1 00:03:39,640 --> 00:03:40,834 OK. 2 00:03:41,200 --> 00:03:44,397 Nazywam się Sandrine. Jestem nowy. 3 00:03:45,520 --> 00:03:47,590 Jak widzisz, jestem za barem. 4 00:03:47,800 --> 00:03:51,110 Czasem jestem szatniczką. Nie podoba mi się to. 5 00:03:51,400 --> 00:03:53,436 Ale muszę zarabiać na życie. 6 00:03:53,760 --> 00:03:56,433 Więc po prostu oglądam program, dziewczyny. 7 00:03:56,640 --> 00:03:58,358 Interesuje mnie tylko Nathalie. 8 00:04:00,280 --> 00:04:02,111 Ona jest moim sekretnym wzorem do naśladowania. 9 00:04:04,040 --> 00:04:04,995 Ona jest piękna. 10 00:04:06,920 --> 00:04:09,388 Potrafi przekonać każdego. 11 00:04:10,080 --> 00:04:11,957 Właściwie, 12 00:04:12,160 --> 00:04:16,039 choć nie lubię się do tego przyznawać, Też chciałbym mieć taką zdolność. 13 00:04:16,240 --> 00:04:20,916 Żeby wszyscy się ślinili i mieć je u mych stóp. 14 00:05:19,320 --> 00:05:21,595 Jeśli nie chcesz go pieprzyć, ty nie. 15 00:05:22,400 --> 00:05:24,868 Dziewczyny, mam tutaj klub, który radzi sobie dobrze. 16 00:05:25,080 --> 00:05:26,593 Dlaczego? 17 00:05:26,800 --> 00:05:29,758 Ponieważ klient wie dostaje to, czego chce. 18 00:05:29,960 --> 00:05:33,589 Właśnie za to ci płacę. Ty, Nathalie, lubię cię. 19 00:05:33,800 --> 00:05:37,236 Masz śliczny tyłeczek co przyciąga wielu klientów. 20 00:05:37,560 --> 00:05:40,870 Ale wiesz, że jestem... 21 00:05:42,280 --> 00:05:43,872 nie dotyczy. 22 00:05:44,680 --> 00:05:48,275 Ty, Sandrine, jesteś wolna. 23 00:05:48,640 --> 00:05:50,392 Nikt nie mówi Ci, co masz robić. 24 00:05:51,280 --> 00:05:52,872 Z wyjątkiem... 25 00:05:53,200 --> 00:05:54,997 świat jest taki, jaki jest. 26 00:05:57,120 --> 00:05:59,076 To twój wybór. 27 00:06:00,400 --> 00:06:01,753 Nie poddawaj się tej świni. 28 00:06:07,680 --> 00:06:09,079 Dupek. 29 00:06:11,800 --> 00:06:13,233 Nie idziesz do domu? 30 00:06:14,400 --> 00:06:19,872 Zalegam z czynszem od trzech miesięcy. Moja gospodyni by mnie wyrzuciła. 31 00:06:20,920 --> 00:06:22,831 I szef o tym wie, prawda? 32 00:06:24,480 --> 00:06:25,674 Cholera. 33 00:06:26,880 --> 00:06:28,393 Przyjdź więc do mnie. 34 00:06:28,720 --> 00:06:30,756 To stworzyło prawdziwą więź między nami. 35 00:06:34,440 --> 00:06:36,829 Czy chcesz jeść? - Nie, dziękuję. 36 00:06:43,480 --> 00:06:44,469 Szampan? 37 00:06:45,480 --> 00:06:48,153 Gdzie mieszkasz? - W małym pokoju na poddaszu na Montmartre. 38 00:06:48,680 --> 00:06:50,557 Na początku byłem bardzo szczęśliwy. 39 00:06:50,760 --> 00:06:53,354 Był drogi i mały, ale to wszystko było moje. 40 00:06:53,560 --> 00:06:57,394 Ale po tych wszystkich samotnych wieczorach... - Mieszkasz sam? 41 00:06:58,920 --> 00:07:01,832 Nie miałaś chłopaka? - Zaraz potem zerwaliśmy. 42 00:07:02,800 --> 00:07:06,349 Był raczej kolegą. Chociaż spaliśmy razem. 43 00:07:06,560 --> 00:07:08,710 Ale nie odszedłem moi rodzice 44 00:07:09,040 --> 00:07:11,474 znów zostać więźniem. 45 00:07:13,280 --> 00:07:15,430 Jak się miał? - Co masz na myśli? 46 00:07:15,760 --> 00:07:17,034 W łóżku. 47 00:07:19,000 --> 00:07:21,753 Czasami było dobrze. Tylko raz. 48 00:07:22,400 --> 00:07:23,992 W samochodzie. 49 00:07:24,920 --> 00:07:28,754 On prowadził. Lewą rękę trzymałem na kolanie. 50 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Puścił kierownicę. 51 00:07:32,600 --> 00:07:36,309 Wziął mnie za rękę i powoli pchnął wzdłuż mojego uda. 52 00:07:37,120 --> 00:07:40,999 A potem, wciąż równie powoli... 53 00:07:41,320 --> 00:07:44,517 zmusił mnie, żebym się pogłaskała. Tym razem coś poczułem. 54 00:07:45,200 --> 00:07:47,634 Ale następnego dnia nadal zerwaliśmy. 55 00:07:50,640 --> 00:07:51,516 A ty? 56 00:07:51,840 --> 00:07:55,310 Nic specjalnego. Studiowałam balet. Ukończył. 57 00:07:55,800 --> 00:07:57,631 I skończyłem w tym klubie. 58 00:07:59,000 --> 00:08:00,797 Czy mogę cię o coś zapytać? - Strzelaj. 59 00:08:01,000 --> 00:08:04,834 To niedyskretne pytanie. - Zacząć robić. 60 00:08:06,120 --> 00:08:08,190 Odkąd pracuję w tym barze,... 61 00:08:12,080 --> 00:08:16,198 Co ci daje taniec nago przed tymi wszystkimi oglądającymi ludźmi? 62 00:08:16,600 --> 00:08:17,510 Nic. 63 00:08:17,840 --> 00:08:21,116 Włączasz je, prawda? - W większości przypadków to rutyna. 64 00:08:21,440 --> 00:08:22,919 Przez większość czasu? 65 00:08:23,680 --> 00:08:26,752 Kiedyś doszedłem intensywnie na scenie. 66 00:08:26,960 --> 00:08:27,915 Bardziej intensywnie niż z mężczyzną? 67 00:08:28,240 --> 00:08:31,391 Tej nocy miałem najwięcej intensywny orgazm w historii. 68 00:08:34,240 --> 00:08:37,312 Dlaczego? - Ponieważ wszyscy mnie obserwowali. 69 00:08:38,080 --> 00:08:41,993 Ponieważ mężczyźni cię obserwowali? - Ponieważ wszyscy mnie obserwowali. 70 00:08:42,640 --> 00:08:44,835 Bardzo mnie to podkręciło i przyszedłem. 71 00:08:46,120 --> 00:08:48,190 Zdarzało się to częściej. 72 00:08:49,000 --> 00:08:50,558 To tyle. 73 00:08:51,520 --> 00:08:53,317 Co? - Co sprawia, że ​​jesteś taki uwodzicielski. 74 00:08:55,800 --> 00:08:59,156 Czy zdarzyło się to również tej nocy? - Nie możesz wygrać ich wszystkich. 75 00:09:09,520 --> 00:09:14,435 Czy zawstydza cię to, co właśnie powiedziałem? - Nie. Zazdroszczę ci. 76 00:09:16,320 --> 00:09:19,153 Nigdy bym się nie odważyła. 77 00:09:20,240 --> 00:09:23,710 Odważ się co? Pokazać swoją nagość? 78 00:09:24,560 --> 00:09:27,552 Lubisz je włączać? Albo przyjedzie? 79 00:09:28,400 --> 00:09:30,436 Wszystkie te rzeczy. 80 00:09:31,360 --> 00:09:34,830 Ale nie jestem wystarczająco ładna. - Tak właśnie mówimy my, dziewczyny. 81 00:09:35,240 --> 00:09:36,468 Tego wieczoru też się bałem. 82 00:09:37,080 --> 00:09:39,753 Wieczorem ty... - Tak. 83 00:09:40,640 --> 00:09:42,358 Wypiłem trochę szampana. 84 00:09:43,400 --> 00:09:44,628 Jak dziś wieczorem. 85 00:09:46,160 --> 00:09:48,151 Wystarczająco, żeby poczuć się lekko... 86 00:09:48,680 --> 00:09:51,353 miło... bez bycia pijanym. 87 00:09:53,400 --> 00:09:54,719 A ja miałem odwagę. 88 00:09:57,720 --> 00:09:58,755 A przyszedłem intensywnie. 89 00:10:01,160 --> 00:10:03,071 Czy cię szokuję? - Nie. 90 00:10:03,280 --> 00:10:05,157 Jak mówiłem, zazdroszczę ci. 91 00:10:05,480 --> 00:10:09,598 Co powstrzymuje Cię przed zrobieniem tego również? - Nigdy bym się nie odważył. 92 00:10:11,160 --> 00:10:12,479 Czy jesteś pijany? 93 00:10:14,440 --> 00:10:15,429 Nie. 94 00:10:16,680 --> 00:10:18,477 Nie, czuję się ok. 95 00:10:18,800 --> 00:10:20,791 W takim razie zagrajmy w grę. 96 00:10:21,760 --> 00:10:24,513 Jaka gra? - Odważna gra. 97 00:10:26,120 --> 00:10:28,475 Odważ się przekroczyć tę granicę w twojej głowie 98 00:10:28,680 --> 00:10:31,114 że żadna z twoich koleżanek kiedykolwiek przekroczy. 99 00:10:31,480 --> 00:10:32,879 I sprawi ci to przyjemność. 100 00:10:34,440 --> 00:10:37,113 Wolałbym odejść. 101 00:10:38,480 --> 00:10:41,199 Nie. - Zostań, nie skoczę na ciebie. 102 00:10:42,360 --> 00:10:44,715 To musi się wydarzyć w twoim najpierw głowa. 103 00:10:49,120 --> 00:10:50,235 OK. 104 00:10:51,120 --> 00:10:52,917 Teraz zamknij oczy. 105 00:10:55,120 --> 00:10:56,917 Daj się ponieść. 106 00:10:58,680 --> 00:11:00,398 Reszta nastąpi automatycznie. 107 00:11:03,720 --> 00:11:05,472 Idź do łóżka. 108 00:11:09,360 --> 00:11:11,555 Jednocześnie pomyślałem: 109 00:11:11,880 --> 00:11:14,348 Jakie jest ryzyko? Możesz odejść kiedy chcesz. 110 00:11:14,560 --> 00:11:16,835 Cóż, będziesz mieć odwagę? 111 00:11:18,600 --> 00:11:19,874 Wejdź pod prześcieradło. 112 00:11:26,560 --> 00:11:28,198 Rozbierz się pod prześcieradłem. 113 00:11:40,040 --> 00:11:41,519 Zamknij oczy. 114 00:11:45,080 --> 00:11:46,672 Pozwól sobie odejść. 115 00:11:48,080 --> 00:11:50,230 Za każdym razem się wahasz. 116 00:11:50,840 --> 00:11:53,479 Wystarczy trochę wysiłku iść dalej 117 00:11:55,080 --> 00:11:57,230 i odważyć się tym cieszyć. 118 00:11:58,920 --> 00:12:01,115 Delikatnie pieść swoje ciało. 119 00:12:06,800 --> 00:12:08,836 Spróbuj to odkryć. 120 00:12:10,840 --> 00:12:12,398 Bez wstydu. 121 00:12:14,160 --> 00:12:15,832 Delikatnie gładź skórę. 122 00:12:17,760 --> 00:12:21,150 Znajdź miejsca które sprawiają ci przyjemność. 123 00:12:29,720 --> 00:12:32,188 Delikatnie głaskaj dłonią po udzie... 124 00:12:33,960 --> 00:12:36,030 po wewnętrznej stronie uda. 125 00:12:38,880 --> 00:12:40,393 Czy to dobrze? 126 00:12:52,800 --> 00:12:54,677 Zdejmij stanik. 127 00:12:58,520 --> 00:13:00,158 I twoje majtki. 128 00:13:18,520 --> 00:13:19,873 Zacznij się znowu pieścić. 129 00:13:27,680 --> 00:13:28,874 Czy to dobrze? 130 00:13:36,040 --> 00:13:37,519 Kontynuować. 131 00:14:00,160 --> 00:14:01,912 Teraz usuń arkusz. 132 00:14:09,880 --> 00:14:11,518 Jesteś piękna. 133 00:14:12,800 --> 00:14:16,679 Oddaj się przyjemności bycia nagim i bycia obserwowanym. 134 00:14:19,080 --> 00:14:20,513 Czy to dobrze? 135 00:14:23,640 --> 00:14:25,710 Kontynuuj popadanie w skrajność. 136 00:14:28,240 --> 00:14:29,878 Teraz. 137 00:15:07,440 --> 00:15:08,873 Dobranoc. 138 00:15:25,960 --> 00:15:28,952 Gdzie spałeś? - Mam inny pokój. 139 00:15:33,320 --> 00:15:34,389 Jak się czujesz? 140 00:15:34,720 --> 00:15:38,918 Bardzo dobry. jestem tutaj. Jesteś tutaj. 141 00:15:39,560 --> 00:15:41,915 Ale jest jeszcze moja gospodyni. 142 00:15:42,520 --> 00:15:45,080 Będziemy musieli negocjować. 143 00:15:45,400 --> 00:15:47,356 Muszę znaleźć nową pracę. - Chcesz tu mieszkać? 144 00:15:49,280 --> 00:15:51,840 Mogę ci pożyczyć trochę pieniędzy dopóki nie staniesz na nogi. 145 00:15:52,160 --> 00:15:54,913 Potem to zwrócisz. - Byłoby wspaniale. 146 00:15:55,120 --> 00:15:56,838 Byłoby nawet zabawnie. 147 00:15:57,040 --> 00:15:59,554 Ale stanęłabym ci na drodze. Musisz mieć przyjaciół. 148 00:15:59,760 --> 00:16:01,432 Nigdy nie odwiedzają mnie w domu. 149 00:16:03,200 --> 00:16:05,839 Czy lubisz kobiety. Nie jestem lesbijką. 150 00:16:06,160 --> 00:16:07,275 Ja też nie. 151 00:16:08,000 --> 00:16:09,672 Nie, to tylko... 152 00:16:09,880 --> 00:16:13,190 Mam dość bycia sama ale ja nie chcę mężczyzny. 153 00:16:13,520 --> 00:16:14,794 I jakoś... 154 00:16:15,160 --> 00:16:16,195 Lubię cię. 155 00:16:18,720 --> 00:16:21,075 Chodź, zamieszkaj ze mną a my znajdziemy Ci pracę. 156 00:16:30,960 --> 00:16:32,359 Cześć, mamo. 157 00:16:33,640 --> 00:16:36,154 Cześć... I? 158 00:16:36,680 --> 00:16:40,639 Czy się przeprowadziłeś? Powiedz mi. Tutaj, tutaj. 159 00:16:41,520 --> 00:16:44,159 Nie zostawiaj wszędzie okruszków. Jaki jest ten twój przyjaciel? 160 00:16:45,200 --> 00:16:48,237 Jest miła. Każdy z nas ma swój własny pokój. 161 00:16:48,560 --> 00:16:51,791 I nie zadaje pytań. Nie muszę się usprawiedliwiać wszystkiego, co jej robię. 162 00:16:52,000 --> 00:16:56,198 Czy masz pracę? Nie jesteś znowu kelnerka w restauracji? 163 00:16:56,400 --> 00:16:58,595 Jeśli można to nazwać restauracją. 164 00:16:58,800 --> 00:17:02,759 Podejmę pracę biurową. Księgowy lub sekretarz. 165 00:17:02,960 --> 00:17:04,837 Spójrz mi w oczy. 166 00:17:05,920 --> 00:17:09,037 Czy kłamiesz? - Nie, naprawdę. 167 00:17:09,920 --> 00:17:12,388 Chodź, daj mi buziaka. 168 00:17:13,360 --> 00:17:15,669 I przywitaj się ze swoim ojcem. - Gdzie on jest? 169 00:17:15,880 --> 00:17:18,758 Tam, w ogrodzie. 170 00:17:18,960 --> 00:17:20,188 Każdego ranka przechadza się po okolicy, 171 00:17:21,280 --> 00:17:24,511 czekam na telefon o nową pracę. 172 00:17:24,920 --> 00:17:28,356 Biedny tata. Mógłby iść do kina lub teatr z tobą. 173 00:17:28,560 --> 00:17:30,232 Albo po prostu wybierzcie się razem na spacer. 174 00:17:31,720 --> 00:17:34,837 Odpowiedziałem na tak wiele ogłoszeń, wtedy. 175 00:17:35,040 --> 00:17:37,998 Rozmawiałem z wieloma menedżerami personalnymi. Ale tylko w małych firmach. 176 00:17:38,200 --> 00:17:41,272 W dużych nie da się przejść obok podwładni. 177 00:17:41,480 --> 00:17:45,678 Z perspektywy czasu Nathalie zostawiła mnie w zawieszeniu tak celowo. 178 00:17:46,200 --> 00:17:50,637 Któregoś dnia byliśmy w metrze. I oboje mieliśmy dość. 179 00:17:51,000 --> 00:17:53,719 Myślę, że sobie poradziliśmy to źle. 180 00:17:54,440 --> 00:17:57,637 Po prostu robiliśmy co wszyscy to zrobili. 181 00:17:57,960 --> 00:18:00,952 Bez pieniędzy i relacji, jesteśmy wiecznymi przegranymi. 182 00:18:02,000 --> 00:18:03,319 Od teraz używamy 183 00:18:03,640 --> 00:18:07,792 nasze wnętrzności i nasze ciała, aby iść do przodu. - Nie będziemy jedyni. 184 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 Nieśmiałość nie może nas spowolnić. 185 00:18:10,720 --> 00:18:13,678 Idziemy dalej i zrobimy więcej niż wszystkie inne dziewczyny. 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,753 Pospiesz się. Od razu pokażmy trochę odwagi. 187 00:18:17,200 --> 00:18:19,668 Jak? - Zrozumiałeś. 188 00:18:20,840 --> 00:18:23,195 Dyskretnie zdejmij stanik. - Tutaj? 189 00:18:23,400 --> 00:18:24,719 Tak. - Jesteś zły? 190 00:18:24,920 --> 00:18:26,114 Zrób to. 191 00:18:28,560 --> 00:18:29,913 Na oczach wszystkich? - Nikt nie zauważy. 192 00:18:30,520 --> 00:18:31,555 Patrzeć. 193 00:19:00,720 --> 00:19:02,039 Teraz ty. 194 00:19:18,400 --> 00:19:20,391 Udawaj, że to zupełnie normalne. 195 00:19:38,880 --> 00:19:41,314 Połóż torebkę na kolanach żeby się zakryć. 196 00:19:45,720 --> 00:19:47,392 Pogłaszcz siebie. 197 00:20:00,800 --> 00:20:02,472 Jeden facet mnie widział. 198 00:20:03,200 --> 00:20:04,519 Tam, po lewej stronie. 199 00:20:07,040 --> 00:20:08,359 Kontynuować. 200 00:20:09,400 --> 00:20:11,038 Jak się z tym czujesz? 201 00:20:12,080 --> 00:20:13,559 Trochę się boję. 202 00:20:15,080 --> 00:20:17,389 To ekscytujące być obserwowanym. 203 00:20:37,880 --> 00:20:38,790 Pokaż się teraz. 204 00:20:52,440 --> 00:20:53,589 Szybko. 205 00:21:01,960 --> 00:21:03,109 Przychodzić! 206 00:21:04,640 --> 00:21:07,154 Aby się tam zatrzymać byłoby zbyt łatwe. 207 00:21:07,360 --> 00:21:11,035 Ale znała stacje metra było pełno kamer. 208 00:21:24,320 --> 00:21:25,912 Zrób to teraz. 209 00:21:54,560 --> 00:21:58,712 Myślałem, że nie lubisz kobiet? - Chcę, żebyś przyszedł. 210 00:22:21,560 --> 00:22:24,233 Zostaliśmy złapani. - Nieważne. Kontynuować. 211 00:22:42,280 --> 00:22:44,350 Szybko, szybko. 212 00:23:17,800 --> 00:23:20,155 Dziwnie jest chodzić nadzy pod naszymi płaszczami 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,869 wśród nieświadomych tłumów. 214 00:23:23,080 --> 00:23:25,833 Dziwne, ale bardzo dobre. 215 00:23:26,760 --> 00:23:28,478 I tak kontynuowaliśmy. 216 00:23:32,080 --> 00:23:34,275 rozwinęła się w mnie odwaga 217 00:23:34,480 --> 00:23:38,758 i to dało mi poczucie wyższości nad wszystkimi, których spotkałem. 218 00:23:47,920 --> 00:23:52,914 Następny rozdział. Panowie, podręcznik. 219 00:23:58,280 --> 00:24:01,875 Najpierw trzeba wybrać dobry. Ale nie naskakuj na jego kości. 220 00:24:02,080 --> 00:24:05,629 Zagraj niewinną dziewczynę, która wciąż musi dowiedzieć się wszystkiego i kto wybrał go na swojego opiekuna. 221 00:24:06,440 --> 00:24:10,718 Wszyscy możemy to zrobić. Mężczyźni chcą seksu a potem następna kobieta. 222 00:24:11,040 --> 00:24:14,271 Dlatego nie powinieneś ich pieprzyć. A przynajmniej niekoniecznie. 223 00:24:14,480 --> 00:24:17,517 Przyglądasz się mu i pozwalasz mu mówić. 224 00:24:17,720 --> 00:24:22,032 Znajdź jego słaby punkt i dowiedz się, co nim kieruje. Pieniądze, samochody... 225 00:24:22,240 --> 00:24:26,518 Nie wiem, ciasto, praca. Kiedy już się o tym dowiesz, schlebiasz mu. 226 00:24:27,360 --> 00:24:31,433 Gdy już wybierzesz właściwą, ulegasz. 227 00:24:32,000 --> 00:24:35,595 Ale nie od razu. Nie powinien myśleć jesteś łatwy. 228 00:24:35,800 --> 00:24:37,518 Ale też nie za wolno. Znudziłby się. 229 00:24:38,000 --> 00:24:42,152 Po trzech lub czterech kolacjach wyciągasz wielkie działa. 230 00:24:42,360 --> 00:24:46,478 Sprawiasz mu przyjemność i zmuszasz do myślenia tylko on może sprawić, że dojdziesz. 231 00:24:46,680 --> 00:24:50,355 Grasz posłuszną, szczęśliwą dziewczynę. Ale nie na zbyt długo. 232 00:24:50,560 --> 00:24:53,313 W łóżku wkrótce przerywasz komedię. 233 00:24:53,640 --> 00:24:55,995 Od razu się denerwuje kiedy już nie przyjdziesz. 234 00:24:56,200 --> 00:25:00,398 Puść go i siebie oszukać go. 235 00:25:00,600 --> 00:25:01,589 Otwarcie. 236 00:25:01,920 --> 00:25:05,833 Z bezsensownymi romansami. Jeśli to możliwe, także z kobietą. 237 00:25:06,040 --> 00:25:09,828 To go poniża. On oszaleje i przyjść do Ciebie na kolanach. 238 00:25:10,600 --> 00:25:12,591 I to zawsze działa? - Prawie zawsze. 239 00:25:12,920 --> 00:25:15,036 Oto tajemnica ludzkiej natury. 240 00:25:15,240 --> 00:25:17,470 Przywiązujesz się do tego, co stawia opór do ciebie, albo ci ucieknie. 241 00:25:17,920 --> 00:25:18,989 Kto cię tego nauczył? 242 00:25:19,920 --> 00:25:21,797 Życie. Moja matka. 243 00:25:22,000 --> 00:25:24,514 Ale byliśmy biedną rodziną. 244 00:25:24,720 --> 00:25:27,598 Ja też dużo czytam. Studiowałem, tak jak ty. 245 00:25:28,520 --> 00:25:31,990 I nadal skończyliśmy w tym samym nocnym klubie. 246 00:25:32,920 --> 00:25:35,275 Kobietom brakuje pewność siebie i odwaga. 247 00:25:35,600 --> 00:25:38,910 Zawsze kogoś potrzebujemy zachęcaj nas. 248 00:25:40,280 --> 00:25:42,111 W pewnym sensie jesteśmy jak proletariusze. 249 00:25:43,240 --> 00:25:46,312 Moja mama powiedziała zawsze nią pozostanie 250 00:25:46,520 --> 00:25:50,911 ponieważ bała się poprawić siebie. „Miej odwagę” – zawsze mi powtarzała. 251 00:25:51,920 --> 00:25:54,878 Ludzka natura nie miał przed nią tajemnic. 252 00:25:55,360 --> 00:25:58,318 Nigdy nie przychodziłam z mężczyzną. - Ja wiem. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,076 I to jest w porządku. - Tak... Cóż, jako sposób mówienia. 254 00:26:02,280 --> 00:26:06,193 Tak, naprawdę. Wkrótce zrozumiesz. Co zrobiłaś ze swoim chłopakiem? 255 00:26:06,400 --> 00:26:09,073 Sfałszowałem to. - Dlaczego? 256 00:26:09,280 --> 00:26:11,396 Ponieważ chciałam go zadowolić. 257 00:26:12,240 --> 00:26:15,471 Nie. Poczułeś się winny, ponieważ myślałeś, że to ty. 258 00:26:15,800 --> 00:26:18,917 Zło. Lekcja trzecia: femme fatale 259 00:26:19,120 --> 00:26:22,999 ma tendencję do bycia narcystyczną lub lesbijką i oziębły w stosunku do mężczyzn. 260 00:26:23,200 --> 00:26:26,909 Przychodzą tylko wtedy, gdy mają na to ochotę, co nie zdarza się często. To jest ich moc. 261 00:26:27,280 --> 00:26:30,352 Ze słynnymi kurtyzanami... - Chcesz mnie zamienić w dziwkę z klasą. 262 00:26:30,680 --> 00:26:32,398 Nie, wyjaśniam ci życie. 263 00:26:33,320 --> 00:26:35,311 Jak powiedziałem, ze słynnymi kurtyzanami 264 00:26:35,520 --> 00:26:38,557 każdy człowiek ma nadzieję, że odniesie sukces gdzie wszystkie inne zawiodły. 265 00:26:39,320 --> 00:26:41,959 Z dumy są przygotowani płacić fortunę 266 00:26:42,160 --> 00:26:44,196 aby dumnie paradować obok nich. 267 00:26:45,280 --> 00:26:49,114 Trochę oziębłości w kontaktach z mężczyznami czyni cuda. Szybko uzależniasz się od broni, jaką jest seks. 268 00:26:49,320 --> 00:26:51,072 I powinieneś zostawić bycie niewolnikiem innych. 269 00:26:51,400 --> 00:26:54,312 Teraz możesz przyjść sam. Jesteś wolny. Zrozumieć? 270 00:26:54,640 --> 00:26:56,835 A co z miłością? - To nasz największy wróg. 271 00:26:57,040 --> 00:27:00,999 Prawdziwe ryzyko handlu. Podczas wojny jeśli zaczniesz myśleć, jesteś martwy. 272 00:27:01,200 --> 00:27:03,077 Kiedy się zakochasz, masz przerąbane. 273 00:27:05,520 --> 00:27:08,478 Czy Twoje życie było do tej pory snem? 274 00:27:09,000 --> 00:27:12,675 Nie masz wyboru, jeśli chcesz uciec. Nikt ci nie pomoże. 275 00:27:13,720 --> 00:27:15,836 Ta wielka miłość może przyjść później. 276 00:27:16,160 --> 00:27:17,434 A teraz pokaż mi, jak to udawałeś. 277 00:27:38,200 --> 00:27:40,350 Zrobiłaś to ze swoim chłopakiem? 278 00:27:41,000 --> 00:27:44,231 Co robiłeś na scenie? - Udawałem prawdziwy orgazm. 279 00:27:44,440 --> 00:27:46,271 OK, jeszcze raz. 280 00:29:00,440 --> 00:29:03,398 I przyszedłem czy nie? 281 00:29:03,600 --> 00:29:06,273 Dlaczego to było fałszywe? - Tak. 282 00:29:06,480 --> 00:29:09,631 Cóż, w pewnym sensie. - To dobrze. 283 00:29:09,840 --> 00:29:13,276 Naprawdę trudno to udawać kiedy w ogóle nie masz na to ochoty. 284 00:29:22,040 --> 00:29:23,996 Tu są tylko biura. 285 00:29:24,200 --> 00:29:27,317 Nie chcesz, żebym tam pracował, prawda? - Tak. 286 00:29:27,520 --> 00:29:29,750 Czy dlatego noszę te mieszczańskie ubrania? 287 00:29:29,960 --> 00:29:31,598 Nie, nie zrobię tego. Nie mogę. 288 00:29:34,120 --> 00:29:36,714 Przypomina mi mojego ojca. 289 00:29:37,320 --> 00:29:42,075 Jesteśmy piękni. Możemy spróbować szczęścia w modzie lub showbiznesie. Albo filmy. 290 00:29:42,400 --> 00:29:46,359 W tych scenach dziewczyny są podrywane i ponownie powalony dziesiątkami. 291 00:29:46,560 --> 00:29:48,471 Pamiętajcie o naszym klubie nocnym. 292 00:29:49,880 --> 00:29:51,871 W biurach jest mniejsza konkurencja. 293 00:29:52,720 --> 00:29:53,994 I wspomniałeś o swoim ojcu. 294 00:29:56,240 --> 00:29:58,595 Założę się, że praca była jego życiem. 295 00:29:59,240 --> 00:30:02,073 Pracował też dla niewdzięcznych ludzi. 296 00:30:02,400 --> 00:30:03,674 Ale musiał mieć fantazje. 297 00:30:07,080 --> 00:30:10,117 Zapomnij, że to twój ojciec. Zobacz go jak każdego innego. 298 00:30:10,320 --> 00:30:13,551 Myślisz, że miał fantazje? - Jak każdy. 299 00:30:13,880 --> 00:30:15,916 A czy ścigał ich z twoją matką? 300 00:30:18,560 --> 00:30:21,120 Uwierz mi, nie ścigał ich z kimkolwiek. 301 00:30:21,320 --> 00:30:24,312 Brudne magazyny, filmy porno, może dziwka. 302 00:30:24,520 --> 00:30:27,273 Ale zawsze w tajemnicy i ze wstydem. Czy się mylę? 303 00:30:28,400 --> 00:30:32,678 Nerwowy nieudacznik, który nigdy nie żył byłby łatwym łupem, tak. 304 00:30:33,320 --> 00:30:35,356 Pomyśl teraz o ludziach takich jak on 305 00:30:35,680 --> 00:30:37,432 ale znacznie wyżej na drabinie społecznej. 306 00:30:38,600 --> 00:30:40,272 Będą naszymi ofiarami. 307 00:30:45,320 --> 00:30:46,673 Dzień dobry, panie. 308 00:30:46,880 --> 00:30:48,108 Jesteś tu ze względu na reklamę? 309 00:30:48,320 --> 00:30:50,880 Usiąść. Zostaniesz wezwany. 310 00:31:07,040 --> 00:31:11,591 To właśnie wtedy Nathalie naprawdę mnie zaskoczyła. Ten człowiek był menadżerem personalnym. 311 00:31:11,920 --> 00:31:15,754 Nie sądziłam, że na kogokolwiek spojrzał w ciągu tych kilku sekund. 312 00:31:15,960 --> 00:31:20,238 Nie wiem jak ona to zrobiła, krzyżując nogi lub je otwierając... 313 00:31:20,800 --> 00:31:23,633 niezupełnie pokaż jej piersi... 314 00:31:23,840 --> 00:31:25,159 Ani jej nogi. 315 00:31:30,240 --> 00:31:33,312 Może wyraz jej oczu? - Chybić? 316 00:31:33,640 --> 00:31:34,709 Ja? - Przyjdź, proszę. 317 00:31:39,680 --> 00:31:41,352 Ty też, panienko. 318 00:31:42,080 --> 00:31:45,550 Oboje byliśmy zatrudnieni. Zostałem zatrudniony w Statystyki, 319 00:31:45,760 --> 00:31:49,230 wydział, w którym wszyscy robili obliczenia. Cóż, nie byłem zbyt dobry w liczbach. 320 00:31:49,440 --> 00:31:52,637 Byłam więc tylko sekretarką i gospodyni. Służąca, że ​​tak powiem. 321 00:31:52,840 --> 00:31:53,750 Ale Natalia 322 00:31:54,080 --> 00:31:58,119 został osobistym asystentem Menedżera Zasobów Ludzkich 323 00:31:58,320 --> 00:31:59,389 jak to się dzisiaj nazywa. 324 00:31:59,720 --> 00:32:03,235 I w głównym biurze też. Pracowała na Polach Elizejskich. 325 00:32:03,440 --> 00:32:04,634 Trochę jej zazdrościłam. 326 00:32:05,360 --> 00:32:08,511 Pracujesz tutaj, w biurze centralnym SM. 327 00:32:08,720 --> 00:32:11,678 Oznacza to zarządzanie zapasami. Jesteśmy mózgiem firmy. 328 00:32:12,000 --> 00:32:16,437 Wszyscy tutaj są twoimi kolegami. Oni są z których każdy jest odpowiedzialny za szereg produktów. 329 00:32:17,200 --> 00:32:18,519 A tam, za jego biurkiem 330 00:32:18,840 --> 00:32:22,116 jest pan Cadéne, pański przełożony. 331 00:32:23,280 --> 00:32:25,953 Jest z nim pan Delacroix. 332 00:32:26,840 --> 00:32:29,673 W Grupie Barnay ważni są dwaj mężczyźni: pan Delacroix 333 00:32:29,880 --> 00:32:33,714 i Barnay senior, ale ma 65 lat. 334 00:32:33,920 --> 00:32:38,152 Jest bardzo chory. Rzadko go już widujemy. 335 00:32:38,360 --> 00:32:40,191 Pan Delacroix naprawdę tu rządzi. 336 00:32:40,800 --> 00:32:43,951 Jest bardzo przyjazny, zobaczysz. Czasami trochę roztargniony. 337 00:32:44,280 --> 00:32:46,271 Ale władza nie zawsze jest łatwa. 338 00:32:48,560 --> 00:32:49,470 A on? 339 00:32:49,800 --> 00:32:53,156 To jest Barnay Jr., nasz dyrektor generalny. 340 00:32:53,360 --> 00:32:57,797 Ma na imię Christophe. Nie widujemy go często w biurze. 341 00:32:58,120 --> 00:33:00,395 Ale z mniej poważnych powodów niż jego ojciec. 342 00:33:01,400 --> 00:33:04,358 Człowiek z wdziękiem, 343 00:33:05,040 --> 00:33:06,359 ale niebezpieczne. 344 00:33:07,600 --> 00:33:09,989 Proszę pana... chciałbym przedstawić nowa dziewczyna. 345 00:33:16,640 --> 00:33:20,076 Dzień dobry, panienko. Nie, usiądź. 346 00:33:20,400 --> 00:33:21,753 Mam nadzieję, że spodoba Ci się tutaj. 347 00:33:22,080 --> 00:33:24,230 To jest najważniejsze dział firmy. 348 00:33:24,640 --> 00:33:26,710 I najciekawszy. 349 00:33:26,920 --> 00:33:29,480 Jeśli dobrze pracujesz, można się wiele spodziewać. 350 00:33:29,680 --> 00:33:33,309 Będziesz jedną z nielicznych kobiet pomiędzy 35 mężczyzn. 351 00:33:33,840 --> 00:33:36,229 Nie pozwól, żeby za bardzo Cię rozpieszczały. 352 00:33:37,440 --> 00:33:39,112 Powodzenia, panienko. 353 00:33:39,680 --> 00:33:40,556 Do zobaczenia później. 354 00:33:42,280 --> 00:33:45,670 Jeśli możesz zostać dziś wieczorem trochę dłużej... 355 00:33:45,880 --> 00:33:47,950 Nie martw się, tylko po to, żeby się poznać. 356 00:34:09,880 --> 00:34:11,233 Przepraszam. 357 00:34:11,680 --> 00:34:13,477 I? Czy podoba Ci się tutaj? 358 00:34:14,280 --> 00:34:18,159 Co uważasz za najciekawsze? - Jest za wcześnie, żeby powiedzieć. 359 00:34:19,600 --> 00:34:23,798 Właściwie, chciałbym to zrobić tak bardzo, jak to możliwe. 360 00:34:24,000 --> 00:34:25,718 Dowiedz się wszystkiego o firmie. 361 00:34:29,000 --> 00:34:32,151 Widzisz, ostatnio tego doświadczyłem wielkie rozczarowanie. 362 00:34:32,480 --> 00:34:33,629 W sprawach miłosnych? 363 00:34:34,160 --> 00:34:37,391 Jeszcze z tym nie skończyłem i chciałbym o tym zapomnieć. 364 00:34:37,600 --> 00:34:38,919 Zakopując się w pracy. 365 00:34:39,960 --> 00:34:42,030 Nie chcę wracać wcześniej do domu 366 00:34:42,360 --> 00:34:44,316 i chciałbym pracować w godzinach nadliczbowych. 367 00:34:44,800 --> 00:34:46,119 Praca. 368 00:34:46,520 --> 00:34:48,397 Nawet gdy wszyscy poszli do domu 369 00:34:48,720 --> 00:34:50,950 a biura są puste. - Ale... 370 00:34:51,680 --> 00:34:53,432 Czy mieszkasz sam? 371 00:34:53,800 --> 00:34:55,153 Przepraszam, jestem niedyskretny. 372 00:34:55,640 --> 00:34:57,949 Nie, z przyjacielem. 373 00:34:59,280 --> 00:35:03,193 Postaram się o to zadbać. Mam na myśli nadgodziny. 374 00:35:03,520 --> 00:35:06,273 Czy wiesz o IT? - Tylko ze szkoły. 375 00:35:06,720 --> 00:35:08,312 Chodziłem tylko do szkoły średniej. 376 00:35:08,880 --> 00:35:11,758 Komputer firmowy jest całkowicie zmodernizowany. 377 00:35:12,360 --> 00:35:14,237 Wszystkie dane muszą być wszedł ponownie. 378 00:35:14,560 --> 00:35:15,879 Mogę cię w to zaangażować. 379 00:35:16,360 --> 00:35:18,430 Cienki. Dziękuję. 380 00:35:20,480 --> 00:35:24,155 Przepraszam, nie wiedziałem, że jest już tak późno. - Bez problemu. 381 00:35:24,360 --> 00:35:25,713 Przeciwnie. 382 00:35:34,040 --> 00:35:37,555 Do zobaczenia jutro. - Mam nadzieję, że nie wrócisz do domu przez ten deszcz? 383 00:35:37,880 --> 00:35:38,869 Poczekasz ze mną w pubie? 384 00:35:39,360 --> 00:35:41,635 Nie, dziękuję. - Więc zabiorę cię do metra. 385 00:35:41,960 --> 00:35:44,793 Nie, to jest w porządku. Dziękuję. 386 00:35:50,080 --> 00:35:51,718 Piękne, złamane serce. 387 00:35:52,080 --> 00:35:54,469 Jak miał na imię ten facet? - Cadne. 388 00:35:54,680 --> 00:35:57,353 Robert Cadéne? - Tak. 389 00:35:58,640 --> 00:36:00,710 Mam informacje o wszystkich. 390 00:36:01,960 --> 00:36:03,632 Telefon, zdrowie, adres. 391 00:36:04,360 --> 00:36:07,193 Nawet poufne rzeczy. - Sekrety? 392 00:36:07,400 --> 00:36:11,393 Cadène, 35 lat. Studiował handel. Mieszka w 20. dzielnicy. 393 00:36:11,720 --> 00:36:13,631 Apolityczny. Komentarz: 394 00:36:13,840 --> 00:36:16,991 Solidnie, profesjonalnie i skutecznie. 395 00:36:17,200 --> 00:36:21,557 Dostałem preferencyjne traktowanie od firmy, więc oni mógłby go złapać. Poszukuje atrakcyjnej kobiety 396 00:36:21,760 --> 00:36:24,035 na przyjęcie gości w weekend. 397 00:36:25,400 --> 00:36:30,599 Nie. Jedyny naprawdę ważny człowiek jest Barnay Jr. 398 00:36:31,040 --> 00:36:35,716 Kiedy stary człowiek umiera, staje się szef firmy 399 00:36:36,280 --> 00:36:38,635 i całego imperium jego ojca. 400 00:36:38,960 --> 00:36:43,397 Niestety nic o nim nie wiem, z wyjątkiem plotek firmowych. 401 00:36:44,200 --> 00:36:46,395 Albo poczekaj, on ma siostrę. - Dlaczego nie jest żonaty? 402 00:36:46,720 --> 00:36:49,632 Za bardzo kocha kobiety. - Dla nas spore wyzwanie. 403 00:36:51,800 --> 00:36:52,915 Co masz na myśli? 404 00:36:53,360 --> 00:36:55,430 Jest niebezpieczny i dziki. 405 00:36:56,600 --> 00:36:58,670 Prawie niemożliwy do oswojenia. 406 00:36:59,200 --> 00:37:01,156 Musimy z nim uważać. 407 00:37:02,360 --> 00:37:05,989 Ale pod nim jest Delacroix. 49 lat, żonaty od 22 lat. 408 00:37:06,200 --> 00:37:08,760 Dwoje dzieci, 16 i 18 lat. 409 00:37:09,280 --> 00:37:10,918 Gra w tenisa w każdy wtorek wieczorem. 410 00:37:12,880 --> 00:37:16,634 Żyje dla swojej pracy i rodziny. Właściwie to bardziej za jego pracę. 411 00:37:16,880 --> 00:37:18,552 Piękne mieszkanie w Neuilly. 412 00:37:19,520 --> 00:37:21,397 Nigdy nie miałem romansu. 413 00:37:22,160 --> 00:37:23,878 Idealny cel. 414 00:37:24,080 --> 00:37:28,392 Na razie podlizuj się Cadéne. Później może się przydać. 415 00:37:28,600 --> 00:37:30,989 Ale Delacroix będzie nasz pierwszy cel. 416 00:37:36,320 --> 00:37:39,756 W każdą sobotę je lunch z mamą, po wyjściu z biura. 417 00:37:56,480 --> 00:37:57,833 Witam, jak leci? 418 00:37:58,520 --> 00:38:01,592 Mam przynieść kawę? - Nie, dziękuję. 419 00:38:01,800 --> 00:38:04,837 Szklanka wody? - Nie, dziękuję. 420 00:38:05,040 --> 00:38:08,430 Więc sok? - Nie, w porządku. 421 00:38:10,280 --> 00:38:13,477 Wypijemy dzisiaj razem drinka? 422 00:38:14,280 --> 00:38:16,191 Nie, dziękuję. 423 00:38:18,920 --> 00:38:21,388 Do zobaczenia później. - Do zobaczenia później. 424 00:38:25,240 --> 00:38:29,233 Czy masz model Port Cergy? Nie mogę tego znaleźć. 425 00:38:29,440 --> 00:38:33,035 Wszystko zablokowane do jutra. - Cholera. 426 00:38:33,240 --> 00:38:36,277 Jedyne co możemy zrobić to poczekaj do jutra. 427 00:38:38,080 --> 00:38:42,995 Panienko, proszę mi podać faktury pani Castaldi, 428 00:38:43,200 --> 00:38:44,918 Panie Gudiguian, 429 00:38:45,680 --> 00:38:50,913 Sacifa i Societepa. Dziękuję. 430 00:38:56,120 --> 00:38:57,599 Powinieneś ją promować. 431 00:38:57,800 --> 00:39:00,109 Kto? - Ta nowa dziewczyna. Sandrine. 432 00:39:00,440 --> 00:39:02,795 Ona jest poważna i ciężko pracuje. 433 00:39:03,240 --> 00:39:05,196 I zawsze jest przyjazna. 434 00:39:09,360 --> 00:39:11,396 A wysoka liczba? - Tutaj. 435 00:39:24,880 --> 00:39:25,835 Moja torba! 436 00:39:32,520 --> 00:39:33,669 Mamo! 437 00:39:34,920 --> 00:39:37,878 Co to jest? Zrobiłeś sobie krzywdę? Upadłeś? 438 00:39:38,080 --> 00:39:38,990 To nic. 439 00:39:39,200 --> 00:39:43,591 To nic. Lepiej podziękuj tej pani. - Dziękuję... Ale... 440 00:39:43,800 --> 00:39:47,236 Jesteś dziewczyną z biura. - A ty jesteś pan Delacroix. 441 00:39:47,440 --> 00:39:50,273 Co za zbieg okoliczności. 442 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Dziękuję. 443 00:39:52,880 --> 00:39:54,199 Co się stało? 444 00:39:54,400 --> 00:39:58,359 Chłopak chciał przejąć twoją matkę torba. Udało mi się temu zapobiec. 445 00:39:59,280 --> 00:40:03,432 Mieszkasz niedaleko? - Zupełnie nie. Całkiem zbieg okoliczności. 446 00:40:03,640 --> 00:40:07,110 No cóż, do widzenia. 447 00:40:07,320 --> 00:40:10,437 Nie pozwól jej tak odejść. - Nie denerwuj się. 448 00:40:10,640 --> 00:40:12,198 Chybić! 449 00:40:12,400 --> 00:40:16,109 Co mogę zrobić, żeby ci podziękować? - Nic. 450 00:40:21,360 --> 00:40:22,475 Dziękuję. 451 00:40:28,920 --> 00:40:32,515 OK... A teraz... tutaj. 452 00:40:34,600 --> 00:40:37,797 Nie, zaczynasz tutaj. 453 00:40:43,600 --> 00:40:45,352 Czy Sandrine tam jest? - Tak. 454 00:40:46,840 --> 00:40:49,638 Tak? - Pan Delacroix chce z tobą porozmawiać. 455 00:40:49,840 --> 00:40:51,876 Już teraz? - Tak, właśnie teraz. 456 00:40:52,320 --> 00:40:53,833 Panie Delacroix. 457 00:40:57,440 --> 00:40:58,634 Sandrine... 458 00:41:12,920 --> 00:41:14,478 Witam, panienko. 459 00:41:15,320 --> 00:41:16,799 Usiąść. 460 00:41:20,400 --> 00:41:21,753 OK. 461 00:41:24,600 --> 00:41:25,749 Pani... 462 00:41:27,080 --> 00:41:28,798 moja sekretarka jest zawalona pracą. 463 00:41:29,720 --> 00:41:33,872 Tworzymy nowe miejsce pracy jej pomóc. Myślałem o tobie. 464 00:41:37,200 --> 00:41:40,829 Będziesz zarabiać więcej, a na dłuższą metę praca będzie ciekawsza. 465 00:41:43,800 --> 00:41:45,074 Nie masz na to odpowiedzi? 466 00:41:46,160 --> 00:41:49,550 Czy mogę zadać ci szczere pytanie? - Oczywiście, że tak. 467 00:41:50,040 --> 00:41:53,112 Sugerujesz to ze względu na incydent z twoją matką? 468 00:41:53,320 --> 00:41:56,232 Tak. To znaczy... nie. 469 00:41:56,920 --> 00:42:01,198 Nie chcę nagrody za robić to. Naprawdę. 470 00:42:02,560 --> 00:42:05,916 Chciałbym mieć lepszą pracę każdego dnia myślisz, że się do tego nadaję 471 00:42:06,240 --> 00:42:07,468 z powodu mojej pracy. 472 00:42:08,360 --> 00:42:10,920 Wszyscy tutaj są z ciebie bardzo zadowoleni. 473 00:42:13,440 --> 00:42:16,876 Nie masz mi tego za złe, prawda? - NIE. 474 00:42:18,000 --> 00:42:20,389 Czy mogę teraz iść? - Ale oczywiście. 475 00:42:28,240 --> 00:42:30,595 Może trochę przesadziłem. 476 00:42:31,360 --> 00:42:35,353 Nie jedz tego. Weź ten. Patrzeć. 477 00:42:35,560 --> 00:42:37,551 Nic w tym nie ma. - Dlatego. 478 00:42:37,760 --> 00:42:40,320 Och, jesz to? - Po prostu przeżuwaj. 479 00:42:48,760 --> 00:42:49,954 Proszę bardzo. 480 00:42:52,560 --> 00:42:54,630 Dobrze się z tobą czuję. 481 00:42:55,480 --> 00:42:56,799 Ja też. 482 00:43:00,440 --> 00:43:01,793 Naprawdę bardzo dobrze. 483 00:43:18,080 --> 00:43:19,195 Czy jesteś zły? 484 00:43:22,440 --> 00:43:23,634 Przepraszam. 485 00:43:24,560 --> 00:43:26,835 Czy Twoje ostatnie doświadczenie nadal Cię niepokoi? 486 00:43:27,160 --> 00:43:29,628 Całkowicie zapomniałem o moim złamanym sercu. 487 00:43:30,080 --> 00:43:32,674 Powinieneś mi o tym powiedzieć. - Powiem ci co? 488 00:43:33,440 --> 00:43:35,431 Dobrze jest o tym porozmawiać. 489 00:43:36,680 --> 00:43:39,990 To ulga. - Naprawdę nie mogę jeszcze tego zapomnieć. 490 00:43:41,280 --> 00:43:43,316 Dopiero po 2 latach zaczęło być lepiej. 491 00:43:43,920 --> 00:43:48,152 Miałem szczęście, że miałem swoją pracę, biuro, mili ludzie. 492 00:43:49,480 --> 00:43:51,869 Dlatego odmówiłem awansu. 493 00:43:54,960 --> 00:43:56,473 Zakochuję się w Tobie. 494 00:43:58,040 --> 00:43:59,758 Jest za wcześnie. 495 00:44:03,080 --> 00:44:05,719 Może później. 496 00:44:06,720 --> 00:44:11,316 Przynajmniej to zaakceptuj, proszę. Zaakceptuj swój awans. 497 00:44:11,680 --> 00:44:14,148 Poproszę ich, żeby zapomnieli o twojej odmowie. 498 00:44:16,400 --> 00:44:18,311 Obiecujesz, że się zgodzisz? 499 00:44:18,520 --> 00:44:19,748 OK. 500 00:44:22,960 --> 00:44:25,554 Dzięki. - Po co? 501 00:44:26,360 --> 00:44:28,828 Film, restauracja. 502 00:44:29,040 --> 00:44:30,234 Wszystko. 503 00:44:32,880 --> 00:44:34,233 Zazdroszczę mężczyźnie, którego poślubisz. 504 00:45:22,840 --> 00:45:25,195 Kto to był? - Przestraszyłeś mnie. 505 00:45:25,840 --> 00:45:27,956 Kto to był? - Kogo masz na myśli? 506 00:45:28,160 --> 00:45:30,913 Wytnij to. Czy był to kierownik Twojego działu? 507 00:45:31,880 --> 00:45:33,871 A może mężczyzna twojego serca? 508 00:45:35,440 --> 00:45:37,192 Jesteś podły. 509 00:45:37,400 --> 00:45:39,630 Nigdy nic nie mówisz, zupełnie jak mężczyźni. 510 00:45:39,840 --> 00:45:44,709 Mówię ci wszystko, ty wszystko wiesz o mnie, ale o tobie nic nie wiem. 511 00:45:44,920 --> 00:45:47,115 Daj spokój, nie jestem zazdrosny. 512 00:45:47,320 --> 00:45:50,551 Jestem przesądny. - Więc nie twój kierownik działu. 513 00:45:50,760 --> 00:45:51,749 Mężczyzna twojego serca. 514 00:45:53,560 --> 00:45:57,109 Nie ufasz nikomu. 515 00:45:57,960 --> 00:46:02,715 Ukrywam go, bo to poważna sprawa. Chcę mieć pewność, że jest dla mnie. 516 00:46:03,080 --> 00:46:04,991 O rany, uczennica. 517 00:46:07,360 --> 00:46:08,634 Ale miała odwagę. 518 00:46:09,600 --> 00:46:12,751 Ona naprawdę go ukrywa bo się mnie bała. 519 00:46:12,960 --> 00:46:15,679 Ale nigdy bym tego nie zrobił ukradł jej faceta. 520 00:46:15,880 --> 00:46:17,757 Poza tym zabierała mnie na przejażdżkę. 521 00:46:17,960 --> 00:46:19,518 Jej wielka lekcja o miłości jako wielki wróg 522 00:46:20,280 --> 00:46:22,669 stosowane wobec innych, ale nie dla siebie. 523 00:46:40,880 --> 00:46:42,791 Panna Sandrine Tessier? - Tak. 524 00:46:43,000 --> 00:46:46,709 Jestem sekretarzem pana Barnay Jr. Zarząd cię oczekuje. 525 00:46:46,920 --> 00:46:49,150 Już teraz? - Tak. 526 00:46:49,360 --> 00:46:50,839 Zaraz tam będę. 527 00:47:05,360 --> 00:47:08,670 Natalia? Trafiłem w dziesiątkę. 528 00:47:13,240 --> 00:47:17,472 Nie spałeś z Barnayem Jr., prawda? - Nie, chcą mnie widzieć. 529 00:47:17,680 --> 00:47:19,910 Zachowaj zimną krew. Nie dmuchaj. 530 00:47:20,120 --> 00:47:22,634 Próbuje zdobyć dziewczyny żeby mógł ich później skrzywdzić. 531 00:47:37,600 --> 00:47:38,919 Wejdź. 532 00:47:51,360 --> 00:47:53,078 Cholera, jest przystojny. 533 00:47:53,400 --> 00:47:57,029 Przez chwilę nawet zapomniałem, po co tam byłem. Podszedłem bliżej, 534 00:47:57,440 --> 00:48:01,319 nie dlatego, że musiałem, ale żeby zobaczyć go z bliska. 535 00:48:01,520 --> 00:48:04,512 I okazał się jeszcze przystojniejszy. - Usiądź. 536 00:48:08,280 --> 00:48:10,635 Pozwól mi zobaczyć białego kruka. 537 00:48:11,360 --> 00:48:13,749 Biały kruk? - Ty, panienko. 538 00:48:14,760 --> 00:48:16,432 Co masz na myśli? 539 00:48:22,840 --> 00:48:24,478 Mam zamiar wydać ci rozkaz. 540 00:48:24,680 --> 00:48:27,911 Zostać drugim sekretarzem pana Delacroix. 541 00:48:28,120 --> 00:48:31,669 Wkrótce prywatny sekretarz. 542 00:48:32,000 --> 00:48:33,592 Nie mów. Rozkazuję ci. 543 00:48:33,800 --> 00:48:37,475 I nie możesz opuścić firmy Barnay. - Dlaczego miałbym to zrobić? 544 00:48:37,800 --> 00:48:40,553 Na wypadek gdybyś myślał, że nie zarobiłeś 545 00:48:40,760 --> 00:48:44,673 pracę, którą każę ci przyjąć, własną pracą. 546 00:48:45,440 --> 00:48:49,399 Panno Tessier, firma nie może tego zrobić bez tak cennego elementu jak ty. 547 00:48:49,960 --> 00:48:51,359 Młoda kobieta 548 00:48:51,680 --> 00:48:54,148 który oddaje jej serce i duszę do pracy i w godzinach nadliczbowych. 549 00:48:54,720 --> 00:48:57,359 Odmawia sobie życia osobistego, 550 00:48:57,560 --> 00:48:59,755 zatrudniona ze względu na umiejętności arytmetyczne. 551 00:49:00,080 --> 00:49:02,389 Chociaż jesteś głównie sekretarką. 552 00:49:02,600 --> 00:49:04,830 Widzisz, panienko, obecnie... 553 00:49:05,680 --> 00:49:07,955 kogoś, kto ma twoje zasługi 554 00:49:08,160 --> 00:49:10,674 i moralność 555 00:49:10,880 --> 00:49:11,835 to piękne i rzadkie znalezisko. 556 00:49:13,040 --> 00:49:14,951 Swoją drogą, można się zastanawiać dlaczego. 557 00:49:15,760 --> 00:49:18,558 Dowód widzimy codziennie: zasługa... 558 00:49:19,480 --> 00:49:20,879 tylko to się liczy. 559 00:49:22,560 --> 00:49:23,675 Jestem żywym dowodem. 560 00:49:25,880 --> 00:49:29,998 Gratuluję awansu. Do zobaczenia wkrótce, panienko. 561 00:49:30,200 --> 00:49:31,189 Intryguje mnie Twój charakter. 562 00:49:32,600 --> 00:49:35,751 Moja postać? - Mam na myśli twoją osobowość. 563 00:49:35,960 --> 00:49:37,951 Wszyscy naprawdę cię doceniają. 564 00:49:41,400 --> 00:49:43,789 Pan Delacroix to niezwykły człowiek. 565 00:49:44,000 --> 00:49:46,434 I dobrze umiejscowiony. - Co masz na myśli? 566 00:49:46,640 --> 00:49:50,553 Że jesteś bardzo interesujący... 567 00:49:51,040 --> 00:49:52,996 firmę i mnie. Możesz już iść. 568 00:49:55,760 --> 00:49:58,513 Cześć. - Witaj, Sandrine. 569 00:50:02,000 --> 00:50:03,638 Wyglądasz trochę blado. 570 00:50:04,400 --> 00:50:06,914 Znowu nie odmówiłeś, prawda? 571 00:50:11,720 --> 00:50:15,156 Pani Mercier, proszę przynieść butelka szampana. 572 00:50:16,400 --> 00:50:19,153 Ogłaszam Wam promocję z Sandrine. 573 00:50:19,360 --> 00:50:21,396 Będzie moją drugą sekretarką. 574 00:50:22,160 --> 00:50:26,472 Służyłeś mi z oddaniem przez 15 lat. Zasługujesz na pomoc. 575 00:50:26,680 --> 00:50:30,275 Ale daję sobie radę. - Naprawdę, będziesz o wiele szczęśliwszy. 576 00:50:34,320 --> 00:50:35,469 Usiąść. 577 00:50:41,880 --> 00:50:46,351 Miesiąc później Nathalie była już zabezpieczona jej wcześniejszą emeryturę. 578 00:51:25,400 --> 00:51:27,038 Czy słuchasz? 579 00:51:27,920 --> 00:51:29,478 Cześć. Wszystko w porządku? 580 00:51:29,680 --> 00:51:32,114 Mam 2 bilety na jutro na Madonnę. 581 00:51:32,320 --> 00:51:34,959 To niemożliwe. Pracujemy przynajmniej do 10:00. 582 00:51:35,160 --> 00:51:38,277 Masz czas na drinka, prawda? - Za dużo pracy. 583 00:51:39,040 --> 00:51:41,679 Szczerze, unikasz mnie? 584 00:51:41,880 --> 00:51:45,953 Nie chciałeś mnie widzieć od tygodni. - Widzę cię teraz. 585 00:51:46,160 --> 00:51:49,436 Wiesz, co mam na myśli. - Jestem naprawdę zajęty. 586 00:51:56,960 --> 00:52:01,078 Wiesz, wkrótce wszyscy będziemy całkowicie samotny, ponieważ 587 00:52:01,280 --> 00:52:03,999 tych maszyn, tych komputerów. 588 00:52:04,840 --> 00:52:06,239 Sandrine? 589 00:52:17,440 --> 00:52:18,998 Dobry wieczór, proszę pana. 590 00:52:19,200 --> 00:52:20,838 Nie ma już nikogo. Wyłączysz światła? 591 00:52:21,040 --> 00:52:22,951 Jak zawsze. - Dziękuję, do widzenia. 592 00:54:20,160 --> 00:54:21,275 Przestań. 593 00:54:30,840 --> 00:54:32,239 Tak. 594 00:54:36,520 --> 00:54:37,999 Proszę o jedną chwilę. 595 00:54:38,200 --> 00:54:39,553 Japończycy. 596 00:54:40,960 --> 00:54:44,555 Cześć? Delacroix przemawia. 597 00:54:47,520 --> 00:54:49,954 Tak, jak się masz? 598 00:54:50,160 --> 00:54:51,673 Dobrze, dobrze. 599 00:54:53,480 --> 00:54:55,710 Tak, umowy będą gotowe. 600 00:54:56,160 --> 00:54:57,878 W ciągu dwóch miesięcy. 601 00:55:01,240 --> 00:55:02,229 Przestań. 602 00:55:02,560 --> 00:55:03,629 Nie rób tego. 603 00:55:04,889 --> 00:55:06,925 Oczekujemy Cię w Paryżu. 604 00:55:07,889 --> 00:55:08,799 Za kontrakty. 605 00:55:15,369 --> 00:55:17,485 Jesteśmy gotowi na spotkanie. 606 00:55:17,689 --> 00:55:19,566 idę. Zamknij drzwi. 607 00:55:33,649 --> 00:55:34,638 nie wiem 608 00:55:35,369 --> 00:55:37,166 co się dzieje z linią. 609 00:55:37,369 --> 00:55:39,041 Nie słyszę cię. 610 00:55:39,929 --> 00:55:40,884 Czy mnie słyszysz? 611 00:55:46,329 --> 00:55:47,239 Nie słyszę cię. 612 00:55:52,729 --> 00:55:54,048 Oddzwonię do ciebie. 613 00:55:58,089 --> 00:56:00,398 OK, oddzwonię. 614 00:56:03,569 --> 00:56:06,288 Wszystko w porządku? - Tak, jasne. 615 00:56:06,489 --> 00:56:07,205 Gdzie idziesz? 616 00:56:20,369 --> 00:56:22,439 Do zobaczenia później. - OK. 617 00:56:30,409 --> 00:56:33,560 Cześć. Jak tu leci? 618 00:56:34,529 --> 00:56:36,008 Cienki. 619 00:56:37,089 --> 00:56:38,522 Coś jest nie tak z twoim krawatem. 620 00:56:40,409 --> 00:56:41,842 Do zobaczenia później. 621 00:56:45,449 --> 00:56:46,518 Witaj, Sandrine. 622 00:56:46,849 --> 00:56:48,601 Wszystko w porządku? - A ty? 623 00:56:48,809 --> 00:56:51,687 Jak sprawy z Delacroix? - Cienki. 624 00:56:52,129 --> 00:56:54,359 Czy zobaczymy się dziś wieczorem? 625 00:56:56,049 --> 00:56:58,517 Tak, do zobaczenia wieczorem. - Zatem do zobaczenia. 626 00:57:07,329 --> 00:57:08,967 Pani... 627 00:57:10,129 --> 00:57:12,006 Potrzebuję cię natychmiast. 628 00:57:51,929 --> 00:57:53,920 Szkoda, że nigdy nie mogłem sobie na to pozwolić. 629 00:58:13,609 --> 00:58:15,247 Chcesz zobaczyć moje pończochy? 630 00:58:24,049 --> 00:58:25,323 Przestań. 631 00:58:26,609 --> 00:58:28,327 Jesteś szalony. 632 00:59:09,889 --> 00:59:10,958 Taxi! 633 00:59:33,649 --> 00:59:37,278 2 miesiące temu nie mogłem tego wiedzieć sprawisz, że odkryję życie... 634 00:59:38,169 --> 00:59:39,761 w wieku 50 lat. 635 00:59:42,449 --> 00:59:45,998 Każda sekunda bez Ciebie boli. 636 00:59:46,209 --> 00:59:50,122 Proszę, nie przywiązuj się do mnie. - Jest już za późno. 637 00:59:51,249 --> 00:59:53,399 To nie może trwać między nami... 638 00:59:54,609 --> 00:59:57,328 ale nie mogę o tym myśleć albo zacznę panikować. 639 00:59:59,129 --> 01:00:01,518 Linia bezpośrednia. To musi być twoja żona. 640 01:00:06,129 --> 01:00:06,925 Cześć? 641 01:00:08,049 --> 01:00:09,926 Och, to ty. 642 01:00:10,769 --> 01:00:14,523 Musiałem dać przegranemu krótka chwila szczęścia. 643 01:00:16,049 --> 01:00:17,482 Opowiedział mi to wszystko 644 01:00:17,689 --> 01:00:20,965 słodkie małe rzeczy, które pokazały jest zakochany. 645 01:00:21,169 --> 01:00:24,957 Sama nigdy tego nie doświadczyłam. Zaczęłam mu tego zazdrościć. 646 01:00:25,169 --> 01:00:29,242 Udawałam, że go kocham, jakbym przyszedł z nim. 647 01:00:29,449 --> 01:00:33,840 Wszystko. I na koniec Nie miałem zupełnie nic. 648 01:00:34,049 --> 01:00:37,007 Z wyjątkiem Nathalie, ale była żadnego rycerza w lśniącej zbroi. 649 01:00:37,529 --> 01:00:39,963 Dlatego chciałem Christophe’a. 650 01:00:42,129 --> 01:00:45,838 Czy dobrze znasz rodzinę Barnayów? - Zwłaszcza ojciec. 651 01:00:50,289 --> 01:00:53,201 Jest człowiekiem, który doszedł do siebie, stara szkoła. 652 01:00:53,409 --> 01:00:55,559 Z silnym poczuciem honoru 653 01:00:55,769 --> 01:00:58,966 i odpowiedzialność. Dinozaur. 654 01:00:59,489 --> 01:01:03,801 Założyliśmy firmę razem i przezwyciężyłem wiele problemów. 655 01:01:04,009 --> 01:01:06,523 To stworzyło więź wzajemnego zaufania. 656 01:01:07,289 --> 01:01:10,565 Często byłem zapraszany do jego zamku. - Zamek? 657 01:01:11,809 --> 01:01:14,482 Nie możesz mnie zabrać pewnego dnia? 658 01:01:15,049 --> 01:01:16,846 Wiesz, że to niemożliwe. 659 01:01:19,129 --> 01:01:20,448 A Christophe? 660 01:01:20,769 --> 01:01:24,125 Miał najpiękniejsze kobiety firmy. 661 01:01:24,329 --> 01:01:25,398 Powiedz mi... 662 01:01:26,449 --> 01:01:29,759 Teraz, kiedy tu jesteś, jestem zazdrosny. - Głupi. 663 01:01:30,089 --> 01:01:34,287 Nie, naprawdę. Bardzo się go boję. I o jego ojcu. 664 01:01:35,249 --> 01:01:39,401 Chce, żebym dyskretnie go obserwował. - Dlaczego? 665 01:01:39,729 --> 01:01:41,447 To sięga ponad 20 lat wstecz. 666 01:01:42,489 --> 01:01:45,845 Stary człowiek musiał ciężko pracować w swojej nowej firmie. 667 01:01:46,049 --> 01:01:48,563 Któregoś dnia musiał pojechać do Afryki przez 2 miesiące. 668 01:01:49,569 --> 01:01:54,324 Mały Christophe został z mamą i jego siostrę, która była jeszcze dzieckiem. 669 01:01:54,529 --> 01:01:59,159 Wtedy nie mieli jeszcze personelu. Matka zmarła nagle. 670 01:02:00,449 --> 01:02:02,724 Zawał serca. Całkowicie nieoczekiwane. 671 01:02:03,729 --> 01:02:07,927 Mały Christophe był niewzruszony i pozostał przy zmarłej matce 672 01:02:08,809 --> 01:02:11,801 przez prawie dwa tygodnie, nie mówiąc nikomu. 673 01:02:12,009 --> 01:02:14,284 Nawet jego ojciec nie rozmawiał przez telefon. 674 01:02:15,049 --> 01:02:17,609 Ciało zaczęło się rozkładać. 675 01:02:17,809 --> 01:02:20,846 Chłopak tylko się poruszył nakarmić swoją młodszą siostrę. 676 01:02:21,449 --> 01:02:22,677 Ile miał lat? 677 01:02:23,009 --> 01:02:24,158 Dziewięć. 678 01:02:24,969 --> 01:02:27,881 Nie było żadnych konsekwencji, nawet sobie radził. 679 01:02:29,369 --> 01:02:32,088 Tyle że on się nie bał czegokolwiek lub kogokolwiek. 680 01:02:32,289 --> 01:02:35,281 Powiedział: „Jesteśmy tylko kawałkiem drewna”. 681 01:02:35,489 --> 01:02:38,367 Ciągle powtarzał, że chce atakować słońce, 682 01:02:38,569 --> 01:02:41,879 zabierz to z ziemi albo podpal nim świat. 683 01:02:42,089 --> 01:02:44,922 Powiedział też: „To byłoby przestępstwem”. 684 01:02:45,129 --> 01:02:49,088 Lub „Czy to sprawiłoby, że jestem zły jak Bóg?” 685 01:02:49,449 --> 01:02:50,848 Chłopięca rozmowa. 686 01:02:51,049 --> 01:02:54,485 Tyle że nadal to mówił, gdy miał 19 lat a gdy miał 25 lat. 687 01:02:55,289 --> 01:02:59,362 I przeciwstawił się śmierci, w powietrzu swoim samochodem. 688 01:02:59,569 --> 01:03:02,037 Manipulował ludźmi dla zabawy 689 01:03:03,049 --> 01:03:07,008 i zadawał się z niebezpiecznymi typami, żeby zobaczyć, czy go zabiją. 690 01:03:07,729 --> 01:03:09,560 Namawiał kobiety do samobójstwa. 691 01:03:09,769 --> 01:03:12,203 Plotki. - Nie. 692 01:03:12,529 --> 01:03:14,884 Uwiódł kilku pracowników. 693 01:03:15,529 --> 01:03:18,885 Mówią, że torturował i zranił ich do tego stopnia 694 01:03:19,089 --> 01:03:21,398 że dwóch z nich oblało się benzyną 695 01:03:22,009 --> 01:03:23,601 i podpalili się. 696 01:03:23,969 --> 01:03:26,278 Pochowano ich żywcem przed nim. 697 01:03:27,009 --> 01:03:28,727 Myślisz, że jest szalony? 698 01:03:29,329 --> 01:03:31,240 On doskonale wie, co robi. 699 01:03:31,609 --> 01:03:33,998 To kobiety są szalone. 700 01:03:34,449 --> 01:03:38,408 Szalony na jego punkcie. Zwłaszcza jeśli wiedzą o swoich poprzednikach. 701 01:03:39,489 --> 01:03:41,161 Chciałem go zwolnić 702 01:03:41,489 --> 01:03:44,208 albo przynajmniej wyeliminuj go z działania. Ale to niemożliwe. 703 01:03:44,409 --> 01:03:48,721 Jego ojciec czuje się bardzo winny przebacza mu wszystko. 704 01:03:48,929 --> 01:03:52,968 Może po śmierci mi da pewną kontrolę nad synem. 705 01:03:53,169 --> 01:03:54,727 To byłoby dobre. 706 01:03:54,929 --> 01:03:57,841 Dzięki swoim relacjom Christophe jest nietykalny. 707 01:03:58,209 --> 01:04:01,918 Gdyby miał władzę, byłby przerażający. 708 01:04:03,329 --> 01:04:06,127 Już od jakiegoś czasu chciałem ci powiedzieć... 709 01:04:06,329 --> 01:04:09,207 Dlaczego nie znajdziesz zastępstwa dla pani Mercier? 710 01:04:10,729 --> 01:04:13,118 Ale ciągle tonę w pracy. 711 01:04:13,329 --> 01:04:16,321 Wkrótce do nas dołączą i zaczęli plotkować. 712 01:04:16,529 --> 01:04:19,327 Zupełnie nie. Mam przyjaciela, który byłby odpowiedni. 713 01:04:19,729 --> 01:04:21,048 Proszę, nie nalegaj. 714 01:05:27,689 --> 01:05:30,328 Zostaw mnie w spokoju. Nie dotykaj mnie. 715 01:05:35,769 --> 01:05:36,565 Daj to. 716 01:05:40,169 --> 01:05:41,443 Nie chciałeś wziąć całej butelki, prawda? 717 01:05:44,689 --> 01:05:46,168 Co jest nie tak? 718 01:05:47,929 --> 01:05:50,762 Proszę... powiedz mi. 719 01:05:52,049 --> 01:05:53,243 Pospiesz się. 720 01:06:06,649 --> 01:06:08,321 Nie chcesz mi powiedzieć? 721 01:06:10,969 --> 01:06:13,005 Powinieneś o tym porozmawiać. To łagodzi. 722 01:06:15,649 --> 01:06:18,368 Zachowujesz się jak zakochana dziewczyna który został odrzucony. 723 01:06:21,929 --> 01:06:24,238 Czy był to mężczyzna, który był niedostępny? 724 01:06:25,009 --> 01:06:26,522 Wszyscy jesteśmy tacy sami. 725 01:06:27,929 --> 01:06:29,567 Nic nie możesz dla mnie zrobić. 726 01:06:30,649 --> 01:06:32,367 To i tak nic. 727 01:06:33,169 --> 01:06:34,568 Po prostu marzyłem. 728 01:06:35,969 --> 01:06:37,641 To minie. 729 01:06:42,289 --> 01:06:44,325 Wszystko to się liczy... 730 01:06:45,849 --> 01:06:48,682 jest to, że realizujemy nasz plan. 731 01:06:49,409 --> 01:06:51,081 Masz Delacroix. 732 01:06:51,489 --> 01:06:54,959 Przekonaj go, aby zastąpił panią Mercier ze mną. 733 01:06:56,369 --> 01:06:58,485 Ale nigdy nie zapominaj o mojej radzie. 734 01:07:00,409 --> 01:07:03,401 Nie zakochuj się, trzymaj się komedii. 735 01:07:03,609 --> 01:07:05,088 To nie boli tak bardzo. 736 01:08:05,889 --> 01:08:08,722 Tak? - Panie Delacroix? Dział personalny. 737 01:08:08,929 --> 01:08:12,922 Panna Tessier zgłosiła się chora i będzie nieobecny przez co najmniej tydzień. 738 01:08:13,129 --> 01:08:16,041 Co jest z nią nie tak? - Stres spowodowany nadmiernym zmęczeniem. 739 01:10:24,089 --> 01:10:25,681 Panie Delacroix? 740 01:10:28,529 --> 01:10:31,248 Panie Delacroix, proszę o podpisy. 741 01:10:31,729 --> 01:10:33,447 Wróć za godzinę. 742 01:10:33,649 --> 01:10:36,686 To pilne, proszę pana. - Proszę. 743 01:11:00,929 --> 01:11:02,157 Wejdź. 744 01:11:08,569 --> 01:11:10,366 Wolałbym porozmawiać z tobą sam na sam. 745 01:11:10,569 --> 01:11:13,606 Dlaczego? Natalia wszystko słyszy. 746 01:11:22,569 --> 01:11:24,844 Czy jesteś w niej zakochany? - Nie. 747 01:11:27,169 --> 01:11:30,764 Co wtedy? - Oboje mieliśmy na to ochotę. 748 01:11:31,409 --> 01:11:33,081 Czy nie jest tak samo z tobą? 749 01:11:34,009 --> 01:11:37,240 To nie było to samo. - To było. 750 01:11:41,809 --> 01:11:43,162 Dlaczego mi to zrobiłeś? 751 01:11:46,249 --> 01:11:48,717 Nie chciałem cię więcej widzieć, ale to niemożliwe. 752 01:11:51,449 --> 01:11:53,326 Któregoś dnia chciałem cię zabić. 753 01:11:54,809 --> 01:11:56,447 Bolało mnie tak, że chciałam cię udusić. 754 01:11:57,369 --> 01:11:59,280 Nie jestem twoją córką ani twoją żoną. 755 01:12:02,449 --> 01:12:03,848 Ale jestem twoim niewolnikiem. 756 01:12:08,449 --> 01:12:10,405 Jestem w biurze 13 godzin dziennie. 757 01:12:10,729 --> 01:12:12,845 Większość wieczorów jestem z tobą. 758 01:12:13,529 --> 01:12:16,282 A teraz także w soboty i niedziele. 759 01:12:17,889 --> 01:12:19,481 I muszę być piękna. 760 01:12:21,409 --> 01:12:24,924 Salon kosmetyczny, zakupy, pranie w soboty. 761 01:12:25,689 --> 01:12:27,645 Ale ty nie chcesz mi pomóc. 762 01:12:28,369 --> 01:12:30,200 Czy chcesz, żebym opuścił żonę? 763 01:12:31,889 --> 01:12:34,801 Czy chcesz, żebyśmy zamieszkali razem? - Nie. 764 01:12:35,729 --> 01:12:38,482 Chcę tylko trochę mniej pracy. 765 01:12:38,689 --> 01:12:41,408 I dla zachowania dyskrecji, Chcę, żeby to była Nathalie. 766 01:12:42,489 --> 01:12:45,447 A ja patrzę w drugą stronę kiedy kochacie się w biurze? 767 01:12:51,969 --> 01:12:53,402 jestem wolny. 768 01:12:59,489 --> 01:13:01,286 Kiedy ponownie przyjdziesz do pracy? 769 01:13:03,249 --> 01:13:04,807 Może nigdy. 770 01:13:05,209 --> 01:13:08,121 Od czego to zależy? - Na ciebie. 771 01:13:26,169 --> 01:13:27,682 Sandrine? 772 01:13:28,569 --> 01:13:32,039 Byłem samolubny. Kiedy Twój przyjaciel może zacząć? 773 01:15:03,969 --> 01:15:06,403 Człowiek wszedł do piekła. 774 01:15:44,809 --> 01:15:49,246 Pokonaj to, siostro. Do zobaczenia wieczorem w domu. 775 01:16:10,129 --> 01:16:11,960 Przyjdź, proszę. 776 01:16:13,249 --> 01:16:16,207 Proszę poczekać tutaj, drogie panie. Panie Delacroix. 777 01:16:33,649 --> 01:16:34,877 Usiąść. 778 01:16:51,289 --> 01:16:53,405 Prawdziwa przyjemność jest rzadka. 779 01:16:54,449 --> 01:16:57,122 Wiele kobiet i ludzi nigdy się tego nie dowiem. 780 01:16:58,089 --> 01:16:59,078 To narkotyk. 781 01:17:00,289 --> 01:17:03,520 Diablica, która cię chwyta a potem ciągle ucieka. 782 01:17:03,729 --> 01:17:05,367 Będziesz żył tylko dla niej. 783 01:17:06,729 --> 01:17:08,082 Nie? 784 01:17:09,889 --> 01:17:13,165 Twoje relacje z żoną i rodziną to nie moja sprawa. 785 01:17:14,369 --> 01:17:16,439 W pewnym sensie zazdroszczę ci. 786 01:17:18,289 --> 01:17:20,644 Tyle że pracujesz dla firmy Barnay. 787 01:17:20,969 --> 01:17:25,724 Ponosisz ogromną odpowiedzialność. Załóżmy, że wszyscy zachowywali się tak jak Ty. 788 01:17:26,929 --> 01:17:32,128 Firma byłaby jednym wielkim pieprzonym pałacem. To by już nie działało. 789 01:17:32,769 --> 01:17:33,758 Niestety. 790 01:17:35,769 --> 01:17:37,725 Powinieneś być przykładem. 791 01:17:39,489 --> 01:17:42,606 Czy mówię rzeczy nie zgadzasz się z? 792 01:17:45,649 --> 01:17:46,923 No cóż. 793 01:17:51,169 --> 01:17:53,478 W dokumencie tym stwierdza się co zrobiłeś 794 01:17:53,809 --> 01:17:56,084 z dwoma podwładnymi. Podpisz to. 795 01:17:56,289 --> 01:18:00,726 Akceptujesz także swoje zwolnienie w wyniku rażącego wykroczenia zawodowego, 796 01:18:01,369 --> 01:18:02,768 więc bez odprawy. 797 01:18:03,929 --> 01:18:06,966 Jestem zwalniany. - Nie. 798 01:18:07,609 --> 01:18:09,839 Będę milczeć w tej sprawie. 799 01:18:10,649 --> 01:18:12,526 Umieszczam cię pod obserwacją. 800 01:18:13,569 --> 01:18:16,959 Pod okiem asystenta oczywiście według mojego wyboru. 801 01:18:18,169 --> 01:18:19,363 Prawidłowy. 802 01:18:20,169 --> 01:18:21,841 Czekam na twój podpis. 803 01:18:36,969 --> 01:18:37,958 Dziękuję. 804 01:18:59,009 --> 01:19:00,408 Biedny przegrany. 805 01:19:00,929 --> 01:19:01,998 Co mu robisz? 806 01:19:02,969 --> 01:19:04,448 Czy wywierał na ciebie presję? 807 01:19:05,049 --> 01:19:08,485 Czy nadużył swojej władzy? - Nie. 808 01:19:09,849 --> 01:19:13,046 Więc nie wybieraj hipokryzji jako twoja obrona. 809 01:19:13,249 --> 01:19:14,477 Powinienem? 810 01:19:14,849 --> 01:19:18,808 Przydatne i społecznie akceptowalne wady wkrótce staną się cnotami. 811 01:19:20,889 --> 01:19:22,481 Cenimy te same prawdy. 812 01:19:26,929 --> 01:19:31,320 Najpierw pomyślałem, że chce się popisać jego bogactwo. Pomyślałem, że to wulgarne. 813 01:19:32,249 --> 01:19:35,286 Ale był przystojny. Tęskniłam za nim 814 01:19:35,609 --> 01:19:37,122 i mógł mu wszystko wybaczyć. 815 01:19:37,329 --> 01:19:38,523 Pieniądze. 816 01:19:39,609 --> 01:19:41,964 Rządzi naszymi marzeniami i pragnieniami... 817 01:19:43,769 --> 01:19:45,202 określa wielkość naszych więzień. 818 01:19:47,929 --> 01:19:52,002 Widzisz, panie, tak jak ty, jestem posmakujemy prawdziwej wolności. 819 01:19:53,329 --> 01:19:55,797 Odważ się igrać z porządkiem społecznym... 820 01:19:56,769 --> 01:19:58,964 czy to po prostu czy nie 821 01:19:59,169 --> 01:20:01,842 lub pochodzenia boskiego lub ludzkiego. 822 01:20:02,049 --> 01:20:03,767 Odrzucam zasady... 823 01:20:04,689 --> 01:20:06,088 kaftan bezpieczeństwa. 824 01:20:06,729 --> 01:20:08,481 Proponuję Ci grę. 825 01:20:09,889 --> 01:20:13,359 Nathalie, znowu będziesz pracować z Delacroix. - Znacie się? 826 01:20:13,689 --> 01:20:14,724 Jesteśmy kochankami. 827 01:20:16,929 --> 01:20:18,157 Cóż, czasami. 828 01:20:19,249 --> 01:20:21,160 Sandrine, znam wszystkich pracowników. 829 01:20:21,489 --> 01:20:25,118 Mam poufne akta o wszystkich. 830 01:20:25,329 --> 01:20:29,117 I często szukam odwrócenia uwagi tak czy inaczej 831 01:20:29,449 --> 01:20:30,962 z tą lub następną osobą. 832 01:20:32,009 --> 01:20:36,366 Nathalie powoli zastąpiła Delacroix. OK, nie oficjalnie. 833 01:20:36,729 --> 01:20:39,004 Nadal jest moim doradcą technicznym. 834 01:20:39,689 --> 01:20:41,008 I, w tajemnicy, jest 835 01:20:41,609 --> 01:20:42,803 moje oczy, 836 01:20:43,249 --> 01:20:44,762 moje uszy, 837 01:20:45,369 --> 01:20:48,008 moje usta. - Ze mną też? 838 01:20:48,649 --> 01:20:50,719 Panna Sandrine Tessier... 839 01:20:51,889 --> 01:20:53,322 to dla mnie zaszczyt prosić Cię o rękę... 840 01:20:56,009 --> 01:20:58,398 na tymczasowe zobowiązanie. Gra. 841 01:20:59,129 --> 01:21:00,244 Jaka gra? 842 01:21:00,569 --> 01:21:04,164 Może gra losowa lub miłość. 843 01:21:04,649 --> 01:21:05,684 Nowa forma rozrywki. 844 01:21:06,129 --> 01:21:07,562 Kto powie? 845 01:21:08,289 --> 01:21:12,168 Tylko na kilka miesięcy. Gra z pożyteczną stroną. 846 01:21:14,329 --> 01:21:16,160 Mój ojciec wkrótce umrze. 847 01:21:17,529 --> 01:21:19,360 A on nadal się waha 848 01:21:19,569 --> 01:21:23,005 zaufać mi całym sobą imperium. 849 01:21:24,129 --> 01:21:29,647 Słyszał plotki mówiąc, że jestem zbyt kapryśny, 850 01:21:30,409 --> 01:21:34,607 zbyt nieostrożny w stosunku do ludzi, którym można zaufać z dużą bazą pracowników. 851 01:21:35,049 --> 01:21:36,721 Ale chcę tej mocy. 852 01:21:37,809 --> 01:21:41,597 Bo rozpusta nie jest możliwa bez pieniędzy i ochrony. 853 01:21:42,449 --> 01:21:45,566 „W zależności od tego, czy ty sztuka potężna czy słaba…” 854 01:21:47,249 --> 01:21:48,477 Wyłączyłem Delacroix. 855 01:21:49,049 --> 01:21:51,517 Mój potencjalny rywal i pies stróżujący. 856 01:21:52,209 --> 01:21:53,688 Ale nie podejmuję żadnego ryzyka. 857 01:21:55,049 --> 01:21:58,758 Zanim mój ojciec umrze, chcę to zrobić niech myśli, że zyskałem szacunek 858 01:21:58,969 --> 01:22:01,961 i powaga jak rezultat miłości. 859 01:22:02,329 --> 01:22:05,639 To oczywiście jest umowa zaakceptujesz... 860 01:22:06,449 --> 01:22:10,158 jak osioł zwabiony marchewką i groził kijem. 861 01:22:10,369 --> 01:22:11,358 A co to za kij? 862 01:22:11,689 --> 01:22:14,886 Natychmiastowe zwolnienie i skandal publiczny. 863 01:22:15,889 --> 01:22:17,959 I marchewka: Wychodzę za ciebie. 864 01:22:18,169 --> 01:22:20,319 Dla prawa i dla Kościoła. 865 01:22:21,329 --> 01:22:23,763 Nalegam na kościół i tak dalej wspólnota majątkowa. 866 01:22:24,249 --> 01:22:27,525 Mój ojciec mógł być podejrzliwy. I nie bez powodu. 867 01:22:29,489 --> 01:22:34,040 Strona religijna plus udział w mojej fortunie. 868 01:22:34,249 --> 01:22:37,764 Będzie solidnym fundamentem naszej krótkotrwała miłość fou. 869 01:22:38,849 --> 01:22:42,239 Oczywiście za kilka miesięcy rozwiedziemy się. 870 01:22:42,449 --> 01:22:45,168 A otrzymasz hojny dodatek. 871 01:22:45,369 --> 01:22:46,848 Ale w oczach Kościoła pozostajemy małżeństwem. 872 01:22:48,409 --> 01:22:51,765 Będę cierpliwie czekać na karę Bożą. 873 01:22:56,049 --> 01:22:57,402 Dlaczego ja, a nie Nathalie? 874 01:22:58,729 --> 01:23:02,881 Nathalie jest bardziej przydatna w biurze, żeby mieć oko na Delacroix. 875 01:23:03,369 --> 01:23:06,645 A ty jesteś bardziej prawdopodobnym kandydatem jako młoda kobieta 876 01:23:06,969 --> 01:23:10,723 wywodzący się z klasy robotniczej, niewinny, orzeźwiający i żywy. 877 01:23:11,369 --> 01:23:13,485 Dobre dla mojego wizerunku jako dynamiczny pracodawca. 878 01:23:14,929 --> 01:23:17,079 Czy możemy teraz rozpocząć naszą grę? 879 01:23:18,649 --> 01:23:20,321 Idziesz do damskich łazienek... 880 01:23:21,169 --> 01:23:23,637 wchodzisz do kabiny 881 01:23:24,889 --> 01:23:28,120 i zaczynacie się kochać. Dołączę do ciebie za 5 minut. 882 01:23:31,729 --> 01:23:32,639 Poczekaj na mnie, zanim skończę. 883 01:24:52,769 --> 01:24:54,919 I Sandrine, Czy akceptujesz moją grę? 884 01:24:56,849 --> 01:25:00,524 Czy będziesz kontynuował swój genialny rozwój społeczny? lub zakończyć to? 885 01:25:18,969 --> 01:25:21,358 Potem po raz pierwszy Przyszedłem z mężczyzną. 886 01:25:21,889 --> 01:25:26,121 Ale jestem pewien nie osiągnął jeszcze punktu kulminacyjnego. 887 01:25:44,169 --> 01:25:46,125 Czy jesteście kochankami od dawna? 888 01:25:46,809 --> 01:25:48,925 Od kiedy zaczynaliśmy w Barnay's? 889 01:25:50,929 --> 01:25:53,762 Wiedział różne rzeczy to może pochodzić tylko od ciebie. 890 01:25:55,289 --> 01:25:59,407 Wiedział, gdzie może nas złapać z biednym Delacroix. 891 01:26:00,809 --> 01:26:03,846 Twój tajemniczy kochanek był Christophe. 892 01:26:04,929 --> 01:26:08,001 Teraz rozumiem dlaczego ty ostrzegał mnie przed nim. 893 01:26:08,969 --> 01:26:10,038 Powiem ci coś? 894 01:26:11,009 --> 01:26:13,523 Kiedy manipulowałeś Delacroix. 895 01:26:14,049 --> 01:26:16,483 Christophe manipulował mną. 896 01:26:16,849 --> 01:26:19,124 Myślałam, że go zmusiłam zakochać się. 897 01:26:20,329 --> 01:26:22,638 Jak mogłem być tak głupi? 898 01:26:23,089 --> 01:26:25,842 Chociaż nie byłem już naiwny. 899 01:26:26,849 --> 01:26:32,321 Cóż, jest silniejszy od ciebie, niż ja, potem my dwoje razem. 900 01:26:32,889 --> 01:26:34,322 Miał tak wiele kobiet, 901 01:26:34,649 --> 01:26:37,083 tak wielu ludzi, w łóżku lub gdzie indziej 902 01:26:37,289 --> 01:26:39,120 i w każdej możliwej kombinacji 903 01:26:39,449 --> 01:26:44,000 tej miłości ani żadnej innej formy normalności seksualność może utrzymać jego zainteresowanie. 904 01:26:44,689 --> 01:26:47,442 A tragiczne jest to, że kocha zabawę. 905 01:26:48,489 --> 01:26:49,968 Czy wiesz, dlaczego on cię potrzebuje? 906 01:26:50,529 --> 01:26:55,478 Jak powiedział: Dla przyjemności bawiąc się z innymi na dużą skalę. 907 01:26:55,809 --> 01:27:00,485 Namawiał już kobiety do samobójstwa, będzie w stanie zniszczyć znacznie więcej. 908 01:27:01,969 --> 01:27:03,448 A ja oszukuję... 909 01:27:04,689 --> 01:27:06,281 Okłamuję wszystkich. 910 01:27:07,329 --> 01:27:09,559 Prowadzi mnie we wszystkim. 911 01:27:13,849 --> 01:27:16,568 Właściwie zachowuję się jak niewolnik. 912 01:27:18,489 --> 01:27:21,561 Niewolnik, który nawet to lubi, z miłości. 913 01:27:22,969 --> 01:27:25,358 Opowiadasz bzdury. Jak szalona kobieta. 914 01:27:27,889 --> 01:27:30,357 Posłuchaj, co szalona kobieta czyta w twojej małej główce. 915 01:27:31,729 --> 01:27:33,799 Potajemnie masz nadzieję, że cię kocha. 916 01:27:34,529 --> 01:27:36,838 Czasami nawet w to wierzysz. 917 01:27:37,489 --> 01:27:39,127 Myślisz, że w najgorszym przypadku 918 01:27:39,769 --> 01:27:43,842 trzymasz swoje szanse otwarte ponieważ pozostajesz na zdjęciu. 919 01:27:44,649 --> 01:27:47,800 Cóż, śnisz, dziewczyno. 920 01:27:48,089 --> 01:27:50,967 Kiedy nie jesteś już potrzebny i jesteś wyczerpany, 921 01:27:51,449 --> 01:27:54,043 rzuci cię jak starą szmatę. 922 01:27:54,369 --> 01:27:56,599 Po co robić taką scenę inscenizowany ślub? 923 01:27:56,809 --> 01:27:58,527 Nigdy w życiu nic nie miałem. 924 01:27:59,289 --> 01:28:02,361 Nic i nikt. 925 01:28:02,569 --> 01:28:05,037 Nie kochasz go. On jest mój. 926 01:28:05,249 --> 01:28:07,444 Nie pozwolę ani tobie, ani nikomu innemu zabierz go ode mnie. 927 01:28:21,889 --> 01:28:23,607 Christophe mnie przeniósł. 928 01:28:23,809 --> 01:28:26,607 Miałem teraz własne biuro na Polach Elizejskich. 929 01:28:29,409 --> 01:28:30,603 Sandrine? 930 01:28:34,449 --> 01:28:36,246 Czy mogę z tobą porozmawiać? 931 01:28:40,289 --> 01:28:41,722 Czy brakuje ci czego? 932 01:28:47,529 --> 01:28:50,919 Chciałem ci powiedzieć że wszystko między nami skończone. 933 01:28:51,129 --> 01:28:53,085 I tak jest lepiej. 934 01:28:53,289 --> 01:28:56,326 Ale ze wszystkiego, co się wydarzyło, Zapamiętam jedną rzecz. 935 01:28:56,929 --> 01:29:00,478 Dałeś mi kilka jedynych chwil prawdziwego szczęścia w moim życiu, 936 01:29:01,009 --> 01:29:02,727 intensywnej pasji, 937 01:29:03,289 --> 01:29:04,722 bólu, 938 01:29:05,049 --> 01:29:06,960 ale i wielkiej czułości. 939 01:29:08,409 --> 01:29:10,798 Zawsze zachowam Cię w moim sercu. 940 01:29:12,289 --> 01:29:16,441 To właśnie chciałem powiedzieć. Reszta nie ma znaczenia. 941 01:29:16,729 --> 01:29:19,926 Uważaj na siebie, Sandrine. 942 01:29:20,489 --> 01:29:21,763 Do widzenia. 943 01:29:29,169 --> 01:29:31,285 Ten człowiek nie szukał zemsty. 944 01:29:32,009 --> 01:29:34,967 Dopiero później zrozumiałam, że mnie kochał... 945 01:29:36,329 --> 01:29:38,763 z intensywnością, której nie mogłem pojąć, 946 01:29:38,969 --> 01:29:41,961 nie oczekując niczego w zamian, nawet moja obecność. 947 01:29:44,049 --> 01:29:47,485 Powinienem był być bardzo wzruszony, ale wtedy myślałem o nim tylko jako o słabym człowieku. 948 01:29:49,609 --> 01:29:53,887 Poza tym tęskniłem za telefonem od Christophe'a. A potem... 949 01:29:57,409 --> 01:30:02,403 Bądź dziś bardzo piękna. Charlotte odbierze cię o północy. 950 01:30:14,489 --> 01:30:17,879 Zostaniesz moją szwagierką. Jedyny przed Bogiem. 951 01:30:18,209 --> 01:30:21,679 Przez bardzo krótki czas. - Dzień, miesiąc, rok. 952 01:30:22,049 --> 01:30:24,279 Co to jest w obliczu wieczności? 953 01:30:26,329 --> 01:30:27,398 Moja nowa siostra. 954 01:30:28,449 --> 01:30:29,484 Witamy wśród nas. 955 01:30:32,849 --> 01:30:35,283 Proszę Cię tylko o jedno. Bądź tym, kim jesteś. 956 01:30:37,329 --> 01:30:39,638 Rodzimy się w świecie kłamstw. 957 01:30:40,649 --> 01:30:42,640 Bądź dla nas miły, autentyczny... 958 01:30:44,569 --> 01:30:45,718 i nigdy nas nie okłamuj. 959 01:30:47,969 --> 01:30:50,483 Krzysztof i ja zawsze mów prawdę. 960 01:30:50,969 --> 01:30:55,042 Zwłaszcza, gdy prawda boli lub oparzenia. 961 01:30:56,729 --> 01:31:01,280 Niech impreza się zacznie. I obyśmy wszyscy dobrze się bawili. 962 01:31:12,609 --> 01:31:14,122 Charlotte, wstawaj. 963 01:31:18,849 --> 01:31:20,487 Sandrine, ty też. 964 01:32:00,929 --> 01:32:03,079 Sandrine, stań naprzeciwko niej. 965 01:32:06,209 --> 01:32:08,006 Pogłaszcz jej szyję. 966 01:32:12,169 --> 01:32:13,397 Jej ramiona. 967 01:32:17,929 --> 01:32:19,248 Jej piersi. 968 01:32:23,369 --> 01:32:26,202 Wszystko co ci robię, powinieneś zrobić Charlotte. 969 01:32:28,969 --> 01:32:30,561 Otwieram twoją sukienkę. 970 01:32:37,649 --> 01:32:39,241 Zdejmuję to. 971 01:32:47,249 --> 01:32:48,887 Pieszczę Twoje piersi... 972 01:32:54,169 --> 01:32:55,648 twój brzuch... 973 01:33:01,849 --> 01:33:03,680 wewnętrzną stronę ud. 974 01:34:22,009 --> 01:34:23,806 Jak śmiecie psuć mi przyjemność? 975 01:34:25,129 --> 01:34:28,246 Dlaczego je wybierasz? Nadal mogę sprawiać ci przyjemność w sposób, w jaki mnie nauczyłeś. 976 01:34:28,689 --> 01:34:30,407 Dlaczego mnie odrzucasz? 977 01:34:32,849 --> 01:34:33,884 Skąd wziąłeś klucz? 978 01:34:38,049 --> 01:34:41,359 Jestem z innej rasy niż wszystkie kobiety uwiodłeś i odrzuciłeś. 979 01:34:42,489 --> 01:34:44,719 Nigdy nie popełnię samobójstwa. Nie dam ci tej satysfakcji. 980 01:34:47,009 --> 01:34:48,203 Nigdy. 981 01:34:50,089 --> 01:34:51,647 Ale ty już jesteś nikim. 982 01:34:52,649 --> 01:34:54,605 Jutro nastąpi wymiana zamka. 983 01:34:56,529 --> 01:35:00,158 Dziś widzę Cię po raz ostatni. I oddaj ten klucz. 984 01:35:00,369 --> 01:35:01,927 Przyjdź i zdobądź to. 985 01:35:03,329 --> 01:35:04,728 Powtarzam. 986 01:35:05,169 --> 01:35:08,127 Jestem silniejszy niż wszyscy, których odrzuciłeś. - Oddaj to! 987 01:35:08,449 --> 01:35:09,359 Przyjdź i zdobądź to. 988 01:35:12,089 --> 01:35:13,442 Uderz mnie. 989 01:35:13,649 --> 01:35:16,561 Nauczyłeś mnie jak ból może prowadzić do przyjemności. 990 01:35:33,249 --> 01:35:34,921 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 991 01:35:38,049 --> 01:35:40,199 Nie widzisz, że cierpię? 992 01:35:40,769 --> 01:35:41,679 To znaczy, że żyjesz. 993 01:35:43,769 --> 01:35:44,963 Niestety. 994 01:35:52,769 --> 01:35:54,521 Ale stworzenia takie jak ty są jak psy. 995 01:35:55,209 --> 01:35:57,484 Niestety, potrzebuję cię w biurze. 996 01:35:58,289 --> 01:36:01,247 Ale gdy tylko mój ojciec umrze, znikasz. 997 01:36:02,449 --> 01:36:04,041 Dla mnie już Cię nie ma. 998 01:36:08,969 --> 01:36:12,518 Zrobię ci nową imprezę to jest ciebie godne. Obiecuję. 999 01:36:19,729 --> 01:36:22,482 Nadal mogę mu pomóc i chroń go. 1000 01:36:22,689 --> 01:36:26,159 Będziesz tylko bardziej znienawidzony. 1001 01:36:26,369 --> 01:36:27,802 Co oznacza, że ​​mnie kocha. 1002 01:36:31,929 --> 01:36:33,999 Nie mam już dumy i godności. 1003 01:36:34,329 --> 01:36:35,682 Nic mi nie zostało. 1004 01:36:36,809 --> 01:36:39,084 Daj mi pieniądze jesteś mi winien. 1005 01:36:40,049 --> 01:36:42,643 Następnego dnia Poszedłem po oszczędności. 1006 01:36:42,849 --> 01:36:45,727 Oddałem jej wszystko, co miałem, co nie było dużo. 1007 01:36:47,209 --> 01:36:49,598 Wzięła notatki i usiadłem na ziemi. 1008 01:36:49,809 --> 01:36:52,607 Policzyła je i policzyła jeszcze raz. 1009 01:36:54,729 --> 01:36:56,447 Już nie istniałem. 1010 01:36:57,009 --> 01:36:59,967 Siedziała tam na piętrze swojego mieszkania, 1011 01:37:00,169 --> 01:37:02,399 wyglądać prawie brzydko z mocno zamkniętymi oczami. 1012 01:37:03,649 --> 01:37:07,085 Liczyła i opowiadała rzeczy trudne używając palców. 1013 01:37:08,809 --> 01:37:10,401 Nigdy nie byłem nią bardziej poruszony niż wtedy. 1014 01:37:12,929 --> 01:37:16,922 Po raz pierwszy, nie chcąc tego, Miałam serce 15-letniej dziewczynki. 1015 01:37:17,489 --> 01:37:21,368 Nie mogłem w to uwierzyć. Mój mąż był taki piękny. 1016 01:37:21,569 --> 01:37:23,799 A ja miałam na sobie białą suknię ślubną. 1017 01:37:24,009 --> 01:37:27,365 Christophe wybrał taktykę z niespodziewanego ślubu. 1018 01:37:28,089 --> 01:37:31,081 Miałem się tylko przedstawić następnego dnia do ojca Barnay’a. 1019 01:37:31,289 --> 01:37:32,927 A potem była Nathalie. 1020 01:37:33,569 --> 01:37:36,003 Christophe ją dopadł zakaz zbliżania się. 1021 01:37:37,529 --> 01:37:39,918 Kiedy wyszedłem na zewnątrz, nagle ją zobaczyłem. 1022 01:37:42,089 --> 01:37:44,045 Nasze oczy się spotkały. 1023 01:37:44,369 --> 01:37:45,768 Nienawidziła mnie. 1024 01:37:51,769 --> 01:37:54,920 Podziwiaj ten piękny symbol naszego ziemskiego życia. 1025 01:38:09,569 --> 01:38:11,366 „A ja jestem śmiercią wszystkiego 1026 01:38:12,009 --> 01:38:14,648 i jestem narodzinami wszystkiego. 1027 01:38:14,849 --> 01:38:18,444 Słowo i pamięć, stabilność i miłosierdzie 1028 01:38:18,649 --> 01:38:20,844 i milczenie spraw tajemnych.” 1029 01:39:28,689 --> 01:39:31,647 Proszę pana, pański ojciec właśnie zmarł. 1030 01:39:39,129 --> 01:39:40,721 Nasz ojciec już nie żyje. 1031 01:39:42,809 --> 01:39:43,924 Właśnie zmarł. 1032 01:39:48,489 --> 01:39:51,401 Zostawił mnie jako jedynego prezydenta grupy. 1033 01:39:52,009 --> 01:39:54,079 Czy to nie piękny zbieg okoliczności? 1034 01:39:55,209 --> 01:39:56,528 Prezydent nie żyje! 1035 01:39:57,369 --> 01:40:00,918 Niech żyje prezydent. I dziś wieczorem 1036 01:40:01,249 --> 01:40:04,082 więcej niż wszystkie inne noce: Kochajcie się. 1037 01:40:12,409 --> 01:40:13,319 Och, moja siostra... 1038 01:40:16,249 --> 01:40:18,717 „Płaczesz za ludźmi nie powinieneś płakać. 1039 01:40:19,849 --> 01:40:23,239 Mądry człowiek nie płacze żywych lub umarłych, 1040 01:40:23,849 --> 01:40:25,567 odkąd nigdy tam nie byliśmy, 1041 01:40:25,769 --> 01:40:30,638 ja... ani ty... ani ci królowie... 1042 01:40:31,769 --> 01:40:33,646 i nigdy tego nie zrobimy przestań być.” 1043 01:40:47,169 --> 01:40:50,400 Wreszcie wchodzimy królestwo książąt, 1044 01:40:50,609 --> 01:40:53,362 faraonowie i bogowie. 1045 01:42:03,929 --> 01:42:05,806 Proszę, przestań! 1046 01:42:39,769 --> 01:42:42,203 Nie miałeś prawa mnie tak traktować. 1047 01:42:42,569 --> 01:42:46,039 Czy jestem bardziej okrutny niż życie? i stworzenie? 1048 01:42:48,049 --> 01:42:50,438 Bardziej okrutny niż Stwórca, jeśli On istnieje? 1049 01:42:51,929 --> 01:42:55,604 Czy widziałeś przemoc śmierci? na twarzach stworzeń? 1050 01:42:56,489 --> 01:42:59,049 Żywi jesteśmy jak skuci bogowie... 1051 01:42:59,809 --> 01:43:03,768 przez większość czasu zbyt tchórzliwy posmakować prawdziwej wolności. 1052 01:43:04,609 --> 01:43:06,486 Marność nad marnościami. 1053 01:43:07,529 --> 01:43:09,440 Tylko śmierć jest wielkim oczyszczeniem. 1054 01:43:10,929 --> 01:43:14,842 Być może pomogłeś mi umiejętnie planować 1055 01:43:15,049 --> 01:43:17,279 los człowieka. 1056 01:43:17,809 --> 01:43:20,039 Mogłeś nawet przynieść mi słońce. 1057 01:43:20,449 --> 01:43:21,962 Szkoda. 1058 01:43:41,609 --> 01:43:44,806 Gdy rozwód zostanie już rozstrzygnięty, jesteś wolny. 1059 01:43:45,689 --> 01:43:47,441 Zajmie to kilka tygodni. 1060 01:44:04,049 --> 01:44:05,368 Znowu ty? 1061 01:44:06,209 --> 01:44:07,483 Zostaw nas w spokoju. 1062 01:44:12,769 --> 01:44:14,202 Spójrz na mnie. 1063 01:44:36,289 --> 01:44:39,486 Jaki jest pożytek? Już nie istniejesz. 1064 01:45:05,169 --> 01:45:07,239 Nie, nie rób tego. 1065 01:45:09,729 --> 01:45:11,720 Zobaczyłbym cię tam ponownie. 1066 01:45:14,009 --> 01:45:16,842 Aby nas zdenerwować, ja, 1067 01:45:18,089 --> 01:45:20,842 diabła i wszystkich innych graczy. 1068 01:45:21,529 --> 01:45:25,158 By Cię znosić aż do wieczności... 1069 01:45:25,489 --> 01:45:26,683 Jakie to okropne. 1070 01:47:24,649 --> 01:47:29,723 Przyjechała policja. Nathalie została skuta i zabrana. 1071 01:47:30,889 --> 01:47:33,005 Nigdy nie odpowiedziała na to pytanie wszyscy pytali: 1072 01:47:33,329 --> 01:47:34,921 Dlaczego? 1073 01:47:36,449 --> 01:47:38,201 Sprawą zainteresowały się media 1074 01:47:38,409 --> 01:47:40,923 ale zasadnicza prawda pozostał starannie ukryty. 1075 01:47:41,969 --> 01:47:46,406 Nathalie została skazana na lata więzienia i sprawa poszła w zapomnienie. 1076 01:47:48,209 --> 01:47:51,406 Małżeństwo we wspólności majątkowej i owdowiał tak szybko, 1077 01:47:52,169 --> 01:47:56,560 Automatycznie zostałam dziedziczką mojego prawnego męża. 1078 01:47:57,169 --> 01:48:01,208 Wraz z Charlotte rządziłem imperium tutaj brat tak bardzo chciał, 1079 01:48:01,409 --> 01:48:04,560 przy fachowej pomocy Delacroix, 1080 01:48:04,769 --> 01:48:07,806 który okazał się dyskretny i lojalny pracownik. 1081 01:48:08,009 --> 01:48:09,601 Życie toczyło się dalej. 1082 01:48:10,649 --> 01:48:13,083 Po wyroku Nathalie wyszła za mąż 1083 01:48:14,129 --> 01:48:15,528 jej strażnik więzienny. 1084 01:48:16,529 --> 01:48:19,680 Z naszej trójki ona jest jedyna który naprawdę się ożenił. 1085 01:48:22,089 --> 01:48:24,887 Wiele lat później, Tak się złożyło, że ją widziałem. 1086 01:48:27,009 --> 01:48:28,408 Tam była... 1087 01:48:29,009 --> 01:48:30,362 z mężem i dzieckiem. 1088 01:48:33,769 --> 01:48:34,884 Wszyscy wyglądali ładnie. 1089 01:48:38,329 --> 01:48:40,160 Po chwili zbliżyliśmy się siebie nawzajem. 1090 01:48:41,489 --> 01:48:42,968 Patrzyliśmy na siebie. 1091 01:48:43,569 --> 01:48:44,604 W ciszy. 1092 01:48:48,129 --> 01:48:49,562 Widziałem tylko ją. 1093 01:48:54,009 --> 01:48:56,045 Potem musieliśmy iść swoją drogą. 1094 01:48:57,169 --> 01:48:59,080 Ciągle na siebie patrzyliśmy... 1095 01:49:00,209 --> 01:49:02,484 wiedząc, że to był ostatni raz. 1096 01:49:04,289 --> 01:49:06,325 Potem nachyliła się do mnie 1097 01:49:06,609 --> 01:49:08,281 i poprosił o przebaczenie. 1098 01:49:09,929 --> 01:49:11,044 Ja. 1099 01:49:13,209 --> 01:49:15,404 Ostatni raz spojrzeliśmy na siebie 1100 01:49:16,009 --> 01:49:17,158 i wtedy ją pocałowałem. 1101 01:49:37,209 --> 01:49:39,518 Potem poszła dalej, 1102 01:49:40,249 --> 01:49:41,807 z mężem i dzieckiem 1103 01:49:42,489 --> 01:49:43,558 i zniknął. 1104 01:49:45,169 --> 01:49:46,124 Na zawsze. 1105 01:50:02,089 --> 01:50:04,000 I przez resztę mojego życia, każdy mijający dzień, 1106 01:50:04,209 --> 01:50:06,200 Pomyślałbym o niej przynajmniej raz.