1 00:00:05,960 --> 00:00:07,564 УОЛТЪР: Казвам се Уолтър О'Брайън. 2 00:00:07,720 --> 00:00:11,805 Имам четвъртия най-висок коефициент на интелигентност записан някога: 197. 3 00:00:11,960 --> 00:00:13,564 На Айнщайн беше 160. 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,247 Когато бях на 11, ФБР арестуваха ме за хакване на НАСА 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,801 за да получат техните чертежи за стената на спалнята ми. 6 00:00:19,240 --> 00:00:23,962 Сега управлявам екип от гении, занимаващи се с битка световни заплахи, които само ние можем да разрешим. 7 00:00:24,120 --> 00:00:25,565 Тоби е нашият специалист по поведение. 8 00:00:25,720 --> 00:00:27,688 Силвестър е човешки калкулатор. 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,928 Щастлив, механично чудо. 10 00:00:30,080 --> 00:00:32,242 На агент Кейб Гало нашият държавен служител. 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,402 А Пейдж? Е, Пейдж не е като нас. 12 00:00:34,560 --> 00:00:36,881 Тя е нормална, и превежда света за нас 13 00:00:37,040 --> 00:00:39,441 докато й помагаме да разбере нейният гениален син. 14 00:00:39,640 --> 00:00:41,324 Заедно ние сме Скорпион. 15 00:00:42,040 --> 00:00:44,327 ТОБИ: Силвестър изостава само на секунди. 16 00:00:44,520 --> 00:00:47,091 Боже, но той се показва лицеви стресори. 17 00:00:47,240 --> 00:00:49,402 Ще се задави ли? Ще се задави ли? 18 00:00:49,560 --> 00:00:51,085 Тоби, просто-- Добре, просто-- 19 00:00:51,240 --> 00:00:53,846 ТОБИ: Темпото е главоломно, напрежението е високо. 20 00:00:54,000 --> 00:00:55,047 деца. 21 00:00:55,240 --> 00:00:58,642 ТОБИ: Дами и господа, това е не е за бременни или със слаби сърца. 22 00:00:58,840 --> 00:01:01,411 [ВЪЗДУШНА МУЗИКА СВИРИ ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ] 23 00:01:01,560 --> 00:01:04,484 О, о, о! Това е старият трик със сляп бомбардировач. 24 00:01:04,640 --> 00:01:08,440 Това е смело, това е самонадеяно, това може да послужи за психическо настроение на Дод. 25 00:01:08,600 --> 00:01:11,410 - Не, не. ТОБИ: Но не. О, не, Дод се събира. 26 00:01:11,800 --> 00:01:13,882 Дод се събира! Време! 27 00:01:14,040 --> 00:01:17,408 - О, о, о. ТОБИ: Ха, ха, ха. 28 00:01:17,560 --> 00:01:19,767 СИЛВЕСТЪР: Започваме. - Какво, по дяволите, става? 29 00:01:19,920 --> 00:01:21,365 Валтер печели, както обикновено. 30 00:01:21,520 --> 00:01:22,646 На косъм, приятел, на косъм. 31 00:01:22,800 --> 00:01:26,122 Екип от Айнщайни, никой от вас може ли да каже времето? Изключете този шум. 32 00:01:26,280 --> 00:01:27,770 закъсняваме Да се ​​движим. 33 00:01:27,920 --> 00:01:29,922 УОЛТЪР: Изпускахме парата. ние сме готови 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,242 По-добре да си. От това зависи бъдещето на отбора. 35 00:01:32,440 --> 00:01:35,523 Директорът Мерик вече мисли, че съм луд за сформирането на екип от гении. 36 00:01:35,680 --> 00:01:38,206 Трябва да му докажем, че греши. 37 00:01:38,440 --> 00:01:41,205 Момчета, момчета, момчета. Той е прав. 38 00:01:41,400 --> 00:01:44,449 Това упражнение е огромна възможност за нашата компания, за всички нас. 39 00:01:44,600 --> 00:01:46,284 - Знам, че можем да направим това. - Готови сме. 40 00:01:46,440 --> 00:01:47,885 УОЛТЪР: Добре. 41 00:01:49,760 --> 00:01:50,807 Забравих си шапката. 42 00:01:51,480 --> 00:01:54,086 шегуваш ли се да вървим 43 00:01:54,280 --> 00:01:56,567 - [КАМБАНЕН ЗВЪН] НЕМОС: Побързай вече. 44 00:01:57,840 --> 00:01:59,444 хайде хайде Какво е забавянето? 45 00:01:59,600 --> 00:02:01,762 Тези са били тук от вчера. Движи се. 46 00:02:01,920 --> 00:02:05,163 Немос, просто исках да се върна моята униформа и да получа последния си чек. 47 00:02:07,240 --> 00:02:09,447 Не разбирам тази нова работа от твоето. 48 00:02:09,960 --> 00:02:12,531 Брилянтни хора. Искам да кажа, какви са те? Учени? 49 00:02:12,680 --> 00:02:15,445 Гении. Аз съм нещо като връзка с обикновените хора. 50 00:02:15,600 --> 00:02:17,807 ти ме познаваш Добър с клиентите. 51 00:02:17,960 --> 00:02:20,850 Да, знам. Ето защо трябва да останеш. 52 00:02:21,000 --> 00:02:24,129 Колко пъти една възможност като това дойде за мен? 53 00:02:24,280 --> 00:02:25,725 За моя син? 54 00:02:26,280 --> 00:02:28,851 И никога не знам какво ще донесе тази работа, 55 00:02:29,040 --> 00:02:31,486 но винаги е вълнуващо. 56 00:02:47,240 --> 00:02:49,527 Уолтър, това е грешка. Не съм подготвен за това. 57 00:02:49,680 --> 00:02:51,842 Пазя ти гърба, приятел. Винаги съм ти пазил гърба. 58 00:02:52,000 --> 00:02:54,571 Приближаване до горещата точка. Delta Team потушава бунта. 59 00:02:54,720 --> 00:02:56,165 Омега, намери комуникационната стая. 60 00:02:56,360 --> 00:02:57,691 Пастир на SMACKES. 61 00:02:57,840 --> 00:03:00,730 Имате 30 секунди за да изтеглите този файл, копирате ли? 62 00:03:00,880 --> 00:03:03,724 Ясно ми е всичко, освен защо продължавате да ни наричате SMACKS. 63 00:03:04,520 --> 00:03:05,885 ТОБИ [ПО РАДИО]: Това е смешно за армията. 64 00:03:06,080 --> 00:03:09,607 SMACK: Войник минус способност, координация и знания. 65 00:03:09,760 --> 00:03:12,240 Федералното правителство: Добър в акронимите и нищо друго. 66 00:03:12,400 --> 00:03:15,722 Знае ли, че съм директор на вътрешната сигурност? Вашият началник? 67 00:03:15,920 --> 00:03:18,048 Те са просто цивилни. 68 00:03:19,640 --> 00:03:21,324 КОМАНДИР: Очи на комплекса, нанасяне. 69 00:03:21,480 --> 00:03:22,845 Движи се, движи се! 70 00:03:24,360 --> 00:03:25,771 СИЛВЕСТЪР: Имам плантарен фасциит. 71 00:03:25,920 --> 00:03:29,129 - Да тръгваме. - Добре, добре. 72 00:03:29,280 --> 00:03:31,851 ХЕПИ: Проектирах устройството за пробиване за силен въртящ момент, 73 00:03:32,000 --> 00:03:34,128 така че сложи гръб в него. 74 00:03:36,400 --> 00:03:39,643 [ЕКСПЛОЗИЯ И ВСИЧКИ КРИЩЕНИ] 75 00:03:39,800 --> 00:03:42,007 КОМАНДИР: Слез долу! ръцете долу! ръцете долу! 76 00:03:45,000 --> 00:03:46,604 Тръгвай, тръгвай, слизай! 77 00:03:46,760 --> 00:03:49,206 Хайде, SMACKS, раздвижи се! Thirty seconds to download the file. 78 00:03:49,360 --> 00:03:51,601 WALTER: You take the right. - Добре. 79 00:03:51,760 --> 00:03:54,001 КОМАНДИР: По-бързо. Да вървим, момчета. - Да, добре. 80 00:03:54,160 --> 00:03:55,571 влизаш ли 81 00:03:55,720 --> 00:03:58,610 Walter, there's encryption на ниво фърмуер. 82 00:03:58,800 --> 00:04:00,802 По дяволите, това нещо е вътре Арабски судански Unicode. 83 00:04:00,960 --> 00:04:02,564 СИЛВЕСТЪР: I'm panicking, I'm panicking. 84 00:04:02,760 --> 00:04:05,127 COMMANDER: We don't have time. Let's go, SMACKS, come on. 85 00:04:05,280 --> 00:04:07,521 WALTER: Okay, we'll adapt. - Perimeter breach, 15 seconds. 86 00:04:07,720 --> 00:04:11,088 - Приключих. I got you, buddy, I got you. - I can't concentrate, I can't do this. 87 00:04:13,360 --> 00:04:14,566 Three seconds, you hear me? 88 00:04:17,280 --> 00:04:18,884 Взех файла. Взех файла. 89 00:04:19,040 --> 00:04:20,724 COMMANDER: We're overdue. Ела! - Добре. 90 00:04:20,880 --> 00:04:23,406 КОМАНДИР: Давай, давай, давай! - All right, where are we going? 91 00:04:23,560 --> 00:04:25,642 КОМАНДИР: Върви направо. върви 92 00:04:27,720 --> 00:04:28,881 ЩАСТЛИВ: о боже 93 00:04:31,160 --> 00:04:32,889 Много съжалявам, Уолтър. 94 00:04:33,080 --> 00:04:34,969 Те са заловени. 95 00:04:35,120 --> 00:04:36,804 [ЧОВЕК РУМХТИ] 96 00:04:37,080 --> 00:04:39,048 MAN: What's with the full contact, Агент Гало? 97 00:04:43,800 --> 00:04:46,929 - Изпадам. COMMANDER: All right, pack it up! 98 00:04:47,440 --> 00:04:49,249 МЕРИК: This is meant to impress me. 99 00:04:49,400 --> 00:04:51,243 Your human Calculator froze, 100 00:04:51,400 --> 00:04:53,687 your engineer has no concept на следните заповеди, 101 00:04:53,840 --> 00:04:55,001 и вашият психиатър... 102 00:04:55,160 --> 00:04:57,925 - I don't know where to begin. - You could start by being nicer. 103 00:04:58,080 --> 00:05:00,686 Справяхме се добре until that jarhead got handsy. 104 00:05:00,840 --> 00:05:02,808 - Where did he touch you exactly? УОЛТЪР: Момчета. 105 00:05:03,360 --> 00:05:08,446 Director Merrick, ahem, the Marines talking smack in the Humvee 106 00:05:08,600 --> 00:05:09,931 предизвика разсейване. 107 00:05:10,120 --> 00:05:12,600 Questioning our entry point струва ни време. 108 00:05:12,760 --> 00:05:14,922 Twenty-six seconds, to be exact. 109 00:05:15,120 --> 00:05:17,202 Their approach slowed us down. 110 00:05:19,320 --> 00:05:21,004 The purpose of this exercise 111 00:05:21,160 --> 00:05:23,606 беше да видя дали вашият purported group of geniuses 112 00:05:23,800 --> 00:05:26,610 може да допринесе to a high-end military operation. 113 00:05:26,800 --> 00:05:30,646 I have seen nothing that makes me believe that that's possible. 114 00:05:30,800 --> 00:05:34,202 And I'm starting to wonder if funding this group was a mistake. 115 00:05:34,360 --> 00:05:37,489 They have no further duties докато не чуеш от мен. 116 00:05:41,960 --> 00:05:44,566 СТРАНИЦА: Ralph, we talked about this. 117 00:05:44,720 --> 00:05:47,530 Going to school is your job. трябва да тръгваш 118 00:05:47,680 --> 00:05:50,968 I'm still nervous about my new job. Но и аз трябва да тръгвам. 119 00:05:51,160 --> 00:05:55,722 Be determined to have a great day, и ще го направите. 120 00:05:56,640 --> 00:05:58,529 And do you know what I see там? 121 00:05:58,680 --> 00:06:03,004 I see that little boy wearing a T-shirt from L.A. Science and Cultural Center. 122 00:06:03,160 --> 00:06:05,083 Обичаш това място. 123 00:06:05,240 --> 00:06:06,844 I call that an icebreaker, right? 124 00:06:08,480 --> 00:06:10,482 Ще се оправиш. 125 00:06:10,680 --> 00:06:12,728 - сигурен ли си - Мм-хм. 126 00:06:13,720 --> 00:06:15,882 окей върви 127 00:06:16,040 --> 00:06:17,883 аз те обичам 128 00:06:19,360 --> 00:06:21,681 [ЗВЪН НА КЛАСА] 129 00:06:21,840 --> 00:06:24,207 MAN: Bye, son, have a great day. МОМЧЕ: Добре. 130 00:06:29,280 --> 00:06:30,566 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 131 00:06:30,720 --> 00:06:32,768 СТРАНИЦА: хей Как мина? 132 00:06:32,920 --> 00:06:36,049 TOBY: For a government endeavor? За това как бихте очаквали. 133 00:06:36,200 --> 00:06:38,521 ГАЛО: Време е за мен да бъда сдъвкан отново. 134 00:06:38,680 --> 00:06:42,207 - Yes, sir, Director Merrick. - О, добре. 135 00:06:42,360 --> 00:06:45,204 I brought bagels from Kovelsky's на ъгъла. 136 00:06:45,360 --> 00:06:46,885 You're not a waitress, Paige. 137 00:06:47,040 --> 00:06:51,602 Though you may be again soon if we don't iron out our issues. 138 00:06:51,800 --> 00:06:54,201 The training mission report. 139 00:06:59,200 --> 00:07:00,361 СТРАНИЦА: Тя е ударила морски пехотинец? 140 00:07:00,560 --> 00:07:02,881 Yeah, this was our chance да се докажем, 141 00:07:03,040 --> 00:07:06,726 and we end up self-destructing както винаги правим. 142 00:07:08,160 --> 00:07:10,049 какво мога да направя Хе, хе, хе. 143 00:07:10,240 --> 00:07:11,401 Намерете начин да поправите това. 144 00:07:20,560 --> 00:07:21,971 Хей, Хепи.- 145 00:07:22,120 --> 00:07:27,445 I appreciate what you're doing, but I just need to settle down first. 146 00:07:27,800 --> 00:07:29,211 Check in with me Saturday. 147 00:07:29,400 --> 00:07:30,447 [ДРАКАНЕ НА ЧУК] 148 00:07:30,600 --> 00:07:32,841 ТОБИ: You still don't know us that well. 149 00:07:33,000 --> 00:07:35,685 Happy suffers from hostility and anger-dissonance syndrome. 150 00:07:35,840 --> 00:07:39,970 Sylvester's anxiety, OCD and more phobias than you can shake a stick at. 151 00:07:40,120 --> 00:07:43,090 Уолтър е учебник интелектуална мегаломания 152 00:07:43,240 --> 00:07:45,242 and anti-obedience syndrome. 153 00:07:45,440 --> 00:07:48,444 Това трябва да е забавно to see how that plays out with Cabe. 154 00:07:48,600 --> 00:07:52,844 аз? I am a narcissist with a slight dusting of addiction tendencies. 155 00:07:53,000 --> 00:07:55,810 Така че добре дошли на борда. 156 00:07:57,640 --> 00:07:59,369 ["ROCK YOU LIKE A HURRICANE" ПУСКА ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] 157 00:07:59,520 --> 00:08:01,010 [ПЕЕ] Тук съм 158 00:08:02,440 --> 00:08:04,966 Rock you like a hurricane 159 00:08:05,160 --> 00:08:06,605 да 160 00:08:06,760 --> 00:08:08,524 Това е Scorpions. 161 00:08:08,720 --> 00:08:10,131 Това е нашата тематична песен. 162 00:08:12,120 --> 00:08:14,851 Така ли се чувства Ралф being boxed out by other kids? 163 00:08:15,440 --> 00:08:18,046 You just need a little more time да се вмести. 164 00:08:18,960 --> 00:08:21,281 You'll be fine, and so will Ralph. 165 00:08:21,440 --> 00:08:22,521 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 166 00:08:22,680 --> 00:08:24,887 какво се случва Нашата безжична връзка е прекъсната. 167 00:08:25,040 --> 00:08:26,405 How on earth is our wireless down? 168 00:08:26,560 --> 00:08:28,369 GALLO: The call from Merrick беше за бомба. 169 00:08:28,520 --> 00:08:30,329 Took out a law firm at 1 Wilton. 170 00:08:30,480 --> 00:08:32,164 Homeland responds to all bombings. 171 00:08:32,360 --> 00:08:34,806 TOBY: The big commercial building надолу с 6-ти? Колко лошо? 172 00:08:34,960 --> 00:08:37,042 Извади адвокатската кантора and the basement beneath it. 173 00:08:37,280 --> 00:08:39,009 Six folks in intensive care. 174 00:08:39,200 --> 00:08:42,204 - Може ли да се присъединим? - Merrick has you on ice. 175 00:08:48,760 --> 00:08:50,842 Един Уилтън. Един Уилтън. 176 00:08:52,280 --> 00:08:56,205 Може да имат проблем a lot bigger than the lawyer's office. 177 00:09:03,520 --> 00:09:04,806 [БРЪБРЕНЕ] 178 00:09:07,160 --> 00:09:08,321 COP: Това беше голям взрив, 179 00:09:08,520 --> 00:09:11,330 but they weren't trying to take out сградата. Само адвокатската кантора. 180 00:09:12,320 --> 00:09:14,448 ГАЛО: „Семейно право на Марк Браун“. 181 00:09:14,600 --> 00:09:17,444 Доста драстична стъпка to settle a custody dispute. 182 00:09:17,600 --> 00:09:20,001 L.A.P.D. said the lawyer found a note на вратата му. 183 00:09:20,200 --> 00:09:22,521 "Ти съсипа живота ми, надявам се да съсипя твоя." 184 00:09:22,680 --> 00:09:25,126 ГАЛО: Кой е това? - Said he's assessing Collateral damage. 185 00:09:25,320 --> 00:09:28,051 The destroyed Internet equipment в мазето. 186 00:09:28,200 --> 00:09:30,885 Показа ми значка на FSG. I've never seen one before. 187 00:09:31,040 --> 00:09:32,690 ЧОВЕК: How long's this gonna take? 188 00:09:32,880 --> 00:09:34,291 ГАЛО: Cabe Gallo, Homeland Security. 189 00:09:34,440 --> 00:09:36,363 Agent Thomas Keeler, FSG. 190 00:09:36,520 --> 00:09:38,409 Didn't know you guys operated на открито. 191 00:09:38,560 --> 00:09:39,721 Doesn't your jurisdiction 192 00:09:39,880 --> 00:09:41,723 cover online communications и наблюдение? 193 00:09:41,880 --> 00:09:44,724 And when the Internet goes down, we like it back up and running ASAP. 194 00:09:44,880 --> 00:09:46,405 УОЛТЪР: Кабе. 195 00:09:46,600 --> 00:09:48,364 KEELER: Who's contaminating моето местопрестъпление? 196 00:09:48,560 --> 00:09:50,210 Мисля, че това е терористичен акт. 197 00:09:50,400 --> 00:09:52,880 - Ваши приятели? - Независими изпълнители. 198 00:09:53,040 --> 00:09:54,405 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 199 00:09:54,560 --> 00:09:55,766 извинете ме 200 00:09:56,440 --> 00:09:57,566 защо си тук 201 00:09:58,400 --> 00:09:59,890 Това е агент Томас Кийлър. 202 00:10:00,040 --> 00:10:01,326 Федерална група за наблюдение. 203 00:10:01,480 --> 00:10:04,563 Те анализират всички вътрешни данни и комуникации за целите на сигурността. 204 00:10:04,720 --> 00:10:05,881 ТОБИ: Това е противоконституционно. 205 00:10:07,080 --> 00:10:09,082 Агенцията им има директна линия до Мерик, 206 00:10:09,240 --> 00:10:11,561 съвместните началници, президентът. 207 00:10:11,720 --> 00:10:13,563 Всеки от тях чуйте ни да викаме за тероризъм-- 208 00:10:13,720 --> 00:10:17,645 Тази умишлено невзрачна сграда помещава твърдите кабели 209 00:10:17,880 --> 00:10:20,963 които поддържат интернет услуга в целия югозапад. 210 00:10:21,120 --> 00:10:23,009 Точно там е това, което е останало от тях. 211 00:10:23,160 --> 00:10:25,640 - Имаше оставена бележка на вратата. ТОБИ: Това беше примамка. 212 00:10:25,800 --> 00:10:28,406 Ако атентаторът се целеше адвокатът за нещо емоционално, 213 00:10:28,600 --> 00:10:29,681 развод или попечителство над дете, 214 00:10:29,880 --> 00:10:31,769 убиващия механизъм щеше да е интимно. 215 00:10:31,920 --> 00:10:33,445 Намушкване или удушаване. 216 00:10:33,600 --> 00:10:36,171 Конструктивно ще поставите експлозива в това осветително тяло. 217 00:10:36,400 --> 00:10:39,006 Извадете целия офис вместо просто раздел. 218 00:10:39,200 --> 00:10:42,283 Който и да е направил това, трябваше да знае там беше 7-милиметров оптичен магистрален кабел 219 00:10:42,440 --> 00:10:44,761 във вентилационните отвори че могат да забият бомба отзад. 220 00:10:44,920 --> 00:10:47,287 Това е конфигурацията на отдушника ако всичко е според кода. 221 00:10:47,440 --> 00:10:49,841 Обикновено няма място дори да постави експлозив. 222 00:10:50,040 --> 00:10:52,771 Работех в строителната комисия за един ден, докато ме уволнят 223 00:10:52,960 --> 00:10:54,962 за разливане на дезинфектант за ръце на някои чертежи. 224 00:10:55,960 --> 00:10:58,611 С мрежата между тук и Скотсдейл, 225 00:10:58,800 --> 00:11:02,282 всичко от банковото дело на службите за спешна помощ е засегнат. 226 00:11:02,440 --> 00:11:03,441 Няма достъп до пари в брой. 227 00:11:03,640 --> 00:11:06,120 Движението ще бъде спряно през нощта. 228 00:11:06,280 --> 00:11:10,126 Дори DWP работи онлайн и то за по-малко повече от седмица, прясна вода изчезва. 229 00:11:10,280 --> 00:11:12,726 Това е нещо повече отколкото просто хората да губят електронна поща. 230 00:11:12,920 --> 00:11:14,081 КИЙЛЪР: Той е прав за това. 231 00:11:14,240 --> 00:11:18,131 Ако ни позволите да помогнем, в крайна сметка можем да възстановим пълното обслужване. 232 00:11:18,320 --> 00:11:20,687 междувременно можем да помогнем за залавянето на този бомбардировач. 233 00:11:21,440 --> 00:11:25,001 Кои точно са тези независими твои изпълнители? 234 00:11:25,200 --> 00:11:28,170 ГАЛО: Те са екип с висок коефициент на интелигентност персонал, с който съм работил. 235 00:11:29,320 --> 00:11:31,084 Дай ми секунда. 236 00:11:32,240 --> 00:11:34,811 Опитваш се да се поправиш за това, че го духа по-рано. 237 00:11:35,000 --> 00:11:37,207 Но вие все още сте чисто нови при това. 238 00:11:37,360 --> 00:11:41,729 Прецакваш го, както направи тази сутрин всичко свърши. За всички ни. 239 00:11:42,440 --> 00:11:45,011 Вие. имате нужда за да държа тези момчета под контрол. 240 00:11:45,160 --> 00:11:47,049 Това ли е твоята работа, capiche? 241 00:11:49,240 --> 00:11:54,007 Бъдете решителни да имате страхотен ден и ще го направите. 242 00:12:03,440 --> 00:12:06,967 Атентатът в центъра на Лос Анджелис продължава да има вълнообразни ефекти. 243 00:12:07,160 --> 00:12:09,561 Джери Даудел докладва на живо от Олимпик и Ла Бреа. 244 00:12:09,720 --> 00:12:11,563 Кадрите за сигурност почти са поставени. 245 00:12:11,720 --> 00:12:13,563 Ако това е най-доброто, което можеш да направиш, ние ще го вземем. 246 00:12:13,720 --> 00:12:18,282 Рутер за агрегиране от серия 2000 е нощуван от Берлин. 247 00:12:18,440 --> 00:12:21,330 ПЕЙДЖ: Можем ли да го получим по-рано? - Няма да купуваме подложка за мишка. 248 00:12:21,480 --> 00:12:23,767 WALTER: Не, това е продукт от висок клас произведени само в Германия. 249 00:12:23,920 --> 00:12:25,251 Така че ще го инсталираме утре, 250 00:12:25,400 --> 00:12:27,846 интернета работи, всичко се нормализира. 251 00:12:28,040 --> 00:12:29,166 Далеч от това междувременно. 252 00:12:29,320 --> 00:12:33,086 Светофарите не работят, причинявайки почти задръстване. 253 00:12:33,240 --> 00:12:36,767 А сега доклад за пресичане на влак неизправност в Moorpark 254 00:12:36,920 --> 00:12:38,843 това е довело до смъртта на двама пешеходци. 255 00:12:39,040 --> 00:12:41,930 Агент Гало, Трябва да хвана психотичен бомбардировач. 256 00:12:42,080 --> 00:12:43,081 И нямам цял ден. 257 00:12:43,280 --> 00:12:44,770 ЩАСТЛИВ: Готови са записи от охранителни камери. 258 00:12:44,920 --> 00:12:47,764 УОЛТЪР: Добре. щастлив, можете ли да пуснете филмите едновременно? 259 00:12:47,920 --> 00:12:52,847 Така че първото нещо, което ще направим се изпълнява алгоритъм на филтър на Гаус. 260 00:12:53,080 --> 00:12:55,208 По този начин ще се отървете от целия филм където нищо не се движи. 261 00:12:55,360 --> 00:12:57,283 Това е голям проблем със записи от камери за наблюдение. 262 00:12:57,880 --> 00:13:01,805 там. Просто намалихме броя часове за търсене с 80 процента. 263 00:13:01,960 --> 00:13:04,167 - Откъде взе този Гаузиан--? - Гаус. 264 00:13:05,720 --> 00:13:07,882 --Алгоритъм на Гаус? 265 00:13:08,080 --> 00:13:09,650 Фотошоп. Тоби, ставаш. 266 00:13:09,800 --> 00:13:11,564 Ще вземем малко некомпютър тук горе. 267 00:13:11,720 --> 00:13:14,644 Традиционен бомбардировъчен профил означава, че губим азиатци 268 00:13:14,800 --> 00:13:15,961 и латиноамериканци. 269 00:13:16,120 --> 00:13:17,963 Отрежете всеки над 60 и под 12 години. 270 00:13:18,120 --> 00:13:20,407 Този софтуер не е такъв предназначен да оперира. 271 00:13:20,600 --> 00:13:23,649 Експлозивите традиционно са a момчешки клуб, така че нека загубим жените. 272 00:13:23,800 --> 00:13:26,406 И всеки, който не носи шапка или слънчеви очила. 273 00:13:26,600 --> 00:13:28,967 Добре. Сега, кой е готов за малко Hustle 'N Flow? 274 00:13:29,160 --> 00:13:31,401 - Какво е това? - Динамика на потока, изследване на стадното мислене. 275 00:13:31,600 --> 00:13:34,649 Действия, реакции. Когато една газела е ушите настръхват, както и на всички останали. 276 00:13:34,800 --> 00:13:38,009 Тогава всички бягат от гепарда със същата спешност. Ах! 277 00:13:38,160 --> 00:13:40,845 Този тип с шапката и слънчевите очила. 278 00:13:41,000 --> 00:13:43,651 Бял мъж, на 30 години. Подходящ за вътрешни терористични MO. 279 00:13:43,840 --> 00:13:46,650 Виж, той е спокоен, защото знае никакви други бомби няма да избухнат. 280 00:13:46,840 --> 00:13:49,764 - Пуснете го през програмата. - Направих. Не съвпада. 281 00:13:49,920 --> 00:13:53,322 Е, ще го вземем обратно в лабораторията FSG. 282 00:13:53,480 --> 00:13:55,084 Можем да изясним снимката. 283 00:13:55,240 --> 00:13:57,004 Знаеш ли, софтуерът ти е приличен, 284 00:13:57,160 --> 00:13:59,401 но разчита на триточково съотношение на структурата на костите, 285 00:13:59,560 --> 00:14:02,928 и това е доста трудно да се изчисли кога половината от нечие лице е покрито. 286 00:14:03,120 --> 00:14:05,930 Откъде знаеш толкова много за свръхсекретен държавен софтуер? 287 00:14:06,120 --> 00:14:08,441 Може да познавам някого които са го хакнали. 288 00:14:08,640 --> 00:14:13,680 както и да е, Ще разчитам на моята технология. 289 00:14:13,840 --> 00:14:17,367 Кейб, да вървим. Но приключих с приятелите ти. 290 00:14:17,520 --> 00:14:20,524 Напомпайте си спирачките преди да кажеш нещо гениално. 291 00:14:20,680 --> 00:14:23,889 истината е, неговия софтуер за 80 милиона долара 292 00:14:24,040 --> 00:14:27,044 бил бит с шапка и слънчеви очила. 293 00:14:27,200 --> 00:14:30,363 Какво казахме по-рано за командна верига? 294 00:14:30,520 --> 00:14:32,045 - Трябва да го следвате. - Добре. 295 00:14:35,440 --> 00:14:36,566 Това е нелогично. 296 00:14:36,720 --> 00:14:39,564 Имаме много по-добри шансове да намери този бомбардировач, отколкото Кейб. 297 00:14:39,720 --> 00:14:42,769 - Добре, да тръгваме. - Не това иска Кейб. 298 00:14:42,920 --> 00:14:45,651 Добре, долната линия Кейб иска този екип да работи, 299 00:14:45,800 --> 00:14:47,882 така че ако намерим човека че всеки търси 300 00:14:48,040 --> 00:14:50,884 няма да се притесняваме за директора Мерик отново ни затваря. 301 00:14:51,040 --> 00:14:53,725 добре ли Добре. 302 00:14:55,120 --> 00:14:57,726 [ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА] 303 00:14:57,880 --> 00:14:59,882 Атентаторът може да е имал кола чакайки го, 304 00:15:00,080 --> 00:15:02,560 но съзаклятник увеличава шансовете за улавяне. 305 00:15:02,720 --> 00:15:04,290 Сега има автобусна спирка улица отвъд, 306 00:15:04,440 --> 00:15:06,647 но това дава на хората твърде много време, за да видя лицето му. 307 00:15:06,840 --> 00:15:09,491 Площадът беше пълен с бягащи хора. 308 00:15:09,720 --> 00:15:12,291 Имам предвид, че беше твърде пренаселено за някой дори да премине. 309 00:15:12,440 --> 00:15:13,851 СТРАНИЦА: Прав ли е за това? 310 00:15:14,000 --> 00:15:15,764 Нормални математици вероятности за изпълнение, 311 00:15:15,920 --> 00:15:18,082 шансовете на даден набор от факти провеждащи се. 312 00:15:18,240 --> 00:15:20,402 Умът на Силвестър управлява всички възможности, 313 00:15:20,600 --> 00:15:23,444 шансовете на почти всички възможен сценарий. 314 00:15:23,600 --> 00:15:25,523 - Невероятно. УОЛТЪР и ТОБИ: Това е Силвестър. 315 00:15:25,720 --> 00:15:29,281 Изгодна нация. Добре, значи той влиза в Хаоса. 316 00:15:29,440 --> 00:15:31,761 Той върви отзад и той излиза от товарния док. 317 00:15:31,920 --> 00:15:34,844 Сега той е на три пресечки оттук с малко публично излагане. 318 00:15:35,000 --> 00:15:37,526 - Това е най-добрата му игра. - Затова не чакаме Кейб. 319 00:15:37,720 --> 00:15:38,926 Ще направим това сами. 320 00:15:39,120 --> 00:15:42,124 ЩАСТЛИВ: Магазините се снимат отблизо когато влезете, за да предотвратите крадците от магазините. 321 00:15:42,280 --> 00:15:44,760 - Ще го държат пред камера. - Защо ще ни дават снимка? 322 00:15:44,960 --> 00:15:47,008 - Защото вдигнах значката на Кейб. УОЛТЪР: О, Тоби. 323 00:15:47,160 --> 00:15:49,447 О, моля те. Начинът, по който вие двамата се караха тази сутрин, 324 00:15:49,600 --> 00:15:51,329 Реших, че щяхме да станем мошеници преди часове. 325 00:15:51,480 --> 00:15:54,131 Трябва да ми благодариш за предвиждане. 326 00:15:54,960 --> 00:15:58,442 Сега имаме нашия близък план бомбардировач. Това все още не ни помага. 327 00:15:58,640 --> 00:16:00,290 ЩАСТЛИВ: дръж се 328 00:16:00,440 --> 00:16:02,727 Хей, пич. Приключихте ли с това? 329 00:16:02,880 --> 00:16:04,689 Добре, изглеждаш доста готов с това. 330 00:16:05,120 --> 00:16:06,963 Дай ми снимката. 331 00:16:07,120 --> 00:16:09,168 Този човек има какво да предложи. 332 00:16:09,360 --> 00:16:12,330 Ефект на лещата. Изпъкнала бутилка и вода за пречупване. 333 00:16:12,480 --> 00:16:15,290 Ключодържателят му е отварачка за бутилка с нещо върху него. 334 00:16:16,680 --> 00:16:18,330 Това костенурка в състезателна каска ли е? 335 00:16:18,480 --> 00:16:21,245 Това е таверната на МакАду. Те имат състезания с костенурки в събота вечер. 336 00:16:21,400 --> 00:16:22,811 Там загубих 4 бона. 337 00:16:23,000 --> 00:16:25,082 Дума на мъдрия, не залагайте на Yertle McQuickShell. 338 00:16:25,280 --> 00:16:29,080 Тя е погрешно кръстена. какво? 339 00:16:40,720 --> 00:16:42,051 хей 340 00:16:42,200 --> 00:16:45,602 Търсим някого който може да е един от вашите клиенти. 341 00:16:45,800 --> 00:16:47,086 Познаваш ли човека? 342 00:16:47,280 --> 00:16:50,443 Моите смени варират. Влизам и излизам. Всъщност не познавам много от редовните клиенти. 343 00:16:50,600 --> 00:16:53,843 Спряхте да режете лимон, когато отговори. Искаш ли да знаеш защо? 344 00:16:54,000 --> 00:16:55,206 Защото имах достатъчно? 345 00:16:55,360 --> 00:16:57,362 Не. Това очевидно не е достатъчно резенчета лимон. 346 00:16:57,520 --> 00:17:00,205 Частта от мозъка ви, която се справя детайлите на малките задачи 347 00:17:00,360 --> 00:17:01,691 като рязане на резени лимон, 348 00:17:01,840 --> 00:17:03,842 също ангажира когато някой създава лъжи. 349 00:17:04,040 --> 00:17:07,044 „Влизам и излизам. Смените ми варират“, и така нататък. Предполагам, че лъжеш 350 00:17:07,200 --> 00:17:10,124 защото си на условно освобождаване, като по-голямата част от работните дни на барманите. 351 00:17:10,320 --> 00:17:13,369 Вашият код без подслушване само ще доведе до проблеми, които не искате. 352 00:17:13,520 --> 00:17:15,045 Така че защо не отговаряш нашите въпроси. 353 00:17:15,200 --> 00:17:18,090 Хей, не си ли ти човекът? кой загуби цяло състояние с тази костенурка? 354 00:17:19,120 --> 00:17:21,726 Какво правя, когато не съм на работа е моя работа. 355 00:17:21,880 --> 00:17:24,884 Вашата лъжа означава, че познавате този човек или къде в града може да си положи главата. 356 00:17:25,040 --> 00:17:26,246 Вземете химикал и го запишете 357 00:17:26,440 --> 00:17:28,886 или следващото нещо, което вадя от шапката си е ще бъдат моите маншети. 358 00:17:29,040 --> 00:17:30,280 Разбра ли, dishrag? 359 00:17:30,480 --> 00:17:34,201 Познавам една сервитьорка, която водеше вкъщи една нощ. ще се обадя 360 00:17:34,400 --> 00:17:35,731 Знаеш, че не си ченге. 361 00:17:35,880 --> 00:17:38,850 Ти си ченге ако вярваш, че си ченге. 362 00:17:42,080 --> 00:17:43,650 УОЛТЪР: Нещо те притеснява. 363 00:17:43,840 --> 00:17:45,001 СТРАНИЦА: Да, Уолтър. 364 00:17:45,160 --> 00:17:47,162 Ние сме извън къщата на евентуален терорист. 365 00:17:47,360 --> 00:17:50,091 Може да не сте най-добрите хора да се справим с ситуация като тази, 366 00:17:50,240 --> 00:17:53,244 и ако ще превеждам ситуации за теб, както ме помоли, 367 00:17:53,400 --> 00:17:56,165 - Мисля, че правиш голяма грешка. - Искаш да се обадя на Кейб. 368 00:17:56,360 --> 00:17:59,091 Ще го направя със сигурност когато знаем, че човекът е там. 369 00:17:59,240 --> 00:18:01,368 ЩАСТЛИВ: Задръж малко. 370 00:18:01,960 --> 00:18:03,769 Имам начин да разбера ако той е там. 371 00:18:03,920 --> 00:18:05,001 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 372 00:18:05,160 --> 00:18:06,605 О, харесва ми тази идея. 373 00:18:06,760 --> 00:18:08,683 - Връщам се веднага. ТОБИ: Това са моите пари. 374 00:18:08,880 --> 00:18:10,245 да Здравей, Ралф. 375 00:18:10,440 --> 00:18:11,601 как си мила 376 00:18:12,280 --> 00:18:13,930 да, добре, Знам, че няма интернет, 377 00:18:14,080 --> 00:18:17,448 но може би прекарайте ваканция навън и играят с другите деца. 378 00:18:17,600 --> 00:18:19,762 УОЛТЪР: Можеш ли да ми дадеш телефона? моля 379 00:18:19,920 --> 00:18:23,925 Ралф, заеми се с това. Имам една гатанка, която трябва да разгадаете. 380 00:18:24,120 --> 00:18:26,487 Можеш да кажеш отговора на майка си в края на деня. 381 00:18:26,640 --> 00:18:30,770 И така, какъв вид удар прави като медуза? Разбрахте ли? Добре, страхотно. 382 00:18:30,960 --> 00:18:32,291 Добре, изчакайте една секунда. 383 00:18:32,440 --> 00:18:36,126 Всякакви мечти, които имаш за него екип или членство в студентския съвет, 384 00:18:36,280 --> 00:18:38,487 няма да стане. 385 00:18:39,040 --> 00:18:41,202 Мислех, че ми каза той в крайна сметка щеше да се впише. 386 00:18:41,400 --> 00:18:42,811 Не, ще го направи, само не в училище. 387 00:18:42,960 --> 00:18:46,521 СТРАНИЦА: Ралф. извинете ме хей 388 00:18:48,480 --> 00:18:50,369 много е сладка, Знам, че мислиш, че тя може да помогне, 389 00:18:50,560 --> 00:18:53,484 но чисто от аналитична гледна точка от гледна точка, каква е нейната цел тук? 390 00:18:53,640 --> 00:18:55,802 По-спокойно. Силвестър, хайде, помогни ми тук. 391 00:18:56,520 --> 00:18:58,488 тя е хубава 392 00:19:00,320 --> 00:19:02,482 УОЛТЪР: Трябва ли да напомням ти, че когато намерих Хепи, 393 00:19:02,640 --> 00:19:05,405 тя плащаше на хората да бъдат нея заместник на състезания по фабрикация 394 00:19:05,560 --> 00:19:07,562 защото тя не може да стои да бъдат съдени. 395 00:19:07,720 --> 00:19:09,165 когато те срещнах за първи път, 396 00:19:09,320 --> 00:19:11,641 щяхте да бъдете бити от шеф на бокса в Атлантик Сити. 397 00:19:11,800 --> 00:19:15,009 И трябва ли изобщо да обсъждаме състоянието, в което си бил? 398 00:19:15,160 --> 00:19:17,561 - Не беше приятно. - Видях нещо във вас, момчета. 399 00:19:17,720 --> 00:19:19,006 Виждам нещо в нея. 400 00:19:20,080 --> 00:19:22,560 Тя ще процъфтява в тази работа. Трябва да ми вярваш. 401 00:19:22,760 --> 00:19:23,886 Задръж това? 402 00:19:24,040 --> 00:19:25,246 Трябва ми парабола. 403 00:19:25,440 --> 00:19:27,044 Дай ми тази лента. 404 00:19:28,000 --> 00:19:29,843 Това е единственото нещо държайки седалката ми заедно. 405 00:19:30,000 --> 00:19:32,002 СИЛВЕСТЪР: Трябва ми микрофонът. ТОБИ: Тук. 406 00:19:34,200 --> 00:19:36,521 СИЛВЕСТЪР: уф Този чадър е отвратителен. 407 00:19:36,680 --> 00:19:39,365 окей Всички тихо. 408 00:19:42,480 --> 00:19:45,962 - Стъпки. ПЕЙДЖ: Уолтър, трябва да се обадиш на Кейб. 409 00:19:46,200 --> 00:19:47,850 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 410 00:19:48,040 --> 00:19:49,485 дръж се 411 00:19:50,720 --> 00:19:53,485 СИЛВЕСТЪР: Мисля, че е той. - Бъдете готини, момчета. 412 00:20:03,360 --> 00:20:07,251 ХЕПИ: Хайде, можем да хванем този човек. ВСИЧКИ: Честито, Честито! Честит! 413 00:20:07,400 --> 00:20:09,926 Направете кръг наоколо, уверете се той не идва под моста. 414 00:20:10,080 --> 00:20:12,367 - Влез с мен. ТОБИ: Преследването на лоши момчета не е нашето нещо. 415 00:20:12,560 --> 00:20:14,050 УОЛТЪР: Сега е. 416 00:20:14,200 --> 00:20:16,043 Никой няма да разбере ако не направим нищо. 417 00:20:16,200 --> 00:20:17,531 ТОБИ: по дяволите 418 00:20:22,480 --> 00:20:24,608 ЩАСТЛИВ: Аз съм точно на твоите шест, ти тъп кучи сине. 419 00:20:27,920 --> 00:20:29,763 СТРАНИЦА: Ето го. Хванахме го. 420 00:20:31,280 --> 00:20:33,123 Уолтър, това е задънена улица. задънена улица. 421 00:20:42,840 --> 00:20:44,410 ТОБИ: Спиране. Спрете. 422 00:20:47,840 --> 00:20:48,921 [КЛАКСОН] 423 00:20:54,040 --> 00:20:56,247 ПЕЙДЖ: Ето го. О, Боже мой, той има пистолет. 424 00:20:56,440 --> 00:20:57,771 УОЛТЪР: Слизай, слизай. 425 00:20:58,280 --> 00:21:00,601 [КЛАКСОН КЛАКСАН И СКРИЧАНЕ НА ГУМИ] 426 00:21:06,640 --> 00:21:08,608 СТРАНИЦА: О... О, не. 427 00:21:09,760 --> 00:21:11,444 не е добре 428 00:21:16,600 --> 00:21:19,001 [ВИЙ НА СИРЕНА] 429 00:21:21,800 --> 00:21:25,725 Издути зеници. От носа му изтича гръбначномозъчна течност. 430 00:21:25,880 --> 00:21:27,006 Коматозен. 431 00:21:27,160 --> 00:21:29,128 Добрата новина е, намерихме човека. 432 00:21:29,280 --> 00:21:31,089 КИЙЛЪР: наистина ли 433 00:21:31,880 --> 00:21:33,644 Това добра новина ли е? 434 00:21:33,800 --> 00:21:36,121 Мислех, че може да искаме разпитайте единствения ни свидетел. 435 00:21:36,280 --> 00:21:39,727 Разберете неговия дневен ред, където може да има още бомби. 436 00:21:39,880 --> 00:21:44,488 Но ние не можем да направим това когато човекът е в проклета кома. 437 00:21:44,640 --> 00:21:46,369 Това е страхотна работа, Менса. 438 00:21:46,600 --> 00:21:49,410 Менса? Моля, има порно звезди в Менса-- 439 00:21:49,640 --> 00:21:54,487 Ще ви напиша всичките за възпрепятстване на федерално разследване. 440 00:21:54,680 --> 00:21:57,809 Закачил си каруцата за някои истински звезди тук, Гало. 441 00:22:01,720 --> 00:22:03,404 УОЛТЪР: Благодаря ти, Тоби. 442 00:22:03,640 --> 00:22:06,484 - Ей - Къде си мислиш, че отиваш? 443 00:22:06,640 --> 00:22:09,166 Отиваш в къщата на заподозрения за доказателства мога да помогна. 444 00:22:09,320 --> 00:22:12,688 Ако искам вашата помощ, ще ви помоля за нея. 445 00:22:25,440 --> 00:22:29,001 Имаш същия вид като Ралф когато не може да разбере нещо. 446 00:22:29,840 --> 00:22:33,731 Добре, всичко, което знам е това ако единственият заподозрян умре 447 00:22:33,880 --> 00:22:36,042 и не разбираме цялата история за това какво става, 448 00:22:36,200 --> 00:22:40,683 тогава повече хора могат да бъдат наранени и това би било наша вина. 449 00:22:41,640 --> 00:22:45,929 уф Не мисля, че този експеримент с Cabe оцелява и имаме нужда от това. 450 00:22:46,160 --> 00:22:49,209 Умствено активни не намират дом толкова лесно. 451 00:22:49,400 --> 00:22:51,402 Тук е безопасно за нас, разбираш ли? 452 00:22:53,080 --> 00:22:55,924 Чух теб и момчетата говори за мен по-рано. 453 00:22:56,080 --> 00:22:59,926 - О Те нямаха предвид нищо с... - Не казваш неща, които не мислиш. 454 00:23:00,440 --> 00:23:02,408 Но напуснах работа, за да съм тук. 455 00:23:02,560 --> 00:23:05,643 Имам дете и сметки и никакви други опции. 456 00:23:05,800 --> 00:23:10,124 Чух те да им казваш, че ти вярвай в мен, добре, и аз вярвам в теб, 457 00:23:10,320 --> 00:23:13,244 но вие не слушате. 458 00:23:13,400 --> 00:23:15,721 Мислиш си, че винаги си прав защото почти си, 459 00:23:15,880 --> 00:23:19,441 но ако продължиш да ме боксираш като готините деца на детската площадка, 460 00:23:19,680 --> 00:23:23,765 тогава си прав, това няма да оцелее. 461 00:23:41,480 --> 00:23:45,087 Ще им купи ли добра воля, ако Казах ти, че знаят, че са се прецакали? 462 00:23:45,240 --> 00:23:47,242 Едва ли. 463 00:23:47,920 --> 00:23:51,447 Взех няколко парчета от този човек гараж. Да предположим, че това са IED. 464 00:23:51,600 --> 00:23:53,762 - Ще погледна. - Трябва ми ръка. 465 00:23:56,280 --> 00:23:57,486 Компютърът на бомбардировача. 466 00:23:57,640 --> 00:24:00,291 Има някаква настройка за сигурност. 467 00:24:00,480 --> 00:24:04,326 Ще се пробваме, защото е на Кийлър мъжете не можеха да преминат през защитната стена, 468 00:24:04,520 --> 00:24:07,364 и е важно да го правим, на човека пръстовите отпечатъци не са в системата 469 00:24:07,520 --> 00:24:12,128 - и неговите псевдоними са празни. - Добре, ще се включа. 470 00:24:20,000 --> 00:24:23,766 Майсторство на окабеляването показва обучение на специалните части на САЩ, 471 00:24:23,960 --> 00:24:26,167 но има само една причина да имаш тези други парчета. 472 00:24:26,840 --> 00:24:30,765 И тези неща тук са остатъчни секвенсори, 473 00:24:31,840 --> 00:24:34,650 но всички бяха готови за известно време в рамките на половин час, 474 00:24:34,800 --> 00:24:37,690 всички координирани чрез локални честотни предаватели. 475 00:24:37,880 --> 00:24:39,962 И какво означава това? 476 00:24:40,160 --> 00:24:41,571 Има още бомби, 477 00:24:41,760 --> 00:24:44,366 но всички трябваше да изчезнат в Лос Анджелис по същото време. 478 00:24:45,040 --> 00:24:48,169 Мисля, че бомбата в 1 Wilton неизправна и изгасна рано, 479 00:24:48,320 --> 00:24:50,402 и още бомби ще слязат много скоро. 480 00:24:50,640 --> 00:24:52,642 Мислиш ли или знаеш? 481 00:24:52,840 --> 00:24:55,207 [ЕКСПЛОЗИИ] 482 00:24:55,360 --> 00:24:56,486 аз знам 483 00:25:01,040 --> 00:25:04,328 [ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ] 484 00:25:17,680 --> 00:25:22,208 Удари мол, радио кула и бронирана кола. не го разбирам 485 00:25:22,400 --> 00:25:24,641 УОЛТЪР: Това, което прави, е случайно, няма смисъл. 486 00:25:24,840 --> 00:25:27,446 - Все още не виждам модел. ПЕЙДЖ: Момчета, може би не е... 487 00:25:27,600 --> 00:25:30,365 - Това е тероризъм без фокус, а не как... ПЕЙДЖ: Хей, аз говоря. 488 00:25:30,520 --> 00:25:33,922 ТОБИ: Опитваме се да разберем някои... - Не ме прекъсвай, Тоби. 489 00:25:34,480 --> 00:25:38,371 Бронираният камион не е бил целта. Бях касиер в Pic 'N' Save. 490 00:25:38,520 --> 00:25:40,170 Когато камионът се появи зависи от 491 00:25:40,360 --> 00:25:42,169 колко Сряда с двоен купон носи, 492 00:25:42,360 --> 00:25:43,805 така че се показва по различно време. 493 00:25:43,960 --> 00:25:46,884 Няма начин да планирате бомбардиране на нещо ако не знаете кога ще бъде там. 494 00:25:47,080 --> 00:25:51,483 Той постави бомбата в кофата за боклук, за да премахнете тази сграда, не камиона. 495 00:25:53,320 --> 00:25:54,560 Може да е права. 496 00:25:56,400 --> 00:25:58,323 Помниш ли, когато казах, че ще процъфтяваш? 497 00:25:58,480 --> 00:26:00,482 Хубаво е отново да си прав. 498 00:26:00,680 --> 00:26:04,048 Така че, ако сградата е била целта, следващият логичен въпрос е: Защо? 499 00:26:04,200 --> 00:26:06,806 Е, трябва да е някакъв бизнес в тази сграда, нали? 500 00:26:07,000 --> 00:26:08,843 - Ще се обадя за информация. ТОБИ: Добра идея. 501 00:26:09,040 --> 00:26:11,202 О, после, нека се возим на един от тези цепелини. 502 00:26:11,720 --> 00:26:16,965 да здравей Казвам се федерален агент Cabe Gallo, номер на значка 2835. 503 00:26:17,120 --> 00:26:21,091 Искам да получа обобщение на всички номера започват от 939 Conklin. 504 00:26:21,920 --> 00:26:22,967 благодаря 505 00:26:24,440 --> 00:26:28,126 Преди компютрите хората са имали наистина да си говорим. 506 00:26:30,120 --> 00:26:31,804 Да, готов съм. 507 00:26:32,560 --> 00:26:34,449 Касперсън филм и печат. 508 00:26:34,640 --> 00:26:36,483 Личфийлд печат. 509 00:26:36,680 --> 00:26:38,603 - Грейтех. - Грейтек, това е. 510 00:26:38,760 --> 00:26:40,444 - Това е всичко. - Благодаря ви за помощта. 511 00:26:40,600 --> 00:26:43,046 Greytech се специализират в бавни сървъри за съхранение, 512 00:26:43,240 --> 00:26:47,245 места, които съхраняват стари данни който рядко се достъпва онлайн, 513 00:26:47,440 --> 00:26:48,726 като 5-годишни банкови извлечения. 514 00:26:48,960 --> 00:26:51,247 Така той бомбардира интернет хъба и след това бавен сървър, 515 00:26:51,440 --> 00:26:54,330 - това не обяснява другите цели. - Те са червени херинги. 516 00:26:54,520 --> 00:26:58,161 Атентаторът искаше атаките му да изглежда случаен, за да скрие истинския си мотив. 517 00:26:58,320 --> 00:27:00,288 - Но какво е това? - Той вади сайтове 518 00:27:00,440 --> 00:27:05,287 където данните ще се съхраняват дългосрочно и възможността да го разпространявате онлайн. 519 00:27:05,440 --> 00:27:08,284 Така че може би атентаторът има тайна той не иска да излиза, 520 00:27:08,480 --> 00:27:11,609 и той е готов да взриви града да го изтриете. 521 00:27:11,840 --> 00:27:14,525 ЖЕНА [ПО ТВ]: Увеличаване усещане за паника в града. 522 00:27:14,680 --> 00:27:16,045 Пътните сигнали са спорадични. 523 00:27:16,200 --> 00:27:18,601 А сега, претоварване електрически трансформатори 524 00:27:18,760 --> 00:27:20,091 са избухнали в пламъци, 525 00:27:20,280 --> 00:27:22,601 запалване на няколко къщи и огън от храсти. 526 00:27:22,760 --> 00:27:27,368 ГАЛО: Мерик е в задника ми защото проклетият град се разпада. 527 00:27:28,240 --> 00:27:31,244 Надявам се, че имаш напредък с компютъра на атентатора. 528 00:27:31,400 --> 00:27:35,325 О, аз съм. Показва неуспешен опит да хакнете файл на бавен сървър. 529 00:27:35,480 --> 00:27:39,166 Сега файлът принадлежеше на имейл сметка на името на Франк Търнър. 530 00:27:39,320 --> 00:27:42,847 Франк почина преди две седмици. Отпечатах тази статия. 531 00:27:43,080 --> 00:27:45,765 ГАЛО: Удар и бягство? - По-скоро като "удари и бягай". 532 00:27:45,920 --> 00:27:47,649 Колата, която го уби дори никога не е намерен. 533 00:27:47,800 --> 00:27:51,088 Но ако някой има желание да гръмне сгради, за да изтриете файловете на Франк Търнър, 534 00:27:51,240 --> 00:27:53,811 трябва да съдържа нещо много уличаващо. 535 00:27:54,000 --> 00:27:55,525 На някой много важен. 536 00:27:55,720 --> 00:27:58,690 Как по дяволите изтриване на файл, след като е в мрежата? 537 00:27:58,880 --> 00:28:00,530 УОЛТЪР: О, може да се направи. 538 00:28:02,320 --> 00:28:03,526 Разбрахте, нали? 539 00:28:04,520 --> 00:28:07,171 окей да 540 00:28:09,760 --> 00:28:13,321 Първо трябва да унищожите средствата за разпространение. 541 00:28:13,520 --> 00:28:15,807 Той направи това, когато се взриви сградата тази сутрин. 542 00:28:16,040 --> 00:28:18,964 След това трябва да се отървете от където се съхранява, бавният сървър. 543 00:28:19,120 --> 00:28:21,407 Той направи това когато взриви Greytech. 544 00:28:21,600 --> 00:28:25,207 Сега, ако искаш да станеш наистина анален относно това, изваждате хъба на рутера. 545 00:28:25,400 --> 00:28:27,004 - Какво е това? - Повечето не знаят, 546 00:28:27,160 --> 00:28:30,721 но когато изпратите файл онлайн, той се намира в малък рутер 547 00:28:30,880 --> 00:28:33,247 преди да преминете към бавен сървър. 548 00:28:33,480 --> 00:28:38,008 Но дори както върви, той оставя копие на себе си: файл в сянка. 549 00:28:38,160 --> 00:28:41,130 И това остава за няколко седмици и след това изчезва. 550 00:28:41,360 --> 00:28:42,850 Сега проблемът е, 551 00:28:43,040 --> 00:28:47,728 има хиляди хъбове на рутери, но влизат милиони файлове. 552 00:28:47,920 --> 00:28:51,402 Така че ние проследяваме IP адресът на Франк Търнър, 553 00:28:51,560 --> 00:28:53,403 опитвайки се да проследя правилния хъб на рутера, 554 00:28:53,560 --> 00:28:56,245 - търси игла в купа сено. ТОБИ: Разбрах. 555 00:28:56,400 --> 00:29:00,564 И всъщност е по-скоро опит да намериш игла в купчина игли. 556 00:29:01,160 --> 00:29:05,290 Дами и господа, който иска шият? Защото току-що намерих тази игла. 557 00:29:05,440 --> 00:29:08,649 IP адресът на Франк Търнър води до рутер хъб в слънчева Тарзана. 558 00:29:08,840 --> 00:29:11,081 Хайде след мен. Току-що спасих куп хора. 559 00:29:11,280 --> 00:29:14,090 Намираме какво има в този имейл, ще знаем кой иска да го унищожи. 560 00:29:21,680 --> 00:29:23,523 Какво точно търсите? 561 00:29:23,680 --> 00:29:26,331 Ако ви го обясним, умът ти ще се стопи в чорапите ти. 562 00:29:26,520 --> 00:29:30,684 Това е официален правителствен бизнес, просто ни дайте малко място. 563 00:29:32,600 --> 00:29:34,728 Нормални, а? 564 00:29:34,880 --> 00:29:36,006 Без обида. 565 00:29:36,160 --> 00:29:38,003 - Никой не е взет. - Разбрах. 566 00:29:38,200 --> 00:29:41,602 Имейл от Франк Търнър към силно криптиран акаунт. 567 00:29:47,600 --> 00:29:51,605 Добре. „Казвам се Франк Търнър, Бях член на FSG..." 568 00:29:51,760 --> 00:29:53,728 Агенцията, с която е агент Кийлър. 569 00:29:53,920 --> 00:29:59,768 „В нарушение на американските и международните закон, FSG, под ръководството на агент Томас Кийлър 570 00:29:59,960 --> 00:30:02,247 е шпионирал Белия дом, Държавният департамент..." 571 00:30:02,440 --> 00:30:04,681 ГАЛО: Спри точно тук. - Значи Кийлър разбра за това, 572 00:30:04,840 --> 00:30:07,286 извади Търнър, и след това отиде след тези данни. 573 00:30:07,440 --> 00:30:09,488 Просто го копирайте на устройството. 574 00:30:09,640 --> 00:30:12,849 Ще го занеса в DOJ, вземете заповед за арест на Кийлър. 575 00:30:13,000 --> 00:30:15,765 Този кучи син те доведе само за да те държа под око. 576 00:30:16,000 --> 00:30:19,288 - И Кийлър е наел атентатора? - Black ops ghost, не може да бъде проследен. 577 00:30:20,160 --> 00:30:21,764 СИЛВЕСТЪР: Ето го файла, Кейб. 578 00:30:21,960 --> 00:30:24,531 FSG е черен бюджет финансирана операция, 579 00:30:24,680 --> 00:30:27,331 те набират служители от ЦРУ и специалните сили. 580 00:30:27,960 --> 00:30:30,327 Включени са без надзор. 581 00:30:32,480 --> 00:30:33,891 щастлив, какво правиш? 582 00:30:34,040 --> 00:30:37,806 ХЕПИ: Току-що чух нещо. - Какво си...? Щастлив? 583 00:30:42,080 --> 00:30:43,127 - Ей ПЕЙДЖ: О, Боже мой. 584 00:30:43,280 --> 00:30:45,487 ТОБИ: Какво прави тя? УОЛТЪР: Хепи, внимавай, става ли? 585 00:30:45,640 --> 00:30:47,051 СИЛВЕСТЪР: къде отива тя 586 00:30:55,840 --> 00:30:58,411 [БИПКАНЕ] 587 00:31:01,760 --> 00:31:03,888 [БИПКАНЕ] 588 00:31:04,880 --> 00:31:07,406 Момчета, голям проблем. 589 00:31:12,760 --> 00:31:13,841 Изглежда подло. 590 00:31:14,000 --> 00:31:16,924 Достатъчно пластика за тази сграда и съседната. 591 00:31:17,720 --> 00:31:21,088 Въз основа на скоростта на мигане светлината и ускорението на звуковия сигнал, 592 00:31:21,240 --> 00:31:24,130 Бих казал, че имаме приблизително пет минути и 31 секунди. 593 00:31:24,360 --> 00:31:26,727 Ти каза, че няма шанс той би избрал тази сграда. 594 00:31:26,920 --> 00:31:30,686 Той не го направи. Няма секвенсори на това устройство, беше поставен тук наскоро. 595 00:31:30,840 --> 00:31:33,047 ПЕЙДЖ: Някой каза ли на Кийлър? щяхме да сме тук? 596 00:31:33,240 --> 00:31:35,129 - Казах на Мерик. - Кой държи FSG в течение 597 00:31:35,280 --> 00:31:37,487 защото ни няма доверие. 598 00:31:37,640 --> 00:31:39,722 Няма време да се обадя на бомбения отряд. 599 00:31:41,720 --> 00:31:45,441 Трябва да евакуираме сградата. Накарайте поддръжката да изтегли пожарната аларма. 600 00:31:45,600 --> 00:31:48,331 Оставя сградата 20 процента пълна, ще си помислят, че е тренировка. 601 00:31:48,520 --> 00:31:51,046 След това отидете от етаж до етаж, но просто следете времето. 602 00:31:51,240 --> 00:31:52,401 - Добре? ПЕЙДЖ: Ще помогна. 603 00:31:52,600 --> 00:31:54,762 Кейб, трябва да разбереш това карам до DOJ. 604 00:31:54,920 --> 00:31:57,764 Ако това място се покачи, това е последната версия на файла. 605 00:31:57,920 --> 00:32:00,082 - Увери се, че знае как да го отвори. - Щастливо. 606 00:32:00,280 --> 00:32:03,523 - Имате нужда от това, за да влезете в DOJ. - Откъде го взе? 607 00:32:03,680 --> 00:32:05,409 Ти го изпусна. 608 00:32:14,400 --> 00:32:17,847 Има ли много хора, които работят за правителството като агент Кийлър? 609 00:32:18,000 --> 00:32:20,731 Това го прави доста трудно да се доверяват на чиновници. 610 00:32:20,880 --> 00:32:22,564 Той е рядкост. 611 00:32:22,760 --> 00:32:25,764 Няма смисъл да обикаляте ужасени че правителството те преследва... 612 00:32:25,960 --> 00:32:28,930 [Скърцане на гуми] 613 00:32:43,280 --> 00:32:45,169 [ГАЛО РУМХТЕНЕ] 614 00:32:46,160 --> 00:32:48,686 Файлът. Сега. 615 00:32:57,640 --> 00:33:00,166 Ще ти направя дупка в главата. Дай ми този файл. 616 00:33:00,360 --> 00:33:03,489 - Добре, искаш ли да станеш акъл? - Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. 617 00:33:12,520 --> 00:33:14,363 [ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ] 618 00:33:16,880 --> 00:33:19,360 - Не мърдай! ПЕЙДЖ: Всички трябва да излязат! 619 00:33:19,600 --> 00:33:21,887 ТОБИ: Момчета, евакуирайте сградата! - Това не е тренировка! 620 00:33:22,040 --> 00:33:24,042 - Давай, давай, давай! ТОБИ: Махай се от сградата, веднага! 621 00:33:24,200 --> 00:33:26,851 - Евакуирайте се веднага! това не е... - Хей! Вие момчета! Трябва да бягате! 622 00:33:27,040 --> 00:33:28,724 ЩАСТЛИВ: Не мога да обезвредя това. 623 00:33:28,880 --> 00:33:32,771 Спаднахме до 3:40, 39, 38... 624 00:33:32,920 --> 00:33:36,891 Всичко това окабеляване е монтирано. Партизанска IED мислене, всичко може да го прекъсне. 625 00:33:37,080 --> 00:33:40,562 Ако не избягаме сега, сме мъртви. Ако избягаме, всички останали са мъртви. 626 00:33:40,720 --> 00:33:43,405 - И така, някакви идеи? - Ако беше 1840 г., пуснете го в кладенец. 627 00:33:43,560 --> 00:33:46,325 - Ами покрива? - Няма време. 628 00:33:46,880 --> 00:33:48,564 чакай Портиерски консумативи. 629 00:33:49,400 --> 00:33:51,289 Съединение за фуги. 630 00:33:51,440 --> 00:33:53,807 Тази бомба ще избухне, но можем да намалим въздействието. 631 00:33:53,960 --> 00:33:58,045 Ако този портиер обича храната си солена, може да успеем да заглушим бомбата. 632 00:33:58,200 --> 00:34:01,249 Солта ускорява процеса на втвърдяване, но трябва да го разбъркате старателно. 633 00:34:01,400 --> 00:34:05,246 УОЛТЪР: Ха, ха, ха. Пакети сол. Ние сме в бизнеса. 634 00:34:16,440 --> 00:34:19,091 ТОБИ: Момчета, побързайте, побързайте, побързайте! Излезте от сградата! 635 00:34:19,360 --> 00:34:21,647 Сър, излезте от сградата! 636 00:34:21,880 --> 00:34:22,927 [ЗВУК АЛАРМА] 637 00:34:23,120 --> 00:34:25,726 Тоби. Ти кървиш. Ти кървиш. 638 00:34:25,880 --> 00:34:28,281 Боже мой трябва да тръгваме 639 00:34:31,040 --> 00:34:34,249 ЩАСТЛИВ: Ако това работи, взривът ще отнеме излезте от гаража, но спасете сградата. 640 00:34:35,800 --> 00:34:38,929 Остана ни минута и тридесет. 641 00:34:40,120 --> 00:34:41,485 Ето го. 642 00:34:41,760 --> 00:34:43,649 [БОМБА БИПКА] 643 00:34:44,440 --> 00:34:47,967 Ако солта работи, трябва да се втвърди доста бързо. 644 00:34:48,120 --> 00:34:51,442 Това ще заглуши взрива достатъчно за предотвратяване на щети в този гараж. 645 00:34:51,600 --> 00:34:54,888 Ако не се разбърква до втвърдяване като камък, няма да заглуши нищо. 646 00:34:55,080 --> 00:34:58,323 Щастлив, трябва да отидеш да намериш Пейдж и Тоби. 647 00:34:58,480 --> 00:35:00,289 Изкарай ги, остава ви около минута. 648 00:35:00,480 --> 00:35:03,529 - Бягам, когато ти... - Направи го сега, става ли? 649 00:35:03,680 --> 00:35:05,762 Аз съм точно зад теб. 650 00:35:06,920 --> 00:35:08,809 По-добре да си. 651 00:35:11,160 --> 00:35:12,207 Ммм 652 00:35:28,160 --> 00:35:29,924 ЩАСТЛИВ: Имаме секунди да се разчистим. 653 00:35:30,680 --> 00:35:33,650 Един пред друг, глупак. След половин минута тази сграда отива. 654 00:35:33,800 --> 00:35:35,723 ПЕЙДЖ: Къде е Уолтър? ХЕПИ: Той идва. 655 00:35:35,960 --> 00:35:38,008 Той обеща. 656 00:35:39,040 --> 00:35:40,371 [БОМБА БИПКА] 657 00:35:40,520 --> 00:35:41,806 [УОЛТЪР ГРУНТИ] 658 00:35:53,200 --> 00:35:55,487 [РУХТЕНЕ] 659 00:36:10,880 --> 00:36:12,166 [ГАЛО РУМШИ] 660 00:36:17,160 --> 00:36:18,685 [ИЗМЪРШИ] 661 00:36:24,720 --> 00:36:26,449 [ИЗСТРЕЛИ] 662 00:36:26,600 --> 00:36:29,570 Не искам да застрелям никого, но ще го направя, ако трябва. 663 00:36:30,560 --> 00:36:33,450 И честно казано, не знам кого бих ударил, така че, моля, остави тръбата. 664 00:36:33,600 --> 00:36:34,726 [ИЗСТРЕЛ] 665 00:36:45,080 --> 00:36:47,481 Той ще излезе. Той знае колко остава време. 666 00:36:50,800 --> 00:36:53,121 [ЕКСПЛОЗИЯ И ХЕПИ и ПЕЙДЖ СКРИЙМ] 667 00:36:55,880 --> 00:36:57,769 [АВТОМОБИЛНИ АЛАРМИ ЗВЪНЯТ И КЛАКСОНИТЕ] 668 00:37:25,160 --> 00:37:29,290 - Добре. - Все още не знам какво правиш тук, 669 00:37:29,440 --> 00:37:31,283 но се радвам, че си тук. 670 00:37:31,840 --> 00:37:33,763 няма за какво 671 00:37:36,280 --> 00:37:38,647 Можеше да го оставиш в сградата, нали знаете. 672 00:37:38,800 --> 00:37:40,768 Бих се изкушил. 673 00:37:42,120 --> 00:37:44,691 - Вземете ли нещо от компютъра си? - Не, съсипано е. 674 00:37:44,840 --> 00:37:48,686 Взривът унищожи и нарязах твърдия диск. 675 00:37:48,840 --> 00:37:50,171 СИЛВЕСТЪР: Палецът е прах. 676 00:37:50,360 --> 00:37:54,160 Така че той изтри всички доказателства за това може да свърже Кийлър с тези бомбардировки. 677 00:37:54,800 --> 00:37:58,646 Може да е в ареста сега, но до сутринта ще си отиде. 678 00:37:58,800 --> 00:38:01,770 Ами ако някой знае че на 17 декември м.г. 679 00:38:01,960 --> 00:38:05,009 Кийлър и американският секретар на отбраната имаше среща 680 00:38:05,160 --> 00:38:07,322 относно незаконните удари с дронове в Пакистан, 681 00:38:07,480 --> 00:38:11,326 и Кийлър го записа да се използва като изнудване? 682 00:38:11,480 --> 00:38:14,529 Бих казал, че е допустимо доказателство. Какво целиш, синко? 683 00:38:14,680 --> 00:38:18,321 Силвестър беше зад рамото ми, когато некриптираният файл се превъртя. 684 00:38:18,520 --> 00:38:20,329 Той запомни всичко. 685 00:38:20,520 --> 00:38:22,522 Беше почти 30 страници. Отне само секунда. 686 00:38:22,680 --> 00:38:25,684 Имаше много уличаващи неща там. 687 00:38:26,480 --> 00:38:29,245 - Мръсни неща. - Идваш с мен в Homeland. 688 00:38:29,480 --> 00:38:31,403 Получаваме това, което знаете на хартия. 689 00:38:31,640 --> 00:38:33,483 СИЛВЕСТЪР: Добре. - Имаме Кийлър. 690 00:38:33,680 --> 00:38:36,490 Той си отива. Може би Мерик ще се отдръпне малко сега. 691 00:38:36,640 --> 00:38:41,202 Кабе. Какво ще кажете за вашите съмнения? 692 00:38:43,520 --> 00:38:45,682 Искам това да работи. 693 00:38:47,400 --> 00:38:49,129 Трябва ми, за да работи. 694 00:38:50,520 --> 00:38:52,409 Не бях повишен в Лос Анджелис, 695 00:38:52,680 --> 00:38:56,321 Избухнах в Ню Йорк след инцидента в Багдад. 696 00:38:56,520 --> 00:39:00,366 Мисълта за 2000 загинали цивилни и аз нося вината... 697 00:39:01,640 --> 00:39:03,210 Бях на косъм от принудителното пенсиониране 698 00:39:03,400 --> 00:39:06,688 когато ми хрумна идеята за да се опитам да направя казуси с вас. 699 00:39:08,720 --> 00:39:12,042 Значи си помислихте, че ще го направим да бъдеш сътресението, от което се нуждае твоята кариера? 700 00:39:12,840 --> 00:39:15,081 Искам малко кръв от книгата си. 701 00:39:15,920 --> 00:39:19,049 Така че въпреки че може да не ми вярваш, 702 00:39:19,200 --> 00:39:23,364 трябва да знаете че ти вярвам толкова много, 703 00:39:23,920 --> 00:39:27,049 че сложих всичко в този отбор и вие. 704 00:39:36,600 --> 00:39:41,049 Как би нормален човек реагира на това, което току-що каза? 705 00:39:42,240 --> 00:39:45,449 Кажете благодаря. И вие го оценявате. 706 00:39:49,080 --> 00:39:50,605 Може би следващия път. хех 707 00:39:51,280 --> 00:39:53,282 Нивото на глюкозата ми рязко пада. 708 00:39:53,440 --> 00:39:55,408 Току-що се обадих за транспорт за Keeler. 709 00:39:55,560 --> 00:39:58,291 Ще спрем и ще ти вземем бургер по пътя към Родината, герой. 710 00:39:59,280 --> 00:40:01,089 - Всички ще вземем храна. ПЕЙДЖ: Не мога, 711 00:40:01,240 --> 00:40:03,971 Трябва да взема Ралф от последващи грижи. 712 00:40:04,760 --> 00:40:06,603 Е, всички ще отидем. 713 00:40:09,600 --> 00:40:12,206 ПЕЙДЖ: Как мина денят ти? - Добре. 714 00:40:23,960 --> 00:40:29,490 УОЛТЪР: Хей, Ралф. И така, какъв вид на пунш харесва ли медузата? 715 00:40:29,640 --> 00:40:33,326 Един удар, защото група от тях се нарича "умирисване" на медуза. 716 00:40:34,000 --> 00:40:37,322 Знаете ли, че куп костенурки е бал? Никога не залагайте на тях. 717 00:40:37,480 --> 00:40:39,369 Хипопотами висят в подуване. 718 00:40:39,520 --> 00:40:42,444 Гордостта на лъвовете и парламент от сови. 719 00:40:42,640 --> 00:40:43,846 Армия от мравки. 720 00:40:44,480 --> 00:40:47,848 УОЛТЪР: Знаеш какво семейство на скорпионите се нарича? 721 00:40:48,000 --> 00:40:49,650 Циклон. 722 00:40:49,840 --> 00:40:52,889 Сега скорпионите са много лоялни към техния циклон. 723 00:40:53,120 --> 00:40:56,647 Но ако някой от тях бъде нападнат, всички останали се гмуркат. 724 00:40:56,840 --> 00:41:00,128 И ние, всички ние, сме циклон. 725 00:41:00,320 --> 00:41:03,130 ТОБИ: Този циклон е гладен. Да вземем малко храна. 726 00:41:03,320 --> 00:41:07,564 Знаеш ли, в крайна сметка, всеки се вписва. 727 00:41:12,160 --> 00:41:13,730 ["РЪК ТЕ КАТО УРАГАН" ПУСКА ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] 728 00:41:13,880 --> 00:41:16,963 ТОБИ: Ралф, това е нашата тематична песен!