1 00:01:04,397 --> 00:01:05,440 توصيل. 2 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 انها قليلا من الفوضى. 3 00:01:31,800 --> 00:01:32,885 لا حكم. 4 00:01:34,553 --> 00:01:35,846 أنت جديد. 5 00:01:37,556 --> 00:01:39,057 لا أشعر بالجديد. 6 00:01:42,561 --> 00:01:45,147 لقد كنت في جنازة هذا الصباح. 7 00:01:46,523 --> 00:01:49,443 كل الكلاب في الحديقة كانت هناك ولكن ليس أنت. 8 00:01:50,652 --> 00:01:54,257 نعم، لأنني طُردت بسبب السرقة هذا الملف اللقيط الخاص بك. 9 00:01:54,281 --> 00:01:56,408 لهذا السبب كنت هناك. 10 00:01:57,492 --> 00:01:59,328 للتحقق من مطالبتك. 11 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 هذا كثير من العجين. 12 00:02:04,666 --> 00:02:05,959 سوف تحتاج إلى التنظيف. 13 00:02:10,881 --> 00:02:13,133 كما تعلمون، بارك لا يعرفون حتى لقد ذهب الملف. 14 00:02:13,717 --> 00:02:17,155 فقط... لقد تم القبض علي في مكان ما لا ينبغي لي أن أكون كذلك. 15 00:02:17,179 --> 00:02:19,431 أتمنى أن يفهم الرجل الكبير. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,267 أوه، فهو يفهم. 17 00:02:24,603 --> 00:02:28,541 لقد فقدت وظيفتي. وهو ما يستدعي التعويض. 18 00:02:28,565 --> 00:02:34,029 وإلا أخبر المتنزه الذي كلف به سرقة هذا الملف، أليس كذلك؟ 19 00:02:34,613 --> 00:02:37,884 فقط، من حيث يقف، ذلك لا تبدو وكأنها مطالبة بالتعويض. 20 00:02:37,908 --> 00:02:39,993 هذا النوع من يشبه الابتزاز. 21 00:02:42,079 --> 00:02:43,705 أريد فقط ما هو عادل. 22 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا. 23 00:02:49,711 --> 00:02:51,296 أوه، هل هذا ولدك؟ 24 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 نعم. 25 00:02:54,591 --> 00:02:57,177 المهم أن الأب يعتني بابنه. 26 00:03:00,097 --> 00:03:01,098 اللعنة. 27 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 نعم، دعونا نرى. اللعنة. 28 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 القرف المقدس. 29 00:04:57,881 --> 00:05:00,401 نجتمع في مكتب لامب الآن. القرف ينخفض. 30 00:05:00,425 --> 00:05:01,569 نعم، لا يمكن أن تفعل. 31 00:05:01,593 --> 00:05:03,404 البيتكوين على وشك الانطلاق. 32 00:05:03,428 --> 00:05:05,597 يمكن أن يكون يوم دفع كبير آخر لقضيب التشفير. 33 00:05:06,890 --> 00:05:08,225 ظهر والد كارترايت. 34 00:05:11,645 --> 00:05:14,374 لماذا نحن نجلس هنا فقط؟ نحن بحاجة إلى... يمكننا تعقب سيارة هاركنيس. 35 00:05:14,398 --> 00:05:19,337 حسنًا، أستطيع أن أرى لماذا قد يكون أبي كذلك قليلا من امتداد، ولكن هاركنيس؟ 36 00:05:19,361 --> 00:05:21,714 - إذًا، هل ستانديش لم يعود بعد؟ - لا. 37 00:05:21,738 --> 00:05:24,384 انظر، لقد حصلت على اللوحات. يمكننا فقط... ما الذي تبحث عنه؟ 38 00:05:24,408 --> 00:05:26,052 أنا أبحث عن سيجارة. 39 00:05:26,076 --> 00:05:28,763 قد ندخل هناك الآن بسبب اللعنة يعرف من أرسل لقتلنا هذه المرة. 40 00:05:28,787 --> 00:05:31,349 اه، في الواقع لم يحاول وقتل أي شخص اليوم، هل يمكنني أن أقول فقط. 41 00:05:31,373 --> 00:05:33,977 حسنًا، لقد قام بإبعادك قبالة الزجاج الأمامي له. 42 00:05:34,001 --> 00:05:35,460 - نعم. - ودعونا نواجه الأمر. 43 00:05:36,003 --> 00:05:38,773 هذا لا يتحدث بالضرورة لدوافع شريرة 44 00:05:38,797 --> 00:05:41,258 نعم، ماذا عن الحصانين الميتين؟ هل جعلتني أتحقق؟ 45 00:05:41,758 --> 00:05:42,819 ما الخيول الميتة؟ 46 00:05:42,843 --> 00:05:46,614 سترون لوي وكاي وايت. 47 00:05:46,638 --> 00:05:49,409 كانوا يعملون هنا. ليس هذا ما لاحظه أحد. 48 00:05:49,433 --> 00:05:51,494 - لقد قتلوا؟ - نعم. 49 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 ماذا، كلاهما؟ 50 00:05:53,270 --> 00:05:56,499 طيب لو كان واحد منهم فقط كنت سأقول اسمًا واحدًا فقط، أليس كذلك؟ 51 00:05:56,523 --> 00:05:59,836 المسيح، إنه... إنه مثل مشاهدة العوالق وهي تفكر. 52 00:05:59,860 --> 00:06:01,504 حسنًا، يجب أن يكونوا متصلين، أليس كذلك؟ 53 00:06:01,528 --> 00:06:03,614 - ث-هم وهاركنس. - نعم. 54 00:06:07,034 --> 00:06:08,386 ربما. 55 00:06:08,410 --> 00:06:11,472 نعم. ولهذا السبب نحن بحاجة إلى ذلك معالجة الخمسة خ. 56 00:06:11,496 --> 00:06:13,975 من اللعنة؟ ماذا بحق الجحيم؟ أين اللعنة؟ ولماذا اللعنة؟ 57 00:06:13,999 --> 00:06:16,835 - تلك أربعة. - اللعنة. هذا خمسة. 58 00:06:17,628 --> 00:06:19,564 سعيد لرؤية أنت لا تزال معنا، السيد بندي، 59 00:06:19,588 --> 00:06:21,483 لأنني أريدك أنت و تايني داندر هنا 60 00:06:21,507 --> 00:06:23,485 للذهاب ومعرفة ما إذا كنت تستطيع معرفة أي شيء أكثر من ذلك 61 00:06:23,509 --> 00:06:27,447 حول كاي وايت على ما يبدو الموت العرضي. 62 00:06:27,471 --> 00:06:29,866 حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى نتقاضى رواتبنا. 63 00:06:29,890 --> 00:06:31,493 حسنًا، ماذا ستفعل أيضًا؟ 64 00:06:31,517 --> 00:06:33,435 العلف للفئران في الطابق السفلي؟ 65 00:06:34,228 --> 00:06:37,540 كارترايت، أنت والوومبل من وول ستريت تتبع سيارة هاركنيس. 66 00:06:37,564 --> 00:06:38,625 شكرا اللعنة على ذلك. 67 00:06:38,649 --> 00:06:40,919 نعم، أريد أن أعرف أين كان وأين هو الآن. 68 00:06:40,943 --> 00:06:44,362 ولا تفعل أي شيء دون أوامري الصريحة. 69 00:06:45,489 --> 00:06:48,992 ليس كل شيء عنك ومشاكل والدك! 70 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 حسنًا، استمر إذن. اللعنة قبالة. 71 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 الجحيم اللعين. 72 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 ديانا! سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي. 73 00:07:56,852 --> 00:07:58,979 أحدث اكتشافاتي لتناول الطعام الفاخر. ماذا تعتقد؟ 74 00:07:59,521 --> 00:08:02,625 قبو النبيذ من الدرجة الأولى وشعبية لدى البيت. 75 00:08:02,649 --> 00:08:05,044 مفيد لحفظ العين على من يتآمر مع من. 76 00:08:05,068 --> 00:08:06,796 لديك 15 دقيقة. 77 00:08:06,820 --> 00:08:08,540 أوه، أنا أتمنى لن تكون قاطعًا جدًا. 78 00:08:09,364 --> 00:08:11,384 أنا متأكد من أن هناك شخص أكثر بهيجة هناك في مكان ما. 79 00:08:11,408 --> 00:08:12,552 لو سمح لها بالخروج. 80 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 أربعة عشر دقيقة. 81 00:08:15,329 --> 00:08:17,849 كما تعلمون، هذا يذكرني واحدة من تلك الألعاب الدرامية 82 00:08:17,873 --> 00:08:20,560 حيث يحصل المرء على ورقة اللعب وعليه أن يتصرف 83 00:08:20,584 --> 00:08:22,687 مهما كانت المكانة التي يمنحها. 84 00:08:22,711 --> 00:08:26,608 ملكة الأمر حتى لو كان في الواقع ليس لدى المرء أي قوة أو نفوذ على الإطلاق. 85 00:08:26,632 --> 00:08:28,318 بيتر، يبدو أنك تحت الانطباع 86 00:08:28,342 --> 00:08:30,570 أن لديك اليد العليا. 87 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 هل أنا حقا بحاجة لتذكيرك كيف بدأ هذا؟ 88 00:08:33,931 --> 00:08:34,932 حق تماما. 89 00:08:35,432 --> 00:08:37,076 كل منا لديه مسدس موجه إلى رأس الآخر. 90 00:08:37,100 --> 00:08:39,703 ولكن الأمر هو يا ديانا، 91 00:08:39,727 --> 00:08:43,958 أنا وزير سابق مشين بالفعل مع عدم وجود أي سمعة ليخسرها تقريبًا. 92 00:08:43,982 --> 00:08:46,419 أنت الرأس الذي لا تشوبه شائبة من الأجهزة الأمنية. 93 00:08:46,443 --> 00:08:48,612 بندقيتي هي حقا أكبر من ذلك بكثير. 94 00:08:53,450 --> 00:08:56,429 أفترض أنه من الكثير أن نسأل في ماذا استخدمت المال؟ 95 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 أوه، لا تكن سخيفا. 96 00:09:00,290 --> 00:09:01,333 داميان! 97 00:09:02,292 --> 00:09:04,837 يا لها من مفاجأة سارة. من فضلك، انضم إلينا. 98 00:09:06,129 --> 00:09:07,190 هل تتذكر ديانا؟ 99 00:09:07,214 --> 00:09:10,235 بالطبع. مكتب السيدة الأولى. إنه لشرف. 100 00:09:10,259 --> 00:09:13,238 داميان هو صاحب أحدث سيارة في بريطانيا... حسنًا، قناة إخبارية جديدة. 101 00:09:13,262 --> 00:09:14,322 هل هو؟ 102 00:09:14,346 --> 00:09:16,699 محتوى قوي وسهل الوصول إليه ويقوده الرأي. 103 00:09:16,723 --> 00:09:18,952 يميل قليلاً إلى اليمين. لا بد أنك صادفته. 104 00:09:18,976 --> 00:09:20,411 حسنا، من لم يفعل؟ 105 00:09:20,435 --> 00:09:21,955 إنها تعمل بشكل جيد للغاية. 106 00:09:21,979 --> 00:09:24,249 وداميان معجب كبير لك يا ديانا. ضخم. 107 00:09:24,273 --> 00:09:26,543 ط ط ط. كنت أتساءل، في الواقع-- 108 00:09:26,567 --> 00:09:27,693 أنا لا أمارس الإعلام. 109 00:09:28,318 --> 00:09:31,947 هل ذكرت؟ وهو أيضا الفصل من أعطاني المال الذي أعطيتك إياه. 110 00:09:34,324 --> 00:09:37,244 أنا مجرد وطني سعيد بالاستثمار في أمن البلاد. 111 00:09:38,787 --> 00:09:43,226 ومع منصة هائلة للمناقشة هذا الاستثمار يجب أن يختار ذلك. 112 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 بيتر. 113 00:09:45,377 --> 00:09:48,922 مقابلة تلفزيونية واحدة. هذا كل ما أطلبه. 114 00:09:51,884 --> 00:09:52,885 همم. 115 00:09:59,308 --> 00:10:02,019 استأجر والدك سيارة مستأجرة. 116 00:10:03,437 --> 00:10:04,706 أين هو الآن؟ 117 00:10:04,730 --> 00:10:07,441 هذا هو السؤال ذو الستة ملايين دولار. 118 00:10:10,444 --> 00:10:13,131 لقد فاتني مكالمة، اه، أمس 119 00:10:13,155 --> 00:10:15,449 ويمكنني أن أضمن أنه كان هو. هل يمكنك تتبع ذلك؟ 120 00:10:16,325 --> 00:10:19,119 حسنًا، لا يمكنك تتبع مكالمة لم يتم الرد عليها. تحتاج إلى الإجابة عليه. 121 00:10:20,204 --> 00:10:23,057 نعم هذا ما... هذا ما أقوله. فاتني ذلك. 122 00:10:23,081 --> 00:10:24,917 ولهذا السبب يطلق عليها مكالمة لم يرد عليها. 123 00:10:25,417 --> 00:10:28,396 نعم، ولكن إذا أجبت عليه، يمكنني تتبع الاتصال. 124 00:10:28,420 --> 00:10:31,048 نعم، ولكن فاتني. هذه هي النقطة سخيف. 125 00:10:32,382 --> 00:10:34,569 اسمع يا ريفر، أنا أعلم أنت تمر بالكثير الآن. 126 00:10:34,593 --> 00:10:36,279 - أفعل. أحصل عليه. - لا-- 127 00:10:36,303 --> 00:10:37,739 لقد كنت هناك من قبل. 128 00:10:37,763 --> 00:10:39,806 أنت... لقد كنت أين؟ 129 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 خسارة. حزن. 130 00:10:43,477 --> 00:10:44,954 تارا. 131 00:10:44,978 --> 00:10:46,456 رودي كانت مصيدة عسل ليبية. 132 00:10:46,480 --> 00:10:48,065 نعم، هيئة المحلفين لا تزال غير متأكدة من ذلك. 133 00:10:48,649 --> 00:10:51,485 سيارة هاركنيس متوقفة في برج هامليتس. طريق فيلدون. 134 00:10:52,945 --> 00:10:54,088 هل... 135 00:10:54,112 --> 00:10:56,341 هل... لماذا لم تفعل ذلك فقط قل لي ذلك على الفور؟ 136 00:10:56,365 --> 00:10:59,034 اعتقدت أنك بحاجة إلى إلهاء. أنت تعرف؟ 137 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 لأن أجدادك قد ماتوا. 138 00:11:02,621 --> 00:11:04,432 يا إلهي اللعين. أنا...أنا في الحقيقة... 139 00:11:04,456 --> 00:11:05,975 - سأقتلك الآن. - قف. قف! 140 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 قليلا من الاستعجال سخيف لن تخطئ هنا، كارترايت! 141 00:11:21,557 --> 00:11:23,016 ناماستي. 142 00:12:02,472 --> 00:12:03,557 هل هو هناك؟ 143 00:12:04,266 --> 00:12:05,267 ناه. 144 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 نعم. مضحك جدا. 145 00:12:32,044 --> 00:12:33,045 حمَل. 146 00:12:58,362 --> 00:13:00,280 اللعنة قبالة. 147 00:13:00,906 --> 00:13:02,533 اللعنة. 148 00:13:23,846 --> 00:13:25,305 أنت لا ترى ذلك كل يوم. 149 00:13:27,182 --> 00:13:29,392 استمر. تحقق في الطابق العلوي. 150 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 نعم. 151 00:14:13,896 --> 00:14:15,272 لا، لا شيء. 152 00:14:16,190 --> 00:14:17,316 من كان بعد ذلك؟ 153 00:14:18,358 --> 00:14:21,754 أندرو نسميث. 154 00:14:21,778 --> 00:14:24,382 كلب. 155 00:14:24,406 --> 00:14:26,426 - كلب؟ - نعم. 156 00:14:26,450 --> 00:14:31,389 نعم، يبدو أن والدك كان، اه، تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار. 157 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 أو لعبة جنسية أخرى فشلت. 158 00:14:35,417 --> 00:14:39,022 كيف يمكن أن يكون متصلاً بأبي؟ إلى... إلى هاركنس؟ 159 00:14:39,046 --> 00:14:41,507 نعم. أو يا أصدقائي، في هذا الشأن. 160 00:14:42,549 --> 00:14:46,094 حسنًا ، هل يجب علي ... هل يجب أن أتصل بالجسد إذن؟ 161 00:14:46,803 --> 00:14:50,867 إلا إذا كنت تريد استخدام هذا كفرصة لتخبرني عن الحياة والموت مرة أخرى. 162 00:14:50,891 --> 00:14:52,893 هناك شيء خاطئ هنا. 163 00:14:54,561 --> 00:14:56,664 - كنت أعتقد؟ - نعم. ليس هناك نقود، 164 00:14:56,688 --> 00:14:58,791 لا بطاقة ائتمان، لا هاتف، لا كمبيوتر محمول. 165 00:14:58,815 --> 00:14:59,959 لا شيء. 166 00:14:59,983 --> 00:15:03,570 نعم، حسنا، السرقة ليست في الواقع أسلوب هاركنيس. 167 00:15:04,279 --> 00:15:07,366 هاه. نعم، ليس كذلك، أليس كذلك؟ 168 00:15:28,595 --> 00:15:29,680 أين حصلت على تلك؟ 169 00:15:31,974 --> 00:15:33,952 هناك. 170 00:15:33,976 --> 00:15:37,437 هناك كاميرا CCTV على المبنى المقابل. 171 00:15:38,105 --> 00:15:39,731 ربما التقطت شيئًا ما. 172 00:15:40,816 --> 00:15:42,108 جيد. 173 00:15:48,699 --> 00:15:49,950 حسنًا، استمر. 174 00:15:51,243 --> 00:15:52,720 اذهب وانظر ماذا هناك! 175 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 نعم، نعم، نعم. سأفعل. عيسى. 176 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 لم تحصل حتى على فرصة لتجفيف سترتي. منقوع سخيف. 177 00:16:06,592 --> 00:16:09,428 مهما كانت الأمور تافهة، هناك دائما مجال لهم للتفاقم. 178 00:16:10,554 --> 00:16:13,700 وكان العمل القرف بما فيه الكفاية عندما كنا نتقاضى أجرًا مقابل ذلك بالفعل. 179 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 هل حصلت على الكثير من المدخرات؟ 180 00:16:15,601 --> 00:16:16,602 أنا محملة. 181 00:16:17,102 --> 00:16:20,105 مصرفي استثماري. عشر سنوات. حصلت على سيارة باردة أيضا. 182 00:16:20,856 --> 00:16:22,107 - يمين. - أنت؟ 183 00:16:23,025 --> 00:16:25,402 ناه. الراتب إلى الراتب نوع من الفتاة. 184 00:16:26,653 --> 00:16:27,946 هل تريد بعض المال؟ 185 00:16:28,530 --> 00:16:29,740 لا، أنا بخير، شكرا. 186 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 حسنًا. الأصدقاء أو العائلة؟ 187 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 زملاء. 188 00:16:36,121 --> 00:16:37,164 لقد اعتزنا بها. 189 00:16:39,583 --> 00:16:41,519 مرحبًا، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتنا. 190 00:16:41,543 --> 00:16:43,897 نحن نبحث عن قارب شخص ما. كاي وايت. 191 00:16:43,921 --> 00:16:45,088 كنا نعمل معها. 192 00:16:45,672 --> 00:16:47,716 اه نعم. انها مجرد تلك هناك. 193 00:16:49,176 --> 00:16:50,177 رائع. 194 00:17:11,323 --> 00:17:12,699 الجحيم اللعين. 195 00:17:14,117 --> 00:17:16,453 لماذا يعيش الجميع في أماكن أفضل مني؟ 196 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 يسوع كري... 197 00:17:51,947 --> 00:17:53,407 كيف بحق الجحيم تفعل ذلك؟ 198 00:17:56,285 --> 00:17:58,370 حسنا، انها ليست مثل انها في حاجة إليها بعد الآن، أليس كذلك؟ 199 00:18:21,977 --> 00:18:22,978 يا. 200 00:18:24,438 --> 00:18:25,856 ليس من المفترض أن تكون هنا. 201 00:18:27,107 --> 00:18:30,777 أم اه نعم. هل يمكنني التحدث مع من المسؤول؟ 202 00:18:31,361 --> 00:18:32,529 أنا رئيس الأمن. 203 00:18:33,363 --> 00:18:36,134 طيب انا من الاجهزة الامنية وأنا اه... 204 00:18:36,158 --> 00:18:39,369 أحتاج أن ألقي نظرة على اللقطات من الكاميرا الخاصة بك هناك. 205 00:18:40,621 --> 00:18:41,705 بطاقة تعريف؟ 206 00:18:49,296 --> 00:18:50,297 لا أستطيع رؤيته. 207 00:18:55,302 --> 00:18:57,638 ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ 208 00:18:58,222 --> 00:19:00,389 انها مجرد... أوه، هناك. توقف... توقف عن ذلك. 209 00:19:04,353 --> 00:19:06,980 - يمين. هل يمكنك، مثلاً، اللعب للأمام؟ - نعم. 210 00:19:08,357 --> 00:19:09,525 عظيم. 211 00:19:10,943 --> 00:19:13,546 ماذا... ما هذا؟ هل هناك زاوية أخرى؟ 212 00:19:13,570 --> 00:19:15,113 يتمسك. 213 00:19:18,408 --> 00:19:19,511 أستطيع أن أقترب. 214 00:19:19,535 --> 00:19:21,495 هناك كاميرا في الزقاق. 215 00:19:21,995 --> 00:19:23,163 إنها ليست لنا، ولكن... 216 00:19:26,041 --> 00:19:27,251 نعم، هذا طفل. 217 00:19:28,085 --> 00:19:29,127 يمين. 218 00:19:29,920 --> 00:19:30,980 القرف. 219 00:19:31,004 --> 00:19:33,382 أم حسنا. 220 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 سأحتاج إلى إرسال هذا إلى شخص ما. 221 00:19:37,052 --> 00:19:38,404 - اه هل تستطيع... - نعم. انتظر. 222 00:19:38,428 --> 00:19:39,739 انها ليست واضحة جدا. 223 00:19:39,763 --> 00:19:41,264 أوه، عظيم. 224 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 شكرا على ذلك. 225 00:19:44,101 --> 00:19:45,394 سأرى نفسي بالخارج. 226 00:19:48,856 --> 00:19:50,023 في الحقيقة مجرد فكرة... 227 00:19:52,484 --> 00:19:55,820 إذا كنت، اه... إذا حصلت على دقيقة... 228 00:19:56,947 --> 00:20:00,426 ...يجب عليك الاتصال بهذا الرقم وأخبر المرأة التي تجيب 229 00:20:00,450 --> 00:20:02,262 التي تريد الانضمام إليها شيء يسمى الكلاب. 230 00:20:02,286 --> 00:20:04,472 أنا أعرف. إنه، اه، حيث كنت أعمل. 231 00:20:04,496 --> 00:20:07,249 وأم... حسنًا، أعتقد أنهم يستطيعون ذلك ربما استخدام شخص مثلك. 232 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 إذا كان هذا... 233 00:20:11,879 --> 00:20:14,381 أوه، واه، أخبرها الذي أرسله لك نهر كارترايت. 234 00:20:20,721 --> 00:20:23,682 "أخبرها الذي أرسله لك نهر كارترايت." 235 00:20:24,975 --> 00:20:28,812 أوه، سوف يكون لها أبواب مغلقة في وجهها من الآن إلى يوم القيامة. 236 00:20:30,856 --> 00:20:32,316 لا تجعل هذا الوجه. 237 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 أنت... وجه. 238 00:20:39,656 --> 00:20:41,426 'رشفة. 239 00:20:41,450 --> 00:20:42,802 رودي، لقد أرسلت إليك شيئًا للتو. 240 00:20:42,826 --> 00:20:45,805 أم، يمكنك التحقق إذا كان هناك قاصر مسجل 241 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 في الشقة الرابعة، هاردويك هو-- 242 00:20:50,209 --> 00:20:52,103 مرحبا؟ 243 00:20:52,127 --> 00:20:53,128 مرحبًا؟ 244 00:20:53,879 --> 00:20:55,254 اللعنة. 245 00:20:59,009 --> 00:21:00,052 دعوة شبح؟ 246 00:21:00,969 --> 00:21:03,722 لا، لا. انها مجرد، أم، شخص يحاول أن يبيع لي شيئا. 247 00:21:06,350 --> 00:21:07,809 هل تريد أن تعرف قصتك؟ 248 00:21:09,561 --> 00:21:11,063 أنا لا... ليس لدي ما أقوله. 249 00:21:13,357 --> 00:21:14,358 ما هذا؟ 250 00:21:15,526 --> 00:21:16,902 أنت كاذب القرف. 251 00:21:18,946 --> 00:21:20,822 إنه هو. هاركنيس. انه سخيف معي. 252 00:21:23,367 --> 00:21:25,494 حسنا، إذا اتصل مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف. 253 00:21:27,287 --> 00:21:29,248 لأن ممارسة الجنس معك هي وظيفتي. 254 00:21:39,341 --> 00:21:40,801 عفواً سيدتي. 255 00:21:41,385 --> 00:21:42,445 نعم؟ 256 00:21:42,469 --> 00:21:45,430 أم، هناك مقابلة. لقد ذهبت للتو في اليوميات العامة. 257 00:21:46,139 --> 00:21:47,599 نعم، إنه التزام إعلامي. 258 00:21:48,308 --> 00:21:51,770 يمين. لكننا لا نفعل وسائل الإعلام. 259 00:21:52,354 --> 00:21:53,832 نحن نفعل ما أقول أننا نفعله. 260 00:21:53,856 --> 00:21:58,253 نعم. بالطبع. أم، ولكن لم يكن لدي أي فكرة حول هذا حتى قبل عشر دقائق. 261 00:21:58,277 --> 00:22:00,821 ولا بد لي من التحقق مسبقا كل ما تبذلونه من الأمن الحدث العام. 262 00:22:01,405 --> 00:22:02,465 إنها وظيفتي. 263 00:22:02,489 --> 00:22:04,616 نعم، أعرف ما هي وظيفتك. 264 00:22:12,749 --> 00:22:15,645 حسناً، لقد سحبنا لحم الخنزير، وسلطة التفاح، 265 00:22:15,669 --> 00:22:18,589 ماك والجبن وحلقات البصل على الجانب. مرتين. 266 00:22:21,008 --> 00:22:22,301 فهل هذا نقدًا أم بطاقة؟ 267 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 نقدي. 268 00:22:27,598 --> 00:22:29,558 نعم، هذا لا يكفي. 269 00:22:38,150 --> 00:22:39,151 آسف بشأن صديقك. 270 00:22:40,986 --> 00:22:43,947 نعم شكرا. إنه... إنه يتعامل مع الأمر بشكل سيء حقًا. 271 00:22:47,618 --> 00:22:50,579 كما تعلمون، لقد رأيت شيئا. ليلة وفاتها. 272 00:22:51,622 --> 00:22:53,957 نعم، شخصان قادمان من قاربها. رجل وامرأة. 273 00:22:55,834 --> 00:22:57,187 هل أخبرت الشرطة؟ 274 00:22:57,211 --> 00:23:00,130 لا، لقد انتهت صلاحية تأشيرتي. 275 00:23:01,632 --> 00:23:03,842 ألستم أصدقاء لها؟ أنت تخبرهم. 276 00:23:05,177 --> 00:23:06,345 كيف تبدو؟ 277 00:23:16,146 --> 00:23:17,356 أوه نعم. 278 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 كم ثمن؟ 279 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 لديهم مشكلة مع التضخم. 280 00:23:22,069 --> 00:23:23,671 لا، لا نحتاج... لا نحتاج إلى مسدس مسامير. 281 00:23:23,695 --> 00:23:25,256 نعم. هل سبق لك استخدام واحدة؟ 282 00:23:25,280 --> 00:23:26,740 يا يسوع هذا... 283 00:23:28,617 --> 00:23:29,618 ماذا؟ 284 00:23:30,994 --> 00:23:33,163 لا أحب أن يقال لي كيف أقوم بعملي. 285 00:23:34,540 --> 00:23:35,582 هل أنت؟ 286 00:23:37,042 --> 00:23:38,710 لا يهم ما نحب. 287 00:23:40,254 --> 00:23:42,422 آه، الأزياء. 288 00:23:57,813 --> 00:24:01,125 الطفل في الدوائر التلفزيونية المغلقة هو ريس نسميث. 289 00:24:01,149 --> 00:24:03,127 ماذا، إذن هو الابن من الكلب الميت إذن؟ 290 00:24:03,151 --> 00:24:05,964 نعم. لكنه لم يعيش مع والده. 291 00:24:05,988 --> 00:24:08,758 وأيضا، يتم نقله حول بيوت الأطفال المختلفة. 292 00:24:08,782 --> 00:24:11,594 همم. حسنا، أريد أن أعرف الذي هو فيه الآن. 293 00:24:11,618 --> 00:24:13,244 نعم؟ أريد عنوانا. 294 00:24:16,123 --> 00:24:18,476 صحيح، لقد اتصل مرة أخرى، لكنني لم أفتقد هذا. 295 00:24:18,500 --> 00:24:19,936 لذا، هل يمكنك تتبع ذلك؟ 296 00:24:19,960 --> 00:24:21,813 هل ترك رسالة؟ 297 00:24:21,837 --> 00:24:24,315 لا، لا توجد رسالة. لقد كان مثل، ثلاث ثوان من الضوضاء البيضاء. 298 00:24:24,339 --> 00:24:25,632 هل هذا يكفي؟ 299 00:24:26,175 --> 00:24:28,844 إذا كنت هوبي وان كينوبي اللعين. 300 00:24:29,720 --> 00:24:31,388 القوة قوية مع هذا. 301 00:24:31,930 --> 00:24:33,265 الكراهية اللعينة ستار تريك. 302 00:24:34,057 --> 00:24:35,434 إنها حرب النجوم. 303 00:24:36,143 --> 00:24:37,602 سأحصل عليه. 304 00:25:06,673 --> 00:25:07,841 مرحبا سيدتي. 305 00:25:09,968 --> 00:25:11,220 هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟ 306 00:25:11,970 --> 00:25:13,406 لا، أنا أتصفح فقط. 307 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 بالتأكيد. نعم. لا تتردد. 308 00:25:24,650 --> 00:25:27,986 أو ربما يمكنني تقديم بعض المؤشرات؟ هل تفكر باللون الأبيض أم الأحمر؟ 309 00:25:29,947 --> 00:25:31,716 أحمر. سأفكر باللون الأحمر. 310 00:25:31,740 --> 00:25:32,884 أحمر. تمام. 311 00:25:32,908 --> 00:25:35,136 حسنا، ماذا عن شيء كلاسيكي وفرنسي؟ 312 00:25:35,160 --> 00:25:37,138 ربما بوردو أو بورجوندي. 313 00:25:37,162 --> 00:25:39,098 أو نجرؤ على المغامرة حتى نهر الرون. 314 00:25:39,122 --> 00:25:42,334 أريد شيئا يمكن أن أغرق حقًا. 315 00:25:43,001 --> 00:25:44,461 بوردو. تمام. 316 00:25:46,213 --> 00:25:48,549 اه... نعم، حسنا. 317 00:25:49,174 --> 00:25:52,987 إذن كلاهما كلاسيكيان، ولكن terroir مختلفة جدا. 318 00:25:53,011 --> 00:25:57,242 المارجو لديه تلميحات من التوابل، التبغ، البرقوق. 319 00:25:57,266 --> 00:25:59,268 إنه مصقول. متوازن. 320 00:25:59,810 --> 00:26:02,705 سان إيميليو، هذا أكثر ميرلوت، 321 00:26:02,729 --> 00:26:06,835 لذلك فكر في التوت السياج البري، البلوط والجلود. 322 00:26:06,859 --> 00:26:08,861 إنها لاذعة، لكن بعمق حقيقي. 323 00:26:10,779 --> 00:26:11,780 همم. 324 00:26:12,990 --> 00:26:14,032 همم. 325 00:26:16,410 --> 00:26:19,454 كنت أشرب المارجو مع مديري القديم ذات مرة. 326 00:26:20,122 --> 00:26:21,832 لقد كان منذ فترة من الوقت الآن. 327 00:26:23,375 --> 00:26:24,877 إذن، المارجو؟ 328 00:26:26,086 --> 00:26:28,046 - ولم لا؟ نعم. دعنا نذهب مع ذلك. - حسنًا، عظيم. 329 00:26:40,809 --> 00:26:43,854 - أوه، سأحتاج إلى المفتاح. - بالتأكيد. 330 00:27:09,546 --> 00:27:11,215 مساء الخير سيدتي. كيف حالك؟ 331 00:27:12,216 --> 00:27:13,592 أنا على ثقة من أنك حظيت برحلة جيدة. 332 00:27:14,760 --> 00:27:17,221 داميان متحمس جدا لقد وافقت على القيام بذلك. 333 00:27:17,971 --> 00:27:19,515 مثل هذه "الحظيرة" للقناة. 334 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 واو، واو، واو، واو، واو. 335 00:27:24,520 --> 00:27:27,123 أنا سخيف جدا ستارستروك هنا. ديانا. 336 00:27:27,147 --> 00:27:29,042 هل "ديانا" بخير؟ أم ينبغي أن يكون "المكتب الأول"؟ 337 00:27:29,066 --> 00:27:30,192 نعم، ديانا بخير. 338 00:27:30,859 --> 00:27:33,737 - أمننا في هذه الأيدي. حرفياً. - رائع. 339 00:27:37,866 --> 00:27:39,511 ديانا، أود منك أن تقابلي الفريق. 340 00:27:39,535 --> 00:27:40,743 مرحبًا أيها الفريق. 341 00:27:42,412 --> 00:27:46,309 ونحن نحب أن نتحدث معك كيف نتخيل المقابلة تتكشف. 342 00:27:46,333 --> 00:27:50,855 حسنًا، من الواضح أنه لا توجد تفاصيل تشغيلية ولا أسئلة حول حياتي الشخصية. 343 00:27:50,879 --> 00:27:52,357 بخلاف ذلك ... 344 00:27:52,381 --> 00:27:55,860 اه، حسنًا، لقد قمنا بالفعل بإعداد قائمة من السبل الممكنة للمناقشة. 345 00:27:55,884 --> 00:27:57,362 ربما نستطيع، اه... 346 00:27:57,386 --> 00:27:58,696 أوه، أنا متأكد من أنك تعرف عملك. 347 00:27:58,720 --> 00:28:01,306 لست بحاجة لقراءة ذلك، لكني بحاجة إلى فنجان من القهوة. 348 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 أسود. 349 00:28:04,476 --> 00:28:06,895 لارا، قهوة سوداء للآنسة تافيرنر. شكرًا لك. 350 00:28:09,731 --> 00:28:11,960 الابتعاد عن الجغرافيا السياسية للحظة، 351 00:28:11,984 --> 00:28:14,528 دعونا نتحدث عن حياتك المهنية في الخدمة. 352 00:28:15,195 --> 00:28:19,175 لأن هناك من يفكر أنه يجب أن تحصل على الوظيفة العليا 353 00:28:19,199 --> 00:28:21,135 منذ وقت طويل. 354 00:28:21,159 --> 00:28:22,244 هل أنت واحد منهم؟ 355 00:28:23,120 --> 00:28:27,100 لقد تعلمت كمية هائلة من مشاهدة أسلافي، 356 00:28:27,124 --> 00:28:30,019 وأنا ممتن جدا لتلك الفرصة. 357 00:28:30,043 --> 00:28:32,438 إذن تعلمت من أخطائهم؟ 358 00:28:32,462 --> 00:28:35,591 لا، لقد تعلمت من قيادتهم، من شجاعتهم. 359 00:28:36,091 --> 00:28:39,821 هل ساعد ذلك عندما جاء لصياغة ردك 360 00:28:39,845 --> 00:28:42,764 للهجمات بغاز الأعصاب الأخيرة على الأراضي البريطانية؟ 361 00:28:43,307 --> 00:28:46,035 لقد رأينا أكثر من هجوم في السنوات الأخيرة، 362 00:28:46,059 --> 00:28:48,872 باستخدام السم وذات مصدر معروف. 363 00:28:48,896 --> 00:28:54,043 ما أود أن أعرفه هو كيف واستجابت الأجهزة الأمنية. 364 00:28:54,067 --> 00:28:57,088 سيرينا، أعتقد أن هذا واضح لماذا أنا-أنا-لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال، 365 00:28:57,112 --> 00:29:01,533 - ولكنني سأقول ذلك-- - هل هو أنك لا تستطيع أم أنك لن تفعل؟ 366 00:29:02,201 --> 00:29:04,220 يطلق عليه الخدمة السرية. 367 00:29:04,244 --> 00:29:06,806 نعم، وهنا أنت على التلفزيون الوطني. 368 00:29:06,830 --> 00:29:08,749 حسنًا، أنا موظف حكومي. 369 00:29:09,625 --> 00:29:12,228 لا تظن الجمهور الذي تخدمه 370 00:29:12,252 --> 00:29:16,673 لديه الحق في أن يعرف كيف وإذا كانوا محميين؟ 371 00:29:17,299 --> 00:29:20,320 -الثانية-- - إذا كان الأمر يتعلق بعدد قليل من الدبلوماسيين 372 00:29:20,344 --> 00:29:25,325 طردهم، أو إذا كان هناك المزيد استجابة عضلية وجزائية؟ 373 00:29:25,349 --> 00:29:26,618 كما كنت أقول، 374 00:29:26,642 --> 00:29:29,370 - أمن الشعب البريطاني... - إنها مجرد نعم أو لا. 375 00:29:29,394 --> 00:29:33,583 ... هي أولويتنا القصوى، وإذا كان هناك انتقام-- 376 00:29:33,607 --> 00:29:36,711 انتظر، انتظر، انتظر. قلت "الرد". لقد قلت "الانتقام". 377 00:29:36,735 --> 00:29:37,837 رد ص. 378 00:29:37,861 --> 00:29:40,507 لو كان هناك رد.. إذا كان هناك... معذرة. 379 00:29:40,531 --> 00:29:43,092 وإذا كان هناك رد، ثم سيكون قد تم 380 00:29:43,116 --> 00:29:46,495 مع أخذ السلامة العامة البريطانية في الاعتبار. 381 00:29:48,580 --> 00:29:52,352 لقد كانت هناك همسات... أن أحد أسلافك، 382 00:29:52,376 --> 00:29:56,898 مكتب أول مثلك، تم العثور عليه في الأجر 383 00:29:56,922 --> 00:29:59,400 لقوة أجنبية. 384 00:29:59,424 --> 00:30:01,027 هل تلك إشاعة سمعتها من قبل؟ 385 00:30:01,051 --> 00:30:02,153 لا. 386 00:30:02,177 --> 00:30:03,279 أبدا؟ 387 00:30:03,303 --> 00:30:08,350 أوه، هيا. في روايات التجسس ربما، لكن بصراحة... 388 00:30:09,768 --> 00:30:10,894 شكرا لك. 389 00:30:12,729 --> 00:30:13,957 هراء مطلق. 390 00:30:13,981 --> 00:30:17,335 هل يمكنني أن أقول فقط لقد كان شرفًا لا يصدق 391 00:30:17,359 --> 00:30:18,443 ليكون لك في العرض. 392 00:30:19,069 --> 00:30:21,113 نحن حقا نأمل سوف تفكر في العودة. 393 00:30:21,947 --> 00:30:25,969 أم، الآن، لقد نظمت لسيارتك أن أكون في الطابق السفلي، لذلك فقط اسمحوا لي أن أعرف. 394 00:30:25,993 --> 00:30:28,829 ديانا، نحن لا نستحق. 395 00:30:30,873 --> 00:30:32,600 أوه، اعتقدت أنك تبدو رائعة. 396 00:30:32,624 --> 00:30:34,519 أو هل تعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك أطلق عليك النار خلف الشاشة؟ 397 00:30:34,543 --> 00:30:37,230 يمكنني ترتيب شيء مماثل لك... 398 00:30:37,254 --> 00:30:38,731 ...أو يمكنك أن تعطيني مصادرك. 399 00:30:38,755 --> 00:30:41,633 آه، امتياز صحفي. ربما لم أستطع الإفصاح. 400 00:31:14,124 --> 00:31:15,125 إله. 401 00:31:16,627 --> 00:31:17,794 شكرًا لك. 402 00:32:02,172 --> 00:32:04,484 - نعم؟ - أهلا أم... 403 00:32:04,508 --> 00:32:08,220 آسف للإزعاج. لقد حصلنا على تقرير لاحتمال تسرب الغاز. 404 00:32:09,471 --> 00:32:10,848 لم أشم رائحة أي شيء. 405 00:32:11,431 --> 00:32:12,432 أم... 406 00:32:13,016 --> 00:32:15,119 أوه. ما زلنا بحاجة للتحقق من المدخلات. 407 00:32:15,143 --> 00:32:16,395 هل تعرف أين يوجد العداد؟ 408 00:32:17,229 --> 00:32:18,730 نعم بالطبع. 409 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 اتبعني. 410 00:32:23,694 --> 00:32:24,820 مكان جميل. 411 00:32:28,365 --> 00:32:29,992 انها، اه، فقط هنا. 412 00:32:31,827 --> 00:32:33,120 انتبهوا لرؤوسكم. 413 00:32:34,246 --> 00:32:35,723 هل هذا سيستغرق وقتا طويلا؟ 414 00:32:35,747 --> 00:32:38,434 أنا فقط في المنتصف لشيء مهم إلى حد ما. 415 00:32:38,458 --> 00:32:41,271 - كن ثانية فقط. - إنها في الخلف. 416 00:32:41,295 --> 00:32:44,065 أوه، أظل أقصد الحصول على تصريح، لكنك تعرف كيف هو. 417 00:32:44,089 --> 00:32:46,359 فقط ادفع كل شيء جانباً. 418 00:32:46,383 --> 00:32:48,343 في الواقع، هل تمانع إذا تركتك لذلك؟ 419 00:34:21,436 --> 00:34:24,273 سيداتي، إذا كنتم تنظرون إلى الشاشة، أتمنى أن تتمكن من رؤية-- 420 00:34:26,149 --> 00:34:29,503 وهناك بعض الأموال التي يتعين جنيها إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح. 421 00:34:29,527 --> 00:34:32,632 إنه منزل كامل لهذا البيع لآلاف القطع 422 00:34:32,656 --> 00:34:35,409 مع العديد من الصفقات التي يمكن إجراؤها. ويقف... 423 00:34:36,368 --> 00:34:37,971 اعتني بنفسك الآن. 424 00:34:37,995 --> 00:34:39,830 نعم. شكرا مرة أخرى على وقتك. 425 00:34:41,831 --> 00:34:45,502 لا يزال الأمر يبدو سهلاً للغاية. هل أنت متأكد من أن لدينا القائمة الصحيحة؟ 426 00:35:13,405 --> 00:35:15,532 خذ دقيقة. 427 00:35:25,542 --> 00:35:27,187 هل أعرفك؟ 428 00:35:27,211 --> 00:35:28,629 لا، لم نلتقي. 429 00:35:29,671 --> 00:35:33,258 لكنك تعاقدت معي مؤخرًا للقيام بعمل بالنسبة لك. 430 00:35:36,303 --> 00:35:39,139 هناك سبب لعدم لقاءنا 431 00:35:39,890 --> 00:35:41,433 لقد تمت المهمة. 432 00:35:45,062 --> 00:35:47,814 ولكن كان هناك، أم... تعقيد. 433 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 طرف ثالث. 434 00:35:54,071 --> 00:35:55,298 طرف ثالث... 435 00:35:55,322 --> 00:35:57,366 - ط ط ط. - تقصد الشاهد؟ 436 00:35:58,408 --> 00:36:00,285 نعم، أنا أتعامل معها. 437 00:36:01,203 --> 00:36:03,580 هل يعلم هذا الشاهد بخصوص الملف المسروق؟ 438 00:36:04,248 --> 00:36:05,332 لا أعرف. 439 00:36:06,500 --> 00:36:10,629 لا يشكل أي فرق في الخطوة التالية. أنا لا أترك نهايات فضفاضة. 440 00:36:12,172 --> 00:36:13,691 ومع ذلك، يجب أن تكون على علم 441 00:36:13,715 --> 00:36:18,345 أن يكون الشخص المعني قاصرًا، كما هو الحال في الحدث. 442 00:36:24,101 --> 00:36:28,981 فهل لا يزال لدي سلطتك ل... المضي قدما؟ 443 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 حسناً، أنت الخبير لذا... 444 00:36:39,283 --> 00:36:40,701 سوف أرشدك. 445 00:36:58,552 --> 00:37:00,196 أنا أحب الزي. 446 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 في أي وقت ستصعدين على المسرح؟ 447 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 أنا خارج. 448 00:37:05,142 --> 00:37:06,202 ماذا تريد؟ 449 00:37:06,226 --> 00:37:07,912 خمس دقائق من وقتك. 450 00:37:07,936 --> 00:37:10,105 سترون لوي. كاي وايت. 451 00:37:10,606 --> 00:37:12,333 إنهم على قائمة الموتى الخاصة بي 452 00:37:12,357 --> 00:37:14,109 نعم، وأنا أتساءل كيف وصلوا إلى هناك. 453 00:37:15,777 --> 00:37:18,131 لقد واجهت من أي وقت مضى كلب اسمه آندي نسميث؟ 454 00:37:18,155 --> 00:37:20,115 أوه نعم. 455 00:37:20,782 --> 00:37:23,702 لقد كان على طابقي الأسبوع الماضي عندما وصلت إلى العمل. 456 00:37:24,703 --> 00:37:27,515 اعتقدت أن لديك سياسة صارمة لمنع الكلاب؟ 457 00:37:27,539 --> 00:37:30,685 أفعل. قلت له أن يغادر. 458 00:37:30,709 --> 00:37:33,062 لقد أصبح عدوانيًا جدًا. 459 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 خطأ كبير. 460 00:37:35,547 --> 00:37:37,548 لم تكن الموارد البشرية مسليا. 461 00:37:39,009 --> 00:37:40,177 تم طرده. 462 00:37:42,137 --> 00:37:43,764 حسنًا، لقد قُتل اليوم. 463 00:37:47,518 --> 00:37:48,578 هل تعرف من فعل ذلك؟ 464 00:37:48,602 --> 00:37:50,938 نعم، أنا أكثر تعلقًا بالسبب. 465 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 ماذا تريد مني أن أبحث عنه؟ 466 00:37:58,445 --> 00:37:59,672 حسنا... 467 00:37:59,696 --> 00:38:04,928 لقد قامت السيدة دي بحذفنا من قاعدة بيانات الحديقة. 468 00:38:04,952 --> 00:38:07,621 تقول أن هذا خلل، لكن، اه، 469 00:38:08,580 --> 00:38:10,290 أنها لا تفعل مواطن الخلل، أليس كذلك؟ 470 00:38:11,333 --> 00:38:13,353 - مثير للاهتمام. - نعم. 471 00:38:13,377 --> 00:38:17,130 لذلك كنت آمل أن ننظر في الملفات الورقية الخاصة بستروان وكاي. 472 00:38:19,925 --> 00:38:21,593 تمام. 473 00:38:24,263 --> 00:38:26,098 هذه هي ليلتي مارس الجنس. 474 00:38:38,402 --> 00:38:39,462 اذهب إلى هو. 475 00:38:39,486 --> 00:38:41,297 هل وجدت عنوان الطفل؟ 476 00:38:41,321 --> 00:38:44,283 نعم، إنه منزل أكثر إشراقًا للأطفال في إيلينغ. 477 00:38:45,033 --> 00:38:46,553 أوه، واتصل كو وداندر. 478 00:38:46,577 --> 00:38:50,056 وشوهد شخصان يغادران قارب كاي وايت ليلة وفاتها. 479 00:38:50,080 --> 00:38:54,018 لذلك، ربما ليس من قبيل الصدفة على كل حال. 480 00:38:54,042 --> 00:38:56,813 رائع. استمر في هذا، وسأضطر إلى إحضار يربوع لك 481 00:38:56,837 --> 00:38:58,857 لاستبدال صديقتك المزيفة. 482 00:38:58,881 --> 00:39:01,025 ماذا؟ 483 00:39:01,049 --> 00:39:03,218 - لقد اختفت الملفات. - ماذا؟ 484 00:39:04,011 --> 00:39:06,948 - كلاهما؟ - كلهم. لقد ذهبتم جميعًا. 485 00:39:06,972 --> 00:39:09,766 Slough House مفقود تمامًا. 486 00:39:11,977 --> 00:39:13,687 هل ظهر ستانديش حتى الآن؟ 487 00:39:14,313 --> 00:39:15,874 رقم لا يوجد علامة. 488 00:39:15,898 --> 00:39:18,150 قبر بليك. الآن، أرسل الطلب. 489 00:39:19,401 --> 00:39:23,155 وتأكد من أنهم جميعا يفهمون للذهاب الظلام سخيف. 490 00:39:26,074 --> 00:39:28,136 - قبر بليك. دعنا نذهب. - لا، لا، لا، لا تفعل ذلك. 491 00:39:28,160 --> 00:39:31,097 لقد جلست هنا لسنوات سخيف. فقط أنهي تتبع المكالمة. 492 00:39:31,121 --> 00:39:32,432 ارفع يدك عني. 493 00:39:32,456 --> 00:39:34,142 قبر بليك. لا يمكننا البقاء هنا. 494 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 سأنهي الأمر في السيارة. 495 00:40:07,491 --> 00:40:08,784 هاتفك مغلق. 496 00:40:09,368 --> 00:40:11,828 أنا أعرف. هل أتيت كل هذا الطريق للاعتذار؟ 497 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 لقد اتصلت بقبر بليك. 498 00:40:16,834 --> 00:40:19,854 أي مزيد من المعلومات أم أن ذلك أيضا على أساس الحاجة إلى المعرفة؟ 499 00:40:19,878 --> 00:40:21,898 انظر، هناك أشخاص يحاولون قتلنا. 500 00:40:21,922 --> 00:40:23,465 اركبي السيارة اللعينة، أليس كذلك؟ 501 00:40:27,886 --> 00:40:29,555 هل تخطط لليلة كبيرة، أليس كذلك؟ 502 00:40:34,226 --> 00:40:35,227 أنا لم أشرب الخمر. 503 00:40:36,144 --> 00:40:37,205 نعم، أعرف. 504 00:40:37,229 --> 00:40:39,040 ماذا تعتقد لن أكون قادرًا على إخفاء ذلك؟ 505 00:40:39,064 --> 00:40:40,875 حسنا، للنصف ساعة الأولى، ربما. 506 00:40:40,899 --> 00:40:44,194 لكن الزجاجة الثانية، ستكون كذلك تحت سائق شاحنة. كلانا يعرف ذلك. 507 00:40:46,238 --> 00:40:49,092 انظر، اشرب أو لا تشرب. اقتل نفسك، أو لا تفعل. 508 00:40:49,116 --> 00:40:50,260 إنه قرارك. 509 00:40:50,284 --> 00:40:53,203 لكن فقط اتخذ قرارك في السيارة اللعينة، هلا فعلت؟ 510 00:41:17,352 --> 00:41:18,854 القرف المقدس. 511 00:41:19,479 --> 00:41:20,480 ماذا؟ 512 00:41:21,857 --> 00:41:24,276 أنت لن تصدق هذا. 513 00:41:25,068 --> 00:41:26,486 ماذا؟ ما الذي لن أصدقه؟ 514 00:41:28,155 --> 00:41:31,467 - ناه، هذا جنون بالرغم من ذلك. - رودي، الجحيم اللعين. 515 00:41:31,491 --> 00:41:33,118 خمن من أين تأتي المكالمة. 516 00:41:34,328 --> 00:41:37,891 أنا لست... رودي، أنا لا أخمن. فقط أخبرني من أين يأتي. 517 00:41:37,915 --> 00:41:39,374 هاركيس يتصل بك... 518 00:41:40,209 --> 00:41:42,294 .. من داخل المنزل . 519 00:41:44,713 --> 00:41:46,065 ماذا؟ 520 00:41:46,089 --> 00:41:47,358 منزل جدك. 521 00:41:47,382 --> 00:41:50,010 إنه يتصل بك من الداخل منزل جدك. 522 00:42:08,904 --> 00:42:10,340 أين الآخرون؟ 523 00:42:10,364 --> 00:42:11,615 اللعنة يعرف. 524 00:42:12,574 --> 00:42:13,843 أين هو؟ 525 00:42:13,867 --> 00:42:14,868 لا أعرف. 526 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 عيسى. هنا، خذ ذلك. 527 00:42:20,916 --> 00:42:22,268 لماذا نحن هنا؟ 528 00:42:22,292 --> 00:42:25,087 قام شخص ما باختراق ملف بأسمائنا عليها من الحديقة، 529 00:42:25,629 --> 00:42:28,632 والآن يحاولون قتل الجميع متصل بـ Slough House. 530 00:42:29,341 --> 00:42:30,467 هكذا فرانك هاركنس. 531 00:42:31,093 --> 00:42:33,813 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فهو ليس وحيدًا. لديه فريق جديد يعمل معه. 532 00:42:34,471 --> 00:42:36,723 لماذا يقوم شخص ما بسرقة ملف بأسمائنا فيه؟ 533 00:42:37,224 --> 00:42:40,078 ربما لأنه تم مسح الملفات الرقمية. 534 00:42:40,102 --> 00:42:42,413 لذا فإن الملفات الورقية هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى أسمائنا. 535 00:42:42,437 --> 00:42:45,291 - نعم؟ - كنت أعرف أنك سوف تلتقط! 536 00:42:45,315 --> 00:42:47,401 ماذا لا تفهم عن الظلام؟ 537 00:42:48,026 --> 00:42:49,170 لماذا لست مظلمًا؟ 538 00:42:49,194 --> 00:42:51,655 لا، لا، لا، لأنني رئيسك اللعين. 539 00:42:52,322 --> 00:42:54,241 - أين أنت؟ - أنا سيرًا على الأقدام. 540 00:42:54,908 --> 00:42:57,637 لقد طردني النهر أنا أمام سانت بول. 541 00:42:57,661 --> 00:42:59,722 وأين كارترايت؟ 542 00:42:59,746 --> 00:43:02,725 هو ذاهب إلى منزل جده للبحث عن هاركنيس. 543 00:43:02,749 --> 00:43:04,877 أوه، من أجل اللعنة! 544 00:43:05,711 --> 00:43:07,671 نعم، ابقَ في مكانك. سأقلك. 545 00:43:09,006 --> 00:43:10,299 البلهاء سخيف. 546 00:43:11,592 --> 00:43:13,361 هل تعلم أين منزل اللقيط القديم؟ 547 00:43:13,385 --> 00:43:15,721 - نعم. - نعم. أنت تلاحق كارترايت. 548 00:43:16,346 --> 00:43:18,449 داندر، ستانديش، اذهب لاصطحاب لويزا. 549 00:43:18,473 --> 00:43:20,034 - لقد تحركت-- - أعرف أين تعيش. 550 00:43:20,058 --> 00:43:21,327 أنا أعرف أين تعمل. 551 00:43:21,351 --> 00:43:23,454 لماذا عليه أن يذهب بنفسه؟ 552 00:43:23,478 --> 00:43:25,665 لأن لا أحد يحبه. 553 00:43:25,689 --> 00:43:27,083 أنا أحبه. 554 00:43:27,107 --> 00:43:29,776 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! يا. خرائط. 555 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 التقط الآخرين. توجه إلى المنزل الآمن. 556 00:43:37,284 --> 00:43:40,120 ومن يريد أن يكون المراقب الرئيسي؟ هاه؟ 557 00:43:42,039 --> 00:43:43,332 نعم، اعتقدت أنك سوف. 558 00:43:43,957 --> 00:43:45,852 يمين. الجميع يحاسب؟ 559 00:43:45,876 --> 00:43:48,045 فقط، أنتم لستم أشخاصًا لا يُنسى. 560 00:43:49,171 --> 00:43:50,273 أوه. 561 00:43:50,297 --> 00:43:52,799 ولا أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية. 562 00:43:53,383 --> 00:43:56,970 البقاء سخيف الظلام، أليس كذلك؟ لا هواتف! 563 00:44:53,777 --> 00:44:54,945 صريح! 564 00:45:01,952 --> 00:45:05,497 هيا يا فرانك! تعال! 565 00:45:18,177 --> 00:45:19,428 مرحباً يا نهر.