1
00:00:01,570 --> 00:00:03,540
Tentu, kami berdua tahu
Gallagher adalah seorang penjahat,

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,940
tapi kenapa kamu punya
kapak seperti itu untuk digiling?

3
00:00:05,970 --> 00:00:07,070
Anda benar-benar ingin tahu?

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,640
Ceritakan semuanya padaku
dan mulai dari awal.

5
00:00:09,240 --> 00:00:09,880
Apa semua ini?

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,140
Catatan keuangan pribadi.

7
00:00:11,180 --> 00:00:13,850
Jika ada peluru ajaib
untuk menjatuhkan Sean Gallagher,

8
00:00:13,810 --> 00:00:14,750
itu di sini.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,130
Apa yang kamu lakukan?

10
00:00:30,260 --> 00:00:32,230
Kemana kamu pergi?

11
00:00:54,960 --> 00:00:55,750
Fitz!

12
00:00:56,520 --> 00:00:58,090
Ayo lihat ini!

13
00:01:03,360 --> 00:01:05,630
Kapan terakhir kali
kamu tidur?

14
00:01:09,370 --> 00:01:12,100
Beberapa intel Gallagher Anda
mendahului kedatanganmu

15
00:01:12,240 --> 00:01:13,170
di Saint-Pierre.

16
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
Hai.

17
00:01:15,840 --> 00:01:17,280
Anda sedang menyelidiki Gallagher
kembali ketika Anda berada di Paris.

18
00:01:17,410 --> 00:01:19,510
Mengapa?

19
00:01:19,550 --> 00:01:21,710
Faktur ini ditemukan oleh Veda
menghubungkan Gallagher

20
00:01:21,720 --> 00:01:23,820
ke perusahaan cangkang,
Kepemilikan Melmoth.

21
00:01:23,950 --> 00:01:24,650
Bukankah itu perusahaannya
itu sedang mencoba

22
00:01:24,690 --> 00:01:27,390
untuk membeli rawa Camille Previn?

23
00:01:27,520 --> 00:01:28,350
Melmoth memiliki sejarah
dengan hukum.

24
00:01:28,420 --> 00:01:30,260
Di Eropa dan sekitarnya.

25
00:01:30,390 --> 00:01:33,190
Dan lihat ini.

26
00:01:35,760 --> 00:01:39,400
Ini adalah tanda terima jaminan
untuk senjata yang dibebankan

27
00:01:39,530 --> 00:01:41,600
melawan Melmoth Holdings.

28
00:01:41,670 --> 00:01:43,340
Lihat di mana semua kabelnya
transfer berasal dari.

29
00:01:43,400 --> 00:01:45,140
Saint-Pierre.

30
00:01:46,370 --> 00:01:48,540
Gallagher terlibat dalam hal yang mendalam
dengan penyelundup senjata.

31
00:01:49,510 --> 00:01:51,080
Aku mendapatkannya, Fitz.

32
00:01:53,480 --> 00:01:55,650
Oh, kita harus berangkat kerja.

33
00:02:06,890 --> 00:02:08,060
Anda perlu melihat ini.

34
00:02:09,300 --> 00:02:10,530
Di sini.

35
00:02:11,570 --> 00:02:12,900
Selamat datang, Tuan.

36
00:02:14,700 --> 00:02:16,800
Uh, orang-orang itu sedang bersih-bersih
tangkapan mereka,

37
00:02:16,870 --> 00:02:18,070
dan menemukan ini.

38
00:02:18,110 --> 00:02:18,900
Apakah itu jari?

39
00:02:18,970 --> 00:02:20,110
Takut begitu.

40
00:02:20,240 --> 00:02:23,010
François, dia adalah teman lama,
segera meneleponku.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,980
Oke, siapa di antara kalian
biarkan pisaunya tergelincir?

42
00:02:29,650 --> 00:02:31,320
Eh, kamu lihat,
itu bukan milik mereka.

43
00:02:35,490 --> 00:02:37,460
Itu sangat menjijikkan.

44
00:02:37,460 --> 00:02:39,890
Seperti orang gila
kasus Cinderella.

45
00:02:40,790 --> 00:02:42,660
Jari adalah sepatu kaca.

46
00:02:42,730 --> 00:02:45,000
Kami hanya berharap itu
Cinderella masih hidup.

47
00:02:59,310 --> 00:03:00,610
Jari hilang.

48
00:03:00,650 --> 00:03:02,610
Ya, itu benar
memiliki akhir yang bahagia.

49
00:03:02,750 --> 00:03:06,350
Apa yang bisa sesederhana itu
a, Anda tahu, kecelakaan berperahu

50
00:03:06,350 --> 00:03:08,550
atau kecelakaan memancing di laut?

51
00:03:08,620 --> 00:03:09,420
Itu belum tentu berarti
ada mayat di bawah

52
00:03:09,490 --> 00:03:12,090
- dari lautan.
- Hmm.

53
00:03:12,090 --> 00:03:14,490
Menurut pengalaman saya, ketika sesuatu
seperti ini terjadi,

54
00:03:14,530 --> 00:03:16,560
selalu ada lebih banyak hal yang terjadi
daripada yang terlihat.

55
00:03:16,530 --> 00:03:18,560
Saya pernah melihat kasus pembunuhan
korban memegang jari mereka

56
00:03:18,630 --> 00:03:21,300
dihilangkan untuk bersembunyi
tubuh menjadi lebih sulit.

57
00:03:21,340 --> 00:03:23,700
- Atau tidak mungkin.
- Itu suram.

58
00:03:23,840 --> 00:03:25,570
Natasha, apa yang kamu lakukan?
buat si kecil?

59
00:03:25,610 --> 00:03:27,710
Yah, itu cukup segar,

60
00:03:27,640 --> 00:03:30,610
memang benar, itu ada di dalam perut
seekor ikan di Samudera Atlantik.

61
00:03:30,680 --> 00:03:33,650
Rasa dingin bisa bertahan
bagian tubuh hingga sepuluh hari.

62
00:03:33,680 --> 00:03:36,550
Menurutku, hmm, mungkin seminggu.

63
00:03:36,450 --> 00:03:38,050
Menghapus peri atau post-mortem?

64
00:03:38,050 --> 00:03:39,650
Ya, saya tidak tahu
itu belum, Arch.

65
00:03:41,490 --> 00:03:45,520
Nah, berdasarkan kekasarannya
pada kulit, rambut,

66
00:03:45,560 --> 00:03:46,790
kemungkinan besar laki-laki.

67
00:03:47,730 --> 00:03:48,930
Mungkin Anda bisa mengangkat cetakannya.

68
00:03:48,960 --> 00:03:50,530
Apa pun untuk membantu kami ID
pemiliknya?

69
00:03:50,560 --> 00:03:52,260
Ya, aku akan melakukan semua itu,
oke?

70
00:03:52,330 --> 00:03:55,270
Anda tahu, kami sudah melakukannya
di rumah sakit, jadi...

71
00:03:55,400 --> 00:03:56,900
Jadi, kamu ingin pergi memeriksa ke atas

72
00:03:56,970 --> 00:03:59,040
dan lihat apakah ada yang masuk
untuk mengobati luka di tangan?

73
00:04:00,310 --> 00:04:01,410
Ya. Naik ke atas.

74
00:04:01,480 --> 00:04:03,380
Lebih cepat kamu naik ke atas,
lebih cepat aku memberimu jawaban.

75
00:04:03,510 --> 00:04:04,680
Mengerti.

76
00:04:08,720 --> 00:04:10,620
Permisi-moi. Selamat datang.

77
00:04:14,520 --> 00:04:16,620
Ah, ya tentu saja.
Harper, kumohon.

78
00:04:16,590 --> 00:04:18,560
Kami sedang mencari
untuk bantuan dalam suatu kasus.

79
00:04:18,690 --> 00:04:19,960
Agak mengerikan.

80
00:04:20,030 --> 00:04:22,230
Percayalah,
Saya sudah melihat semuanya.

81
00:04:22,260 --> 00:04:23,090
Apa yang bisa saya bantu?

82
00:04:23,160 --> 00:04:24,630
Kemungkinan besar laki-laki.

83
00:04:24,700 --> 00:04:26,600
Siapapun yang sudah diterima
dalam seminggu terakhir ini atau lebih

84
00:04:26,730 --> 00:04:28,100
dengan jari yang hilang?

85
00:04:28,240 --> 00:04:31,440
Saya belum pernah mendengar apa pun,
tapi aku akan mencarimu.

86
00:04:31,570 --> 00:04:32,970
Apa sebenarnya
apakah kamu berpikir di sini?

87
00:04:34,410 --> 00:04:37,710
Aku benci terdengar seperti kamu,

88
00:04:37,710 --> 00:04:41,180
tapi ya, aku punya perasaan
ada sesuatu

89
00:04:41,320 --> 00:04:42,250
jauh lebih besar terjadi.

90
00:04:43,420 --> 00:04:45,180
Oke, biar kutebak.

91
00:04:45,190 --> 00:04:48,350
Kasus-kasus yang hilang
jari untuk tujuan ID,

92
00:04:49,290 --> 00:04:50,390
menurut Anda Gallagher
terlibat?

93
00:04:55,100 --> 00:04:56,360
Maaf tentang menunggu.

94
00:04:56,500 --> 00:04:57,860
Jam pukulanmu
sekolah yang cukup tua.

95
00:04:58,000 --> 00:05:00,070
Apakah semuanya masih
analog di sekitar sini?

96
00:05:00,070 --> 00:05:00,870
Ya.

97
00:05:00,900 --> 00:05:01,870
Kembali ke Prancis, kami bisa melakukannya

98
00:05:02,000 --> 00:05:04,340
basis data terpusat
68 juta orang,

99
00:05:04,410 --> 00:05:06,500
tapi itu tidak cukup berhasil
seperti itu di sini di Saint-Pierre.

100
00:05:11,550 --> 00:05:12,410
Terlalu banyak kopi.

101
00:05:12,550 --> 00:05:14,350
Oh, percayalah, saya mengerti.

102
00:05:17,580 --> 00:05:18,620
Wow.

103
00:05:18,650 --> 00:05:20,280
Di mana Anda menemukan waktu?

104
00:05:20,320 --> 00:05:21,390
Unit perawat keliling, kan?

105
00:05:21,520 --> 00:05:22,620
Anda pasti sangat sibuk.

106
00:05:22,660 --> 00:05:25,560
Jumlah perawat tidak mencukupi,
tidak cukup waktu.

107
00:05:25,590 --> 00:05:27,060
Tapi kita semua melakukan bagian kita.

108
00:05:28,730 --> 00:05:30,430
Tidak ada apa-apa tentang pasien mana pun
kehilangan pelengkap apa pun

109
00:05:30,560 --> 00:05:31,700
dalam bentuk apa pun, maaf.

110
00:05:31,830 --> 00:05:33,260
Hargai waktu Anda.

111
00:05:33,230 --> 00:05:34,900
Hubungi kami jika ada
kebetulan muncul.

112
00:05:42,910 --> 00:05:45,440
Sean Gallagher bukanlah orang asing
untuk memberikan hukuman yang keras

113
00:05:45,580 --> 00:05:47,450
kepada orang-orang yang melintasinya.

114
00:05:47,510 --> 00:05:48,710
Jari yang hilang
tidak selalu berarti

115
00:05:48,780 --> 00:05:50,180
menurut Anda apa maksudnya.

116
00:05:50,180 --> 00:05:52,220
Kecuali jika itu terjadi.

117
00:05:52,250 --> 00:05:54,590
Kita akan tahu lebih banyak setelah kita mengetahuinya
melacak pergerakannya baru-baru ini.

118
00:05:54,660 --> 00:05:55,990
Saya memeriksa di sekitar marina,

119
00:05:56,120 --> 00:05:57,790
tidak ada laporan siapa pun
kehilangan satu jari.

120
00:05:57,830 --> 00:06:00,290
Setidaknya tidak dalam sebulan terakhir.

121
00:06:00,360 --> 00:06:01,990
Hampir memiliki kecocokan sidik jari.

122
00:06:02,130 --> 00:06:03,930
Beberapa punggung bukit
memburuk,

123
00:06:04,060 --> 00:06:05,600
tapi polanya
masih cukup berbeda.

124
00:06:05,600 --> 00:06:08,070
Pukulan apa pun hanya berjarak beberapa detik.

125
00:06:13,010 --> 00:06:14,440
Evan Neils.

126
00:06:15,610 --> 00:06:17,010
Sepertinya aku tahu nama itu.

127
00:06:17,040 --> 00:06:19,540
Evan menderita DUI dua tahun lalu.

128
00:06:19,550 --> 00:06:21,550
Mengaku bersalah. Tidak ada apa pun sejak itu.

129
00:06:21,680 --> 00:06:23,480
Ah, aku pikir begitu.

130
00:06:23,550 --> 00:06:25,750
Kami berada di liga jai alai.

131
00:06:25,720 --> 00:06:27,950
Evan adalah
yang terbaik, eh, pemain backcourt.

132
00:06:28,090 --> 00:06:30,290
Kami kehilangan kontak,
tapi dia seorang tukang.

133
00:06:30,360 --> 00:06:31,620
Orang lokal yang bekerja di sini.

134
00:06:31,760 --> 00:06:33,490
Dia melakukan pekerjaan yang hebat.

135
00:06:33,560 --> 00:06:35,490
Anda tahu, harga yang masuk akal.

136
00:06:35,560 --> 00:06:38,100
Dia punya pengamplasan yang bagus
kemampuan, kamu tahu? Dia--

137
00:06:38,130 --> 00:06:39,700
Pergi lihat apakah orang itu hilang
sebuah jari,

138
00:06:39,730 --> 00:06:41,300
atau jika ada bukti
dari dia

139
00:06:41,340 --> 00:06:42,900
berenang bersama ikan-ikan itu.

140
00:06:42,970 --> 00:06:44,700
Saya ingin yakin 100%.
apa yang sedang kita hadapi

141
00:06:44,840 --> 00:06:46,970
sebelum kita mendapatkan Penjaga Pantai
untuk mulai menyeret air.

142
00:06:49,910 --> 00:06:51,580
Nilainya sekitar satu minggu
surat di sini.

143
00:06:54,650 --> 00:06:56,650
Semua ditujukan kepada orang kita
Evan Neils.

144
00:06:56,720 --> 00:07:00,120
Tagihan utilitas. Barang bank.

145
00:07:00,150 --> 00:07:01,320
Oh, lihat ini.

146
00:07:03,290 --> 00:07:05,590
Ini terlihat mahal
peralatan

147
00:07:05,730 --> 00:07:07,660
untuk pergi begitu saja
di ambang pintu.

148
00:07:09,900 --> 00:07:11,230
Apakah itu pintu samping?

149
00:07:14,270 --> 00:07:14,930
Baiklah, lanjutkan.

150
00:07:14,970 --> 00:07:16,400
Anda harus mengejarnya.

151
00:07:17,400 --> 00:07:18,740
Apa?
Anda lihat seberapa cepat dia berlari?

152
00:07:26,250 --> 00:07:28,350
Siapapun dia,
dia sedang terburu-buru.

153
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
Bagaimana jika Evan masih di dalam?

154
00:07:34,620 --> 00:07:37,490
Tidak ada apa-apa di bawah.
Dia tidak di sini.

155
00:07:40,290 --> 00:07:40,960
Dalam kasus....

156
00:07:42,200 --> 00:07:44,830
Maksudmu jika ini benar
sebenarnya TKP?

157
00:07:45,970 --> 00:07:47,500
Aku menjadi nyata
getaran bujangan.

158
00:07:47,630 --> 00:07:48,970
Saya merasa seperti Evan tinggal sendirian.

159
00:07:49,040 --> 00:07:52,440
Hmm, saya tidak melihat foto teman
atau keluarga.

160
00:07:52,570 --> 00:07:54,770
Apakah Anda memperhatikan betapa bersihnya
lantai dasar adalah

161
00:07:54,810 --> 00:07:55,640
- sebagai perbandingan...
- Ya.

162
00:07:55,640 --> 00:07:58,240
Sisa tempat itu kotor.

163
00:08:02,880 --> 00:08:05,650
Colokkan laptop ke soketnya,
tapi tidak ada laptopnya.

164
00:08:05,790 --> 00:08:08,020
Tidak ada tanda-tanda dompet,
atau ponsel.

165
00:08:16,200 --> 00:08:18,100
Ini bukan pembaca.

166
00:08:18,100 --> 00:08:20,000
Lihat, betapa kuatnya mereka.

167
00:08:20,130 --> 00:08:22,600
Saya kira pria itu tidak bisa
melihat apa pun tanpa mereka.

168
00:08:22,640 --> 00:08:24,200
Jadi, bagaimana menurut Anda?

169
00:08:24,970 --> 00:08:26,070
Saya pikir kamu benar.

170
00:08:27,170 --> 00:08:28,640
Sesuatu yang buruk telah terjadi
kepada Evan.

171
00:08:32,680 --> 00:08:34,010
Seseorang membersihkan ruang tamu,

172
00:08:34,080 --> 00:08:36,280
tapi ketinggalan kacamatanya
di bawah sofa.

173
00:08:36,350 --> 00:08:37,550
Yang memberitahu kita...

174
00:08:37,550 --> 00:08:40,890
Jika Evan dibunuh,
seseorang membersihkannya dengan tergesa-gesa.

175
00:08:40,920 --> 00:08:43,590
Jika kita beruntung mereka tertinggal
beberapa sidik jari, DNA.

176
00:08:44,720 --> 00:08:45,760
Oh, lihat.

177
00:08:45,890 --> 00:08:47,690
Peti minuman keras tua ini.

178
00:08:47,690 --> 00:08:49,960
Dulu, pelari rum
biasa meninggalkan mereka

179
00:08:50,030 --> 00:08:52,360
dan orang-orang menggunakannya
untuk mengisolasi dinding mereka.

180
00:08:52,500 --> 00:08:53,570
Oh benar.

181
00:08:53,700 --> 00:08:55,500
Tur larangan kutu buku Anda.

182
00:08:55,640 --> 00:08:56,740
Kutu buku?

183
00:08:56,870 --> 00:08:59,770
Sebenarnya, putriku memberitahuku
kutu buku itu sekarang keren.

184
00:08:59,770 --> 00:09:01,610
Jadi, aku akan menerimanya.

185
00:09:06,850 --> 00:09:10,450
Fitz, ini bra menyusui.

186
00:09:10,580 --> 00:09:11,920
Oh, aku sadar.

187
00:09:11,950 --> 00:09:13,990
Saya telah melihat bagian saya yang adil.
Saya seorang ayah.

188
00:09:14,120 --> 00:09:15,920
Ya, tapi Evan tidak.

189
00:09:19,930 --> 00:09:21,590
Kita harus memeriksanya
dengan para tetangga,

190
00:09:21,730 --> 00:09:23,060
lihat apakah mereka mendengarnya
atau melihat apa pun.

191
00:09:26,730 --> 00:09:27,870
Mari kita mulai dari sana.

192
00:09:30,370 --> 00:09:31,200
Eh, apa--

193
00:09:31,270 --> 00:09:33,240
Apa pun yang Anda jual,
aku membeli.

194
00:09:33,240 --> 00:09:35,410
Kami sebenarnya polisi,
dan kamu?

195
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
Eh, Terrence. Lozano.

196
00:09:39,310 --> 00:09:41,880
Maaf, kami, eh,
pelatihan tidur putri kami.

197
00:09:42,020 --> 00:09:44,480
Itu, eh,
ide istriku Christina.

198
00:09:44,520 --> 00:09:45,280
Hmm.

199
00:09:45,320 --> 00:09:47,120
Saya pernah ke sana,
sebenarnya, dua kali.

200
00:09:48,060 --> 00:09:49,820
Apakah kamu mengenal tetanggamu,
Evan?

201
00:09:49,860 --> 00:09:51,090
Ya, tentu saja.

202
00:09:51,090 --> 00:09:53,160
Ya, dia-- dia agak intens,
tapi, eh,

203
00:09:53,160 --> 00:09:55,090
Aku harus bilang aku--
Saya sangat menghargai caranya

204
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
dia membantu di sekitar rumah di sini.

205
00:09:56,700 --> 00:09:59,330
Saya bekerja di lepas pantai di sebuah rig,
jadi ini sangat berat bagi istriku,

206
00:09:59,470 --> 00:10:01,100
terutama dengan bayinya.

207
00:10:01,170 --> 00:10:03,770
Pernahkah kamu melihat Evan masuk
tujuh hari terakhir ini atau lebih?

208
00:10:03,900 --> 00:10:05,640
Tidak, tapi aku--
Saya baru saja kembali ke kota

209
00:10:05,770 --> 00:10:07,770
beberapa hari yang lalu.

210
00:10:07,840 --> 00:10:08,910
Eh kenapa?

211
00:10:08,940 --> 00:10:10,710
Tidak ada yang pernah melihat atau mendengar
dari dia,

212
00:10:10,740 --> 00:10:12,780
jadi kami hanya bertanya pada tetangga.

213
00:10:12,780 --> 00:10:14,710
Kita perlu bicara
untuk istrimu, Christina,

214
00:10:14,750 --> 00:10:16,180
ajukan beberapa pertanyaan padanya.

215
00:10:16,220 --> 00:10:18,550
Ya, dia ada di kelas yoga Zen.

216
00:10:18,550 --> 00:10:21,890
Salah satu saudari itu yang melakukannya
untuk diri mereka sendiri semacam hal.

217
00:10:24,790 --> 00:10:26,760
Aku harus naik ke atas.

218
00:10:26,890 --> 00:10:27,930
Jangan jemput dia.

219
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
Ya.

220
00:10:31,900 --> 00:10:34,330
Siapa pun akan memukul pria itu
kami melihat melarikan diri

221
00:10:34,470 --> 00:10:35,570
- dari rumah Evan?
- Belum.

222
00:10:36,670 --> 00:10:40,000
Tapi apakah menurutmu Evan,
tukang kami, adalah, um,

223
00:10:40,070 --> 00:10:41,870
berguna dengan istri Terrance?

224
00:10:41,880 --> 00:10:42,870
Mereka baru saja punya bayi.

225
00:10:42,880 --> 00:10:45,680
Dan bra menyusui
di kamar Evan...

226
00:10:45,810 --> 00:10:48,410
Apa menurutmu Terrance tahu?

227
00:10:48,420 --> 00:10:50,480
Dia tidak bergeming mendengar penyebutan itu
dari nama Evan,

228
00:10:50,550 --> 00:10:53,080
jadi jika ada perselingkuhan,
Maksudku jika,

229
00:10:53,090 --> 00:10:54,720
Saya pikir Terrance tidak menyadarinya.

230
00:10:55,920 --> 00:10:58,760
Natasha, kamu di speaker.

231
00:10:58,790 --> 00:11:00,390
Saya menyelesaikan otopsi jari.

232
00:11:00,530 --> 00:11:02,690
Itu-- tunggu,
apakah Anda menyebutnya otopsi

233
00:11:02,730 --> 00:11:04,300
jika itu hanya jari?

234
00:11:04,300 --> 00:11:07,930
Ngomong-ngomong, um, darah tertular
kapal mengungkapkan itu digigit

235
00:11:07,970 --> 00:11:10,700
- dan tertelan post-mortem.
- Post-mortem.

236
00:11:10,840 --> 00:11:12,470
Jadi dengan informasi itu,
ditambah semua yang kami temukan

237
00:11:12,610 --> 00:11:14,310
di rumah korban,

238
00:11:14,340 --> 00:11:16,240
Saya pikir aman untuk menelepon
ini pembunuhan.

239
00:11:16,940 --> 00:11:18,680
Oke, terima kasih, Natasha.

240
00:11:18,810 --> 00:11:19,240
Oke.

241
00:11:20,410 --> 00:11:23,920
Apakah Terrance berbohong kepada kita
atau dia benar-benar keluar

242
00:11:23,920 --> 00:11:26,650
di tengah
dari Samudera Atlantik

243
00:11:26,650 --> 00:11:27,450
di anjungan minyak?

244
00:11:27,520 --> 00:11:28,720
Kita perlu memeriksa alibinya.

245
00:11:29,760 --> 00:11:32,460
Tapi tahukah Anda siapa yang tidak
di anjungan minyak?

246
00:11:33,690 --> 00:11:35,460
Istrinya, Christina Lozano.

247
00:11:43,200 --> 00:11:44,470
Ini terlihat sangat zen bagimu?

248
00:11:45,940 --> 00:11:48,010
Oh, panggilan telepon.

249
00:11:48,140 --> 00:11:50,740
Jika itu panggilan ibumu,
Saya pikir Anda harus mendapatkannya.

250
00:11:50,810 --> 00:11:51,940
Dia mungkin ingin bicara

251
00:11:52,010 --> 00:11:53,950
tentang pesan yang kutinggalkan padanya
kemarin.

252
00:11:54,080 --> 00:11:56,080
Tapi itu bukan panggilan
Aku bisa menyelesaikannya sekarang, jadi...

253
00:12:02,020 --> 00:12:04,620
Fitz, apa-apaan ini
sedang berlangsung di sini?

254
00:12:04,690 --> 00:12:05,520
Aku tidak tahu.

255
00:12:11,900 --> 00:12:13,960
Hah.

256
00:12:14,000 --> 00:12:14,900
Apa...

257
00:12:26,110 --> 00:12:28,050
Semuanya, mundur!

258
00:12:28,920 --> 00:12:29,550
Maaf teman-teman.

259
00:12:29,550 --> 00:12:31,450
Apa-apaan ini, Simone?

260
00:12:31,490 --> 00:12:33,050
Saya menjalankan kelas bela diri.

261
00:12:33,190 --> 00:12:34,990
Penuh sensorik, begitu pula para wanita
tertangkap basah

262
00:12:34,990 --> 00:12:35,720
seperti di kehidupan nyata.

263
00:12:35,860 --> 00:12:37,190
Dan mereka menjegal kami karena...

264
00:12:37,220 --> 00:12:39,020
Kami menyewa orang jahat untuk menyelinap masuk.

265
00:12:39,090 --> 00:12:41,890
Maaf, kami tidak melihat bahwa itu Anda.

266
00:12:41,900 --> 00:12:43,990
Hei, ini polisi terlatih.

267
00:12:44,870 --> 00:12:46,060
Kerja keras Anda telah membuahkan hasil.

268
00:12:46,100 --> 00:12:48,730
Kerja bagus, Christina dan Renée.

269
00:12:49,740 --> 00:12:51,000
Christina Lozano?

270
00:12:51,070 --> 00:12:53,000
Ya?

271
00:12:53,040 --> 00:12:54,010
Kami butuh sepatah kata.

272
00:12:58,480 --> 00:13:00,350
Apa hubunganmu?
dengan Evan Neils?

273
00:13:01,010 --> 00:13:02,680
Dia tetanggaku.

274
00:13:02,580 --> 00:13:03,380
Mengapa kamu bertanya?

275
00:13:05,550 --> 00:13:06,820
Kehilangan sesuatu?

276
00:13:06,950 --> 00:13:08,150
Eh, um...

277
00:13:08,290 --> 00:13:09,550
Dimana-- dimana kamu mendapatkannya?

278
00:13:09,620 --> 00:13:12,090
Oh, kami menemukannya
di kamar tidur Evan.

279
00:13:12,090 --> 00:13:13,690
eh.

280
00:13:14,860 --> 00:13:17,360
Dia pasti mengambilnya
ketika dia memperbaiki pengeringku.

281
00:13:17,500 --> 00:13:18,430
Sungguh menyebalkan.

282
00:13:18,470 --> 00:13:19,960
Itu terakhir kali saya mempekerjakannya.

283
00:13:19,970 --> 00:13:21,970
Anda 100% benar
tentang itu.

284
00:13:22,100 --> 00:13:23,900
Evan sudah mati.

285
00:13:25,870 --> 00:13:27,540
Kami berbicara dengan suamimu
sebelumnya.

286
00:13:27,670 --> 00:13:28,370
Terrance?

287
00:13:28,510 --> 00:13:30,510
Bra tidak muncul.

288
00:13:30,540 --> 00:13:33,610
Dia juga memberi tahu kami
Anda berada di kelas yoga.

289
00:13:33,610 --> 00:13:36,710
Oh, aku-- aku tidak ingin memberitahunya
Saya berada di kelas bela diri.

290
00:13:36,780 --> 00:13:37,580
Khawatirkan dia.

291
00:13:39,120 --> 00:13:40,650
Apakah kamu dalam bahaya?

292
00:13:40,620 --> 00:13:41,220
Aku?

293
00:13:41,350 --> 00:13:42,990
Oh, tidak, tidak, tidak.

294
00:13:43,120 --> 00:13:44,320
Sama sekali tidak.

295
00:13:44,460 --> 00:13:47,330
Aku, um, aku di rumah
dengan putri kami sepanjang hari.

296
00:13:47,330 --> 00:13:50,800
Hanya saja-- rasanya menyenangkan
seperti diriku lagi.

297
00:13:50,800 --> 00:13:52,660
Dan saya sudah membuatnya
teman yang sangat baik di sini.

298
00:13:54,070 --> 00:13:56,000
Beritahu kami apa yang Anda ketahui
tentang Evan.

299
00:13:56,070 --> 00:13:58,140
Adakah detail kehidupannya?

300
00:13:58,170 --> 00:14:00,540
Um, dia melakukan beberapa pekerjaan untuk kita.

301
00:14:00,570 --> 00:14:03,340
Tapi saya tidak tahu
banyak tentang dia, sungguh.

302
00:14:03,340 --> 00:14:05,140
Oh, itu dia--
ada pria itu

303
00:14:05,150 --> 00:14:08,080
yang datang mengetuk pintunya,
berteriak dan mengumpat.

304
00:14:08,110 --> 00:14:09,280
Dia membangunkan aku dan bayinya.

305
00:14:09,420 --> 00:14:10,810
Evan meminta maaf keesokan harinya.

306
00:14:10,850 --> 00:14:12,150
Tahu siapa orang itu?

307
00:14:12,290 --> 00:14:14,990
Dia menjelaskan bahwa itu benar
orang yang menggugatnya.

308
00:14:15,020 --> 00:14:18,220
Uh, Ray... Patel, menurutku.

309
00:14:19,090 --> 00:14:21,290
Evan tampak sangat ketakutan.

310
00:14:25,160 --> 00:14:28,000
Kami percaya Evan Neils
terbunuh di rumahnya.

311
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
Saat kematian kita bekerja
adalah Selasa lalu.

312
00:14:30,200 --> 00:14:31,770
Forensik sedang menjelajahi
tempat kejadian.

313
00:14:31,770 --> 00:14:33,540
Luminol menunjukkan percikan kecil
darah

314
00:14:33,610 --> 00:14:35,270
di lantai ruang tamu.

315
00:14:35,410 --> 00:14:38,480
Mereka mengirimkan gambar awal.

316
00:14:38,480 --> 00:14:41,450
Jejak hidrogen peroksida
dan asam peroksiasetat

317
00:14:41,510 --> 00:14:43,380
ditemukan di permukaan
di ruang tamu.

318
00:14:43,520 --> 00:14:45,520
Pembunuhnya serius
tentang mencoba membersihkan.

319
00:14:45,550 --> 00:14:47,320
Jadi, kamu memberitahuku
kita tidak punya tubuh,

320
00:14:47,390 --> 00:14:49,650
hanya satu jari yang masuk
ruang tamu yang hampir murni?

321
00:14:49,660 --> 00:14:52,760
Pemeriksa mayat mempercayai tubuh Evan
dibuang ke laut.

322
00:14:52,890 --> 00:14:53,960
Apakah kita punya tersangka?

323
00:14:53,990 --> 00:14:56,530
Menggali untuk melihat apakah ada yang punya
ada masalah dengan Evan

324
00:14:56,560 --> 00:14:58,800
atau jika kita dapat menghubungkannya ke...

325
00:15:00,600 --> 00:15:04,600
Renuf, kata apa pun
tentang keberadaan Gallagher?

326
00:15:04,740 --> 00:15:05,800
Dia berada di Dublin.

327
00:15:05,940 --> 00:15:07,610
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?

328
00:15:07,740 --> 00:15:09,610
Saya sudah memeriksanya
pengatur lalu lintas udara dan bea cukai,

329
00:15:09,740 --> 00:15:12,380
dan dia pergi selama itu
jendela peluang.

330
00:15:12,510 --> 00:15:15,610
Kami mendapat petunjuk
dari tetangga Evan...

331
00:15:16,250 --> 00:15:18,450
Christina Lozano.

332
00:15:19,520 --> 00:15:21,190
Ray Patel dan Evan makan daging sapi.

333
00:15:21,190 --> 00:15:23,320
saya berbicara dengan
seorang asisten ahli hukum

334
00:15:23,320 --> 00:15:24,060
dari pengadilan negeri.

335
00:15:24,190 --> 00:15:26,360
Evan Neils dan Ray Patel

336
00:15:26,430 --> 00:15:28,090
berada di tengah-tengah
dari gugatan perdata.

337
00:15:28,230 --> 00:15:30,160
Dan kerusakannya cukup parah
signifikan, lebih dari 200 ribu.

338
00:15:30,230 --> 00:15:32,100
Dan menurut
kepada Christina Lozano,

339
00:15:32,100 --> 00:15:34,100
Ray Patel mengancam Evan.

340
00:15:34,230 --> 00:15:35,000
Ray bisa saja kembali.

341
00:15:35,130 --> 00:15:37,230
Evan membiarkan dia masuk,
segalanya berjalan ke selatan.

342
00:15:37,270 --> 00:15:39,570
Dia membersihkan, membuang mayatnya.

343
00:15:39,710 --> 00:15:42,370
Kasus pembunuhan tanpa jenazah
adalah catnip untuk pengacara pembela.

344
00:15:42,410 --> 00:15:43,710
Kita perlu menemukan tubuh Evan.

345
00:15:43,780 --> 00:15:45,540
Periksa kembali kamera Dering
di jalan Evan,

346
00:15:45,680 --> 00:15:46,840
dan CCTV apa pun.

347
00:15:46,850 --> 00:15:49,050
Pasti ada yang melakukannya
keluar masuk rumah itu.

348
00:15:49,050 --> 00:15:50,580
Fitz, kamu dan aku
ada di Ray Patel.

349
00:15:50,720 --> 00:15:53,120
Patty, tolong, bisakah Anda memverifikasinya
Terrence Lozano itu

350
00:15:53,190 --> 00:15:55,850
berada di rignya sesuai perkiraan
saat kematian?

351
00:15:55,990 --> 00:15:57,120
Tersangka lain?

352
00:15:57,190 --> 00:15:58,720
Ya, menurut kami begitu
Istri Terrence, Christina,

353
00:15:58,730 --> 00:16:00,260
sedang berselingkuh
dengan korban.

354
00:16:00,290 --> 00:16:02,490
Jadi, Terrance bisa saja melakukannya
pergi dan menghadapi Evan?

355
00:16:03,230 --> 00:16:04,430
Baiklah, ayo pergi.

356
00:16:22,320 --> 00:16:25,620
Bahkan tidak berpikir
tentang berlari lagi.

357
00:16:26,890 --> 00:16:28,220
Ini adalah tempat yang bagus.

358
00:16:28,350 --> 00:16:30,390
Nah, tukangnya
mengacaukan atapku,

359
00:16:30,520 --> 00:16:31,890
jadi aku harus pindah ke sini.

360
00:16:32,020 --> 00:16:33,390
Evan Neils?

361
00:16:33,390 --> 00:16:35,360
Kami melihat Anda di propertinya.

362
00:16:35,500 --> 00:16:39,430
Kenapa kamu lari,
um, Manusia Besi?

363
00:16:39,470 --> 00:16:41,430
Saya menuntut dia untuk ganti rugi.

364
00:16:41,570 --> 00:16:43,030
Dan dia merindukan
tanggal sidang terakhir kami.

365
00:16:43,070 --> 00:16:44,970
Jadi, kamu mengonfrontasinya?

366
00:16:45,010 --> 00:16:45,800
Dia berhutang padaku.

367
00:16:47,110 --> 00:16:48,240
Apakah kamu membunuh Evan Neils?

368
00:16:50,440 --> 00:16:51,610
Dia sudah mati?

369
00:16:51,610 --> 00:16:54,550
Lihat, Evan itu brengsek,
tapi aku tidak membunuh siapa pun.

370
00:16:55,650 --> 00:16:56,910
Dan bagaimana caranya
dapatkan uangku kembali?

371
00:16:57,050 --> 00:16:57,350
Hmm.

372
00:16:58,920 --> 00:17:00,550
Kami akan membutuhkanmu
keberadaan hari Selasa.

373
00:17:03,020 --> 00:17:05,220
Dengar, aku mendokumentasikan semuanya.

374
00:17:05,360 --> 00:17:09,660
Aku berlari bersama kelompok lariku,
makanan disiapkan, di tempat tidur pada jam 9:00,

375
00:17:09,660 --> 00:17:10,530
sendirian.

376
00:17:10,660 --> 00:17:13,130
Itulah yang kami sebut
alibi yang lemah, Ray.

377
00:17:13,130 --> 00:17:14,400
Ini adalah apa adanya.

378
00:17:14,430 --> 00:17:16,730
Saya sedang berlatih
pada rezim yang ketat.

379
00:17:16,800 --> 00:17:17,770
Ini tas olahragamu?

380
00:17:21,310 --> 00:17:23,940
Ada darah di mana-mana.

381
00:17:24,080 --> 00:17:24,980
Apa?

382
00:17:25,010 --> 00:17:27,210
Oh, ini tempat yang aneh
untuk menyimpan palu.

383
00:17:27,210 --> 00:17:29,510
Itu sama sekali bukan milikku.

384
00:17:29,650 --> 00:17:31,350
Saya tidak tahu
bagaimana itu bisa masuk ke sana!

385
00:17:31,480 --> 00:17:34,490
Ray Patel, kamu berangkat
harus ikut dengan kami.

386
00:17:36,960 --> 00:17:38,890
Saya tidak mengatakan apa pun
sampai pengacaraku ada di sini.

387
00:17:38,890 --> 00:17:40,960
Dan sebagai catatan,
Aku bahkan tidak punya palu.

388
00:17:40,960 --> 00:17:42,090
Itu sebabnya saya menyewa tukang.

389
00:17:43,400 --> 00:17:46,430
Dani Gee, penasihat Tuan Patel.

390
00:17:46,500 --> 00:17:48,470
Ada yang mau menjelaskan padaku
apa yang terjadi di sini?

391
00:17:48,470 --> 00:17:51,640
Ray menguasai bola
kemungkinan senjata pembunuh.

392
00:17:51,670 --> 00:17:52,570
Mungkin.

393
00:17:52,510 --> 00:17:53,770
Kata kunci dalam kalimat itu.

394
00:17:53,910 --> 00:17:55,410
Apakah kalian punya
surat perintah penggeledahan?

395
00:17:55,310 --> 00:17:57,810
Tidak, kami tidak membutuhkannya
ketika barang tersebut terlihat jelas.

396
00:17:57,810 --> 00:18:00,310
Dan DNA akan memberi tahu kita
sangat cepat jika memang demikian

397
00:18:00,310 --> 00:18:01,050
senjata pembunuhan.

398
00:18:02,320 --> 00:18:04,680
Anda yakin tidak mau
untuk memberitahu kami sesuatu, Ray?

399
00:18:05,820 --> 00:18:08,720
Tuan Patel mengizinkan Anda masuk ke rumahnya
dengan itikad baik.

400
00:18:08,720 --> 00:18:10,920
Ini bukan penampilan yang bagus, kawan.

401
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
Siapa korbannya?

402
00:18:12,060 --> 00:18:13,690
Evan Neils.

403
00:18:13,730 --> 00:18:15,360
Kami baru saja di pengadilan bersamanya.

404
00:18:15,430 --> 00:18:17,960
Ya, jadi kamu akan mengerti
minat kami pada klien Anda.

405
00:18:18,030 --> 00:18:21,070
Lagi pula, Ray mengakuinya
melarikan diri dari tempat kejadian hari ini.

406
00:18:21,200 --> 00:18:21,900
eh...

407
00:18:24,000 --> 00:18:26,200
Berapa perkiraannya
saat kematian?

408
00:18:26,240 --> 00:18:27,840
Minggu lalu, di suatu tempat
antara hari Selasa

409
00:18:27,970 --> 00:18:28,870
dan Rabu.

410
00:18:28,940 --> 00:18:32,280
Jadi, seminggu setelahnya
dugaan pembunuhan,

411
00:18:32,350 --> 00:18:34,280
Anda melihat atlet triatlon terkenal
dalam mode pelatihan

412
00:18:34,280 --> 00:18:36,210
pada jogging di lingkungan sekitar.

413
00:18:36,280 --> 00:18:38,420
Itulah yang saya dengar.

414
00:18:38,420 --> 00:18:40,350
Dia baik.

415
00:18:40,390 --> 00:18:42,620
Ray punya motif, artinya,
dan peluang

416
00:18:42,760 --> 00:18:44,660
telah melakukan pembunuhan ini.

417
00:18:44,690 --> 00:18:47,320
Selain itu, alibimu
tidak ada, sobat.

418
00:18:47,390 --> 00:18:51,430
Buktinya
paling baik bersifat tidak langsung.

419
00:18:51,560 --> 00:18:52,830
Siapa pun bisa melakukannya
menanam palu itu.

420
00:18:52,870 --> 00:18:54,700
Garasinya
tidak memiliki kunci di atasnya.

421
00:18:54,730 --> 00:18:57,640
Dan izinkan saya bertanya,
apakah ada tubuh sebenarnya?

422
00:18:58,740 --> 00:19:00,400
Mengenai motifnya, biar saya perjelas.

423
00:19:00,440 --> 00:19:02,970
Saya hendak meraihnya
kasus terhadap Tuan Neils.

424
00:19:03,040 --> 00:19:05,180
Jadi, mengapa klien saya
berisiko kehilangan rejeki nomplok?

425
00:19:06,480 --> 00:19:08,110
Rekan-rekan kita adalah
menyelidiki lingkungan sekitar.

426
00:19:09,180 --> 00:19:11,250
Jika ada sebanyak bingkai
dari CCTV

427
00:19:11,280 --> 00:19:14,390
yang menempatkan Tuan Patel
di hari Selasa terakhir Evan--

428
00:19:14,520 --> 00:19:16,020
Itu adalah percakapan
kita akan memilikinya

429
00:19:16,090 --> 00:19:17,190
padahal itu bukan hipotesis.

430
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Kami berangkat sekarang.

431
00:19:18,320 --> 00:19:19,190
Ke atas.

432
00:19:23,960 --> 00:19:26,400
Dani Gee adalah seorang pemukul berat
pengacara pembela.

433
00:19:26,430 --> 00:19:28,800
Kenapa dia bekerja
kasus perdata "reno salah"?

434
00:19:28,800 --> 00:19:31,200
Tidak ada video
atau saksi mata punya siapa pun

435
00:19:31,340 --> 00:19:33,470
memasuki tempat Evan kapan saja
Selasa lalu.

436
00:19:33,610 --> 00:19:36,710
Dan korbannya sendiri
tiba di rumah pada pukul 18:22.

437
00:19:36,840 --> 00:19:39,010
Dan Penjaga Pantai itu
mencari sebaik mungkin.

438
00:19:39,080 --> 00:19:39,880
Bukan siapa-siapa.

439
00:19:40,010 --> 00:19:41,410
Jika tubuh
telah tertambat dengan benar,

440
00:19:41,550 --> 00:19:43,350
bisa jadi di bagian bawah
lautan.

441
00:19:43,480 --> 00:19:46,520
Jika tidak, seminggu di laut
dengan arus ini?

442
00:19:46,420 --> 00:19:48,020
Mungkin saat ini sudah ada di Peru.

443
00:19:48,150 --> 00:19:49,490
Bagaimana dengan Terrance Lozano
alibi?

444
00:19:49,620 --> 00:19:51,760
Supervisor situsnya mengkonfirmasi
dia sedang berada di laut

445
00:19:51,820 --> 00:19:53,090
beberapa bulan terakhir.

446
00:19:53,090 --> 00:19:54,120
Tidak mungkin orang kita.

447
00:19:55,360 --> 00:19:56,730
Apa yang kamu pikirkan?

448
00:19:56,860 --> 00:19:57,930
Ray Patel.

449
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Katakanlah dia mengambil palu.

450
00:19:59,030 --> 00:20:01,230
Dia memukul kepala Evan Neil.

451
00:20:01,370 --> 00:20:03,430
Apakah dia cukup bodoh untuk pergi
senjata pembunuh berdarah

452
00:20:03,500 --> 00:20:04,840
di tas olahraganya sendiri?

453
00:20:04,840 --> 00:20:05,900
Mungkin.

454
00:20:06,040 --> 00:20:07,710
Menurut pengalaman saya, ketika menjadi tersangka
datang dalam cuaca panas ini...

455
00:20:07,770 --> 00:20:10,140
Terasa seperti pekerjaan bingkai?

456
00:20:10,210 --> 00:20:12,710
Jadi, kata pisau cukur Occam

457
00:20:12,710 --> 00:20:15,110
yang lebih sederhana dari dua yang bersaing
teori biasanya

458
00:20:15,250 --> 00:20:16,310
yang benar.

459
00:20:17,280 --> 00:20:18,650
Tapi jika Occam ra-- aku tidak--

460
00:20:18,720 --> 00:20:20,080
Saya tidak tahu apa itu.

461
00:20:20,220 --> 00:20:21,290
Buat semuanya tetap sederhana.

462
00:20:21,320 --> 00:20:23,790
Ray sesederhana itu
seiring dengan bertambahnya kasus.

463
00:20:23,790 --> 00:20:25,290
keuangan Evan.

464
00:20:25,360 --> 00:20:27,060
Dia menunggak rumahnya.

465
00:20:27,130 --> 00:20:28,660
Dia akan melakukan penyitaan?

466
00:20:28,700 --> 00:20:30,330
Sampai beberapa bulan yang lalu

467
00:20:30,330 --> 00:20:33,730
ketika dia tiba-tiba mulai membuat
setoran tunai ke rekeningnya

468
00:20:33,730 --> 00:20:36,270
dan pembayaran hipoteknya
dimulai ulang.

469
00:20:36,400 --> 00:20:38,140
Tukang, mereka--
mereka dibayar tunai.

470
00:20:38,140 --> 00:20:39,270
Jadi, itu hal yang lumrah bukan?

471
00:20:39,410 --> 00:20:40,300
BENAR.

472
00:20:40,440 --> 00:20:41,940
Tapi saya berbicara
kepada manajer banknya.

473
00:20:42,010 --> 00:20:44,210
Evan bertanya
jika mereka melakukan penilaian.

474
00:20:44,340 --> 00:20:47,140
Dan dia punya beberapa yang bernilai tinggi
barang yang ingin dia pindahkan.

475
00:20:47,080 --> 00:20:48,050
Barang apa saja?

476
00:20:48,050 --> 00:20:50,350
Kata manajer itu
dia tidak pernah berhasil masuk kembali.

477
00:20:51,550 --> 00:20:54,020
Jadi, mungkin masih di tempatnya.

478
00:21:02,560 --> 00:21:04,090
Lengkungan.

479
00:21:04,160 --> 00:21:05,430
Arch, peti minuman keras--

480
00:21:05,370 --> 00:21:06,600
Saya tahu, saya tahu.

481
00:21:06,670 --> 00:21:07,900
Dengarkan saja aku.

482
00:21:08,030 --> 00:21:10,430
Dulu, orang-orang akan melakukannya
tinggalkan titik akses di dalamnya.

483
00:21:10,570 --> 00:21:14,840
Jadi, mereka bisa mengisinya dengan,
eh, kertas, isolasi,

484
00:21:14,910 --> 00:21:16,570
hal semacam itu di musim dingin.

485
00:21:16,580 --> 00:21:18,240
Tempat yang bagus untuk menyembunyikan sesuatu.

486
00:21:21,880 --> 00:21:22,580
Hah?

487
00:21:25,750 --> 00:21:28,150
Ya, sesuatu akhirnya datang
dari obsesimu yang menjalankan rum.

488
00:21:28,760 --> 00:21:29,350
Ya.

489
00:21:35,600 --> 00:21:37,160
Apa yang dia lakukan?
dengan semua ini?

490
00:21:38,560 --> 00:21:39,660
Pusaka?

491
00:21:42,300 --> 00:21:43,570
Beberapa di antaranya tampak baru.

492
00:21:43,540 --> 00:21:45,470
Oke, jadi pencurian.

493
00:21:45,470 --> 00:21:47,070
Dia mencuri
dari kliennya.

494
00:21:47,070 --> 00:21:49,270
Jika dia mencuri barang yang salah
dari orang yang salah...

495
00:21:53,410 --> 00:21:54,510
Lihat cincin ini.

496
00:21:57,620 --> 00:21:59,350
Saya melihat satu yang cocok dengannya.

497
00:22:01,350 --> 00:22:02,090
Anda tahu dimana?

498
00:22:04,290 --> 00:22:05,220
Dimana itu?

499
00:22:05,220 --> 00:22:06,320
milik Evan.

500
00:22:06,390 --> 00:22:08,390
Pencurian lagi darimu?

501
00:22:08,390 --> 00:22:10,390
Bra dan cincin kawinku.

502
00:22:10,400 --> 00:22:11,630
Orang ini punya masalah serius.

503
00:22:11,630 --> 00:22:12,730
Hmm.

504
00:22:12,730 --> 00:22:14,300
Sayang, apakah kita kehabisan tisu?

505
00:22:14,430 --> 00:22:16,370
Bagian atas lemari linen.

506
00:22:16,400 --> 00:22:17,800
Kenali semua ini?

507
00:22:19,110 --> 00:22:20,070
eh...

508
00:22:26,250 --> 00:22:26,840
Tidak.

509
00:22:26,880 --> 00:22:28,710
Tidak, menurutku tidak.

510
00:22:30,520 --> 00:22:32,850
Bagaimana jika kami memberitahumu bahwa...

511
00:22:34,050 --> 00:22:35,920
Ya, kami punya akses
ke kamera bel pintu Evan.

512
00:22:35,990 --> 00:22:37,490
Bagaimana reaksi Anda terhadap hal itu?

513
00:22:40,130 --> 00:22:41,790
Akankah kita lihat
kunjungan larut malammu

514
00:22:41,790 --> 00:22:43,590
sedangkan suamimu
sedang pergi?

515
00:22:45,670 --> 00:22:47,730
Tolong, kecilkan suaramu.

516
00:22:52,000 --> 00:22:54,940
Itu terjadi sekali. Oke?

517
00:22:54,840 --> 00:22:57,210
Kami sempat bermesraan sedikit

518
00:22:57,280 --> 00:23:01,340
dan aku menyelinap ke sana suatu malam
saat putriku tertidur.

519
00:23:01,380 --> 00:23:02,550
Saya membawa monitornya.

520
00:23:02,620 --> 00:23:04,680
Dan begitu dia bangun,

521
00:23:04,820 --> 00:23:07,150
Aku-- Aku mengenakan gaunku,
dan aku kembali ke rumah.

522
00:23:07,150 --> 00:23:09,020
Aku pasti meninggalkan braku saat itu.

523
00:23:09,060 --> 00:23:11,160
Jika bukti menunjukkan
untuk keterlibatan Anda

524
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
dalam pembunuhan Evan...

525
00:23:13,490 --> 00:23:14,660
Terrance akan mengetahuinya.

526
00:23:16,460 --> 00:23:19,560
Itu adalah satu kesalahan bodoh.

527
00:23:21,570 --> 00:23:23,270
Silakan.

528
00:23:26,010 --> 00:23:27,870
Apa kita punya kamera bel pintu Evan?

529
00:23:28,010 --> 00:23:30,640
Oh, aku-- aku-- aku bahkan tidak melakukannya
pikir dia punya satu.

530
00:23:30,640 --> 00:23:32,710
Hmm. Licik, licik.

531
00:23:32,710 --> 00:23:34,040
Aku melakukan penyamaran
untuk waktu yang lama.

532
00:23:34,180 --> 00:23:36,280
Saya tahu cara melakukan gertakan
ketika saya perlu.

533
00:23:36,350 --> 00:23:37,880
Belajar lebih banyak
tentangmu setiap hari.

534
00:23:39,590 --> 00:23:41,190
Santo Agatha.

535
00:23:41,250 --> 00:23:43,190
Santo pelindung...

536
00:23:43,190 --> 00:23:44,390
Perawat.

537
00:23:47,430 --> 00:23:49,390
Prasastinya adalah K.

538
00:23:49,530 --> 00:23:52,130
Menurutmu milik Perawat Kohan?

539
00:23:52,260 --> 00:23:54,330
Berapa banyak Perawat K yang ada
di Saint-Pierre?

540
00:23:54,370 --> 00:23:57,070
Jika itu dia, itu berarti milik Evan
mencuri dari Harper juga.

541
00:23:59,070 --> 00:24:02,610
Laporan forensik memberi tahu kita
itu bahan pembersih

542
00:24:02,610 --> 00:24:05,610
digunakan di Evan's tadi
beberapa barang rak paling atas.

543
00:24:05,680 --> 00:24:07,280
Kelas rumah sakit.

544
00:24:07,410 --> 00:24:09,810
Ada hal lain yang perlu dibicarakan
dengan Perawat Kohan.

545
00:24:18,560 --> 00:24:19,490
Bagaimana kamu...

546
00:24:19,630 --> 00:24:21,190
Evan Neils memilikinya.

547
00:24:21,230 --> 00:24:24,600
Bersamaan dengan sejumlah lainnya
kenang-kenangan yang rupanya dia curi.

548
00:24:24,730 --> 00:24:26,830
Gulir ke sana.

549
00:24:26,870 --> 00:24:28,570
Lihat apakah ada hal lain
Anda mungkin mengenalinya.

550
00:24:32,300 --> 00:24:33,140
Tidak.

551
00:24:33,270 --> 00:24:34,210
Semua ini bukan milikku.

552
00:24:34,340 --> 00:24:35,570
Hanya Santo Agatha-ku.

553
00:24:35,610 --> 00:24:37,540
Terima kasih telah menemukannya.

554
00:24:37,610 --> 00:24:39,740
saya pikir
Saya tidak akan pernah melihatnya lagi.

555
00:24:39,780 --> 00:24:41,380
Itu milik nenekku.

556
00:24:41,380 --> 00:24:43,250
Dia juga seorang perawat.

557
00:24:43,320 --> 00:24:45,680
Evan pasti mencurinya
saat dia memasang rakku.

558
00:24:46,390 --> 00:24:47,320
Jadi, Anda sudah menangkapnya?

559
00:24:47,450 --> 00:24:49,790
Ingat jari itu
kami temukan dari sebelumnya?

560
00:24:51,290 --> 00:24:52,060
Itu milik Evan?

561
00:24:52,190 --> 00:24:53,460
Dia dibunuh.

562
00:24:53,490 --> 00:24:55,990
Dan si pembunuh menggunakannya
pembersih rumah sakit industri

563
00:24:56,060 --> 00:24:57,190
untuk menghapus tempat kejadian.

564
00:24:58,460 --> 00:24:59,860
Jadi, menurutmu aku membunuhnya?

565
00:25:00,000 --> 00:25:01,570
Karena dia mencuri kalungku?

566
00:25:01,700 --> 00:25:03,200
Ya, bukan sembarang
kalung.

567
00:25:03,270 --> 00:25:04,800
Anda bilang itu mewakili
warisan keluargamu.

568
00:25:04,940 --> 00:25:06,800
Ya, tapi aku tidak akan membunuh
siapa pun di atasnya.

569
00:25:06,810 --> 00:25:10,210
Selain itu, saya aktif
jam Selasa lalu.

570
00:25:11,410 --> 00:25:12,540
Besar.

571
00:25:12,580 --> 00:25:16,180
Dan saya yakin kartu waktu Anda
akan mencerminkan hal itu.

572
00:25:16,180 --> 00:25:17,010
Semoga harimu menyenangkan.

573
00:25:18,350 --> 00:25:20,080
Apa itu tadi?
Saya punya lebih banyak pertanyaan.

574
00:25:20,120 --> 00:25:22,750
Kami tidak menyebutkan harinya
bahwa Evan hilang.

575
00:25:22,820 --> 00:25:25,690
Tapi Harper bilang "Selasa".

576
00:25:25,820 --> 00:25:26,960
Tangkapan yang bagus.

577
00:25:26,960 --> 00:25:28,290
Eh, kamu tidak sebaik aku.

578
00:25:28,360 --> 00:25:29,430
Ya, kamu benar.

579
00:25:29,430 --> 00:25:30,760
Saya biasanya lebih baik.

580
00:25:31,830 --> 00:25:33,230
Mari kita periksa alibinya.

581
00:25:39,710 --> 00:25:41,400
Bunga margrit?

582
00:25:43,280 --> 00:25:44,270
Apa yang bisa kami bantu?

583
00:25:46,980 --> 00:25:48,480
Kami tidak bisa mengungkapkannya
informasi apa pun

584
00:25:48,510 --> 00:25:49,850
tentang penyelidikan yang sedang berlangsung.

585
00:25:52,350 --> 00:25:53,220
Evan?

586
00:25:53,290 --> 00:25:54,750
Dia melakukan pekerjaan serabutan untukku.

587
00:25:54,790 --> 00:25:57,320
Saya sudah mendengar rumornya.

588
00:25:57,390 --> 00:25:59,460
Evan bukan pencuri.

589
00:26:00,630 --> 00:26:02,990
Eh, ini sudah digunakan
untuk memasang elektronik,

590
00:26:03,000 --> 00:26:05,330
seperti kamera keamanan.

591
00:26:07,530 --> 00:26:10,470
Oh, aku bisa menggunakan ini.

592
00:26:10,540 --> 00:26:12,470
Tidak. Pasang kembali.

593
00:26:13,440 --> 00:26:15,170
Apakah Evan menginstal
kamera di motel?

594
00:26:16,340 --> 00:26:18,810
Motel kami
tidak sepenuhnya berteknologi tinggi.

595
00:26:18,940 --> 00:26:20,540
Ada kotak itu
peralatan pengawasan

596
00:26:20,680 --> 00:26:21,880
di depan pintu Evan.

597
00:26:21,910 --> 00:26:23,950
Di mana terakhir kali Evan bekerja?

598
00:26:24,080 --> 00:26:26,480
Perbaikan kecil di kamar 209.

599
00:26:27,690 --> 00:26:28,350
Jadilah tamuku.

600
00:26:47,770 --> 00:26:50,840
Semuanya terlihat naik
dan ke atas.

601
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
Baiklah,
ayo coba yang lain.

602
00:27:05,760 --> 00:27:06,420
Fitz, lihat.

603
00:27:18,970 --> 00:27:20,940
Dia punya kamera
di kamar motel ini?

604
00:27:20,940 --> 00:27:22,670
Ah, Evan.

605
00:27:22,710 --> 00:27:24,070
Apa yang sedang kamu lakukan?

606
00:27:24,110 --> 00:27:25,810
Dan apakah ini yang terjadi
membuatmu terbunuh?

607
00:27:32,250 --> 00:27:34,420
Jadi, Evan adalah seorang pencuri
dan kantong kotoran?

608
00:27:34,490 --> 00:27:35,690
Pastinya kantong kotoran.

609
00:27:35,690 --> 00:27:37,820
Dia memiliki video besar berbasis Cloud
langganan penyimpanan,

610
00:27:37,960 --> 00:27:40,160
yang telah saya dapatkan aksesnya.

611
00:27:40,230 --> 00:27:41,220
Lihat.

612
00:27:42,460 --> 00:27:43,790
Ini semua berasal dari
umpan video individual.

613
00:27:43,930 --> 00:27:47,360
Sepertinya Evan terpasang
kamera di rumah kliennya.

614
00:27:47,500 --> 00:27:49,070
Nah, menurut Anda
kamu kenal seorang pria...

615
00:27:49,200 --> 00:27:50,900
Evan sedang memata-matai orang.

616
00:27:51,040 --> 00:27:53,100
Berpura-pura cedera leher.

617
00:27:54,140 --> 00:27:55,770
Menurunkan minuman keras.

618
00:27:55,840 --> 00:28:01,180
Arch, lihat saja tanggalnya
pada deposito tersebut sebagai perbandingan

619
00:28:01,180 --> 00:28:02,910
ke tanggal di video ini.

620
00:28:04,350 --> 00:28:06,720
Mereka berada dalam beberapa hari
satu sama lain.

621
00:28:06,790 --> 00:28:08,650
Evan memata-matai dan memeras.

622
00:28:08,620 --> 00:28:10,990
Video segera dimulai
setelah Evan mendapat pemberitahuan

623
00:28:11,120 --> 00:28:13,190
bahwa bank akan melakukan penyitaan
di rumahnya.

624
00:28:13,190 --> 00:28:15,460
Barang berharga yang kami temukan
tidak dicuri.

625
00:28:15,490 --> 00:28:18,530
Itu adalah imbalan, jadi Evan
tidak akan merilis videonya.

626
00:28:18,600 --> 00:28:20,660
Itu motif untuk membunuh.

627
00:28:20,700 --> 00:28:23,000
Baiklah, jadi bagaimana kita melakukannya
mempersempit tersangka kita?

628
00:28:23,040 --> 00:28:25,770
Patty, bisakah kamu memeriksanya?
dan lihat apakah ada file di sana

629
00:28:25,770 --> 00:28:26,870
untuk Harper Kohan?

630
00:28:27,010 --> 00:28:28,340
Dia baru saja terjadi
untuk mengetahui hari itu

631
00:28:28,470 --> 00:28:30,070
Evan mungkin
dibunuh.

632
00:28:30,210 --> 00:28:31,410
File tidak diberi nama.

633
00:28:31,440 --> 00:28:33,810
Um, aku masih punya banyak lagi
untuk melewati,

634
00:28:33,810 --> 00:28:35,950
tapi biarkan aku melihat.

635
00:28:39,890 --> 00:28:40,880
Berhenti, berhenti, berhenti.

636
00:28:42,350 --> 00:28:42,920
Itu Ray.

637
00:28:42,990 --> 00:28:43,950
Pertanyaan.

638
00:28:44,020 --> 00:28:47,160
Apakah steroid legal
di Saint-Pierre?

639
00:28:47,290 --> 00:28:47,990
Sama sekali tidak.

640
00:28:48,060 --> 00:28:50,690
Terutama
dalam olahraga kompetitif.

641
00:28:50,830 --> 00:28:53,830
Jadi, sepertinya Pak Iron Man
punya motif.

642
00:28:56,070 --> 00:28:57,970
Evan yakin sekali
mencoba memerasku,

643
00:28:57,970 --> 00:28:59,900
tapi aku menyebut gertakannya,
membalikkan keadaan padanya.

644
00:29:00,040 --> 00:29:00,870
Bagaimana?

645
00:29:00,940 --> 00:29:02,170
Bilang padanya aku akan melaporkannya
kepada polisi

646
00:29:02,210 --> 00:29:05,310
karena diam-diam merekamku dengan video
menggunakan hormon pertumbuhan.

647
00:29:05,340 --> 00:29:06,840
Yang merupakan zat terlarang.

648
00:29:06,910 --> 00:29:09,380
Dengar, aku mungkin akan mendapat tamparan
di pergelangan tangan

649
00:29:09,520 --> 00:29:11,510
jika itu berhasil
ke tangan para pejabat.

650
00:29:11,550 --> 00:29:12,520
Kasus terburuk.

651
00:29:12,590 --> 00:29:14,450
Itu sebabnya kamu berada di rumah Evan.

652
00:29:14,490 --> 00:29:15,950
Anda sedang mencoba
untuk menemukan rekaman itu.

653
00:29:15,990 --> 00:29:17,320
Itulah alasannya.

654
00:29:17,460 --> 00:29:18,460
Mungkin.

655
00:29:18,590 --> 00:29:22,390
Tapi, seperti kata pengacaraku,
kamu tidak punya apa-apa padaku.

656
00:29:22,390 --> 00:29:24,460
Dan ini
tidak layak untuk dibunuh.

657
00:29:26,000 --> 00:29:28,230
Sekarang, apakah saya perlu menelepon
dia untuk turun ke sini?

658
00:29:29,440 --> 00:29:31,400
Seperti yang Anda katakan,
Saya tidak merasakannya.

659
00:29:31,440 --> 00:29:33,470
Ya, Ray bersalah karena meningkatkan
penampilannya,

660
00:29:33,540 --> 00:29:35,070
tapi menurutku tidak
dia bersalah atas pembunuhan.

661
00:29:35,210 --> 00:29:36,740
Jadi, rahasia siapa yang dilakukan Evan
mengungkap

662
00:29:36,740 --> 00:29:38,070
itu layak untuk dibunuh?

663
00:29:49,360 --> 00:29:50,950
Sesuatu yang saya inginkan
bertanya padamu tentang ibumu...

664
00:29:50,960 --> 00:29:52,090
Oke teman-teman.

665
00:29:52,090 --> 00:29:53,690
Saya memeriksa semua rekamannya.

666
00:29:53,830 --> 00:29:56,890
Dan apa yang dilakukan orang-orang
di balik pintu tertutup

667
00:29:56,900 --> 00:29:58,830
adalah astaga.

668
00:29:58,860 --> 00:30:02,100
Tolong beritahu saya Evan tidak melakukannya
merekam one night stand mereka.

669
00:30:02,230 --> 00:30:04,830
Suatu malam? Hampir tidak.

670
00:30:04,800 --> 00:30:07,040
Maksudku, orang itu punya video
tentang dia dan Christina

671
00:30:07,040 --> 00:30:09,470
- kembali selama berbulan-bulan.
- Bruto.

672
00:30:09,540 --> 00:30:12,840
Alibi Christina
selalu merasa lemah padaku.

673
00:30:12,880 --> 00:30:14,780
Percayalah, kamu itu banyak
bisa bangun hingga

674
00:30:14,910 --> 00:30:16,380
- saat bayi baru lahir sedang tidur.
- Hmm.

675
00:30:16,420 --> 00:30:18,650
Dan jika mereka benar-benar bersama,

676
00:30:18,780 --> 00:30:20,880
dia bisa saja kembali
dan maju ke tempat Evan

677
00:30:20,950 --> 00:30:22,590
sepanjang waktu
tanpa ada yang menyadarinya.

678
00:30:23,820 --> 00:30:26,460
Tapi apakah dia cukup kuat untuk melakukannya
memindahkan mayat?

679
00:30:26,460 --> 00:30:28,730
Yah, dia punya cara yang mudah
cukup waktu menjatuhkanmu.

680
00:30:29,660 --> 00:30:30,960
- Ha ha ha.
- Tapi kamu benar.

681
00:30:30,960 --> 00:30:33,200
Menurutku dia tidak bisa
memindahkan beban mati.

682
00:30:35,000 --> 00:30:37,200
Kecuali...

683
00:30:37,170 --> 00:30:38,970
Dia sedang bekerja
dengan orang lain.

684
00:30:40,010 --> 00:30:42,210
Patty, tunjukkan kami lebih banyak video.

685
00:30:42,340 --> 00:30:43,570
Tidak, klik baris itu.

686
00:30:47,150 --> 00:30:48,080
Hentikan.

687
00:30:49,650 --> 00:30:50,680
Itu Harper Kohan.

688
00:30:52,080 --> 00:30:53,420
Perbesar dan mainkan.

689
00:30:56,420 --> 00:30:58,360
Dan itu tidak
obat-obatan yang dijual bebas.

690
00:30:58,360 --> 00:31:01,090
Harper mencuri narkoba
dari rumah sakit.

691
00:31:02,290 --> 00:31:04,230
Keduanya telah terjadi
berbohong kepada kami sejak awal.

692
00:31:05,600 --> 00:31:07,230
Saatnya untuk membawa
wanita-wanita ini masuk.

693
00:31:12,170 --> 00:31:14,370
Pekerjaan yang menyamar selama bertahun-tahun.

694
00:31:14,310 --> 00:31:16,510
Sebagian besar bekerja
dengan pecandu narkoba.

695
00:31:19,380 --> 00:31:21,250
Saya dapat menemukannya ketika saya melihatnya.

696
00:31:26,990 --> 00:31:28,590
Anda melihat obat apa pun?

697
00:31:28,720 --> 00:31:29,390
Tidak.

698
00:31:34,330 --> 00:31:35,860
Anda gelisah.

699
00:31:37,200 --> 00:31:39,160
Keadaan umum kecemasan Anda.

700
00:31:41,530 --> 00:31:43,030
Anda sedang mencari sesuatu.

701
00:31:44,400 --> 00:31:46,470
Kami tahu kamu mencuri
obat dari rumah sakit.

702
00:31:46,510 --> 00:31:48,070
Kami melihatnya di video Evan.

703
00:31:48,140 --> 00:31:51,170
Dan medali St. Agatha Anda.

704
00:31:54,150 --> 00:31:56,910
Itu lebih berharga
daripada kamu membiarkannya.

705
00:31:56,980 --> 00:31:58,720
Apakah Anda menggunakannya untuk membayar Evan?

706
00:32:00,750 --> 00:32:03,090
Saya menebak pekerjaan Anda
dengan unit bergerak medis,

707
00:32:03,090 --> 00:32:05,490
itu pasti bagaimana caranya
kamu mendapat pilmu.

708
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
Karena kamu tidak akan bisa
untuk mendapatkan resep,

709
00:32:08,230 --> 00:32:09,860
itu akan mengibarkan bendera di tempat kerja.

710
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
Saya tidak mengatakan apa pun.

711
00:32:15,470 --> 00:32:19,470
Tahukah kamu bahwa Evan
sedang merekam pertemuanmu?

712
00:32:21,270 --> 00:32:25,240
Tidak lama lagi.

713
00:32:25,380 --> 00:32:26,840
Itu pasti sulit.

714
00:32:26,910 --> 00:32:27,640
Tentu saja.

715
00:32:29,110 --> 00:32:33,150
Lihat, pada awalnya
kami hanya sebuah situasi.

716
00:32:33,220 --> 00:32:35,820
Tapi kemudian berkembang, Anda tahu? saya...

717
00:32:35,950 --> 00:32:37,820
Saya kesepian.

718
00:32:37,960 --> 00:32:38,990
Dan Evan manis.

719
00:32:40,090 --> 00:32:41,790
Sampai dia tidak begitu manis.

720
00:32:44,700 --> 00:32:47,760
Anda menawarkan alibi untuk
malam pembunuhan Evan,

721
00:32:47,770 --> 00:32:48,630
tanpa diminta.

722
00:32:49,570 --> 00:32:51,670
Bagaimana kamu tahu
itu hari Selasa?

723
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
Saya sudah menebak.

724
00:33:00,910 --> 00:33:03,410
Kartu waktu Anda menunjukkan hal itu
kamu menekan di malam itu,

725
00:33:03,480 --> 00:33:05,350
tapi tidak ada yang melihatmu
pada giliran kerjamu.

726
00:33:16,330 --> 00:33:18,430
Mengapa saya melihat ini?

727
00:33:19,500 --> 00:33:21,930
Christina Lozano, kalian berdua,

728
00:33:22,970 --> 00:33:24,900
telah cerdik
bersama kami sejak awal.

729
00:33:26,970 --> 00:33:28,870
Anda berdua
diperas oleh Evan.

730
00:33:28,940 --> 00:33:31,310
Dia punya video,
bisa saja menghancurkan hidupmu.

731
00:33:33,510 --> 00:33:36,910
Saat aku mengakhirinya,
dia tidak akan menerimanya.

732
00:33:37,050 --> 00:33:38,180
Tapi aku...

733
00:33:38,320 --> 00:33:39,980
Saya mencintai suami saya.

734
00:33:39,990 --> 00:33:41,120
Saya bersedia.

735
00:33:41,250 --> 00:33:43,790
Jadi, pemerasan dimulai.

736
00:33:44,990 --> 00:33:47,790
Evan akan mengirim
videonya ke Terrance.

737
00:33:48,530 --> 00:33:50,090
Jadi apa? kamu...

738
00:33:50,230 --> 00:33:51,590
Anda mencoba membayarnya?

739
00:33:51,660 --> 00:33:53,530
Pertama, cincinku.

740
00:33:53,530 --> 00:33:55,930
Tapi itu tidak cukup
untuk Evan.

741
00:33:55,930 --> 00:33:57,430
Lalu, uang. saya...

742
00:33:58,470 --> 00:34:00,470
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Oke?

743
00:34:00,610 --> 00:34:03,310
Aku, aku merasa seperti aku akan kalah
suamiku.

744
00:34:04,540 --> 00:34:05,810
keluarga saya. Saya...

745
00:34:06,980 --> 00:34:07,910
hidupku.

746
00:34:09,520 --> 00:34:12,420
Menjijikkan
seperti yang dilakukan Evan...

747
00:34:13,890 --> 00:34:16,420
apa yang Anda gambarkan,
Christina,

748
00:34:16,490 --> 00:34:18,250
adalah motif yang jelas.

749
00:34:20,360 --> 00:34:23,160
Dia ada di kamar sebelah
dengan pasanganku saat ini.

750
00:34:23,300 --> 00:34:24,890
Dia memberitahunya
sisi cerita.

751
00:34:26,830 --> 00:34:28,430
Jika kalian berdua membunuhnya...

752
00:34:29,370 --> 00:34:31,930
sekaranglah kesempatanmu
untuk memberitahu kami milikmu.

753
00:34:35,240 --> 00:34:36,240
Kami hampir tidak mengenal satu sama lain.

754
00:34:37,580 --> 00:34:38,980
Aku tidak mengatakan hal lain.

755
00:34:40,250 --> 00:34:42,850
Jika tidak satu pun dari mereka
sedang bicara,

756
00:34:42,820 --> 00:34:44,580
kita hanya bisa menahannya
selama beberapa jam.

757
00:34:44,650 --> 00:34:45,720
Kita perlu bukti kuat.

758
00:34:45,750 --> 00:34:47,720
Tapi bagaimana dengan yang lain?

759
00:34:47,720 --> 00:34:50,320
Masih banyak lagi korban lainnya
yang mungkin menginginkan Evan mati.

760
00:34:50,460 --> 00:34:51,590
Tidak.

761
00:34:51,590 --> 00:34:53,860
Ada sesuatu di sana
dengan Harper, dan Christina.

762
00:34:53,860 --> 00:34:55,120
Hmm.

763
00:34:55,160 --> 00:34:58,130
Dan kami pikir kami punya teori
tentang bagaimana mereka menggerakkan tubuh.

764
00:34:58,260 --> 00:35:00,430
Harper bekerja dengan
unit perawat keliling.

765
00:35:00,570 --> 00:35:02,600
Kendaraan mereka dilengkapi
dengan kursi roda.

766
00:35:02,670 --> 00:35:03,800
Percaya atau tidak,

767
00:35:03,940 --> 00:35:06,500
keduanya dinonaktifkan
acara sosial mereka Rabu lalu.

768
00:35:07,270 --> 00:35:08,470
Tidak mencurigakan sama sekali.

769
00:35:08,540 --> 00:35:10,510
Ya, mereka memang hidup cantik
dekat satu sama lain.

770
00:35:10,580 --> 00:35:12,280
Periksa toko, CCTV apa pun,

771
00:35:12,280 --> 00:35:13,680
dan di mana pun
mereka mungkin telah menyeberang.

772
00:35:13,710 --> 00:35:15,680
Saat aku bersama Harper tadi,

773
00:35:15,610 --> 00:35:17,610
dia mengalami memar ini
di lengannya.

774
00:35:18,720 --> 00:35:21,020
Mereka terlihat sangat mirip dengan ini.

775
00:35:21,890 --> 00:35:24,550
Mm, aku tahu dari mana kamu mendapatkannya.

776
00:35:27,560 --> 00:35:28,890
Apakah Anda mengenali wanita ini?

777
00:35:28,930 --> 00:35:30,360
Apakah dia mengikuti kelasmu?

778
00:35:30,360 --> 00:35:31,860
Ya. Itu Harper.

779
00:35:31,900 --> 00:35:34,900
Apakah dia menghabiskan banyak waktu
dengan Christina Lozano?

780
00:35:34,900 --> 00:35:37,030
Oh ya.
Dua dari tiga amiga.

781
00:35:37,070 --> 00:35:39,440
Tunggu. Apa? Tiga?

782
00:35:39,440 --> 00:35:41,140
Dua adalah teman
sejak SMA.

783
00:35:41,140 --> 00:35:42,840
Mereka seperti mengambil Christina
di bawah sayap mereka

784
00:35:42,910 --> 00:35:44,510
ketika dia mulai datang
di sini setelah bayi itu.

785
00:35:51,650 --> 00:35:53,420
Christina, Harper.

786
00:35:54,250 --> 00:35:55,180
Dani Wah.

787
00:36:02,460 --> 00:36:03,990
Nomor klien Anda
lagi menjadi tersangka.

788
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Terima kasih.

789
00:36:05,130 --> 00:36:06,060
Dia sudah muak dengan semua ini.

790
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Itu merupakan pelanggaran perilaku

791
00:36:07,270 --> 00:36:09,430
untuk seorang pengacara
untuk tidur dengan klien.

792
00:36:14,110 --> 00:36:17,910
Anda adalah orang yang hebat dan hebat,
pengacara pembela yang sukses.

793
00:36:19,010 --> 00:36:19,810
Kami sedang berpikir...

794
00:36:19,880 --> 00:36:21,280
Jika Anda terlibat
dalam pembunuhan,

795
00:36:21,310 --> 00:36:23,550
Anda akan menjadi ahlinya
bagaimana cara lolos dari hal ini.

796
00:36:25,150 --> 00:36:26,550
Hanya itu yang kamu punya?

797
00:36:26,620 --> 00:36:29,890
Itu rekaman ilegal
tidak dapat diterima di pengadilan.

798
00:36:29,920 --> 00:36:32,290
Dan coba tebak
Apakah saya bisa melakukannya dengan baik?

799
00:36:32,290 --> 00:36:33,890
Kami tahu seberapa dekat kalian semua.

800
00:36:35,130 --> 00:36:37,090
Dan apa yang bisa Anda hilangkan
jika video pemerasan Evan

801
00:36:37,230 --> 00:36:37,660
keluar.

802
00:36:39,430 --> 00:36:42,100
Instruktur bela diri Anda
memberitahu kami bagaimana--

803
00:36:42,100 --> 00:36:43,830
Betapa membantu Anda
kepada Christina.

804
00:36:43,840 --> 00:36:46,940
Kamu dan Harper menangkapnya
melalui masa pascapersalinan yang sangat sulit.

805
00:36:47,070 --> 00:36:50,240
Catatan bank Anda menunjukkan
Anda membayar untuk dua tugas

806
00:36:50,280 --> 00:36:51,510
di klinik rehabilitasi.

807
00:36:51,510 --> 00:36:52,980
Tapi kamu tidak pernah menjadi pasien.

808
00:36:53,550 --> 00:36:56,110
Harper Kohan adalah.

809
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
Jadi, kami berteman.

810
00:36:57,520 --> 00:36:58,780
Itu bukan kejahatan.

811
00:37:00,120 --> 00:37:01,080
Catatan telepon Anda.

812
00:37:01,120 --> 00:37:02,790
Coba lihat.

813
00:37:02,820 --> 00:37:04,890
Ratusan panggilan. Ratusan.

814
00:37:05,020 --> 00:37:07,220
Di antara kamu, Harper,
dan Christina dalam beberapa minggu

815
00:37:07,360 --> 00:37:08,460
mengarah pada pembunuhan Evan.

816
00:37:08,530 --> 00:37:10,760
Lalu tidak ada apa-apa di malam hari
kematiannya.

817
00:37:12,200 --> 00:37:13,500
Karena kalian bersama.

818
00:37:13,570 --> 00:37:17,530
Bukti tidak langsung untuk disematkan
pembunuhan yang tidak bisa Anda selesaikan

819
00:37:17,570 --> 00:37:20,000
pada tiga wanita yang tidak bersalah.

820
00:37:20,540 --> 00:37:22,670
Itu berkelas.

821
00:37:22,740 --> 00:37:25,480
Bagaimana dengan Harper's
kendaraan medis keliling?

822
00:37:26,680 --> 00:37:27,410
Ini sedang diproses.

823
00:37:27,410 --> 00:37:29,610
Anda harus duduk tenang.

824
00:37:29,680 --> 00:37:30,880
Tunggu hasilnya.

825
00:37:39,860 --> 00:37:42,490
DNA Evan ditemukan
di dalam kendaraan medis Harper.

826
00:37:42,630 --> 00:37:45,360
Rambutnya. Jejak darah.

827
00:37:45,430 --> 00:37:47,830
Mereka diam saja
semuanya bersama-sama.

828
00:37:47,870 --> 00:37:48,470
Saya mengetahuinya.

829
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Itu aku.

830
00:37:52,640 --> 00:37:54,640
Saya bertindak sendirian.

831
00:37:54,770 --> 00:37:56,610
Saya siap untuk mengaku.

832
00:37:56,510 --> 00:37:57,840
Apa yang kamu lakukan, Harper?

833
00:37:57,910 --> 00:37:59,040
Dani, berhenti.

834
00:37:59,110 --> 00:38:01,510
Aku mengaku, tapi kamu--
kamu perlu memintanya pergi.

835
00:38:01,510 --> 00:38:03,510
- Harper--
- Sekarang. Silakan.

836
00:38:06,520 --> 00:38:08,590
Ya. Oke. Oke.

837
00:38:10,120 --> 00:38:11,450
Mengapa kita tidak melakukannya?
ngobrol sebentar?

838
00:38:13,590 --> 00:38:16,330
Itu aku. Saya bertindak sendirian.

839
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
Saya menolak nasihat.

840
00:38:18,800 --> 00:38:21,460
Evan punya rekamanku
mencuri narkoba.

841
00:38:21,470 --> 00:38:23,670
Dia memeras saya
dan teman-temanku.

842
00:38:23,740 --> 00:38:25,340
Dan itu harus dihentikan.

843
00:38:25,470 --> 00:38:27,540
Saya pergi ke tempatnya.
Mencoba berunding dengannya.

844
00:38:27,570 --> 00:38:29,740
Saya menawarinya akses
ke apotek rumah sakit.

845
00:38:29,780 --> 00:38:32,410
Dia tertarik,
mengundang saya masuk.

846
00:38:36,210 --> 00:38:39,350
Lalu dia menyarankan
pengaturan yang berbeda.

847
00:38:42,620 --> 00:38:44,350
Dia membalikkan punggungnya
dan aku membius minumannya.

848
00:38:50,100 --> 00:38:52,700
Kupikir aku akan mengambil semuanya
bukti yang dia miliki tentang kita.

849
00:38:59,910 --> 00:39:02,040
Saya tidak memperhitungkannya
untuk penyimpanan Cloud-nya.

850
00:39:05,680 --> 00:39:08,110
Kurasa aku tidak memberikannya
itu-- dosis yang tepat

851
00:39:08,110 --> 00:39:09,210
karena dia terbangun.

852
00:39:16,420 --> 00:39:17,520
Datang mengejarku.

853
00:39:17,520 --> 00:39:20,420
Dia jelek dan menakutkan.

854
00:39:21,460 --> 00:39:22,860
Aku-- Aku mengambil benda terdekat
di tangan.

855
00:39:26,800 --> 00:39:28,460
Dan memukul kepalanya.

856
00:39:33,870 --> 00:39:35,110
Semuanya terjadi begitu cepat.

857
00:39:35,240 --> 00:39:36,110
Sangat tidak direncanakan.

858
00:39:36,880 --> 00:39:38,470
Dan kemudian saya harus bekerja cepat.

859
00:39:38,610 --> 00:39:41,040
Aku-- Aku memasukkannya ke dalam mobilku.

860
00:39:41,110 --> 00:39:42,480
Dan aku meraihnya
perlengkapan kebersihan,

861
00:39:42,510 --> 00:39:44,180
dan aku membersihkan semua darahnya.

862
00:39:44,320 --> 00:39:46,750
Lalu aku membuang miliknya
tubuh di lautan,

863
00:39:46,820 --> 00:39:48,520
laptop, hard drive, juga.

864
00:39:53,090 --> 00:39:53,860
Itu saja.

865
00:39:55,890 --> 00:39:57,990
Mengapa kamu menyimpannya
senjata pembunuh?

866
00:39:58,060 --> 00:39:59,700
Membingkai Ray Patel
adalah rencana Bku.

867
00:40:00,830 --> 00:40:02,370
Saat kamu datang
dan kamu menanyakanku pertanyaan,

868
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
Saya menjadi takut.

869
00:40:03,400 --> 00:40:05,570
Jadi aku-- aku menyembunyikan palunya
di garasi Ray.

870
00:40:06,870 --> 00:40:09,000
Semua orang mengenal Ray dan Evan
saling membenci.

871
00:40:10,040 --> 00:40:11,710
Itu cerita yang bagus, Harper.

872
00:40:11,840 --> 00:40:13,810
Tapi kami tidak percaya
bahwa kamu melakukan ini sendirian.

873
00:40:17,750 --> 00:40:19,350
Anda bisa percaya
apa yang kamu inginkan.

874
00:40:20,650 --> 00:40:23,590
Anda benar-benar bersedia
untuk membuang hidupmu

875
00:40:23,720 --> 00:40:24,650
untuk para wanita ini?

876
00:40:40,870 --> 00:40:42,670
Dia melindungi mereka.

877
00:40:42,810 --> 00:40:44,540
Christina menjaga keluarganya.

878
00:40:44,540 --> 00:40:45,940
Dani, karirnya.

879
00:40:47,280 --> 00:40:49,280
Harper punya peluang
untuk membersihkan bagian dalam, mungkin.

880
00:40:49,350 --> 00:40:50,610
Tidak apa-apa.

881
00:40:50,750 --> 00:40:53,580
Seorang bajingan menghabiskan keabadian
di dasar lautan.

882
00:40:54,620 --> 00:40:57,020
Mungkin itu semacam keadilan.

883
00:41:10,770 --> 00:41:12,240
Terkadang kemenangan ini sulit.

884
00:41:12,240 --> 00:41:13,540
Tapi terima kasih
ke arah Harper,

885
00:41:13,610 --> 00:41:15,370
kami sekarang tahu di mana harus mencari
untuk tubuh Evan.

886
00:41:15,440 --> 00:41:17,370
Meski aku cenderung meninggalkannya
di kuburannya yang berair.

887
00:41:17,440 --> 00:41:18,170
Hmm.

888
00:41:18,310 --> 00:41:21,110
Namun wanita-wanita itu.
Dan ikatan mereka.

889
00:41:21,110 --> 00:41:23,850
Maukah kamu membantu?
seorang teman menguburkan mayat?

890
00:41:23,920 --> 00:41:25,580
Patty, apa itu
kamu mencoba memberitahu kami?

891
00:41:25,580 --> 00:41:27,450
- aku...
- Bukan aku.

892
00:41:27,590 --> 00:41:28,650
Tidak, aku...

893
00:41:28,690 --> 00:41:30,790
Tak satu pun dari teman-temanku
layak untuk kebebasanku.

894
00:41:30,860 --> 00:41:32,590
Anda ingat itu.

895
00:41:32,720 --> 00:41:34,490
Ya, ya, kami akan memastikannya
untuk memberitahu temanmu.

896
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
Fitz?

897
00:41:37,130 --> 00:41:38,390
Aku tidak tahu.

898
00:41:38,400 --> 00:41:39,660
Tergantung pada temannya.

899
00:41:46,970 --> 00:41:47,570
Mm.

900
00:41:50,810 --> 00:41:53,040
Kamu, eh...

901
00:41:53,040 --> 00:41:55,040
Anda mendapat banyak SMS.

902
00:41:55,050 --> 00:41:56,180
Ya.

903
00:41:56,210 --> 00:41:58,050
Ibumu pasti sangat menginginkannya
berbicara kepadamu.

904
00:42:00,080 --> 00:42:00,820
ampun.

905
00:42:02,590 --> 00:42:04,420
aku melihat foto ibumu...

906
00:42:05,360 --> 00:42:07,490
dengan semua
file Gallagher Anda.

907
00:42:07,630 --> 00:42:08,820
Mm-hmm.

908
00:42:08,890 --> 00:42:10,130
Apakah dia terlibat?

909
00:42:10,630 --> 00:42:12,430
Oke.

910
00:42:14,700 --> 00:42:15,700
Gallagher adalah alasannya

911
00:42:15,770 --> 00:42:18,400
kenapa ibuku
menjalani hukuman di penjara.

912
00:42:19,340 --> 00:42:20,840
Dia meminjamkan uangnya
untuk bisnisnya

913
00:42:20,970 --> 00:42:23,710
dan ternyata kotor.

914
00:42:24,980 --> 00:42:26,910
Dia terlalu takut
untuk menyerahkannya.

915
00:42:26,910 --> 00:42:27,780
Oh.

916
00:42:29,180 --> 00:42:32,780
Jadi, tindakan kriminal Gallagher
merugikan bisnis ibumu

917
00:42:32,850 --> 00:42:33,650
dan kebebasannya.

918
00:42:33,690 --> 00:42:35,220
Ya.

919
00:42:36,250 --> 00:42:38,120
Itu sebabnya aku pergi
untuk menjatuhkannya.

920
00:42:39,460 --> 00:42:43,760
Aku bilang padanya aku akan menjemputnya
keadilan yang pantas dia terima.

921
00:42:48,000 --> 00:42:49,600
Mari kita tangkap bajingan itu.

922
00:43:01,550 --> 00:43:02,210
Ibu?