1 00:01:04,397 --> 00:01:05,440 Доставка. 2 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 Это немного беспорядок. 3 00:01:31,800 --> 00:01:32,885 Никакого осуждения. 4 00:01:34,553 --> 00:01:35,846 Ты новенький. 5 00:01:37,556 --> 00:01:39,057 Я не чувствую себя новым. 6 00:01:42,561 --> 00:01:45,147 Сегодня утром я был на похоронах. 7 00:01:46,523 --> 00:01:49,443 Все собачки в парке были там но не ты. 8 00:01:50,652 --> 00:01:54,257 Да, потому что меня уволили за воровство этот ублюдок файл для твоей партии. 9 00:01:54,281 --> 00:01:56,408 Вот почему я был там. 10 00:01:57,492 --> 00:01:59,328 Чтобы подтвердить свое утверждение. 11 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 Это очень много теста. 12 00:02:04,666 --> 00:02:05,959 Это потребует очистки. 13 00:02:10,881 --> 00:02:13,133 Знаешь, Парк даже не знает файл пропал. 14 00:02:13,717 --> 00:02:17,155 Просто... меня где-то поймали Я не должен был этого делать. 15 00:02:17,179 --> 00:02:19,431 Надеюсь, большой человек меня поймет. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,267 О, он понимает. 17 00:02:24,603 --> 00:02:28,541 Я потерял работу. Это требует компенсации. 18 00:02:28,565 --> 00:02:34,029 Или вы расскажете парку, который он заказал. кража этого файла, да? 19 00:02:34,613 --> 00:02:37,884 Только с того места, где он стоит, это не похоже на требование компенсации. 20 00:02:37,908 --> 00:02:39,993 Это похоже на шантаж. 21 00:02:42,079 --> 00:02:43,705 Я просто хочу того, что справедливо. 22 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 Думаю, именно поэтому я здесь. 23 00:02:49,711 --> 00:02:51,296 О, это твой мальчик? 24 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 Ага. 25 00:02:54,591 --> 00:02:57,177 Важно, чтобы отец заботится о своем сыне. 26 00:03:00,097 --> 00:03:01,098 Ебать. 27 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 Да, посмотрим. Ебать. 28 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 Святое дерьмо. 29 00:04:57,881 --> 00:05:00,401 Встреча сейчас в офисе Лэмба. Дерьмо идет вниз. 30 00:05:00,425 --> 00:05:01,569 Да, нет, не могу. 31 00:05:01,593 --> 00:05:03,404 Биткойн вот-вот упадет. 32 00:05:03,428 --> 00:05:05,597 Может быть еще один большой день зарплаты для Крипто-Рода. 33 00:05:06,890 --> 00:05:08,225 Отец Картрайта вернулся. 34 00:05:11,645 --> 00:05:14,374 Почему мы просто сидим здесь? Нам нужно... Мы можем отследить машину Харкнесса. 35 00:05:14,398 --> 00:05:19,337 Ну, я понимаю, почему папа может быть немного натянуто, но Харкнесс? 36 00:05:19,361 --> 00:05:21,714 - Так Стэндиш еще не вернулся? - Нет. 37 00:05:21,738 --> 00:05:24,384 Смотри, у меня есть тарелки. Мы можем просто... Что вы ищете? 38 00:05:24,408 --> 00:05:26,052 Я ищу сигарету. 39 00:05:26,076 --> 00:05:28,763 Можешь пойти туда сейчас, потому что, черт возьми, знает, кого он послал убить нас на этот раз. 40 00:05:28,787 --> 00:05:31,349 Э-э, он на самом деле не пытался и убей кого-нибудь сегодня, могу я просто сказать. 41 00:05:31,373 --> 00:05:33,977 Ну, он тебя отбросил с его лобового стекла. 42 00:05:34,001 --> 00:05:35,460 - Ага. - И давайте посмотрим правде в глаза. 43 00:05:36,003 --> 00:05:38,773 Это не обязательно говорит по злым мотивам. 44 00:05:38,797 --> 00:05:41,258 Да, а как насчет двух мертвых лошадей? ты попросил меня проверить? 45 00:05:41,758 --> 00:05:42,819 Какие мертвые лошади? 46 00:05:42,843 --> 00:05:46,614 Струан Лой и Кей Уайт. 47 00:05:46,638 --> 00:05:49,409 Раньше они здесь работали. Не то чтобы кто-то это заметил. 48 00:05:49,433 --> 00:05:51,494 - Их убили? - Ага. 49 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 Что, они оба? 50 00:05:53,270 --> 00:05:56,499 Ну, если бы это был только один из них, Я бы назвал только одно имя, не так ли? 51 00:05:56,523 --> 00:05:59,836 Господи, это... это все равно что наблюдать за тем, как думает планктон. 52 00:05:59,860 --> 00:06:01,504 Ну, они же должны быть связаны, верно? 53 00:06:01,528 --> 00:06:03,614 - Э-Они и Харкнесс. - Да. 54 00:06:07,034 --> 00:06:08,386 Может быть. 55 00:06:08,410 --> 00:06:11,472 Ага. Вот почему нам нужно обратиться к пяти Fs. 56 00:06:11,496 --> 00:06:13,975 Кто, черт возьми? Какого черта? Где, черт возьми? И почему, черт возьми? 57 00:06:13,999 --> 00:06:16,835 - Это четыре. - Отвали. Это пять. 58 00:06:17,628 --> 00:06:19,564 Рад видеть вы все еще с нами, мистер Банди, 59 00:06:19,588 --> 00:06:21,483 потому что я хочу, чтобы ты и Тайни Дандер были здесь 60 00:06:21,507 --> 00:06:23,485 пойти и посмотреть, сможешь ли ты узнать что-нибудь еще 61 00:06:23,509 --> 00:06:27,447 о Кей Уайт, очевидно случайная смерть. 62 00:06:27,471 --> 00:06:29,866 Ну, я никуда не пойду пока нам не заплатят. 63 00:06:29,890 --> 00:06:31,493 Ну, что еще ты собираешься делать? 64 00:06:31,517 --> 00:06:33,435 Корм для мышей в подвале? 65 00:06:34,228 --> 00:06:37,540 Картрайт, ты и Уомбл Уолл-стрит выслеживает машину Харкнесса. 66 00:06:37,564 --> 00:06:38,625 Спасибо, черт возьми, за это. 67 00:06:38,649 --> 00:06:40,919 Да, я хочу знать где он был и где он сейчас. 68 00:06:40,943 --> 00:06:44,362 И ничего не делай без моего явного приказа. 69 00:06:45,489 --> 00:06:48,992 Не все о тебе и проблемы с твоим папой! 70 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Ну, тогда продолжай. Отвали. 71 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 Чертов ад. 72 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 Диана! Я так рад, что ты смог прийти. 73 00:07:56,852 --> 00:07:58,979 Моя последняя изысканная находка. Что вы думаете? 74 00:07:59,521 --> 00:08:02,625 Первоклассный винный погреб и популярен в Доме. 75 00:08:02,649 --> 00:08:05,044 Удобен для наблюдения о том, кто с кем замышляет заговор. 76 00:08:05,068 --> 00:08:06,796 У вас есть 15 минут. 77 00:08:06,820 --> 00:08:08,540 О, я хочу ты бы не был таким категоричным. 78 00:08:09,364 --> 00:08:11,384 Я уверен, что есть более общительный человек где-то там. 79 00:08:11,408 --> 00:08:12,552 Лишь бы ее выпустили. 80 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 Четырнадцать минут. 81 00:08:15,329 --> 00:08:17,849 Знаешь, это напоминает мне из одной из тех драматических игр 82 00:08:17,873 --> 00:08:20,560 где раздают игральную карту и должен действовать 83 00:08:20,584 --> 00:08:22,687 какой бы статус он ни давал. 84 00:08:22,711 --> 00:08:26,608 Королева об этом, даже если на самом деле у человека нет никакой власти или рычагов влияния. 85 00:08:26,632 --> 00:08:28,318 Питер, ты, кажется, под впечатлением 86 00:08:28,342 --> 00:08:30,570 что у вас есть преимущество. 87 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 Мне действительно нужно напомнить тебе как это началось? 88 00:08:33,931 --> 00:08:34,932 Совершенно верно. 89 00:08:35,432 --> 00:08:37,076 Каждый из нас приставил пистолет к голове другого. 90 00:08:37,100 --> 00:08:39,703 Но дело в том, Диана, 91 00:08:39,727 --> 00:08:43,958 Я уже опальный бывший министр практически не имея репутации, которую можно было бы потерять. 92 00:08:43,982 --> 00:08:46,419 Ты безупречная голова служб безопасности. 93 00:08:46,443 --> 00:08:48,612 Мой пистолет действительно намного больше. 94 00:08:53,450 --> 00:08:56,429 Я полагаю, это слишком много, чтобы спросить на что ты потратил деньги? 95 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 О, не глупи. 96 00:09:00,290 --> 00:09:01,333 Дэмиен! 97 00:09:02,292 --> 00:09:04,837 Какой восхитительный сюрприз. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 98 00:09:06,129 --> 00:09:07,190 Ты помнишь Диану? 99 00:09:07,214 --> 00:09:10,235 Конечно. Госпожа Первый стол. Это честь. 100 00:09:10,259 --> 00:09:13,238 Дэмиен - владелец новейшего британского... ну, новый новостной канал. 101 00:09:13,262 --> 00:09:14,322 Он? 102 00:09:14,346 --> 00:09:16,699 Сильный, доступный, основанный на мнениях контент. 103 00:09:16,723 --> 00:09:18,952 Очень слегка правый. Вы, должно быть, сталкивались с этим. 104 00:09:18,976 --> 00:09:20,411 Ну а кто нет? 105 00:09:20,435 --> 00:09:21,955 Дела идут очень хорошо. 106 00:09:21,979 --> 00:09:24,249 И Дэмиен большой фанат твоя, Диана. Огромный. 107 00:09:24,273 --> 00:09:26,543 М-м-м. Мне было интересно, на самом деле... 108 00:09:26,567 --> 00:09:27,693 Я не занимаюсь СМИ. 109 00:09:28,318 --> 00:09:31,947 Я упоминал? Он также парень кто дал мне деньги, которые я дал тебе. 110 00:09:34,324 --> 00:09:37,244 Я просто патриот, рад инвестировать в национальной безопасности. 111 00:09:38,787 --> 00:09:43,226 И с огромной платформой для обсуждения эти инвестиции, если он того пожелает. 112 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 Питер. 113 00:09:45,377 --> 00:09:48,922 Одно телеинтервью. Это все, о чем я прошу. 114 00:09:51,884 --> 00:09:52,885 Хм. 115 00:09:59,308 --> 00:10:02,019 Твой отец взял напрокат машину. 116 00:10:03,437 --> 00:10:04,706 Где он сейчас? 117 00:10:04,730 --> 00:10:07,441 Это вопрос на шесть миллионов долларов. 118 00:10:10,444 --> 00:10:13,131 Я пропустил звонок, ну, вчера 119 00:10:13,155 --> 00:10:15,449 и я могу гарантировать, что это был он. Можете ли вы проследить это? 120 00:10:16,325 --> 00:10:19,119 Ну, вы не можете отследить пропущенный звонок. Вам нужно ответить на него. 121 00:10:20,204 --> 00:10:23,057 Да, вот что... Вот что я говорю. Я пропустил это. 122 00:10:23,081 --> 00:10:24,917 Вот почему это называется пропущенным вызовом. 123 00:10:25,417 --> 00:10:28,396 Да, но если ты ответишь, Я могу проследить связь. 124 00:10:28,420 --> 00:10:31,048 Да, но я это пропустил. В этом и суть. 125 00:10:32,382 --> 00:10:34,569 Слушай, Ривер, я знаю ты сейчас через многое проходишь. 126 00:10:34,593 --> 00:10:36,279 - Я делаю. Я понимаю. - Не... 127 00:10:36,303 --> 00:10:37,739 Я был там раньше. 128 00:10:37,763 --> 00:10:39,806 Ты... Был-был где? 129 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 Потеря. Горе. 130 00:10:43,477 --> 00:10:44,954 Тара. 131 00:10:44,978 --> 00:10:46,456 Родди, она была ливийской приманкой. 132 00:10:46,480 --> 00:10:48,065 Да, присяжные еще не определились по этому вопросу. 133 00:10:48,649 --> 00:10:51,485 Машина Харкнесса припаркована в Тауэр-Хамлетс. Фелдон Роуд. 134 00:10:52,945 --> 00:10:54,088 Есть... 135 00:10:54,112 --> 00:10:56,341 Ты... Почему ты просто не скажи мне это сразу? 136 00:10:56,365 --> 00:10:59,034 Думал, тебе нужно отвлечься. Ты знаешь? 137 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Потому что твой дедушка мертв. 138 00:11:02,621 --> 00:11:04,432 О, мой чертов Бог. Я... я вообще-то... 139 00:11:04,456 --> 00:11:05,975 - Я тебя сейчас просто убью. - Ого. Ого! 140 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 Немного чертовой срочности здесь не пропадет, Картрайт! 141 00:11:21,557 --> 00:11:23,016 Намасте. 142 00:12:02,472 --> 00:12:03,557 Он там? 143 00:12:04,266 --> 00:12:05,267 Нет. 144 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 Ага. Очень смешно. 145 00:12:32,044 --> 00:12:33,045 Ягненок. 146 00:12:58,362 --> 00:13:00,280 Отвали. 147 00:13:00,906 --> 00:13:02,533 Ебать. 148 00:13:23,846 --> 00:13:25,305 Такое не увидишь каждый день. 149 00:13:27,182 --> 00:13:29,392 Продолжать. Проверьте наверху. 150 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 Ага. 151 00:14:13,896 --> 00:14:15,272 Нет, ничего. 152 00:14:16,190 --> 00:14:17,316 Кем он был тогда? 153 00:14:18,358 --> 00:14:21,754 Эндрю Несмит. 154 00:14:21,778 --> 00:14:24,382 Собака. 155 00:14:24,406 --> 00:14:26,426 - Собака? - Ага. 156 00:14:26,450 --> 00:14:31,389 Да, похоже, твой отец был, эээ, пытаюсь представить это как самоубийство. 157 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 Или еще одна сексуальная игра пошла не так. 158 00:14:35,417 --> 00:14:39,022 Как он мог быть связан с моим отцом? В... в Харкнесс? 159 00:14:39,046 --> 00:14:41,507 Ага. Или мои друзья, если уж на то пошло. 160 00:14:42,549 --> 00:14:46,094 Ну, мне, эм... Тогда мне вызвать тело? 161 00:14:46,803 --> 00:14:50,867 Если только ты не хочешь использовать это как шанс чтобы снова рассказать мне о жизни и смерти. 162 00:14:50,891 --> 00:14:52,893 Здесь что-то не так. 163 00:14:54,561 --> 00:14:56,664 - Вы думаете? - Ага. Денег нет, 164 00:14:56,688 --> 00:14:58,791 ни кредитной карты, ни телефона, ни ноутбука. 165 00:14:58,815 --> 00:14:59,959 Нет ничего. 166 00:14:59,983 --> 00:15:03,570 Да, ну, ограбление на самом деле не в стиле Харкнесса. 167 00:15:04,279 --> 00:15:07,366 Хм. Да, это не так, не так ли? 168 00:15:28,595 --> 00:15:29,680 Где ты их взял? 169 00:15:31,974 --> 00:15:33,952 Там. 170 00:15:33,976 --> 00:15:37,437 Есть камера видеонаблюдения в здании напротив. 171 00:15:38,105 --> 00:15:39,731 Возможно, оно что-то подхватило. 172 00:15:40,816 --> 00:15:42,108 Хороший. 173 00:15:48,699 --> 00:15:49,950 Ну, продолжай. 174 00:15:51,243 --> 00:15:52,720 Иди посмотри, что там! 175 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 Да, да, да. Я собираюсь. Иисус. 176 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 Даже не было шанса сушить куртку. Чертовски промокший. 177 00:16:06,592 --> 00:16:09,428 Как бы хреновы ни были дела, всегда есть место, где им может стать хуже. 178 00:16:10,554 --> 00:16:13,700 Работа была достаточно дерьмовой когда нам действительно за это платили. 179 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 У тебя много сбережений? 180 00:16:15,601 --> 00:16:16,602 Я загружен. 181 00:16:17,102 --> 00:16:20,105 Инвестиционный банкир. Десять лет. У меня тоже классная машина. 182 00:16:20,856 --> 00:16:22,107 - Верно. - Ты? 183 00:16:23,025 --> 00:16:25,402 Нет. Девушка от зарплаты до зарплаты. 184 00:16:26,653 --> 00:16:27,946 Хочешь немного денег? 185 00:16:28,530 --> 00:16:29,740 Нет, со мной все в порядке, спасибо. 186 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 Все в порядке. Друзья или семья? 187 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Коллеги. 188 00:16:36,121 --> 00:16:37,164 Мы дорожили ею. 189 00:16:39,583 --> 00:16:41,519 Привет, мне интересно если бы вы могли нам помочь. 190 00:16:41,543 --> 00:16:43,897 Мы ищем чью-то лодку. Кей Уайт. 191 00:16:43,921 --> 00:16:45,088 Мы с ней работали. 192 00:16:45,672 --> 00:16:47,716 О, да. Там как раз тот. 193 00:16:49,176 --> 00:16:50,177 Прохладный. 194 00:17:11,323 --> 00:17:12,699 Чертов ад. 195 00:17:14,117 --> 00:17:16,453 Почему все живут в лучших местах, чем я? 196 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 Иисус Кри... 197 00:17:51,947 --> 00:17:53,407 Как, черт возьми, ты это делаешь? 198 00:17:56,285 --> 00:17:58,370 Ну, это не похоже на ей это больше не нужно, не так ли? 199 00:18:21,977 --> 00:18:22,978 Привет. 200 00:18:24,438 --> 00:18:25,856 Ты не должен быть здесь. 201 00:18:27,107 --> 00:18:30,777 Э-э-э, да. Могу я поговорить с тем, кто здесь главный? 202 00:18:31,361 --> 00:18:32,529 Я глава службы безопасности. 203 00:18:33,363 --> 00:18:36,134 Ну я из службы безопасности, и я, эээ... 204 00:18:36,158 --> 00:18:39,369 Мне нужно посмотреть отснятый материал с вашей камеры там. 205 00:18:40,621 --> 00:18:41,705 ИДЕНТИФИКАТОР? 206 00:18:49,296 --> 00:18:50,297 Не могу этого увидеть. 207 00:18:55,302 --> 00:18:57,638 Что именно мы ищем? 208 00:18:58,222 --> 00:19:00,389 Это просто... Ох, вот. Стоп... Прекрати это. 209 00:19:04,353 --> 00:19:06,980 - Верно. Можете ли вы, например, сыграть вперед? - Да. 210 00:19:08,357 --> 00:19:09,525 Большой. 211 00:19:10,943 --> 00:19:13,546 Что... Что это? Есть ли другой ракурс? 212 00:19:13,570 --> 00:19:15,113 Подожди. 213 00:19:18,408 --> 00:19:19,511 Я могу подойти ближе. 214 00:19:19,535 --> 00:19:21,495 В переулке есть камера. 215 00:19:21,995 --> 00:19:23,163 Это не наше, но... 216 00:19:26,041 --> 00:19:27,251 Да, это ребенок. 217 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 Верно. 218 00:19:29,920 --> 00:19:30,980 Дерьмо. 219 00:19:31,004 --> 00:19:33,382 Хм, окей. 220 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 Мне нужно будет отправить это кому-нибудь. 221 00:19:37,052 --> 00:19:38,404 - О, ты можешь... - Ага. Подожди. 222 00:19:38,428 --> 00:19:39,739 Это не очень понятно. 223 00:19:39,763 --> 00:19:41,264 О, здорово. 224 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Спасибо за это. 225 00:19:44,101 --> 00:19:45,394 Я, хм, выберусь отсюда. 226 00:19:48,856 --> 00:19:50,023 В общем, просто мысль... 227 00:19:52,484 --> 00:19:55,820 Если ты, эээ... если у тебя найдется минутка... 228 00:19:56,947 --> 00:20:00,426 ... тебе следует позвонить по этому номеру и скажи женщине, которая отвечает 229 00:20:00,450 --> 00:20:02,262 к которому ты хочешь присоединиться что-то под названием «Собаки». 230 00:20:02,286 --> 00:20:04,472 Я знаю. Это место, где я раньше работал. 231 00:20:04,496 --> 00:20:07,249 И, эм... Ну, я думаю, они могли бы возможно, воспользуюсь кем-то вроде тебя. 232 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 Если это... 233 00:20:11,879 --> 00:20:14,381 О, и, ну, скажи ей что тебя послала Ривер Картрайт. 234 00:20:20,721 --> 00:20:23,682 «Скажи ей что тебя послала Ривер Картрайт». 235 00:20:24,975 --> 00:20:28,812 О, ей придется захлопнуть двери в ее лице отныне и до Судного дня. 236 00:20:30,856 --> 00:20:32,316 Не делай такое лицо. 237 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 Ты... лицо. 238 00:20:39,656 --> 00:20:41,426 'Как дела. 239 00:20:41,450 --> 00:20:42,802 Родди, я только что тебе кое-что отправил. 240 00:20:42,826 --> 00:20:45,805 Эм, ты можешь проверить если зарегистрирован несовершеннолетний 241 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 в квартире четыре, Хардвик Хоу... 242 00:20:50,209 --> 00:20:52,103 Алло? 243 00:20:52,127 --> 00:20:53,128 Привет? 244 00:20:53,879 --> 00:20:55,254 Ебать. 245 00:20:59,009 --> 00:21:00,052 Призрачный звонок? 246 00:21:00,969 --> 00:21:03,722 Нет, нет. Это просто, хм, кто-то пытается мне что-то продать. 247 00:21:06,350 --> 00:21:07,809 Хотите узнать свой рассказ? 248 00:21:09,561 --> 00:21:11,063 Я не... Я-я ничего не знаю. 249 00:21:13,357 --> 00:21:14,358 Что это такое? 250 00:21:15,526 --> 00:21:16,902 Ты дерьмовый лжец. 251 00:21:18,946 --> 00:21:20,822 Это он. Харкнесс. Он трахается со мной. 252 00:21:23,367 --> 00:21:25,494 Ну, если он позвонит еще раз, дайте мне знать. 253 00:21:27,287 --> 00:21:29,248 Потому что трахаться с тобой - моя работа. 254 00:21:39,341 --> 00:21:40,801 Простите, мэм. 255 00:21:41,385 --> 00:21:42,445 Да? 256 00:21:42,469 --> 00:21:45,430 Эм, есть интервью. Только что зашёл в публичный дневник. 257 00:21:46,139 --> 00:21:47,599 Да, это обязательство СМИ. 258 00:21:48,308 --> 00:21:51,770 Верно. Но мы не занимаемся СМИ. 259 00:21:52,354 --> 00:21:53,832 Мы делаем то, что я говорю. 260 00:21:53,856 --> 00:21:58,253 Да. Конечно. Хм, но я понятия не имел об этом еще десять минут назад. 261 00:21:58,277 --> 00:22:00,821 И мне нужно предварительно проверить всю вашу безопасность публичных мероприятий. 262 00:22:01,405 --> 00:22:02,465 Это моя работа. 263 00:22:02,489 --> 00:22:04,616 Да, я знаю, в чем твоя работа. 264 00:22:12,749 --> 00:22:15,645 Хорошо, у нас есть тушеная свинина, яблочный салат, 265 00:22:15,669 --> 00:22:18,589 макароны с сыром и луковыми кольцами на стороне. Дважды. 266 00:22:21,008 --> 00:22:22,301 Так это наличные или карта? 267 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 Наличные. 268 00:22:27,598 --> 00:22:29,558 Да, этого недостаточно. 269 00:22:38,150 --> 00:22:39,151 Сожалею о твоем друге. 270 00:22:40,986 --> 00:22:43,947 Да, спасибо. Он... Он очень плохо это воспринимает. 271 00:22:47,618 --> 00:22:50,579 Знаешь, я кое-что видел. В ту ночь, когда она умерла. 272 00:22:51,622 --> 00:22:53,957 Да, два человека идут из ее лодки. Мужчина и женщина. 273 00:22:55,834 --> 00:22:57,187 Вы сказали полиции? 274 00:22:57,211 --> 00:23:00,130 Нет. Срок действия моей визы истек. 275 00:23:01,632 --> 00:23:03,842 Вы не ее друзья? Ты им скажи. 276 00:23:05,177 --> 00:23:06,345 Как они выглядели? 277 00:23:16,146 --> 00:23:17,356 Ах, да. 278 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 Сколько? 279 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 У них проблема с инфляцией. 280 00:23:22,069 --> 00:23:23,671 Нет, мы не... Нам не нужен пистолет для гвоздей. 281 00:23:23,695 --> 00:23:25,256 Ага. Вы когда-нибудь использовали его? 282 00:23:25,280 --> 00:23:26,740 Господи, это... 283 00:23:28,617 --> 00:23:29,618 Что? 284 00:23:30,994 --> 00:23:33,163 Я не люблю, когда мне указывают, как делать мою работу. 285 00:23:34,540 --> 00:23:35,582 Ты? 286 00:23:37,042 --> 00:23:38,710 Неважно, что нам нравится. 287 00:23:40,254 --> 00:23:42,422 Ах, костюмы. 288 00:23:57,813 --> 00:24:01,125 Ребенок в системе видеонаблюдения Рис Несмит. 289 00:24:01,149 --> 00:24:03,127 Что, так он сын о мертвом псе? 290 00:24:03,151 --> 00:24:05,964 Ага. Но он не жил с отцом. 291 00:24:05,988 --> 00:24:08,758 А еще он переезжает вокруг разных детских домов. 292 00:24:08,782 --> 00:24:11,594 Хм. Ну, мне нужно знать в каком он сейчас. 293 00:24:11,618 --> 00:24:13,244 Ага? Мне нужен адрес. 294 00:24:16,123 --> 00:24:18,476 Да, он позвонил еще раз, но я не пропустил это. 295 00:24:18,500 --> 00:24:19,936 Итак, вы можете отследить это? 296 00:24:19,960 --> 00:24:21,813 Он оставил сообщение? 297 00:24:21,837 --> 00:24:24,315 Нет, никакого сообщения. Это было типа три секунды белого шума. 298 00:24:24,339 --> 00:24:25,632 Этого достаточно? 299 00:24:26,175 --> 00:24:28,844 Если ты Хоби-Ван, черт возьми, Кеноби. 300 00:24:29,720 --> 00:24:31,388 В этом Сила сильна. 301 00:24:31,930 --> 00:24:33,265 Чертова ненависть к Звездному пути. 302 00:24:34,057 --> 00:24:35,434 Это Звездные войны. 303 00:24:36,143 --> 00:24:37,602 Я доберусь до этого. 304 00:25:06,673 --> 00:25:07,841 Здравствуйте, мадам. 305 00:25:09,968 --> 00:25:11,220 Могу ли я предложить какую-либо помощь? 306 00:25:11,970 --> 00:25:13,406 Нет, я просто просматриваю. 307 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 Конечно. Ага. Не стесняйтесь. 308 00:25:24,650 --> 00:25:27,986 Или, может быть, я мог бы предложить несколько советов? Ты думаешь белое или красное? 309 00:25:29,947 --> 00:25:31,716 Красный. Я бы подумал о красном. 310 00:25:31,740 --> 00:25:32,884 Красный. Хорошо. 311 00:25:32,908 --> 00:25:35,136 Ну а как насчет что-то классическое и французское? 312 00:25:35,160 --> 00:25:37,138 Возможно, Бордо или Бургундия. 313 00:25:37,162 --> 00:25:39,098 Или осмелимся рискнуть дойти до Роны. 314 00:25:39,122 --> 00:25:42,334 мне бы хотелось чего-нибудь Я действительно мог погрузиться в это. 315 00:25:43,001 --> 00:25:44,461 Бордо. Хорошо. 316 00:25:46,213 --> 00:25:48,549 Э... да, окей. 317 00:25:49,174 --> 00:25:52,987 Итак, оба — классика, но совсем другой терруар. 318 00:25:53,011 --> 00:25:57,242 Марго имеет нотки пряностей. табак, слива. 319 00:25:57,266 --> 00:25:59,268 Он отполирован. Сбалансированный. 320 00:25:59,810 --> 00:26:02,705 Сент-Эмильон, ну, это скорее мерло, 321 00:26:02,729 --> 00:26:06,835 так что подумайте о ягодах дикой живой изгороди, дуб, кожа. 322 00:26:06,859 --> 00:26:08,861 Это остро, но с настоящей глубиной. 323 00:26:10,779 --> 00:26:11,780 Хм. 324 00:26:12,990 --> 00:26:14,032 Хм. 325 00:26:16,410 --> 00:26:19,454 Я пил Марго однажды с моим старым боссом. 326 00:26:20,122 --> 00:26:21,832 Это было недавно. 327 00:26:23,375 --> 00:26:24,877 Т-так, Марго? 328 00:26:26,086 --> 00:26:28,046 - Почему нет? Да. Давайте продолжим. - Хорошо, отлично. 329 00:26:40,809 --> 00:26:43,854 - О, мне понадобится штопор. - Конечно. 330 00:27:09,546 --> 00:27:11,215 Добрый вечер, мэм. Как вы? 331 00:27:12,216 --> 00:27:13,592 Я верю, что у тебя было хорошее путешествие. 332 00:27:14,760 --> 00:27:17,221 Дэмиен так взволнован вы согласились сделать это. 333 00:27:17,971 --> 00:27:19,515 Такой себе «курятник» для канала. 334 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 Вау, вау, вау, вау, вау. 335 00:27:24,520 --> 00:27:27,123 Я так чертовски поражен здесь. Диана. 336 00:27:27,147 --> 00:27:29,042 С "Дианой" все в порядке? Или это должен быть «Первый стол»? 337 00:27:29,066 --> 00:27:30,192 Да, с Дианой все в порядке. 338 00:27:30,859 --> 00:27:33,737 - Наша безопасность в этих руках. Буквально. - Ух ты. 339 00:27:37,866 --> 00:27:39,511 Диана, я бы хотел, чтобы ты познакомилась с командой. 340 00:27:39,535 --> 00:27:40,743 Привет, команда. 341 00:27:42,412 --> 00:27:46,309 И мы бы хотели поговорить с тобой до конца. как мы представляем разворачивающееся интервью. 342 00:27:46,333 --> 00:27:50,855 Ну понятно, никаких оперативных подробностей и никаких вопросов о личной жизни. 343 00:27:50,879 --> 00:27:52,357 Кроме этого... 344 00:27:52,381 --> 00:27:55,860 Э-э, ну, мы уже подготовили список возможных направлений обсуждения. 345 00:27:55,884 --> 00:27:57,362 Может быть, мы могли бы, э... 346 00:27:57,386 --> 00:27:58,696 О, я уверен, что ты знаешь свое дело. 347 00:27:58,720 --> 00:28:01,306 Мне не нужно это читать, но мне нужна чашка кофе. 348 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 Черный. 349 00:28:04,476 --> 00:28:06,895 Лара, черный кофе для мисс Тавернер. Спасибо. 350 00:28:09,731 --> 00:28:11,960 Отойдя на минутку от геополитики, 351 00:28:11,984 --> 00:28:14,528 давай поговорим о твоей карьере в Службе. 352 00:28:15,195 --> 00:28:19,175 Потому что есть люди, которые думают что ты должен был получить лучшую работу 353 00:28:19,199 --> 00:28:21,135 очень давно. 354 00:28:21,159 --> 00:28:22,244 Вы один из них? 355 00:28:23,120 --> 00:28:27,100 Я узнал огромное количество наблюдая за своими предшественниками, 356 00:28:27,124 --> 00:28:30,019 и я очень благодарен за эту возможность. 357 00:28:30,043 --> 00:28:32,438 То есть вы учились на их ошибках? 358 00:28:32,462 --> 00:28:35,591 Нет. Я научился у их руководства, от их смелости. 359 00:28:36,091 --> 00:28:39,821 Помогло ли это, когда оно пришло? чтобы сформулировать свой ответ 360 00:28:39,845 --> 00:28:42,764 к недавним атакам с применением нервно-паралитического вещества на британской земле? 361 00:28:43,307 --> 00:28:46,035 Мы видели более одной атаки в последние годы, 362 00:28:46,059 --> 00:28:48,872 использование токсина с известным происхождением. 363 00:28:48,896 --> 00:28:54,043 Я хотел бы знать, как Службы безопасности отреагировали. 364 00:28:54,067 --> 00:28:57,088 Серена, я думаю это очевидно почему я-я-я не могу ответить на этот вопрос, 365 00:28:57,112 --> 00:29:01,533 - но я скажу, что-- - Ты не можешь или не хочешь? 366 00:29:02,201 --> 00:29:04,220 Это называется Секретная служба. 367 00:29:04,244 --> 00:29:06,806 Да, и вот ты здесь на национальном телевидении. 368 00:29:06,830 --> 00:29:08,749 Ну, я государственный служащий. 369 00:29:09,625 --> 00:29:12,228 Ты не думаешь общественность, которой вы служите 370 00:29:12,252 --> 00:29:16,673 имеет право знать как и если они защищены? 371 00:29:17,299 --> 00:29:20,320 - Втор... - Если речь идет о нескольких дипломатах 372 00:29:20,344 --> 00:29:25,325 исключены, или если было больше мускульная карательная реакция? 373 00:29:25,349 --> 00:29:26,618 Как я говорил, 374 00:29:26,642 --> 00:29:29,370 - безопасность британского народа... - Это просто да или нет. 375 00:29:29,394 --> 00:29:33,583 ...наш главный приоритет, и если было возмездие... 376 00:29:33,607 --> 00:29:36,711 Подожди, подожди, подожди. Я сказал «ответить». Ты сказал "возмездие". 377 00:29:36,735 --> 00:29:37,837 R-ответ. 378 00:29:37,861 --> 00:29:40,507 Если бы был... ответ... Если было... Извините. 379 00:29:40,531 --> 00:29:43,092 Если был ответ, тогда это будет сделано 380 00:29:43,116 --> 00:29:46,495 с учетом британской общественной безопасности. 381 00:29:48,580 --> 00:29:52,352 Были слухи... что один из твоих предшественников, 382 00:29:52,376 --> 00:29:56,898 такой же первый стол, как вы, оказался в зарплате 383 00:29:56,922 --> 00:29:59,400 иностранной державы. 384 00:29:59,424 --> 00:30:01,027 Вы когда-нибудь слышали такой слух? 385 00:30:01,051 --> 00:30:02,153 Нет. 386 00:30:02,177 --> 00:30:03,279 Никогда? 387 00:30:03,303 --> 00:30:08,350 О, давай. В шпионских романах, возможно, но честно... 388 00:30:09,768 --> 00:30:10,894 Спасибо. 389 00:30:12,729 --> 00:30:13,957 Абсолютная чушь. 390 00:30:13,981 --> 00:30:17,335 Могу я просто сказать это была такая невероятная честь 391 00:30:17,359 --> 00:30:18,443 чтобы ты был на шоу. 392 00:30:19,069 --> 00:30:21,113 Мы очень надеемся вы подумаете о возвращении. 393 00:30:21,947 --> 00:30:25,969 Эм, теперь я организовал для твоей машины быть внизу, так что просто дай мне знать. 394 00:30:25,993 --> 00:30:28,829 Диана, мы недостойны. 395 00:30:30,873 --> 00:30:32,600 О, я думал, ты выглядишь фантастически. 396 00:30:32,624 --> 00:30:34,519 Или ты думаешь, может быть, нам следовало стрелял в тебя за ширмой? 397 00:30:34,543 --> 00:30:37,230 Я могу организовать для вас что-то подобное... 398 00:30:37,254 --> 00:30:38,731 ...или вы можете дать мне свои источники. 399 00:30:38,755 --> 00:30:41,633 Ах, журналистская привилегия. Я не мог разглашать. 400 00:31:14,124 --> 00:31:15,125 Бог. 401 00:31:16,627 --> 00:31:17,794 Спасибо. 402 00:32:02,172 --> 00:32:04,484 - Да? - Привет, эм... 403 00:32:04,508 --> 00:32:08,220 Извините, что беспокою. У нас был отчет о возможной утечке газа. 404 00:32:09,471 --> 00:32:10,848 Я ничего не почувствовал. 405 00:32:11,431 --> 00:32:12,432 Хм... 406 00:32:13,016 --> 00:32:15,119 Ох. Нам еще нужно проверить ввод. 407 00:32:15,143 --> 00:32:16,395 Вы знаете, где находится счетчик? 408 00:32:17,229 --> 00:32:18,730 Да, конечно. 409 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 Подписывайтесь на меня. 410 00:32:23,694 --> 00:32:24,820 Прекрасное место. 411 00:32:28,365 --> 00:32:29,992 Это, ну, прямо здесь. 412 00:32:31,827 --> 00:32:33,120 Следите за своими головами. 413 00:32:34,246 --> 00:32:35,723 Это займет много времени? 414 00:32:35,747 --> 00:32:38,434 Просто я посередине о чем-то весьма важном. 415 00:32:38,458 --> 00:32:41,271 - Только будь секундантом. - Это сзади. 416 00:32:41,295 --> 00:32:44,065 О, я все еще хочу провести зачистку, но ты знаешь, как это бывает. 417 00:32:44,089 --> 00:32:46,359 Просто отбросьте все в сторону. 418 00:32:46,383 --> 00:32:48,343 Вообще-то, ты не против? если бы я оставил тебя с этим? 419 00:34:21,436 --> 00:34:24,273 Дамы, если вы смотрите на экран, Надеюсь, ты видишь... 420 00:34:26,149 --> 00:34:29,503 И можно заработать немного денег если вы правильно разыграете свои карты. 421 00:34:29,527 --> 00:34:32,632 Это аншлаг для этой продажи тысячи лотов 422 00:34:32,656 --> 00:34:35,409 со многими выгодными сделками. И оно стоит... 423 00:34:36,368 --> 00:34:37,971 Позаботьтесь о себе сейчас. 424 00:34:37,995 --> 00:34:39,830 Ага. Еще раз спасибо за ваше время. 425 00:34:41,831 --> 00:34:45,502 Это все еще кажется слишком простым. Вы уверены, что у нас правильный список? 426 00:35:13,405 --> 00:35:15,532 Потратьте минутку. 427 00:35:25,542 --> 00:35:27,187 Я тебя знаю? 428 00:35:27,211 --> 00:35:28,629 Нет, мы не встречались. 429 00:35:29,671 --> 00:35:33,258 Но ты недавно заключил со мной контракт сделать работу за тебя. 430 00:35:36,303 --> 00:35:39,139 Есть причина, по которой мы не встретились. 431 00:35:39,890 --> 00:35:41,433 Работа сделана. 432 00:35:45,062 --> 00:35:47,814 Но было, хм... осложнение. 433 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Третья сторона. 434 00:35:54,071 --> 00:35:55,298 Третья сторона... 435 00:35:55,322 --> 00:35:57,366 - Ммм. - Вы имеете в виду свидетеля? 436 00:35:58,408 --> 00:36:00,285 Да, я с этим справляюсь. 437 00:36:01,203 --> 00:36:03,580 Знает ли этот свидетель об украденном файле? 438 00:36:04,248 --> 00:36:05,332 Я не знаю. 439 00:36:06,500 --> 00:36:10,629 Не имеет значения для следующего шага. Я не оставляю незавершенных концов. 440 00:36:12,172 --> 00:36:13,691 Однако вы должны знать, 441 00:36:13,715 --> 00:36:18,345 что данное лицо является несовершеннолетним, как у несовершеннолетнего. 442 00:36:24,101 --> 00:36:28,981 Так у меня еще есть ваши полномочия... продолжать? 443 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 Ну ты же эксперт, так что... 444 00:36:39,283 --> 00:36:40,701 Я буду руководствоваться тобой. 445 00:36:58,552 --> 00:37:00,196 Мне нравится этот наряд. 446 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 В какое время ты выходишь на сцену? 447 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 Я ухожу. 448 00:37:05,142 --> 00:37:06,202 Что ты хочешь? 449 00:37:06,226 --> 00:37:07,912 Пять минут вашего времени. 450 00:37:07,936 --> 00:37:10,105 Струан Лой. Кей Уайт. 451 00:37:10,606 --> 00:37:12,333 Они в моем списке умерших. 452 00:37:12,357 --> 00:37:14,109 Да, и мне интересно как они туда попали. 453 00:37:15,777 --> 00:37:18,131 Вы когда-нибудь сталкивались Собака по имени Энди Несмит? 454 00:37:18,155 --> 00:37:20,115 О, да. 455 00:37:20,782 --> 00:37:23,702 Он был у меня на этаже на прошлой неделе когда я пришёл на работу. 456 00:37:24,703 --> 00:37:27,515 Я думал, что у тебя есть политика строгого запрета на собак? 457 00:37:27,539 --> 00:37:30,685 Я делаю. Я сказал ему уйти. 458 00:37:30,709 --> 00:37:33,062 Он стал очень агрессивным. 459 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 Большая ошибка. 460 00:37:35,547 --> 00:37:37,548 HR не были удивлены. 461 00:37:39,009 --> 00:37:40,177 Его уволили. 462 00:37:42,137 --> 00:37:43,764 Ну, его убили сегодня. 463 00:37:47,518 --> 00:37:48,578 Знаешь, кто это сделал? 464 00:37:48,602 --> 00:37:50,938 Да, меня больше интересует, почему. 465 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 Что вы хотите, чтобы я посмотрел? 466 00:37:58,445 --> 00:37:59,672 Ну... 467 00:37:59,696 --> 00:38:04,928 Леди Ди удалила нас из базы данных парка. 468 00:38:04,952 --> 00:38:07,621 Она говорит, что это глюк, но, ух, 469 00:38:08,580 --> 00:38:10,290 она не делает глюков, не так ли? 470 00:38:11,333 --> 00:38:13,353 - Интересный. - Ага. 471 00:38:13,377 --> 00:38:17,130 Поэтому я надеялся посмотреть в бумажных папках Струана и Кея. 472 00:38:19,925 --> 00:38:21,593 Хорошо. 473 00:38:24,263 --> 00:38:26,098 Это моя чертова ночь. 474 00:38:38,402 --> 00:38:39,462 Иди за Хо. 475 00:38:39,486 --> 00:38:41,297 Вы нашли адрес ребенка? 476 00:38:41,321 --> 00:38:44,283 Да, детский дом «Ярче старт» в Илинге. 477 00:38:45,033 --> 00:38:46,553 О, и звонили Коу и Дандер. 478 00:38:46,577 --> 00:38:50,056 Было замечено, что два человека уходили Лодка Кей Уайт в ночь ее смерти. 479 00:38:50,080 --> 00:38:54,018 Так что, возможно, это не так уж и случайно. 480 00:38:54,042 --> 00:38:56,813 Ух ты. Продолжай в том же духе, и мне придется достать тебе песчанку 481 00:38:56,837 --> 00:38:58,857 чтобы заменить ту фальшивую девушку, которая у тебя была. 482 00:38:58,881 --> 00:39:01,025 Что? 483 00:39:01,049 --> 00:39:03,218 - Файлы пропали. - Что? 484 00:39:04,011 --> 00:39:06,948 - Оба? - Все они. Вы все ушли. 485 00:39:06,972 --> 00:39:09,766 Слау Хаус полностью отсутствует. 486 00:39:11,977 --> 00:39:13,687 Стэндиш уже показывался? 487 00:39:14,313 --> 00:39:15,874 Нет. Никакого знака. 488 00:39:15,898 --> 00:39:18,150 Могила Блейка. Теперь отправьте заказ. 489 00:39:19,401 --> 00:39:23,155 И убедитесь, что они все понимают пойти чертовски темно. 490 00:39:26,074 --> 00:39:28,136 - Могила Блейка. Пойдем. - Нет, нет, нет, ты этого не делаешь. 491 00:39:28,160 --> 00:39:31,097 Я сижу здесь чертову вечность. Просто завершите отслеживание звонка. 492 00:39:31,121 --> 00:39:32,432 Убери от меня руку. 493 00:39:32,456 --> 00:39:34,142 Могила Блейка. Мы не можем оставаться здесь. 494 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 Я закончу это в машине. 495 00:40:07,491 --> 00:40:08,784 Твой телефон выключен. 496 00:40:09,368 --> 00:40:11,828 Я знаю. Вы прошли весь этот путь? извиниться? 497 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 Я позвонил на могилу Блейка. 498 00:40:16,834 --> 00:40:19,854 Любая дополнительная информация или это тоже в порядке служебной необходимости? 499 00:40:19,878 --> 00:40:21,898 Смотри, есть люди, пытающиеся нас убить. 500 00:40:21,922 --> 00:40:23,465 Садись в чертову машину, ладно? 501 00:40:27,886 --> 00:40:29,555 Ты планируешь большой вечер, да? 502 00:40:34,226 --> 00:40:35,227 Я не пил. 503 00:40:36,144 --> 00:40:37,205 Да, я знаю. 504 00:40:37,229 --> 00:40:39,040 Что, ты думаешь Я не смогу это скрыть? 505 00:40:39,064 --> 00:40:40,875 Ну, в течение первых получаса, возможно. 506 00:40:40,899 --> 00:40:44,194 Но, выпив вторую бутылку, ты будешь под дальнобойщиком. Мы оба это знаем. 507 00:40:46,238 --> 00:40:49,092 Смотри, пей или не пей. Убей себя или нет. 508 00:40:49,116 --> 00:40:50,260 Это ваше решение. 509 00:40:50,284 --> 00:40:53,203 Но просто примите решение в этой чертовой машине, ладно? 510 00:41:17,352 --> 00:41:18,854 Святое дерьмо. 511 00:41:19,479 --> 00:41:20,480 Что? 512 00:41:21,857 --> 00:41:24,276 Вы не поверите этому. 513 00:41:25,068 --> 00:41:26,486 Что? Чему я не поверю? 514 00:41:28,155 --> 00:41:31,467 - Нет, это безумие. - Родди, черт возьми. 515 00:41:31,491 --> 00:41:33,118 Угадай, откуда звонок. 516 00:41:34,328 --> 00:41:37,891 Я не... Родди, я ни хрена не догадываюсь. Просто скажи мне, откуда это. 517 00:41:37,915 --> 00:41:39,374 Харкнесс зовёт тебя... 518 00:41:40,209 --> 00:41:42,294 ...изнутри дома. 519 00:41:44,713 --> 00:41:46,065 Что? 520 00:41:46,089 --> 00:41:47,358 Дом твоего деда. 521 00:41:47,382 --> 00:41:50,010 Он зовет тебя изнутри дом твоего дедушки. 522 00:42:08,904 --> 00:42:10,340 Где остальные? 523 00:42:10,364 --> 00:42:11,615 Черт его знает. 524 00:42:12,574 --> 00:42:13,843 Где Хо? 525 00:42:13,867 --> 00:42:14,868 Не знаю. 526 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 Иисус. Вот, возьми это. 527 00:42:20,916 --> 00:42:22,268 Почему мы здесь? 528 00:42:22,292 --> 00:42:25,087 Кто-то украл файл с нашими именами из парка, 529 00:42:25,629 --> 00:42:28,632 и теперь они пытаются всех убить связан с Slough House. 530 00:42:29,341 --> 00:42:30,467 Итак, Фрэнк Харкнесс. 531 00:42:31,093 --> 00:42:33,813 Что ж, если это так, то он не одинок. С ним работает новая команда. 532 00:42:34,471 --> 00:42:36,723 Зачем кому-то красть файл с нашими именами в нем? 533 00:42:37,224 --> 00:42:40,078 Возможно, потому что цифровые файлы были стерты. 534 00:42:40,102 --> 00:42:42,413 Таким образом, бумажные файлы - единственный способ чтобы добраться до наших имен. 535 00:42:42,437 --> 00:42:45,291 - Да? - Я знал, что ты возьмешь трубку! 536 00:42:45,315 --> 00:42:47,401 Что ты не понимаешь о темноте? 537 00:42:48,026 --> 00:42:49,170 Почему ты не тёмный? 538 00:42:49,194 --> 00:42:51,655 Нет, нет, нет, потому что я твой чертов босс. 539 00:42:52,322 --> 00:42:54,241 - Где ты? - Я пешком. 540 00:42:54,908 --> 00:42:57,637 Ривер выгнал меня. Я перед собором Святого Павла. 541 00:42:57,661 --> 00:42:59,722 А где Картрайт? 542 00:42:59,746 --> 00:43:02,725 Он идет в дом своего дедушки искать Харкнесса. 543 00:43:02,749 --> 00:43:04,877 Ох, черт возьми! 544 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 Да, оставайся на месте. Я заберу тебя. 545 00:43:09,006 --> 00:43:10,299 Чертовы идиоты. 546 00:43:11,592 --> 00:43:13,361 Знаешь ли ты где дом старого ублюдка? 547 00:43:13,385 --> 00:43:15,721 - Ага. - Ага. Вы преследуете Картрайта. 548 00:43:16,346 --> 00:43:18,449 Дандер, Стэндиш, заберите Луизу. 549 00:43:18,473 --> 00:43:20,034 - Она переехала... - Я знаю, где она живет. 550 00:43:20,058 --> 00:43:21,327 Я знаю, где она работает. 551 00:43:21,351 --> 00:43:23,454 Почему он может идти один? 552 00:43:23,478 --> 00:43:25,665 Потому что он никому не нравится. 553 00:43:25,689 --> 00:43:27,083 Он мне нравится. 554 00:43:27,107 --> 00:43:29,776 Эй, эй, эй, эй! Привет. Карты. 555 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 Поднимите остальных. Отправляйтесь в безопасный дом. 556 00:43:37,284 --> 00:43:40,120 А кто хочет быть ключевым наблюдателем? Хм? 557 00:43:42,039 --> 00:43:43,332 Да, я думал, что ты это сделаешь. 558 00:43:43,957 --> 00:43:45,852 Верно. Все учтены? 559 00:43:45,876 --> 00:43:48,045 Только вы не очень запоминающиеся люди. 560 00:43:49,171 --> 00:43:50,273 Ой. 561 00:43:50,297 --> 00:43:52,799 И я не могу это подчеркнуть. 562 00:43:53,383 --> 00:43:56,970 Оставайся чертовски темным, да? Никаких телефонов! 563 00:44:53,777 --> 00:44:54,945 Откровенный! 564 00:45:01,952 --> 00:45:05,497 Давай, Фрэнк! Ну давай же! 565 00:45:18,177 --> 00:45:19,428 Привет, Ривер.