1 00:00:36,730 --> 00:00:38,980 Are we done? 2 00:00:42,900 --> 00:00:45,070 ［Not yet!] 3 00:00:47,910 --> 00:00:50,830 Are we done? 4 00:01:00,460 --> 00:01:02,750 Are we done? 5 00:01:09,550 --> 00:01:11,720 ［Enough!] 6 00:01:19,560 --> 00:01:20,110 What...? 7 00:01:28,150 --> 00:01:29,280 You are here? 8 00:01:37,330 --> 00:01:39,250 Just say it. 9 00:01:51,010 --> 00:01:53,310 Usatan Are you there? 10 00:01:58,850 --> 00:02:00,940 Hey, where are you? 11 00:02:14,120 --> 00:02:14,910 Hey! 12 00:02:19,500 --> 00:02:21,210 [Entry/Exit. 13 00:02:26,500 --> 00:02:27,210 Hey! 14 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 short piece 15 00:03:48,960 --> 00:03:51,000 Yin-Yang miscellany: after 100 years of vases 16 00:03:51,000 --> 00:03:55,600 than becoming and gaining a spirit. 17 00:03:56,960 --> 00:03:59,000 seduce the hearts of men 18 00:03:59,000 --> 00:04:02,600 From "Tsukemogamiki". 19 00:05:47,600 --> 00:05:54,690 99 (Tsukumo) 20 00:06:08,600 --> 00:06:11,690 I got lost in this pouring rain. 21 00:06:13,980 --> 00:06:17,190 Please let us rest until the rain stops. 22 00:07:12,960 --> 00:07:15,630 What the hell is going on here? 23 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Ouch... 24 00:07:43,280 --> 00:07:46,910 27 00:07:55,120 --> 00:07:58,920 28 00:07:59,500 --> 00:08:05,050 31 00:08:16,770 --> 00:08:18,230 Borrow some! 32 00:08:59,020 --> 00:08:59,520 ... 33 00:09:17,870 --> 00:09:18,370 35 00:10:35,080 --> 00:10:37,660 Am I... beautiful? 36 00:10:40,920 --> 00:10:41,830 Beautiful... 37 00:10:42,420 --> 00:10:46,170 Everyone said I was beautiful. 38 00:10:47,090 --> 00:10:47,760 And... 39 00:10:48,460 --> 00:10:52,680 People's fashions change from moment to moment. 40 00:10:53,720 --> 00:10:57,850 Unfashionable, fodder for the coffers. 41 00:10:59,520 --> 00:11:00,270 Cow... 42 00:11:01,390 --> 00:11:04,980 Am I... beautiful? 43 00:11:18,450 --> 00:11:20,120 A touch of class. 44 00:11:20,620 --> 00:11:22,370 I'm a little tired, but... 45 00:11:22,830 --> 00:11:23,920 This is good! 46 00:11:24,790 --> 00:11:27,040 Borrowed a little! 47 00:11:46,980 --> 00:11:48,480 Yes, it's beautiful. 48 00:12:05,540 --> 00:12:08,090 I'm just a traveler passing through. 49 00:12:08,670 --> 00:12:11,300 Because we lost our way in the pouring rain. 50 00:12:11,760 --> 00:12:14,880 It seems I came to your house without permission. 51 00:12:15,300 --> 00:12:16,140 I am sorry. I am sorry. 52 00:12:18,220 --> 00:12:20,520 Can't you let me out soon? 53 00:14:04,580 --> 00:14:06,410 The smell is terrible. 54 00:14:23,180 --> 00:14:24,600 If you're so tired... 55 00:14:24,930 --> 00:14:27,270 That's right, until you throw it in the landfill. 56 00:14:29,640 --> 00:14:30,190 but before that 57 00:14:30,350 --> 00:14:33,810 Let's not forget it. 58 00:14:43,780 --> 00:14:46,990 You did a lot of good for people until you became a rag. 59 00:14:48,620 --> 00:14:49,580 I appreciate your effort 60 00:17:29,620 --> 00:17:37,580 Keystone of fire 61 00:17:51,620 --> 00:17:53,580 ... 62 00:17:53,600 --> 00:17:57,580 ... 63 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 Hume? What more can I do for you? 64 00:19:01,830 --> 00:19:05,290 Excuse me, miss. Put this down and I'll be with you right away. 65 00:19:22,770 --> 00:19:23,850 Oyaka! 66 00:19:24,560 --> 00:19:25,900 Matsukichi! 67 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 Seya! Seya! 68 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Sha-sha-sha! 69 00:19:40,040 --> 00:19:41,500 Enjoy your meal. 70 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Seya! Seya! Sha-sha-sha! 71 00:19:50,210 --> 00:19:51,380 Oyaka! 72 00:19:51,630 --> 00:19:53,090 Matsukichi! 73 00:20:07,770 --> 00:20:09,150 You're not very good. 74 00:20:12,280 --> 00:20:13,490 We will see. 75 00:20:18,780 --> 00:20:19,830 Sada udon! 76 00:20:20,040 --> 00:20:21,330 Sadakichi-don? 77 00:20:21,750 --> 00:20:22,790 Hey you 78 00:20:23,960 --> 00:20:25,080 Which way is the fire? 79 00:20:25,620 --> 00:20:27,420 Is there anyone on the roof? 80 00:20:27,460 --> 00:20:29,340 Hey, I'll go check it out. 81 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 Is it around the main office? 82 00:20:36,000 --> 00:20:38,470 The wind is from the northwest, so we should be fine. 83 00:20:44,640 --> 00:20:45,640 Matsuyoshi! 84 00:20:45,850 --> 00:20:47,150 The young master next door! 85 00:20:48,000 --> 00:20:49,500 Shut up! 86 00:20:55,570 --> 00:20:58,570 Matsukichi-san's love of fire is also concerning. 87 00:20:58,570 --> 00:20:59,870 Where did Matsuki go? 88 00:21:00,410 --> 00:21:03,200 I told you to keep an eye on him when the half bell rings! 89 00:21:03,580 --> 00:21:05,000 Where did guardian Jihei go? 90 00:21:05,710 --> 00:21:10,340 Take someone to the boss. Tell them not to let them enter the fire. Tell him. 91 00:21:11,670 --> 00:21:14,170 This took a lot of work. Have you heard? 92 00:21:14,170 --> 00:21:16,090 Honey, are you talking about this again? 93 00:21:16,090 --> 00:21:18,800 Naritaya-san has a reputation for being meticulous. It doesn't matter how elaborate he is with his tools. 94 00:21:22,890 --> 00:21:24,930 Come on, young man, say hello. 95 00:21:26,940 --> 00:21:28,520 My name is Wakana. 96 00:21:36,700 --> 00:21:39,320 In one way or another we have taught them as much as anyone else. 97 00:21:39,660 --> 00:21:41,780 I know nothing about the difficulties. 98 00:22:06,270 --> 00:22:07,430 ［Waka-chan!] 99 00:22:07,730 --> 00:22:09,140 ［Matsukichi!] 100 00:22:14,480 --> 00:22:15,190 Idiot! 101 00:22:16,400 --> 00:22:18,530 I receive the body, hair and skin of my father and mother." 102 00:22:19,030 --> 00:22:21,700 Not daring to hurt is the beginning of filial piety." 103 00:22:21,870 --> 00:22:23,120 Don't you know, Matsukichi? 104 00:22:24,620 --> 00:22:27,790 We are not in Omiya, where tattooed people can sit on the register. 105 00:22:28,710 --> 00:22:29,330 Renegade! 106 00:22:36,760 --> 00:22:37,380 young girl 107 00:22:37,840 --> 00:22:38,970 Matsuyoshi! 108 00:22:39,470 --> 00:22:40,050 Why? 109 00:22:40,840 --> 00:22:43,300 My father eventually disowned me. 110 00:22:43,970 --> 00:22:44,640 Because... 111 00:22:44,850 --> 00:22:47,060 Matsuki-san is your only son. 112 00:22:47,060 --> 00:22:47,810 There's no problem. 113 00:22:48,520 --> 00:22:49,810 Because I forced you to do it. 114 00:22:50,310 --> 00:22:51,480 Now you can finally put out the fire. 115 00:22:52,310 --> 00:22:55,190 Matsukichi-san has been like this since he was a child. 116 00:22:55,940 --> 00:22:57,480 But if that happens, O-Waka... 117 00:22:58,070 --> 00:23:01,360 You said you wanted to see Matsukichi-san. I won't be able to see you anytime soon. 118 00:23:01,860 --> 00:23:02,570 There's no problem. 119 00:23:03,240 --> 00:23:04,030 They will come to visit you. 120 00:23:04,780 --> 00:23:05,660 Matsuyoshi. 121 00:23:06,290 --> 00:23:07,200 Have you forgotten? 122 00:23:07,910 --> 00:23:08,540 What are you talking about? 123 00:23:09,000 --> 00:23:10,620 Promises made as a child 124 00:23:11,290 --> 00:23:12,120 As a child? 125 00:23:12,920 --> 00:23:13,420 (especially for men) the heyday (about 30 years) 126 00:23:14,210 --> 00:23:15,210 When I was a child... 127 00:23:45,950 --> 00:23:48,450 ［The celebration is set for the 3rd of next month]. 128 00:23:49,120 --> 00:23:53,920 ［Before that, I have to go to my aunt's house in Kobikicho and ask her about the Obi. I will have to go to the Obi ladies in Kobikicho and ask them about the Obi]. 129 00:24:02,340 --> 00:24:03,630 Do you think I'm just hearing things? 130 00:24:18,900 --> 00:24:20,030 Matsuyoshi. 131 00:25:25,510 --> 00:25:26,220 Oume! 132 00:25:26,720 --> 00:25:27,550 Are you OK? Run! Hurry up! 133 00:25:28,340 --> 00:25:30,220 Get out of the way, get out of the way! Get out of the way! 134 00:25:33,720 --> 00:25:35,600 Matsu! Where is Matsuki? 135 00:25:35,850 --> 00:25:36,980 Hey, head! Here! 136 00:25:37,350 --> 00:25:38,770 The fire is near your house. 137 00:25:38,900 --> 00:25:40,690 Can you go up to the roof and give the order to demolish the house? 138 00:25:40,690 --> 00:25:41,320 I leave the choice up to you. 139 00:26:09,220 --> 00:26:10,090 My house... 140 00:26:10,840 --> 00:26:11,600 O-Waka-chan is also home... 141 00:26:13,970 --> 00:26:16,100 Tatsumi is a stone warehouse that will last a long time. 142 00:26:16,680 --> 00:26:19,190 The northwest corner and the lack of the Ox and the Tiger are dangerous. 143 00:26:19,440 --> 00:26:21,860 There is a row of townhouses across the street. 144 00:26:23,020 --> 00:26:24,110 If the fire reaches there... 145 00:26:24,860 --> 00:26:25,900 A lick in Hongwanji. 146 00:26:26,230 --> 00:26:28,450 I'm going to inform the boss. 147 00:26:33,950 --> 00:26:34,490 young master 148 00:26:44,500 --> 00:26:45,920 This and that pillar. 149 00:26:46,340 --> 00:26:47,380 The rest is on the rafters. 150 00:26:52,760 --> 00:26:53,720 Oyaka! 151 00:26:54,600 --> 00:26:56,180 Oyaka! 152 00:27:00,060 --> 00:27:00,980 Matsukichi-san? 153 00:27:02,020 --> 00:27:03,310 Matsuyoshi! 154 00:27:05,110 --> 00:27:05,770 Shit! 155 00:27:25,090 --> 00:27:25,670 it's not good 156 00:27:26,170 --> 00:27:26,750 That house... 157 00:27:27,340 --> 00:27:27,960 Oyaka! 158 00:27:28,420 --> 00:27:29,760 Don't go that way! 159 00:27:33,970 --> 00:27:34,760 Oyaka! 160 00:27:41,770 --> 00:27:43,020 Ok, retreat! 161 00:27:58,950 --> 00:28:01,160 You're working hard, guys! 162 00:28:23,310 --> 00:28:25,350 Don't climb! 163 00:28:30,360 --> 00:28:32,780 Matsuyoshi! 164 00:29:37,680 --> 00:29:40,470 You hear people talking... 165 00:29:41,810 --> 00:29:44,140 The monster I've heard so much about... 166 00:29:45,850 --> 00:29:48,730 Kill me, demon. 167 00:30:15,850 --> 00:30:18,730 STEM 168 00:30:24,600 --> 00:30:27,140 It's much better, right? 169 00:30:30,400 --> 00:30:33,150 Leave me alone, village chief! 170 00:30:33,400 --> 00:30:36,440 I said, "Leave the wife alone"! He said, 'Leave your wife.' 171 00:30:36,530 --> 00:30:38,400 Master Mogami insists on this point. 172 00:30:38,570 --> 00:30:40,320 Even if you say so! 173 00:30:41,570 --> 00:30:43,660 It is called Buddha's mercy. 174 00:30:44,080 --> 00:30:45,040 Don't worry. 175 00:30:46,540 --> 00:30:48,410 Master Mogami will do something about it. 176 00:30:48,910 --> 00:30:51,250 They should send us a battery of weapons... 177 00:31:09,810 --> 00:31:10,850 Help! 178 00:31:17,360 --> 00:31:21,110 In this village there is nothing left to take. 179 00:31:33,500 --> 00:31:36,630 This is not the time to save wild samurai. 180 00:31:40,260 --> 00:31:44,010 Wasn't that demon a white bear? 181 00:31:46,430 --> 00:31:51,060 No. It's a monster, like a big red ogre, three meters tall. It is a large red monster, similar to an ogre. 182 00:31:51,560 --> 00:31:52,600 The monster... 183 00:31:53,270 --> 00:31:57,400 I won't thank you for saving my life. I want you to exterminate the orcs. 184 00:31:57,940 --> 00:32:01,860 Since then, the demon comes out at night. 185 00:32:01,860 --> 00:32:03,610 They've kidnapped my daughter and are on the rampage. 186 00:32:03,780 --> 00:32:07,870 She is the last one in the village. 187 00:32:08,990 --> 00:32:13,290 I have no choice but to give her up. 188 00:32:14,830 --> 00:32:15,830 What can I do? 189 00:32:16,580 --> 00:32:18,210 Nobody can match that thing. 190 00:32:19,340 --> 00:32:20,170 Kao! 191 00:32:25,010 --> 00:32:28,100 Samurai, please. 192 00:32:28,390 --> 00:32:34,480 There is no God or Buddha. We have no choice but to rely on the samurai. 193 00:33:19,520 --> 00:33:20,190 Bear! 194 00:33:32,450 --> 00:33:35,250 It had to be done... it had to be done... 195 00:33:56,350 --> 00:33:57,520 Here comes the devil. 196 00:34:00,810 --> 00:34:01,610 Can you... help me, please? 197 00:34:19,290 --> 00:34:20,210 Gumbo? 198 00:34:35,220 --> 00:34:37,270 You, you are a child. 199 00:34:56,830 --> 00:34:59,080 It's dangerous to go alone! 200 00:35:13,680 --> 00:35:15,720 Are you a godsend? 201 00:35:41,410 --> 00:35:42,870 Kill me... 202 00:35:43,420 --> 00:35:44,630 Kill me... 203 00:35:47,710 --> 00:35:50,050 These are the children of demons! 204 00:35:53,430 --> 00:35:57,260 Before birth. 205 00:35:57,600 --> 00:36:00,480 Kill me! I beg you... 206 00:37:04,250 --> 00:37:09,710 It's disgusting... it's disgusting... Stop it! 207 00:37:11,210 --> 00:37:12,920 Don't look away, pray! 208 00:37:15,090 --> 00:37:16,800 The salvation you were looking for. 209 00:37:17,550 --> 00:37:19,260 Trust all the way. 210 00:37:19,550 --> 00:37:20,220 But... 211 00:37:23,220 --> 00:37:27,100 If you pray, pray with the intention to kill! 212 00:37:41,080 --> 00:37:42,450 Devil! 213 00:38:54,820 --> 00:38:55,820 Shoot! 214 00:39:53,830 --> 00:39:55,790 Gumbo Thanks! 215 00:40:04,640 --> 00:40:05,430 What is it? 216 00:40:12,310 --> 00:40:15,610 Explain: Who the hell is this white bear? 217 00:40:17,610 --> 00:40:20,110 Maybe... maybe you don't believe me... 218 00:41:42,190 --> 00:41:44,610 So, you've already been discharged from the military and are building a life for yourself? 219 00:41:48,570 --> 00:41:51,330 Jin-san has been here for so long that he must receive a lot, right? 220 00:41:54,750 --> 00:41:56,580 I wish it were... 221 00:41:59,540 --> 00:42:02,210 What? Have you already spent it? 222 00:42:06,170 --> 00:42:08,680 I only have 30 hectares of vineyards. 223 00:42:15,100 --> 00:42:15,850 Wine? 224 00:42:24,360 --> 00:42:25,610 Yes, I'll send it to you when I can. 225 00:42:30,410 --> 00:42:31,910 It'll be fun. 226 00:42:39,620 --> 00:42:41,500 If you're alive... history. 227 00:42:44,460 --> 00:42:47,340 What the hell, today I'm going to look for some junk. 228 00:42:47,420 --> 00:42:50,130 I should have brought some sandwiches in the basket. 229 00:42:50,840 --> 00:42:54,140 However, it is a desolate place to hike. 230 00:43:17,750 --> 00:43:23,670 Goodbye, weapons. 231 00:43:29,510 --> 00:43:30,300 nice catch 232 00:43:30,470 --> 00:43:32,180 The return of the reconnaissance planes! 233 00:43:32,180 --> 00:43:34,010 Wow, camera, camera! 234 00:43:34,510 --> 00:43:36,470 I'll throw the next one, you clean it up. 235 00:43:36,930 --> 00:43:38,020 You have! 236 00:43:41,480 --> 00:43:42,690 Junkie, great job. 237 00:43:43,230 --> 00:43:44,060 Chisu! 238 00:43:44,360 --> 00:43:45,310 How's it going? 239 00:43:45,610 --> 00:43:48,190 I'd say it took about five minutes to arrive. 240 00:43:48,530 --> 00:43:50,860 When we arrive on site, the first thing to do will be to launch the UAV. 241 00:43:51,450 --> 00:43:52,410 Received. 242 00:44:01,160 --> 00:44:05,710 The protective suit is a thing that exists. It's always been a big mess. 243 00:44:06,040 --> 00:44:08,670 It is equipped with an air conditioning system. 244 00:44:08,920 --> 00:44:10,050 Don't be silly. 245 00:44:10,460 --> 00:44:12,590 Keep your eyes on the monitor. 246 00:44:18,680 --> 00:44:21,020 Hey, look ahead, idiot! 247 00:44:21,020 --> 00:44:22,640 No, I was looking behind me, so... 248 00:44:22,640 --> 00:44:25,890 - It's not about that. - Yes, instead. 249 00:44:26,020 --> 00:44:27,400 - Oh, God. - I'm sorry. 250 00:44:29,480 --> 00:44:30,860 Come on, don't be slow. 251 00:44:32,610 --> 00:44:34,570 Well... let's go. 252 00:44:35,200 --> 00:44:38,120 Enter the collapsed tunnel. 253 00:44:38,120 --> 00:44:42,120 About 500 m further on is the This is the point where we look for the but. 254 00:44:40,870 --> 00:44:42,370 Lamb, don't be too quick. 255 00:44:44,420 --> 00:44:45,620 Merle, watch your step. 256 00:44:45,790 --> 00:44:46,420 Yes, ma'am. 257 00:44:51,340 --> 00:44:53,420 Lieutenant, what's wrong? 258 00:44:53,590 --> 00:44:55,970 It's okay, Merle stepped on the toad. 259 00:44:56,050 --> 00:44:57,600 Look, it's everywhere. 260 00:44:57,680 --> 00:44:58,640 Don't scare me. 261 00:45:04,020 --> 00:45:04,810 Difficult... 262 00:45:05,310 --> 00:45:07,650 Lieutenant, be careful. 263 00:45:07,730 --> 00:45:10,070 Now a heat source has appeared. 264 00:45:18,370 --> 00:45:20,700 Okay, we'll change the construction zone. 265 00:45:21,490 --> 00:45:23,200 Listen up everyone! 266 00:45:24,080 --> 00:45:25,660 Something is hiding in the ruins to the west. 267 00:45:25,960 --> 00:45:26,920 It's a kind of unmanned weapon. 268 00:45:29,630 --> 00:45:31,170 Hiking before underground exploration. 269 00:45:31,630 --> 00:45:33,340 We will configure them with the usual procedures. 270 00:45:33,880 --> 00:45:35,420 Give him another UAV. 271 00:45:35,670 --> 00:45:36,930 The enemy is already on the move. 272 00:45:37,550 --> 00:45:38,590 Hurry up! 273 00:45:47,480 --> 00:45:48,480 Marr. 274 00:45:48,690 --> 00:45:50,400 Go up to the white building on the right. 275 00:45:50,690 --> 00:45:52,070 Gimlet, copy. 276 00:46:03,160 --> 00:46:04,370 Now go ahead! 277 00:46:05,620 --> 00:46:06,460 Course. 278 00:46:07,210 --> 00:46:09,420 stably 279 00:46:18,930 --> 00:46:19,890 Jin here. 280 00:46:19,890 --> 00:46:22,010 The location of the intersection is not bad. 281 00:46:40,820 --> 00:46:43,200 Ram here. We have a sniping point. 282 00:46:43,330 --> 00:46:43,910 OK 283 00:46:45,040 --> 00:46:46,160 You're early, Ram. 284 00:46:46,370 --> 00:46:47,870 Get ready and be ready. 285 00:46:49,040 --> 00:46:50,540 Junkie, can you give me the field data? 286 00:46:50,543 --> 00:46:55,380 The enemies are moving east. Once they're on the street, we'll have a view. 287 00:46:55,670 --> 00:46:56,760 Can you shoot one hell of a shot? 288 00:46:57,050 --> 00:46:57,840 (at) any time 289 00:46:57,880 --> 00:46:58,920 Well, wait for the instructions. 290 00:47:00,430 --> 00:47:01,430 And Merle? 291 00:47:01,590 --> 00:47:03,390 This is Marl, in motion. 292 00:47:03,430 --> 00:47:04,930 Three drones in flight. 293 00:47:05,260 --> 00:47:05,930 Received. 294 00:47:06,310 --> 00:47:07,600 Jin, give me a rundown of the situation. 295 00:47:07,770 --> 00:47:09,310 The last one. 296 00:47:09,310 --> 00:47:11,600 Once everything is set up, let's move on to the focus point. 297 00:47:11,770 --> 00:47:12,650 Continues. 298 00:47:13,230 --> 00:47:14,110 Junkie, send. 299 00:47:14,520 --> 00:47:15,650 This is Junkie. 300 00:47:15,650 --> 00:47:17,190 Hellfire, unhook immediately. 301 00:47:17,740 --> 00:47:19,780 Received. Unhooking hellfire. 302 00:47:27,540 --> 00:47:28,870 Junkie Hey, what was that? 303 00:47:29,410 --> 00:47:30,290 Yes, sir. 304 00:47:33,210 --> 00:47:34,750 He's a gonk, isn't he? 305 00:47:39,380 --> 00:47:40,630 Listen up everyone! Gimlet. 306 00:47:41,380 --> 00:47:42,340 The bombing failed. 307 00:47:42,340 --> 00:47:43,590 The enemy is moving this way. 308 00:47:44,220 --> 00:47:45,600 The footage shows that it is a self-sustaining tank. 309 00:47:46,060 --> 00:47:47,220 But we will do it as we were trained. 310 00:47:48,140 --> 00:47:49,430 I will move my position. 311 00:47:49,930 --> 00:47:51,100 Merle, keep an eye on him until then. 312 00:47:55,270 --> 00:47:56,480 This is Marl. 313 00:47:56,480 --> 00:47:57,110 Received. 314 00:47:59,190 --> 00:48:00,820 You should now be able to see it. 315 00:48:06,410 --> 00:48:07,370 Come! 316 00:48:07,370 --> 00:48:09,410 Markt laser pointer. 317 00:48:14,000 --> 00:48:15,500 What are you doing? 318 00:48:17,210 --> 00:48:18,170 Merle, are you okay? 319 00:48:19,090 --> 00:48:20,510 Laser marked! 320 00:48:20,960 --> 00:48:23,130 Sounds like you've done your job. 321 00:48:23,590 --> 00:48:26,350 Mahr, Life Check. All green. 322 00:48:26,760 --> 00:48:28,640 Male, system control. 323 00:48:28,760 --> 00:48:29,890 I just got it working. 324 00:48:29,890 --> 00:48:31,140 All green. 325 00:48:31,850 --> 00:48:32,980 We're ready, let's go. 326 00:48:32,980 --> 00:48:34,850 Received. The first to get off. 327 00:48:35,600 --> 00:48:36,270 Come on, come on, come on. 328 00:48:36,400 --> 00:48:36,940 Four seconds to detonation. 329 00:48:37,110 --> 00:48:39,000 Three... two... 330 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 1 331 00:48:52,290 --> 00:48:54,000 Ram here. We have a hit on Seeker. 332 00:48:54,290 --> 00:48:55,420 Let's move on to the next building. 333 00:48:55,540 --> 00:48:56,040 OK 334 00:49:13,230 --> 00:49:15,640 Marl here. I'm leaving the second bottle. 335 00:49:18,810 --> 00:49:20,690 Alright, let's go! 336 00:49:20,770 --> 00:49:25,000 Upon landing for the bombing, four... three... two... one... 337 00:49:38,420 --> 00:49:39,540 Ram, are you okay? 338 00:49:40,000 --> 00:49:42,800 Second shot: moving. 339 00:50:00,560 --> 00:50:02,570 Ram! 340 00:50:17,040 --> 00:50:18,580 Forced unloading! 341 00:50:22,630 --> 00:50:24,300 Calm down... 342 00:50:28,340 --> 00:50:29,550 Ram! 343 00:50:39,480 --> 00:50:40,230 Ram... 344 00:50:40,850 --> 00:50:41,940 Alive. 345 00:50:42,270 --> 00:50:43,320 I thought... 346 00:50:44,440 --> 00:50:46,740 Jin, plug Snoop's hole, I'll cover you. 347 00:50:54,450 --> 00:50:55,830 Gimlet! 348 00:50:55,830 --> 00:50:56,830 Jin, please! 349 00:50:56,830 --> 00:50:57,500 Roger! 350 00:51:00,460 --> 00:51:01,500 Well! 351 00:51:11,720 --> 00:51:13,550 Jin-san, hurry! 352 00:51:13,970 --> 00:51:16,470 Jin, what's the preparation like for a saturation attack? 353 00:51:17,020 --> 00:51:18,180 Not yet. 354 00:51:20,770 --> 00:51:22,230 Shit! Junkie! 355 00:51:22,810 --> 00:51:25,480 This is Junkie. Hell fires are always welcome. 356 00:51:25,570 --> 00:51:27,480 a little more 357 00:51:29,650 --> 00:51:30,530 Okay, Gimlet. 358 00:51:32,990 --> 00:51:33,820 Do it! 359 00:51:33,950 --> 00:51:34,620 Received. 360 00:51:40,000 --> 00:51:41,080 Drugged, do you see it? 361 00:51:41,080 --> 00:51:41,710 Yes, sir. 362 00:51:41,870 --> 00:51:42,580 Foul! 363 00:51:42,580 --> 00:51:43,670 Blast of hellfire. 364 00:51:45,540 --> 00:51:46,460 Started! 365 00:51:46,800 --> 00:51:48,340 Cursed! 366 00:51:51,430 --> 00:51:53,090 What do you think, bastard! 367 00:51:55,760 --> 00:51:56,810 I noticed it here! 368 00:51:56,930 --> 00:51:58,140 Ram! Don't shoot! 369 00:51:58,680 --> 00:51:59,770 Shut up! 370 00:52:21,160 --> 00:52:22,710 Gonk, the reaction is gone. 371 00:52:27,840 --> 00:52:29,210 Well done, guys. 372 00:52:29,670 --> 00:52:31,260 What happens? Hey, buddy! 373 00:52:48,980 --> 00:52:50,690 I knew it... underground. 374 00:52:51,400 --> 00:52:52,610 Take action. 375 00:52:53,360 --> 00:52:55,200 Today is the day, that's where it starts. 376 00:53:08,250 --> 00:53:10,960 Good evening, Tokyo Rose. 377 00:53:10,960 --> 00:53:12,920 His stuff is hard to understand. 378 00:53:13,340 --> 00:53:14,970 Good reception, junkie. 379 00:53:15,590 --> 00:53:17,680 We split up here and begin the search. 380 00:53:18,010 --> 00:53:19,850 Rum and Merle, look for them from the east. 381 00:53:20,010 --> 00:53:20,810 Eeeeeeeee! 382 00:53:21,140 --> 00:53:22,140 We'll go around to the west. 383 00:53:22,310 --> 00:53:23,020 Received. 384 00:53:24,020 --> 00:53:26,100 Can't you find it with Marl's remote control? 385 00:53:26,690 --> 00:53:28,270 They are as a precaution. 386 00:53:28,480 --> 00:53:29,230 I know. 387 00:53:30,570 --> 00:53:33,570 - What a pity. - They're so smart. 388 00:53:34,070 --> 00:53:36,530 So do you think you'll be able to cope if Jin-san leaves? 389 00:53:37,610 --> 00:53:39,200 Good luck, captain. 390 00:53:42,620 --> 00:53:47,370 You were going through artillery fire. You know you're in trouble too, right? 391 00:53:47,580 --> 00:53:49,630 But they taught me that you don't abandon your people... 392 00:53:49,670 --> 00:53:51,170 Idiot! Nobody praises you! 393 00:53:51,710 --> 00:53:52,670 I won't thank you! 394 00:54:10,770 --> 00:54:13,280 Male here. We have located the target. 395 00:54:14,860 --> 00:54:17,740 Special warheads. I didn't think they were true. 396 00:54:34,590 --> 00:54:37,340 I'm Marl. I'm in the TL. 397 00:54:38,180 --> 00:54:41,339 Well done. Begin logging in. I'll be right there. 398 00:54:41,340 --> 00:54:43,260 Junkie, can you put together a registry ASAP? 399 00:54:44,260 --> 00:54:44,680 Junkie? 400 00:54:45,680 --> 00:54:46,390 What is it? Junkie! 401 00:54:46,730 --> 00:54:47,850 Gimlet here, sending! 402 00:54:49,020 --> 00:54:51,230 Male, answer. This is Gimlet. 403 00:54:51,980 --> 00:54:53,270 This is Marl. 404 00:54:53,860 --> 00:54:54,900 It is not possible to come into contact with drug addicts. 405 00:54:55,190 --> 00:54:56,860 Immediately send a scout to search the ground. 406 00:54:57,740 --> 00:54:59,490 On the ground? 407 00:54:59,740 --> 00:55:00,570 Hey Marl! 408 00:55:07,450 --> 00:55:08,790 You're scoring points again. 409 00:55:09,210 --> 00:55:09,750 It's my lucky day. 410 00:55:10,170 --> 00:55:11,370 gin 411 00:55:11,400 --> 00:55:14,290 - Marl again? - Mr. Zinn, the drug addict isn't responding. I have a bad feeling. Down, now! 412 00:55:22,840 --> 00:55:23,260 Ram! 413 00:55:24,890 --> 00:55:27,470 My joints... don't move... 414 00:55:29,600 --> 00:55:31,560 Get down, it's the gonk from before! 415 00:55:33,110 --> 00:55:33,860 Gimlet! 416 00:55:34,150 --> 00:55:34,980 Disable the launcher. 417 00:55:35,440 --> 00:55:36,480 Merle, are you okay? 418 00:55:36,860 --> 00:55:38,900 Ram car crashes! 419 00:55:39,360 --> 00:55:39,900 Smoke! 420 00:55:40,280 --> 00:55:40,990 Wait, Marl! 421 00:55:40,990 --> 00:55:41,660 If I shoot you there... 422 00:55:42,500 --> 00:55:44,000 Unloaded! 423 00:55:46,120 --> 00:55:47,120 Ram! 424 00:55:54,840 --> 00:55:55,380 Shit! 425 00:56:01,170 --> 00:56:02,220 Gimlet! 426 00:56:08,390 --> 00:56:09,560 What happened to Lamb? 427 00:56:09,600 --> 00:56:10,730 Evaporated ... 428 00:56:11,390 --> 00:56:13,560 Gimlet video from UAV! 429 00:56:13,730 --> 00:56:17,230 Drug addicts! Junkie! Are you alive? Junkie! 430 00:56:18,400 --> 00:56:20,070 This is Jin. It's coming from the back. 431 00:56:21,070 --> 00:56:22,110 Use the electromagnetic grenades! 432 00:56:22,450 --> 00:56:22,990 Okay, okay. 433 00:56:24,610 --> 00:56:25,740 Marr and I will take him in tow. 434 00:56:26,030 --> 00:56:27,780 I'll do a three count. The time is right. 435 00:56:28,580 --> 00:56:29,910 When the EMP retreats, we will crush it. 436 00:56:31,330 --> 00:56:32,910 Male, destroy the TL. 437 00:56:34,580 --> 00:56:35,960 This won't bring home the headlines. 438 00:56:36,290 --> 00:56:37,840 In this case, your mission is to destroy it. 439 00:56:38,250 --> 00:56:42,380 Ready? Here we go, one... two... three! 440 00:56:53,020 --> 00:56:54,270 Marl? What's the problem? Marl! 441 00:56:58,690 --> 00:56:59,900 Marl! Have you been hit? 442 00:57:01,230 --> 00:57:02,780 No, it's... it's just... 443 00:57:06,620 --> 00:57:08,620 Destroy the TL immediately. 444 00:57:09,030 --> 00:57:13,040 It will burn the booster while the fuse is blocked. And it burns the entire warhead. 445 00:57:15,080 --> 00:57:15,790 Yes... 446 00:57:17,130 --> 00:57:20,210 Jin here. We are about to destroy Gonk's launcher. 447 00:57:20,250 --> 00:57:22,210 The main cannon must be destroyed on your side. 448 00:57:26,970 --> 00:57:29,550 I'm Marl. I'm in the TL. 449 00:57:30,010 --> 00:57:32,680 I will report back when the boosters are ready. 450 00:57:36,690 --> 00:57:37,650 Hurry, Marl! 451 00:57:37,940 --> 00:57:39,730 The Gonk will be bombed as soon as it restarts. 452 00:57:41,940 --> 00:57:45,240 Gimlet! Smash the main cannon from the front. 453 00:57:46,530 --> 00:57:47,740 This is a blind spot. 454 00:57:47,780 --> 00:57:49,070 I'm sorry, I'm in trouble. You'll have to take care of it over there. 455 00:57:49,070 --> 00:57:49,740 Marr. 456 00:57:50,030 --> 00:57:52,090 The ceiling is blocked by debris. 457 00:57:52,091 --> 00:57:54,449 The booster does not turn on! I'm going out to remove it! 458 00:57:54,450 --> 00:57:56,290 Well, be careful! Hurry up! 459 00:58:01,710 --> 00:58:05,050 Gimlet, are we there yet? Gonk already restarted it. 460 00:58:07,180 --> 00:58:09,760 Sorry, sorry, the full can went out. 461 00:58:20,150 --> 00:58:22,690 Mar! Gin! 462 00:58:47,340 --> 00:58:48,380 Marl! Run away! 463 00:58:59,980 --> 00:59:00,560 Jin! 464 00:59:11,950 --> 00:59:13,780 Jin, run! Jin! 465 01:00:28,150 --> 01:00:29,650 Captain Gimlet... 466 01:00:31,570 --> 01:00:33,030 How's it going? Do you think you can get up? 467 01:00:38,910 --> 01:00:39,740 Don't panic! 468 01:00:39,910 --> 01:00:41,370 First the firefight, then the escape. 469 01:00:41,700 --> 01:00:44,040 Yes... escape... 470 01:00:49,460 --> 01:00:51,170 Marl! Hey! Marl! 471 01:00:52,200 --> 01:00:54,500 Atch. Atch! 472 01:00:56,800 --> 01:00:58,510 Hey, are you okay? 473 01:00:59,010 --> 01:01:01,310 TO! ... ... Captain! 474 01:01:04,230 --> 01:01:05,270 Attention. 475 01:01:40,310 --> 01:01:41,890 Hostile reaction Extinguished 476 01:01:43,810 --> 01:01:45,100 End destruction mode 477 01:01:46,770 --> 01:01:48,400 Gonk AP here. 478 01:01:48,980 --> 01:01:52,230 Damage to main gun and TV tracking system 479 01:01:52,780 --> 01:01:54,280 Now let's go home. 480 01:01:57,950 --> 01:02:01,200 Damn, damn! Wait, are you running away? 481 01:02:16,010 --> 01:02:17,550 Hostile reaction Negative 482 01:02:18,050 --> 01:02:19,640 Recognized as non-combatants 483 01:02:19,760 --> 01:02:21,010 What? 484 01:02:21,300 --> 01:02:23,560 This is a limited combat zone. 485 01:02:23,680 --> 01:02:26,100 Civilians must leave as soon as possible. 486 01:02:26,140 --> 01:02:27,230 You louts! 487 01:02:34,000 --> 01:02:37,900 The germs were a mile late. 488 01:02:38,910 --> 01:02:40,200 See here. 489 01:02:42,870 --> 01:02:45,950 This war is our logic. 490 01:02:46,790 --> 01:02:50,210 I hope this booklet helps you understand. 491 01:02:51,250 --> 01:02:52,960 You're kidding me! Bastard!