1 00:00:26,781 --> 00:00:30,660 - Vorsicht, Bruder. Ruhe und Frieden. - Okay. 2 00:00:33,788 --> 00:00:37,417 Der goldene Löwe gehört zu dieser Schule. 3 00:00:37,500 --> 00:00:40,837 - Und mit ihm sind wir unbesiegbar. - Genau. 4 00:00:40,920 --> 00:00:44,924 - Komm schon, jetzt tu etwas. - Das mache ich auch. 5 00:00:45,049 --> 00:00:48,887 Oben, unten, links, rechts. Rauf, runter... 6 00:00:48,970 --> 00:00:53,183 Links, rechts, links, rechts, links, links, rechts. 7 00:00:53,266 --> 00:00:56,603 - Ist alles fertig? - Ja, Meister. 8 00:00:56,686 --> 00:01:00,982 - Sind die Anzüge angekommen? - Nein, Schwester Har wird sie abholen. 9 00:01:01,232 --> 00:01:04,652 - Schwester Har ist hier. - Hallo, Meister! 10 00:01:05,361 --> 00:01:08,865 - Hey, Schwester! - Hallo zusammen! 11 00:01:12,952 --> 00:01:17,373 Die Anzüge sind endlich fertig. Kommen Sie und probieren Sie sie aus. 12 00:01:17,457 --> 00:01:22,545 - Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige nehmen. - Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Anzug bekommen. 13 00:01:22,795 --> 00:01:25,215 - Beeil dich. - Bruder Lunge! 14 00:01:25,298 --> 00:01:29,385 - Ich komme. - Hier ist Ihr Anzug. 15 00:01:31,179 --> 00:01:33,890 Was war das? 16 00:01:35,725 --> 00:01:39,437 - Geht es dir gut? - Was ist passiert? 17 00:01:40,271 --> 00:01:44,067 - Mein Bein tut höllisch weh! - Welcher Idiot hat da einen Eimer hingestellt? 18 00:01:44,150 --> 00:01:48,655 - Es war wahrscheinlich die Waise. - Helft ihm aufzustehen. 19 00:01:49,030 --> 00:01:53,535 Gib ihm einen Stuhl. Es war das Schlimmste, was jetzt passieren konnte. 20 00:01:53,618 --> 00:01:57,872 - Jing sollte den Löwenkopf tragen. - Glaubst du, wir verlieren jetzt? 21 00:01:57,956 --> 00:02:01,918 - Ich bin immer noch hier. - Ich war vor dir hier. 22 00:02:03,127 --> 00:02:06,381 Sieht so aus, als bräuchten wir einen Ersatz. 23 00:02:06,464 --> 00:02:10,760 - Ich, Meister? Es funktioniert nicht. - Ich meinte nicht dich. 24 00:02:10,844 --> 00:02:13,263 Lunge? 25 00:02:13,346 --> 00:02:16,015 - Die Lunge ist nicht gut genug. - Ich mache es. 26 00:02:16,099 --> 00:02:20,687 Ihr zwei! Ruhig sein! Die Lunge muss es tun. 27 00:02:22,522 --> 00:02:28,069 Bürger und Leute aus den Dörfern, Dieses Jahr haben wir in Frieden und Wohlstand gelebt. 28 00:02:28,153 --> 00:02:30,738 Wie es die Tradition vorschreibt- 29 00:02:30,822 --> 00:02:35,034 - Haben wir ein Objekt erstellt, was Frieden symbolisiert. 30 00:02:35,118 --> 00:02:38,872 Die Kampfsportschulen Jing Fung und Wai Yee muss darum wetteifern. 31 00:02:38,955 --> 00:02:43,168 Dann müssen wir schauen, welche Schule das bringt uns Glück im kommenden Jahr. 32 00:02:44,961 --> 00:02:48,673 - Um was für ein Objekt handelt es sich? - Ein grüner. 33 00:02:48,756 --> 00:02:52,719 Wenn ich es nicht nehme, Ich bin grün vor Neid. 34 00:02:52,802 --> 00:02:56,431 Es ist das Symbol der acht Drachen. 35 00:03:02,520 --> 00:03:05,106 Sie sind talentiert, oder? 36 00:03:08,067 --> 00:03:11,738 Sie können alles aber sie schlagen uns trotzdem nicht. 37 00:03:12,572 --> 00:03:15,658 Sie sind kompetent. 38 00:03:16,034 --> 00:03:19,120 - Sie gewinnen alles. - Gutes Team dieses Jahr. 39 00:03:19,204 --> 00:03:22,749 Sie haben ihre Technik verbessert. Bist du bereit, Lunge? 40 00:03:22,832 --> 00:03:27,837 Chan, du nimmst den Schwanz. Machen Sie sich bereit. Nimm die Trommel. 41 00:03:29,047 --> 00:03:32,300 - Ich wette auf den goldenen Löwen. - Ich auch. 42 00:03:35,637 --> 00:03:38,556 - Sind Sie bereit? - Ja. 43 00:03:51,778 --> 00:03:54,447 WETTE 44 00:03:54,572 --> 00:03:58,910 - Einer nach dem anderen! - Das ist deins. 45 00:03:58,993 --> 00:04:02,372 - Ich wette auf den schwarzen Löwen. - Du bist verrückt! 46 00:04:02,455 --> 00:04:06,793 - Welche Chancen geben Sie? - 10-1 auf Schwarz, 2-1 auf Gold. 47 00:04:06,876 --> 00:04:10,255 - 2-1? - Wir alle wissen, dass Gold gewinnt. 48 00:04:10,338 --> 00:04:14,759 Ich kann keine besseren Chancen geben. Das ist ein Geschäft. 49 00:04:14,843 --> 00:04:18,596 - Ich wette auf Schwarz. - Stellen Sie sich an. 50 00:04:18,680 --> 00:04:23,268 Warten! Hast du schwarz gesagt? Dann nehme ich deine Wette sofort an. 51 00:06:20,093 --> 00:06:23,179 Aufleuchten! Du kannst es schaffen! 52 00:06:27,267 --> 00:06:29,727 - Kannst du damit umgehen? - Ich kann es versuchen. 53 00:06:29,811 --> 00:06:32,689 Sie schaffen es nie. 54 00:06:50,832 --> 00:06:53,501 Aufleuchten! 55 00:06:59,382 --> 00:07:03,803 Aufleuchten! Rauf auf die Planke! 56 00:07:10,101 --> 00:07:12,729 Mach weiter, Bruder! 57 00:07:18,693 --> 00:07:21,488 Chan, dein Gürtel! 58 00:07:24,699 --> 00:07:27,660 - Chan, bist du bereit? - Ja. 59 00:07:49,974 --> 00:07:52,477 Jetzt versuche ich es. 60 00:08:11,246 --> 00:08:14,374 - Bruder! - Wir sind keine Brüder. Komm schon, nimm es. 61 00:08:14,457 --> 00:08:16,376 Aber... 62 00:08:29,055 --> 00:08:31,307 Hebe mich hoch 63 00:09:06,718 --> 00:09:09,637 Du darfst nicht loslassen! 64 00:09:36,456 --> 00:09:40,126 Warum tust du das, Bruder? Es verstößt gegen die Regeln. 65 00:09:40,210 --> 00:09:43,713 Ich werde dafür bezahlt, zu gewinnen und das werde ich tun. 66 00:09:43,796 --> 00:09:46,216 Tu es nicht! 67 00:09:52,180 --> 00:09:55,225 Ruhig sein. Nimm das Symbol! 68 00:09:58,353 --> 00:10:01,022 - Gut gemacht! - Kämpfe dafür! 69 00:10:04,526 --> 00:10:07,529 Beeil dich! Nimm es! 70 00:10:35,181 --> 00:10:37,684 Wir haben gewonnen! 71 00:10:52,448 --> 00:10:55,243 Wir haben es geschafft! 72 00:10:55,660 --> 00:10:58,621 Wir haben gewonnen! 73 00:11:01,457 --> 00:11:04,669 Wer kontrollierte den Kopf? Er war völlig unvergleichlich. 74 00:11:06,629 --> 00:11:10,341 Geh und hol den goldenen Löwen. 75 00:11:11,718 --> 00:11:14,846 Mach dich hier sauber. 76 00:11:16,431 --> 00:11:19,058 Sitzen Sie nicht einfach da! 77 00:11:24,939 --> 00:11:28,193 Hier! Ich muss meinen Gewinn abholen. 78 00:11:30,653 --> 00:11:34,199 Idioten! Ich habe ein Vermögen verloren. 79 00:11:35,033 --> 00:11:38,161 Du bist schwarz und ich bin Gold. 80 00:11:38,495 --> 00:11:42,999 Zähle sie, damit ich mich nicht beschwere. 81 00:11:43,082 --> 00:11:46,169 Wir machen es nächstes Jahr wieder, oder? 82 00:11:47,253 --> 00:11:52,550 - Jemand entdeckt uns. - Kommen Sie und unterrichten Sie an unserer Schule. 83 00:11:52,634 --> 00:11:56,513 - Was sagst du? - Ich muss darüber nachdenken. 84 00:12:15,073 --> 00:12:17,951 Haben wir gewonnen, Meister? 85 00:12:39,222 --> 00:12:42,058 Hier ist etwas Tee, Meister. 86 00:12:46,813 --> 00:12:52,026 Wir haben verloren, okay? Es ist jetzt Vergangenheit. Trainiere weiter! 87 00:12:58,783 --> 00:13:02,745 Lung, es war deine Schuld, dass wir verloren haben. 88 00:13:06,040 --> 00:13:10,253 Als Strafe Sie müssen den Tisch 100 Mal anheben. 89 00:13:27,520 --> 00:13:29,981 Gib mir die Seife. 90 00:13:32,609 --> 00:13:36,237 - Komm schon. - Jetzt hör auf. 91 00:13:40,116 --> 00:13:42,702 - Es war besser. - Ich gehe rein. 92 00:13:43,995 --> 00:13:46,748 Ich steige zuerst ein! 93 00:13:47,123 --> 00:13:50,210 Gib mir das Handtuch. 94 00:13:53,463 --> 00:13:59,427 - Du kannst mein Bett schrubben, oder? - Bin ich jetzt dein Diener oder was? 95 00:14:14,234 --> 00:14:18,238 - Warum sollte ich das tun? - Tu einfach, was ich sage. 96 00:14:18,321 --> 00:14:20,448 Aus. 97 00:14:34,045 --> 00:14:36,130 - Hallo! - Auf diese Weise. 98 00:14:36,214 --> 00:14:42,345 - Ja, ja. Ich war schon einmal hier. - Ruhig. Der Meister ist im Schlafzimmer. 99 00:14:42,428 --> 00:14:48,393 Wenn Sie Angst haben, dass Ihr Meister Willst du etwas hören, warum einladen? 100 00:14:52,188 --> 00:14:54,732 Hallo, Hübsche! Ich bin es wieder. 101 00:14:54,816 --> 00:14:59,654 - Bruder? Was macht sie hier? - Kümmere dich nicht darum. 102 00:15:01,322 --> 00:15:05,910 - Bruder, beeil dich. - Lassen Sie mich darüber nachdenken. Aus! 103 00:15:07,078 --> 00:15:11,124 Komm jetzt. Spiel mit mir! 104 00:15:22,635 --> 00:15:25,805 Der Meister kommt! 105 00:15:42,322 --> 00:15:45,325 - Meister. - Was machst du hier? 106 00:15:45,408 --> 00:15:48,703 - Hier ist es kühler. - Kühler? 107 00:15:52,916 --> 00:15:55,460 Du erstickst mich! 108 00:15:55,543 --> 00:15:58,880 - Aber was machst du? - Nichts. 109 00:16:06,137 --> 00:16:11,392 - Ich werde es nicht noch einmal tun, Meister. - Dafür muss ich sorgen! 110 00:16:12,060 --> 00:16:15,063 - Bewegen! - Du da drüben. 111 00:16:15,605 --> 00:16:21,486 - Das ist kein Bordell. Verschwinden! - Ich möchte hier keine Zeit mehr verlieren. 112 00:16:25,740 --> 00:16:29,118 Hast du noch nie ein Mädchen gesehen? 113 00:16:32,413 --> 00:16:35,250 Lung, gib mir deinen Gürtel. 114 00:16:46,261 --> 00:16:52,142 „Wai-Yee-Schule.“ Warum haben sie dir Geld gegeben? Spuck es aus! 115 00:16:53,935 --> 00:16:58,940 Erreichen? Was hast du getan? um sie zu verdienen? Spuck es aus! 116 00:17:00,316 --> 00:17:02,902 Sag mir! 117 00:17:07,740 --> 00:17:09,993 Jing Keung? 118 00:17:10,076 --> 00:17:12,370 Jing? 119 00:17:15,039 --> 00:17:19,085 Warum hat die Wai Yee School hast du Geld bezahlt? 120 00:17:19,377 --> 00:17:22,755 Hat mein Bruder das nicht gesagt? Ich habe für die Wai Yee School getanzt. 121 00:17:22,839 --> 00:17:26,301 - Ich habe nichts gesagt. - Verschwinden! 122 00:17:26,926 --> 00:17:29,596 Verschwinden. 123 00:17:29,679 --> 00:17:32,265 Geh weg, sagte ich! 124 00:17:32,348 --> 00:17:34,767 Ihr alle! 125 00:17:35,351 --> 00:17:38,646 - Meister... - Wie kannst du es wagen, mich „Meister“ zu nennen? 126 00:17:38,730 --> 00:17:44,944 Du hast die Schule verraten! Erinnerst du dich nicht an die Zeit, als du auf der Straße lebtest? 127 00:17:45,028 --> 00:17:50,617 Du und Lung habt in der Gosse gelebt und hatte nichts zu essen! 128 00:17:50,700 --> 00:17:54,037 Wer hat sich um Sie gekümmert? 129 00:17:54,120 --> 00:17:59,542 Ich habe zehn Jahre lang dafür gekämpft, dir etwas zu geben eine Ausbildung und erziehen Sie sich. 130 00:17:59,626 --> 00:18:05,173 Als Söhne. Ich habe um nichts gebeten im Gegenzug, und das ist Ihr Dankeschön! 131 00:18:06,341 --> 00:18:10,178 Warum hast du das getan? Die Lunge ist mittelmäßig. 132 00:18:10,261 --> 00:18:15,517 Aber wir haben dir vertraut. Wie konntest du das tun? 133 00:18:15,600 --> 00:18:18,853 - Er hat uns verraten! - Wie konnte er das tun? 134 00:18:20,230 --> 00:18:23,858 - Also? - Wir sollten ihn rauswerfen. 135 00:18:23,942 --> 00:18:30,365 Nein, warte. Du hast mich gut behandelt. Ich habe mich geirrt. Ich gehe jetzt! 136 00:18:31,449 --> 00:18:34,118 Lass mich gehen! 137 00:18:34,202 --> 00:18:37,622 Master! Bruder! 138 00:18:37,705 --> 00:18:40,166 Lass ihn gehen. 139 00:18:40,250 --> 00:18:43,711 Komm nie wieder hierher! Hörst du mich? 140 00:18:43,795 --> 00:18:45,797 Bruder! 141 00:18:46,923 --> 00:18:48,967 Bruder. 142 00:18:49,592 --> 00:18:56,683 Master Kim muss bald vor Gericht erscheinen. Wenn wir nichts tun, wird er kommen. 143 00:18:58,017 --> 00:19:03,857 Wirst du ihn retten? Es funktioniert nie wenn es nur Sie beide sind. 144 00:19:04,315 --> 00:19:10,363 Es sollte uns beiden gut gehen. Die Wachen ist fett und kann kein Kung-Fu. 145 00:19:10,446 --> 00:19:16,494 - Sie können nicht mit uns mithalten. - Warum wurde Kim erwischt? 146 00:19:16,578 --> 00:19:22,584 - Er hatte an diesem Tag getrunken. - Sonst wären zehn Mann nötig gewesen. 147 00:19:23,126 --> 00:19:26,546 Vielleicht. Aber planen Sie es jetzt sorgfältig. 148 00:19:26,629 --> 00:19:28,965 Guten Morgen. 149 00:19:29,048 --> 00:19:33,887 - Möchtest du etwas Tee, Onkel? - Nein danke. 150 00:19:33,970 --> 00:19:36,514 Bis später. 151 00:19:38,558 --> 00:19:42,103 Was willst du? Willst du Unterricht? 152 00:19:42,270 --> 00:19:47,734 - Ich möchte mit Onkel reden. - Wirklich? Es gibt Gäste! 153 00:19:49,652 --> 00:19:55,492 Was machst du hier? Sie haben Ihr Geld bereits erhalten. 154 00:19:56,367 --> 00:19:58,661 Was willst du? 155 00:19:58,745 --> 00:20:01,998 Es geht um diesen Lehrjob, Du hast es mir angeboten. 156 00:20:02,081 --> 00:20:06,294 Das war letzte Woche. Jetzt habe ich mehr Lehrer als ich brauche. 157 00:20:06,377 --> 00:20:09,714 Ich kann sie vermieten jetzt zu deiner Schule. 158 00:20:10,715 --> 00:20:14,469 - Du hast mir dein Wort gegeben! - Damals... 159 00:20:14,552 --> 00:20:17,972 Wie siehst du aus! Drücken Sie die Knöpfe. 160 00:20:18,056 --> 00:20:23,603 - Was macht er hier? - Er möchte eingestellt werden. 161 00:20:26,981 --> 00:20:32,654 Du warst beim Löwentanz. Ich hatte danach ein schlechtes Gewissen. 162 00:20:32,737 --> 00:20:36,574 Wenn wir Sie einstellen, wird deinen Meister noch wütender machen. 163 00:20:36,658 --> 00:20:39,828 Ich schätze, er hat dich abgeladen, als er es entdeckte? 164 00:20:39,911 --> 00:20:43,998 Vielleicht schaffe ich es Lege ein gutes Wort für dich ein. 165 00:20:44,082 --> 00:20:48,628 Vergiss es. Die Welt ist groß. Ich werde eine andere Schule finden. 166 00:20:48,711 --> 00:20:51,089 Warte... 167 00:20:52,924 --> 00:20:55,468 Warte. 168 00:20:55,552 --> 00:20:58,847 Erreichen? Was willst du jetzt? 169 00:21:03,184 --> 00:21:07,397 Ich habe einen Job für dich was dich reich machen kann. 170 00:21:08,189 --> 00:21:11,943 Du musst nehmen, was du kriegen kannst... Weiter. 171 00:21:22,996 --> 00:21:26,541 Wir müssen auf einen Tisch warten. Hier. 172 00:21:29,127 --> 00:21:32,255 - Bewegen. - Hallo. 173 00:21:33,298 --> 00:21:37,844 - Meister Tien, warten Sie noch? - Meister, der Tisch ist fertig. 174 00:21:37,927 --> 00:21:43,141 - Schön. Gute Besserung. - Einen Moment. Ich komme! 175 00:21:44,058 --> 00:21:50,148 Guten Morgen, Meister Tien. Möchten Sie mit Ihrem Schüler essen? 176 00:21:50,732 --> 00:21:52,692 Verzeihung. 177 00:21:52,775 --> 00:21:55,987 - Bitte die Rechnung. - Hast du mit dem Essen fertig? 178 00:21:56,070 --> 00:21:58,990 Die Rechnung für Tisch 31. 179 00:22:01,326 --> 00:22:03,328 Vielen Dank. 180 00:22:03,828 --> 00:22:06,539 Danke. 181 00:22:11,753 --> 00:22:17,550 Meister, Ihr Löwentanz war unvergleichlich. So etwas habe ich noch nie gesehen. 182 00:22:17,634 --> 00:22:23,014 Was habe ich gesagt? Wenn ich etwas verspreche, halte ich es auch. 183 00:22:23,640 --> 00:22:27,185 Unser großer Bruder hat dir geholfen! 184 00:22:27,685 --> 00:22:32,524 Deine Schule ist so mies, verdammt würde weglaufen, wenn es könnte. 185 00:22:32,607 --> 00:22:38,655 Schauen Sie uns an. Wir sind fit und frisch. Schauen Sie sich Ihre armen Schüler an. 186 00:22:38,738 --> 00:22:43,451 Sie sind Haut und Knochen. Du schmachtest. 187 00:22:44,869 --> 00:22:49,457 Hier. Ich biete ein Stück Schweinefleisch an. Essen, spleißen. 188 00:22:50,166 --> 00:22:53,795 Er sieht aus wie jemand, der hungert. 189 00:23:01,678 --> 00:23:05,682 - Du bist mutig, Junge. - Scheiß auf ihn! 190 00:23:18,069 --> 00:23:21,322 Ich werde dir eine Lektion erteilen. 191 00:23:21,865 --> 00:23:26,911 Beruhige dich jetzt. Lass es in Ruhe. Du hast Meister Tien verärgert. 192 00:23:27,412 --> 00:23:31,583 Er ist ein Großmeister. Er verdient Ihren Respekt. 193 00:23:33,001 --> 00:23:35,003 Aufleuchten! 194 00:23:35,753 --> 00:23:40,508 - Meister, Sie haben nicht bezahlt. - Wir haben nichts gegessen. 195 00:23:40,592 --> 00:23:45,138 Aber hast du dich hingesetzt? Danke, Meister. 196 00:23:50,393 --> 00:23:52,812 Master? 197 00:23:52,896 --> 00:23:58,151 Was ist los, Meister? Was ist mit deinem Auge passiert? 198 00:23:58,234 --> 00:24:02,614 Es war seine Schuld. Der Idiot hat den Löwenwettbewerb verloren. 199 00:24:02,697 --> 00:24:06,826 - Jetzt denken alle, sie können uns schlagen. - Wer war das? 200 00:24:06,910 --> 00:24:11,456 Sag es mir, kleiner Vogel Mit deinen dünnen Beinen... 201 00:24:11,539 --> 00:24:15,668 Wie können Sie uns helfen? mit der Installation? 202 00:24:15,752 --> 00:24:19,172 - Wir zeigen ihnen echtes Kung-Fu. - Null. 203 00:24:19,255 --> 00:24:22,926 - Dann zeig es ihnen! - Wir nehmen sie! 204 00:24:23,009 --> 00:24:25,720 Stoppen! 205 00:24:25,887 --> 00:24:29,933 Wurden Sie nicht genug gedemütigt? Aufleuchten. 206 00:24:32,143 --> 00:24:36,856 Stehen Sie nicht einfach da. Hast du ihn nicht gehört? Aufleuchten. Geschwindigkeit an. 207 00:24:38,691 --> 00:24:44,781 Du willst kämpfen, aber du kannst nicht kämpfen. Du hast mich wieder gedemütigt. 208 00:24:44,864 --> 00:24:49,994 Meister, die anderen begannen. Ohne großen Bruder können wir nicht... 209 00:24:50,078 --> 00:24:53,456 Ruhig! Du sprichst nur vom großen Bruder. 210 00:24:53,540 --> 00:24:58,086 Ich habe dir dein Kung-Fu beigebracht! Was ist los mit euch? 211 00:25:01,756 --> 00:25:05,718 Was war das für eine Kampfkunst? Zeig mir das noch einmal. 212 00:25:06,177 --> 00:25:08,680 Aufleuchten! 213 00:25:08,763 --> 00:25:10,890 Erreichen? 214 00:25:10,974 --> 00:25:14,144 Jab, Haken... 215 00:25:14,352 --> 00:25:17,397 - Und der Rest? - Werfen. 216 00:25:17,480 --> 00:25:21,651 - Habe ich dir das beigebracht? - Ja... 217 00:25:21,860 --> 00:25:27,490 - Jab, Jab, Jab... - Nutzlos! Völlig unfähig! 218 00:25:27,574 --> 00:25:30,160 - Dann bringen Sie den Rest mit. - Verstecken... 219 00:25:30,243 --> 00:25:35,498 Verstecken? Du kannst nichts anderes tun! Du bist eine Schande! Inkompetent! Schade! 220 00:25:35,582 --> 00:25:38,751 Du wertloser Idiot! 221 00:25:39,252 --> 00:25:42,547 Ich helfe dir hoch, junger Meister. 222 00:25:43,882 --> 00:25:48,636 Es ist ein Albtraum um dein Champion zu sein! 223 00:25:48,720 --> 00:25:53,683 Du bist unfähig. Du kannst nicht kämpfen und bist illoyal. 224 00:26:01,399 --> 00:26:04,444 Als du den Löwentanz gemacht hast gegen die Konkurrenten- 225 00:26:04,527 --> 00:26:08,364 - Es war, als ob du mein Kung-Fu benutzt hättest gegen mich. 226 00:26:08,448 --> 00:26:12,619 Denken Sie an unseren Ruf! Wir wurden ausgelacht. 227 00:26:12,994 --> 00:26:19,042 Sie haben mich im Teehaus ausgelacht. Sie haben 25 Jahre Arbeit ruiniert! 228 00:26:19,125 --> 00:26:21,794 Den Mund halten! 229 00:26:24,589 --> 00:26:29,886 Und du... Schau, wie du aussiehst. Du bist völlig inkompetent. 230 00:26:29,969 --> 00:26:33,932 Du auch. Du versteckst dich ständig und flippt aus! 231 00:26:34,015 --> 00:26:37,727 Ich habe dich nicht berührt. Was ist los mit dir? 232 00:26:38,478 --> 00:26:41,397 - Was ist das? - Meister... 233 00:26:41,481 --> 00:26:43,650 Wie nennt man das? 234 00:26:43,733 --> 00:26:48,238 Wie nennt man das? Habe ich dir beigebracht, es so zu binden? 235 00:26:48,321 --> 00:26:52,617 Raus mit der Sprache! Gehen Sie rüber und binden Sie es richtig fest. 236 00:26:52,700 --> 00:26:56,621 - Weinst du immer noch? Dann hör auf! - Meister! 237 00:26:56,704 --> 00:27:03,169 Das ist nicht unsere Schuld. Es ist die Waisen. Sie haben uns verraten. 238 00:27:03,628 --> 00:27:07,173 - Bestrafe sie stattdessen! - Ruhig sein! 239 00:27:07,257 --> 00:27:09,968 Ruhig sein! Ruhig sein! Ruhig sein! 240 00:27:10,051 --> 00:27:13,346 Nicht noch einmal antworten! Ihr seid alle einfach elend. 241 00:27:13,429 --> 00:27:19,227 Das reicht jetzt! Wir haben den Kampf verloren, Also hast du Bruder Jing vertrieben. 242 00:27:19,310 --> 00:27:24,232 Jetzt ist es über uns hinaus. Was Haben wir es verdient? 243 00:27:24,315 --> 00:27:30,613 Es stimmt. Wir waren Waisen, und du hast uns Unterkunft und Essen gegeben. 244 00:27:31,364 --> 00:27:37,579 Wenn wir Sie im Stich gelassen haben, schlagen Sie mich aber bestrafe die anderen nicht. 245 00:27:42,458 --> 00:27:47,172 Du sagst, dass du mich am meisten hasst Aber du wirst mich nicht einmal schlagen. 246 00:27:47,255 --> 00:27:51,301 Du bekommst nur eine Chance. Ich gebe dir kein weiteres. 247 00:27:51,885 --> 00:27:58,516 Wenn du dich nicht um uns gekümmert hättest, Jing und ich wären inzwischen tot. 248 00:27:59,976 --> 00:28:06,065 Dann wäre das nie passiert. Jing hatte dich nicht verraten, Meister- 249 00:28:06,149 --> 00:28:11,738 - und die anderen hatten uns nicht gehasst, weil wir Waisen waren. 250 00:28:12,822 --> 00:28:16,910 Vielleicht war es das Beste für Bruder Jing reisen. 251 00:28:17,535 --> 00:28:21,122 Dann entging er der Demütigung vor allen! 252 00:28:22,832 --> 00:28:29,380 Meister, Bruder Jing ist nicht hier länger, also muss ich für ihn sprechen. 253 00:28:29,464 --> 00:28:36,095 Er würde dem zustimmen. Vielen Dank, dass Sie uns großgezogen haben! 254 00:28:41,476 --> 00:28:44,771 - Jetzt gehe ich. - Warten. 255 00:28:45,939 --> 00:28:51,611 Wenn Bruder Jing noch lebt, Wir finden eine Bleibe. 256 00:28:56,533 --> 00:29:03,248 Reisen Sie, wenn Sie möchten ... Aber komm mit deinem Bruder zurück. 257 00:29:04,290 --> 00:29:09,587 Diese Schule erinnert sich bald mehr über ein Flüchtlingslager. 258 00:29:11,130 --> 00:29:14,634 Was ist los mit dir? Ich habe dich um nichts gebeten. 259 00:29:14,717 --> 00:29:17,637 Unsere Schule ist die beste. Hier will jeder hin. 260 00:29:17,720 --> 00:29:23,059 Sie erfüllen nicht den Standard. Du bist eine Null. 261 00:29:25,186 --> 00:29:27,981 - Bruder... - Wir sind keine Brüder! 262 00:29:28,064 --> 00:29:32,360 - Ich bin hierher gekommen, um... - Ich habe gerade einen Konkurrenten losgeworden. 263 00:29:32,443 --> 00:29:38,241 Ich entscheide hier. Das musst du nicht Treten Sie mir auf die Füße! Verschwinden! 264 00:29:41,035 --> 00:29:44,747 Fahr zur Hölle, Waisenkinder. 265 00:29:45,957 --> 00:29:49,878 - So möchte ich nicht genannt werden. - Was ist mir wichtig? 266 00:29:49,961 --> 00:29:53,256 Vielleicht sollte ich es dir erklären. 267 00:29:54,048 --> 00:29:57,635 - Bruder! Ist dir etwas eingefallen? - Nein. 268 00:29:59,929 --> 00:30:02,765 Du hast nicht viel Gleichgewicht weil ich so fett bin. 269 00:30:02,849 --> 00:30:07,645 Du hast genug übersprungen, als du Kung-Fu hätte trainieren sollen. 270 00:30:07,729 --> 00:30:12,567 Holen Sie sich den Besitzer. Sag ihm, dass es Ärger gibt. 271 00:31:14,087 --> 00:31:17,632 Spring nicht wieder auf wie eine Kugel, dick? 272 00:31:46,035 --> 00:31:48,329 Stoppen! Hör auf zu kämpfen! 273 00:31:48,413 --> 00:31:52,000 Diesmal lasse ich dich vom Haken. 274 00:31:52,584 --> 00:31:55,128 Bruder! Halten! Kämpfe nicht! 275 00:31:55,211 --> 00:31:59,174 Er ist derjenige, der mich schlägt! Sag es ihm! 276 00:31:59,424 --> 00:32:03,344 - Was willst du? - Ich suche Bruder Jing. 277 00:32:03,428 --> 00:32:07,557 Er hat sich hier um eine Stelle beworben, aber wir hatten nichts. 278 00:32:07,640 --> 00:32:11,603 Ich dachte, du würdest mir den Job wegnehmen. 279 00:32:17,275 --> 00:32:21,946 Es war eine Schande. Aber danke. Bruder, es tut mir leid. 280 00:32:27,494 --> 00:32:30,079 Das reicht jetzt. Zurück zur Arbeit. 281 00:32:44,969 --> 00:32:47,180 Gehalten! 282 00:32:49,641 --> 00:32:53,102 - Trink etwas Wasser, Jungs. - Wasser... 283 00:33:04,322 --> 00:33:06,741 Dann gehen wir. 284 00:33:13,706 --> 00:33:16,459 Da sind sie. 285 00:33:19,754 --> 00:33:22,257 Gehalten! 286 00:33:30,807 --> 00:33:32,976 Zieh deine Waffen! 287 00:33:40,525 --> 00:33:43,278 Lass ihn gehen. 288 00:35:23,586 --> 00:35:25,588 Nimm ihn! 289 00:36:25,565 --> 00:36:30,236 - Schön dich zu sehen! - Meister, sind Sie unverletzt? 290 00:36:30,320 --> 00:36:34,324 - Wer ist er? - Er ist bei uns. 291 00:36:35,492 --> 00:36:38,161 Lass uns loslegen. 292 00:36:46,878 --> 00:36:51,132 - Gehen! Sag ihm, dass er entkommen ist. - Wen soll ich sagen? 293 00:36:51,216 --> 00:36:54,177 Ein Mann mit einem weißen Fächer. 294 00:36:57,472 --> 00:37:00,642 Danke. Schauen Sie hier genau hin. 295 00:37:00,725 --> 00:37:03,436 Hast du einen Mann gesehen? mit einem weißen Fächer? 296 00:37:03,520 --> 00:37:09,234 Ich schaue mir nur Leute an, die Geld haben. Du verschwendest meine Zeit. Verschwinden! 297 00:37:09,317 --> 00:37:15,657 Beschleunigen Sie! Guten Morgen, Sir. Sie sind noch frisch. 298 00:37:16,407 --> 00:37:21,371 Der Mann mit dem weißen Fächer! Da bin ich mir sicher. 299 00:37:23,289 --> 00:37:26,376 - Überzeugen Sie sich selbst. - Es sieht nicht sehr gut aus. 300 00:37:26,459 --> 00:37:31,422 Ich denke also, dass er es ist. Es gibt ein großes Kopfgeld. 301 00:37:31,506 --> 00:37:36,678 - Ein Kopfgeld? Dann muss er es sein. - Holen Sie sich Verstärkung. 302 00:37:36,761 --> 00:37:40,056 Ich beschatte ihn. Beeil dich. 303 00:38:10,712 --> 00:38:14,215 - Er ist im Tempel. Folgen Sie uns. - Aufleuchten. 304 00:38:18,553 --> 00:38:23,183 - Wo ist er hingegangen? - Er stand direkt am Altar. 305 00:38:23,266 --> 00:38:26,436 Buddha segne dich. 306 00:38:29,981 --> 00:38:33,109 Kann ich behilflich sein? 307 00:38:38,615 --> 00:38:42,035 Fünf Beamte an einem Ort... Es muss ernst sein. 308 00:38:42,118 --> 00:38:47,540 Du kommst mit mir, weißer Fan. Ich verhafte Sie. 309 00:38:48,291 --> 00:38:52,795 Ich habe nichts getan. Du machst einen Fehler. 310 00:38:52,879 --> 00:38:59,427 Es ist kein Fehler. Wenn nicht ist dein Doppelgänger, den wir jagen. 311 00:39:00,678 --> 00:39:02,764 Fang ihn! 312 00:39:02,847 --> 00:39:05,517 Gib mir dein Schwert. 313 00:39:11,439 --> 00:39:15,527 - Bist du unverletzt? - Ja, gib mir dein Schwert. 314 00:39:36,631 --> 00:39:40,218 - Du hast Buddhas Hand abgeschnitten! - Entschuldigung. 315 00:39:40,301 --> 00:39:44,139 Du machst keine Witze. Ich glaube nicht an Gott. 316 00:39:44,764 --> 00:39:47,392 Nimm ihn! 317 00:39:52,105 --> 00:39:56,484 Wenn du nicht an Gott glaubst, Du wirst nicht in den Himmel kommen. 318 00:39:56,568 --> 00:40:00,655 Du hattest Glück. Deine Handschellen haben dich gerettet. 319 00:40:00,738 --> 00:40:05,910 - Jetzt glaube ich wohl sowieso an Gott. - Dann sprechen Sie besser ein Gebet. 320 00:40:07,162 --> 00:40:12,250 - Gib mir das Schwert. - Willst du immer noch kämpfen? 321 00:40:12,500 --> 00:40:16,212 Hast du Angst vor dem Kreuz? 322 00:40:16,838 --> 00:40:20,800 - Geht es dir gut? - Natürlich! Nimm ihn! 323 00:40:22,051 --> 00:40:25,305 - Bruder, gehst du? - Nein, gib mir dein Schwert. 324 00:40:25,388 --> 00:40:28,475 - Wir haben keine mehr. - Dann machen wir das so: 325 00:40:28,558 --> 00:40:32,312 - Bleib hier, ich hole Sam Kung. - Nein, das tue ich. 326 00:40:32,395 --> 00:40:36,107 Warten! Du findest ihn und ich werde dir helfen. 327 00:40:46,868 --> 00:40:49,871 Sam Kung, halt die Klappe! 328 00:40:51,414 --> 00:40:54,542 Ist Sam Kung hier? 329 00:40:54,834 --> 00:40:57,337 Bruder! 330 00:40:57,420 --> 00:41:00,757 Was passiert? Bist du taub? Antworte trotzdem. 331 00:41:00,840 --> 00:41:06,721 - Was willst du? - Wir haben den Mann mit dem Fächer festgenommen. 332 00:41:08,306 --> 00:41:13,853 - Der Mann mit dem weißen Fächer? - Ja, jetzt kann Sam Kung ihn verhören. 333 00:41:13,937 --> 00:41:17,524 Papa ging zur Polizeistation heute Morgen. 334 00:41:17,607 --> 00:41:22,320 Er ist also nicht hier? Wer wird dann fragen? 335 00:41:22,403 --> 00:41:27,867 Du brauchst ihn nicht. Sie können den Mann selbst befragen. 336 00:41:28,284 --> 00:41:31,871 Wir haben ihn noch nicht verhaftet. 337 00:41:32,247 --> 00:41:35,708 - Ich nehme an, Sie brauchen Hilfe? - Wohin gehst du? 338 00:41:35,792 --> 00:41:41,965 - Sie haben nicht um Hilfe gebeten. - Ich erfülle nur meine Bürgerpflicht. 339 00:41:42,048 --> 00:41:44,509 Aufleuchten. 340 00:41:44,759 --> 00:41:49,806 - Wenn Papa das hört... - Dann weiß ich, wer geklatscht hat. 341 00:42:15,874 --> 00:42:19,377 - Bruder, da ist er. - Dann nimm ihn. 342 00:42:19,460 --> 00:42:23,798 Wir können uns nicht wirklich einigen. Kannst du es nicht? 343 00:42:28,428 --> 00:42:30,680 Verzeihung. 344 00:42:37,562 --> 00:42:40,732 Ich will keinen Ärger. Jetzt gehst du einfach. 345 00:42:46,779 --> 00:42:51,826 Versuchen Sie, mein Geld zu hacken? Ich bin keine leichte Beute. 346 00:42:51,910 --> 00:42:55,205 Mal sehen, wie gut du bist. 347 00:42:59,209 --> 00:43:02,670 Also muss man es besser machen. 348 00:43:08,218 --> 00:43:11,888 Ich sagte, dass ich keine leichte Beute war. 349 00:43:15,642 --> 00:43:18,603 Wer zum Teufel bist du? 350 00:43:23,566 --> 00:43:26,611 Ich habe keine Zeit dafür. 351 00:43:27,654 --> 00:43:33,827 Bruder, du warst so cool! Hockend, gut Gleichgewicht, Blick auf den Gegner... 352 00:43:33,910 --> 00:43:37,664 - Machen Sie weiter so und wir bekommen die Belohnung. - Wo ist er hingegangen? 353 00:43:37,747 --> 00:43:41,501 - Er ist dorthin gerannt. - Halten Sie die Augen offen! 354 00:43:53,638 --> 00:43:56,766 - Kann ich etwas Tee haben, alter Mann? - Natürlich. 355 00:43:56,850 --> 00:43:59,102 Danke. 356 00:43:59,769 --> 00:44:02,730 - Hinsetzen. - Danke schön. 357 00:44:03,690 --> 00:44:10,071 - Warum schwitzt du so sehr? - Ich hatte einen schlechten Tag. 358 00:44:11,156 --> 00:44:15,785 Ich ging auf der Straße, als mich ein Verrückter angriff. 359 00:44:15,869 --> 00:44:21,166 Heute Morgen hat mich die Polizei angegriffen, aber ich konnte fliehen. 360 00:44:21,249 --> 00:44:25,211 Sonst würde ich jetzt nicht hier sitzen und Tee getrunken. 361 00:44:29,465 --> 00:44:35,263 - Schöne Pfeife. Kann ich es einfach sehen? - Ja, schauen Sie einfach. 362 00:44:37,015 --> 00:44:41,144 Schauen Sie genau hin. Du wirst keine Chance mehr bekommen. 363 00:44:41,227 --> 00:44:44,939 - Das königliche Siegel? - Und es ist sogar real. 364 00:44:45,023 --> 00:44:48,526 Es muss ein Vermögen wert sein. 365 00:44:48,776 --> 00:44:53,490 Was für einen großen Fan du hast. Kann ich es sehen? 366 00:44:53,573 --> 00:44:57,243 Sie erkennen Qualität, wenn du es siehst. 367 00:44:59,579 --> 00:45:02,165 Es trägt eine Inschrift. 368 00:45:02,248 --> 00:45:06,085 „Der goldene Drache.“ Sehr schön. 369 00:45:06,169 --> 00:45:11,758 Es hat schon bessere Tage gesehen, aber das interessiert dich wahrscheinlich nicht. 370 00:45:11,841 --> 00:45:15,386 - Trinken Sie noch etwas Tee. - Sie sind sehr gastfreundlich. 371 00:45:15,470 --> 00:45:20,016 - Wohnen Sie hier? - Nein, ich warte auf jemanden. 372 00:45:20,099 --> 00:45:23,853 - Eine einzigartige Person. - Auf welche Weise? 373 00:45:23,937 --> 00:45:28,107 Er überfiel einen Gefangenentransporter und einen Geldverleiher ausgeraubt. 374 00:45:28,191 --> 00:45:31,319 Er ist zweimal weggelaufen, als er verhaftet wurde. 375 00:45:31,402 --> 00:45:36,533 Er könnte dem Polizeichef gegenübersitzen ohne Angst zu haben. 376 00:45:36,616 --> 00:45:39,786 Er muss etwas ganz Besonderes sein. 377 00:45:39,869 --> 00:45:43,540 Aber er ist sehr kurzsichtig. 378 00:45:43,623 --> 00:45:48,253 - Wirklich? Watet er direkt in Menschen hinein? - Ohne sie zu sehen. 379 00:45:48,336 --> 00:45:52,465 - Und er ist genau dort. - Wo? 380 00:45:53,508 --> 00:45:56,761 Kannst du ihn nicht sehen? 381 00:45:58,513 --> 00:46:02,600 Ist er es? Es ist der Verrückte, der mich angegriffen hat! 382 00:46:02,684 --> 00:46:06,062 - War er ein Problem? - Nein, nicht für mich. 383 00:46:06,146 --> 00:46:10,525 Er isst und schläft mit mir. Er behält die Dinge im Auge. 384 00:46:10,608 --> 00:46:15,822 - Mit meinem Geld und meinem Gold. - Ah! Sie brüskieren also alte Männer? 385 00:46:15,905 --> 00:46:23,121 Ich habe sofort gesehen, dass du es bist ein Unruhestifter. Und du wirst gesucht? 386 00:46:23,204 --> 00:46:26,082 Wie heißt du? 387 00:46:26,166 --> 00:46:32,589 Du sprichst also nicht? Haben Sie die Fähigkeit zu sprechen verloren? 388 00:46:32,672 --> 00:46:37,385 Vielleicht war sein Vater so großmäulig, dass der Sohn stumm geboren wurde. 389 00:46:37,469 --> 00:46:40,680 - Klatscht rein. - Mischen Sie sich nicht darauf ein. 390 00:46:40,763 --> 00:46:44,184 Ich werde mich um ihn kümmern. 391 00:46:44,476 --> 00:46:50,440 Okay, Spasmenmacher. Dieses Mal wirst du nicht so leicht davonkommen. 392 00:47:08,208 --> 00:47:11,753 Mein Sohn kommt gut mit der Bank zurecht. 393 00:47:34,609 --> 00:47:37,278 Nicht schlecht. Aber schauen Sie hier. 394 00:48:04,848 --> 00:48:10,061 Wenn du diesen Bastard besiegen willst 395 00:48:10,145 --> 00:48:12,605 - Sie benötigen einen Stab. 396 00:48:12,689 --> 00:48:14,899 Danke, alter Mann. 397 00:48:50,560 --> 00:48:53,354 Hast du genug? 398 00:48:54,272 --> 00:48:57,901 Danke für das Personal, alter Mann. 399 00:48:58,318 --> 00:49:01,529 Du hattest ihn nie geschlagen ohne das Personal. 400 00:49:01,613 --> 00:49:05,617 Nämlich. Jetzt kannst du dich nicht bewegen. 401 00:49:06,367 --> 00:49:11,372 Alter Mann, ich gebe ihm eine Lektion für dich. 402 00:49:11,456 --> 00:49:15,543 Und diese Lektion ist von mir. 403 00:49:15,627 --> 00:49:20,548 Diese Lektion ist von deinem großmäuligen Vater. 404 00:49:24,010 --> 00:49:26,304 Und dieses hier... 405 00:49:26,387 --> 00:49:29,891 - Siehst du? Er verzieht das Gesicht. - Etwas zurück. 406 00:49:29,974 --> 00:49:33,144 Okay, jetzt kannst du ihn besiegen. 407 00:49:33,228 --> 00:49:37,899 Ich sagte, das solltest du nicht Suche Ärger, aber du hörst nie zu! 408 00:49:37,982 --> 00:49:42,195 Du bist zu faul, Kung Fu zu trainieren. 409 00:49:42,695 --> 00:49:47,033 Deine Banktechnik ist gut, Und dann willst du rausgehen und Ärger machen? 410 00:49:47,116 --> 00:49:52,831 - Jetzt hast du eine ordentliche Tracht Prügel bekommen. - Woher weißt du das alles? 411 00:49:52,914 --> 00:49:56,793 Wir sind zwei Ellen aus einem Stück. Wie der Baum und der Schnitt. 412 00:49:56,876 --> 00:49:59,963 - Ich verstehe nicht. - Ich bin sein Vater! 413 00:50:00,046 --> 00:50:03,424 Aha! Du bist sein Vater? 414 00:50:07,303 --> 00:50:10,181 Es ist deine Schuld. 415 00:50:11,349 --> 00:50:14,310 Ich habe den Kampf trotzdem gewonnen. 416 00:50:14,394 --> 00:50:17,188 Aufstehen. 417 00:50:17,772 --> 00:50:22,277 Stehen jetzt zwei gegen einen? Das hätte ich wissen müssen. 418 00:50:22,360 --> 00:50:26,364 Du bist ein guter Schauspieler, alter Mann. 419 00:50:27,448 --> 00:50:34,122 Jetzt musst du sterben. Ich habe gewartet den ganzen Tag ohne Essen. 420 00:50:34,205 --> 00:50:39,544 Geht es hier um Essen? Warum hast du das nicht gesagt? 421 00:50:40,128 --> 00:50:45,633 Ich habe nicht viel Geld aber du kannst es hier bekommen. 422 00:50:45,717 --> 00:50:49,679 Das reicht für das Abendessen für euch beide. 423 00:50:50,180 --> 00:50:53,641 Ich habe es gerade angeboten um Sie mit einem Abendessen zu verwöhnen! 424 00:51:02,275 --> 00:51:06,654 Behalten Sie Ihr Geld. Der Kaiser bezahlt unser Essen. 425 00:51:07,113 --> 00:51:11,534 - Ist er von der Polizei? - Er ist Polizeichef. 426 00:51:12,785 --> 00:51:16,789 - Warum hast du das Haus verlassen? - Schwester hat mich gebeten, einzukaufen. 427 00:51:16,873 --> 00:51:19,959 Also tun Sie es! 428 00:51:20,168 --> 00:51:26,508 Sie haben das Recht zu schweigen. alles was du sagst können als Beweismittel gegen Sie verwendet werden. 429 00:51:26,591 --> 00:51:28,760 Das habe ich schon mal irgendwo gehört. 430 00:51:28,843 --> 00:51:32,680 - Du hattest einen Fan. - Es gibt viele, die das getan haben. 431 00:51:32,764 --> 00:51:36,976 - Dein Sohn nervt mit dieser Bank. - Reden Sie nicht den ganzen Tag darüber. 432 00:51:37,060 --> 00:51:42,607 - Er kann nicht dein Sohn sein. - Ich wünschte, er wäre es nicht. 433 00:51:42,690 --> 00:51:47,529 Allein sein Anblick macht mich wütend. Ich möchte nicht darüber reden. 434 00:51:47,612 --> 00:51:53,576 - Ihr redet nicht miteinander? - Schlimm genug. Aber Sie schwafeln. 435 00:51:53,952 --> 00:51:57,956 - Beschleunigen Sie. - Warte, ich muss pinkeln. 436 00:51:58,289 --> 00:52:02,210 - Dann komm. - Mit Handschellen kann ich das nicht machen. 437 00:52:02,669 --> 00:52:06,089 Ich ziehe sie aus aber nur für einen Moment. 438 00:52:08,716 --> 00:52:12,595 Danke. Du bist gut genug, alter Mann. 439 00:52:15,640 --> 00:52:20,645 - Ich kann nicht, wenn du zuschaust. - Wenn ich nicht zusehe, rennst du weg. 440 00:52:22,188 --> 00:52:25,942 Du hast Recht. Ich könnte weglaufen! 441 00:52:26,568 --> 00:52:29,779 Jetzt renne ich! 442 00:52:30,864 --> 00:52:33,700 Jetzt entgleite ich. 443 00:52:33,783 --> 00:52:36,411 Ich renne. 444 00:52:36,494 --> 00:52:41,583 Wie erwartet. Ich zeige ihm den Weg und er rennt davon. 445 00:52:42,625 --> 00:52:46,087 Er folgt nicht. Endlich kostenlos! 446 00:52:47,255 --> 00:52:51,176 Was passiert? Ich versinke! 447 00:52:52,135 --> 00:52:55,180 Ich versinke! 448 00:52:55,472 --> 00:52:59,392 - Der Ort heißt „Lokum der Diebe“. - Du darfst mich nicht hier lassen. 449 00:52:59,476 --> 00:53:03,188 Je mehr du kämpfst, Je mehr du sinkst. 450 00:53:03,855 --> 00:53:07,775 Du hast dich selbst vermasselt. Dann komm doch alleine vorbei. 451 00:53:07,859 --> 00:53:11,946 - Ich kann ertrinken! - Halten Sie Ihren Kopf über Wasser und es wird funktionieren. 452 00:53:12,030 --> 00:53:15,658 Ich helfe dir hoch wenn du ein Lied singst. 453 00:53:15,742 --> 00:53:19,579 Aber du darfst nicht wie ein Hund heulen. 454 00:53:19,913 --> 00:53:22,040 Okay. 455 00:53:29,339 --> 00:53:32,759 Hör nicht auf. Es läuft so gut. 456 00:53:40,767 --> 00:53:44,938 Schnapp dir den Ast. Wenn du weiter sinkst, ist es zu spät. 457 00:53:45,021 --> 00:53:48,024 Aufleuchten. Festhalten. 458 00:53:48,107 --> 00:53:51,653 So, ja. Aufleuchten. 459 00:53:52,946 --> 00:53:56,908 Du bist fast oben. So, ja. 460 00:53:57,742 --> 00:54:01,287 - Ich war kurz davor zu ertrinken. - So. 461 00:54:08,711 --> 00:54:12,340 Stehen Sie nicht da. Du machst alles schmutzig. 462 00:54:17,762 --> 00:54:23,017 Hilf mir hoch! Beeil dich! 463 00:54:31,317 --> 00:54:35,071 Du bist ein guter Mensch. Du hättest mich zurücklassen können. 464 00:54:35,155 --> 00:54:39,534 Du hast Recht. Danke für die Erinnerung. 465 00:54:39,909 --> 00:54:44,831 - Jetzt werde ich verschwinden. Auf Wiedersehen. - Du kannst mich nicht einfach hier lassen. 466 00:54:44,914 --> 00:54:49,460 - Ich kann dir ein Lied singen. - Okay, dann mach es. 467 00:54:52,922 --> 00:54:57,385 Vergiss es. Es klingt schrecklich. Ich ziehe dich hoch. 468 00:54:57,927 --> 00:55:01,389 - Beeil dich. - Schnapp dir dieses. 469 00:55:01,473 --> 00:55:05,018 Es ist deine eigene Schuld wenn es kaputt geht. 470 00:55:10,106 --> 00:55:13,776 Ist jemand zu Hause? Den Mund halten! 471 00:55:14,986 --> 00:55:17,864 Sprechen Sie über Pech ... 472 00:55:22,160 --> 00:55:26,164 Fräulein, hier drüben! 473 00:55:26,956 --> 00:55:32,378 - Wer bist du? - Ich bin nur ich. Öffnest du dich nicht? 474 00:55:41,888 --> 00:55:46,267 Es hat funktioniert. „Ich bin einfach ich.“ Etwas stinkt... Das muss ich sein. 475 00:55:52,607 --> 00:55:54,776 Hallo! 476 00:56:00,490 --> 00:56:04,035 - Ich werde es wahrscheinlich abwischen. Verzeihung. - Vergiss es einfach. 477 00:56:04,619 --> 00:56:09,707 - Kommst du aus der Gegend? - Nein, aber es ist der Schlamm. 478 00:56:09,791 --> 00:56:14,754 Das dachte ich wahrscheinlich. Die Einheimischen fallen nicht in den Sumpf. 479 00:56:14,838 --> 00:56:17,882 Ich muss schrecklich aussehen. Ich entschuldige mich. 480 00:56:17,966 --> 00:56:21,427 Wenn ich mich waschen muss, Ich sehe besser aus. 481 00:56:21,511 --> 00:56:24,973 Ich verspreche, dass ich es nicht vermasseln werde. 482 00:56:28,059 --> 00:56:31,271 Kann ich es dort ausleihen? 483 00:56:33,481 --> 00:56:36,401 - Hier. - Danke schön. 484 00:56:49,122 --> 00:56:51,958 Es braucht Übung. 485 00:57:01,217 --> 00:57:06,222 Warten Sie eine Minute. Ich habe es nicht gesagt dass du eintreten kannst. 486 00:57:08,224 --> 00:57:10,518 Okay, komm rein. 487 00:57:12,312 --> 00:57:17,817 Gott sei Dank. Keine schmutzigen Fußabdrücke. Er kann mir hier nicht folgen. 488 00:57:25,116 --> 00:57:28,203 Du kannst hier weggehen. 489 00:57:29,662 --> 00:57:33,333 - Danke schön. - Das Badezimmer ist da drüben. 490 00:57:33,416 --> 00:57:36,169 Vielen Dank. 491 00:57:38,546 --> 00:57:42,175 Teilen sich Männer und Frauen das Bad? 492 00:57:49,724 --> 00:57:53,937 Deine Kleidung ist schmutzig. Ich hole einige von meinem Bruder ab. 493 00:58:14,999 --> 00:58:18,211 - Ich werde es hier aufhängen. - Danke schön. 494 00:58:27,595 --> 00:58:30,849 Oh nein... ich habe vergessen einzukaufen. 495 00:58:42,277 --> 00:58:45,864 Ich gehe auf den Markt. Schaffst du es hier alleine? 496 00:58:45,947 --> 00:58:49,784 Spezifisch. Kein Alarm. Du gehst einfach. 497 00:58:54,080 --> 00:58:57,458 Es wird alles gut... Es wird alles gut... 498 00:58:57,542 --> 00:59:01,546 Ich brauche mir keine Sorgen zu machen. 499 00:59:05,592 --> 00:59:09,053 Der Polizeichef... Nein, es wird alles gut. 500 00:59:15,560 --> 00:59:17,645 Du kannst einfach warten. 501 00:59:17,729 --> 00:59:22,317 Wenn ich es jemals wieder sehe... Ich werde kein Wort sagen. 502 00:59:22,400 --> 00:59:25,278 Worte werden überflüssig sein. 503 00:59:26,404 --> 00:59:29,866 Gut, es ist niemand zu Hause. 504 00:59:34,454 --> 00:59:37,707 Mein unfähiger Sohn ist hier. 505 00:59:58,645 --> 01:00:01,356 Ihr Bruder? 506 01:01:41,039 --> 01:01:44,375 Warum ist es hier so dreckig? 507 01:02:43,143 --> 01:02:46,813 Entschuldigung, Fisch. Ich habe nur Spaß gemacht. 508 01:02:52,861 --> 01:02:58,616 - Mundpropaganda funktioniert nicht. - Idiot! Du hast meinen Goldfisch getötet! 509 01:02:58,950 --> 01:03:02,912 - Was machst du hier? - Es ist ein Fehler aufgetreten. 510 01:03:02,996 --> 01:03:06,457 Diesmal kommst du nicht davon! 511 01:03:11,379 --> 01:03:15,508 Du bist ein Ärgernis. Wir hätten uns zivilisiert verhalten können- 512 01:03:15,592 --> 01:03:20,138 - aber du hast alles vermasselt, Also musste ich hinter dir aufräumen! 513 01:03:20,221 --> 01:03:23,183 Hören Sie jetzt aufmerksam zu! 514 01:03:23,266 --> 01:03:28,646 Als ich dich sah, sagte ich, dass ich es nicht tue wollte dir ein Wort sagen. 515 01:03:28,730 --> 01:03:33,026 Also! Mir ist sowieso nicht danach um mit dir zu reden. 516 01:03:33,109 --> 01:03:36,154 Ich meinte nicht dich, Fisch. 517 01:03:37,530 --> 01:03:40,033 Es ist jetzt besser. 518 01:03:40,116 --> 01:03:42,785 Komm zurück! 519 01:03:52,212 --> 01:03:57,342 - In diesem Land gibt es Gesetze! - Das erste ist das Gesetz des Schwertes. 520 01:04:52,063 --> 01:04:54,858 Achten Sie auf die Möbel! 521 01:05:06,995 --> 01:05:10,623 Die Pfeife mit dem königlichen Siegel. 522 01:05:22,886 --> 01:05:27,974 Es ist Qualität. Sie können es als Waffe verwenden. 523 01:05:33,480 --> 01:05:38,193 Es bricht nicht an einem Knochen. Ich frage mich, wie es mit Holz umgeht. 524 01:05:38,276 --> 01:05:42,322 Wow. Es ist nicht kaputt gegangen. Kein Kratzer. 525 01:05:50,997 --> 01:05:53,917 - Leg das Rohr weg. - Setze das Schwert zuerst ein. 526 01:05:54,000 --> 01:05:57,378 - Legen Sie zuerst das Rohr ab. - Okay. 527 01:05:57,795 --> 01:06:01,716 - Warten. Ich lege das Schwert nieder. - Danke schön. 528 01:06:01,799 --> 01:06:05,178 Ruhig. Ich stecke es einfach in die Vagina. 529 01:06:22,445 --> 01:06:25,824 - Was ist hier los? - Er fing an, die Möbel zu zerschlagen. 530 01:06:25,907 --> 01:06:30,870 Es war seine Schuld. Schlag ihn. Worauf warten Sie noch? 531 01:06:31,621 --> 01:06:34,582 - Papa? - Ist er dein Vater? 532 01:06:34,666 --> 01:06:39,087 Was ist los mit dir? Du hast überall Kinder. 533 01:07:10,827 --> 01:07:13,329 Das reicht jetzt! 534 01:07:44,152 --> 01:07:47,822 Jetzt bin ich wirklich wütend! 535 01:07:58,833 --> 01:08:02,378 Diesmal lasse ich dich gewinnen. 536 01:08:04,839 --> 01:08:08,968 - Bist du mit dem Spielen fertig? - Ja. 537 01:08:14,390 --> 01:08:19,687 - Wir ruhen uns hier aus. - In einer Sackgasse ohne Obdach? Vergiss es. 538 01:08:19,771 --> 01:08:23,316 - Es ist einfacher zu verteidigen. - Ich muss pinkeln. 539 01:08:23,399 --> 01:08:26,444 Er muss pinkeln. Dann tun Sie es. 540 01:08:26,528 --> 01:08:31,908 Es sei denn, Sie können Ziegelsteine umwerfen Damit kannst du nicht entkommen. 541 01:08:31,991 --> 01:08:35,829 Ich verspreche, es ist nichts Ich erfinde es. 542 01:08:36,246 --> 01:08:39,707 - Nehmen Sie die Handschellen ab. - Danke schön. 543 01:08:42,335 --> 01:08:44,879 Danke, Bruder. 544 01:08:44,963 --> 01:08:48,216 Wenn du hinschaust, kann ich nicht pinkeln. 545 01:09:04,357 --> 01:09:10,155 - Was machst du? - Es ist nur eine Gewohnheit. 546 01:09:36,514 --> 01:09:40,143 Übst du dein Kung-Fu? 547 01:09:40,226 --> 01:09:44,647 - Nein, ich musste nur die Gasse ausmessen. - Nieder mit dir. 548 01:10:10,507 --> 01:10:12,967 Möchten Sie welche? 549 01:10:13,051 --> 01:10:19,390 Warum redet dein Vater schlecht über dich? Du hast mir fast leidgetan. 550 01:10:19,474 --> 01:10:24,729 Und warum gibst du mir Glocken? Glaubst du, ich laufe weg? 551 01:10:24,813 --> 01:10:29,567 Wenn ja, Sollten wir einfach dem Klang folgen? 552 01:11:12,235 --> 01:11:15,822 Wie klingt der Rest des Liedes? 553 01:11:16,322 --> 01:11:20,577 Er folgt mir näher als mein eigener Schatten! 554 01:11:22,745 --> 01:11:28,209 Warten Sie, Polizeichef! Es ist nicht leicht, dich zu erreichen. 555 01:11:28,293 --> 01:11:32,338 - Was willst du? - Ich war heute auf dem Markt. 556 01:11:32,422 --> 01:11:38,761 Ich hörte zwei Männer reden über … Was war es jetzt? Ich habe es vergessen. 557 01:11:38,845 --> 01:11:44,684 Jetzt erinnere ich mich! Der Mann damit Ein weißer Fan raubt um fünf Uhr die Bank aus. 558 01:11:44,767 --> 01:11:48,313 - Bist du sicher? Fünf Uhr? - Ja. 559 01:11:48,396 --> 01:11:52,484 - Du lügst nicht, oder? - Neige ich zum Lügen? 560 01:11:57,614 --> 01:12:02,535 Ein Informant sagte gerade: Dieser weiße Fan wird die Bank ausrauben. 561 01:12:02,619 --> 01:12:05,788 - Ich sagte, ich bin kein Bösewicht. - Den Mund halten! 562 01:12:05,872 --> 01:12:09,417 Solange er nicht verhaftet wird, Sind Sie verdächtig? 563 01:12:09,501 --> 01:12:14,047 Lassen Sie mich frei, oder ich werde verklagen. Nicht du, nur dein Vater. 564 01:12:14,130 --> 01:12:18,676 - Ich sollte dich einsperren! Beschütze ihn. - Es ist unfair. 565 01:12:18,760 --> 01:12:21,930 - Lass mich gehen! - Weißt du was? 566 01:12:22,013 --> 01:12:26,810 Ich beobachte dich nicht, wenn du nicht fliehen. Den Schlüssel erhalten Sie später. 567 01:12:26,893 --> 01:12:33,107 Sei nicht zu lange weg. Warte... Er kann nirgendwo hingehen. 568 01:12:46,329 --> 01:12:49,624 Warum ist White Fan nicht hier? 569 01:12:51,584 --> 01:12:55,004 Die anderen sind bereits gegangen. Wo warst du? 570 01:12:55,088 --> 01:12:58,258 Er könnte Angst haben. 571 01:12:58,591 --> 01:13:03,263 - Ich hatte nie Angst. - Leisten Sie den anderen Gesellschaft. 572 01:13:03,346 --> 01:13:06,641 - Ich dachte nicht, dass wir bereit wären? - Sie wissen, was sie sagen. 573 01:13:06,724 --> 01:13:10,478 - Du musst den Moment nutzen. - Okay, ich gehe. 574 01:13:14,899 --> 01:13:19,070 Werde das Kind danach los. Dann teilen wir seinen Anteil. 575 01:13:19,154 --> 01:13:25,910 Wir geben ihm die Schuld für den Raub, und dann teilen wir die Beute am Tiger Peak. 576 01:13:26,035 --> 01:13:27,745 BANK 577 01:13:27,996 --> 01:13:32,125 - Lass mich gehen, nicht wahr? - Klatscht rein! 578 01:13:32,667 --> 01:13:37,005 Dann verschwinden wir. Schlagen Sie ihn besser bewusstlos. 579 01:13:37,088 --> 01:13:40,717 Vergessen Sie nicht Ihren Ventilator da drin. 580 01:13:45,555 --> 01:13:51,519 - Was machst du? - Der Tritt war ein Geschenk von Bruder Kim. 581 01:13:54,063 --> 01:13:59,819 Glaube nicht, dass du einen Anteil bekommst. Wir brauchen einen Sündenbock. 582 01:13:59,903 --> 01:14:04,949 Du bist es. Vergiss deinen Fan nicht. In den Gefängnissen ist es heiß. Aus! 583 01:14:06,451 --> 01:14:09,370 Jetzt kommen sie. 584 01:14:09,787 --> 01:14:14,542 Verschwinden! Hier gibt es nichts zu sehen. 585 01:14:14,626 --> 01:14:17,754 - Verschwinden! - Buh! 586 01:14:17,837 --> 01:14:20,465 Vielen Dank, Herr. 587 01:14:20,715 --> 01:14:23,343 Was ist das? 588 01:14:24,135 --> 01:14:28,139 Wenn du Ärger willst, Du solltest es bekommen! 589 01:14:28,389 --> 01:14:31,726 Du solltest sie wahrscheinlich zurückbekommen. 590 01:14:39,442 --> 01:14:42,070 Auf den Kopf! 591 01:14:45,198 --> 01:14:48,159 Er ist ziemlich schnell. 592 01:14:58,044 --> 01:15:01,673 Es tut weh. Hör auf, willst du nicht genug? 593 01:15:01,756 --> 01:15:05,301 Sie schlugen den alten Mann. 594 01:15:06,845 --> 01:15:09,681 Du Unruhestifter! 595 01:15:14,185 --> 01:15:17,981 Treten Sie nicht auf mich! 596 01:15:39,586 --> 01:15:42,839 An Ihrem Stand war Rauch. Jetzt werde ich die Konkurrenz los. 597 01:15:43,423 --> 01:15:45,842 Weg! 598 01:15:45,925 --> 01:15:48,720 Jetzt hör auf. 599 01:16:03,359 --> 01:16:06,488 Du musst deinen Bart verloren haben. 600 01:16:47,195 --> 01:16:49,781 Danke. Vielen Dank. 601 01:17:04,629 --> 01:17:07,257 - Bist du schon tot? - Nein. 602 01:17:25,859 --> 01:17:28,945 Achtung! Mein Shop! 603 01:17:31,656 --> 01:17:35,201 - Du bist der Beste. - Weg! 604 01:17:48,214 --> 01:17:51,718 Perverses Stottern! Aus! Was machst du? 605 01:17:51,801 --> 01:17:56,347 - Raus da! - Wir rufen die Polizei. 606 01:17:58,808 --> 01:18:01,436 - Geht es dir gut? - Ich habe Ohrenschmerzen. 607 01:18:01,519 --> 01:18:06,024 Dreckige Kerle! Wir rufen die Polizei. Verschwinden! 608 01:19:05,124 --> 01:19:08,711 Jetzt habe ich dich! Zeit für eine Fahrt. 609 01:19:57,135 --> 01:19:59,804 Komm schon, Bulle! 610 01:20:13,610 --> 01:20:16,571 Er schlägt mir immer wieder aufs Ohr. 611 01:20:29,959 --> 01:20:32,045 Ein Hinterhalt! 612 01:20:32,128 --> 01:20:35,423 Jetzt werden wir sehen wie hart du bist. 613 01:20:36,257 --> 01:20:39,844 Es tat überhaupt nicht weh. Wow, vorsichtig! 614 01:20:49,604 --> 01:20:53,066 Es ist unhöflich, einen Blick darauf zu werfen. Du bist ein ungezogener Junge. 615 01:20:56,444 --> 01:20:59,697 - Wo sind die Schlüssel? - Die Polizei kommt. 616 01:21:04,118 --> 01:21:06,663 - Beeil dich und lauf weg. - Die Polizei ist hier. 617 01:21:07,497 --> 01:21:09,999 Umgeben Sie die Tür. 618 01:21:14,921 --> 01:21:18,508 Du, da drin! Herauskommen. Das Haus ist umzingelt. 619 01:21:18,591 --> 01:21:24,973 Ich zähle bis drei. Komm raus und lasst eure Waffen fallen. Eins zwei drei! 620 01:21:31,229 --> 01:21:33,898 - Nicht bewegen! - Willst du mich verarschen? 621 01:21:35,859 --> 01:21:39,404 Sei nicht böse. Ich verstehe gut, dass es schwierig sein muss. 622 01:21:39,487 --> 01:21:45,660 Ich kann den gleichen Weg gehen. Ich habe es versprochen Meister, um dich wieder nach Hause zu bringen. 623 01:21:45,743 --> 01:21:49,247 - Warum fesseln Sie mich so? - Wir müssen zum Polizeichef gehen. 624 01:21:49,330 --> 01:21:52,250 Nur er kann die Anklage fallen lassen. 625 01:21:52,333 --> 01:21:57,172 Vergiss es! meinst du dass man mit dem Gesetz verhandeln kann? 626 01:21:57,255 --> 01:22:02,719 - Das Gesetz muss Rücksicht nehmen. - Es ist für alle gleich. 627 01:22:02,802 --> 01:22:05,889 - Aber er bereut es. - Es war ein schweres Verbrechen. 628 01:22:05,972 --> 01:22:09,517 Angriff auf Gefangenentransporte ist unverzeihlich. 629 01:22:09,601 --> 01:22:13,229 - Sogar Beamte brechen das Gesetz. - Wer behauptet das? 630 01:22:13,313 --> 01:22:18,109 - Wir greifen keine Konvois an! - Wenn ich den Gefangenen nun noch einmal gefangen nehme? 631 01:22:18,193 --> 01:22:20,778 Warum ist es so umwerfend? 632 01:22:20,862 --> 01:22:26,534 Wenn man einen Arm abschneidet, heilt die Wunde, aber der Arm ist immer noch weg. 633 01:22:26,618 --> 01:22:31,831 - Was ist, wenn ich deine Pfeife nehme? - Leg es hin! 634 01:22:32,790 --> 01:22:35,960 So ist es, als hätte ich es nie genommen. 635 01:22:36,044 --> 01:22:39,422 Wir haben nicht viel Zeit, Dad. Lass ihn aber Kim finden. 636 01:22:39,506 --> 01:22:43,635 - Ich kann Kim selbst finden. - Ich weiß, wo er ist. 637 01:22:43,718 --> 01:22:47,514 Wenn Sie nicht verhandeln möchten, Du musst für dich selbst sorgen. 638 01:22:47,597 --> 01:22:52,185 Wenn Sie einen Mann auf der Flucht verstecken, Ich lasse dich verhaften! 639 01:22:52,727 --> 01:22:56,356 Jetzt überschreiten Sie nicht die Grenze. 640 01:22:57,065 --> 01:23:02,695 Ich lasse dich nachdenken. Ich zähle bis drei, und dann möchte ich eine Antwort. 641 01:23:02,779 --> 01:23:06,616 - Sind Sie bereit? Drei! - Warten! Okay... 642 01:23:07,200 --> 01:23:11,538 Willst du nicht mit ihm kommen? Ich sperre dich mit ihm ein! 643 01:23:11,621 --> 01:23:17,293 50 %? 40? Okay, 30. Okay, Sie bekommen 70 %. 644 01:23:24,092 --> 01:23:27,428 Es liegt nicht in meiner Natur, etwas zu teilen. 645 01:23:41,401 --> 01:23:46,114 Gib mir ein kleines Andenken Um der alten Zeiten willen. 646 01:23:46,281 --> 01:23:49,492 Darin bist du gut, oder? 647 01:23:51,870 --> 01:23:55,331 Du hast gesagt dass du ein Andenken wolltest. 648 01:23:57,500 --> 01:24:02,088 Okay... Hier hast du etwas Um deine Knochen darin zu vergraben! 649 01:24:07,719 --> 01:24:10,472 Keine Sorge, ich habe es mir geschnappt. 650 01:24:11,639 --> 01:24:15,894 - Sind Sie das? - Armes Ding. Du hast meinen Bruder verraten. 651 01:24:15,977 --> 01:24:20,273 - Ich sollte dich in Stücke reißen! - Warum hast du dann das Glas geschnappt? 652 01:24:20,356 --> 01:24:25,236 - Schöne Dinge sollten nicht zerschlagen werden. - Sie müssen sich immer einmischen. 653 01:24:25,320 --> 01:24:28,406 - Was machst du hier? - Ich... 654 01:24:28,698 --> 01:24:32,243 Ich werde Sie der Polizei übergeben. 655 01:24:32,327 --> 01:24:36,706 Davon profitieren Sie nur. Er nimmt dich jetzt, Kim. 656 01:24:36,998 --> 01:24:40,001 Das Grünkohl dort? 657 01:24:41,669 --> 01:24:45,965 - Was ist so lustig? - Eigentlich ist es ziemlich lustig. 658 01:24:46,049 --> 01:24:48,802 Du lachst nicht. 659 01:24:50,512 --> 01:24:53,723 Pass besser auf. Er ist äußerst gefährlich. 660 01:24:53,807 --> 01:24:57,310 Achten Sie auf seinen Tigerschwanz-Trick. 661 01:25:01,606 --> 01:25:04,776 Pass auf, Junge! 662 01:25:13,284 --> 01:25:18,623 Vergiss es. Du bist ein Amateur. Du willst mich verhaften? Vergiss es. 663 01:25:22,961 --> 01:25:27,006 Verdammt! Egal wer gewinnt, Ich bin am Eimer. 664 01:25:27,090 --> 01:25:30,093 Aber ich würde lieber das Risiko eingehen mit dem Jungen. 665 01:25:39,727 --> 01:25:42,021 Suchen Sie? 666 01:25:43,189 --> 01:25:46,234 Das Bein! An den Kopf! 667 01:25:46,317 --> 01:25:49,112 Das Bein! 668 01:25:54,242 --> 01:25:57,787 Flucht! Du wirst massakriert. 669 01:25:57,871 --> 01:26:03,751 Gegen seine Beine hast du keine Chance. Greifen Sie stattdessen den Oberkörper an. 670 01:26:03,835 --> 01:26:06,004 Aufleuchten. 671 01:27:21,663 --> 01:27:23,998 Komm schon, so! 672 01:27:29,671 --> 01:27:31,881 Aufleuchten! 673 01:27:41,266 --> 01:27:47,313 Du lernst schnell. Jetzt weißt du es dass sein Oberkörper noch gefährlicher ist. 674 01:27:47,397 --> 01:27:51,359 - Warum hast du das nicht gesagt? - Wenn du gewinnen willst, musst du Schläge einstecken. 675 01:27:51,442 --> 01:27:54,821 - Man gewöhnt sich daran. - Das kann man leicht sagen! 676 01:27:54,904 --> 01:28:00,910 Dein Gegner ist einbeinig. Er ist völlig auf sein linkes Bein angewiesen. 677 01:28:06,291 --> 01:28:11,880 - Du bist der Experte, also kämpfst du gegen ihn. - Nein, es gibt keine Anleitung. 678 01:28:11,963 --> 01:28:14,757 Komm jetzt. 679 01:28:18,219 --> 01:28:23,725 Schmerzen bedeuten, dass die Muskeln arbeiten. Dir geht es gut. Aus. 680 01:28:55,381 --> 01:28:59,677 - Aufstehen. Was ist los mit dir? - Komm schon. Was machst du? 681 01:28:59,761 --> 01:29:04,390 - Ich versuche es, du Idiot! - Nicht so ein Unsinn! Geh zu ihm. 682 01:29:36,339 --> 01:29:40,135 Warte, selbst wenn du vom Blitz getroffen wirst! 683 01:30:06,161 --> 01:30:09,581 Hast du das gesehen? Ich tat es. 684 01:30:09,664 --> 01:30:13,001 Achtung! Es ist noch nicht vorbei. Hinter dir! 685 01:30:16,754 --> 01:30:20,633 I told you to be careful. Das ist schlecht für dich. 686 01:30:24,095 --> 01:30:29,642 Jetzt kommt er. Aufstehen. Hoch und spring. 687 01:30:30,226 --> 01:30:34,564 Holen Sie sich etwas Geschwindigkeit. Du kannst damit umgehen. 688 01:31:00,215 --> 01:31:02,509 Am besten du... 689 01:31:22,779 --> 01:31:26,449 Gib nicht auf. Ich weiß, dass du damit umgehen kannst. 690 01:31:26,533 --> 01:31:31,579 Noch ein paar Tritte und er ist am Boden. Du kannst damit umgehen. 691 01:31:34,791 --> 01:31:37,126 Nicht ohnmächtig werden. 692 01:31:37,210 --> 01:31:41,756 Du brauchst etwas frische Luft. Es wird Ihnen bald besser gehen. 693 01:31:41,840 --> 01:31:45,552 - Wasser... - Warte. 694 01:31:49,722 --> 01:31:53,476 Das ist Engelswasser. 695 01:32:00,817 --> 01:32:03,820 Dies ist nur die erste Runde. 696 01:32:03,903 --> 01:32:07,323 - Was meinst du mit „erste Runde“? - Warten Sie noch drei. 697 01:32:07,407 --> 01:32:12,162 - Der alte Mann kann es nicht. - Ich auch nicht. 698 01:32:12,453 --> 01:32:15,707 Komm schon. Beeil dich. 699 01:32:15,790 --> 01:32:19,377 Gib ihm einen Schluck, Junge! 700 01:32:19,627 --> 01:32:25,425 Was machst du? Ich bin Richter. Er attackiert den Schiedsrichter. Halte ihn auf. 701 01:32:25,508 --> 01:32:28,845 Komm jetzt. Mach das, worin du gut bist. 702 01:32:29,929 --> 01:32:33,725 Aufleuchten. Die beste Verteidigung ist eine Offensive. 703 01:32:33,808 --> 01:32:37,979 Worauf warten Sie noch? Komm jetzt. 704 01:32:38,313 --> 01:32:41,274 Jetzt los. 705 01:34:00,061 --> 01:34:03,857 Sie brauchen frische Luft. Dir geht es gut. 706 01:34:03,940 --> 01:34:07,610 - Wasser... - Du machst das ganz gut. 707 01:34:07,861 --> 01:34:12,240 Ich glaube, du hast diese Runde gewonnen. Ich bin Richter. 708 01:34:15,410 --> 01:34:18,621 Achtung! Jetzt kommt er. 709 01:34:20,498 --> 01:34:23,918 Nein, das ist der falsche Weg! Zurück. 710 01:34:40,685 --> 01:34:45,899 Versuchen Sie, seine Beine zu blockieren. Nur so können Sie ihn aufhalten. 711 01:35:15,845 --> 01:35:19,224 Trinken. Du brauchst es. 712 01:35:19,432 --> 01:35:23,645 Er kommt! Gut, dass ich dich zum Schutz habe. 713 01:35:28,525 --> 01:35:32,987 Mein Rücken... Ich bin zu alt für diesen Furz. 714 01:35:58,179 --> 01:36:04,227 Es läuft großartig, Junge. Du erinnerst mich an mich, als ich jünger war. 715 01:36:04,769 --> 01:36:08,523 Ihr seid beide unbesiegbar und nicht zu zerstören. 716 01:36:09,816 --> 01:36:14,070 Es ist gut, dass du es glaubst. Wasser... 717 01:36:14,154 --> 01:36:17,323 Einen Moment. 718 01:36:27,625 --> 01:36:32,964 Hier, jetzt bekommst du Wasser. Das sollte Ihnen einen echten Kick geben. 719 01:36:33,798 --> 01:36:37,343 Mach dir keine Sorge. Es schmeckt einfach etwas seltsam. 720 01:36:37,427 --> 01:36:41,389 Es ist das Wasser aus meiner Pfeife. Es ist nicht gefährlich. 721 01:36:47,937 --> 01:36:52,567 Solch. Jetzt fühlst du dich besser, oder? Das dachte ich wahrscheinlich. 722 01:36:53,818 --> 01:36:57,155 Gönnen Sie sich auch etwas frische Luft. 723 01:37:02,202 --> 01:37:07,415 Es war ungerecht! Du hast getreten ein alter Rentner im Arsch... 724 01:38:02,595 --> 01:38:06,141 Du bist klug, das Gold zu nehmen und verlässt das Silber. 725 01:38:06,224 --> 01:38:09,769 - Der Goldpreis ist gerade... - Jetzt musst du es bekommen! 726 01:38:12,689 --> 01:38:16,317 Hoch zum Fliegen, tief zum Fallen. 727 01:41:32,806 --> 01:41:35,391 Gut gemacht! 728 01:42:15,807 --> 01:42:18,476 Komm her! 729 01:42:19,519 --> 01:42:24,607 Du warst großartig, Junge. Du hast gewonnen! 730 01:42:25,400 --> 01:42:30,280 Wir teilen den Gewinn direkt oben. Stoppen! Was machst du? 731 01:42:31,114 --> 01:42:35,076 Du darfst meinen Gürtel haben, wenn du es willst. 732 01:42:44,002 --> 01:42:47,797 Meister, Bruder Jing kommt! Aufleuchten! 733 01:42:49,966 --> 01:42:53,636 Meister, er ist hier! 734 01:42:55,138 --> 01:42:58,600 - Meister! - Aufstehen. 735 01:42:59,142 --> 01:43:02,061 - Wo ist Ah Lung? - Dort! 736 01:43:02,854 --> 01:43:05,356 Er ist hier. Aufleuchten! 737 01:43:11,779 --> 01:43:14,657 - Komm schon. - Beeil dich. 738 01:43:14,741 --> 01:43:17,410 Komm schon, Meister. 739 01:43:23,374 --> 01:43:26,836 Ich sagte, dass ich zurückgekommen bin. 740 01:43:27,587 --> 01:43:32,300 Lunge, was ist passiert? Tragen Sie ihn rein. Komm schon. 741 01:44:18,930 --> 01:44:21,141 Auf Wiedersehen. 742 01:45:36,049 --> 01:45:39,177 Peter Koefoed www.btistudios.com