1 00:00:00,830 --> 00:00:02,030 Mengapa Anda menangkap O'Brien? 2 00:00:02,170 --> 00:00:03,970 Saya sedang menanyainya dan dia menghindariku 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,440 dan segalanya meningkat. 4 00:00:05,510 --> 00:00:07,840 Aku tahu dia menyukai sesuatu, Saya hanya perlu membuktikannya. 5 00:00:07,910 --> 00:00:10,240 Ada apa dengan obsesimu dengan Gallagher? 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,180 Itu tidak sehat. 7 00:00:11,210 --> 00:00:12,310 Ibu? 8 00:00:18,350 --> 00:00:20,020 Halo nyonya-nyonya, tuan-tuan. 9 00:00:20,090 --> 00:00:21,320 Bolehkah aku mendapatkan perhatianmu? 10 00:00:21,460 --> 00:00:23,690 Tolong sebentar saja, terima kasih. 11 00:00:23,760 --> 00:00:26,790 Sekarang makan siang ini, yang dengan senang hati saya sampaikan 12 00:00:26,930 --> 00:00:30,530 berada di urutan ke-15 tahun yang sangat sukses 13 00:00:30,600 --> 00:00:34,270 penting tidak hanya itu untuk puluhan dan ribuan 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,470 euro yang sudah kami besarkan 15 00:00:36,600 --> 00:00:39,370 untuk warga lokal kami yang terhormat kesatuan kepolisian, 16 00:00:39,270 --> 00:00:42,670 tapi juga dampaknya bahwa acara ini 17 00:00:42,740 --> 00:00:45,340 ada di badan amal lokal kami 18 00:00:45,480 --> 00:00:49,680 dan pada komunitas kita yang lebih luas secara keseluruhan. 19 00:00:49,720 --> 00:00:53,220 Sekarang, dengan mengingat hal itu Saya ingin mengundang ke sini kami-- 20 00:00:53,350 --> 00:00:56,420 Kapolri yang kami hormati untuk menerima cek 21 00:00:56,490 --> 00:00:59,890 seharga e30,000 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,760 atas nama bangsal anak-anak di rumah sakit Saint-Pierre. 23 00:01:06,800 --> 00:01:07,700 Saya butuh minuman. 24 00:01:07,840 --> 00:01:09,100 Ya, aku tidak menyalahkanmu. 25 00:01:09,100 --> 00:01:10,470 Oh hei, ibumu muncul. 26 00:01:10,500 --> 00:01:12,800 Percayalah, tidak ada siapa-siapa lebih terkejut dariku. 27 00:01:12,840 --> 00:01:15,970 Tapi apartemenku terlalu kecil untuk kami berdua-- 28 00:01:15,980 --> 00:01:17,040 Kepribadian? 29 00:01:17,080 --> 00:01:18,310 ego? 30 00:01:18,310 --> 00:01:19,650 Pesona dan ketampanan? 31 00:01:21,780 --> 00:01:23,250 Kapan aku bisa bertemu dengannya? 32 00:01:26,820 --> 00:01:28,050 Apakah itu suara tembakan? 33 00:01:28,090 --> 00:01:29,920 Anda tahu, Saya sangat berharap demikian. 34 00:01:29,960 --> 00:01:31,590 Apapun untuk mengeluarkanku dari sini. 35 00:01:33,260 --> 00:01:34,160 Menarik! 36 00:01:35,260 --> 00:01:36,860 Oke, itu pasti terdengar seperti suara tembakan. 37 00:01:36,860 --> 00:01:37,600 - Hmm? - Menarik! 38 00:01:44,270 --> 00:01:46,100 Sepertinya kita memerlukan kunci. Itu terkunci. 39 00:01:46,670 --> 00:01:47,340 Menarik! 40 00:01:48,540 --> 00:01:49,640 Ya Tuhan. 41 00:01:50,240 --> 00:01:51,310 Temanmu? 42 00:01:51,280 --> 00:01:52,510 Itu adalah hal yang sangat negatif. 43 00:01:56,980 --> 00:01:58,650 Donnie Fitzpatrick. 44 00:01:58,720 --> 00:02:00,490 Aku lupa kamu diusir ke Saint-Pierre. 45 00:02:00,550 --> 00:02:02,190 Itu hanya sedikit acara pribadi. 46 00:02:02,190 --> 00:02:03,860 Tidak ada yang diizinkan keluar sana tapi kruku. 47 00:02:04,760 --> 00:02:05,760 Pemiliknya adalah teman. 48 00:02:05,830 --> 00:02:08,430 Ya, dia meminjamiku satu-satunya kunci atap 49 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 saat dia sedang berlibur di selatan Perancis. 50 00:02:11,500 --> 00:02:12,970 Mengapa saya mendengar senjata meledak? 51 00:02:13,100 --> 00:02:14,770 - Ah, tembakan skeet. - Menarik! 52 00:02:16,700 --> 00:02:19,640 Eh, jangan khawatir, itu semua sangat tidak berbahaya. 53 00:02:19,770 --> 00:02:22,570 Itu hanya milik Perdana Menteri Kepala Staf, Paul Anders. 54 00:02:22,580 --> 00:02:25,780 Kami bahkan memiliki keamanan di sini, Rebecca Santos. 55 00:02:25,750 --> 00:02:27,010 - Ini, um-- - Tarik! 56 00:02:27,050 --> 00:02:28,310 Yakub Wallace. 57 00:02:28,320 --> 00:02:29,650 Wakil Ketua Archambault. 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 Oh, dengan senang hati. 59 00:02:30,720 --> 00:02:32,450 Saya seorang pengusaha. 60 00:02:32,490 --> 00:02:34,350 Pertambangan, minyak dan gas sebagian besar. 61 00:02:34,390 --> 00:02:35,990 - Sebenarnya-- - Tidak ada yang peduli, Wallace. 62 00:02:37,590 --> 00:02:38,320 Menarik. 63 00:02:40,630 --> 00:02:42,290 Semuanya, kita kalah senapannya sekarang. 64 00:02:42,360 --> 00:02:44,230 Saya dapat meyakinkan Anda tentang penembakan skeet berlisensi penuh 65 00:02:44,270 --> 00:02:45,030 dengan hotelnya. 66 00:02:45,070 --> 00:02:46,000 Yah, mungkin lain kali 67 00:02:46,130 --> 00:02:47,370 ketika kalian semua belum minum 68 00:02:47,370 --> 00:02:48,830 wajahmu. 69 00:02:48,840 --> 00:02:51,170 aku belum minum, terima kasih banyak. 70 00:02:51,940 --> 00:02:53,470 Rambut anjing. 71 00:02:53,610 --> 00:02:56,680 Anders, aneh melihatnya kamu tanpa kaki kecilmu 72 00:02:56,740 --> 00:02:58,480 mencuat dari pantat Perdana Menteri. 73 00:02:58,550 --> 00:02:59,510 Astaga, kamu lucu, Fitz. 74 00:02:59,650 --> 00:03:01,410 Aku lupa betapa lucunya. 75 00:03:01,420 --> 00:03:02,680 Kenapa kalian semua ada di sini? 76 00:03:02,820 --> 00:03:04,020 Oh, kamu belum mendengarnya? 77 00:03:05,890 --> 00:03:06,990 rusa jantan Perdana Menteri. 78 00:03:21,800 --> 00:03:22,870 Apa yang telah terjadi? 79 00:03:30,580 --> 00:03:31,710 Robert? 80 00:03:38,750 --> 00:03:39,780 Apa yang telah kamu lakukan? 81 00:03:57,170 --> 00:03:59,470 Baiklah, serahkan padaku. 82 00:03:59,470 --> 00:04:02,210 Pegawai hotel, Elsa Hahn, sedang melayani kamar. 83 00:04:02,340 --> 00:04:03,980 Dia membuka pintu dan menemukan O'Brien 84 00:04:04,110 --> 00:04:05,240 atas Toby Spencer. 85 00:04:05,310 --> 00:04:06,540 Dan apa yang O'Brien katakan? 86 00:04:06,580 --> 00:04:09,350 Oh, dia mengklaim itu dia tidak ingat apa pun. 87 00:04:09,350 --> 00:04:10,950 Pertahanan klasik dengan pemadaman listrik. 88 00:04:11,020 --> 00:04:12,750 Pesta bujangannya tadi malam. 89 00:04:12,750 --> 00:04:14,820 Apakah menurut Anda dia mampu melakukan hal seperti ini? 90 00:04:14,860 --> 00:04:15,990 Ayo teman-teman. 91 00:04:17,190 --> 00:04:20,290 Aku terlalu dekat dengan semua ini untuk menangani kasus ini. 92 00:04:20,360 --> 00:04:21,630 TIDAK. 93 00:04:21,630 --> 00:04:24,330 Hubunganmu dengan O'Brien itulah alasan kami membutuhkanmu. 94 00:04:24,330 --> 00:04:26,630 Dan saya tidak bisa menyelesaikannya kasus ini tanpamu. 95 00:04:26,700 --> 00:04:27,730 Saya setuju. 96 00:04:27,870 --> 00:04:29,530 Dan semakin banyak yang kita ketahui tersangka, semakin baik. 97 00:04:29,670 --> 00:04:30,300 Oke. 98 00:04:32,370 --> 00:04:33,570 Lengkungan... 99 00:04:34,640 --> 00:04:36,240 awasi pasanganmu. 100 00:04:37,280 --> 00:04:38,580 Bahkan jika Anda mencium baunya itu penilaiannya 101 00:04:38,710 --> 00:04:40,110 dikompromikan dengan cara apa pun... 102 00:04:42,020 --> 00:04:43,180 Saya ingin tahu. 103 00:04:53,130 --> 00:04:54,490 Forensik akan segera hadir. 104 00:04:57,530 --> 00:05:00,570 Tanda pencekikan di lehernya. 105 00:05:00,500 --> 00:05:01,300 Ya. 106 00:05:01,440 --> 00:05:03,800 Ini kabelnya O'Brien memegang. 107 00:05:03,800 --> 00:05:05,370 aku akan keluar dalam bahaya di sini, 108 00:05:05,410 --> 00:05:06,610 bilang itu pertandingan. 109 00:05:07,880 --> 00:05:10,810 Kami punya dompet, ponsel. 110 00:05:12,310 --> 00:05:13,680 Gadis muda ini? 111 00:05:13,650 --> 00:05:15,610 Saya kira itu putri Toby. 112 00:05:15,650 --> 00:05:17,380 Ini akan menjadi ponsel pribadinya. 113 00:05:19,190 --> 00:05:20,220 Tanda-tanda perjuangan. 114 00:05:22,220 --> 00:05:23,820 Toby dan O'Brien terlibat di dalamnya. 115 00:05:26,090 --> 00:05:29,160 O'Brien mengambil lampunya, menggunakan kabelnya 116 00:05:29,230 --> 00:05:30,360 untuk mencekik korbannya. 117 00:05:30,430 --> 00:05:32,230 Senjata peluang. 118 00:05:32,230 --> 00:05:33,160 Tidak direncanakan sebelumnya. 119 00:05:33,230 --> 00:05:35,170 Lebih mirip tawuran saat mabuk. 120 00:05:35,240 --> 00:05:36,900 Dan kita tahu O'Brien sedang mabuk. 121 00:05:37,040 --> 00:05:39,070 Forensik akan memeriksanya semuanya di sini. 122 00:05:39,210 --> 00:05:40,840 Baiklah, ayo kita periksa kamar Toby, 123 00:05:40,970 --> 00:05:42,210 lihat apa yang bisa kita temukan. 124 00:05:46,450 --> 00:05:48,210 Rumah tangga belum masuk hari ini. 125 00:05:54,650 --> 00:05:57,120 Tempat tidur Toby baru saja ditiduri. 126 00:05:57,260 --> 00:05:59,520 O'Brien bilang dia pingsan di sini di kamar Toby. 127 00:05:59,660 --> 00:06:01,260 Tidak tahu bagaimana dia sampai di sini. 128 00:06:10,600 --> 00:06:12,740 Toby membawa dokumen, 129 00:06:12,740 --> 00:06:15,670 tapi dimana laptopnya? 130 00:06:16,740 --> 00:06:18,210 Kerangka acuan. 131 00:06:20,710 --> 00:06:22,550 Permintaan proposal. 132 00:06:30,220 --> 00:06:31,760 Terlalu pendek untuk menjadi nomor telepon. 133 00:06:32,590 --> 00:06:34,030 Apakah itu semacam kode? 134 00:06:35,260 --> 00:06:36,060 Hmm. 135 00:06:39,900 --> 00:06:42,170 Kabel pengisi daya telepon. 136 00:06:42,170 --> 00:06:44,170 Dua konektor berbeda. 137 00:06:45,340 --> 00:06:46,640 Ya. Ini bukan hal yang aneh untuk seseorang 138 00:06:46,670 --> 00:06:48,440 yang bekerja untuk Perdana Menteri untuk memiliki dua ponsel. 139 00:06:48,580 --> 00:06:51,410 Kami menemukan milik pribadi Toby, tapi bukan telepon kantornya. 140 00:06:51,540 --> 00:06:52,240 Benar. 141 00:06:53,910 --> 00:06:55,110 Kami membutuhkan telepon itu. 142 00:06:58,720 --> 00:07:00,520 Tentang pesta bujang. 143 00:07:00,520 --> 00:07:03,490 Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak tahu ke mana mereka membawaku. 144 00:07:03,620 --> 00:07:05,520 Ini semua adalah ide Anders. 145 00:07:05,590 --> 00:07:06,930 Saya tidak akan pernah setuju untuk itu 146 00:07:06,990 --> 00:07:08,590 jika aku tahu mereka akan membawaku ke Saint-Pierre. 147 00:07:08,730 --> 00:07:10,160 Kami punya sedikit masalah yang lebih besar 148 00:07:10,200 --> 00:07:11,700 daripada kamu memotong rumputku. 149 00:07:11,830 --> 00:07:13,600 Dan itu adalah E.A. 150 00:07:13,670 --> 00:07:15,730 Jika Anda ingin kami percaya ceritamu, 151 00:07:15,670 --> 00:07:18,400 kamu harus memperhitungkannya untuk jangka waktu yang sangat lama. 152 00:07:19,470 --> 00:07:22,540 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? mengambil langkah demi langkah ini? 153 00:07:25,010 --> 00:07:27,010 Kami sedang bermain poker. 154 00:07:27,050 --> 00:07:31,280 Wallace datang dari Jerman dengan Scotch berusia 40 tahun. 155 00:07:31,420 --> 00:07:35,450 Harganya hampir 50K per botol dan... 156 00:07:35,460 --> 00:07:37,420 Saya mendengar ketenangan Anda adalah masalah besar. 157 00:07:40,160 --> 00:07:42,590 Itu adalah pesta bujanganku. 158 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Saya pikir saya berada di tempat yang aman. 159 00:07:45,900 --> 00:07:47,900 Ini satu minuman. 160 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 Kami sedang mencari untuk laptop Toby Spencer. 161 00:07:52,470 --> 00:07:53,710 Telepon kantornya. 162 00:07:53,710 --> 00:07:55,240 Eh, tidak. 163 00:07:55,240 --> 00:07:59,180 Anders bersikeras ini adalah akhir pekan tanpa laptop. 164 00:07:59,180 --> 00:08:01,450 Itu adalah istirahat bagi semua orang. 165 00:08:01,480 --> 00:08:03,110 Dia bahkan menyita ponselku. 166 00:08:03,180 --> 00:08:06,050 Uh, seharusnya santai. 167 00:08:07,620 --> 00:08:08,620 Bagaimana dengan Toby? 168 00:08:08,690 --> 00:08:10,460 Tidak, Toby harus bisa dihubungi. 169 00:08:10,590 --> 00:08:12,460 Dia tidak pernah jauh dari teleponnya. 170 00:08:13,730 --> 00:08:16,590 Dengar, Fitz, aku tahu itu kamu selalu mengungkapkannya untukku. 171 00:08:16,560 --> 00:08:19,130 Dan saya tahu bahwa saya kabur pada beberapa detail di sini. 172 00:08:19,200 --> 00:08:22,000 Tapi Toby sudah seperti keluarga. 173 00:08:23,540 --> 00:08:25,540 Tidak mungkin Aku bisa saja membunuhnya. 174 00:08:33,510 --> 00:08:34,750 Bisakah Anda membukanya? 175 00:08:46,530 --> 00:08:47,360 Dia ada di kepalaku. 176 00:08:50,460 --> 00:08:51,730 Mungkinkah dia melakukan ini? 177 00:08:53,870 --> 00:08:56,230 Maksudku, biasanya saat ini, aku akan-- Aku ingin membaca tentang pria itu. 178 00:08:56,240 --> 00:08:58,370 Tapi dia tinggal di rumahku dengan istriku, anak-anakku. 179 00:08:58,410 --> 00:08:59,970 Saya tidak bisa berpikir jernih. 180 00:09:00,110 --> 00:09:00,770 aku tercemar. 181 00:09:00,740 --> 00:09:01,710 Oke. 182 00:09:01,780 --> 00:09:03,310 Ceritakan padaku apa yang sebenarnya terjadi antara kalian berdua. 183 00:09:04,580 --> 00:09:06,510 Mengapa Anda ditangkap O'Brien di Newfoundland? 184 00:09:06,550 --> 00:09:08,110 Mengapa kamu dikirim ke sini? 185 00:09:08,120 --> 00:09:09,180 Ini akan terdengar... 186 00:09:13,450 --> 00:09:14,850 Beberapa saat yang lalu, gadis ini-- 187 00:09:14,990 --> 00:09:15,850 Nak, oke? 188 00:09:15,990 --> 00:09:17,320 Mahasiswa universitas. Dia dijemput. 189 00:09:17,320 --> 00:09:18,660 Dia mengalami masalah. 190 00:09:18,660 --> 00:09:20,390 Dia berada di dalam mobil curian. 191 00:09:20,460 --> 00:09:21,860 Dimiliki oleh tebak siapa? 192 00:09:21,900 --> 00:09:23,660 - Perdana Menteri Robert O'Brien. - Benar. 193 00:09:23,660 --> 00:09:25,800 Dan O'Brien mengklaim dia tidak melakukannya bahkan tahu mobil itu dicuri. 194 00:09:25,930 --> 00:09:27,600 Anda tahu, itu hanya mobil yang dia punya. 195 00:09:27,730 --> 00:09:28,670 Itu bahkan tidak terdaftar. 196 00:09:28,800 --> 00:09:30,130 Dia menyimpannya di garasi di suatu tempat. 197 00:09:30,170 --> 00:09:32,140 Itu juga mobil yang sangat bagus. 198 00:09:32,140 --> 00:09:35,070 Itu Jaguar tahun 1964. 199 00:09:35,110 --> 00:09:36,010 Sangat mahal. 200 00:09:37,010 --> 00:09:37,610 Jadi apa? 201 00:09:37,610 --> 00:09:38,740 Siapa yang peduli dengan mobilnya? 202 00:09:38,780 --> 00:09:41,410 Saya berada di Montreal, eh, ketika aku sedang melakukan penyamaran. 203 00:09:41,550 --> 00:09:42,480 Saya sedang mengerjakan sumber ini. 204 00:09:42,520 --> 00:09:43,750 Dia punya informasi. 205 00:09:43,820 --> 00:09:48,090 Dia mengklaim bahwa dia punya informasi yang membuktikan bahwa O'Brien 206 00:09:48,090 --> 00:09:51,090 menerima suap untuk kontrak konstruksi serupa. 207 00:09:51,160 --> 00:09:54,690 Dan mereka memberinya hadiah Jaguar tahun 1964. 208 00:09:54,760 --> 00:09:55,830 Apakah orang ini punya bukti? 209 00:09:55,860 --> 00:09:57,800 Tidak, dia dibunuh suatu hal yang tidak berhubungan 210 00:09:57,760 --> 00:09:58,930 oleh beberapa pengendara motor. 211 00:09:58,970 --> 00:10:00,330 Saya hampir melupakannya. 212 00:10:00,330 --> 00:10:04,440 Tapi kemudian gadis ini, dia muncul dan dia mengendarai mobil O'Brien. 213 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 Apa yang telah terjadi? 214 00:10:06,170 --> 00:10:08,010 Nah, O'Brien, pria itu dia, 215 00:10:08,040 --> 00:10:09,340 dia bahkan tidak akan menekan biaya. 216 00:10:09,380 --> 00:10:11,110 Dan semuanya hendak pergi. 217 00:10:11,240 --> 00:10:12,710 Sampai Anda menangkapnya. 218 00:10:12,710 --> 00:10:15,050 Aku hanya ingin bertanya padanya beberapa pertanyaan. 219 00:10:17,380 --> 00:10:18,780 Bicaralah padanya. 220 00:10:18,790 --> 00:10:20,120 Segalanya menjadi tidak terkendali. 221 00:10:22,720 --> 00:10:23,650 Ini dia. 222 00:10:24,790 --> 00:10:25,460 Oke. 223 00:10:26,530 --> 00:10:28,060 Mari kita cari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 224 00:10:29,530 --> 00:10:31,660 Sebelum aku menemukanmu berjalan dalam tidur naik turun jalan malam ini. 225 00:10:39,740 --> 00:10:42,140 Korbannya adalah Toby Spencer. 226 00:10:42,280 --> 00:10:43,140 Pria keluarga. 227 00:10:43,210 --> 00:10:44,540 Bekerja untuk O'Brien selama empat tahun. 228 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Tidak ada catatan polisi. 229 00:10:45,680 --> 00:10:47,310 Dan hotel ini sangat mengutamakan privasi. 230 00:10:47,380 --> 00:10:49,550 Tidak ada keamanan kamera di dalam. 231 00:10:49,550 --> 00:10:52,150 Dan kamera eksterior tidak menunjukkan banyak hal kepada kita. 232 00:10:52,220 --> 00:10:53,650 Oke, dan siapa orang-orang lainnya ini? 233 00:10:53,720 --> 00:10:55,420 Oh, ini rombongan O'Brien. 234 00:10:55,420 --> 00:10:57,220 Paul Anders adalah Kepala Stafnya. 235 00:10:57,360 --> 00:11:00,360 Dan orang ini, dia nyata sebuah karya, Jacob Wallace. 236 00:11:00,390 --> 00:11:01,830 Dia orang besar di bidang minyak dan gas. 237 00:11:01,900 --> 00:11:03,960 Dia dikenal O'Brien sejak masa kuliah. 238 00:11:04,000 --> 00:11:05,300 Di sini untuk pesta bujangan. 239 00:11:05,430 --> 00:11:07,800 Detail perlindungan mereka adalah Rebecca Santos, 240 00:11:07,930 --> 00:11:09,970 mantan petugas RCMP. 241 00:11:10,000 --> 00:11:11,840 Dia melakukan keamanan pribadi untuk Perdana Menteri 242 00:11:11,970 --> 00:11:13,340 di luar jam kerjanya. 243 00:11:13,470 --> 00:11:16,240 Jangan salah, O'Brien adalah tersangka nomor satu kami. 244 00:11:16,380 --> 00:11:17,980 Kami hanya perlu bukti yang meyakinkan. 245 00:11:17,940 --> 00:11:19,240 Apa motifnya? 246 00:11:19,210 --> 00:11:20,680 Mengapa membunuh Toby Spencer? 247 00:11:23,880 --> 00:11:26,650 Saya punya alasan untuk percaya yang telah diambil O'Brien 248 00:11:26,720 --> 00:11:28,990 suap di seluruh seluruh waktunya di kantor. 249 00:11:29,960 --> 00:11:32,120 Tapi maksudku, jika Fitz benar 250 00:11:32,130 --> 00:11:35,560 dan Toby menemukan kotoran pada O'Brien, itulah motifnya. 251 00:11:35,560 --> 00:11:37,330 Alasan untuk percaya adalah bagaimana Fitz dikirim ke sini 252 00:11:37,400 --> 00:11:38,130 pertama. 253 00:11:38,260 --> 00:11:39,330 Kami membutuhkan lebih banyak. 254 00:11:39,470 --> 00:11:42,330 Forensik tidak menemukan cetakan apa pun pada lampu. 255 00:11:42,470 --> 00:11:45,500 Seperti tidak ada cetakan, tidak ada sama sekali, tidak ada sama sekali? 256 00:11:45,640 --> 00:11:47,310 Itu di kamar O'Brien. 257 00:11:47,370 --> 00:11:50,210 Dia bisa saja meninggalkan sidik jari hanya dari menyalakan lampu. 258 00:11:50,210 --> 00:11:52,280 Mengapa dia menghapusnya? 259 00:11:52,410 --> 00:11:56,150 Kami punya ponsel pribadi Toby, tapi nihil tanda karyanya satu. 260 00:11:56,220 --> 00:11:58,280 Dan kita perlu bicara kepada orang-orang O'Brien 261 00:11:58,320 --> 00:11:59,950 untuk membuat garis waktu berjalan. 262 00:11:59,950 --> 00:12:02,420 Dan Wallace dan Santos sedang menunggu untuk berbicara, 263 00:12:02,490 --> 00:12:05,190 tapi yang aneh adalah orang ini hilang. 264 00:12:05,260 --> 00:12:05,990 Anders? 265 00:12:06,060 --> 00:12:07,230 Dia tidak ada di hotel. 266 00:12:07,230 --> 00:12:09,030 Yang kami tahu hanyalah dia belum meninggalkan Saint-Pierre. 267 00:12:09,060 --> 00:12:09,890 Bagus. 268 00:12:09,900 --> 00:12:10,900 Tidak ada celah. 269 00:12:10,900 --> 00:12:11,830 Tidak ada ruang untuk kesalahan. 270 00:12:24,340 --> 00:12:25,840 Ceritakan pada kami tentang kemarin. 271 00:12:25,980 --> 00:12:28,050 Ya, saya mengadakan pertemuan di Berlin. 272 00:12:27,980 --> 00:12:29,980 Saya sampai di Saint-Pierre sekitar jam 6 sore. 273 00:12:29,980 --> 00:12:33,320 Saya bertemu yang lain, kami makan, kami bermain kartu. 274 00:12:33,350 --> 00:12:34,720 Aku memecahkan scotchnya. 275 00:12:34,850 --> 00:12:35,650 Siapa kita? 276 00:12:35,690 --> 00:12:37,390 Anak-anak bersenang-senang. 277 00:12:37,520 --> 00:12:38,320 saya sedang bekerja. 278 00:12:38,460 --> 00:12:41,260 Saya sendiri, O'Brien, Anders, dan Toby. 279 00:12:41,290 --> 00:12:43,190 Apakah Anda semua terlibat dalam permainan kartu? 280 00:12:43,330 --> 00:12:44,360 Anders berangkat lebih awal. 281 00:12:44,360 --> 00:12:45,960 Katanya dia ada beberapa panggilan yang harus dilakukan. 282 00:12:45,970 --> 00:12:47,270 Dan kamu? 283 00:12:47,400 --> 00:12:48,670 Jam berapa kamu berangkat? 284 00:12:48,670 --> 00:12:50,340 Saya pergi selanjutnya, untuk melihat-lihat. 285 00:12:50,340 --> 00:12:51,940 Saya berangkat berikutnya, setelah Anders. 286 00:12:52,070 --> 00:12:52,800 Hmm. 287 00:12:52,810 --> 00:12:53,740 Jam berapa? 288 00:12:53,870 --> 00:12:54,770 Tidak yakin. 289 00:12:54,910 --> 00:12:56,140 Matahari sudah terbit. 290 00:12:56,180 --> 00:12:58,540 Saya langsung menuju saja ke kamarku. 291 00:12:58,550 --> 00:12:59,880 Saya tidak bisa berbicara mewakili yang lain. 292 00:12:59,950 --> 00:13:02,210 Jadi, kamu berangkat sebelumnya O'Brien pergi tidur? 293 00:13:02,280 --> 00:13:05,220 Saya keamanannya, bukan pengasuhnya. 294 00:13:05,290 --> 00:13:07,090 Saya mengamankan properti itu. 295 00:13:07,220 --> 00:13:08,820 Ketika saya kembali ke ruang tunggu, 296 00:13:08,860 --> 00:13:10,790 Wallace bilang O'Brien sudah pergi ke tempat tidur, jadi... 297 00:13:12,030 --> 00:13:13,160 Jadi, aku pergi juga. 298 00:13:13,160 --> 00:13:15,490 Jika Anda mencari siapa mungkin telah melakukan ini... 299 00:13:15,530 --> 00:13:18,830 Sejauh yang aku tahu, Anders bukan penggemar terbesar Toby. 300 00:13:18,970 --> 00:13:23,170 Anders adalah Kepala Staf dan dia mengambil peran utama 301 00:13:23,200 --> 00:13:24,840 cukup serius. 302 00:13:24,970 --> 00:13:27,640 Dan menurutku dia tidak menyukainya siapa pun yang datang di antara dia 303 00:13:27,770 --> 00:13:28,770 dan bos. 304 00:13:28,810 --> 00:13:30,810 Itu bukan tempatku, tapi... 305 00:13:30,840 --> 00:13:33,610 Menurutku, Toby memiliki telinga Perdana Menteri 306 00:13:33,750 --> 00:13:34,980 dan kepercayaan penuh. 307 00:13:36,080 --> 00:13:37,650 Anders merasa hal itu melemahkan dirinya. 308 00:13:39,150 --> 00:13:40,590 Santos dan Wallace tidak diperbolehkan 309 00:13:40,650 --> 00:13:41,720 untuk meninggalkan pulau itu 310 00:13:41,860 --> 00:13:44,690 dan kami telah menyita paspor mereka untuk sementara. 311 00:13:44,690 --> 00:13:48,390 Saya sedang menyiapkan pulau seluas pulau mencari Anders. 312 00:13:48,530 --> 00:13:49,790 CCTV dari malam hari pembunuhan itu 313 00:13:49,930 --> 00:13:51,800 menunjukkan Anders meninggalkan hotel 314 00:13:51,930 --> 00:13:53,600 ketika dia seharusnya untuk bermain kartu. 315 00:13:53,730 --> 00:13:55,670 Jadi dia tidak sedang bermain kartu ketika dia bilang begitu 316 00:13:55,800 --> 00:13:57,470 dan itu sungguh aneh bahwa dia menghilang 317 00:13:57,540 --> 00:13:59,640 tepat setelah bosnya ditangkap. 318 00:13:59,670 --> 00:14:00,770 Terlibat dalam pembunuhan itu? 319 00:14:03,240 --> 00:14:04,940 Itu dari Renuf. 320 00:14:04,910 --> 00:14:08,080 Dia mencoba mengeksekusi pencarian di kamar O'Brien, 321 00:14:08,110 --> 00:14:09,810 tapi mereka tidak bisa mendapatkannya brankas terbuka. 322 00:14:09,950 --> 00:14:12,650 Rupanya, mereka tidak bisa mengesampingkan kombinasinya. 323 00:14:14,550 --> 00:14:16,850 Angka-angka itu ada di bookmark Toby... 324 00:14:22,460 --> 00:14:23,560 Itu di sini. 325 00:14:26,930 --> 00:14:31,070 Oke, coba 36, 49, 75. 326 00:14:41,750 --> 00:14:44,320 Itu pasti terjadi satu juta euro di sini. 327 00:14:45,750 --> 00:14:46,990 Itu cukup untuk membunuh. 328 00:14:54,930 --> 00:14:56,190 Terima kasih untuk ini. 329 00:14:56,260 --> 00:14:58,600 Saya hanya ingin memastikan cowokku mendapat kejutan yang adil. 330 00:14:58,730 --> 00:14:59,830 Percayalah, dalam situasi ini, 331 00:14:59,970 --> 00:15:02,330 cowokmu menjadi sama adilnya goyangkan mungkin. 332 00:15:02,340 --> 00:15:03,970 Sebut saja profesional kesopanan. 333 00:15:05,340 --> 00:15:08,010 Mengapa saya harus membawa satu juta euro untuk rusa jantanku? 334 00:15:08,140 --> 00:15:10,370 Tempat ini bahkan tidak memiliki klub tari telanjang. 335 00:15:10,440 --> 00:15:12,580 Saya senang Anda santai cukup untuk membuat lelucon. 336 00:15:12,710 --> 00:15:13,480 Tidak, itu-- 337 00:15:13,510 --> 00:15:15,110 Dengar, kamu tahu maksudku. 338 00:15:15,120 --> 00:15:17,680 Kami hanya mencoba memahami dari mana uang itu berasal. 339 00:15:17,820 --> 00:15:19,350 Aku tidak tahu. Itu bukan milikku. 340 00:15:19,390 --> 00:15:21,020 Apakah Toby mengetahuinya tentang uang tunai? 341 00:15:21,020 --> 00:15:22,150 Mungkin... 342 00:15:22,220 --> 00:15:23,960 Mungkin seseorang menghadiahkannya kepada Anda. 343 00:15:24,090 --> 00:15:25,490 Sebuah suap? 344 00:15:25,530 --> 00:15:27,460 Anda membutuhkan Toby untuk tetap diam? 345 00:15:27,590 --> 00:15:30,760 Ah, aku hanya bisa membayangkannya cerita Don di sini 346 00:15:30,900 --> 00:15:32,560 telah memberitahumu tentang aku. 347 00:15:33,670 --> 00:15:36,900 Saya bukan politisi korup. 348 00:15:39,070 --> 00:15:41,770 Kenapa kamu tidak memberitahu kami dengan kata-katamu sendiri? 349 00:15:42,910 --> 00:15:44,240 Beritahu kami pendapat Anda uang itu berasal. 350 00:15:44,310 --> 00:15:45,640 Aku tidak tahu. 351 00:15:45,650 --> 00:15:47,650 Itu bukan milikku. 352 00:15:47,650 --> 00:15:48,810 Baiklah. 353 00:15:48,880 --> 00:15:50,520 Siapa yang punya akses ke kamar Anda? 354 00:15:50,520 --> 00:15:51,180 Aku. 355 00:15:52,390 --> 00:15:53,650 Tobi, itu dia. 356 00:15:53,720 --> 00:15:54,590 Bukan Anders? 357 00:15:54,650 --> 00:15:55,320 Tidak. 358 00:15:55,390 --> 00:15:56,850 Saya belum berbicara dengannya. 359 00:15:56,920 --> 00:15:59,120 Dia seharusnya ada di sini melakukan pengendalian kerusakan. 360 00:16:04,500 --> 00:16:05,160 aku, eh... 361 00:16:06,770 --> 00:16:08,730 Aku perlu waktu sebentar sendirian. 362 00:16:08,870 --> 00:16:09,400 Silakan. 363 00:16:17,240 --> 00:16:18,340 Sudahkah kamu memberitahu Meredith? 364 00:16:19,450 --> 00:16:20,240 Tidak. 365 00:16:21,180 --> 00:16:21,950 Kenapa tidak? 366 00:16:23,050 --> 00:16:25,250 Tidak perlu membuatnya kesal sampai kita tahu lebih banyak. 367 00:16:25,390 --> 00:16:27,920 Anda bisa menggunakan ini dengan Mer 368 00:16:27,950 --> 00:16:29,290 semua untuk keuntungan Anda. 369 00:16:31,060 --> 00:16:32,590 Anda tidak bisa membiarkan saya pergi turun untuk ini. 370 00:16:34,830 --> 00:16:35,490 Silakan. 371 00:16:36,730 --> 00:16:37,630 Kita harus pergi. 372 00:16:55,310 --> 00:16:56,250 Ya. 373 00:16:56,280 --> 00:16:58,180 Jadi, Toby Spencer punya jumlah yang signifikan 374 00:16:58,320 --> 00:17:00,250 alkohol dalam sistemnya. 375 00:17:00,320 --> 00:17:01,390 Jadi, lakukan Perdana Menteri Anda. 376 00:17:01,390 --> 00:17:03,720 Jika mereka berdua mabuk berat, 377 00:17:03,790 --> 00:17:06,220 Toby bisa saja dengan mudah tidak berdaya. 378 00:17:07,160 --> 00:17:09,390 Jika mereka menjadi marah pertarungan-- 379 00:17:09,530 --> 00:17:10,190 Benar. 380 00:17:10,230 --> 00:17:12,060 Tapi kabel lampu? 381 00:17:12,100 --> 00:17:15,000 Maksudku, itu pasti terjadi pertarungan yang hebat. 382 00:17:15,070 --> 00:17:19,040 Untuk itu, temanmu Toby melawan dengan cukup keras. 383 00:17:19,070 --> 00:17:24,280 Dan dari sudut memar, sepertinya para penyerang, 384 00:17:24,340 --> 00:17:26,340 um, tertinggal dan menggunakan berat badan mereka. 385 00:17:27,280 --> 00:17:28,750 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 386 00:17:28,880 --> 00:17:30,350 Kurangnya oksigen ke otak. 387 00:17:30,480 --> 00:17:32,750 Korban kemungkinan besar sudah meninggal keluar dalam waktu kurang dari satu menit. 388 00:17:32,750 --> 00:17:35,350 Namun jika tekanan terus berlanjut, akan mati tak lama kemudian. 389 00:17:35,420 --> 00:17:37,890 Jadi, tidak lebih dari beberapa menit dan tidak ada yang mendengar apa pun? 390 00:17:38,020 --> 00:17:40,760 Ya, semua orang ada di pesta itu atau di atap. 391 00:17:41,830 --> 00:17:44,100 O'Brien bisa saja melakukannya segera 392 00:17:44,160 --> 00:17:46,300 sebelum rumah tangga menemukan mereka. 393 00:17:46,370 --> 00:17:47,560 Tidak mungkin. 394 00:17:47,600 --> 00:17:49,770 Kekakuan telah terjadi pada saat itu kalian tiba di tempat kejadian. 395 00:17:49,900 --> 00:17:52,640 Jadi, saya akan menentukan waktu kematiannya beberapa jam sebelumnya. 396 00:17:52,670 --> 00:17:55,440 Jadi, bisa saja siapa saja siapa yang ada di pesta bujangan itu. 397 00:17:55,440 --> 00:17:56,640 Maaf. 398 00:17:56,710 --> 00:17:59,440 Saya berharap saya bisa menyempit waktunya habis untukmu, tapi-- 399 00:17:59,480 --> 00:18:02,110 Anda membuka segalanya melampaui tersangka utama kami. 400 00:18:02,180 --> 00:18:03,110 Itu membantu. 401 00:18:03,950 --> 00:18:05,050 Terima kasih. 402 00:18:05,180 --> 00:18:06,020 Oke. 403 00:18:07,820 --> 00:18:10,420 Anda mulai melakukannya ragu O'Brien yang melakukannya. 404 00:18:10,460 --> 00:18:11,420 Aku juga, Fitz. 405 00:18:11,420 --> 00:18:13,790 Jika dia dijebak, aku-- Saya akan marah. 406 00:18:13,930 --> 00:18:17,060 Jadi, Anda marah dengan gagasan itu O'Brien tidak bersalah atas pembunuhan? 407 00:18:17,200 --> 00:18:17,960 Tidak, Arch! 408 00:18:18,100 --> 00:18:19,730 saya marah karena jika dia dijebak, 409 00:18:19,800 --> 00:18:21,330 itu berarti seseorang berpikir bahwa aku menginginkannya 410 00:18:21,400 --> 00:18:24,600 untuk turun cukup buruk itu Aku akan-- Aku akan membiarkan dia menanggung akibatnya. 411 00:18:24,670 --> 00:18:25,740 Oke. 412 00:18:25,870 --> 00:18:27,470 Siapa yang tahu tentang itu perselisihan kecilmu dengan O'Brien? 413 00:18:27,510 --> 00:18:28,340 Setiap orang. 414 00:18:28,410 --> 00:18:30,740 Kami adalah sensasi viral, ingat? 415 00:18:30,810 --> 00:18:32,680 Ya, saya ingat. 416 00:18:32,680 --> 00:18:36,510 Saya yakin semua orang di kubu O'Brien akan senang melihatmu menggeliat. 417 00:18:36,520 --> 00:18:39,220 Tapi hanya satu dari mereka yang mau cukup membencinya untuk menjebaknya. 418 00:18:40,090 --> 00:18:41,290 Kita hanya perlu mencari tahu siapa. 419 00:18:43,560 --> 00:18:45,290 Apakah kamu baru saja memberiku yang lama, eh, 420 00:18:45,420 --> 00:18:47,520 "Ini bukan hanya tentangmu, Fitz." Pembicaraan Pep? 421 00:18:49,830 --> 00:18:50,490 Oke. 422 00:19:00,110 --> 00:19:00,910 Apa semua ini? 423 00:19:04,510 --> 00:19:06,010 Itu ibuku. 424 00:19:06,080 --> 00:19:07,310 Tinggalkan beberapa untukku. 425 00:19:15,720 --> 00:19:16,120 Mm-hmm. 426 00:19:17,220 --> 00:19:18,260 Mitra. 427 00:19:18,220 --> 00:19:19,720 Fitz, halo. 428 00:19:19,760 --> 00:19:20,820 Halo. 429 00:19:24,330 --> 00:19:25,930 Apa bedanya? 430 00:19:26,630 --> 00:19:27,100 Ah. 431 00:19:27,230 --> 00:19:27,830 Oke. 432 00:20:13,180 --> 00:20:15,710 Kematian korban terjadi suatu saat setelah matahari terbit. 433 00:20:15,780 --> 00:20:16,950 Setelah permainan poker. 434 00:20:17,020 --> 00:20:19,720 Beberapa jam sebelum O'Brien ditemukan di atas tubuh Toby. 435 00:20:19,790 --> 00:20:22,920 Dan salah satu tersangka kami punya kesempatan. 436 00:20:23,060 --> 00:20:24,460 Sudahkah kita melacak Anders? 437 00:20:24,520 --> 00:20:26,260 Saya mulai mengerti kesal sekarang, teman-teman. 438 00:20:26,260 --> 00:20:28,230 Tidak, tapi kami sedang bekerja pada sesuatu. 439 00:20:29,200 --> 00:20:30,930 Paulus Anders telah mengunjungi Saint-Pierre 440 00:20:31,060 --> 00:20:33,560 setengah lusin kali dalam enam bulan terakhir. 441 00:20:33,700 --> 00:20:35,470 Selalu tetap di Hotel Auberge. 442 00:20:35,500 --> 00:20:37,300 Orang ini, Wallace, punya kunci lain, 443 00:20:37,440 --> 00:20:38,600 eh, Fitz memberitahuku. 444 00:20:38,740 --> 00:20:40,100 Ya, dia mendapatkannya dari pemiliknya. 445 00:20:40,240 --> 00:20:42,270 Dia adalah satu-satunya dengan akses ke atap. 446 00:20:42,410 --> 00:20:43,470 Kami baru saja memeriksanya. 447 00:20:43,440 --> 00:20:45,040 Itu tidak berhasil pintu hotel lainnya. 448 00:20:45,110 --> 00:20:46,480 Dan Wallace melakukan perjalanan dari Jerman, 449 00:20:46,450 --> 00:20:49,410 mengamankan pinjaman besar dari Deutsche Bank. 450 00:20:49,550 --> 00:20:53,020 Dia baru saja membeli konstruksi perusahaan rupanya. 451 00:20:53,150 --> 00:20:56,150 detail keamanan O'Brien, Rebecca Santos. 452 00:20:56,220 --> 00:20:58,890 Santos dan O'Brien sebenarnya bertemu di AA. 453 00:20:58,890 --> 00:21:00,790 Mereka sudah menjadi milik satu sama lain sponsor selama bertahun-tahun. 454 00:21:00,860 --> 00:21:03,360 Dia pergi ke keamanan swasta tiga tahun lalu, 455 00:21:03,360 --> 00:21:04,560 dipilih sendiri oleh Perdana Menteri. 456 00:21:04,700 --> 00:21:06,400 Ditambah lagi, kita masih punya juta euro 457 00:21:06,470 --> 00:21:09,300 yang ditemukan di brankas O'Brien dan ponsel Toby yang hilang. 458 00:21:09,440 --> 00:21:11,500 Kami yakin kami menemukan telepon itu, kita akan menemukan beberapa jawaban 459 00:21:11,540 --> 00:21:13,440 seseorang tidak mau keluar di tempat terbuka. 460 00:21:13,470 --> 00:21:16,440 Kami baru saja mendapat kabar dari Anders kartu kredit di pompa bensin. 461 00:21:16,580 --> 00:21:20,040 Sungguh aneh semua diantar ke hotel. 462 00:21:20,050 --> 00:21:21,510 Periksa CCTV di SPBU. 463 00:21:23,220 --> 00:21:23,950 Baiklah. 464 00:21:24,080 --> 00:21:25,780 Dia ada di sana tiga jam yang lalu. 465 00:21:25,850 --> 00:21:27,020 Di sana. Itu Anders. 466 00:21:27,090 --> 00:21:29,320 Ini adalah SUV hotel untuk VIP. 467 00:21:29,390 --> 00:21:32,320 Dan ada sesuatu di dasbor... 468 00:21:32,390 --> 00:21:33,960 Patty, perbesar dasbornya. 469 00:21:35,030 --> 00:21:37,530 Ya, saya pikir kita semua mengenalinya kunci itu. 470 00:21:40,870 --> 00:21:42,470 Staf hotel mengatakan itu Anders 471 00:21:42,600 --> 00:21:45,040 memesan kamar hotel di sini tadi malam, dibayar tunai. 472 00:21:45,100 --> 00:21:46,470 Tadi malam? 473 00:21:46,610 --> 00:21:49,740 Jadi, ini sedang berjalan sebelum dia menghilang dari kami. 474 00:21:49,780 --> 00:21:51,940 Ada sesuatu tidak benar tentang orang ini. 475 00:21:55,150 --> 00:21:57,150 Kenapa lama sekali? 476 00:21:57,220 --> 00:21:58,150 Masuk. 477 00:22:13,700 --> 00:22:15,230 Dimana Paul Anders? 478 00:22:15,200 --> 00:22:16,130 Bagaimana saya tahu? 479 00:22:16,270 --> 00:22:17,370 Elsa, kan? 480 00:22:17,370 --> 00:22:18,900 Ini aneh bagi kami bahwa kamulah orangnya 481 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 yang menemukan mayat Toby Spencer. 482 00:22:20,870 --> 00:22:24,880 Dan kami menemukanmu di sini kamar motel yang dibayar oleh Anders. 483 00:22:24,910 --> 00:22:27,380 Siapa yang kita cari sehubungan dengan pembunuhan itu. 484 00:22:27,380 --> 00:22:29,380 Anda harus menjadi seperti itu sangat jujur pada kami. 485 00:22:29,520 --> 00:22:32,980 Sejujurnya, aku-- Saya tidak tahu di mana dia berada. 486 00:22:33,120 --> 00:22:35,190 Tapi aku bisa memberitahumu itu dia tidak membunuh pria itu. 487 00:22:36,020 --> 00:22:37,120 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 488 00:22:37,260 --> 00:22:38,590 Kami tadi di sini. 489 00:22:38,720 --> 00:22:39,890 aku bersumpah. 490 00:22:39,890 --> 00:22:40,720 Kapan dia pergi? 491 00:22:41,690 --> 00:22:43,290 Kami pergi ke Auberge bersama. 492 00:22:43,430 --> 00:22:45,160 Saya harus bekerja dan dia langsung naik ke atas 493 00:22:45,230 --> 00:22:46,730 ke atap untuk menembak skeet. 494 00:22:49,870 --> 00:22:51,000 Pengisi daya telepon baru? 495 00:22:51,040 --> 00:22:52,100 Ya, menurutku. 496 00:22:52,240 --> 00:22:54,470 Aku-- aku kehilangan milikku. 497 00:22:54,470 --> 00:22:55,610 Hmm. 498 00:22:55,610 --> 00:22:56,340 Apakah ini ponselmu? 499 00:22:56,480 --> 00:22:57,010 Apa, eh. 500 00:22:59,080 --> 00:22:59,880 Hmm. 501 00:23:00,010 --> 00:23:01,810 Lihat, pengisi daya ini adalah untuk Android, 502 00:23:01,950 --> 00:23:04,950 tapi teleponmu tidak memiliki port Android. 503 00:23:05,080 --> 00:23:05,620 Oh. 504 00:23:07,150 --> 00:23:08,150 kesalahan saya. 505 00:23:08,290 --> 00:23:09,090 Mm-hmm. 506 00:23:10,460 --> 00:23:12,690 Untuk telepon siapa kabel itu? 507 00:23:12,830 --> 00:23:13,860 Oke. 508 00:23:13,890 --> 00:23:15,560 Elsa, berhentilah mempermainkan kami. 509 00:23:15,630 --> 00:23:16,290 Ini sangat penting. 510 00:23:16,430 --> 00:23:17,230 Kami membutuhkan telepon itu. 511 00:23:18,330 --> 00:23:19,160 Oke. 512 00:23:19,230 --> 00:23:19,960 Oke. 513 00:23:32,150 --> 00:23:34,140 Apakah ini ponsel Toby Spencer? 514 00:23:34,150 --> 00:23:35,050 Mm-hmm. 515 00:23:35,110 --> 00:23:37,510 Mengapa kamu bersembunyi telepon orang mati? 516 00:23:41,320 --> 00:23:43,190 Telepon telah diatur ulang ke setelan pabrik. 517 00:23:43,260 --> 00:23:45,060 Ada sesuatu di sana seseorang tidak ingin ditemukan. 518 00:23:45,090 --> 00:23:46,260 Mungkin Anders? 519 00:23:46,390 --> 00:23:48,330 Kebanyakan Android punya fitur cadangan bawaan. 520 00:23:48,460 --> 00:23:49,730 Saya belum bisa menjaminnya, 521 00:23:49,860 --> 00:23:51,230 tapi saya akan mencoba memulihkannya datanya. 522 00:23:53,800 --> 00:23:56,470 Mengapa mengatur ulang ponsel ke pabrik? 523 00:23:56,540 --> 00:23:57,800 Apapun yang ada di sana, 524 00:23:57,870 --> 00:24:01,740 Elsa, atau mungkin Anders ingin itu hilang. 525 00:24:01,770 --> 00:24:03,510 Atau mereka tidak mau orang lain untuk memilikinya. 526 00:24:04,380 --> 00:24:05,540 Elsa memiliki akses ke setiap kamar. 527 00:24:05,610 --> 00:24:07,010 Dia bisa dengan mudah mengambilnya telepon 528 00:24:07,010 --> 00:24:08,480 dan membersihkan ruangan dari cetakan apa pun. 529 00:24:08,550 --> 00:24:10,610 Peluang, tapi tidak ada motif yang kami ketahui. 530 00:24:10,750 --> 00:24:11,680 Belum. 531 00:24:17,720 --> 00:24:21,290 Paul Anders dan saya bertemu sekitar setahun yang lalu di St. John's. 532 00:24:21,430 --> 00:24:23,290 Kami baru saja cocok. 533 00:24:23,330 --> 00:24:25,760 Tahukah kamu dia sudah menikah? 534 00:24:25,800 --> 00:24:26,760 Ya. 535 00:24:26,830 --> 00:24:28,770 Dia benar-benar berterus terang tentang hal itu. 536 00:24:28,800 --> 00:24:30,770 Akhirnya, dia mulai datang untuk menemuiku di sini 537 00:24:30,800 --> 00:24:33,440 dan semuanya terjadi begitu saja. 538 00:24:33,510 --> 00:24:35,310 Dan bagaimana kabarmu? untuk berakhir 539 00:24:35,340 --> 00:24:37,040 dengan ponsel orang mati? 540 00:24:37,080 --> 00:24:38,410 Paulus. 541 00:24:38,540 --> 00:24:41,250 Dia memintaku untuk mengambilnya dari kamar Toby Spencer. 542 00:24:41,310 --> 00:24:44,320 Dia mengatakan itu Toby ada foto kami di situ. 543 00:24:45,380 --> 00:24:46,520 Yang intim. 544 00:24:46,520 --> 00:24:48,420 Bagaimana dengan Toby mendapatkan foto-foto ini? 545 00:24:49,920 --> 00:24:53,420 Paul secara tidak sengaja membagikannya bersamanya di folder cloud kerja. 546 00:24:53,430 --> 00:24:55,860 Dia bahkan tidak tahu sampai Toby menyudutkannya. 547 00:24:55,930 --> 00:24:58,660 Itu bisa saja hancur pernikahannya, kariernya. 548 00:24:58,660 --> 00:25:01,000 Jadi, Toby berkata dia akan melakukannya pertahankan mereka sebagai leverage. 549 00:25:02,200 --> 00:25:04,130 Dan itulah yang dilakukan Perdana Menteri O'Brien tahu tentang semua ini? 550 00:25:04,270 --> 00:25:05,000 Tidak. 551 00:25:06,170 --> 00:25:08,010 Paul mengatur seluruh perjalanan ini sebagai jalan bagiku 552 00:25:08,070 --> 00:25:09,710 untuk mendapatkan telepon itu untuknya. 553 00:25:09,780 --> 00:25:11,680 Rencananya adalah itu Saya akan menghapus foto-foto itu 554 00:25:11,680 --> 00:25:14,010 lalu aku akan mengembalikannya. 555 00:25:14,010 --> 00:25:14,740 Tetapi... 556 00:25:16,850 --> 00:25:18,080 Tetapi? 557 00:25:18,080 --> 00:25:20,080 Paulus menggulir melalui telepon. 558 00:25:20,120 --> 00:25:21,550 Dia melihat banyak email 559 00:25:21,590 --> 00:25:23,090 dan dia meneruskannya untuk dirinya sendiri. 560 00:25:24,220 --> 00:25:26,160 Lalu dia bertanya padaku untuk mengatur ulang telepon. 561 00:25:26,090 --> 00:25:28,220 Jadi, dia akan menjadi satu-satunya orang dengan pesan-pesannya. 562 00:25:30,900 --> 00:25:32,430 Apa pesan-pesan ini? 563 00:25:32,430 --> 00:25:35,900 Um, saya melihat kerangka acuan. 564 00:25:35,940 --> 00:25:38,170 RFB atau RFP? 565 00:25:38,240 --> 00:25:40,400 Dia menyuruhku menyembunyikan teleponnya lalu dia pergi. 566 00:25:40,470 --> 00:25:41,570 Kemana dia pergi? 567 00:25:41,640 --> 00:25:42,370 Aku tidak tahu. 568 00:25:44,510 --> 00:25:46,010 Tapi dia kesal. 569 00:25:47,780 --> 00:25:49,310 Kami menemukannya di kamar Toby. 570 00:25:50,580 --> 00:25:54,250 Ini adalah permintaan proposal dari kami, pemerintah, 571 00:25:54,250 --> 00:25:55,520 Um, ke vendor. 572 00:25:55,560 --> 00:25:57,190 Ini adalah panggilan untuk menawar kontrak. 573 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Tunggu, ada sesuatu di sini. 574 00:26:00,930 --> 00:26:01,730 Apa? 575 00:26:01,760 --> 00:26:02,530 Itu Wallace. 576 00:26:02,660 --> 00:26:05,130 Perusahaannya adalah pertambangan minyak dan gas. 577 00:26:05,160 --> 00:26:08,470 Dan ini adalah tawaran untuk pengerasan jalan kontrak dengan provinsi. 578 00:26:08,470 --> 00:26:09,670 Berapa harganya? 579 00:26:09,670 --> 00:26:11,070 Kami sedang mencari di Jalan Raya Labrador. 580 00:26:11,140 --> 00:26:12,700 Ini adalah kontrak yang sangat besar. 581 00:26:12,770 --> 00:26:14,000 Miliaran. 582 00:26:14,140 --> 00:26:15,470 perusahaan Wallace tidak punya peluang 583 00:26:15,610 --> 00:26:17,270 melawan lebih banyak lagi kontraktor berpengalaman. 584 00:26:18,610 --> 00:26:19,810 Teman-teman, kamu harus percaya padaku. 585 00:26:19,780 --> 00:26:21,610 Saya belum pernah melihat file-file ini sebelumnya dalam hidupku. 586 00:26:21,650 --> 00:26:23,010 Bagaimana mungkin? 587 00:26:22,980 --> 00:26:24,010 tobi. Itu miliknya-- 588 00:26:24,150 --> 00:26:26,080 Tugasnya adalah melindungiku dari berbagai hal 589 00:26:26,090 --> 00:26:28,350 dia tahu kita tidak akan mau namaku dikaitkan dengan. 590 00:26:28,420 --> 00:26:31,490 Maksudmu apa pun yang mungkin terjadi tidak menyenangkan bagi masyarakat umum? 591 00:26:31,620 --> 00:26:32,620 Tidak. 592 00:26:32,630 --> 00:26:34,630 Hal-hal yang dia tahu Saya tidak akan ketinggalan. 593 00:26:34,760 --> 00:26:35,690 Benar. 594 00:26:35,660 --> 00:26:36,590 Jadi, Anda memberitahu kami bahwa kamu tidak akan melakukannya 595 00:26:36,600 --> 00:26:37,890 telah mendukung tawaran Wallace? 596 00:26:37,930 --> 00:26:40,760 Lihat, dia seorang teman, tapi bukan itu caraku berguling. 597 00:26:42,800 --> 00:26:44,300 Baiklah. 598 00:26:44,340 --> 00:26:45,970 Lalu siapa yang bisa telah membantu Wallace? 599 00:26:48,940 --> 00:26:49,470 tobi. 600 00:26:49,540 --> 00:26:50,440 Tapi saya tidak melihatnya. 601 00:26:51,510 --> 00:26:53,180 Anders adalah Kepala Staf Anda. 602 00:26:53,210 --> 00:26:55,650 Semua orang tahu Kepala Staf memiliki pengaruh yang nyata. 603 00:26:57,650 --> 00:27:00,980 Jadi, Wallace membayar Anders satu juta euro 604 00:27:01,050 --> 00:27:02,350 untuk kontrak pengerasan jalan? 605 00:27:03,720 --> 00:27:05,590 Toby mengetahuinya. 606 00:27:07,030 --> 00:27:10,660 Saya tidak bisa mengatakan apakah dia yang melakukannya atau bahkan jika dia akan melakukannya. 607 00:27:10,660 --> 00:27:11,360 Tapi... 608 00:27:13,400 --> 00:27:16,000 jika aku seorang penjudi, Anders... 609 00:27:18,670 --> 00:27:20,340 Ya, mungkin, dia mungkin berada di balik ini. 610 00:27:21,410 --> 00:27:22,470 Kita perlu menemukannya. 611 00:27:26,550 --> 00:27:29,810 Salah satu hal yang saya temukan menarik tentang Saint-Pierre 612 00:27:29,880 --> 00:27:31,620 adalah isolasi. 613 00:27:31,750 --> 00:27:33,150 Kami terlindungi. 614 00:27:33,290 --> 00:27:35,290 Ada kesederhanaan yang luar biasa di sana. 615 00:27:36,490 --> 00:27:38,350 Sejauh seluruh dunia prihatin... 616 00:27:39,830 --> 00:27:41,960 kita bahkan hampir tidak ada. 617 00:27:41,890 --> 00:27:43,960 Dan itu memungkinkan kita untuk menjadi tangguh, Anda tahu? 618 00:27:45,730 --> 00:27:47,560 Terpaksa bekerja sama, hidup bersama, 619 00:27:47,570 --> 00:27:50,430 melakukan yang terbaik bersama-sama. 620 00:27:51,570 --> 00:27:53,170 Jadi, begitulah cara Anda mendeskripsikannya hubungan kita? 621 00:27:54,340 --> 00:27:55,440 Pernikahan demi kenyamanan? 622 00:27:55,510 --> 00:27:57,340 Tidak, kami teman baik, kamu dan aku. 623 00:27:58,280 --> 00:27:59,440 Tapi ini, eh-- 624 00:27:59,450 --> 00:28:02,650 Pernikahan ini, jika itu kamu ingin menyebutnya apa... 625 00:28:04,280 --> 00:28:05,720 didasarkan pada kepercayaan. 626 00:28:05,720 --> 00:28:07,820 Aku harus jujur ​​padamu. 627 00:28:07,850 --> 00:28:11,190 Saat ini, aku tidak begitu merasakannya dengan cara lama yang sama 628 00:28:11,190 --> 00:28:12,120 yang dulu pernah saya lakukan. 629 00:28:12,120 --> 00:28:13,320 Saya tidak punya waktu untuk ini. 630 00:28:13,390 --> 00:28:15,530 Saya di tengah dari penyelidikan pembunuhan. 631 00:28:15,530 --> 00:28:18,860 Itu yang saya inginkan untuk berdiskusi dengan Anda. 632 00:28:19,000 --> 00:28:23,870 Lihat, aku punya beberapa teman tiba dalam beberapa hari mendatang. 633 00:28:23,940 --> 00:28:26,040 Tamu, tamu penting. 634 00:28:27,070 --> 00:28:28,370 Dan tamu yang membutuhkan privasi. 635 00:28:30,480 --> 00:28:31,880 Apakah saya kenal tamu-tamu ini? 636 00:28:32,010 --> 00:28:35,050 Aku tidak bertanya padamu untuk mengajukan pertanyaan. 637 00:28:34,950 --> 00:28:36,810 Aku menyuruhmu untuk memberitahuku 638 00:28:36,820 --> 00:28:38,750 bahwa kamu akan pergi untuk menghadapinya. 639 00:28:38,780 --> 00:28:41,690 Baiklah, Sean, jika sudah hal-hal besar sedang dikerjakan. 640 00:28:41,820 --> 00:28:42,890 Jika Anda membutuhkan sesuatu, 641 00:28:43,020 --> 00:28:45,220 dan jika tamu Anda butuh privasi... 642 00:28:46,360 --> 00:28:48,290 Aku perlu tahu apa Aku sedang melibatkan diri. 643 00:28:48,290 --> 00:28:49,890 Ah, mungkin itu masalahnya. 644 00:28:51,130 --> 00:28:55,100 Mungkin aku telah memberimu entah bagaimana kesan bahwa-- 645 00:28:55,100 --> 00:28:56,200 bahwa kita setara. 646 00:28:57,570 --> 00:28:58,600 Dan kami tidak. 647 00:28:59,540 --> 00:29:01,870 Hapus Perdana Menteri ini pembunuhan sialan... 648 00:29:03,280 --> 00:29:05,440 sebelum tempat ini menjadi sirkus media 649 00:29:05,480 --> 00:29:07,910 dan sebuah magnet untuk polisi internasional. 650 00:29:10,480 --> 00:29:11,920 Terus terang... 651 00:29:14,320 --> 00:29:17,320 lakukan apa yang diperintahkan. 652 00:29:25,200 --> 00:29:28,730 Jadi, pembunuhan Toby Spencer, satu juta euro tunai, 653 00:29:28,870 --> 00:29:30,670 dan kontrak pemerintah, 654 00:29:30,800 --> 00:29:33,140 dan entah bagaimana aku berpikir bahwa O'Brien tidak terlibat? 655 00:29:34,070 --> 00:29:35,140 Apakah saya baik-baik saja? 656 00:29:35,210 --> 00:29:37,670 Jika Toby terbunuh, karena penipuan pengaspalan jalan, 657 00:29:37,680 --> 00:29:39,410 O'Brien tidak akan tahu siapa pun yang terlibat di dalamnya, 658 00:29:39,550 --> 00:29:41,610 akan menyerangnya sebentar lagi jika dia kotor. 659 00:29:41,750 --> 00:29:43,550 Jadi, kamu percaya O'Brien? 660 00:29:43,620 --> 00:29:45,420 Saya yakin kita membutuhkan lebih banyak. 661 00:29:45,550 --> 00:29:46,550 Anders. 662 00:29:46,620 --> 00:29:48,350 Oke, Anders sedang mencari untuk telepon kantor Toby. 663 00:29:48,390 --> 00:29:51,420 Kami tahu itu, beberapa mungkin email yang memberatkan. 664 00:29:51,560 --> 00:29:53,620 Apapun yang dia temukan, dia mengirimkan kepada dirinya sendiri. 665 00:29:53,660 --> 00:29:55,460 - Lalu Elsa mereset teleponnya. - Benar, oke. 666 00:29:55,490 --> 00:29:58,160 Katakanlah Anders terlibat di dalamnya suapnya, eh, 667 00:29:58,230 --> 00:29:59,300 untuk perusahaan pengerasan jalan itu. 668 00:29:59,300 --> 00:30:01,760 Toby mengetahui, dia akan menyerahkannya. 669 00:30:01,800 --> 00:30:05,370 Motif paling jelas yang kami temukan belum untuk pembunuhan Toby Spencer. 670 00:30:05,400 --> 00:30:08,570 Kendaraan hotel memiliki built-in pelacak bantuan pinggir jalan. 671 00:30:08,570 --> 00:30:10,610 Anders berjalan kembali ke Auberge. 672 00:30:11,540 --> 00:30:12,740 Patty, itu brilian. 673 00:30:21,750 --> 00:30:23,520 Itu kendaraannya Anders sedang mengemudi. 674 00:30:26,930 --> 00:30:27,990 Apa yang terjadi? 675 00:30:28,990 --> 00:30:30,760 POLISI! POLISI! 676 00:30:34,530 --> 00:30:35,600 Itu Anders. 677 00:30:35,600 --> 00:30:36,670 Kita sudah terlambat. 678 00:30:44,740 --> 00:30:46,010 Hati nurani yang bersalah? 679 00:30:46,010 --> 00:30:47,340 Bunuh diri atau... 680 00:30:47,350 --> 00:30:49,910 Kami tahu itu, eh, senjata skeet disimpan 681 00:30:49,920 --> 00:30:50,810 di atap. 682 00:30:52,820 --> 00:30:54,750 Sepertinya dia berkelahi dengan seseorang. 683 00:30:54,890 --> 00:30:56,220 Dia didorong. 684 00:30:56,290 --> 00:30:57,720 Ya, setuju. 685 00:31:01,690 --> 00:31:02,990 Tapi oleh siapa? 686 00:31:07,300 --> 00:31:09,370 Itu akan menyelamatkan kita beberapa langkah. 687 00:31:09,440 --> 00:31:11,770 Ada banyak panggilan Anders menuju Wallace. 688 00:31:11,770 --> 00:31:13,740 Saya berasumsi dia sedang dalam perjalanan ke sini. 689 00:31:13,740 --> 00:31:15,570 Wallace membual bahwa dia punya satu-satunya kunci 690 00:31:15,570 --> 00:31:17,540 yang memberi mereka akses ke atap. 691 00:31:22,110 --> 00:31:23,450 Wallace mengambil pelari. 692 00:31:25,280 --> 00:31:26,080 Fitz! 693 00:31:44,840 --> 00:31:47,400 Idiot akan melakukannya membuat dirinya terbunuh. 694 00:31:47,410 --> 00:31:48,740 Bodoh sekali, 695 00:31:48,810 --> 00:31:50,340 Saya harap yang Anda maksud adalah dia dan bukan saya. 696 00:31:50,480 --> 00:31:52,410 Jika kamu sampai terbunuh, kamu akan membuatku terbunuh. 697 00:31:52,480 --> 00:31:53,780 Jadi, tolong jangan lakukan itu. 698 00:32:09,830 --> 00:32:11,760 - Fitz! - Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. 699 00:32:58,040 --> 00:32:59,410 Keluar dari mobil! 700 00:32:59,540 --> 00:33:00,780 Tangan di udara! 701 00:33:11,760 --> 00:33:13,890 Jadi, menurut Anda Wallace terombang-ambing Anders turun dari atap 702 00:33:13,930 --> 00:33:16,290 dan membunuh Toby Spencer di kamar hotel? 703 00:33:16,430 --> 00:33:18,030 Nah, untuk Toby-- 704 00:33:18,100 --> 00:33:19,630 Kami belum yakin. 705 00:33:19,770 --> 00:33:21,160 Kita perlu mencari tahu. 706 00:33:21,170 --> 00:33:24,430 Saya tidak bisa memulihkan ponsel Toby, tapi Anders berhasil maju 707 00:33:24,500 --> 00:33:26,970 sejumlah email dari sel Toby ke selnya sendiri. 708 00:33:27,110 --> 00:33:28,370 Toby yang membuat kesepakatan. 709 00:33:28,410 --> 00:33:29,710 Bukan Anders. 710 00:33:34,910 --> 00:33:36,780 Kami tahu apa yang akan kami temukan di bawah kukumu. 711 00:33:38,020 --> 00:33:40,020 Kami melacaknya pemilik hotel. 712 00:33:41,520 --> 00:33:43,220 Dia membenarkan apa yang Anda katakan kepada kami. 713 00:33:45,120 --> 00:33:47,990 Bahwa kamu adalah satu-satunya dengan kunci atap. 714 00:33:48,130 --> 00:33:51,530 Itu kamu yang ada di atap ketika Anders melewati tepian. 715 00:33:51,560 --> 00:33:54,200 Kapan kamu mendapatkannya menjadi pengerasan jalan, Wallace? 716 00:33:54,200 --> 00:33:57,430 Pangsa pasar telah turun dalam energi tak terbarukan. 717 00:33:57,470 --> 00:33:59,940 Saya kira Anda sedang mengejar kontrak pemerintah yang besar 718 00:33:59,940 --> 00:34:01,000 untuk menutupi kerugian Anda. 719 00:34:01,070 --> 00:34:04,910 Dan menurut email ini, 720 00:34:04,940 --> 00:34:08,210 Anders mengetahui tentang Anda pembayaran juta euro kepada Toby. 721 00:34:09,650 --> 00:34:12,220 Kami tahu Toby sedang berusaha keras kontrak melalui 722 00:34:12,350 --> 00:34:15,050 di bawah hidung O'Brien dan saya mengerti. 723 00:34:16,560 --> 00:34:19,220 Dengan pembayaran miliaran dolar di telepon 724 00:34:19,260 --> 00:34:21,290 untuk sebuah pemerintahan kontrak pengerasan jalan, 725 00:34:22,560 --> 00:34:25,800 Maksudku, itu akan terjadi layak membunuh Anders, 726 00:34:25,930 --> 00:34:26,900 benar? 727 00:34:28,470 --> 00:34:30,200 Tapi kenapa kamu membunuh Toby? 728 00:34:30,270 --> 00:34:31,200 saya tidak melakukannya. 729 00:34:32,440 --> 00:34:34,170 Aku tidak membunuh Toby. 730 00:34:34,310 --> 00:34:37,940 Ya, aku membayar Toby satu juta untuk membantu saya mendapatkan kontrak, 731 00:34:37,940 --> 00:34:41,240 karena Robert seperti itu seorang yang ngotot tentang nepotisme. 732 00:34:41,380 --> 00:34:42,710 Toby dan aku punya rencana. 733 00:34:42,750 --> 00:34:43,710 Itu berhasil. 734 00:34:44,950 --> 00:34:46,450 Tapi Anders mengetahuinya. 735 00:34:50,660 --> 00:34:53,260 Begini, setelah pembunuhan Toby, 736 00:34:53,390 --> 00:34:55,390 Anders berasumsi bahwa saya terlibat. 737 00:34:56,800 --> 00:34:57,930 Dia mulai menggali. 738 00:34:57,930 --> 00:34:59,600 Dia meretas telepon Toby. 739 00:34:59,670 --> 00:35:01,200 Jadi ya, dia menemukan jawabannya. 740 00:35:01,200 --> 00:35:03,070 Dia menemuiku di hotel, 741 00:35:03,100 --> 00:35:05,800 dan kami naik ke atap hanya untuk berbicara. 742 00:35:05,840 --> 00:35:06,540 Secara pribadi. 743 00:35:06,610 --> 00:35:07,600 Hmm. 744 00:35:07,610 --> 00:35:08,800 Dan kamu mendorongnya pergi? 745 00:35:08,840 --> 00:35:09,740 Tidak. 746 00:35:09,780 --> 00:35:10,810 Tidak. 747 00:35:10,840 --> 00:35:12,070 Dia mengambil pistol skeet. 748 00:35:12,110 --> 00:35:12,740 Dia mengancam saya. 749 00:35:12,880 --> 00:35:13,810 Dia marah. 750 00:35:13,950 --> 00:35:16,110 Saya perlu tahu pekerjaan-- pekerjaan, Anders. 751 00:35:16,120 --> 00:35:17,410 Apa yang kamu-- 752 00:35:17,450 --> 00:35:20,950 Aku tahu dia tidak akan menembak padaku, jadi aku mencoba mengambil pistolnya. 753 00:35:24,120 --> 00:35:26,120 Dia terjatuh ke belakang. 754 00:35:26,160 --> 00:35:28,460 aku mencoba meraihnya... 755 00:35:31,000 --> 00:35:32,800 tapi dia terlepas dari lenganku. 756 00:35:40,240 --> 00:35:41,770 Aku tidak bermaksud membunuhnya. 757 00:35:44,710 --> 00:35:45,940 Itu adalah kecelakaan. 758 00:35:48,380 --> 00:35:49,250 Oke. 759 00:35:49,250 --> 00:35:50,150 Oke. 760 00:35:55,990 --> 00:35:57,150 Bagaimana dengan Toby? 761 00:35:57,820 --> 00:35:59,090 Aku tidak tahu. 762 00:36:00,530 --> 00:36:02,060 Dengar, O'Brien berada dalam kondisi yang kasar. 763 00:36:02,060 --> 00:36:04,190 Saya belum melihatnya minum seperti itu selama bertahun-tahun. 764 00:36:04,230 --> 00:36:05,860 Dia pingsan di kamar Toby, 765 00:36:05,900 --> 00:36:07,930 jadi Toby dan aku pergi ke kamar O'Brien 766 00:36:07,930 --> 00:36:09,900 untuk melakukan pertukaran. 767 00:36:09,940 --> 00:36:11,740 Apakah dia serakah? 768 00:36:11,870 --> 00:36:12,840 Ingin lebih banyak uang? 769 00:36:13,710 --> 00:36:14,670 Itu sebabnya kamu membunuhnya? 770 00:36:14,740 --> 00:36:17,870 Aku tidak membunuh Toby, oke? 771 00:36:17,910 --> 00:36:19,880 Saat aku meninggalkan Toby di kamar O'Brien, 772 00:36:19,910 --> 00:36:21,840 dia masih hidup. 773 00:36:21,880 --> 00:36:22,710 Katakan kami percaya padamu. 774 00:36:23,920 --> 00:36:26,950 Saat kamu pergi, apakah kamu melihat seseorang? 775 00:36:29,190 --> 00:36:30,620 Hanya Rebecca Santos. 776 00:36:32,020 --> 00:36:34,220 Dia menuju masuk untuk memeriksa O'Brien. 777 00:36:37,630 --> 00:36:39,030 Dimana dia sekarang? 778 00:36:45,300 --> 00:36:46,700 Dengar, terima kasih. 779 00:36:46,770 --> 00:36:48,040 Aku senang kami menangkapmu. 780 00:36:49,110 --> 00:36:50,640 Kami hanya ingin ngobrol, kamu tahu... 781 00:36:52,640 --> 00:36:54,180 membahas beberapa detail. 782 00:36:55,150 --> 00:36:56,710 Ya. Aku tidak percaya Wallace. 783 00:36:57,880 --> 00:36:59,180 Tidak mengira dia memiliki itu di dalam dirinya. 784 00:37:00,220 --> 00:37:01,450 Aku tahu. 785 00:37:01,450 --> 00:37:03,090 Dia mengklaim itu adalah kecelakaan. 786 00:37:04,760 --> 00:37:07,990 Anders mengetahui bahwa Wallace membayar Toby banyak uang 787 00:37:08,060 --> 00:37:10,460 untuk mengamankan kontrak besar. 788 00:37:10,460 --> 00:37:13,400 Tapi kamu sudah tahu tentang itu, bukan? 789 00:37:14,830 --> 00:37:16,670 Anda pikir saya terlibat dalam suap? 790 00:37:18,470 --> 00:37:20,240 Saya tidak akan pernah melakukan itu pada Robert. 791 00:37:20,240 --> 00:37:22,070 Anda setia kepada O'Brien. 792 00:37:22,140 --> 00:37:22,740 Kami mengerti. 793 00:37:22,810 --> 00:37:24,740 Ya, koneksi AA. 794 00:37:25,740 --> 00:37:28,940 Anda tahu, dan ditambah lagi, kamu berhutang pada O'Brien 795 00:37:28,980 --> 00:37:30,880 karena memberimu karier baru 796 00:37:31,020 --> 00:37:33,650 setelah kamu dikeluarkan kekuatan. 797 00:37:36,790 --> 00:37:38,620 Apakah kamu kecewa ketika dia terjatuh dari kereta 798 00:37:38,620 --> 00:37:40,560 dan mulai minum lagi? 799 00:37:40,530 --> 00:37:41,190 Itu terjadi. 800 00:37:41,260 --> 00:37:42,220 Mm. 801 00:37:43,830 --> 00:37:46,630 Ketika Anda selesai menyapu dari perimeter, 802 00:37:46,700 --> 00:37:48,900 kamu kembali untuk memeriksanya pada O'Brien. 803 00:37:50,300 --> 00:37:51,430 Untuk memastikan dia baik-baik saja. 804 00:37:51,500 --> 00:37:53,900 Tapi O'Brien tidak ada di sana, apakah dia? 805 00:37:53,970 --> 00:37:56,770 Wallace ada di dalam kamar dengan Toby. 806 00:37:56,910 --> 00:37:58,740 Mereka melakukan imbalannya, 807 00:37:58,810 --> 00:38:01,180 Wallace menegaskan bahwa Toby masih hidup 808 00:38:01,180 --> 00:38:02,650 ketika dia meninggalkan ruangan itu. 809 00:38:02,650 --> 00:38:05,220 Tapi kami rasa Anda sudah mendengarnya apa yang terjadi. 810 00:38:05,220 --> 00:38:08,850 Dan setelah Wallace pergi, Anda mengonfrontasi Toby tentang hal itu. 811 00:38:08,990 --> 00:38:12,790 Apakah Anda mengancamnya? untuk memberi tahu O'Brien tentang suap itu 812 00:38:12,920 --> 00:38:13,860 dan apa? 813 00:38:15,390 --> 00:38:18,130 Ayo, Toby coba untuk membujukmu agar tidak melakukannya. 814 00:38:23,640 --> 00:38:25,200 Apa yang terjadi, Rebecca? 815 00:38:34,150 --> 00:38:35,140 Toby berbohong. 816 00:38:35,880 --> 00:38:37,110 Menyangkalnya. 817 00:38:38,920 --> 00:38:40,380 Lalu dia mengeluarkan uang sepeser pun. 818 00:38:41,690 --> 00:38:43,220 Memintaku untuk tidak memberitahu O'Brien. 819 00:38:44,520 --> 00:38:46,490 Aku bilang padanya aku akan memberitahu O'Brien semuanya di pagi hari 820 00:38:46,620 --> 00:38:48,090 tentang suap. 821 00:38:48,090 --> 00:38:48,990 Toby melompatiku. 822 00:38:49,130 --> 00:38:50,830 Saya mencoba untuk pergi. 823 00:38:50,830 --> 00:38:52,500 Dia memegang senjataku. 824 00:38:52,500 --> 00:38:55,060 Saya meraih yang pertama senjata pertahanan yang bisa kutemukan. 825 00:38:55,100 --> 00:38:57,570 Hal berikutnya yang saya tahu, Aku berada di belakangnya, 826 00:38:57,700 --> 00:38:59,870 ada tali yang melingkari lehernya. 827 00:39:00,940 --> 00:39:02,270 Saya menahannya di sana 828 00:39:02,240 --> 00:39:04,240 sampai dia tidak berkelahi lagi. 829 00:39:05,580 --> 00:39:06,640 Lalu aku menyadari... 830 00:39:09,450 --> 00:39:10,810 Dia sudah pergi. 831 00:39:13,120 --> 00:39:14,120 Jika itu untuk membela diri. 832 00:39:14,120 --> 00:39:16,690 Kenapa kamu menghapusnya ruangan bersih dari cetakan? 833 00:39:16,690 --> 00:39:18,820 Itu adalah pembelaan diri. 834 00:39:18,860 --> 00:39:19,860 Tapi aku panik. 835 00:39:21,230 --> 00:39:24,990 Hampir seperti orang yang tidak bersalah turun karena kejahatanmu. 836 00:39:25,030 --> 00:39:25,830 Tidak. 837 00:39:26,800 --> 00:39:28,160 Saya tahu itu tidak akan terjadi. 838 00:39:29,470 --> 00:39:31,000 O'Brien menjelaskannya kepada saya. 839 00:39:31,940 --> 00:39:33,000 Dia tahu itu kamu akan mengetahuinya. 840 00:39:33,070 --> 00:39:34,700 Dia percaya padamu. 841 00:39:34,770 --> 00:39:38,470 Kurasa aku mengharapkan kalian berdua tidak akan tahu siapa yang melakukannya 842 00:39:38,540 --> 00:39:39,680 sampai aku... 843 00:39:41,080 --> 00:39:42,380 sampai aku lolos. 844 00:39:55,960 --> 00:39:57,760 Saya ingin mengucapkan terima kasih lagi. 845 00:40:00,130 --> 00:40:01,760 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 846 00:40:01,830 --> 00:40:03,230 Bisakah kita akhirnya mengubur kapak di sini? 847 00:40:03,270 --> 00:40:06,440 Robert, ayo ambil ini sebagai kemenangan 848 00:40:06,510 --> 00:40:08,100 dan bergerak maju, oke? 849 00:40:11,640 --> 00:40:12,980 Anda tidak dapat menahan diri, bisakah kamu? 850 00:40:14,250 --> 00:40:17,410 Dan bahkan setelah hari ini, lihat, Saya kehilangan seluruh tim saya. 851 00:40:18,450 --> 00:40:19,180 Teman-teman saya. 852 00:40:19,320 --> 00:40:20,720 Dan kamu sedang berada di sana untuk menikahi istriku. 853 00:40:20,650 --> 00:40:22,190 Mantan istri. 854 00:40:22,320 --> 00:40:24,120 Dan kamu tinggal bersama anak-anakku dalam diriku-- 855 00:40:24,260 --> 00:40:27,920 Astaga, aku bersumpah demi Tuhan, Aku mencium bau apa pun darimu. 856 00:40:29,130 --> 00:40:30,990 Jika Anda membawa sesuatu ke dalam rumah itu 857 00:40:31,000 --> 00:40:32,430 dan membahayakan keluargaku... 858 00:40:33,700 --> 00:40:35,870 Aku mencintai keluarga baruku. 859 00:40:37,200 --> 00:40:38,030 Sangat banyak. 860 00:40:39,270 --> 00:40:42,540 Dan saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menempatkan mereka dalam risiko. 861 00:40:45,480 --> 00:40:48,140 Terlepas dari apakah kamu percaya padaku atau tidak. 862 00:40:48,210 --> 00:40:50,010 Anda bisa saja menguburkan saya di sana hari ini, Fitz, 863 00:40:50,050 --> 00:40:51,050 dan kamu tidak melakukannya. 864 00:40:55,220 --> 00:40:56,450 Saya tidak akan melupakan itu. 865 00:41:04,860 --> 00:41:05,900 Bagaimana tadi? 866 00:41:07,570 --> 00:41:08,430 Hm. 867 00:41:09,170 --> 00:41:10,830 Aku akan keluar. 868 00:41:10,900 --> 00:41:12,100 Apakah kamu punya wiski? 869 00:41:12,170 --> 00:41:13,300 Silakan. 870 00:41:15,710 --> 00:41:18,040 Setelah menyimpan pantat Perdana Menterimu, 871 00:41:18,010 --> 00:41:20,640 dia mungkin akan membuatnya lebih mudah agar kamu pulang. 872 00:41:20,680 --> 00:41:24,250 Oh, um, maksudku, aku tidak tahu. 873 00:41:24,250 --> 00:41:27,320 Tidak perlu terburu-buru, kan? 874 00:41:27,450 --> 00:41:30,450 Aku masih punya waktu enam bulan, jadi. 875 00:41:30,590 --> 00:41:31,050 Bagus. 876 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 Apakah itu? 877 00:41:35,660 --> 00:41:37,730 Aku sudah lama ingin bertanya. 878 00:41:37,730 --> 00:41:39,930 Bagaimana kabar tidur sambil berjalan? 879 00:41:39,870 --> 00:41:41,930 Menariknya, itu hanya... 880 00:41:43,300 --> 00:41:47,000 Itu seperti berhenti begitu saja terjadi. 881 00:41:47,070 --> 00:41:48,140 Benar-benar? 882 00:41:48,210 --> 00:41:48,810 Ya. 883 00:41:48,810 --> 00:41:50,470 Tahu kenapa? 884 00:41:50,480 --> 00:41:54,540 Ya, itu berhenti terjadi tepat pada saat itu, 885 00:41:54,550 --> 00:41:56,210 Saya tidak tahu, 886 00:41:56,250 --> 00:41:58,550 kami mulai percaya satu sama lain. 887 00:41:59,950 --> 00:42:01,850 Itukah yang selama ini kita lakukan? 888 00:42:03,820 --> 00:42:04,690 Ibu? 889 00:42:15,330 --> 00:42:16,070 Fitz... 890 00:42:17,340 --> 00:42:18,800 tidak menyangka akan bertemu denganmu. 891 00:42:18,940 --> 00:42:19,470 Hai. 892 00:42:25,040 --> 00:42:27,910 Apapun yang ingin kamu katakan padaku, Anda bisa mengatakannya di depan Fitz. 893 00:42:28,050 --> 00:42:30,110 Dia telah membantu penyelidikan Gallagher. 894 00:42:30,150 --> 00:42:30,950 Dia tahu segalanya. 895 00:42:32,220 --> 00:42:35,380 Tidak, dia tidak tahu segalanya. 896 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Kamu juga tidak. 897 00:42:37,320 --> 00:42:40,060 Anda harus turun penyelidikan ini 898 00:42:40,090 --> 00:42:41,590 melawan pria itu. 899 00:42:41,730 --> 00:42:43,060 Tolong percaya padaku. 900 00:42:43,090 --> 00:42:44,330 Ibu... 901 00:42:44,330 --> 00:42:47,000 Gallagher perlu membayar atas apa yang dia lakukan padamu. 902 00:42:47,130 --> 00:42:50,330 Saya punya bukti yang bisa mengirimnya ke penjara untuk waktu yang sangat lama. 903 00:42:50,340 --> 00:42:51,330 Aku bisa melindungimu, Maman. 904 00:42:51,340 --> 00:42:52,940 Anda tidak perlu melakukannya hidup dalam ketakutan lagi. 905 00:42:53,000 --> 00:42:54,740 Saya tidak takut padanya. 906 00:42:54,810 --> 00:42:56,810 Bukan itu alasannya Aku ingin kamu berhenti. 907 00:42:56,940 --> 00:42:57,940 Lalu kenapa? 908 00:42:58,840 --> 00:43:00,440 Mengapa kamu datang ke sini? 909 00:43:02,010 --> 00:43:03,950 Sean Gallagher adalah ayahmu.