1 00:00:06,040 --> 00:00:07,565 УОЛТЪР: Казвам се Уолтър О'Брайън. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,850 Имам четвъртата най-висока IQ, записан някога: 197. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,530 На Айнщайн беше 160. 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,248 Когато бях на 11, ФБР ме арестува за хакване на НАСА 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,846 за да получат техните чертежи за стената на спалнята ми. 6 00:00:19,360 --> 00:00:23,888 Сега ръководя екип от гении, които се справят световни заплахи, които само ние можем да разрешим. 7 00:00:24,120 --> 00:00:25,849 Тоби е нашият специалист по поведение. 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,690 Силвестър е човешки калкулатор. 9 00:00:27,880 --> 00:00:30,087 Щастлив, механично чудо. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,242 На агент Кейб Гало нашият държавен служител. 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,402 А Пейдж? Е, Пейдж не е като нас. 12 00:00:34,600 --> 00:00:36,921 Тя е нормална. И превежда света за нас, 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,447 докато й помагаме да разбере нейният гениален син. 14 00:00:39,720 --> 00:00:41,404 Заедно ние сме Скорпион. 15 00:00:43,760 --> 00:00:47,606 От шестте трицифрени цели числа на дъската, 16 00:00:47,760 --> 00:00:50,047 които се делят на четири? 17 00:00:50,240 --> 00:00:51,765 - О'Брайън. - Всичките. 18 00:00:51,920 --> 00:00:55,367 Нито дори във външните части на Плутон, 19 00:00:55,720 --> 00:01:00,362 където обикновено живеете, се 703 дели на четири-- 20 00:01:00,560 --> 00:01:05,168 Седемстотин и три делено на четири е 175,75. 21 00:01:06,000 --> 00:01:09,004 Всички те могат да бъдат разделени на четири, само с остатъците. 22 00:01:09,160 --> 00:01:10,286 [СТУДЕНТИ МЪРПОНЕЩА] 23 00:01:10,440 --> 00:01:11,965 Не си дефинирал условията. 24 00:01:13,120 --> 00:01:15,122 [ЗВЪНКА] 25 00:01:17,480 --> 00:01:19,960 О'Брайън, остани. 26 00:01:20,120 --> 00:01:21,645 [МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ] 27 00:01:26,640 --> 00:01:30,804 Проявявате нарастващо презрение за авторитет. Притеснително е. 28 00:01:31,480 --> 00:01:33,164 Ръцете на бюрото. 29 00:01:34,440 --> 00:01:36,329 Ръцете на бюрото. 30 00:01:39,600 --> 00:01:40,965 [ЗВЪНКА] 31 00:01:41,160 --> 00:01:42,924 Няма планирано учение. 32 00:01:43,880 --> 00:01:46,167 Махай се, О'Брайън. 33 00:01:52,160 --> 00:01:53,650 Уолтър, да вървим. 34 00:01:57,800 --> 00:01:59,609 Може да те арестуват за дърпане на алармата. 35 00:01:59,800 --> 00:02:01,325 Той трябва да бъде арестуван за това, че те удари. 36 00:02:01,480 --> 00:02:03,482 - Ще се обади на татко. - Ще се грижа и за татко. 37 00:02:03,720 --> 00:02:06,291 Меган, някой ден ще ти върна парите. 38 00:02:06,520 --> 00:02:11,287 Ще взема Lamborghini, ярко жълто. Състезавайте се. 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,047 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 40 00:02:30,240 --> 00:02:32,720 Съжалявам че закъснях Ралф отново е болен. 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,843 Това са два поредни дни, а, приятел? 42 00:02:35,040 --> 00:02:37,520 Треската му няма да излезе. В 10 ще го водя на лекар. 43 00:02:37,680 --> 00:02:39,523 Тогава моят съсед може да го гледа, ако това е добре. 44 00:02:39,720 --> 00:02:41,210 УОЛТЪР: Мм-хм. 45 00:02:41,360 --> 00:02:42,850 ти добре ли си Не изглеждаш така... 46 00:02:43,040 --> 00:02:44,769 - Никога не съм бил по-здрав. - О 47 00:02:44,960 --> 00:02:49,568 Така пощата пристигна. Менюта и заплати. 48 00:02:50,480 --> 00:02:54,007 Повече пари, повече проблеми. Или поне така съм чувал в песните на рапърите. 49 00:02:54,200 --> 00:02:56,567 Е, рапърите може да имат 99 или повече проблеми, 50 00:02:56,760 --> 00:02:58,603 но погрешни заплати не е един от тях. 51 00:02:58,760 --> 00:03:01,843 LAX изчисти дълга ни. Това са първите ни свежи пари. 52 00:03:02,040 --> 00:03:04,202 Тоби, ще бъдеш ли добре с това? 53 00:03:04,400 --> 00:03:07,404 Много съм пред теб. Силен стрес нива задейства пристрастяването ми към хазарта. 54 00:03:07,600 --> 00:03:09,762 Нивата ми се КАЧАТ? 55 00:03:10,040 --> 00:03:11,929 [МАГАРЕШКО РАВЕНИЕ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 56 00:03:12,080 --> 00:03:14,082 Напомня ми, че съм магаре. 57 00:03:14,240 --> 00:03:15,924 По дяволите, мога да направя това за теб. 58 00:03:16,680 --> 00:03:17,966 - Аз ще бъда горе. - благодаря ви 59 00:03:18,120 --> 00:03:20,202 - Хей, сериозно, какво има? - Добре съм. 60 00:03:20,760 --> 00:03:21,921 Ясно. 61 00:03:25,920 --> 00:03:27,922 Както и Ралф, между другото. 62 00:03:28,880 --> 00:03:33,283 Да, той хакна термометъра, прекалибрира цифровия дисплей. 63 00:03:33,560 --> 00:03:35,608 Той направи какво? Ралф? 64 00:03:35,760 --> 00:03:38,730 Той мрази училището. Всички го направихме. 65 00:03:38,920 --> 00:03:42,606 Особено тези от нас с математически умения. 66 00:03:43,040 --> 00:03:46,328 Знаеш ли, да минеш денят, бих погледнал часовника, 67 00:03:46,560 --> 00:03:49,131 и бих създал формули изразяващи тригонални функции 68 00:03:49,280 --> 00:03:50,645 въз основа на стрелките на часовника. 69 00:03:50,880 --> 00:03:53,121 Сестра ми го предложи много отдавна. 70 00:03:53,320 --> 00:03:57,405 Не знаех, че имаш сестра. Тя също ли е активирана? 71 00:03:57,600 --> 00:04:00,444 Не като нас. Но по свой начин. 72 00:04:01,800 --> 00:04:03,290 [ЗВУКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 73 00:04:04,560 --> 00:04:07,450 Ралф, раница. 74 00:04:08,840 --> 00:04:10,683 - Каква е историята му днес? СИЛВЕСТЪР: Не знам, 75 00:04:10,840 --> 00:04:14,811 но това е само за втори път той някога е споменавал сестра си. 76 00:04:16,760 --> 00:04:19,604 Все още преследвате бившата си жена? 77 00:04:19,800 --> 00:04:23,009 Бивша годеница, а аз не преследвам, Поддържам течението. 78 00:04:23,160 --> 00:04:24,571 ХЕПИ: А-а-а. УОЛТЪР: Кейб се обади. 79 00:04:24,720 --> 00:04:26,563 Всички ще се срещнем губернатора на Калифорния. 80 00:04:26,720 --> 00:04:30,122 Моят статут на данъчно облагане с държавата не е точно това, което бихте нарекли „добро“. 81 00:04:30,320 --> 00:04:32,129 - За какво става въпрос? - Той каза да бързаме, нали? 82 00:04:32,280 --> 00:04:33,645 Така че нека побързаме. 83 00:04:33,800 --> 00:04:36,326 Пейдж, училището на Ралф е на път, така че ще го оставим. 84 00:04:36,480 --> 00:04:38,369 - Хайде, момчета. СИЛВЕСТЪР: Добре. 85 00:04:44,880 --> 00:04:46,291 Новата кола върви добре. 86 00:04:46,440 --> 00:04:48,283 Стабилната заплата е равна на безопасна кола за детето ми. 87 00:04:48,720 --> 00:04:51,644 ТОБИ: Силна охрана. Много повече отколкото бихте очаквали за губернатора. 88 00:04:51,840 --> 00:04:55,526 Уолтър, защо има ван от Центърът за контрол на заболяванията тук? 89 00:04:55,680 --> 00:04:57,330 аз не знам Ще разберем съвсем скоро. 90 00:04:57,520 --> 00:04:59,841 Справят се с болести които унищожават цивилизациите. 91 00:05:00,000 --> 00:05:02,480 Болести, които нямат лечение, и те са тук. 92 00:05:02,680 --> 00:05:05,889 - Ще се оправи. хайде - Добре, тук сте. последвайте ме 93 00:05:06,120 --> 00:05:08,327 Защо носиш хирургическа маска около врата ви? 94 00:05:08,480 --> 00:05:10,608 Какво точно си ти защитавайки се от? 95 00:05:10,800 --> 00:05:14,407 - Отпуснете се. Опънаха карантинна палатка. - карантинна палатка. 96 00:05:14,840 --> 00:05:17,207 - Аз ще бъда в колата. - Г-н Гало, сър? 97 00:05:17,360 --> 00:05:20,091 Има ли много ужасно, вероятно заразна болест в този дом? 98 00:05:20,240 --> 00:05:21,605 [МАГАРЕШКО РАВЕНИЕ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 99 00:05:22,160 --> 00:05:24,686 Съжалявам, нивата на стрес са малко повишени в момента. 100 00:05:24,920 --> 00:05:27,048 Странно, телефонът е изключен, но пак чувам магаре. 101 00:05:27,240 --> 00:05:30,369 Днес не е денят за прецакване. Вие двамата отидете да чакате със Силвестър. 102 00:05:42,040 --> 00:05:43,929 Има компютър Трябва да погледнеш. 103 00:05:46,880 --> 00:05:48,120 Горкото момиченце. 104 00:06:04,160 --> 00:06:06,401 - Кое е това дете? - Трябва да се знае. 105 00:06:07,240 --> 00:06:11,086 Това, което трябва да знам е точно какво става, иначе не мога да помогна. 106 00:06:12,600 --> 00:06:15,922 ГАЛО: Момчета, това е Губернатор Лейн. - Този човек може ли да помогне на дъщеря ми? 107 00:06:16,080 --> 00:06:18,208 Ще трябва да знам всичко, което се случва тук. 108 00:06:18,400 --> 00:06:22,291 Така че правителствените навици на собственост знания и необходимост да се знае, 109 00:06:22,560 --> 00:06:26,167 изхвърлете тези глупости или моите усилия да помогнете на детето си ще бъде затруднено. 110 00:06:26,400 --> 00:06:29,802 Трябва да простите на г-н О'Брайън. Той е брилянтен, но неполитичен. 111 00:06:30,040 --> 00:06:31,929 Не се интересувай какъв е той. 112 00:06:32,120 --> 00:06:34,248 Стига да помага. тук. 113 00:06:34,920 --> 00:06:37,287 Ние наистина не се опитваме да пречи на някого. 114 00:06:37,440 --> 00:06:40,330 Но ако обществото чуе "неизвестен вирус", може да предизвика паника. 115 00:06:40,560 --> 00:06:42,608 Особено ако има политическа мотивация. 116 00:06:42,760 --> 00:06:44,330 Какъв вид вирус? 117 00:06:44,560 --> 00:06:47,564 Пробата й е отрицателна за ханта, Рифт Вали, Ебола. 118 00:06:47,800 --> 00:06:49,768 - Източен конски енцефалит? - Също отрицателен. 119 00:06:50,600 --> 00:06:52,841 Тя е само положителна за обикновена настинка. 120 00:06:53,080 --> 00:06:57,324 CDC има база данни за най-редките инфекциозни агенти в света. 121 00:06:57,600 --> 00:06:59,648 -Те търсят. - Да, но докато търсят, 122 00:06:59,800 --> 00:07:03,646 Бъбреците, черния дроб, белите дробове на Хелена, всички се изключват. Треската й е... 123 00:07:05,800 --> 00:07:07,370 колко време 124 00:07:08,120 --> 00:07:10,646 Докторът каза, че има по-малко от 24 часа. 125 00:07:10,800 --> 00:07:13,007 Това е медицински проблем. защо съм тук 126 00:07:13,280 --> 00:07:16,124 Първо, губернаторе, много съжаляваме това се случва с теб. 127 00:07:16,480 --> 00:07:18,369 И аз имам дете. 128 00:07:18,760 --> 00:07:22,003 И не мога да си представя как се чувстваш. Всичко, което искаме да направим, е да помогнем. 129 00:07:24,280 --> 00:07:26,442 благодаря ела с мен 130 00:07:35,040 --> 00:07:37,441 Открихме този вирус на лаптопа на Хелена преди няколко часа. 131 00:07:37,640 --> 00:07:39,449 Въз основа на това ние работим по предположението 132 00:07:39,640 --> 00:07:41,642 че някой разболя Хелена умишлено. 133 00:07:42,000 --> 00:07:44,128 Насочвайки се към вас, без съмнение. Някаква идея защо? 134 00:07:44,400 --> 00:07:47,051 Имиграционна реформа? Три удара? Това са моите горещи проблеми. 135 00:07:47,240 --> 00:07:50,164 Но биха ли подтикнали този вид на враждебност срещу моето дете? 136 00:07:50,400 --> 00:07:52,323 Събираме всички заплахи минало и настояще. 137 00:07:52,680 --> 00:07:56,002 ФБР, НСА, Хоумленд. Всички топ компютъристи. 138 00:07:56,480 --> 00:07:58,005 Опитвах се да проследя подателя. 139 00:07:58,400 --> 00:08:01,404 Източникът подскачаше наоколо до 15 държави. Ударихме се в стена. 140 00:08:01,640 --> 00:08:03,927 Агент Гало каза, че вие и вашият екип беше брилянтен. 141 00:08:04,160 --> 00:08:07,050 - И можете да разберете кой го е изпратил. - Добре. 142 00:08:07,480 --> 00:08:09,926 Всички ваши устройства са в същата домашна мрежа? 143 00:08:10,160 --> 00:08:13,323 - да - Някой друг компютър има този вирус? 144 00:08:13,800 --> 00:08:14,881 - не - Добре. 145 00:08:15,040 --> 00:08:18,726 Така че той ръководи вируса само на компютъра на Хелена. 146 00:08:18,920 --> 00:08:21,002 - Някой друг в къщата да е болен? - не 147 00:08:21,200 --> 00:08:25,046 Ти, твоята съпруга и твоят персонал, всички те са били в нейна близост? 148 00:08:25,280 --> 00:08:27,567 - да Какво целиш? - Можеше да извади 149 00:08:27,720 --> 00:08:28,767 цялата домашна мрежа, 150 00:08:28,920 --> 00:08:31,400 но той ръководи компютърния вирус само на вашето дете. 151 00:08:32,680 --> 00:08:35,411 Не мисля, че е случайно че никой друг освен Хелена не е болен. 152 00:08:36,520 --> 00:08:37,851 Чакай, чакай, какво означава това? 153 00:08:38,040 --> 00:08:40,088 Дайте на момичето малко хладен въздух. Тя е достатъчно гореща. 154 00:08:40,880 --> 00:08:42,848 какво правиш не 155 00:08:44,240 --> 00:08:46,561 Не можеш да го хванеш. Никой от нас не може. 156 00:08:46,800 --> 00:08:49,451 Вирусът, който постави на компютъра е създаден по поръчка. 157 00:08:49,680 --> 00:08:52,126 Той направи същото с дъщеря ви. Защо никой друг не е болен? 158 00:08:52,360 --> 00:08:56,922 Казвате, че той е създал вирус по поръчка това би разболяло само това дете. 159 00:08:57,080 --> 00:08:59,321 Има компютърно хакване, и напоследък има биохакване. 160 00:08:59,720 --> 00:09:03,042 Сега, който и да е заразил компютъра също е заразил дъщеря ви. 161 00:09:03,200 --> 00:09:07,444 И докато намерим този човек и разберем какъв точно биологичен агент е използвал, 162 00:09:07,640 --> 00:09:09,449 няма да има някаква надежда за излекуване. 163 00:09:09,600 --> 00:09:12,888 къде отиваш Не можете просто зарежи такава теория и си тръгни. 164 00:09:13,040 --> 00:09:16,965 Губернатор, безпомощността, която чувствате ще ви склони към ирационално поведение. 165 00:09:17,240 --> 00:09:20,483 Така че, моля, устояйте на изкушението да направиш нещо глупаво, 166 00:09:20,640 --> 00:09:24,167 сякаш стои на пътя ми. Остави ме да си свърша работата. 167 00:09:40,640 --> 00:09:43,041 Проверих скенера на AVG. Не измисли нищо. 168 00:09:43,640 --> 00:09:47,565 Ако можем да намерим подпис във вирусния код ще ни каже кой го е изпратил. 169 00:09:47,800 --> 00:09:51,202 - Което означава, че нямаме нищо. - Дотук, Уолт. Дръж си шортите. 170 00:09:52,360 --> 00:09:55,011 Губернаторът имаше десет различни заплахи откакто встъпи в длъжност. 171 00:09:55,160 --> 00:09:57,686 Четирима от извършителите са заключени, оставяйки шест-- 172 00:09:57,840 --> 00:10:00,684 Гийермо Флакос? Това е начин твърде изтънчен за мексикански наркобарон. 173 00:10:00,840 --> 00:10:03,207 Обявяване на вашето намерение чрез електронна поща? Това е твърде фино? 174 00:10:03,360 --> 00:10:04,691 Лично аз бих продължил да ровя. 175 00:10:04,840 --> 00:10:06,888 Всеки от списъка имат компютърни умения 176 00:10:07,080 --> 00:10:08,809 и познания по биофизика? 177 00:10:09,040 --> 00:10:11,884 Това вероятно ще стесни списъка ни до нула, но ще продължим да копаем. 178 00:10:12,080 --> 00:10:15,050 Това, което искам да разбера е как проникваш в човешко същество. 179 00:10:15,200 --> 00:10:17,487 Получавам вашето ДНК отвсякъде. Чаша, дъвка. 180 00:10:17,640 --> 00:10:21,008 И тогава изучавам вашата генетика за дефицит, да речем белодробно заболяване. 181 00:10:21,160 --> 00:10:24,004 И тогава използвам тази генетика последователност към вирус на настинка 182 00:10:24,160 --> 00:10:25,366 и аз го духам в лицето ти. 183 00:10:25,560 --> 00:10:27,369 - Или във въздуха около вас. - Тоби, нещо? 184 00:10:27,560 --> 00:10:29,085 ТОБИ: Проследих кода на компютърния вирус. 185 00:10:29,240 --> 00:10:32,050 Русия, Китай, Сърбия. Нищо чудно правителството не можа да го разбие. 186 00:10:32,200 --> 00:10:34,043 Не използва нищо от познатите градивни елементи. 187 00:10:34,200 --> 00:10:36,487 Там ли го оставяш? С младо момиче, което умира? 188 00:10:39,240 --> 00:10:41,208 Добре, проследете IP хедъра. 189 00:10:41,360 --> 00:10:45,081 Проучете го за модели. Може би това ще ни отведе някъде. 190 00:10:49,480 --> 00:10:50,561 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 191 00:10:53,880 --> 00:10:57,680 - Не казвай "Добре съм". - Щях да кажа, "Ще живея." 192 00:10:57,920 --> 00:11:00,526 Какво те яде? ти действаш... 193 00:11:00,760 --> 00:11:03,001 Изкушавам се да използвам думата "емоционален". 194 00:11:03,560 --> 00:11:08,202 Особено трудни проблеми създават нетърпение. 195 00:11:08,360 --> 00:11:10,408 Ти вече си тръгнал тази сутрин, когато влезе. 196 00:11:10,600 --> 00:11:13,888 Само си станал нетърпелив когато видя онова момиченце в леглото си. 197 00:11:14,080 --> 00:11:15,923 Тя ми напомни на проблем, който не можах да разреша. 198 00:11:16,120 --> 00:11:18,122 Колкото по-уклончив си, толкова повече ще натискам. 199 00:11:18,400 --> 00:11:24,169 Добре. Като дете сестра ми се разболя. 200 00:11:25,000 --> 00:11:26,923 Тя оцеля. Тя е добре. 201 00:11:28,120 --> 00:11:29,770 Като теб, цял ден. 202 00:11:30,960 --> 00:11:32,291 Не можех да й помогна. 203 00:11:32,520 --> 00:11:35,410 Имаше чувството, че я бият, и бях с белезници. 204 00:11:35,600 --> 00:11:37,125 Не можах да разреша проблема й. 205 00:11:37,560 --> 00:11:40,450 И така се почувствахте да видя това момиче днес. 206 00:11:41,520 --> 00:11:43,329 СИЛВЕСТЪР: Уолтър, имаме нещо. 207 00:11:43,520 --> 00:11:45,124 Благодаря за превръзката. 208 00:11:45,320 --> 00:11:48,563 Добре, скрийте чашите. Слизам долу. 209 00:12:09,760 --> 00:12:11,489 добре, така че успешно отразихме 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,165 -заразеният лаптоп. УОЛТЪР: А-ха. 211 00:12:13,320 --> 00:12:15,322 - Добрата новина е, че проследихме имейла. - Лоши новини? 212 00:12:15,480 --> 00:12:17,642 Не просто отскача от сървърите по целия свят. 213 00:12:17,840 --> 00:12:21,003 - Хванат е в безкраен цикъл. - Това е мръсно. Добър е. 214 00:12:21,800 --> 00:12:24,201 Те използват кръгова система на IP адрес. 215 00:12:24,440 --> 00:12:27,011 Но това е твърде умно наполовина и стеснява източника. 216 00:12:27,440 --> 00:12:30,171 Има модел в данните за маршрутизиране. Виждате ли този префикс? 217 00:12:31,320 --> 00:12:36,167 Знам мястото, което използва този трик за да маскират произхода на електронната си поща. да вървим 218 00:12:43,120 --> 00:12:45,851 [ТАНЦОВА МУЗИКА ПУСКА ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] 219 00:12:47,640 --> 00:12:50,246 Изтънчеността на електронната поща изпратено до дъщерята на губернатора 220 00:12:50,400 --> 00:12:53,370 печати на това място. Това е известно хакерско блюдо на Петри. 221 00:12:53,600 --> 00:12:56,683 Един човек напредва измама, предава я на друг човек. 222 00:12:56,840 --> 00:12:59,411 Така остана Пътят на коприната онлайн толкова дълго време. 223 00:12:59,640 --> 00:13:01,881 Знаеш ли как? 224 00:13:04,360 --> 00:13:06,249 Мисля, че и двамата поемаме петата позиция. 225 00:13:11,200 --> 00:13:14,602 Хей, убий музиката. Вътрешна сигурност. 226 00:13:14,760 --> 00:13:15,921 [МУЗИКАТА СПИРА] 227 00:13:16,120 --> 00:13:17,610 Търся мръсника 228 00:13:17,760 --> 00:13:20,206 който изпрати вирусния имейл на дъщерята на губернатора. 229 00:13:22,040 --> 00:13:23,565 Тази мазна топка точно там. 230 00:13:23,720 --> 00:13:25,609 Отворените му очи и потрепващите му ръце 231 00:13:25,760 --> 00:13:28,445 надхвърлят стандарта за десет кутии Mountain Dew. 232 00:13:30,520 --> 00:13:32,284 ГАЛО: Ти, не мърдай. 233 00:13:32,440 --> 00:13:33,851 [РУХТЕНЕ] 234 00:13:39,720 --> 00:13:42,200 Откога прави Уолтър физически? 235 00:13:42,440 --> 00:13:43,965 Хм... 236 00:13:44,960 --> 00:13:46,564 Никога. 237 00:13:46,800 --> 00:13:51,044 Получих работа в Craigslist. Дори не се срещнах с клиента. унх 238 00:13:51,600 --> 00:13:53,045 Мисля, че счупи ребра. 239 00:13:53,240 --> 00:13:55,766 УОЛТЪР: Мм-хм. - Префокусирай се или ще счупя останалите. 240 00:13:57,920 --> 00:13:59,490 Как ти беше платено? 241 00:13:59,720 --> 00:14:02,246 - Пари към моята поща Кутия. - Страхотно, непроследимо. 242 00:14:02,480 --> 00:14:04,608 Не знаех за болно дете. 243 00:14:04,800 --> 00:14:07,770 Току-що изпратих няколко анонимни имейла, и прибрах 3 бона. 244 00:14:07,960 --> 00:14:09,769 Три имейла? Повече от един? 245 00:14:10,320 --> 00:14:14,291 Изпратих общо четири, всичките еднакви. — Ти си виновен, че е болна. 246 00:14:14,440 --> 00:14:16,090 Значи има повече жертви? 247 00:14:17,200 --> 00:14:19,601 Сър, идентифицирахме се останалите три жертви. 248 00:14:19,760 --> 00:14:21,683 - Всички са деца. - О, мой Боже. 249 00:14:21,880 --> 00:14:23,609 УОЛТЪР: Всички са болни като дъщеря ти. 250 00:14:23,760 --> 00:14:25,603 Синове и дъщери на Дуайт Карингтън, 251 00:14:25,800 --> 00:14:29,247 - Виктория Купър и Джон Тътъл. - Чакай, аз ги познавам. 252 00:14:29,400 --> 00:14:32,961 Всички сте били служители на Vlaxco Pharmaceuticals през 2008 г.? 253 00:14:33,120 --> 00:14:36,124 Преди да вляза в политиката. работих там за една година в управлението на риска. 254 00:14:36,280 --> 00:14:38,965 Лекарство, наречено Trexicane, всички сте работили върху неговото развитие. 255 00:14:39,120 --> 00:14:43,967 Trexicane обещаваше като лек за SMA. Това е спинална мускулна атрофия. 256 00:14:44,200 --> 00:14:46,806 Това води до загуба на мускулите ви докато не можеш да дишаш. 257 00:14:47,000 --> 00:14:50,368 Клиничното изпитване вървеше наистина добре докато Vlaxco дръпна щепсела. 258 00:14:50,600 --> 00:14:54,002 Да, действаше добре и при астма. Беше преработен единствено за астма. 259 00:14:54,280 --> 00:14:57,329 Много повече печалба, а? Остави всички страдащите от SMA на студа. 260 00:15:00,040 --> 00:15:03,010 LANE: Прекарах месеци на терен гневни телефонни обаждания. Мразех работата. 261 00:15:03,160 --> 00:15:05,049 Но как това е свързано с Хелена? 262 00:15:05,240 --> 00:15:07,686 Смятаме, че който и да е нападнал Хелена и тези други деца 263 00:15:07,880 --> 00:15:09,723 трябва да е някой който страда от СМА. 264 00:15:09,880 --> 00:15:13,123 Опитват се да накарат и нас да страдаме? Що за ум мисли по този начин? 265 00:15:13,280 --> 00:15:15,965 Видът, който изпраща подигравателни имейли наред със смъртоносната му болест. 266 00:15:16,120 --> 00:15:18,771 Така че някой е достатъчно психологическа болка, за която не се интересува 267 00:15:18,960 --> 00:15:21,167 колко глупаво е това от криминална гледна точка. 268 00:15:21,320 --> 00:15:23,004 Добре, това насочено ли е към откуп? 269 00:15:23,160 --> 00:15:25,162 По-вероятно, като неговия опит с Trexicane, 270 00:15:25,360 --> 00:15:28,682 той казва, че има лек там, просто не можете да го имате. 271 00:15:28,880 --> 00:15:30,962 Този човек ще има нужда от висока научна способност 272 00:15:31,200 --> 00:15:34,363 и достъп до авангардни генетични секвенатори. 273 00:15:35,400 --> 00:15:37,687 Получих хиляди оплаквания след края на процеса. 274 00:15:37,840 --> 00:15:40,889 Най-добрият ни залог е да намерим някого достатъчно ядосан, за да зарази дъщеря ви 275 00:15:41,080 --> 00:15:43,651 и още три деца е в протоколите за изпитване на наркотици. 276 00:15:43,800 --> 00:15:46,087 Нито едно от другите семейства вече работи във Vlaxco. 277 00:15:46,280 --> 00:15:49,204 Вие сте губернаторът. Убедете Vlaxco да ги предаде. 278 00:15:49,880 --> 00:15:51,530 Ще се моля, ако трябва. 279 00:15:52,400 --> 00:15:55,404 - Къде са Кейб и Силвестър? - Днес не си ял. 280 00:15:55,680 --> 00:15:58,889 Ако не се грижиш за себе си, тогава не можете да помогнете на никой друг. 281 00:15:59,560 --> 00:16:02,404 Сега ли ме лаеш? Тук съм, за да ви помогна. 282 00:16:03,160 --> 00:16:04,207 [Скърцане на гуми] 283 00:16:04,400 --> 00:16:05,925 тук Те са тук. 284 00:16:07,040 --> 00:16:09,247 Хей, кога ще стигнем записите на Vlaxco? 285 00:16:09,440 --> 00:16:11,602 Vlaxco казва, че не са тепърва ще ни ги даде. 286 00:16:11,840 --> 00:16:13,922 Те искат да помогнат, но адвокатите им се оплакват 287 00:16:14,080 --> 00:16:16,481 за нарушаване на поверителността на пациента с политик. 288 00:16:16,640 --> 00:16:17,801 УОЛТЪР: Мм. СИЛВЕСТЪР: Казват 289 00:16:17,960 --> 00:16:19,450 ще ни отнеме 12 часа, за да получим достъп. 290 00:16:19,880 --> 00:16:23,327 Уолтър, видях дъщерята на губернатора. 291 00:16:23,520 --> 00:16:24,726 Тя няма 12 часа. 292 00:16:25,080 --> 00:16:26,889 Децата умират, и те преграждат. 293 00:16:27,080 --> 00:16:29,526 - Копелетата няма да помръднат. - Ами съдебна заповед? 294 00:16:29,720 --> 00:16:33,441 - Най-малко двадесет и четири часа. - Колко силно ги натисна, Кейб? 295 00:16:35,240 --> 00:16:37,242 ти ме познаваш 296 00:16:37,920 --> 00:16:39,763 Опитвах се колкото можах. 297 00:16:41,240 --> 00:16:44,130 Опитвах се да хакна Записите на Vlaxco, 298 00:16:44,320 --> 00:16:48,245 но всички Поверителни изпитвания на лекарства се държат на система с въздушна междина. 299 00:16:48,480 --> 00:16:51,643 Това означава, че не сте свързани с мрежата. Не можем да го получим. 300 00:16:51,880 --> 00:16:54,247 Ако имах още една чаша кафе сега в ръката ми бих го разбил. 301 00:16:54,400 --> 00:16:56,164 СТРАНИЦА: Не мисля, че бих ви винил. 302 00:17:02,840 --> 00:17:04,171 - Кейб? ГАЛО: Мм? 303 00:17:04,400 --> 00:17:05,447 УОЛТЪР: Обадете се на губернатора. 304 00:17:05,600 --> 00:17:08,410 Попитайте дали Vlaxco съхранява хартиени копия от учебните файлове. 305 00:17:08,600 --> 00:17:11,251 - Защо питам? - Ще нахлуем. 306 00:17:18,280 --> 00:17:21,762 Разбирам, че трябва да получим всички пациенти от изпитването на лекарството. 307 00:17:21,920 --> 00:17:26,130 Разбирам, че това е мястото, където ще го намерим човек, който разболява тези деца. 308 00:17:26,360 --> 00:17:29,921 Но мисля, че бих бил по-подходящ за консултантска роля. 309 00:17:30,080 --> 00:17:32,481 УОЛТЪР: Силвестър, ако Кейб бъде хванат, времето е федерално. 310 00:17:32,640 --> 00:17:36,326 Ако Пейдж бъде хваната, тя губи Ралф. Хепи и Тоби са разсейването. 311 00:17:38,320 --> 00:17:40,846 - Може да бъда разсейването. - Трябва да запомните файловете. 312 00:17:41,000 --> 00:17:43,446 Никой друг не може да направи това. Дълга е над 100 страници. 313 00:17:43,600 --> 00:17:46,331 Ще чета оформлението и ви води през сградата. 314 00:17:46,520 --> 00:17:47,646 окей 315 00:17:47,800 --> 00:17:51,202 Все още не съм наясно какво означава това с Earl's Sub Shop отсреща. 316 00:17:51,760 --> 00:17:55,003 WALTER: Vlaxco има брутална сигурност защитна стена, чието хакване ще отнеме часове. 317 00:17:55,160 --> 00:17:57,003 Но те също имат стотици служители. 318 00:17:57,160 --> 00:18:00,687 Така че статистически един от тях днес ще поръчам от Ърл. 319 00:18:00,920 --> 00:18:03,366 Сега хакнах сървъра на подмагазина, 320 00:18:03,560 --> 00:18:06,723 и поставих троянска обвивка в тяхното PDF меню. 321 00:18:06,960 --> 00:18:10,282 Вашият троянски кон е подталон две за едно. 322 00:18:10,480 --> 00:18:12,005 Това е наистина добра сделка. 323 00:18:13,480 --> 00:18:15,369 Ърл знае пътя си около хоаги. 324 00:18:15,520 --> 00:18:17,522 Сега, щом някой щракне в менюто PDF 325 00:18:17,680 --> 00:18:21,366 и изтегля купона, преминахме защитната стена на Vlaxco. 326 00:18:21,840 --> 00:18:24,571 обяд е, така че не трябва да отнеме много време. 327 00:18:26,680 --> 00:18:30,571 ха-ха. вътре съм Добре, просто минавам през HR. 328 00:18:31,320 --> 00:18:34,529 Просто гледам баджове за сигурност на служителите. 329 00:18:34,680 --> 00:18:35,841 Проклет да съм. 330 00:18:36,000 --> 00:18:37,525 Потърсете някого в среден мениджмънт. 331 00:18:37,680 --> 00:18:41,730 Човек, каращ луксозен седан от ниско ниво, опитвайки се да бъдете в крак с вицепрезидентите. 332 00:18:41,960 --> 00:18:44,201 Това е някой който наистина може да се ядоса. Хм? 333 00:18:44,360 --> 00:18:47,250 ъъъъ ъъъъ Джед Хауслър. Просто копирам данните му. 334 00:18:47,520 --> 00:18:50,205 Трябва да има фалшива защитна значка след няколко секунди. 335 00:18:50,480 --> 00:18:54,007 Отивам до Хепи. Успех, Слай. 336 00:18:54,200 --> 00:18:57,363 ГАЛО: Губернатор, може да имам малко добри новини за вас след малко. 337 00:18:58,560 --> 00:19:02,281 Това е свързана операция. Ще ти го пусна по-късно. 338 00:19:03,280 --> 00:19:05,567 Моите мисли и молитви са с вас, губернаторе. 339 00:19:06,200 --> 00:19:08,601 - Как е тя? - Тя се държи както може. 340 00:19:10,280 --> 00:19:12,203 Уолтър ме излъга по-рано за сестра му. 341 00:19:12,360 --> 00:19:14,931 Каза, че е преодоляла детска болест. 342 00:19:15,080 --> 00:19:18,926 Но видях писмо, което казваше тя е в лечебно заведение и се бори с МС. 343 00:19:20,080 --> 00:19:21,525 Той не говори много за нея. 344 00:19:21,720 --> 00:19:24,200 Знам, но когато си спомни за нея, той разбива нещата 345 00:19:24,360 --> 00:19:26,488 и се справя с хората и извършва дневни грабежи. 346 00:19:27,600 --> 00:19:29,887 Просто се опитвам да му дам толкова място, колкото мога. 347 00:19:35,400 --> 00:19:38,961 Трето съобщение. Просто искам да повторя, Сега правя истински пари. 348 00:19:39,120 --> 00:19:42,283 Може да започне да ви се отплаща, дори и да се виждаш с някого. 349 00:19:42,440 --> 00:19:43,771 Това е напълно без значение. 350 00:19:43,920 --> 00:19:45,410 [КЛАКСОН СВЪРКА] 351 00:19:45,560 --> 00:19:47,767 Можете да ми се обадите по всяко време. 352 00:19:51,280 --> 00:19:53,408 [МАГАРЕШКО РАВЕНИЕ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 353 00:19:53,600 --> 00:19:55,648 [ТРЪКНЕНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 354 00:19:55,920 --> 00:19:58,082 Тя няма да се върне с теб. 355 00:19:58,600 --> 00:20:02,605 Вижте, хората само ви разочароват. Колкото по-рано го осъзнаете, толкова по-добре. 356 00:20:02,800 --> 00:20:04,290 Това е циничен светоглед. 357 00:20:04,520 --> 00:20:06,807 когато бях на 2, баща ми ме заведе в Свети Лука, 358 00:20:06,960 --> 00:20:09,566 подаде ме на медицинска сестра и каза: — Намерете й добър дом. 359 00:20:09,760 --> 00:20:13,048 Благодарение на това как работи мозъкът ми, Помня всеки момент от него. 360 00:20:13,240 --> 00:20:17,040 И така, 25 години по-късно, Не съм циничен, аз съм умен. 361 00:20:17,240 --> 00:20:20,289 Слагате четвъртинчов гаечен ключ на четвъртинчов болт, работи. 362 00:20:20,440 --> 00:20:22,647 Инструментите не ви разочароват. Само хората го правят. 363 00:20:22,800 --> 00:20:26,646 Прекарвайки живота си в страх да се свържеш за никого не е начин да се живее. 364 00:20:27,960 --> 00:20:29,086 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 365 00:20:30,760 --> 00:20:33,491 Току-що взет софтуер Регистрационният номер на Джед Хауслър. 366 00:20:33,640 --> 00:20:35,483 - Да отидем да намерим колата му. УОЛТЪР: Твоята слушалка. 367 00:20:35,640 --> 00:20:39,565 В лабораториите има болести проби, Уолтър. Като чумата. 368 00:20:39,800 --> 00:20:41,643 Те имат истинската чума там. 369 00:20:41,840 --> 00:20:43,649 Няма да ходиш близо до лабораторията за биологични опасности. 370 00:20:43,840 --> 00:20:45,842 Ще ти говоря през целия път. 371 00:20:46,000 --> 00:20:47,684 Добре, момчета, готови ли сте? 372 00:20:47,880 --> 00:20:50,451 Търся колата на Джед Хауслър. 373 00:20:52,720 --> 00:20:54,529 там. Удари го, сестро. 374 00:20:55,680 --> 00:20:56,841 [Скърцане на гуми] 375 00:20:57,000 --> 00:20:58,809 [БРЕМЕНА АЛАРМА] 376 00:21:03,160 --> 00:21:05,367 Извинете, жена ми е най-лошият шофьор в света. 377 00:21:05,520 --> 00:21:07,010 Бихте ли могли да разберете кой е собственик на тази кола? 378 00:21:07,200 --> 00:21:10,841 Да, паркинг структура 1. Имаше злополука. 379 00:21:11,520 --> 00:21:17,163 Можете да направите това. Просто влизаш, погледнете файловете и излизате. 380 00:21:17,360 --> 00:21:20,045 Влезте, вижте, излезте. 381 00:21:22,240 --> 00:21:24,766 Това е нашият човек. Силвестър, ти си включен. 382 00:21:25,000 --> 00:21:29,324 Трябва да се махнеш оттам преди него се връща и плъзга истинската си лична карта. 383 00:21:40,200 --> 00:21:43,647 - О Изглежда ядосан. перфектен - Какво, по дяволите, направи с колата ми? 384 00:21:43,840 --> 00:21:46,571 - Не аз, той. - Кой караше? 385 00:21:46,720 --> 00:21:49,451 - Ти ме разсея. - О, говоренето е разсейване. 386 00:21:49,680 --> 00:21:51,887 - Постоянното оплакване е разсейване. ХАСЛЪР: Хей. 387 00:21:52,160 --> 00:21:54,367 Може ли да поговорим за щетите по колата ми? 388 00:21:54,560 --> 00:21:56,403 Лошото ми. Обичам "мустака". 389 00:21:56,760 --> 00:22:00,924 - Хм, 300? Ще го наречем ден? - Тук щетите са за хиляди. 390 00:22:01,240 --> 00:22:02,287 Три и петдесет? 391 00:22:03,680 --> 00:22:05,921 Просто ми дай застрахователните си документи. 392 00:22:09,800 --> 00:22:12,246 Хей, наскоро ли се разведохте? 393 00:22:12,440 --> 00:22:14,727 Има линия на тен където ще бъде вашият брачен пръстен. 394 00:22:14,920 --> 00:22:19,721 Питам само защото мисля Сам ще дръпна спусъка. 395 00:22:23,440 --> 00:22:26,603 УОЛТЪР: Добре, търсиш за 2008 г., януари - август. 396 00:22:26,760 --> 00:22:28,569 Пробна програма Trexicane. 397 00:22:30,080 --> 00:22:31,764 Добре, взех кутията. 398 00:22:31,960 --> 00:22:34,611 Добре, вземете името на всеки пациент в изпитването. 399 00:22:45,440 --> 00:22:48,250 - Колко време ще отнеме? - Точността е блаженство. 400 00:22:48,440 --> 00:22:51,967 О, боже... Виждаш ли това? Студен като пенсилванска стомана. 401 00:22:52,120 --> 00:22:53,167 Може би, ако знаеше как да ме стоплиш. 402 00:22:53,320 --> 00:22:54,446 [ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 403 00:22:54,640 --> 00:22:56,449 Това е моят ръководител, кой ще ми срита задника. 404 00:22:56,640 --> 00:22:59,291 Той може да чака. Ти си човекът само крачка пред мен. 405 00:22:59,480 --> 00:23:00,970 Върнахте се на сцената на необвързаните. 406 00:23:01,120 --> 00:23:04,727 Размяна на боксерки за слипове, ходене на фитнес, вкарване на коси. 407 00:23:04,920 --> 00:23:07,605 Махни се от пътя ми, и оставете информацията си на бюрото. 408 00:23:11,440 --> 00:23:14,284 - Не е добре. - Не можахме да задържим нашата паца повече. 409 00:23:14,480 --> 00:23:16,323 - Той се връща обратно. - Ето го. 410 00:23:21,480 --> 00:23:23,164 [СКЕНЕР БИПКА] 411 00:23:23,360 --> 00:23:25,442 Г-н Хауслер, казва се ти вече си тук. 412 00:23:25,640 --> 00:23:27,005 Е, явно не съм. 413 00:23:28,960 --> 00:23:31,691 Не искам да се паникьосваш. Пазачите знам, че си в сградата. 414 00:23:31,840 --> 00:23:34,320 О, момче. хех окей 415 00:23:37,840 --> 00:23:40,366 Сигурността е предупредена. Идват към стаята с досиета. 416 00:23:40,640 --> 00:23:41,971 СИЛВЕСТЪР: Добре, готово. 417 00:23:42,360 --> 00:23:44,966 Можете да излезете през вратите отзад отляво. 418 00:23:49,000 --> 00:23:51,526 - Уолтър, ти каза, че няма биологична опасност. - Трябва. 419 00:23:52,400 --> 00:23:57,327 Антракс. Миналата година CDC разкри 86 от собствените си хора на антракс. 420 00:23:57,520 --> 00:23:58,885 Там може да има антракс. 421 00:23:59,080 --> 00:24:01,287 - Нямаш друг изход. - Уолтър, трябва да има... 422 00:24:01,440 --> 00:24:02,441 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 423 00:24:02,600 --> 00:24:03,806 Уолтър. 424 00:24:08,800 --> 00:24:10,450 УОЛТЪР: Виждаме ви на охранителната камера. 425 00:24:10,600 --> 00:24:11,931 Аз съм в мръсна стая, Уолтър. 426 00:24:12,080 --> 00:24:13,969 Просто останете спокойни. Тръгнете през източната врата. 427 00:24:14,120 --> 00:24:15,565 - Виждаш ли го? - да 428 00:24:15,760 --> 00:24:17,967 Има сервизна зала от другата страна. 429 00:24:18,120 --> 00:24:21,249 Тръгнете надолу към изхода и ние ще ви чакаме. 430 00:24:22,080 --> 00:24:23,366 Ускори темпото, приятел. 431 00:24:23,920 --> 00:24:25,922 Не знам дали можеш натиснете го твърде силно тук. 432 00:24:26,120 --> 00:24:32,571 Това е най-лошият ми кошмар. Буквално. Имал съм този. о 433 00:24:32,760 --> 00:24:35,764 - Стражите се приближават, Силвестър. - Не мога да пипна тази дръжка. 434 00:24:35,920 --> 00:24:38,241 Може би е един от най-чистите дръжки в света. 435 00:24:38,400 --> 00:24:41,131 - Много по-добре от обществена баня. - Аз също не ги пипам. 436 00:24:41,280 --> 00:24:43,282 Отвори проклетата врата. Ако смятате, че тази лаборатория е мръсна, 437 00:24:43,440 --> 00:24:45,761 изчакай да влезеш в затвора, къде ще те отведат 438 00:24:45,960 --> 00:24:47,610 ако не отворите вратата. 439 00:24:47,880 --> 00:24:49,769 - Не. УОЛТЪР: А, хайде, Силвестър. 440 00:24:49,960 --> 00:24:51,166 Махайте се оттам веднага. 441 00:24:51,360 --> 00:24:53,806 Не можете да бъдете нетърпеливи с него. Силвестър, Пейдж е. 442 00:24:54,000 --> 00:24:56,128 Свали си пуловера и го сложете около ръката си. 443 00:24:56,360 --> 00:24:59,603 Какъв вид възпиращо средство срещу смъртоносна спора е смес от полипамук? 444 00:24:59,760 --> 00:25:01,808 Помислете за нещо друго. Хм, днес имаш заплата. 445 00:25:01,960 --> 00:25:03,803 - Какво ще правите с парите си? - Отърви се от него. 446 00:25:03,960 --> 00:25:06,645 - Парите ме изнервят. - Тогава затвори очи, отърви се от него. 447 00:25:07,240 --> 00:25:08,241 окей 448 00:25:08,440 --> 00:25:09,805 ПЕЙДЖ: Трябва да предадете парите. 449 00:25:10,160 --> 00:25:14,085 - Добре. О... ПЕЙДЖ: Дръпни надолу. Сега бягай по дяволите. 450 00:25:14,800 --> 00:25:17,485 ПАЗАЧ 1: Запечатайте тази врата. ПАЗАР 2: Нямам нищо. 451 00:25:21,520 --> 00:25:23,204 СТРАНИЦА: хайде хайде 452 00:25:26,680 --> 00:25:27,806 [КАБЕЛНИ ВРЪЗКИ] 453 00:25:33,640 --> 00:25:37,008 [ДРЪКАНЕ] 454 00:25:42,160 --> 00:25:45,004 Треската й е по-лоша. Тя е в упадък. 455 00:25:46,200 --> 00:25:49,568 - Къде сме, хора? - Въз основа на имената, които Силвестър ни даде 456 00:25:49,800 --> 00:25:52,724 изтегляме фона за хората от процеса Влашко. 457 00:25:52,920 --> 00:25:56,686 - Сега можем да потърсим нашия заподозрян. - Последният участник в процеса. 458 00:25:57,840 --> 00:26:01,811 Така че тук имаме 50 имена. Един от тях е нашият биохакер. 459 00:26:02,560 --> 00:26:05,040 - Как да го стесним? - Нашият лош човек е разболял децата 460 00:26:05,200 --> 00:26:07,521 и се увери, че родителите знаят беше направено умишлено. 461 00:26:07,680 --> 00:26:09,682 Това е истински ядосан пич. Вземете го от някого 462 00:26:09,840 --> 00:26:11,683 който е изпуснал цяло състояние при хазартни игри, 463 00:26:11,880 --> 00:26:14,645 нищо не прави повече психиката отмъстителен, отколкото загуба. Това е първично. 464 00:26:14,880 --> 00:26:17,406 Чрез Отмъщението хората вярват те могат да бъдат направени отново цели. 465 00:26:17,560 --> 00:26:20,723 Трябва да намерим този, който е загубил най-много от това лекарство, което не е одобрено. 466 00:26:20,880 --> 00:26:23,565 Така се показаха 20 тестови субекта няма подобрение от лекарството. 467 00:26:23,720 --> 00:26:25,165 Така че те наистина не са загубили нищо 468 00:26:25,320 --> 00:26:28,005 от участие в процеса. Влязоха болни, излязоха болни. 469 00:26:28,160 --> 00:26:30,242 - До 30. - Същото и с тези, които са получили плацебо. 470 00:26:30,480 --> 00:26:31,720 Положението им не се промени. 471 00:26:31,880 --> 00:26:34,406 Може да са били разочаровани, но това не е загуба. 472 00:26:34,600 --> 00:26:37,171 Петима починаха от края на процеса. Всички са навън. 473 00:26:37,400 --> 00:26:40,370 Добре, ето къде слизаме до дребното. 474 00:26:40,560 --> 00:26:44,087 Всички останали момчета претърпяха загуба. Всичко щеше да се подобри с лекарството. 475 00:26:47,400 --> 00:26:49,209 Бенджамин Карлайл, може би? 476 00:26:49,360 --> 00:26:52,250 Тридесет и две години, предприемач, правейки шест фигури. 477 00:26:52,480 --> 00:26:54,960 Когато започна проучването, той беше сгоден, свят на конец. 478 00:26:55,120 --> 00:26:58,408 - Къде е той сега? - Моли за благотворителност за лечението му. 479 00:26:58,920 --> 00:27:03,767 Пиша доста ядосано относно неговото дегенериращо състояние. 480 00:27:04,000 --> 00:27:05,126 И вече не е ангажиран. 481 00:27:05,760 --> 00:27:08,923 Ако загубих годеница поради болест които биха могли да бъдат излекувани, 482 00:27:09,080 --> 00:27:12,243 - Бих обмислил отмъщение. ГАЛО: Това не е човекът. 483 00:27:12,520 --> 00:27:13,885 Това е. 484 00:27:14,080 --> 00:27:16,401 Робърт Рихтер, самотен баща. 485 00:27:16,600 --> 00:27:18,887 Според това детето му реагира добре на лекарствата, 486 00:27:19,040 --> 00:27:20,804 но почина след опита с лекарството беше бракуван. 487 00:27:22,560 --> 00:27:24,130 Той загуби повече от всеки друг. 488 00:27:25,120 --> 00:27:27,441 Вие основавате това чисто на емоция. 489 00:27:27,640 --> 00:27:31,281 Има цели раздели от юриспруденцията основани на престъпления от страст. 490 00:27:31,640 --> 00:27:34,769 Емоцията е толкова добра, колкото всяка от тях, 491 00:27:35,160 --> 00:27:37,162 особено в случай като този. 492 00:27:37,560 --> 00:27:38,800 повярвай ми 493 00:27:40,280 --> 00:27:45,161 Момчета, това е Робърт Рихтер работи във Венецианския научен колеж, 494 00:27:45,400 --> 00:27:47,971 и той е професор по микробиология. 495 00:27:55,600 --> 00:27:58,968 ВАЛТЕР: Трябва да има доказателства тук в офиса на Рихтер. 496 00:28:00,120 --> 00:28:03,124 ЖЕНА: Съжалявам, Г-н Рихтер го няма за днес. 497 00:28:03,320 --> 00:28:05,766 Хм, може би трябва да се обадя сигурността на кампуса на първо място? 498 00:28:05,920 --> 00:28:07,684 Чувствайте се свободни, но значката ми е по-голяма. 499 00:28:08,360 --> 00:28:10,169 Ние ще го вземем от тук. 500 00:28:10,360 --> 00:28:12,806 - Всичко, което имам тук, са изпитни работи. - Същото тук. 501 00:28:13,000 --> 00:28:14,445 О, о, о, виж какво намерих. 502 00:28:17,640 --> 00:28:19,961 Беше компютърен модел модели на пръскане. 503 00:28:21,160 --> 00:28:23,731 Обзалагам се, че зарежда малко аерозолно устройство с вируса. 504 00:28:23,880 --> 00:28:26,008 Всичко, което трябва да направи е да се отдалечите на няколко крачки от жертвата. 505 00:28:26,160 --> 00:28:27,844 Натиска бутон, и тогава той ги заразява 506 00:28:28,000 --> 00:28:29,809 с ген, който ще убие само тях. 507 00:28:31,160 --> 00:28:34,289 - Мишената дори не знае. - Доста сложно оръжие за убийство. 508 00:28:34,520 --> 00:28:37,649 И страшно лесен за приготвяне. Той има бързи ДНК секвенери, 509 00:28:37,800 --> 00:28:39,962 базирани на графен наноканален хардуер. 510 00:28:40,120 --> 00:28:42,122 Днес генно инженерство е хоби. 511 00:28:42,360 --> 00:28:45,364 Ако си достатъчно умен, можете да бъдете модерна тифозна Мери. 512 00:28:54,040 --> 00:28:57,044 - Ъъъ, какво правиш? - Хепи беше прав. 513 00:28:57,200 --> 00:29:02,366 Рихтер е съвременна тифозна Мария, акцент върху "модерно". 514 00:29:03,360 --> 00:29:05,488 Да, дъщеря му почина през 2010 г. 515 00:29:05,680 --> 00:29:07,921 Причината да чака години, за да отмъстим 516 00:29:08,120 --> 00:29:10,930 трябваше да изчака технологията за да навакса плановете си. 517 00:29:11,120 --> 00:29:14,567 Сега, когато има, същата технология може да е нещото, което го спира. 518 00:29:14,880 --> 00:29:18,726 тук Запазено в паметта са последователностите на гените убийци. 519 00:29:19,760 --> 00:29:20,921 Как ни помага това? 520 00:29:22,120 --> 00:29:24,600 Изпращаме това на CDC, те могат следвайте чертежа назад 521 00:29:24,760 --> 00:29:27,366 за обратно инженерство това, което Рихтер направи за два часа. 522 00:29:27,560 --> 00:29:29,449 Те могат да спестят хората, които е заразил. 523 00:29:29,680 --> 00:29:31,569 Те могат да направят противоотрова. 524 00:29:32,720 --> 00:29:34,768 - Преди да изпратя това... - Аз съм положителен. 525 00:29:36,040 --> 00:29:37,405 Страхотна работа. 526 00:29:38,920 --> 00:29:40,046 [СИЛВЕСТЪР ЧЪКЪЛС] 527 00:29:40,240 --> 00:29:44,564 Имайки предвид, че току-що спасихме четири деца, може би сме заслужили празничен тост. 528 00:29:44,800 --> 00:29:46,802 - Силвестър? - Ти наистина мислиш, че ще пия 529 00:29:46,960 --> 00:29:49,088 нещо от хладилника на биолаборатория? 530 00:29:49,560 --> 00:29:50,641 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 531 00:29:50,800 --> 00:29:51,926 ПЕЙДЖ: Хубаво. - У-у-у! 532 00:29:52,080 --> 00:29:54,731 Уау Да, не празнувайте още. 533 00:29:56,280 --> 00:29:58,601 Тук има друга последователност. 534 00:29:59,040 --> 00:30:00,451 Това е пета цел. 535 00:30:00,600 --> 00:30:04,605 Петата цел? Този спам пълзене каза той изпрати само четири имейл вируса. 536 00:30:04,760 --> 00:30:07,969 Е, може би този човек не е получил имейл, защото той е специален за Рихтер. 537 00:30:08,240 --> 00:30:09,924 Специално как? 538 00:30:10,600 --> 00:30:15,128 Последователността също се появява във файл в лаптопа на Рихтер, позовавайки се на... 539 00:30:22,280 --> 00:30:23,725 Това е губернаторът. 540 00:30:25,480 --> 00:30:29,280 Последният е Governor Lane, но последователността е различна от останалите. 541 00:30:29,440 --> 00:30:32,922 Целите на последователността калиев канал в сърцето, 542 00:30:33,120 --> 00:30:35,282 незабавно убивайки човека. 543 00:30:37,080 --> 00:30:38,809 [УОЛТЪР ВЪЗДЪШКА] 544 00:30:38,960 --> 00:30:42,089 Той не е в дома си. Жена му каза той се отказа от охраната и излезе отзад. 545 00:30:42,240 --> 00:30:43,765 Те не знаят къде е отишъл. 546 00:30:43,920 --> 00:30:46,082 Единственото нещо, което може да държи мъжа далеч от умиращото си дете 547 00:30:46,280 --> 00:30:48,123 е ако мисли той може да я направи по-добра. 548 00:30:48,320 --> 00:30:49,970 Рихтер му се обади. 549 00:30:50,600 --> 00:30:52,921 Обеща му противоотрова ако губернаторът се срещне с него 550 00:30:53,120 --> 00:30:54,645 и просто го изслушайте. 551 00:30:55,520 --> 00:30:58,330 Няма да му даде противоотрова. Той ще му предаде вируса. 552 00:30:58,600 --> 00:31:00,807 Това не само ще го накара да страда. 553 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 Това ще спре сърцето на губернатора в рамките на секунди. 554 00:31:10,280 --> 00:31:12,886 Сложих аларма на семейната кола на губернатора. 555 00:31:13,920 --> 00:31:15,809 Защо по дяволите той не отговаря ли на мобилния си телефон? 556 00:31:15,960 --> 00:31:18,167 Не е включено. Дори да беше, той нямаше да отговори. 557 00:31:18,360 --> 00:31:21,569 Проверка на GPS. Скоро ще го проследим. 558 00:31:21,760 --> 00:31:24,809 - Тоби, ами Рихтер? - И аз получавам мънисто на неговия телефон. 559 00:31:24,960 --> 00:31:28,965 Имам килийните записи на Рихтер. Последно обаждане беше на Governor Lane преди 15 минути. 560 00:31:29,240 --> 00:31:30,810 Аз го предупредих относно ирационалното поведение. 561 00:31:30,960 --> 00:31:32,564 Казах му да не прави глупости. 562 00:31:34,400 --> 00:31:37,324 Хванах го, хванах губернатора. Той е в Марина Бийч Плаза. 563 00:31:37,480 --> 00:31:39,767 наистина ли Тогава имаме проблем, защото и Рихтер. 564 00:31:43,320 --> 00:31:45,084 [БРЪБРЕНЕ] 565 00:31:48,960 --> 00:31:51,327 ВАЛТЕР: Разпръснете се. Трябва да намерим губернатора. 566 00:31:51,920 --> 00:31:53,968 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 567 00:32:00,840 --> 00:32:01,966 Нямам нищо тук. 568 00:32:03,960 --> 00:32:06,964 Същото и в...ротондата. 569 00:32:07,120 --> 00:32:08,804 ПЕЙДЖ [ПО РАДИО]: Долното ниво е ясно. 570 00:32:08,960 --> 00:32:10,644 Нека помисля как ще стане това. 571 00:32:10,840 --> 00:32:14,083 Той вижда полицията и знае трябва да се случи бързо, но лично. 572 00:32:19,240 --> 00:32:21,208 - Тоби, нещо? - Той не би чакал на открито. 573 00:32:21,360 --> 00:32:22,486 Не и с цялата полиция. 574 00:32:22,640 --> 00:32:25,291 Някъде тук, но някъде тихо. Странични коридори, може би. 575 00:32:30,240 --> 00:32:31,241 Намерих Рихтер. 576 00:32:31,400 --> 00:32:33,482 УОЛТЪР [ПО РАДИО]: Ние сме на път. 577 00:32:40,040 --> 00:32:42,520 - Той се движи към целта. - Имам очи върху него. 578 00:32:45,560 --> 00:32:47,449 Ако дори се доближи, Губернаторът Лейн е мъртъв. 579 00:32:47,880 --> 00:32:49,689 Вътрешна сигурност, не мърдайте! 580 00:32:49,840 --> 00:32:51,046 [СЪСКАНЕ НА ПРЕСКА] 581 00:32:53,800 --> 00:32:55,245 Той изгони вируса. 582 00:32:56,520 --> 00:32:58,010 - Трябва да се аерозолира в... СИЛВЕСТЪР: Десет секунди. 583 00:32:58,240 --> 00:32:59,844 Въз основа на това къде позицията на губернатора, 584 00:33:00,000 --> 00:33:03,049 вътрешните модели на вятъра и разпръснати грамове. 585 00:33:03,240 --> 00:33:04,605 Сега имате седем секунди. 586 00:33:05,240 --> 00:33:06,844 - какво правиш - Да вали. 587 00:33:07,040 --> 00:33:09,930 - Какво? - Ще свали и вируса. 588 00:33:10,120 --> 00:33:11,849 Две секунди, Уолтър. 589 00:33:12,320 --> 00:33:15,051 [аларма звъни] 590 00:33:16,080 --> 00:33:18,242 [ХОРАТА КРЕЩАТ И БЪРБОРЕНЕ] 591 00:33:25,120 --> 00:33:29,250 - Откъде знаем, че това е проработило? - Е, ако не беше, той щеше да е мъртъв досега. 592 00:33:39,280 --> 00:33:41,487 - Каза, че има противоотрова. - Не, сър. 593 00:33:41,720 --> 00:33:45,008 Вече изпратихме противоотровата за вас дъщеря. Той се опитваше да те убие. 594 00:33:49,600 --> 00:33:51,967 ЛЕНТА: Агент Гало, тя ще се оправи. 595 00:33:52,120 --> 00:33:53,849 ГАЛО: Радвам се да го чуя, губернаторе. 596 00:33:54,000 --> 00:33:55,889 Ще кажа на моя екип. 597 00:33:59,120 --> 00:34:03,091 Антидотът CDC синтезираният работи. 598 00:34:03,480 --> 00:34:05,482 Треската на Хелена избухна. 599 00:34:05,640 --> 00:34:07,881 Получаваме доклади за същото от другите жертви. 600 00:34:08,040 --> 00:34:09,451 [ИНТЕРКОМ ЗВЪН] 601 00:34:11,280 --> 00:34:12,884 РИХТЕР [НА ГОВОРИТЕЛЯ]: Мислиш ли, че ме интересува? 602 00:34:13,040 --> 00:34:15,088 Да те хванат, да умреш в затвора? 603 00:34:15,320 --> 00:34:17,288 Аз умрях, когато дъщеря ми го направи. 604 00:34:17,680 --> 00:34:21,605 Просто не чувствах, че трябва да съм само един да усети болката, която изпитах. 605 00:34:21,760 --> 00:34:23,489 ГАЛО: Вие не сте. 606 00:34:24,160 --> 00:34:28,051 Знам какво е чувството да седите до леглото на детето си. 607 00:34:28,800 --> 00:34:31,963 Гледайки всеки дъх, който поемат, молят се да не им е последно. 608 00:34:32,160 --> 00:34:34,527 Да държа дъщеря ти за ръка. 609 00:34:35,600 --> 00:34:38,604 Опитвам се да запомня какво е усещането 610 00:34:39,920 --> 00:34:42,127 така че няма да забравиш. 611 00:34:45,120 --> 00:34:48,329 Дъщеря ви също е уплашена да затвори очи 612 00:34:49,000 --> 00:34:50,525 дори когато е толкова уморена, 613 00:34:50,720 --> 00:34:53,451 защото се притеснява, че няма да го направи можете да ги отворите отново. 614 00:34:54,480 --> 00:34:57,165 Някои неща просто не можете да поправите. 615 00:34:57,680 --> 00:34:59,728 Ти трябва да живееш с тях. 616 00:35:01,800 --> 00:35:03,484 Не отнемате невинни животи. 617 00:35:05,000 --> 00:35:07,367 Не трябва да слушаме това. 618 00:35:12,000 --> 00:35:17,211 Този човек заслужаваше да умре. Всички те заслужаваха да почувстват болката ми. 619 00:35:18,040 --> 00:35:19,963 Не, не го направиха. 620 00:35:21,360 --> 00:35:23,362 Никой не го заслужава. 621 00:35:26,720 --> 00:35:29,690 ПЕЙДЖ: Хей, отивам да доведа Ралф. Купих му нов телескоп, 622 00:35:29,880 --> 00:35:33,407 и си помислих, че можем да го настроим на покрива и скара. Искаш ли да се присъединиш към нас? 623 00:35:33,560 --> 00:35:37,281 - Може би по-късно, но благодаря. - Добре. 624 00:35:37,720 --> 00:35:39,927 Това не се ли нарича опитвайки се да отмените звънене? 625 00:35:40,080 --> 00:35:41,684 [УОЛТЪР СЕ ХИКА] 626 00:35:41,880 --> 00:35:44,406 Понякога е добре да си признаеш нямаш всички отговори. 627 00:35:46,480 --> 00:35:49,882 Знаеш за сестра ми, нали Все още е болна. 628 00:35:50,720 --> 00:35:55,362 Това всъщност не е моя работа. Просто се опитвах да ти помогна днес. 629 00:35:58,240 --> 00:36:00,481 За мен, моят ум, 630 00:36:01,040 --> 00:36:03,247 всеки проблем има решение. 631 00:36:05,920 --> 00:36:08,207 Трябва да има решение за нея. 632 00:36:14,520 --> 00:36:15,806 хей 633 00:36:17,880 --> 00:36:20,451 Никога не би трябвало виках по-рано. 634 00:36:21,000 --> 00:36:22,809 Ти си най-смелият човек някога съм срещал. 635 00:36:24,280 --> 00:36:26,521 Това момиче щеше да умре днес без теб. 636 00:36:28,120 --> 00:36:29,451 Без нас. 637 00:36:33,760 --> 00:36:37,287 ГАЛО: Федералният транспорт току-що дойде около гърба и вдигна Рихтер. 638 00:36:37,440 --> 00:36:38,521 тръгвам си 639 00:36:38,680 --> 00:36:41,286 ПЕЙДЖ: Ралф и аз ще го направим барбекю няколко бургери горе на покрива. 640 00:36:41,440 --> 00:36:44,967 Наистина би помогнало, ако можете да запазите да го гледам, докато работя на скарата. 641 00:36:55,560 --> 00:36:57,085 [ДЕЦА БЪРБОРЯТ] 642 00:36:57,240 --> 00:36:58,969 СИЛВЕСТЪР: Извинете ме. ЖЕНАТА: Мога ли да ти помогна? 643 00:36:59,160 --> 00:37:00,446 Да, това е за децата. 644 00:37:01,920 --> 00:37:03,968 Но нищо за катедрата по биология. 645 00:37:04,840 --> 00:37:09,323 Или лаборатория от всякакъв вид. Нещо забавно? 646 00:37:12,800 --> 00:37:14,564 И безопасно. 647 00:37:32,680 --> 00:37:35,650 [ХОРАТА СЕ СМЕЯТ И БЪРБОРЕНЕ] 648 00:37:38,160 --> 00:37:39,685 ТОБИ [НА ЗАПИС]: Здравейте, това е д-р Тобиас М. Къртис. 649 00:37:39,840 --> 00:37:41,001 Моля, оставете съобщение. 650 00:37:41,160 --> 00:37:42,730 ЖЕНА [НА ГЛАСОВА ПОЩА]: Здравей, Тоби, аз съм. 651 00:37:43,160 --> 00:37:45,527 Наистина се радвам за нещата вървят добре за вас, 652 00:37:45,680 --> 00:37:48,206 но не ме интересува парите, които дължите. 653 00:37:48,400 --> 00:37:50,801 Продължих напред. Моля, направете същото. 654 00:37:51,680 --> 00:37:54,843 Не се обаждайте отново. Чао. 655 00:37:55,120 --> 00:37:56,326 Всичко в. 656 00:37:56,520 --> 00:37:59,410 - Още дори не си видял картите. - Не ми се налага. 657 00:37:59,640 --> 00:38:01,881 Виждам те. 658 00:38:10,720 --> 00:38:12,324 [СМИХВА се] 659 00:38:12,480 --> 00:38:15,370 МЕГАН: Здравей, Уолтър. Ммм 660 00:38:17,880 --> 00:38:21,407 Сестра ти е най-добрият пациент, който имаме. Никога не се отказва. 661 00:38:21,560 --> 00:38:23,005 [МЕГАН СЕ ХИКА] 662 00:38:23,920 --> 00:38:25,365 Получих първата си заплата. 663 00:38:25,560 --> 00:38:28,564 Е, надявам се, че ще го направиш нещо забавно. Вие го заслужавате. 664 00:38:28,720 --> 00:38:30,768 Да, ще го направя нещо за теб. 665 00:38:31,240 --> 00:38:32,651 хей 666 00:38:33,920 --> 00:38:37,083 MS е моята борба, не вашата. 667 00:38:37,280 --> 00:38:39,567 Няма да те оставя да умреш, Меган. 668 00:38:39,720 --> 00:38:41,563 Отивам да те оправя. 669 00:38:45,160 --> 00:38:48,050 Кейб, друг среден кладенец? 670 00:38:48,240 --> 00:38:50,208 друг? Последното беше сурово. 671 00:38:52,400 --> 00:38:55,768 - Здравей, Уолтър. УОЛТЪР: Ралф. 672 00:38:56,440 --> 00:38:59,489 Ето, мисля, че приключих. Ралф, ела да провериш това. 673 00:39:04,240 --> 00:39:06,322 Вижте всички звезди? Има милиони от тях горе. 674 00:39:09,040 --> 00:39:11,771 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 675 00:39:12,480 --> 00:39:13,925 Имате ли бележник? 676 00:39:19,600 --> 00:39:21,090 благодаря 677 00:39:28,920 --> 00:39:31,287 Знаеш ли, да имаш семейство може да бъде трудно нещо. 678 00:39:34,640 --> 00:39:36,130 Прави те уязвим. 679 00:39:37,440 --> 00:39:38,965 аз знам 680 00:39:41,240 --> 00:39:43,811 [ПЕЙДЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО] 681 00:39:43,960 --> 00:39:45,803 Може да бъде и добро нещо. 682 00:39:48,800 --> 00:39:50,086 аз знам 683 00:39:53,920 --> 00:39:56,651 - хех хей - Ей 684 00:40:02,160 --> 00:40:03,810 [СМИХВА се] 685 00:40:05,120 --> 00:40:08,488 Хей, Ралф? „Ако погледнете кривината на повърхността на луната, 686 00:40:09,640 --> 00:40:13,326 Коланът на Орион прави перфектен хоризонтална допирателна." 687 00:40:13,520 --> 00:40:15,841 - Не е ли готино? РАЛФ: Готино е. 688 00:40:16,880 --> 00:40:18,644 благодаря 689 00:40:19,160 --> 00:40:20,321 няма проблеми