1
00:00:03,770 --> 00:00:07,040
(funky ηλεκτρονική μουσική)

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,353
(Nat): Εποχή ονείρου.

3
00:00:22,155 --> 00:00:24,991
Αφού πήγε σχεδόν εξ ολοκλήρου
χωρίς νίκη το προηγούμενο έτος,

4
00:00:24,991 --> 00:00:27,560
φέτος πήγαμε αήττητοι.

5
00:00:28,128 --> 00:00:31,464
24 νίκες, μηδέν ήττες.
Μια τέλεια σεζόν.

6
00:00:31,464 --> 00:00:33,266
Και ένας δίσκος NOSHO.

7
00:00:33,266 --> 00:00:35,235
Τότε τα πράγματα έγιναν ακόμα καλύτερα.

8
00:00:35,235 --> 00:00:37,604
Κάναμε την προσφορά μας για
το Εθνικό τουρνουά ηλικιωμένων,

9
00:00:37,604 --> 00:00:41,274
και το πήραμε.
Οι καλύτερες ομάδες χόκεϊ στον Καναδά

10
00:00:41,274 --> 00:00:43,743
έρχονται εδώ για να παίξουν
για τον εθνικό τίτλο

11
00:00:43,743 --> 00:00:46,179
εναντίον σου, στο Sudbury.

12
00:00:46,179 --> 00:00:48,314
Ας βάλουμε τον γαμημένο τόνο!

13
00:00:48,314 --> 00:00:50,350
Μετά το τέλειο μας
κανονική περίοδος,

14
00:00:50,350 --> 00:00:52,152
φαινόταν ότι το τραπέζι ήταν στρωμένο.

15
00:00:52,152 --> 00:00:54,320
Θα κερδίζαμε τα πλέι οφ του NOSHO
και μετά προχωρήστε

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,122
στην Εθνική Ανώτερη
Τουρνουά.

17
00:00:56,689 --> 00:01:00,226
Όμως τα πλέι οφ...
δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί.

18
00:01:01,828 --> 00:01:05,398
{\ an8}("Blues Run the Game"
από τη Laura Marling)

19
00:01:06,599 --> 00:01:09,235
♪ Πιάσε μια βάρκα
στην Αγγλία, μωρό μου ♪

20
00:01:09,235 --> 00:01:11,871
♪ Ίσως στην Ισπανία ♪

21
00:01:11,871 --> 00:01:14,474
♪ Όπου κι αν έχω πάει ♪

22
00:01:14,474 --> 00:01:17,277
♪ Όπου κι αν έχω πάει και έχω πάει ♪

23
00:01:17,277 --> 00:01:19,179
♪ Όπου κι αν έχω πάει ♪

24
00:01:19,179 --> 00:01:23,216
♪ Οι μπλουζ τρέχουν το παιχνίδι ♪

25
00:01:27,420 --> 00:01:29,722
♪ Στείλτε έξω για ουίσκι, μωρό μου ♪

26
00:01:29,722 --> 00:01:31,991
♪ Στείλτε έξω για τζιν ♪

27
00:01:32,926 --> 00:01:35,462
♪ Εγώ και η υπηρεσία δωματίου, αγάπη μου ♪

28
00:01:35,462 --> 00:01:37,764
♪ Εγώ και η υπηρεσία δωματίου, μαμά ♪

29
00:01:37,764 --> 00:01:39,799
♪ Εγώ και η υπηρεσία δωματίου ♪

30
00:01:39,799 --> 00:01:42,569
♪ Ζούμε μια ζωή με αμαρτία ♪

31
00:01:46,606 --> 00:01:49,275
♪ Όταν δεν κοιμάμαι, αγάπη μου ♪

32
00:01:49,275 --> 00:01:51,311
♪ Είσαι στο μυαλό μου ♪

33
00:01:52,145 --> 00:01:54,380
♪ Όταν δεν κοιμάμαι, αγάπη μου ♪

34
00:01:54,380 --> 00:01:57,050
♪ Δεν κοιμάμαι, μαμά ♪

35
00:01:57,050 --> 00:01:58,885
♪ Όταν δεν κοιμάμαι ♪

36
00:01:58,885 --> 00:02:01,387
♪ Ξέρεις ότι θα το κάνεις
βρες με να κλαίω ♪

37
00:02:01,387 --> 00:02:04,357
(Η Shoresy κλαίει αδιάκριτα)

38
00:02:04,357 --> 00:02:06,860
στο διάολο.

39
00:02:08,995 --> 00:02:11,564
Όπως, είναι τόσο ανόητο.

40
00:02:11,564 --> 00:02:14,200
(Κλαίγος με λυγμούς)

41
00:02:18,872 --> 00:02:21,508
Τι γαμημένο μάτσο χαμένων.

42
00:02:21,508 --> 00:02:24,811
(πλησιάζει ο γδούπος των βημάτων)

43
00:02:30,984 --> 00:02:32,318
(η πόρτα του καταψύκτη χτυπά δυνατά)

44
00:02:35,088 --> 00:02:36,489
Τι να πούμε ρε παιδιά;

45
00:02:37,056 --> 00:02:38,825
Τίποτα χειρότερο από το να χάσεις
στους Γιάνκς.

46
00:02:38,825 --> 00:02:41,427
- Στο δικό μας γαμημένο αχυρώνα.
- Ειδικά στον δικό μας αχυρώνα.

47
00:02:41,427 --> 00:02:43,396
(Hitch): Δεν ξέρω τι
για να πω για το καλύτερο, ναι.

48
00:02:43,396 --> 00:02:44,898
{\ an8}(μιλά γαλλικά)

49
00:02:44,898 --> 00:02:46,366
{\ an8}Ίσως να μην υπάρχει
δεν έχει το καλύτερο.

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,535
Αλλά μόνο και μόνο επειδή χάσαμε
δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει

51
00:02:48,535 --> 00:02:49,636
να είναι παιχνιδιάρικο.

52
00:02:51,471 --> 00:02:54,507
Μπράβο, έπαιξες καλά
χωρισμένος ώμος.

53
00:02:54,507 --> 00:02:56,176
Dolo, κάταγμα ποδιού.

54
00:02:56,176 --> 00:02:58,845
Δεν έχω δει ποτέ μια ομάδα τόσο πληγωμένη
όπως αυτό από το Lard Jaysus.

55
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
Ψάρι, επέστρεψες
από ρήξη σαλάχι

56
00:03:00,847 --> 00:03:02,315
στο λαιμό.

57
00:03:04,484 --> 00:03:06,619
Shoresy.
(Shoresy λυγμοί)

58
00:03:06,619 --> 00:03:09,255
Γύρισες από διάσειση
στον πρώτο γύρο.

59
00:03:09,255 --> 00:03:12,325
Και έπαιξες μέσα από ένα σκισμένο
βουβωνική χώρα και ένα δείκτη ισχίου.

60
00:03:12,325 --> 00:03:14,260
Τι συμβαίνει
με δείκτη ισχίου;

61
00:03:14,260 --> 00:03:15,662
Δεν μπορείς να πιέσεις όταν σκας.

62
00:03:15,662 --> 00:03:18,164
Ήσουν ο αρχηγός
χρειαζόταν αυτή η ομάδα.

63
00:03:19,632 --> 00:03:21,167
Shoresy,

64
00:03:21,968 --> 00:03:23,903
Το παιχνιδιάρικο πάει σε σένα, φίλε μου.

65
00:03:25,138 --> 00:03:27,807
(οι παίκτες χειροκροτούν)

66
00:03:27,807 --> 00:03:29,576
Να είσαι περήφανος, Shoresy.

67
00:03:29,576 --> 00:03:30,843
Σηκώστε το πηγούνι, φίλε.

68
00:03:32,245 --> 00:03:33,947
{\ an8}Lard Jaysus, αγόρια,
σχεδόν τα είχαμε!

69
00:03:34,614 --> 00:03:37,283
(Shoresy κλαίει)

70
00:03:38,551 --> 00:03:40,653
-Τι είναι, φίλε μου;
- Δεν μπορώ.

71
00:03:41,221 --> 00:03:43,556
Σας έφερα μέσα
γιατί όλοι

72
00:03:43,556 --> 00:03:46,059
συμπεριφερόταν σαν σκύλες.

73
00:03:46,292 --> 00:03:49,362
Και τώρα είστε όλοι ηθοποιοί
σαν τις σκύλες επίσης.

74
00:03:49,362 --> 00:03:51,331
- Εντάξει, αυτό είναι άδικο, Shoresy.
- Σώσε το διάολο,

75
00:03:51,331 --> 00:03:52,765
Michaels.
- Μόλις χάσαμε

76
00:03:52,765 --> 00:03:55,201
στους Γιάνκς. Είστε όλοι ηθοποιοί
σαν να θέλεις να φας...

77
00:03:55,201 --> 00:03:56,736
τα μουνια του αλλου.

78
00:03:57,403 --> 00:04:00,106
{\ an8}Σαν να ανοίγετε
ένα δεύτερο μπουκάλι κρασί με...

79
00:04:00,106 --> 00:04:01,541
φίλε σου.
- Ο γιος μου...

80
00:04:01,541 --> 00:04:03,710
δεν θέλω να γαμήσω
σήκω τώρα το κεφάλι μου

81
00:04:03,710 --> 00:04:06,412
γιατί μάλλον είστε όλοι
δίνοντας ο ένας στον άλλο στύλους του σκι.

82
00:04:06,412 --> 00:04:07,880
Μπαστούνια του σκι;

83
00:04:09,449 --> 00:04:11,117
Έλα, Shoresy,
πες κάτι θετικό.

84
00:04:11,117 --> 00:04:13,019
(Shoresy): Fuckin' Sommerfeld's
σκύλος μαμά

85
00:04:13,019 --> 00:04:15,588
δεν μου έγλειφε τα χείλη της
όλη τη γαμημένη νύχτα για μια φορά.

86
00:04:15,588 --> 00:04:17,724
- Εντάξει.
- Η χοντρή αδερφή του Μπρίγκσι

87
00:04:17,724 --> 00:04:20,927
δεν φαίνεται τόσο άσχημο
όπως όταν προσπάθησε να με γαμήσει
πριν από δύο χρόνια.

88
00:04:20,927 --> 00:04:22,729
- Shoresy.
- Η πρώην γλυκιά του Μάικλς

89
00:04:22,729 --> 00:04:25,031
μου άστραψε το πουλί της
και το θεώρησα ως ατύχημα,

90
00:04:25,031 --> 00:04:26,766
αλλά τώρα δεν νομίζω ότι ήταν.
- Γεια!

91
00:04:26,766 --> 00:04:29,068
Τι γίνεται με τον Phillips;
Είχε το παιχνίδι της ζωής του.

92
00:04:29,068 --> 00:04:31,170
- ΠΟΥ;
- Φίλιπς.

93
00:04:31,537 --> 00:04:33,039
- Αυτός είναι ο Φίλιπς.
- Όχι, δεν είναι.

94
00:04:33,039 --> 00:04:35,375
- Ποιος νομίζεις ότι είναι αυτός;
- Δεν ξέρω.

95
00:04:35,375 --> 00:04:37,543
- Shoresy, τα αγόρια είναι πληγωμένα.
- Είναι γαμημένο χόκεϊ!

96
00:04:37,543 --> 00:04:39,779
Πας μέχρι να μην μπορείς
μην πας άλλο.

97
00:04:41,347 --> 00:04:44,350
Γαμώ!
(Τα μπαστούνια του χόκεϊ χτυπούν δυνατά)

98
00:04:46,419 --> 00:04:47,587
(Η Sanguinet εκπνέει)

99
00:04:49,522 --> 00:04:53,092
- Ας μεθύσουμε.
- Περίμενε, πόσο μεθυσμένος;

100
00:04:53,626 --> 00:04:55,528
Σαν NOSHO ρεκόρ πάρτι μεθυσμένος;

101
00:04:55,528 --> 00:04:57,864
(παλμική μουσική κλαμπ)

102
00:05:00,433 --> 00:05:02,602
Δεν νομίζω ότι πρέπει
μεθύστε ξανά.

103
00:05:07,006 --> 00:05:09,609
Έχει περάσει αρκετός καιρός.
Πρέπει να πας να πεις κάτι.

104
00:05:14,213 --> 00:05:15,848
(Nat): Αυτό είναι...
- Άτυχος;

105
00:05:15,848 --> 00:05:17,350
Συγκινητικός;

106
00:05:18,384 --> 00:05:19,485
Πραγματικό μουνί.

107
00:05:19,786 --> 00:05:21,988
Φιλοξενούμε την Εθνική
Τουρνουά Senior σε μια εβδομάδα.

108
00:05:21,988 --> 00:05:23,456
Είμαστε χτυπημένοι
από τα πόδια και πάνω.

109
00:05:23,456 --> 00:05:24,924
Επτά μέρες ξεκούραση
μπορεί να πάει πολύ.

110
00:05:24,924 --> 00:05:27,060
Υποτίθεται ότι είμαστε εκεί
γιατί είμαστε η καλύτερη ομάδα.

111
00:05:27,060 --> 00:05:28,961
Τώρα είμαστε μόνο εκεί
Γιατί είμαστε η φιλοξενούσα ομάδα.

112
00:05:28,961 --> 00:05:30,430
Έτσι, η φιλοξενούμενη ομάδα παίρνει
αυτόματα.

113
00:05:30,430 --> 00:05:32,799
Δες το σαν καλή τύχη.
- Είμαστε η ομάδα που παίρνει

114
00:05:32,799 --> 00:05:34,600
σε μια τυπικότητα.
- Είμαστε ρίψεις.

115
00:05:34,600 --> 00:05:36,069
Δεν έχει σημασία πώς θα πάρεις
στον χορό,

116
00:05:36,069 --> 00:05:37,503
απλά πρέπει να φτάσεις εκεί.
- Είμαστε γέμιση.

117
00:05:37,503 --> 00:05:38,738
- Freeloaders.
- Νατ.

118
00:05:38,738 --> 00:05:40,039
Όταν βλέπουν
τα παιδιά του Sudbury,

119
00:05:40,039 --> 00:05:41,841
νομίζεις ότι κάποιος θα το κάνει
κοίτα τους και πες,

120
00:05:41,841 --> 00:05:44,143
«Ε-ω». Δεν θα έχει κανέναν σεβασμό.

121
00:05:44,143 --> 00:05:46,045
Μερικές φορές έχετε
να το απαιτήσει.

122
00:05:46,045 --> 00:05:48,648
Λοιπόν, πέρυσι θέλαμε
να κερδίσει ένα παιχνίδι.

123
00:05:48,648 --> 00:05:51,250
Φέτος τα κερδίσαμε όλα.
Τώρα έχουμε την ευκαιρία να κερδίσουμε

124
00:05:51,250 --> 00:05:53,619
ολόκληρη τη χώρα. Μετρητά.

125
00:05:54,253 --> 00:05:56,656
Έχουμε μια εβδομάδα να πάρουμε
αυτά τα παιδιά πέρα από αυτή την απώλεια

126
00:05:56,656 --> 00:05:59,325
και επικεντρώθηκε εκ νέου για την Εθνική
Τουρνουά ηλικιωμένων.

127
00:05:59,325 --> 00:06:00,626
Πρέπει να τα θεραπεύσουμε.

128
00:06:00,626 --> 00:06:02,395
Ευχαριστώ, δεν θα υπάρχει
να μάχεσαι πολύ.

129
00:06:02,395 --> 00:06:04,564
Δεν ξέρω. Μπορεί να υπάρχει
ένας εθνικός τίτλος στη γραμμή,

130
00:06:04,564 --> 00:06:06,332
αλλά είναι ακόμα ανώτερο
χόκεϊ φαλαινών.

131
00:06:06,332 --> 00:06:09,001
Σοβαρά. Νατ, τουλάχιστον
πήγαινε να ελέγξεις το Shoresy.

132
00:06:09,001 --> 00:06:10,937
Ναι, ρώτα τον πότε
θα αρχίσει να μπαίνει

133
00:06:10,937 --> 00:06:12,405
στο φύλλο αγώνα.
- Πάντα βρίσκει

134
00:06:12,405 --> 00:06:14,574
ένας τρόπος να συνεισφέρεις.
(Miig): Δεν αντέχει να χάσει.

135
00:06:14,574 --> 00:06:16,209
Δείξε μου κάποιον
που αντέχει την ήττα

136
00:06:16,209 --> 00:06:17,844
και θα σου δείξω έναν χαμένο.

137
00:06:20,713 --> 00:06:22,281
Ας μεθύσουμε αυτούς τους τύπους.

138
00:06:22,281 --> 00:06:24,717
Περίμενε... πόσο μεθυσμένος;

139
00:06:24,717 --> 00:06:28,354
Ναι. Ρεκόρ NOSHO
πάρτι μεθυσμένος;

140
00:06:28,354 --> 00:06:31,758
(παλμική μουσική κλαμπ)

141
00:06:33,359 --> 00:06:35,561
Δεν νομίζω ότι πρέπει
μεθύστε ξανά.

142
00:06:40,566 --> 00:06:42,802
(Μουσική downtempo lounge)

143
00:07:05,558 --> 00:07:08,428
(Οι παίκτες του SOO Hunt βουρκώνουν)

144
00:07:10,897 --> 00:07:15,535
Πάμε παιδιά!
Γέμισε ρε μπάρμπα! Ερχομαι!

145
00:07:15,535 --> 00:07:17,103
Παιδιά θέλετε να το σηκώσετε;

146
00:07:17,103 --> 00:07:18,905
Κάτι να σου θυμίσω
των παλιών καλών εποχών;

147
00:07:18,905 --> 00:07:20,473
Ο Γκούντι δεν μπορούσε
αν ήθελε.

148
00:07:20,473 --> 00:07:21,507
Εντάξει, φτάνει.

149
00:07:21,941 --> 00:07:23,609
Δεν θα σε αφήσω να πιεις από αυτό,

150
00:07:23,609 --> 00:07:25,411
αλλά γιατί δεν έρχεσαι
να του δώσω ένα φιλί;

151
00:07:26,012 --> 00:07:28,381
- Πιες την μπύρα σου.
-Θα πάω να πάρω τα μπουμπούνια.

152
00:07:28,381 --> 00:07:30,483
- Δεν τα χρειάζονται.
- Ελάτε, παιδιά.

153
00:07:30,483 --> 00:07:32,218
Δώσε του ένα φιλί.
- Ας το κρατήσουμε αριστοκρατικό.

154
00:07:32,218 --> 00:07:34,720
Ανυπομονώ να σκίσω ένα snooter
από αυτό το πράγμα.

155
00:07:34,720 --> 00:07:36,689
Ερχομαι! Φίλησέ το!

156
00:07:40,993 --> 00:07:43,329
Γαμημένα μουνιά.
(Delaney): Οι επιλαχόντες!

157
00:07:43,329 --> 00:07:46,532
(SOO Hunt επευφημούν οι παίκτες)

158
00:07:48,534 --> 00:07:50,937
Τι είναι αυτό που έλεγες
για τον σεβασμό πάλι, Miig;

159
00:07:50,937 --> 00:07:53,039
- Μερικές φορές πρέπει να...
- Είναι αξιολύπητο.

160
00:07:53,039 --> 00:07:54,474
Τι συμβαίνει με αυτούς;

161
00:07:54,474 --> 00:07:58,110
(Shoresy): Έχω πληγωθεί!
Ω, είμαι πραγματικά πληγωμένος.

162
00:07:58,110 --> 00:07:59,512
- Το κεφάλι σου;
- Όχι.

163
00:07:59,512 --> 00:08:01,214
- Το χέρι σου;
- Όχι.

164
00:08:02,248 --> 00:08:03,716
Η καρδιά μου.
- Πληγώθηκες,

165
00:08:03,716 --> 00:08:05,418
ή είσαι τραυματίας;
-Είμαστε οι γαμημένοι

166
00:08:05,418 --> 00:08:06,986
Έφηβες μεταλλαγμένες τραυματισμένες χελώνες.

167
00:08:06,986 --> 00:08:08,754
Πρέπει να το αφήσεις
πίσω σου φίλε μου.

168
00:08:08,754 --> 00:08:10,790
Παιχνίδι έβδομο. Στον αχυρώνα μας.

169
00:08:10,790 --> 00:08:11,991
Επαναεστίαση.

170
00:08:12,358 --> 00:08:14,026
Πάμε στην Εθνική
Τουρνουά ηλικιωμένων.

171
00:08:14,026 --> 00:08:15,761
Ναι, σαν γαμημένο
τιμητικές μνείες.

172
00:08:15,761 --> 00:08:17,630
(Μεγάλο Σέξι): Γαμώτο.
- Ως επιλαχόντες.

173
00:08:17,630 --> 00:08:19,765
- Επιλαχόντες.
- Όπως τα παιδιά που δεν το έκαναν

174
00:08:19,765 --> 00:08:21,901
κερδίστε το. Είναι ντροπιαστικό.

175
00:08:21,901 --> 00:08:23,736
(Αποστολή): Χρειάζομαι ένα διάλειμμα,
εγώ γιος.

176
00:08:23,736 --> 00:08:26,439
Μετά από αυτό το χτύπημα που δέχτηκες
στον πρώτο γύρο,

177
00:08:26,439 --> 00:08:28,341
θα έπρεπε να είσαι έξω
τέσσερις με έξι εβδομάδες, γέρο.

178
00:08:28,341 --> 00:08:29,475
Τέσσερα με έξι;

179
00:08:30,276 --> 00:08:31,577
Απλώς επειδή δεν μπορώ να πιέσω
όταν σκάζω,

180
00:08:31,577 --> 00:08:33,412
νομίζεις ότι είναι τέσσερα με έξι;
(Καλό): Τακτοποιήστε.

181
00:08:33,412 --> 00:08:35,348
-Τι κανεις καν;
-Κοιτάω τα κορίτσια

182
00:08:35,348 --> 00:08:36,582
στο διαδίκτυο.
(Sanguinet): Γιατί;

183
00:08:36,582 --> 00:08:38,784
- Είχε ένα δευτερόλεπτο.
- Ο Goody's πληγώθηκε χειρότερα από μένα.

184
00:08:38,784 --> 00:08:40,586
Το Goody's δεν πληγώθηκε
τόσο κακό όσο αυτό που είσαι.

185
00:08:40,586 --> 00:08:42,822
- Έχει το χέρι του σε μια σφεντόνα.
- Είναι μια θήκη.

186
00:08:42,822 --> 00:08:45,057
- Goody's τέσσερα με έξι.
- Απλά επειδή έχω το χέρι μου

187
00:08:45,057 --> 00:08:46,592
σε αυτό, νομίζεις
είναι τέσσερα με έξι;

188
00:08:46,592 --> 00:08:48,094
Ο Dolo πονάει χειρότερα
από ό,τι είναι ο Goody.

189
00:08:48,528 --> 00:08:50,363
{\ an8}Σας παίρνει 20 λεπτά
να πάρει από το crapper

190
00:08:50,363 --> 00:08:51,731
{\ an8}στον καναπέ, γέροντα.

191
00:08:53,833 --> 00:08:55,468
Δεν έχει σημασία.
Έτσι κι αλλιώς όλοι είμαστε χαμένοι.

192
00:08:55,468 --> 00:08:57,770
(Hitch): Μην δεις ποτέ ομάδα
με τόσους πολλούς τραυματισμούς όπως αυτός,

193
00:08:57,770 --> 00:08:59,272
b'ys, από το Lard Jaysus.

194
00:08:59,272 --> 00:09:00,806
Εμείς είμαστε οι κολλητοί
του τουρνουά.

195
00:09:00,806 --> 00:09:03,409
(η πόρτα χτυπάει, μεγάλα σέξι τσιρίσματα)
Ωραία δουλειά, Sanguinet.

196
00:09:03,409 --> 00:09:04,944
Τώρα έχεις αναστατώσει τον Big Sexy.

197
00:09:04,944 --> 00:09:06,546
Θέλεις να μάθεις
ποιος είναι πιο πληγωμένος;

198
00:09:06,546 --> 00:09:08,948
- Χαλαρά, Big Sex.
- Ελάτε που είμαστε.

199
00:09:08,948 --> 00:09:11,751
Έχουμε διαγωνισμό πεζοπορίας.
- Διαγωνισμός περιπάτου;

200
00:09:11,751 --> 00:09:13,753
Λες ότι δεν έχεις πληγωθεί
τόσο κακός όσο είναι.

201
00:09:13,753 --> 00:09:16,155
- Πάρτε τον έλεγχο του πουλιού σας.
- Λέει ότι δεν έχει πληγωθεί

202
00:09:16,155 --> 00:09:17,857
τόσο κακό όσο είσαι.
- Μιλάς σαν

203
00:09:17,857 --> 00:09:18,925
ένας γαμημένος ηλίθιος, ε;

204
00:09:18,925 --> 00:09:20,726
{\ an8}Και πληγώνεσαι πιο άσχημα--

205
00:09:21,193 --> 00:09:23,095
{\ an8}Έλα λοιπόν
που βρισκόμαστε.

206
00:09:23,095 --> 00:09:24,597
Έχουμε διαγωνισμό πεζοπορίας

207
00:09:24,597 --> 00:09:27,199
και το διαπιστώνουμε
ποιος είναι πιο πληγωμένος.

208
00:09:27,199 --> 00:09:29,035
Μη με αποχωρίζεσαι, γέροντα!

209
00:09:29,035 --> 00:09:30,670
(Shoresy): Προσέχω
του πουλιού μου!

210
00:09:30,670 --> 00:09:32,638
(Nat): Ποιον νομίζεις
είναι το πιο πληγωμένο;

211
00:09:32,638 --> 00:09:34,574
Ο Shoresy πήρε πραγματικά το κουδούνι του
κλιμακώθηκε στον πρώτο γύρο.

212
00:09:34,574 --> 00:09:36,042
Ήταν ένα γαμημένο φάντασμα
τον δεύτερο γύρο.

213
00:09:36,042 --> 00:09:37,510
- Πήρε φορτηγό.
- Ίσως τον κάνει

214
00:09:37,510 --> 00:09:39,612
λιγότερο πεισματάρης.
- Δεν θα τον κάνει λιγότερο ανόητο.

215
00:09:39,612 --> 00:09:41,314
Είμαστε έτοιμοι;
- Είμαστε έτοιμοι.

216
00:09:41,314 --> 00:09:42,481
Ας ξεκινήσουμε.

217
00:09:42,481 --> 00:09:43,916
(Shoresy): Λοιπόν,
μπορώ να το υποθέσω λέγοντας

218
00:09:43,916 --> 00:09:45,318
κάτι πρώτο;
- Υπόθεση;

219
00:09:45,318 --> 00:09:47,186
- Ε;
- Τι εννοείς, υπόθεση;

220
00:09:47,186 --> 00:09:48,888
{\ an8}Λοιπόν, θέλω...

221
00:09:48,888 --> 00:09:50,156
{\ an8}Τα σκουπίδια της Nutella, ε;

222
00:09:50,156 --> 00:09:51,290
Πρόλογος.

223
00:09:51,290 --> 00:09:53,092
Αν θέλεις να καταστρέψεις
ένα καλό κομμάτι τοστ.

224
00:09:53,092 --> 00:09:54,660
Φέρ... πώς κάνεις...

225
00:09:54,660 --> 00:09:56,495
Λοιπόν, θέλεις
να πω κάτι
πριν περπατήσεις, σωστά;

226
00:09:56,495 --> 00:09:58,030
Θα έλεγα
λίγα λόγια, ναι.

227
00:09:58,030 --> 00:09:59,632
Εντάξει, θες
να το προλογίσω.

228
00:09:59,632 --> 00:10:04,103
Λοιπόν... Ήθελα να πω πρόλογο
αλλά είπα προϋπόθεση;

229
00:10:04,103 --> 00:10:06,238
- Αυτό έκανες, ρε.
- Ω, Θεέ μου.

230
00:10:06,238 --> 00:10:07,673
{\ an8}Τι ηλίθιος, ε;

231
00:10:07,673 --> 00:10:09,742
{\ an8}- Καλά που κανένας γκόμενος δεν το είδε.
- Τακτοποιήστε.

232
00:10:09,742 --> 00:10:12,144
- Πεθαίνω σε εσένα, ρε.
- Λοιπόν, υποθέτω

233
00:10:12,144 --> 00:10:14,413
Θα προλογίσω τη βόλτα μου

234
00:10:14,413 --> 00:10:17,550
λέγοντας, και είμαι σίγουρος
όλοι το έχετε προσέξει αυτό πριν,

235
00:10:17,550 --> 00:10:20,252
Έχω ένα πόδι
πιο κοντό από το άλλο.

236
00:10:20,252 --> 00:10:22,488
- Με πόσο;
- Κατά περίπου δύο ίντσες.

237
00:10:22,488 --> 00:10:23,689
{\ an8}Δύο ίντσες;

238
00:10:23,689 --> 00:10:25,091
{\ an8}Μιάμιση ίντσα,
δύο ίντσες, ναι.

239
00:10:25,091 --> 00:10:26,459
Όχι, ναι.
Δεν το ήξερα ποτέ αυτό, γέρο.

240
00:10:26,459 --> 00:10:28,361
Λοιπόν, προσπαθώ να μην κάνω
ένα μεγάλο μέρος από αυτό.

241
00:10:28,361 --> 00:10:30,596
Προσπαθήστε να μην το αφήσετε
μπες στο δρόμο μου. Κατέβασέ με.

242
00:10:30,596 --> 00:10:34,800
Αν όμως παρατηρήσετε κάτι
στη βόλτα μου, μάλλον είναι αυτό.

243
00:10:35,468 --> 00:10:37,737
{\ an8}Δεν χρειάζεται να μιλάω όσο
Το κάνω ή οτιδήποτε άλλο, σωστά;

244
00:10:37,737 --> 00:10:39,472
- Όχι ρε.
- Πήγαινε.

245
00:10:40,673 --> 00:10:43,109
Θέλεις να σε βιάσω
όταν περπατάς;

246
00:10:44,176 --> 00:10:45,978
Ας έχουμε λίγη εθιμοτυπία
εδώ μέσα, αγόρια.

247
00:10:45,978 --> 00:10:47,380
Λίγο αθλητικό πνεύμα
εδώ, τώρα.

248
00:10:49,215 --> 00:10:50,616
(Shoresy μυρίζει)

249
00:10:55,955 --> 00:10:57,757
(Αποστολή): Κ, τώρα έλα πίσω
που βρισκόμαστε.

250
00:10:57,757 --> 00:11:00,593
Βλέπετε, είναι λίγο
πιο αργό από το συνηθισμένο.

251
00:11:01,227 --> 00:11:03,763
Αλλά μάλλον αυτό είναι το πόδι,
που έχουμε καθιερώσει.

252
00:11:03,763 --> 00:11:06,766
Διαφορετικά, υπάρχει πραγματικά
τίποτα το ασυνήθιστο.

253
00:11:07,133 --> 00:11:08,968
Ναι, λοιπόν...
- Τέσσερα με έξι.

254
00:11:08,968 --> 00:11:10,803
Απλά επειδή δεν μπορώ
σπρώχνω όταν σκάζω;

255
00:11:10,803 --> 00:11:12,571
Περπατάς όπως είχες
το σκατά σου έσπρωξε.

256
00:11:12,571 --> 00:11:15,007
Ναι, το ήξερα ότι θα κοιτούσες
τέσσερα με έξι αλλά...

257
00:11:15,007 --> 00:11:16,842
Ποιος είναι ο επόμενος...

258
00:11:16,842 --> 00:11:18,744
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν
κοιτάζω τέσσερα με έξι.

259
00:11:18,744 --> 00:11:20,913
Θα μπορούσαμε απλώς να κρατήσουμε
αυτή η κίνηση, παρακαλώ;

260
00:11:20,913 --> 00:11:23,082
{\ an8}(Miig): Ναι.
Ομάδες για το φετινό

261
00:11:23,082 --> 00:11:24,717
{\ an8}Εθνικό τουρνουά ηλικιωμένων
έχουν οριστεί.

262
00:11:24,717 --> 00:11:26,419
- Δυναμίτης.
- Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες,

263
00:11:26,419 --> 00:11:28,387
θα έχουμε ομάδες από
σε όλο το νησί της χελώνας

264
00:11:28,387 --> 00:11:30,456
εκπροσωπώντας τον δυτικό Καναδά,
ανατολικός Καναδάς,

265
00:11:30,456 --> 00:11:33,926
{\ an8}Κεμπέκ, βόρειο Οντάριο,
νότιο Οντάριο και εμείς.

266
00:11:33,926 --> 00:11:35,261
{\ an8}Έξι ολόκληρες ομάδες.

267
00:11:35,261 --> 00:11:36,996
Γιατί δεν είναι οι άλλοι
επαρχίες στέλνουν ομάδες;

268
00:11:36,996 --> 00:11:38,731
{\ an8}Επειδή είναι ανώτερος
χόκεϊ φαλαινών.

269
00:11:38,731 --> 00:11:40,766
{\ an8}Πρώτα επάνω, αντιπροσωπεύοντας
δυτικός Καναδάς,

270
00:11:40,766 --> 00:11:43,969
{\ an8}από την επαρχία της Αλμπέρτα,
έδρα των Συνθηκών 6, 7 και 8,

271
00:11:43,969 --> 00:11:45,738
{\ an8}οι Μπρούκς Μπάρελμεν.

272
00:11:45,738 --> 00:11:47,873
Από καρδιάς
της χώρας των αγελάδων Καναδά,

273
00:11:47,873 --> 00:11:50,843
για αυτά τα παιδιά, είναι χόκεϊ
όλο το χειμώνα, ροντέο όλο το καλοκαίρι.

274
00:11:50,843 --> 00:11:53,179
Είναι δεμένα σχοινιά,
παλαιστές τιμονιού,

275
00:11:53,179 --> 00:11:55,381
και φυσικά,
ιππείς ταύρων και μπρόνκο.

276
00:11:55,781 --> 00:11:57,450
Πρέπει να είσαι πιστοποιημένος
για αυτό το άθλημα.

277
00:11:57,450 --> 00:11:58,784
{\ an8}Ηλίθιο σκληρό.

278
00:11:58,784 --> 00:12:01,087
{\ an8}Σύμφωνα με τον προσκοπισμό
αναφορά, είναι κάπως.

279
00:12:01,087 --> 00:12:02,688
{\ an8}- Σκληρός;
- Ηλίθιοι.

280
00:12:02,688 --> 00:12:04,890
{\ an8}- Πόσο ανόητο;
- Ο χρόνος θα δείξει.

281
00:12:04,890 --> 00:12:06,258
{\ an8}Αν μιλάμε
αξιόλογοι παίκτες,

282
00:12:06,258 --> 00:12:09,061
{\ an8}μιλάμε για τα δίδυμα Friesen,
AKA the Freezer Twins.

283
00:12:09,061 --> 00:12:10,696
{\ an8}- Γιατί καταψύκτη;
- Γιατί είναι χτισμένα

284
00:12:10,696 --> 00:12:11,764
{\ an8}όπως οι μεγάλες συσκευές.

285
00:12:11,764 --> 00:12:13,132
(Miig): Αυτοί οι τύποι έπαιξαν

286
00:12:13,132 --> 00:12:14,867
Ομάδα Ράγκμπι Καναδά
για τέσσερα χρόνια.

287
00:12:14,867 --> 00:12:16,936
Λοιπόν, περιττό να πούμε,
τους αρέσει να χτυπάνε.

288
00:12:17,603 --> 00:12:18,838
(γλώσσες του πλήθους)

289
00:12:18,838 --> 00:12:20,339
Κράτα το κεφάλι ψηλά
γύρω από αυτά τα παιδιά

290
00:12:20,339 --> 00:12:21,707
ή ξέρεις τι θα γίνει.

291
00:12:21,707 --> 00:12:23,109
(Shoresy): Τέσσερα με έξι!

292
00:12:23,109 --> 00:12:25,745
Θα είμαι ο κριτής αυτού,
εγώ γιος. Dolo, είσαι επάνω.

293
00:12:25,745 --> 00:12:28,547
Υπομονή. Είστε έτοιμοι;

294
00:12:29,281 --> 00:12:30,983
{\ an8}Λίγο αθλητικό πνεύμα
εδώ μέσα, ε;

295
00:12:30,983 --> 00:12:32,718
- Συγγνώμη, ρε.
- Ας αφήσουμε τον Ντόλο να συγκεντρωθεί

296
00:12:32,718 --> 00:12:34,720
για τη βόλτα του εδώ, παιδιά.
Λίγη ησυχία εδώ μέσα τώρα.

297
00:12:34,720 --> 00:12:36,889
(Ο Ντόλο εισπνέει βαθιά)

298
00:12:37,923 --> 00:12:41,127
(παίζει χαλαρή μουσική hip-hop)

299
00:12:47,666 --> 00:12:49,235
(Ο Ντόλο εκπνέει βαθιά)

300
00:12:49,235 --> 00:12:51,637
Λοιπόν, ποιος κοιτάζει
τέσσερα με έξι τώρα;

301
00:12:51,637 --> 00:12:53,205
Φαίνεται όμορφος
τέσσερα με έξι.

302
00:12:53,205 --> 00:12:54,573
{\ an8}(Shoresy): Μμ-μμ.

303
00:12:55,107 --> 00:12:56,675
{\ an8}Δεν μπορείτε πραγματικά
περπάτα καθόλου αδερφέ.

304
00:12:57,643 --> 00:12:59,411
Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ήταν
το κάνει όλη του τη ζωή.

305
00:12:59,411 --> 00:13:00,980
Τι καλό.
- Είναι περισσότερα τέσσερα με έξι

306
00:13:00,980 --> 00:13:02,548
παρά ο Shoresy.
- Ναι, ακόμα δεν το κάνουμε

307
00:13:02,548 --> 00:13:03,949
ξέρετε ποιος είναι ο πιο εξήντατος.

308
00:13:03,949 --> 00:13:05,551
(Νατ): Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

309
00:13:05,551 --> 00:13:06,919
{\ an8}Εκπροσωπώντας τον ανατολικό Καναδά,

310
00:13:06,919 --> 00:13:09,255
{\ an8}από το νησί του Πρίγκηπα Εδουάρδου,
οι Reds της Charlottetown.

311
00:13:09,255 --> 00:13:10,790
{\ an8}PEI, περιοχή Mi'kmaq.

312
00:13:10,790 --> 00:13:12,191
{\ an8}Όχι σε αντίθεση με τους ανθρώπους
από τη Νέα Γη,

313
00:13:12,191 --> 00:13:15,127
{\ an8}Οι κάτοικοι των νησιών του Πρίγκιπα Εδουάρδου
έχουν μια μοναδική ομιλία.

314
00:13:15,127 --> 00:13:17,029
{\ an8}- Παράδειγμα;
- Είδα ποτέ τον Πρίγκιπα Εδουάρδο

315
00:13:17,029 --> 00:13:19,632
{\ an8}Island Encyclopedia στο YouTube;
-Τι συμβαίνει;

316
00:13:19,632 --> 00:13:21,167
{\ an8}Θα σε ισοπεδώσω,
νεαρός μπακ.

317
00:13:21,167 --> 00:13:23,302
{\ an8}Θα έρθω σπίτι σου
και χτυπήστε τα γαμημένα ντουλάπια σας.

318
00:13:23,302 --> 00:13:25,571
{\ an8}- Ωραία τσάντα κιτ, μεγάλα καρύδια.
- Θα σε νικήσω όπως είσαι

319
00:13:25,571 --> 00:13:26,772
{\ an8}σε ένα ταξίδι για ψάρεμα
με τον πατέρα σου.

320
00:13:26,772 --> 00:13:28,407
Εύκολα, Τζορτζ Κλούνεϊ.

321
00:13:28,407 --> 00:13:30,376
Πού πέθαναν οι αγελάδες;
Ποιος στο διάολο είσαι;

322
00:13:30,376 --> 00:13:32,011
(μιλώντας ασυναρτησίες)

323
00:13:32,444 --> 00:13:33,779
{\ an8}- Σημειώθηκε.
- Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά

324
00:13:33,779 --> 00:13:34,914
{\ an8}είναι εμπορικοί ψαράδες.

325
00:13:34,914 --> 00:13:37,116
Έξω στον Ατλαντικό
για μέρες στο τέλος

326
00:13:37,116 --> 00:13:39,285
ψάρεμα ρέγκας,
σκουμπρί, καβούρι.

327
00:13:39,285 --> 00:13:41,053
Ξέρουν σκληρή δουλειά.

328
00:13:41,053 --> 00:13:42,822
Αλλά μια χούφτα από αυτά
είναι ιδιοκτήτες-χειριστές

329
00:13:42,822 --> 00:13:44,790
από αυτό που πολλοί αποκαλούν
η καλύτερη καλύβα με θαλασσινά

330
00:13:44,790 --> 00:13:46,225
στο νησί του Πρίγκηπα Εδουάρδου.

331
00:13:46,225 --> 00:13:50,896
Σερβίρεται φρέσκο σοκαρισμένο
στρείδια, σούρα θαλασσινών,

332
00:13:50,896 --> 00:13:53,098
και την υπογραφή τους
ρολά αστακού.

333
00:13:53,098 --> 00:13:54,433
(Νατ): Πεινάω.

334
00:13:54,433 --> 00:13:56,202
Λοιπόν, ποιον προσέχουμε;

335
00:13:56,202 --> 00:13:59,104
(Ziig): Αυτοί οι τύποι παίζουν
ως μονάδα. No one-man show.

336
00:13:59,104 --> 00:14:02,641
{\ an8}Προσοχή, πετάνε στο χαλί
για ολόκληρο εξήντα.

337
00:14:02,641 --> 00:14:04,376
{\ an8}Σκληροί γαμημένοι εργάτες.

338
00:14:04,944 --> 00:14:07,179
{\ an8}Αλλά ξεχωρίζει με μια άλλη έννοια

339
00:14:07,179 --> 00:14:09,348
θα ήταν το υπέροχο
Γκορντ Γκάλαντ.

340
00:14:09,348 --> 00:14:10,983
Αυτός ο τύπος φτιάχνει σούπα εσώρουχα.

341
00:14:10,983 --> 00:14:12,685
(Miig): Ευ.
(Ziig): Μουλιάζει τον Uggs.

342
00:14:12,685 --> 00:14:14,820
(Nat): Μπαίνοντας σε ένα δείπνο
φάση, ε, Ziig;

343
00:14:14,820 --> 00:14:16,555
{\ an8}Αν μπορείτε να του αντισταθείτε,
καλά κάνεις.

344
00:14:16,555 --> 00:14:18,324
{\ an8}- Μέχρι την εργασία;
- Μάλλον άλλο ένα

345
00:14:18,324 --> 00:14:19,792
{\ an8}Κούκλα Instagram
και γαϊδούρι της πραγματικής ζωής.

346
00:14:19,792 --> 00:14:21,727
{\ an8}Πότε ήταν η τελευταία φορά
έβγαινες με έναν παίκτη χόκεϋ;

347
00:14:21,727 --> 00:14:24,163
{\ an8}Δεν βγαίνεις ραντεβού με τσίμπλες.
Απλώς τα κατεβάζεις.

348
00:14:24,163 --> 00:14:26,398
- Τίποτα άλλο;
- Πέρα από όλα αυτά,

349
00:14:26,398 --> 00:14:30,502
{\ an8}η λέξη για αυτούς τους τύπους είναι αυτή
είναι απλά πολύ... ωραίοι.

350
00:14:31,237 --> 00:14:32,171
Ομορφη;

351
00:14:34,206 --> 00:14:35,174
{\ an8}Ωραίο.

352
00:14:35,174 --> 00:14:37,142
{\ an8}(Shoresy): Λοιπόν,
αυτό είναι ωραίο.

353
00:14:37,142 --> 00:14:38,911
{\ an8}- Άγιος!
- Σύμφωνοι.

354
00:14:38,911 --> 00:14:40,880
{\ an8}- Τόσο χαζός.
- Μπορείς να περπατάς πιο καλά

355
00:14:40,880 --> 00:14:42,915
{\ an8}από το Dolo,
αλλά παίζει καλύτερα.

356
00:14:44,850 --> 00:14:46,385
Λοιπόν, πρέπει να βρεις έναν τρόπο
να συνεισφέρει.

357
00:14:46,385 --> 00:14:47,853
Sanger, κάτσε.
Σκάσε το διάολο.

358
00:14:47,853 --> 00:14:50,089
-Τι κάνετε παιδιά;
- Διαγωνισμός πεζοπορίας.

359
00:14:50,089 --> 00:14:52,224
- Διαγωνισμός πεζοπορίας;
- Για να μάθω ποιος έχει πληγωθεί

360
00:14:52,224 --> 00:14:55,227
πιο κακός από ποιος.
Τώρα, σήκωσες, γέροντα.

361
00:14:55,227 --> 00:14:57,930
(παίζει χαλαρή μουσική hip-hop)

362
00:15:00,332 --> 00:15:02,468
(Shoresy): Ω, γάμα.
Νομίζεις ότι θα ήταν τόσο καλός;

363
00:15:02,468 --> 00:15:03,535
- Στο περπάτημα;
- Ναι.

364
00:15:03,535 --> 00:15:05,504
{\ an8}(Αποκοπή): Όχι.
- Ούτε εγώ.

365
00:15:05,504 --> 00:15:06,572
{\ an8}(Shoresy): Ούτε εγώ.

366
00:15:06,572 --> 00:15:08,440
Τώρα έλα πίσω πού
είμαστε, γιε μου.

367
00:15:14,813 --> 00:15:16,515
Ναι. Ναι, είναι καλός.

368
00:15:16,882 --> 00:15:18,083
{\ an8}Περπατάει καλά.

369
00:15:18,083 --> 00:15:20,252
{\ an8}Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
περπατήστε τόσο καλά.

370
00:15:20,252 --> 00:15:22,354
{\ an8}Όχι, ούτε εγώ.
(Shoresy): Το ξέρω. ξέρω.

371
00:15:22,354 --> 00:15:23,956
- Σανγκουινέτο;
- Όχι, όχι, όχι.

372
00:15:23,956 --> 00:15:25,991
Δεν φτάνει μόνο
βαλς εδώ και πες

373
00:15:25,991 --> 00:15:27,793
που περπατάει καλά.

374
00:15:28,494 --> 00:15:30,696
Είναι καλό περπάτημα, Γκούντι.
Συγχαρητήρια.

375
00:15:30,696 --> 00:15:32,364
Είσαι το λιγότερο τέσσερα με έξι.

376
00:15:32,665 --> 00:15:35,668
Λοιπόν, Ντόλο, Χιτς,
είμαστε και πάλι επιλαχόντες.

377
00:15:35,668 --> 00:15:37,536
- Επιλαχόντες.
- Ναι.

378
00:15:37,536 --> 00:15:40,673
Έχασε το Κύπελλο NOSHO. Τώρα χάσαμε
ο διαγωνισμός πεζοπορίας.

379
00:15:40,673 --> 00:15:42,174
Μπορεί επίσης να τρώει
solo panini.

380
00:15:42,174 --> 00:15:43,876
- Γιατί;
- Είμαστε χαμένοι.

381
00:15:43,876 --> 00:15:45,544
Δεν έχω δει ποτέ ομάδα
με τόσους τραυματισμούς

382
00:15:45,544 --> 00:15:47,246
όπως αυτό, ρε,
από το λαρδί Jaysus.

383
00:15:47,246 --> 00:15:50,382
Σκεφτείτε ότι κάποιος θα δει
τα μπουλντόγκ και να πουν «Ω-ω»;

384
00:15:50,382 --> 00:15:51,951
Κανένας γαμημένος τρόπος.
(η πόρτα χτυπάει)

385
00:15:51,951 --> 00:15:53,786
(Μεγάλες σέξι τσακίσματα)
Θέλετε να έρθω

386
00:15:53,786 --> 00:15:56,188
στο σπίτι σου,
χτυπήστε τις γαμημένες πόρτες σας;

387
00:15:59,325 --> 00:16:01,627
(ενεργητική ροκ μουσική)

388
00:16:05,631 --> 00:16:07,866
{\ an8}Anik Archambault εδώ,
σας καλωσορίζω ξανά σε άλλον

389
00:16:07,866 --> 00:16:10,135
{\ an8}έκδοση του Questionable Call
έφερε σε σας

390
00:16:10,135 --> 00:16:12,538
{\ an8}από την BROdude Energy.
Μαζί μου, όπως πάντα,

391
00:16:12,538 --> 00:16:15,207
{\ an8}είναι οι πάνελ Jay Onrait,
Tessa Bonhomme,

392
00:16:15,207 --> 00:16:16,775
{\ an8}και τον άνθρωπο που αποκαλούν RA.

393
00:16:16,775 --> 00:16:19,478
Κυρίες και κύριοι,
όπως πολύ καλά γνωρίζετε,

394
00:16:19,478 --> 00:16:21,380
Έχει χορηγηθεί η BROdude Energy

395
00:16:21,380 --> 00:16:23,115
το αποκλειστικό
δικαιώματα εκπομπής

396
00:16:23,115 --> 00:16:25,317
της Εθνικής Ανώτερης
Τουρνουά χόκεϊ

397
00:16:25,317 --> 00:16:26,552
στο Sudbury του Οντάριο.

398
00:16:26,552 --> 00:16:28,954
Μπορεί μόνο να φανταστεί
ο αυθόρμητος διαγωνισμός

399
00:16:28,954 --> 00:16:31,557
για εκείνο το συμβόλαιο, Ανίκ.
- Στοίχημα ότι έσκασε τα μάτια.

400
00:16:31,557 --> 00:16:33,392
Θυμηθείτε πότε χρησιμοποιούσαμε
να καλύψει πραγματικό χόκεϊ;

401
00:16:33,392 --> 00:16:34,860
Σήμερα συνεχίζουμε
η κατάρρευση

402
00:16:34,860 --> 00:16:36,228
των ομάδων που συμμετέχουν

403
00:16:36,228 --> 00:16:38,831
ξεκινώντας από την πατρίδα μου.
- Επαρχία La belle.

404
00:16:38,831 --> 00:16:40,899
Εκπροσωπώντας το Κεμπέκ
στο φετινό τουρνουά

405
00:16:40,899 --> 00:16:42,835
είναι το Les Rapides de Rawdon.

406
00:16:42,835 --> 00:16:44,870
Το Κεμπέκ φιλοξενεί τους πιο σκληρούς
πρωτάθλημα στο χόκεϊ,

407
00:16:44,870 --> 00:16:48,240
και μην κάνεις λάθος,
Οι Les Rapides είναι οι πιο σκληροί.

408
00:16:48,240 --> 00:16:50,609
Pierre-Luc Leblond,
Danick Paquette,

409
00:16:50,609 --> 00:16:52,244
και ο Steve Bossé.
(Τέσα): Ο Λεμπλόντ πολέμησε

410
00:16:52,244 --> 00:16:53,612
τα πιο σκληρά παιδιά της παράστασης

411
00:16:53,612 --> 00:16:55,147
όταν οι χαζοί ήταν ακόμα
στο παιχνίδι.

412
00:16:55,147 --> 00:16:57,816
(Τζέι): Το πρόσωπο της Πακέτ φαίνεται
σαν να ήταν σκαλισμένο σε ξύλο.

413
00:16:57,816 --> 00:16:59,752
Αν νομίζεις ότι αναγνωρίζεις
Bossé από το YouTube

414
00:16:59,752 --> 00:17:01,453
βίντεο νοκ άουτ,
μάλλον τον αναγνωρίζεις

415
00:17:01,453 --> 00:17:03,255
και από το UFC.
Έχει 12-2-0.

416
00:17:03,255 --> 00:17:05,591
Θαυμαστές κάποιου άλλου
μπορεί να αναγνωρίσει ότι είναι ο ιδιοκτήτης της ομάδας,

417
00:17:05,591 --> 00:17:07,693
Ποπ εικονίδιο του Κεμπέκ, Marie-Mai.

418
00:17:08,127 --> 00:17:10,362
Ο πολυπλατινένιος καλλιτέχνης
και το Queb αγάπη μου

419
00:17:10,362 --> 00:17:12,331
είναι επίσης λάτρης του χόκεϊ.

420
00:17:12,331 --> 00:17:14,166
Ένα από τα πράγματα
αξίζει να αναφερθεί στους θαυμαστές,

421
00:17:14,166 --> 00:17:17,036
ήταν αρραβωνιασμένη
στον JJ Frankie JJ.

422
00:17:17,936 --> 00:17:19,004
Με το Sudbury
Μπουλντόγκ βατόμουρου

423
00:17:19,004 --> 00:17:20,773
υπηρετώντας ως φιλοξενούσα ομάδα
και το SOO Hunt

424
00:17:20,773 --> 00:17:22,074
αντιπροσωπεύοντας
βόρειο Οντάριο...

425
00:17:22,074 --> 00:17:23,942
- ΣΟΟ, Μίτσιγκαν, μωρό μου.
- Έχουμε μείνει με ένα

426
00:17:23,942 --> 00:17:26,278
τελική είσοδος.
Εκπροσωπώντας το νότιο Οντάριο,

427
00:17:26,278 --> 00:17:27,813
που προέρχονται από την πόλη
με τα περισσότερα

428
00:17:27,813 --> 00:17:30,516
Ιταλοί Καναδοί κατά κεφαλήν
στη χώρα,

429
00:17:30,516 --> 00:17:32,785
το Vaughan Canadesi.
- Cannoli φαντάσου

430
00:17:32,785 --> 00:17:35,087
υπάρχουν λίγοι Ιταλοί
στην ομάδα, Anik.

431
00:17:35,087 --> 00:17:37,856
Στην πραγματικότητα, Jay,
κάθε ένα.

432
00:17:38,457 --> 00:17:40,292
{\ an8}Ferrari, Ferrara, Ferraro,

433
00:17:40,292 --> 00:17:42,528
{\ an8}Barbieri, Barberio, Barbara,

434
00:17:42,528 --> 00:17:45,164
{\ an8}DiBenidetti, Deodato,
ΝτιΝτομένικο.

435
00:17:45,164 --> 00:17:46,532
{\ an8}Καταλαβαίνετε την ιδέα.

436
00:17:46,532 --> 00:17:49,902
{\ an8}Αυτοί οι τύποι παίζουν το παιχνίδι σκληρά,
γρήγορο και συναισθηματικό.

437
00:17:49,902 --> 00:17:51,670
{\ an8}(Τέσα): Λοιπόν, ποιοι είμαστε
ψάχνεις, Anik;

438
00:17:51,670 --> 00:17:54,206
{\ an8}(Anik): Αριθμός 98,
Μάρκο Σιλβέστρι.

439
00:17:54,206 --> 00:17:56,108
(ΡΑ): Πονηρός Σιλβέστρι;
(Τέσα): Τι, τον ξέρεις;

440
00:17:56,108 --> 00:17:57,910
(RA): Ήταν στη Βοστώνη
σύστημα για λίγο.

441
00:17:57,910 --> 00:17:59,812
(Τέσα): Και;
(RA): Θα μπορούσε
διάλεξε το προσούτο

442
00:17:59,812 --> 00:18:01,046
έξω από τα δόντια με ένα ραβδί.

443
00:18:01,046 --> 00:18:02,514
(Τζέι): Περισσότερο τύπος πανσέτα.

444
00:18:02,514 --> 00:18:03,916
(Τέσσα): Λοιπόν, αγαπάει
η ξυλεία.

445
00:18:03,916 --> 00:18:05,250
(Ανίκ): Α, θα είναι
ο πιο βρώμικος παίκτης

446
00:18:05,250 --> 00:18:07,152
στο τουρνουά.
- Καλή αναμέτρηση για τον Shoresy.

447
00:18:07,152 --> 00:18:08,754
Ακούω την πληγωμένη του Shoresy.

448
00:18:08,754 --> 00:18:10,089
Δεν αρέσει στον άντρα
να ξεπεραστεί.

449
00:18:10,089 --> 00:18:11,790
Αλλά ενδιαφέρεται πραγματικά κανείς;

450
00:18:11,790 --> 00:18:14,126
Θα μάθουμε σύντομα
ως οι καλύτερες ομάδες στον Καναδά

451
00:18:14,126 --> 00:18:15,661
κατεβείτε στο Sudbury σήμερα.

452
00:18:15,661 --> 00:18:18,230
(Liam): Οι καλύτερες ομάδες στον Καναδά
και το Sudbury Mango Malamutes.

453
00:18:18,230 --> 00:18:19,498
Ω, είσαι γαμημένος
αστεία, Λίαμ.

454
00:18:19,498 --> 00:18:21,133
Αν τα πράγματα γίνουν σκληρά,
απλά πετάξτε ένα από τα δικά σας

455
00:18:21,133 --> 00:18:22,468
Βοηθήματα κορδονιών σε αυτούς.
- Κι εσύ, Κόρι.

456
00:18:22,468 --> 00:18:24,002
Είσαι τόσο αστείος.
- Ρίξε τα με

457
00:18:24,002 --> 00:18:25,704
λίγη πολυσπορίνη.
- Σαν τα πιο αστεία παιδιά

458
00:18:25,704 --> 00:18:27,206
που έζησε ποτέ.
- Γιατί δεν γελάς;

459
00:18:27,206 --> 00:18:28,540
Μην ανησυχείς, Λίαμ,
Δεν γελάω

460
00:18:28,540 --> 00:18:30,409
είτε στα αστεία της μαμάς σου
και κάθε φορά,

461
00:18:30,409 --> 00:18:32,377
λέει, "Τι; Είμαι αστείος!"

462
00:18:32,377 --> 00:18:34,246
(Ο Κόρι γελάει)
Δεν γελάω με τη μαμά σου

463
00:18:34,246 --> 00:18:36,615
αστεία, Κόρι,
και κάθε φορά που είναι σαν,

464
00:18:36,615 --> 00:18:37,983
«Να είσαι καλός μαζί μου!»

465
00:18:37,983 --> 00:18:40,319
Ρεκόρ πρωταθλήματος κανονικής περιόδου
μόνο για να το χτυπήσει στα πλέι οφ.

466
00:18:40,319 --> 00:18:41,887
Πρέπει να τσιμπήσει.
- Λίγο, Κορ.

467
00:18:41,887 --> 00:18:43,622
- Τυπώνεις;
- Η μόνη μου λύπη

468
00:18:43,622 --> 00:18:45,491
δεν υπηρετεί την πατρίδα μου.
- Ω ναι;

469
00:18:45,491 --> 00:18:46,959
Ναι, και το σκέφτομαι
κάθε φορά

470
00:18:46,959 --> 00:18:48,494
πάω στον πόλεμο
στον κώλο της μαμάς σου.

471
00:18:48,494 --> 00:18:50,362
- Είσαι απαίσια, Σόρσι.
- Γάμησέ σε.

472
00:18:50,362 --> 00:18:52,197
- Γάμησέ σε, Shoresy.
- Γάμησέ σε, Λίαμ.

473
00:18:52,197 --> 00:18:54,066
Πες καλύτερα στη μαμά σου να πάει
εξεταστείτε.

474
00:18:54,066 --> 00:18:56,535
Είδα τη μαμά του Κόρι χθες το βράδυ.
Τώρα το πουλί μου αισθάνεται

475
00:18:56,535 --> 00:18:58,704
σαν να έφαγε ένα πακέτο Χολ.
- Καθάρισέ το.

476
00:18:58,704 --> 00:19:00,305
Ναι, πες το
στη μαμά σου, Κορ.

477
00:19:00,305 --> 00:19:02,207
Ανέβηκε πάνω από την αλλαγή ταχυτήτων μου
χθες το βράδυ

478
00:19:02,207 --> 00:19:03,909
για να πηδήξω στο wiener μου
και αυτό το πράγμα ακόμα

479
00:19:03,909 --> 00:19:06,812
μυρίζει σαν σκαμπί γαρίδας.
- Γάμησέ σε, Shoresy.

480
00:19:06,812 --> 00:19:08,847
Γάμησέ σε, Λίαμ.
Κάθε φορά που χτυπάω τη μαμά σου

481
00:19:08,847 --> 00:19:11,683
από πίσω ακούγεται
κάποιος που τρέχει με σαγιονάρες.

482
00:19:11,683 --> 00:19:13,652
(Κόρι και Λίαμ): Γάμα σου!
- Κόρι, έχω τη μαμά σου

483
00:19:13,652 --> 00:19:15,888
σε γρήγορη κλήση
και η μαμά του Λίαμ μπλόκαρε.

484
00:19:15,888 --> 00:19:18,157
Δεν ξέρω ποια
θα έπρεπε να ντρέπονται περισσότερο.

485
00:19:18,724 --> 00:19:21,193
(ρυθμική ροκ μουσική)

486
00:19:57,930 --> 00:20:00,232
(μουσικά decrescendos)

487
00:20:02,634 --> 00:20:04,937
(συνέχεια μουσικής)

488
00:20:43,609 --> 00:20:45,744
(μουσικά decrescendos)

489
00:20:47,045 --> 00:20:49,348
- Γαμώ τι;
- Συνάντηση καπετάνιου.

490
00:20:49,348 --> 00:20:50,882
Ναι, θα έπρεπε
ελάτε σε μας.

491
00:20:50,882 --> 00:20:52,951
Κάνει παγωνιά εκεί έξω.
- Έχεις την Εθνική

492
00:20:52,951 --> 00:20:55,053
Τουρνουά Senior σε δύο ημέρες.
(Goody): Ελπίζω να είμαι ζεστός μέχρι τότε.

493
00:20:55,053 --> 00:20:56,855
Οι άλλες ομάδες έχουν ήδη
άρχισε να εμφανίζεται.

494
00:20:56,855 --> 00:20:59,791
{\ an8}(επικαλυπτόμενη φλυαρία)
-Έχουμε πρόβλημα.

495
00:20:59,791 --> 00:21:01,560
Έχουμε πρόβλημα.

496
00:21:01,560 --> 00:21:03,161
Ναι; Ποιο είναι το πρόβλημα,
Σανγκουινέτο;

497
00:21:03,161 --> 00:21:05,430
Έχεις χάσει την ταυτότητά σου
ως παίκτες χόκεϊ.

498
00:21:09,334 --> 00:21:10,736
Μετά από αυτή την απώλεια,
έχεις ξεχάσει

499
00:21:10,736 --> 00:21:13,572
τι σε κάνει μοναδικό
ως αθλητές του αθλήματος.

500
00:21:15,941 --> 00:21:17,743
Λοιπόν, Λαρντ Τζέισους,
Δεν βλέπω ποτέ ομάδα

501
00:21:17,743 --> 00:21:19,077
με τόσους τραυματισμούς
όπως αυτό, b'y.

502
00:21:19,077 --> 00:21:20,746
Χωρίς δικαιολογίες.

503
00:21:20,746 --> 00:21:22,281
-Αλλά--
- Οι παίκτες χόκεϋ όχι

504
00:21:22,281 --> 00:21:23,749
δικαιολογείτε.

505
00:21:23,749 --> 00:21:25,250
Παίζετε για το λογότυπο
στο μπροστινό μέρος,

506
00:21:25,250 --> 00:21:26,585
όχι το όνομα στο πίσω μέρος.

507
00:21:26,585 --> 00:21:28,420
Παίζεις για την πόλη σου
και για τους συμπαίκτες σου.

508
00:21:28,420 --> 00:21:31,590
Κερδίζεις για αυτούς. Χωρίς δικαιολογίες.

509
00:21:34,826 --> 00:21:37,596
Μετά βίας μπορεί να περπατήσει.
Μετά βίας μπορώ να σηκώσω το χέρι μου.

510
00:21:37,596 --> 00:21:39,498
Μην τους ενημερώσετε ποτέ
είσαι πληγωμένος.

511
00:21:39,998 --> 00:21:42,301
Είστε οι ηγέτες αυτής της ομάδας
και να σε κοιτάω.

512
00:21:42,301 --> 00:21:44,236
Κάποιος είναι σε μια σφεντόνα,
κάποιος κουτσαίνει τριγύρω.

513
00:21:44,236 --> 00:21:46,138
Κλαίς που κρυώνεις.

514
00:21:46,772 --> 00:21:49,941
Δώστε στις μπάλες σας ένα τράβηγμα.
Είστε παίκτες χόκεϊ.

515
00:21:50,309 --> 00:21:52,044
Ποτέ μην τους αφήσετε να καταλάβουν ότι έχετε πληγωθεί.

516
00:21:55,147 --> 00:21:56,014
Shoresy,

517
00:21:56,581 --> 00:21:59,084
είσαι ο αρχηγός αυτής της ομάδας.
Γιατί χάσαμε από τους Γιάνκς;

518
00:21:59,551 --> 00:22:01,253
- Χωρίς δικαιολογίες.
- Πονάς;

519
00:22:01,253 --> 00:22:03,221
Πήγαινε μέχρι να μην μπορείς να πας άλλο.

520
00:22:03,221 --> 00:22:06,024
Τότε γιατί σας αρέσει σε όλους...
(κλαψίματα)

521
00:22:07,659 --> 00:22:09,828
- Δεν το κερδίσαμε.
- Δεν έχει σημασία πώς θα τα καταφέρεις

522
00:22:09,828 --> 00:22:11,730
στον χορό,
απλά πρέπει να φτάσεις εκεί.

523
00:22:11,730 --> 00:22:13,398
Ναι, και μετά τι,
Σανγκουινέτο;

524
00:22:13,398 --> 00:22:14,966
- Τότε--
- Ε;

525
00:22:16,301 --> 00:22:18,670
Βρείτε αυτή τη στάση του «γάμα σας».

526
00:22:20,806 --> 00:22:22,074
Κατέβηκες στους Γιάνκς.

527
00:22:22,074 --> 00:22:24,343
Τους πήρε επτά παιχνίδια,
αλλά έχασες.

528
00:22:24,343 --> 00:22:25,644
εχεις δικιο.

529
00:22:26,311 --> 00:22:27,479
Ίσως δεν έπρεπε να είσαι εδώ.

530
00:22:28,113 --> 00:22:29,848
Αλλά δεν μπορείς να κοιτάξεις
στην πίσω όψη

531
00:22:29,848 --> 00:22:31,983
και ο δρόμος ταυτόχρονα.

532
00:22:32,851 --> 00:22:35,487
Είσαι η καλύτερη ομάδα
στην ιστορία του NOSHO.

533
00:22:35,487 --> 00:22:37,022
Είστε κάτοχοι ρεκόρ.

534
00:22:37,022 --> 00:22:40,992
24 νίκες, μηδέν ήττες.
Μια τέλεια σεζόν.

535
00:22:42,828 --> 00:22:44,129
Λοιπόν, έχετε δύο επιλογές.

536
00:22:44,529 --> 00:22:46,665
Θα μπορούσες να καθίσεις,
κλαίνε για την ήττα από τους Γιάνκς

537
00:22:46,665 --> 00:22:47,799
στα πλέι οφ,

538
00:22:48,533 --> 00:22:50,802
ή βρες αυτό το "γάμα σου"
στάση και τους χτύπησε

539
00:22:50,802 --> 00:22:52,371
στην εθνική σκηνή.

540
00:22:54,106 --> 00:22:57,175
Shoresy, νομίζεις ότι μπορείς να το βρεις;

541
00:22:59,111 --> 00:23:00,278
(η πόρτα ανοίγει)

542
00:23:00,846 --> 00:23:02,781
Είναι αυτό
το τμήμα των επιλαχόντων;

543
00:23:03,682 --> 00:23:05,417
Τότε θα καθίσουμε εδώ.

544
00:23:05,417 --> 00:23:07,486
(Πάλμερ): Αρκετά ήσυχο
εκεί για μια φορά, Shoresy.

545
00:23:07,486 --> 00:23:09,521
(Schnurr): Εντάξει.
- Έχεις ένα κλάμα;

546
00:23:09,521 --> 00:23:12,057
Κατάλαβα, φίλε.
Η ζωή είναι σκληρή. Θέλετε να μιλήσουμε;

547
00:23:12,057 --> 00:23:15,193
(Schnurr): Εύκολα, παιδιά.
- Πού είναι η γαμημένη μπάρμα;

548
00:23:15,193 --> 00:23:17,496
Ναι, στείλε τη μπάρμπα
στο τμήμα των νικητών

549
00:23:17,496 --> 00:23:19,531
όταν τελειώσει
με τους επιλαχόντες.

550
00:23:20,699 --> 00:23:23,301
(ρυθμική ροκ μουσική
παίζοντας απαλά)

551
00:23:26,705 --> 00:23:27,973
Επιλαχόντες.

552
00:23:30,342 --> 00:23:32,778
- Τι;
- Επιλαχόντες!

553
00:23:33,145 --> 00:23:35,647
-Τι λέει;
- Είναι δευτεραθλητής.

554
00:23:35,647 --> 00:23:39,117
Όχι επιλαχόντες.
Χαζές γαμημένες μουνιές.

555
00:23:39,117 --> 00:23:41,386
Πες το όπως θέλεις, φίλε.
Είσαι ριψοκίνδυνος.

556
00:23:41,386 --> 00:23:44,089
Είστε γαμημένοι έξτρα.
- Έφυγε το χόκεϊ, αγόρια.

557
00:23:44,089 --> 00:23:45,857
Το χόκεϊ έφυγε.
- Γάμησέ σε.

558
00:23:45,857 --> 00:23:47,325
- Γάμησέ σε.
- Το βρήκα.

559
00:23:47,325 --> 00:23:49,494
Σκάσε το διάολο, Ντιλέινι,
γαμημένο κεφάλι κόκας.

560
00:23:49,494 --> 00:23:51,196
-Τι θα κάνεις;
- Έχεις κάνει πάρα πολλά

561
00:23:51,196 --> 00:23:52,631
speedballs, μπουμπούκι.
- Σκατά.

562
00:23:52,631 --> 00:23:53,999
Γάμησέ σε φίλε.

563
00:23:53,999 --> 00:23:56,067
Τι είναι αυτό που έλεγες
για τον σεβασμό πάλι, Miig;

564
00:23:56,067 --> 00:23:57,636
Μερικές φορές έχετε
να το απαιτήσει.

565
00:23:57,636 --> 00:23:59,871
Τι θα κάνεις;
Είσαι σε μια σφεντόνα, Γκούντι.

566
00:23:59,871 --> 00:24:02,140
- Έλα εδώ και μάθε.
-Τι θα κάνεις;

567
00:24:02,140 --> 00:24:03,642
Δεν θα το κάνεις
κάνε τίποτα.

568
00:24:03,642 --> 00:24:05,944
Δεν θα δούμε πολλές μάχες
σε αυτό το τουρνουά, ε, Nat;

569
00:24:05,944 --> 00:24:07,245
Πάμε να το δούμε.

570
00:24:07,245 --> 00:24:09,214
Σκεφτείτε ότι έχουμε μια ευκαιρία
να κερδίσεις αυτό το πράγμα;

571
00:24:09,214 --> 00:24:11,850
- Μου φαίνονται έτοιμοι.
- Λιγότερη κουβέντα. Πάμε.

572
00:24:11,850 --> 00:24:13,985
- Ναι, γαμημένο πουλί.
-Θα κάνεις κάτι;

573
00:24:13,985 --> 00:24:15,954
(επικαλυπτόμενα επιχειρήματα)
- Χόκεϊ μπουλντόγκ, μωρό μου.

574
00:24:16,354 --> 00:24:18,657
- Αυτό είναι το Sudbury παιδιά;
- Ναι;

575
00:24:20,225 --> 00:24:21,493
Ωχ.

576
00:24:22,360 --> 00:24:24,329
(μουσική χιπ χοπ)