1 00:01:04,397 --> 00:01:05,440 Доставка. 2 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 Тук е малко разхвърляно. 3 00:01:31,800 --> 00:01:32,885 Аз не съдя. 4 00:01:34,553 --> 00:01:35,846 Вие сте нов. 5 00:01:37,556 --> 00:01:39,057 Не се чувства така. 6 00:01:42,561 --> 00:01:45,147 Тази сутрин бях на погребение. 7 00:01:46,523 --> 00:01:49,443 Всички кучета от парка бяха там, но не и ти. 8 00:01:50,652 --> 00:01:54,280 Да, защото ме уволниха, когато откраднах тази папка копеле за теб. 9 00:01:54,281 --> 00:01:56,408 Затова бях там. 10 00:01:57,492 --> 00:01:59,328 За да потвърдите твърдението си. 11 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 В него има много пух. 12 00:02:04,666 --> 00:02:05,959 Трябва да се измие. 13 00:02:10,881 --> 00:02:13,133 Парк дори не знае, че папката я няма. 14 00:02:13,717 --> 00:02:17,178 Хванах се за нещо където не трябваше да бъда. 15 00:02:17,179 --> 00:02:19,431 Надявам се големият човек да разбере. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,267 Той разбира. 17 00:02:24,603 --> 00:02:28,564 Загубих работата си. Изисква обезщетение. 18 00:02:28,565 --> 00:02:34,029 В противен случай кажете на Парк, че те е помолил да ограбиш папката? 19 00:02:34,613 --> 00:02:37,907 От негова гледна точка не изглежда така от иск за обезщетение. 20 00:02:37,908 --> 00:02:39,993 Прилича на изнудване. 21 00:02:42,079 --> 00:02:43,705 Просто искам това, което е справедливо. 22 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 Предполагам, че затова съм тук. 23 00:02:49,711 --> 00:02:51,296 Това твоят син ли е? 24 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 да 25 00:02:54,591 --> 00:02:57,177 Важно е да че бащата се грижи за сина си. 26 00:03:00,097 --> 00:03:01,098 по дяволите 27 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 да видим по дяволите 28 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 мамка му 29 00:04:40,906 --> 00:04:42,866 {\an8}ВЪЗ ОСНОВА НА КНИГИТЕ СЕЛСКАТА КЪЩА НА ДЖО И СЛАУ 30 00:04:57,881 --> 00:05:00,424 Среща в офиса на Lamb сега. Нещо лошо се случва. 31 00:05:00,425 --> 00:05:01,592 Без зарове. 32 00:05:01,593 --> 00:05:03,427 Стойността на биткойн расте. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,597 Може да е доходоносен ден за заплащане За Krypto-Rod. 34 00:05:06,890 --> 00:05:08,225 Бащата на Картрайт се върна. 35 00:05:11,645 --> 00:05:14,397 Защо просто седим тук? Можем да проследим колата на Харкнес. 36 00:05:14,398 --> 00:05:19,360 Разбирам, че "баща" би било малко твърде много, но Харкнес? 37 00:05:19,361 --> 00:05:21,737 - Стандиш още ли не се е върнал? - не 38 00:05:21,738 --> 00:05:24,407 Имам регистрационен номер. Можем само… какво търсиш 39 00:05:24,408 --> 00:05:26,075 цигара. 40 00:05:26,076 --> 00:05:28,786 Можем да тръгваме сега, защото, по дяволите, знаеш кого ще изпрати да ни убие сега. 41 00:05:28,787 --> 00:05:31,290 Днес не се опитваше да убие никого. 42 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 Е, той те избърса от предното си стъкло. 43 00:05:34,001 --> 00:05:35,460 - да - И да приемем въпроса. 44 00:05:36,003 --> 00:05:38,796 Това не го доказва непременно на лоши намерения. 45 00:05:38,797 --> 00:05:41,258 Ами онези две глави на мъртви кости, за какво поиска информация? 46 00:05:41,758 --> 00:05:42,842 Кои мъртви костоглави? 47 00:05:42,843 --> 00:05:46,637 Струан Лой и Кей Уайт. 48 00:05:46,638 --> 00:05:49,432 Те работеха тук. Не че някой забеляза. 49 00:05:49,433 --> 00:05:51,517 - Убити ли са? - да 50 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 Какво, и двете? 51 00:05:53,270 --> 00:05:56,522 Ако имаше само един от тях, щях да кажа само едно име, нали? 52 00:05:56,523 --> 00:05:59,859 о боже все едно гледаш планктона да мисли. 53 00:05:59,860 --> 00:06:01,527 Трябва да имат връзка. 54 00:06:01,528 --> 00:06:03,614 - Те и Харкнес. - да 55 00:06:07,034 --> 00:06:08,409 Може би. 56 00:06:08,410 --> 00:06:11,495 И така. Заради някого трябва да вземем предвид петте V. 57 00:06:11,496 --> 00:06:13,998 Кой по дяволите? какво по дяволите? Къде по дяволите? И защо по дяволите? 58 00:06:13,999 --> 00:06:16,835 - Това бяха четири. - Ски до ада. Това е пет. 59 00:06:17,628 --> 00:06:19,587 Радвам се, че все още си с нас, г-н Бънди, 60 00:06:19,588 --> 00:06:21,506 защото искам теб и Малкия Дандър - 61 00:06:21,507 --> 00:06:23,508 за да видите дали можете да разберете нещо друго - 62 00:06:23,509 --> 00:06:27,470 Очевидната случайна смърт на Кей Уайт. 63 00:06:27,471 --> 00:06:29,723 няма да ходя никъде преди да ни платят. 64 00:06:30,265 --> 00:06:31,516 Какво друго бихте направили? 65 00:06:31,517 --> 00:06:33,435 Търсите мишки в мазето? 66 00:06:34,228 --> 00:06:37,563 Картрайт, ти и човекът с парите от Уолстрийт вие следите колата на Харкнес. 67 00:06:37,564 --> 00:06:38,648 Благодаря ви много за това. 68 00:06:38,649 --> 00:06:40,942 Искам да знам къде е бил и къде е той сега. 69 00:06:40,943 --> 00:06:44,279 И не прави нищо, освен ако не е специално указано. 70 00:06:45,489 --> 00:06:48,992 Не става въпрос за всичко за проблемите с теб и баща ти! 71 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Давай за това. Ски до елхата. 72 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 по дяволите 73 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 Диана! Радвам се, че успяхте. 74 00:07:56,852 --> 00:07:58,979 Последното ми откритие за изискана кухня. какво ти харесва 75 00:07:59,521 --> 00:08:02,648 Първокласна винарска изба и популярен сред парламентаристите. 76 00:08:02,649 --> 00:08:05,067 Удобен начин да държите под око кой с кого крои интриги. 77 00:08:05,068 --> 00:08:06,819 Имате 15 минути. 78 00:08:06,820 --> 00:08:08,488 Само ако не беше толкова властен. 79 00:08:09,364 --> 00:08:11,407 Във вас има и по-общителен човек. 80 00:08:11,408 --> 00:08:12,575 Само ако можехме да го измъкнем. 81 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 14 минути. 82 00:08:15,329 --> 00:08:17,872 Това ми напомня за драматични игри, 83 00:08:17,873 --> 00:08:20,583 където получавате карта за игра и трябва да действа съответно, 84 00:08:20,584 --> 00:08:22,169 каквото и състояние да носи. 85 00:08:22,711 --> 00:08:26,631 Играейки кралицата, дори и да нямате власт или позиция. 86 00:08:26,632 --> 00:08:28,341 Питър, ти изглежда мислиш 87 00:08:28,342 --> 00:08:30,593 че имате надмощие. 88 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 Трябва ли да ти напомням как започна това 89 00:08:33,931 --> 00:08:34,932 Разбира се. 90 00:08:35,432 --> 00:08:37,017 И двамата имаме рамо на лоста. 91 00:08:38,059 --> 00:08:39,726 Но работата е там, 92 00:08:39,727 --> 00:08:43,981 че вече съм опозорен бивш министър, който няма репутация за губене. 93 00:08:43,982 --> 00:08:46,442 Ти си безупречен директор на службите за сигурност. 94 00:08:46,443 --> 00:08:48,612 Горната ми ръка е много по-издръжлива. 95 00:08:53,450 --> 00:08:56,452 Предполагам, че е имало твърде много въпроси за какво сте похарчили парите. 96 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 Не ставай глупак. 97 00:09:00,290 --> 00:09:01,333 Деймиън! 98 00:09:02,292 --> 00:09:04,837 Каква възхитителна изненада. присъединете се към нас 99 00:09:06,129 --> 00:09:07,213 Помниш ли Диана? 100 00:09:07,214 --> 00:09:10,258 разбира се Г-жо директор на MI5. Това е чест. 101 00:09:10,259 --> 00:09:13,261 Деймиън е най-новият британски... добре, собственик на нов новинарски канал. 102 00:09:13,262 --> 00:09:14,345 така ли е 103 00:09:14,346 --> 00:09:16,722 силен, съдържание, базирано на мнения. 104 00:09:16,723 --> 00:09:18,975 Малко дясно. Сигурно сте го виждали. 105 00:09:18,976 --> 00:09:20,434 Кой не би бил? 106 00:09:20,435 --> 00:09:21,978 Справя се много добре. 107 00:09:21,979 --> 00:09:24,189 А Деймиън е твой голям фен, Даяна. Голям. 108 00:09:25,399 --> 00:09:26,566 Мислех за това, всъщност... 109 00:09:26,567 --> 00:09:27,693 Не участвам в медиите. 110 00:09:28,318 --> 00:09:31,947 Споменах ли? Той ми даде и парите, които ти дадох. 111 00:09:34,324 --> 00:09:37,244 Аз съм щастлив патриот, че имам инвестират в сигурността на страната. 112 00:09:38,787 --> 00:09:43,249 И той има огромна платформа, от която да говори от тази инвестиция, ако желае. 113 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 Петър. 114 00:09:45,377 --> 00:09:48,922 Едно телевизионно интервю. Не питам нищо друго. 115 00:10:00,350 --> 00:10:02,101 Баща ти взе кола под наем. 116 00:10:02,102 --> 00:10:03,436 КАЛИФОРНИЯ 117 00:10:03,437 --> 00:10:04,729 Къде е сега? 118 00:10:04,730 --> 00:10:07,065 Това е въпросът за шест милиона долара. 119 00:10:10,444 --> 00:10:13,154 Вчера не вдигнах телефона... 120 00:10:13,155 --> 00:10:15,449 и гарантирам, че беше той. Можете ли да го проследите? 121 00:10:16,325 --> 00:10:19,119 Пропуснато повикване не може да бъде проследено. На това трябва да се отговори. 122 00:10:20,204 --> 00:10:23,080 Това казвам и аз. Не отговорих на това. 123 00:10:23,081 --> 00:10:24,917 Затова се казва така като пропуснато повикване. 124 00:10:25,417 --> 00:10:28,419 Но ако му отговориш, мога да го проследя. 125 00:10:28,420 --> 00:10:31,048 Да, но не отговорих на това. Това е. 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,592 Знам, че преминаваш през много в момента. 127 00:10:34,593 --> 00:10:36,302 - Знам. разбирам това - Недей… 128 00:10:36,303 --> 00:10:37,762 Бил съм там преди. 129 00:10:37,763 --> 00:10:39,806 къде беше 130 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 изчезнал съм. Болеше ме. 131 00:10:43,477 --> 00:10:44,977 Тара. 132 00:10:44,978 --> 00:10:46,479 He was a Libyan seduction agent. 133 00:10:46,480 --> 00:10:48,065 There is no clear opinion on that yet. 134 00:10:48,649 --> 00:10:51,485 Колата на Харкнес е паркирана To Tower Hamlets, Feldon Road. 135 00:10:52,945 --> 00:10:56,364 Have you… Why didn't you say it directly? 136 00:10:56,365 --> 00:10:59,034 Мислех, че имаш нужда от още нещо, за което да помислиш. 137 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Because your grandfather is dead. 138 00:11:02,621 --> 00:11:04,455 Боже мой аз… 139 00:11:04,456 --> 00:11:05,998 Сега ще те убия. 140 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 A little hurry wouldn't hurt here, Картрайт! 141 00:11:21,557 --> 00:11:23,016 Намасте. 142 00:12:02,472 --> 00:12:03,557 той там ли е 143 00:12:04,266 --> 00:12:05,267 не 144 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 да Наистина забавно. 145 00:12:32,044 --> 00:12:33,045 Агнешко. 146 00:12:43,889 --> 00:12:45,766 {\an8}ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПАЗЕТЕ СЕ ОТ КУЧЕТО 147 00:12:59,029 --> 00:13:00,280 Не се занимавай. 148 00:13:01,448 --> 00:13:02,533 по дяволите 149 00:13:23,846 --> 00:13:25,305 Това не се вижда всеки ден. 150 00:13:27,975 --> 00:13:29,309 давай Проверете горе. 151 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 И така. 152 00:14:13,896 --> 00:14:15,272 нищо 153 00:14:16,190 --> 00:14:17,316 Кой беше той? 154 00:14:20,027 --> 00:14:21,695 Андрю Несмит. 155 00:14:23,113 --> 00:14:24,405 куче. 156 00:14:24,406 --> 00:14:26,449 - Куче? - да 157 00:14:26,450 --> 00:14:31,412 Виж баща си се опита да го направи като самоубийство. 158 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 Или от объркана сексуална игра. 159 00:14:35,417 --> 00:14:39,045 Как може да е свързан с баща ми? На Харкнес? 160 00:14:39,046 --> 00:14:41,507 И така. Или на моите агенти. 161 00:14:43,592 --> 00:14:46,094 Е, да докладвам ли за смъртен случай? 162 00:14:46,803 --> 00:14:50,807 Освен ако целта ви не е да говорите отново за мен живот и смърт. 163 00:14:51,850 --> 00:14:52,893 Нещо не е наред тук. 164 00:14:54,561 --> 00:14:56,687 - Нали? - да няма пари в брой, 165 00:14:56,688 --> 00:14:58,814 без кредитна карта, без телефон, няма лаптоп. 166 00:14:58,815 --> 00:14:59,982 нищо 167 00:14:59,983 --> 00:15:03,570 Да, грабежът не е в стила на Харкнес. 168 00:15:04,279 --> 00:15:07,366 Не е, нали? 169 00:15:28,595 --> 00:15:29,680 Откъде ги взе? 170 00:15:31,974 --> 00:15:33,058 От там. 171 00:15:33,976 --> 00:15:37,437 Срещу сградата има камера за наблюдение. 172 00:15:38,105 --> 00:15:39,731 Може да е спестило нещо. 173 00:15:40,816 --> 00:15:42,025 добре 174 00:15:48,699 --> 00:15:49,950 Е, върви. 175 00:15:51,243 --> 00:15:52,743 Иди виж какво има! 176 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 да аз отивам О, Исусе. 177 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 Дори нямах време да изсуша якето. Абсолютно мокър. 178 00:16:06,592 --> 00:16:09,428 Дори и най-лошите ситуации винаги може да се влоши. 179 00:16:10,554 --> 00:16:13,723 Работата беше глупост дори тогава, когато ни беше платено за това. 180 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 Имате ли спестявания? 181 00:16:15,601 --> 00:16:16,602 Fyffe е достатъчен. 182 00:16:17,102 --> 00:16:20,105 Инвестиционен банкер. Десет години. Това също е чиста кола. 183 00:16:20,856 --> 00:16:22,107 - Правилно. - Ами ти? 184 00:16:23,025 --> 00:16:25,402 Не. Това момиче живее от заплата до заплата. 185 00:16:26,653 --> 00:16:27,946 искаш ли пари 186 00:16:28,530 --> 00:16:29,740 Не, ще се оправя, благодаря. 187 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 ясно. Приятели или семейство? 188 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Колеги. 189 00:16:36,121 --> 00:16:37,164 Ние го оценихме. 190 00:16:39,583 --> 00:16:41,542 Здравей, можеш ли да ни помогнеш? 191 00:16:41,543 --> 00:16:43,920 Търсим лодка. От Кей Уайт. 192 00:16:43,921 --> 00:16:45,088 Работихме с него. 193 00:16:45,839 --> 00:16:47,716 И така. Това е онзи там. 194 00:16:49,176 --> 00:16:50,177 благодаря 195 00:17:11,323 --> 00:17:12,699 по дяволите 196 00:17:14,117 --> 00:17:16,453 Защо всички живеят на по-добри места от мен? 197 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 О, Господи… 198 00:17:51,947 --> 00:17:53,407 Как, по дяволите, го правиш? 199 00:17:56,285 --> 00:17:58,370 Той вече няма нужда от това, нали? 200 00:18:21,977 --> 00:18:22,978 здравей 201 00:18:24,438 --> 00:18:25,856 Не трябва да си тук. 202 00:18:28,775 --> 00:18:30,777 И така. Мога ли да говоря с управителя на мястото? 203 00:18:31,361 --> 00:18:32,529 Аз съм мениджър по сигурността. 204 00:18:33,363 --> 00:18:36,157 Е, аз съм от MI5 и моят... 205 00:18:36,158 --> 00:18:39,369 трябва да погледна кадри от вашата камера. 206 00:18:40,621 --> 00:18:41,705 ID? 207 00:18:49,296 --> 00:18:50,297 не го виждам 208 00:18:55,302 --> 00:18:57,638 Какво точно търсим? 209 00:18:58,222 --> 00:19:00,307 Това е… Ето. Спрете го. 210 00:19:04,353 --> 00:19:06,980 - Добре. Можете ли да го повторите? - да 211 00:19:08,357 --> 00:19:09,525 страхотно 212 00:19:10,943 --> 00:19:13,569 какво е това Има ли друг ъгъл? 213 00:19:13,570 --> 00:19:15,113 чакай 214 00:19:18,408 --> 00:19:19,534 Не мога да се доближа. 215 00:19:19,535 --> 00:19:21,495 На алеята има камера. 216 00:19:21,995 --> 00:19:23,079 Не е наш, но… 217 00:19:23,080 --> 00:19:24,081 ОСИГУРЕН ДОСТЪП ДО КАМЕРАТА 218 00:19:26,041 --> 00:19:27,251 Да, дете е. 219 00:19:28,710 --> 00:19:29,919 ясно. 220 00:19:29,920 --> 00:19:30,921 мамка му 221 00:19:32,840 --> 00:19:33,923 ясно. 222 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 Трябва да изпратя това на някого. 223 00:19:37,052 --> 00:19:38,427 - Можеш ли... - да чакай 224 00:19:38,428 --> 00:19:39,680 Не е много точно. 225 00:19:40,556 --> 00:19:41,557 страхотно 226 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 благодаря за което 227 00:19:44,101 --> 00:19:45,394 тръгвам си оттук 228 00:19:48,856 --> 00:19:50,023 Всъщност ми хрумна... 229 00:19:52,484 --> 00:19:55,737 Ако имате момент, 230 00:19:56,947 --> 00:20:00,449 можете да се обадите на този номер и кажете на жената, която отговаря, 231 00:20:00,450 --> 00:20:02,285 че искате да се присъедините към нещо На онзи, наречен Кучета. 232 00:20:02,286 --> 00:20:04,495 аз знам Работех там. 233 00:20:04,496 --> 00:20:07,249 И вероятно биха го направили използвай за някой като теб. 234 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 Ако е… 235 00:20:11,879 --> 00:20:14,381 И кажи на жената, че Ривър Картрайт те изпрати. 236 00:20:20,721 --> 00:20:23,682 „Кажи на жената, че Ривър Картрайт те изпрати. 237 00:20:24,975 --> 00:20:28,812 Блъскат врати в лицето му от този ден до деня на страшния съд. 238 00:20:30,856 --> 00:20:32,316 Не прави такова лице. 239 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 Вие самият сте израз. 240 00:20:40,365 --> 00:20:41,449 как си 241 00:20:41,450 --> 00:20:42,825 Току-що ти изпратих нещо. 242 00:20:42,826 --> 00:20:45,828 Можете ли да проверите са регистрирани непълнолетни - 243 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 в апартамент четири, Hardwick Hou… 244 00:20:50,209 --> 00:20:51,293 здравей 245 00:20:52,127 --> 00:20:53,128 здравей 246 00:20:54,171 --> 00:20:55,172 по дяволите 247 00:20:59,009 --> 00:21:00,052 Призрачно обаждане? 248 00:21:00,969 --> 00:21:03,722 Някой просто се опитва да продаде нещо. 249 00:21:06,350 --> 00:21:07,809 Искате ли да знаете какво ви разкрива? 250 00:21:09,561 --> 00:21:11,063 Нищо не ме разкрива. 251 00:21:13,357 --> 00:21:14,358 Какво е? 252 00:21:15,526 --> 00:21:16,902 Ти си отвратителен лъжец. 253 00:21:18,946 --> 00:21:20,822 той е Харкнес. Той се гаври с мен. 254 00:21:23,367 --> 00:21:25,494 Ако се обади отново, уведомете ме. 255 00:21:27,287 --> 00:21:29,248 Защото да се гавря с теб е моя работа. 256 00:21:39,341 --> 00:21:40,801 Съжалявам, мениджър. 257 00:21:41,385 --> 00:21:42,468 така че 258 00:21:42,469 --> 00:21:45,430 Интервюто е добавено към публичния график. 259 00:21:46,139 --> 00:21:47,599 Да, това е медиен ангажимент. 260 00:21:48,308 --> 00:21:51,144 ясно. Но ние не сме в медиите. 261 00:21:52,354 --> 00:21:53,855 Правим това, което казвам. 262 00:21:53,856 --> 00:21:58,276 да разбира се Но знаех за това само преди десет минути. 263 00:21:58,277 --> 00:22:00,821 И трябва да проверя предварително Вашата сигурност на обществени събития. 264 00:22:01,405 --> 00:22:02,488 Това ми е работата. 265 00:22:02,489 --> 00:22:04,116 Знам каква е твоята работа. 266 00:22:12,749 --> 00:22:15,668 Добре, дърпана свинска и ябълкова слама, 267 00:22:15,669 --> 00:22:18,589 макарони със сирене и кръгчета лук като гарнитура. Две порции. 268 00:22:21,008 --> 00:22:22,301 В брой или с карта? 269 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 Парични средства. 270 00:22:27,598 --> 00:22:29,558 Това не е достатъчно. 271 00:22:38,150 --> 00:22:39,151 Ще участвам заради твоя приятел. 272 00:22:40,986 --> 00:22:43,947 да благодаря Човекът не може да се справи. 273 00:22:47,618 --> 00:22:50,579 Видях нещо. Нощта, когато умря. 274 00:22:51,622 --> 00:22:53,957 Двама души дойдоха от неговата лодка. Мъж и жена. 275 00:22:55,834 --> 00:22:57,210 Казахте ли на полицията? 276 00:22:57,211 --> 00:23:00,130 аз не. Визата ми изтече. 277 00:23:01,632 --> 00:23:03,842 Не си ли приятел с жена? кажи ми 278 00:23:05,177 --> 00:23:06,345 Как изглеждат? 279 00:23:16,146 --> 00:23:17,356 да 280 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 колко? 281 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 Имат проблем с инфлацията. 282 00:23:22,069 --> 00:23:23,694 Не ни трябва пистолет за пирони. 283 00:23:23,695 --> 00:23:25,279 Използвали ли сте такъв? 284 00:23:25,280 --> 00:23:26,740 Боже, това... 285 00:23:28,617 --> 00:23:29,618 какво? 286 00:23:30,994 --> 00:23:33,163 Не обичам да ми казват как да си върша работата. 287 00:23:34,540 --> 00:23:35,582 харесва ли ти 288 00:23:37,042 --> 00:23:38,710 Без значение какво харесваме. 289 00:23:41,421 --> 00:23:42,422 Костюми. 290 00:23:57,813 --> 00:24:01,148 Хлапето на камерата за наблюдение е Рийс Несмит. 291 00:24:01,149 --> 00:24:03,150 Той син на умряло куче ли е? 292 00:24:03,151 --> 00:24:05,987 да Но той не живееше с баща си. 293 00:24:05,988 --> 00:24:08,699 Освен това той ще бъде трансплантиран в различни домове за сираци. 294 00:24:09,324 --> 00:24:11,617 трябва да знам кой от тях е той сега. 295 00:24:11,618 --> 00:24:13,161 Искам адреса. 296 00:24:16,123 --> 00:24:18,499 Той отново се обади, но аз му отговорих. 297 00:24:18,500 --> 00:24:19,959 Можете ли да го проследите? 298 00:24:19,960 --> 00:24:21,836 Оставил ли е съобщение? 299 00:24:21,837 --> 00:24:24,338 Няма съобщение. Това беше всичко три секунди шум. 300 00:24:24,339 --> 00:24:25,632 това достатъчно ли е 301 00:24:26,842 --> 00:24:28,844 Ако сте Хоби-Уан Кеноби. 302 00:24:29,720 --> 00:24:31,388 Тук силата е силна. 303 00:24:31,930 --> 00:24:33,265 Мразя Стар Трек. 304 00:24:34,057 --> 00:24:35,434 Това е Междузвездни войни. 305 00:24:36,143 --> 00:24:37,227 Аз ще се погрижа за това. 306 00:25:06,673 --> 00:25:07,841 здравей 307 00:25:09,968 --> 00:25:11,220 мога ли да ви помогна 308 00:25:11,970 --> 00:25:13,429 Не, просто гледам. 309 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 Разбира се. Става. 310 00:25:24,650 --> 00:25:27,986 Или може би мога да дам няколко съвета? За бял мъж ли мислиш или за пънкар? 311 00:25:29,947 --> 00:25:31,739 кърлеж. Мисля, че червено вино. 312 00:25:31,740 --> 00:25:32,907 кърлеж. ясно. 313 00:25:32,908 --> 00:25:35,159 Какво ще кажете за нещо традиционно и френско? 314 00:25:35,160 --> 00:25:37,161 Може би Бордо или Бургундия. 315 00:25:37,162 --> 00:25:39,121 Или се осмеляваме да отидем чак до Рона? 316 00:25:39,122 --> 00:25:42,334 Бих искал нещо в което наистина мога да се потопя. 317 00:25:43,001 --> 00:25:44,461 Бордо. ясно. 318 00:25:47,756 --> 00:25:49,173 да разбира се 319 00:25:49,174 --> 00:25:53,010 Така че и двете са класики, но много различен тероар. 320 00:25:53,011 --> 00:25:57,265 Margaux има нотки на подправки, тютюн и слива. 321 00:25:57,266 --> 00:25:59,268 Готово е. Балансиран. 322 00:25:59,810 --> 00:26:02,728 Saint-Émilion, това е по-скоро мерло, 323 00:26:02,729 --> 00:26:06,858 тоест, помислете за плодовете на дивите храсти, дъб, кожа. 324 00:26:06,859 --> 00:26:08,861 остър е, но има истинска дълбочина. 325 00:26:16,410 --> 00:26:19,454 Понякога пиех Марго със стария ми шеф. 326 00:26:20,122 --> 00:26:21,832 Мина известно време. 327 00:26:23,375 --> 00:26:24,877 Значи Марго? 328 00:26:26,086 --> 00:26:27,921 - Защо не? аз ще го взема - Добре, чудесно. 329 00:26:40,809 --> 00:26:43,854 - Трябва ми отварачка. - Разбира се. 330 00:27:09,546 --> 00:27:11,215 вечер. как си 331 00:27:12,216 --> 00:27:13,592 Надявам се, че сте имали добро пътуване. 332 00:27:14,760 --> 00:27:17,221 Деймиън е развълнуван че сте се съгласили с това. 333 00:27:17,971 --> 00:27:19,515 Правилно улавяне за канала. 334 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 уау 335 00:27:24,520 --> 00:27:27,146 Твоята звезда е ослепителна. Диана. 336 00:27:27,147 --> 00:27:29,065 "Диана" става ли? Или "лидерът" е добър? 337 00:27:29,066 --> 00:27:30,192 Диана пасва. 338 00:27:30,859 --> 00:27:33,737 - Безопасността ни е в тези ръце. - Леле. 339 00:27:37,866 --> 00:27:39,534 Диана, бих искал да се запознаеш с екипа. 340 00:27:39,535 --> 00:27:40,661 Здравейте, екип. 341 00:27:42,412 --> 00:27:46,332 Бихме искали да кажем как си представяме, че ще продължи интервюто. 342 00:27:46,333 --> 00:27:50,878 Няма оперативни подробности и не въпроси за личния ми живот. 343 00:27:50,879 --> 00:27:52,297 Освен тези… 344 00:27:53,006 --> 00:27:55,883 Е, подготвихме списък възможни теми за дискусия. 345 00:27:55,884 --> 00:27:57,385 Може би бихме могли… 346 00:27:57,386 --> 00:27:58,719 Вие със сигурност си знаете работата. 347 00:27:58,720 --> 00:28:01,306 Няма нужда да чета това но имам нужда от чаша кафе. 348 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 В черно. 349 00:28:04,476 --> 00:28:06,895 Лара, черно кафе за nti Taverner. благодаря 350 00:28:09,731 --> 00:28:11,983 Нека се отдалечим от геополитиката за момент, 351 00:28:11,984 --> 00:28:14,528 нека поговорим за кариерата ти в MI5. 352 00:28:15,195 --> 00:28:19,198 Защото според някои трябваше да получиш основната работа - 353 00:28:19,199 --> 00:28:20,617 много отдавна. 354 00:28:21,159 --> 00:28:22,244 Вие ли сте един от тях? 355 00:28:23,120 --> 00:28:27,123 Научих много гледайки моите предшественици - 356 00:28:27,124 --> 00:28:30,042 и съм благодарен за тази възможност. 357 00:28:30,043 --> 00:28:32,461 Така че сте се поучили от техните грешки. 358 00:28:32,462 --> 00:28:35,591 Не. Научих от тяхното ръководство, за тяхната смелост. 359 00:28:36,091 --> 00:28:39,844 Помогна ли когато трябваше да формулираш отговора си - 360 00:28:39,845 --> 00:28:42,764 до последните атаки с нервнопаралитичен газ На британска земя? 361 00:28:43,307 --> 00:28:46,058 Видяхме през последните години повече от една атака, 362 00:28:46,059 --> 00:28:48,895 където е използвана отрова, чийто произход е добре известен. 363 00:28:48,896 --> 00:28:54,066 Бих искал да знам как реагират службите за сигурност. 364 00:28:54,067 --> 00:28:57,111 Серена, очевидно е защо не можеш да отговориш на това 365 00:28:57,112 --> 00:29:01,533 - но аз казвам, че... - Не можеш или не искаш да отговориш? 366 00:29:02,201 --> 00:29:04,243 Нарича се Тайните служби. 367 00:29:04,244 --> 00:29:06,829 Да, и ето ви по националната телевизия. 368 00:29:06,830 --> 00:29:08,749 Е, аз служа на обществото. 369 00:29:09,625 --> 00:29:12,251 В публиката, която обслужвате, нали... 370 00:29:12,252 --> 00:29:16,673 имат право да знаят как и дали защитени ли са? 371 00:29:17,299 --> 00:29:20,343 - Тайно... - Дали става въпрос за няколко дипломати, 372 00:29:20,344 --> 00:29:25,348 които са депортирани или са били депортирани по-силна реакция, търсеща отмъщение? 373 00:29:25,349 --> 00:29:26,641 както казах, 374 00:29:26,642 --> 00:29:29,393 - Безопасността на британските граждани... - Да или не. 375 00:29:29,394 --> 00:29:33,606 ... е нашият най-висок приоритет, и ако е имало репресии... 376 00:29:33,607 --> 00:29:36,734 Само момент. Казах "реакция". Казахте „отмъщение“. 377 00:29:36,735 --> 00:29:37,860 реакция. 378 00:29:37,861 --> 00:29:40,530 Ако е имало реакция. Ако е имало... Съжалявам. 379 00:29:40,531 --> 00:29:43,115 Ако е имало реакция, тя е направена - 380 00:29:43,116 --> 00:29:46,495 британски граждани с мисъл за безопасността. 381 00:29:48,580 --> 00:29:52,375 Имаше шепот, че един от вашите предшественици, 382 00:29:52,376 --> 00:29:56,921 лидер като теб беше забелязан - 383 00:29:56,922 --> 00:29:58,674 от заплатите на чужда сила. 384 00:29:59,424 --> 00:30:01,050 Чували ли сте този слух? 385 00:30:01,051 --> 00:30:02,176 аз не. 386 00:30:02,177 --> 00:30:03,302 Ти никога? 387 00:30:03,303 --> 00:30:07,307 Недей сега. Може би в шпионски романи, но честно казано... 388 00:30:09,893 --> 00:30:10,894 благодаря 389 00:30:12,729 --> 00:30:13,980 Пълни глупости. 390 00:30:13,981 --> 00:30:17,358 мога ли да кажа това беше невероятна чест, 391 00:30:17,359 --> 00:30:18,443 че си бил в шоуто. 392 00:30:19,069 --> 00:30:21,113 Надявам се, че ще обмислите да се върнете тук. 393 00:30:22,072 --> 00:30:25,992 Уредих колата ви да бъде долу, така че просто ми кажи. 394 00:30:25,993 --> 00:30:28,829 Диана, ние не сме достойни за теб. 395 00:30:30,873 --> 00:30:32,623 Изглеждаше невероятно. 396 00:30:32,624 --> 00:30:34,542 Или трябваше да те снимам зад екрана? 397 00:30:34,543 --> 00:30:36,378 Мога да уредя същото за вас, 398 00:30:37,254 --> 00:30:38,754 или можете да ми дадете вашия източник. 399 00:30:38,755 --> 00:30:41,633 Привилегия на журналиста. Не мога да разкрия. 400 00:31:04,615 --> 00:31:05,781 {\an8}ОУХ! 401 00:31:05,782 --> 00:31:06,991 {\an8}ПРЕСАТА СЕ ОБАЖДА ЗА КОМЕНТАР. 402 00:31:06,992 --> 00:31:08,952 {\an8}ИЗГЛЕЖДАШ ФАНТАСТИЧНО. СЪПРУГАТА ПИТА ИМА ЛИ ИМПЛАНТИ 403 00:31:14,124 --> 00:31:15,125 О боже 404 00:31:16,627 --> 00:31:17,794 благодаря 405 00:32:02,172 --> 00:32:03,674 - Нали? - Здравей... 406 00:32:04,508 --> 00:32:08,220 Извинете за безпокойството. Получихме доклада за възможно изтичане на газ. 407 00:32:09,471 --> 00:32:10,848 Нищо не съм усетил. 408 00:32:13,308 --> 00:32:15,142 Все още трябва да проверим входа. 409 00:32:15,143 --> 00:32:16,395 Знаете ли къде е броячът? 410 00:32:17,229 --> 00:32:18,730 разбира се 411 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 последвайте ме 412 00:32:23,694 --> 00:32:24,820 Хубаво място. 413 00:32:28,365 --> 00:32:29,992 Тук долу е. 414 00:32:31,827 --> 00:32:33,120 Грижи се за главата си. 415 00:32:34,246 --> 00:32:35,746 Ще отнеме ли това много време? 416 00:32:35,747 --> 00:32:38,457 Насред съм нещо много важно. 417 00:32:38,458 --> 00:32:41,294 - Само момент. - Отзад е. 418 00:32:41,295 --> 00:32:44,088 Отдавна е предназначено за Райва, но ти знаеш 419 00:32:44,089 --> 00:32:46,382 Просто избутайте всички настрана. 420 00:32:46,383 --> 00:32:48,343 Добре ли е да те оставя на работа? 421 00:33:41,813 --> 00:33:43,941 {\an8}СЯНКА МЕЖДУ НАС 422 00:34:21,436 --> 00:34:24,273 Лейдс, ако погледнеш екрана, надявам се, че ще видите... 423 00:34:25,899 --> 00:34:26,983 ТЪРГ ДНЕС 424 00:34:26,984 --> 00:34:29,526 Има да се правят пари, ако изиграете картите си правилно. 425 00:34:29,527 --> 00:34:32,655 Този търг на хиляди лотове изпълни залата, 426 00:34:32,656 --> 00:34:35,409 и има магазини на достъпни цени. И остава... 427 00:34:36,368 --> 00:34:37,994 Грижете се за себе си. 428 00:34:37,995 --> 00:34:39,830 Да, благодаря отново за отделеното време. 429 00:34:41,831 --> 00:34:45,502 Това изглежда твърде лесно. Сигурни ли сме, че имаме правилния списък? 430 00:35:13,405 --> 00:35:14,573 Направете почивка. 431 00:35:25,542 --> 00:35:26,627 познавам ли те 432 00:35:27,211 --> 00:35:28,629 Не, не сме се срещали. 433 00:35:29,671 --> 00:35:33,258 Но ти ме нае наскоро да свърши работата вместо вас. 434 00:35:36,303 --> 00:35:39,139 Има причина да не сме се срещали. 435 00:35:39,890 --> 00:35:41,433 Работата е свършена. 436 00:35:45,062 --> 00:35:47,814 Но имаше обрат в пътуването. 437 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Трета страна. 438 00:35:54,071 --> 00:35:55,239 Трета страна… 439 00:35:56,323 --> 00:35:57,366 Имате предвид свидетел? 440 00:35:58,408 --> 00:36:00,285 Да, ще се погрижа за това. 441 00:36:01,203 --> 00:36:03,580 Този свидетел знае ли от открадната папка? 442 00:36:04,248 --> 00:36:05,332 аз не знам 443 00:36:06,500 --> 00:36:10,629 Няма значение за следващата стъпка. Не оставям свидетели. 444 00:36:12,172 --> 00:36:13,714 Трябва обаче да знаете 445 00:36:13,715 --> 00:36:18,345 че въпросното лице е непълнолетно, толкова млад. 446 00:36:24,101 --> 00:36:28,981 Имам ли разрешението ви да продължа? 447 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 Е, вие сте експертът, така че... 448 00:36:39,283 --> 00:36:40,701 Ти ме насочваш. 449 00:36:58,552 --> 00:37:00,219 Облеклото ми харесва. 450 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 Кога излизаш на сцената? 451 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 аз излизам 452 00:37:05,142 --> 00:37:06,225 какво искаш 453 00:37:06,226 --> 00:37:07,935 Пет минути от вашето време. 454 00:37:07,936 --> 00:37:10,105 Струан Лой. Кей Уайт. 455 00:37:10,606 --> 00:37:12,356 Те са в моя списък с мъртви. 456 00:37:12,357 --> 00:37:14,109 И така. Чудех се как са стигнали до там. 457 00:37:15,777 --> 00:37:18,071 Срещали ли сте някога куче на име Анди Несмит? 458 00:37:18,697 --> 00:37:20,115 да 459 00:37:20,782 --> 00:37:23,702 Той беше на моя етаж миналата седмица, когато отидох на работа. 460 00:37:24,703 --> 00:37:27,538 Мислех, че си стегнат политика "без кучета". 461 00:37:27,539 --> 00:37:30,708 Така е. Казах му да си тръгва. 462 00:37:30,709 --> 00:37:33,003 Много се ядоса. 463 00:37:33,837 --> 00:37:34,838 Голяма грешка. 464 00:37:35,547 --> 00:37:37,466 HR не беше доволен. 465 00:37:39,009 --> 00:37:40,177 Уволниха го. 466 00:37:42,137 --> 00:37:43,764 Е, той беше убит днес. 467 00:37:47,518 --> 00:37:48,601 Знаете ли кой го е направил? 468 00:37:48,602 --> 00:37:50,938 Да, повече ме интересува защо. 469 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 Какво искаш да търся? 470 00:37:58,445 --> 00:37:59,695 добре... 471 00:37:59,696 --> 00:38:04,951 Лейди Ди ни изтри От базата данни на Park. 472 00:38:04,952 --> 00:38:07,621 Той казва, че е разсейване, но... 473 00:38:08,580 --> 00:38:10,290 той не прави грешки, нали? 474 00:38:11,333 --> 00:38:13,376 - Интересно. - да 475 00:38:13,377 --> 00:38:17,130 Така че се надявах да погледна Папките с хартия на Струан и Кей. 476 00:38:20,592 --> 00:38:21,593 ясно. 477 00:38:24,263 --> 00:38:26,098 Това съсипа нощта ми. 478 00:38:38,402 --> 00:38:39,485 Стигнахте до Hon. 479 00:38:39,486 --> 00:38:41,320 Намерихте ли адреса на детето? 480 00:38:41,321 --> 00:38:44,283 Това е Детски дом Brighter Start в Илинг. 481 00:38:45,033 --> 00:38:46,576 Коу и Дандър се обадиха. 482 00:38:46,577 --> 00:38:50,079 Двама души бяха видени да напускат Кей Уайт от лодката в нощта на смъртта му. 483 00:38:50,080 --> 00:38:54,041 Може би все пак не беше инцидент. 484 00:38:54,042 --> 00:38:56,836 уау поддържайте темпото, така че ще ти взема джербил - 485 00:38:56,837 --> 00:38:58,797 за да замените предишната си фалшива приятелка. 486 00:38:59,965 --> 00:39:01,048 какво? 487 00:39:01,049 --> 00:39:03,218 - Папките ги няма. - Какво? 488 00:39:04,011 --> 00:39:06,971 - И двете? - Всичко. Всички сте изчезнали. 489 00:39:06,972 --> 00:39:09,766 Slough House напълно отсъства. 490 00:39:11,977 --> 00:39:13,687 Стандиш видян ли е вече? 491 00:39:14,313 --> 00:39:15,897 Нито следа. 492 00:39:15,898 --> 00:39:18,150 Гробът на Блейк. Сега изпратете командата. 493 00:39:19,401 --> 00:39:23,155 И се уверете че всеки разбира как се замръква. 494 00:39:26,074 --> 00:39:28,159 - Гробът на Блейк. да вървим - Не, не ти. 495 00:39:28,160 --> 00:39:31,120 Седя тук от векове. Завършете проследяването на повикването. 496 00:39:31,121 --> 00:39:32,455 Махни се от мен. 497 00:39:32,456 --> 00:39:34,165 Гробът на Блейк. Не можем да останем тук. 498 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 Ще го довърша в колата. 499 00:40:07,491 --> 00:40:08,784 Телефонът ви е изключен. 500 00:40:09,368 --> 00:40:11,828 аз знам Измина ли целия път, за да се извиниш? 501 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 Наредих всички да дойдат на гроба на Блейк. 502 00:40:16,834 --> 00:40:19,795 Има ли повече информация за това, или информацията е необходима? 503 00:40:20,337 --> 00:40:21,921 Те се опитват да ни убият. 504 00:40:21,922 --> 00:40:23,465 Качвай се в колата. 505 00:40:27,886 --> 00:40:29,555 Планираш голяма вечер, нали? 506 00:40:34,226 --> 00:40:35,227 Не съм пил. 507 00:40:36,144 --> 00:40:37,228 Да, знам. 508 00:40:37,229 --> 00:40:39,063 Мислиш ли, че не можах да го скрия? 509 00:40:39,064 --> 00:40:40,898 Е, може би първият половин час. 510 00:40:40,899 --> 00:40:44,194 Но по време на втората бутилка бихте го направили в сополи. И двамата го знаем. 511 00:40:46,238 --> 00:40:49,115 Пийте или не пийте. Убий се или недей. 512 00:40:49,116 --> 00:40:50,283 Вашето решение. 513 00:40:50,284 --> 00:40:53,203 Но главата в колата. 514 00:41:17,352 --> 00:41:18,854 мамка му 515 00:41:19,479 --> 00:41:20,480 какво? 516 00:41:21,857 --> 00:41:24,276 Няма да повярвате на това. 517 00:41:25,068 --> 00:41:26,486 какво? Какво не вярвам? 518 00:41:28,155 --> 00:41:31,490 - Не, това е лудост. - Роди, по дяволите. 519 00:41:31,491 --> 00:41:33,118 Познайте откъде идва обаждането. 520 00:41:34,328 --> 00:41:37,914 Аз не съм… Роди, май не. Кажи ми откъде идва. 521 00:41:37,915 --> 00:41:39,374 Харкнес ви вика - 522 00:41:40,209 --> 00:41:42,294 от къщи. 523 00:41:44,713 --> 00:41:46,088 какво? 524 00:41:46,089 --> 00:41:47,381 От къщата на дядо ти. 525 00:41:47,382 --> 00:41:50,010 Вика те от къщата на дядо ти. 526 00:42:08,904 --> 00:42:10,363 Къде са другите? 527 00:42:10,364 --> 00:42:11,615 Бог знае. 528 00:42:12,574 --> 00:42:13,866 Къде е Хо? 529 00:42:13,867 --> 00:42:14,868 аз не знам 530 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 О, Исусе. Вземете това. 531 00:42:20,916 --> 00:42:22,291 защо сме тук 532 00:42:22,292 --> 00:42:25,087 Някой открадна папка от Парк, с нашето име върху него 533 00:42:25,629 --> 00:42:28,632 и сега се опитват да убият всички, който се свързва със Slough House. 534 00:42:29,341 --> 00:42:30,467 И така, Франк Харкнес. 535 00:42:31,093 --> 00:42:33,679 Ако е той, не е сам. Той има нов отбор. 536 00:42:34,471 --> 00:42:36,723 Защо някой би откраднал папка, къде е нашето име? 537 00:42:37,224 --> 00:42:40,101 може би, защото цифровите файлове бяха изтрити. 538 00:42:40,102 --> 00:42:42,436 Така че хартиените папки са единственият начин стигнем до нашите имена. 539 00:42:42,437 --> 00:42:45,314 - Да? - Знаех си, че ще отговориш! 540 00:42:45,315 --> 00:42:47,401 Какво не разбираш за затъмняването? 541 00:42:48,026 --> 00:42:49,193 Защо ти самият не си на тъмно? 542 00:42:49,194 --> 00:42:51,655 Защото аз съм ти шеф, по дяволите. 543 00:42:52,322 --> 00:42:54,241 - къде си - Аз съм пеша. 544 00:42:54,908 --> 00:42:57,660 Ривър ме изгони от колата. Пред Сейнт Пол съм. 545 00:42:57,661 --> 00:42:59,745 А къде е Картрайт? 546 00:42:59,746 --> 00:43:02,748 Отива в къщата на дядо си да намери Харкнес. 547 00:43:02,749 --> 00:43:04,877 О, по дяволите! 548 00:43:06,253 --> 00:43:07,671 Остани там. аз ще те взема 549 00:43:09,173 --> 00:43:10,299 Проклети идиоти. 550 00:43:11,592 --> 00:43:13,384 Познавате ли дома на стария копеле? 551 00:43:13,385 --> 00:43:15,721 - да - Тръгваш след Картрайт. 552 00:43:16,346 --> 00:43:18,472 Дандър, Стандиш, вземете Луиза. 553 00:43:18,473 --> 00:43:20,057 - Той се е преместил... - Знам къде живее. 554 00:43:20,058 --> 00:43:21,350 Знам къде работи. 555 00:43:21,351 --> 00:43:23,477 Защо му е позволено да ходи сам? 556 00:43:23,478 --> 00:43:25,688 Защото никой не го харесва. 557 00:43:25,689 --> 00:43:27,106 аз харесвам 558 00:43:27,107 --> 00:43:29,776 здравей Карти. 559 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 Вземете другите. Насочете се към убежището. 560 00:43:37,284 --> 00:43:40,120 Кой иска да бъде ключов ръководител? 561 00:43:42,039 --> 00:43:43,332 Мислех, че си. 562 00:43:43,957 --> 00:43:45,875 ясно. Всичко изброено ли е? 563 00:43:45,876 --> 00:43:48,045 Само дето няма да бъдеш запомнен много добре. 564 00:43:50,297 --> 00:43:52,799 И не мога да подчертая това достатъчно. 565 00:43:53,383 --> 00:43:56,970 Стойте на тъмно. Без телефони! 566 00:44:53,777 --> 00:44:54,945 Франк! 567 00:45:01,952 --> 00:45:05,497 Хайде, Франк! хайде де! 568 00:45:18,177 --> 00:45:19,428 Здравей река. 569 00:46:34,837 --> 00:46:36,839 Субтитри: Теро Мансика