1
00:00:01,370 --> 00:00:03,870
Major! Are you all right?

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,730
Who the hell was that guy?

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,790
Well done, Colonel Mikel.

4
00:00:13,790 --> 00:00:16,400
It is thanks to the excellent
training the party gave me.

5
00:00:17,330 --> 00:00:19,570
Why are we letting the enemy escape?

6
00:00:19,570 --> 00:00:23,880
We need to shoot them, and everyone else
commanded by the Devil of the Rhine!

7
00:00:24,170 --> 00:00:27,320
The party ordered us to surround them.

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,550
You're ignoring the opportunity
that's right in front of you?

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,380
Orders are orders.

10
00:00:32,380 --> 00:00:35,220
Are you saying our party is wrong?

11
00:00:35,220 --> 00:00:37,430
Are you saying you can win
by just following orders?

12
00:00:37,430 --> 00:00:39,400
Lieutenant Sue, that's enough.

13
00:00:39,400 --> 00:00:41,520
He's a commander in an allied army.

14
00:00:41,520 --> 00:00:42,900
Show respect.

15
00:00:45,120 --> 00:00:46,390
Understood.

16
00:00:49,740 --> 00:00:51,850
The Devil of the Rhine...

17
00:02:26,580 --> 00:02:26,740
This story is a work of fiction. People, organizations, locations, laws, names, etc. have no relation to any real-life counterparts.

18
00:02:26,740 --> 00:02:30,330
How could you let someone from that
volunteer army shoot you down?

19
00:02:30,700 --> 00:02:34,220
It was the Federation.
A Federation mage...

20
00:02:34,220 --> 00:02:35,270
What?

21
00:02:35,270 --> 00:02:39,730
The Federation purged them as a symbol
of the old order a long time ago...

22
00:02:39,730 --> 00:02:43,600
I'm... sure of it.

23
00:02:44,580 --> 00:02:46,550
The Federation has mages?

24
00:02:47,080 --> 00:02:49,360
They brought them back from the camps?

25
00:02:49,360 --> 00:02:53,360
The damn Commies are
that obsessed with us?

26
00:02:53,360 --> 00:02:53,980
Episode Six
Decoy

27
00:02:53,980 --> 00:02:55,360
Men, why are we not
sending a relief force?

28
00:02:55,360 --> 00:02:58,030
Unified Year 1927, Morning of June 18th

29
00:02:59,570 --> 00:03:02,310
We're going to save
our surrounded allies.

30
00:03:02,310 --> 00:03:04,540
This should be a very simple matter.

31
00:03:04,840 --> 00:03:09,110
If we can destroy the enemy field army
that's surrounded the Rerugen Combat Team,

32
00:03:09,110 --> 00:03:12,790
it will help A Group, our main unit.

33
00:03:13,140 --> 00:03:15,260
It's a heroic first step

34
00:03:15,830 --> 00:03:20,310
towards the completion
of Project Andromeda...

35
00:03:20,760 --> 00:03:25,880
General, the order given to
B Group is to defend the line.

36
00:03:25,880 --> 00:03:28,340
Think about the state of
the Empire right now!

37
00:03:28,340 --> 00:03:31,650
A single failure could doom us!

38
00:03:31,650 --> 00:03:35,780
Then we just won't fail.

39
00:03:37,230 --> 00:03:40,770
Resolve. That's what a commander needs!

40
00:03:40,770 --> 00:03:46,540
Use your heart not to hesitate,
but to make decisions!

41
00:03:52,310 --> 00:03:55,040
Any more discussion is
just a waste of time.

42
00:03:55,750 --> 00:03:59,550
I understand your concerns.

43
00:03:59,550 --> 00:04:00,820
And so...

44
00:04:01,210 --> 00:04:04,650
You may follow your own hearts.

45
00:04:11,400 --> 00:04:12,670
Oh, you.

46
00:04:12,670 --> 00:04:16,400
Would you please call
Lieutenant Grantz for me?

47
00:04:17,820 --> 00:04:22,480
Very well. I make this request using the
authority granted to me by Strategic HQ.

48
00:04:22,480 --> 00:04:24,040
I'm counting on you.

49
00:04:31,320 --> 00:04:33,700
Lieutenant Grantz has arrived!

50
00:04:34,180 --> 00:04:36,710
Lieutenant, do you enjoy going for walks?

51
00:04:37,630 --> 00:04:40,270
I've already spoken to
Division Commander Krum,

52
00:04:40,270 --> 00:04:42,100
who is in charge of our
strategic reserves.

53
00:04:42,100 --> 00:04:44,440
The other division commanders
will be joining us as well.

54
00:04:44,440 --> 00:04:47,150
I'm afraid I don't understand...

55
00:04:47,800 --> 00:04:50,440
Soldim 528.

56
00:04:50,440 --> 00:04:54,430
You're aware that the Rerugen Combat
Team has been surrounded, yes?

57
00:04:56,430 --> 00:04:57,960
Leave it to me!

58
00:04:57,960 --> 00:05:01,450
I'll meet up with Division Commander
Krum and go rescue them!

59
00:05:03,850 --> 00:05:05,790
Oh, wait.

60
00:05:07,670 --> 00:05:11,830
General, you don't need to see us off...

61
00:05:18,790 --> 00:05:22,040
Please get back, General!

62
00:05:22,040 --> 00:05:23,580
Impossible.

63
00:05:23,580 --> 00:05:28,790
Since the Imperial Army's founding,
officers have always stood at the front!

64
00:05:29,250 --> 00:05:32,260
Now men, let's leap into the mud!

65
00:05:32,550 --> 00:05:35,920
Let's begin a war together!

66
00:05:42,020 --> 00:05:44,530
Soldim 528

67
00:05:44,800 --> 00:05:47,030
Stay sharp! Watch for ambushes!

68
00:05:50,700 --> 00:05:51,820
Don't shoot yet.

69
00:05:52,250 --> 00:05:54,580
Use a sniping spell to make sure
you take them down.

70
00:05:55,740 --> 00:05:57,000
Good news.

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
The rescue army is on the move.

72
00:05:59,020 --> 00:06:00,570
Finally?

73
00:06:00,570 --> 00:06:04,340
And Lieutenant General Zettour
is heading here as well.

74
00:06:04,340 --> 00:06:06,540
What? He's coming himself?

75
00:06:06,550 --> 00:06:07,770
"From Zettour to Rerugen Combat Team
Take action immediately"

76
00:06:07,770 --> 00:06:10,800
"Take action immediately."

77
00:06:10,800 --> 00:06:16,630
Does he mean to take strategic action...
to make the best choice for what to do?

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,420
What is General Zettour thinking?

79
00:06:23,820 --> 00:06:25,870
Enemy tank at two o'clock!

80
00:06:25,870 --> 00:06:26,860
Prepare for combat!

81
00:06:26,860 --> 00:06:28,930
Get back, General! Please!

82
00:06:28,930 --> 00:06:33,480
Don't worry. We have a mage as an escort.

83
00:06:33,480 --> 00:06:36,000
Sir, I can't just...

84
00:06:41,330 --> 00:06:42,910
Well done, Lieutenant!

85
00:06:42,910 --> 00:06:44,910
I'm honored, but please fall back!

86
00:06:44,910 --> 00:06:46,880
I'm well aware that we're in
the presence of the enemy.

87
00:06:46,880 --> 00:06:49,620
I expect you all to deal with them.

88
00:06:50,050 --> 00:06:51,280
Same Night, Federation Soldim Encirclement Command HQ

89
00:06:51,280 --> 00:06:53,060
An enemy relief force?

90
00:06:53,060 --> 00:06:54,900
Yes, Lieutenant Colonel.

91
00:06:55,290 --> 00:06:59,140
Our allies' patrols have
sighted new enemy forces.

92
00:06:59,670 --> 00:07:04,280
What we believe to be an enemy relief
force has crossed a warning line of ours.

93
00:07:04,280 --> 00:07:06,500
Our forces are in combat now.

94
00:07:06,500 --> 00:07:11,760
And we're sure the enemy
commander is Hans von Zettour?

95
00:07:11,760 --> 00:07:14,160
According to intercepted
enemy communications,

96
00:07:14,160 --> 00:07:17,110
we believe it's quite likely.

97
00:07:17,490 --> 00:07:19,300
If it's really him...

98
00:07:20,030 --> 00:07:22,660
Kill him. At all costs.

99
00:07:23,120 --> 00:07:25,340
He's too valuable a target to lose.

100
00:07:25,340 --> 00:07:28,130
We'll go take him out on
our own if we have to.

101
00:07:29,020 --> 00:07:30,820
Lieutenant Colonel Drake,

102
00:07:30,820 --> 00:07:32,940
I'm afraid I'll have to
ask you to reconsider.

103
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
The goal of this operation is...

104
00:07:34,550 --> 00:07:37,310
Our unit has the authority
to make its own decisions.

105
00:07:38,830 --> 00:07:42,970
We should go with you, then.

106
00:07:42,970 --> 00:07:44,570
Comrade Colonel!

107
00:07:44,570 --> 00:07:46,440
Comrade Political Officer,

108
00:07:46,650 --> 00:07:50,700
we are fighting against the Empire,
the enemy of the whole world,

109
00:07:50,700 --> 00:07:53,780
alongside our allies
on behalf of the party.

110
00:07:53,780 --> 00:07:57,400
And we are expected to press on,
come what may.

111
00:07:57,620 --> 00:07:59,780
Under these conditions,

112
00:07:59,780 --> 00:08:03,420
we cannot let the unit that our party
has instructed us to work with

113
00:08:03,420 --> 00:08:05,270
take a risk like this alone.

114
00:08:06,680 --> 00:08:08,620
Very well.

115
00:08:08,620 --> 00:08:10,080
You are correct.

116
00:08:10,500 --> 00:08:12,810
I shall sign the order as well.

117
00:08:12,810 --> 00:08:16,230
So we'll be going together, then?

118
00:08:18,480 --> 00:08:20,360
This is ridiculous.

119
00:08:20,800 --> 00:08:24,470
They need a fancy story just to
discuss their own operations?

120
00:08:26,900 --> 00:08:29,570
Dawn of the Next Day

121
00:08:34,420 --> 00:08:36,650
New enemies! Eleven o'clock!

122
00:08:36,650 --> 00:08:38,210
New guests?

123
00:08:38,210 --> 00:08:40,600
General, we can't break through!

124
00:08:41,240 --> 00:08:43,670
If the enemy's left their hole
to come after us,

125
00:08:43,670 --> 00:08:45,720
then I'll be the decoy.

126
00:08:46,050 --> 00:08:46,950
General!

127
00:08:46,950 --> 00:08:49,340
Stop the car.

128
00:08:54,260 --> 00:08:56,100
A pincer attack?

129
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
Yes.

130
00:08:57,360 --> 00:08:59,390
This is the current situation.

131
00:08:59,760 --> 00:09:05,200
The enemy was kind enough to meet us
before we arrived at our destination.

132
00:09:05,200 --> 00:09:08,790
The Rerugen Combat Team will be here too.

133
00:09:08,790 --> 00:09:10,740
We'll hit the enemy from both sides.

134
00:09:12,390 --> 00:09:13,750
I see.

135
00:09:14,190 --> 00:09:17,290
So you've worked this out with
Lt. Colonel Degurechaff in advance.

136
00:09:17,290 --> 00:09:21,610
If that's the case, I would've
liked to know ahead of time.

137
00:09:22,060 --> 00:09:24,970
No, I came up with the idea just now.

138
00:09:26,590 --> 00:09:28,960
I know Lieutenant
Colonel Degurechaff well.

139
00:09:28,960 --> 00:09:31,390
This sort of thing is well
within her capabilities.

140
00:09:31,390 --> 00:09:33,470
She's preparing right now, I'm sure.

141
00:09:34,730 --> 00:09:37,540
Sir, even the Lieutenant Colonel...

142
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
Lieutenant!

143
00:09:38,900 --> 00:09:43,130
I'm told you all call Lieutenant
Colonel Degurechaff a monster.

144
00:09:43,550 --> 00:09:45,880
But if you ask me...

145
00:09:47,490 --> 00:09:51,670
That's what a strategy officer should be.

146
00:09:54,660 --> 00:09:55,820
Lieutenant Colonel!

147
00:09:55,820 --> 00:09:57,650
New traffic on Federation comms!

148
00:09:57,920 --> 00:09:59,370
Translate for me!

149
00:10:00,850 --> 00:10:03,230
They've intercepted the relief force!

150
00:10:03,230 --> 00:10:04,730
What's our allies' situation!

151
00:10:05,430 --> 00:10:06,610
The battle is chaotic.

152
00:10:07,920 --> 00:10:10,610
No, they're talking about a major target?

153
00:10:10,610 --> 00:10:11,830
Command functionality?

154
00:10:13,250 --> 00:10:16,470
The enemy's hitting hard because our
allied command has exposed themselves.

155
00:10:16,470 --> 00:10:17,370
Wait.

156
00:10:18,410 --> 00:10:20,380
Command has exposed themselves?

157
00:10:20,890 --> 00:10:23,110
Would he make a mistake like that?

158
00:10:31,090 --> 00:10:32,740
L-Lieutenant Colonel?

159
00:10:33,410 --> 00:10:37,010
The Lieutenant General isn't such an
idiot that he can't play hide and seek!

160
00:10:37,650 --> 00:10:39,650
You still don't get it?

161
00:10:40,070 --> 00:10:43,710
Now it's his turn to be the decoy!

162
00:10:44,150 --> 00:10:46,510
B-But why?

163
00:10:46,510 --> 00:10:49,540
There's only one reason you'd focus the
enemy's attention on a single direction...

164
00:10:50,380 --> 00:10:53,370
So that your buddy can kick
them hard in the ass!

165
00:10:55,350 --> 00:10:57,390
You don't mean we're going
out there ourselves...

166
00:10:57,390 --> 00:10:58,630
That's right!

167
00:10:58,630 --> 00:11:01,200
Everyone but the mages
will remain on defense.

168
00:11:01,200 --> 00:11:03,390
Have Major Weiss take command.

169
00:11:04,420 --> 00:11:07,320
I'm sure he's recovered enough
to flap his damn lips.

170
00:11:07,720 --> 00:11:08,710
Understood!

171
00:11:08,710 --> 00:11:11,940
The 203rd will head out, keeping our
magical signature to a minimum!

172
00:11:12,390 --> 00:11:14,600
We'll sneak through the
enemy's encirclement,

173
00:11:14,600 --> 00:11:17,110
head towards the relief force...

174
00:11:20,000 --> 00:11:23,090
And shove our guns
right up the enemy's ass!

175
00:11:36,250 --> 00:11:38,010
Begin the attack!

176
00:11:44,140 --> 00:11:44,890
Same Time, Soldim 528

177
00:11:44,890 --> 00:11:46,350
What's the enemy doing?

178
00:11:46,350 --> 00:11:47,440
No change.

179
00:11:47,440 --> 00:11:51,180
They're probably so scared of our
encirclement they're in hiding.

180
00:11:51,440 --> 00:11:54,070
That's not who the Devil of the Rhine is.

181
00:11:56,250 --> 00:11:57,600
Understood.

182
00:11:57,600 --> 00:12:00,840
We'll continue the encirclement while
attempting to target General Zettour.

183
00:12:01,610 --> 00:12:03,270
The situation's changed!

184
00:12:03,270 --> 00:12:05,230
The enemy's mages have left their base!

185
00:12:05,910 --> 00:12:09,320
We'll take down the enemy base before
we take down their reinforcements!

186
00:12:09,320 --> 00:12:11,850
If we turn around after that and
destroy their reinforcements,

187
00:12:11,850 --> 00:12:12,870
we'll have a total victory!

188
00:12:13,380 --> 00:12:16,430
Lieutenant Colonel,
we cannot alter our orders.

189
00:12:16,430 --> 00:12:19,790
The battlefield has changed,
and we're adapting to it!

190
00:12:19,790 --> 00:12:20,630
What's wrong with that?

191
00:12:20,630 --> 00:12:23,960
We've already made the preparations
to take out General Zettour!

192
00:12:23,960 --> 00:12:25,930
We can't just change everything!

193
00:12:25,930 --> 00:12:28,000
The Devil of the Rhine has disappeared!

194
00:12:28,000 --> 00:12:29,190
We can hit while she's gone!

195
00:12:33,680 --> 00:12:37,200
She's... not here?

196
00:12:41,370 --> 00:12:44,190
Damn it! That girl just
keeps running off!

197
00:12:48,530 --> 00:12:51,290
Sky Above Soldim 528

198
00:12:54,120 --> 00:12:55,950
Magical signature at three o'clock!

199
00:12:58,790 --> 00:13:00,820
We can't just let her go, can we?

200
00:13:00,820 --> 00:13:02,710
Fine! We'll follow her!

201
00:13:03,880 --> 00:13:05,050
HQ!

202
00:13:05,050 --> 00:13:08,810
We will pursue the enemy mages
that have left the base!

203
00:13:10,620 --> 00:13:14,620
Yes. The Allied Kingdom's unit
is refusing to work with us...

204
00:13:15,230 --> 00:13:18,390
They just ran off to pursue
the Devil of the Rhine.

205
00:13:21,340 --> 00:13:23,110
Comrade Political Officer?

206
00:13:25,030 --> 00:13:27,450
The party has given us a new priority.

207
00:13:27,450 --> 00:13:29,820
We are to support the Allied Kingdom,

208
00:13:30,080 --> 00:13:32,940
and if the Devil of the Rhine
is present,

209
00:13:33,350 --> 00:13:35,740
we are to shoot her down
and secure her at all costs.

210
00:13:39,040 --> 00:13:41,080
Just a little longer...

211
00:13:41,080 --> 00:13:45,320
We'll be seeing each other soon,
my little fairy...

212
00:13:46,700 --> 00:13:49,260
Hurry! The enemy will find us!

213
00:13:56,190 --> 00:13:56,890
Got her!

214
00:14:09,530 --> 00:14:10,570
This is 05!

215
00:14:11,160 --> 00:14:12,900
They took the bait!

216
00:14:13,750 --> 00:14:15,240
They fell for the decoy, huh?

217
00:14:15,990 --> 00:14:18,540
That'll make things easier on
the ones who stayed behind!

218
00:14:22,020 --> 00:14:24,260
No way! No way! No way! Not a chance!

219
00:14:24,260 --> 00:14:26,170
05, disengaging!

220
00:14:37,570 --> 00:14:38,750
She broke past us!

221
00:14:38,750 --> 00:14:40,250
She doesn't play fair!

222
00:14:40,250 --> 00:14:41,350
A decoy?

223
00:14:41,350 --> 00:14:43,060
Damn it. That was smart.

224
00:14:44,390 --> 00:14:47,030
Soldim, or the relief force...

225
00:14:47,430 --> 00:14:48,950
Where is she?

226
00:14:49,280 --> 00:14:50,640
Sky Near the Relief Force

227
00:14:50,640 --> 00:14:51,740
There they are!

228
00:14:51,740 --> 00:14:52,860
Our allies!

229
00:14:52,860 --> 00:14:54,590
Prepare for surface support!

230
00:14:54,590 --> 00:14:56,000
We'll hit them from behind!

231
00:15:14,580 --> 00:15:17,020
That's him, Lieutenant Colonel!

232
00:15:17,020 --> 00:15:19,580
The one who took down Major Weiss!

233
00:15:19,580 --> 00:15:21,460
That Federation mage?

234
00:15:21,460 --> 00:15:23,960
Looks like they knew what we were after.

235
00:15:28,580 --> 00:15:30,030
Unlock the seals on our magic!

236
00:15:30,030 --> 00:15:35,290
Show these heroes from the last era how
we do long-range combat these days!

237
00:15:40,010 --> 00:15:40,540
What?

238
00:15:53,590 --> 00:15:55,550
How do they work together so well?

239
00:15:55,550 --> 00:15:58,100
The bonds they formed in the camps?!

240
00:15:58,950 --> 00:16:00,060
It's no good!

241
00:16:00,320 --> 00:16:01,810
We can't break their shields!

242
00:16:03,260 --> 00:16:06,730
Federation computation jewel
technology is that good?

243
00:16:12,230 --> 00:16:14,840
If nothing else, they have strong armor...

244
00:16:17,050 --> 00:16:18,590
We'll try something else!

245
00:16:18,900 --> 00:16:20,360
I'll start with air bombs!

246
00:16:20,360 --> 00:16:22,620
I'm going to burn out their lungs!

247
00:16:23,790 --> 00:16:25,910
O Lord, by your holy name...

248
00:16:26,280 --> 00:16:31,420
Drive away your foes and
bring peace unto the land!

249
00:16:45,490 --> 00:16:47,910
Compared to the winds in the camps...

250
00:16:48,630 --> 00:16:50,230
That was nothing.

251
00:16:57,540 --> 00:16:59,680
Get back, General!

252
00:16:59,680 --> 00:17:01,750
This is what it all comes down to!

253
00:17:01,750 --> 00:17:04,060
I have to fight as well!

254
00:17:12,230 --> 00:17:13,280
General!

255
00:17:15,310 --> 00:17:17,070
Hmph...

256
00:17:17,430 --> 00:17:21,710
It's times like these when
I'm jealous of young ones...

257
00:17:22,040 --> 00:17:23,350
We can't go on!

258
00:17:23,350 --> 00:17:26,480
We've lost a whole regiment!

259
00:17:26,480 --> 00:17:28,780
Stop your whining!

260
00:17:28,780 --> 00:17:33,140
If we fall back here,
our whole army could collapse!

261
00:17:33,640 --> 00:17:34,900
But...

262
00:17:36,910 --> 00:17:39,670
Raise the flag!

263
00:17:39,670 --> 00:17:43,700
Let them know I'm here!

264
00:17:57,790 --> 00:17:59,500
At this rate...

265
00:18:05,540 --> 00:18:07,570
Lieutenant Grantz! It's me!

266
00:18:07,570 --> 00:18:08,810
Lieutenant Colonel!

267
00:18:08,810 --> 00:18:10,150
You came!

268
00:18:10,150 --> 00:18:11,640
I don't have enough men! Help me!

269
00:18:13,820 --> 00:18:15,780
I'll break their shields
with melee combat!

270
00:18:15,780 --> 00:18:18,240
When I do, hit them from behind!

271
00:18:18,240 --> 00:18:19,150
Understood!

272
00:18:19,150 --> 00:18:20,790
But the General won't
have any protection!

273
00:18:22,160 --> 00:18:24,620
I don't care. Do it!

274
00:18:25,390 --> 00:18:26,850
But...

275
00:18:26,850 --> 00:18:29,300
I gave you an order!

276
00:18:29,300 --> 00:18:31,020
I can't leave you exposed!

277
00:18:34,270 --> 00:18:35,430
Sir!

278
00:18:37,090 --> 00:18:38,310
Go!

279
00:18:40,950 --> 00:18:43,190
A high-ranking officer will die.

280
00:18:43,190 --> 00:18:44,860
That's a good thing.

281
00:18:44,860 --> 00:18:48,380
It'll wake up those morons
back home, a little.

282
00:18:48,810 --> 00:18:54,430
The corpse of a soldier must
be put to the best use it can.

283
00:18:54,770 --> 00:18:58,630
That's what war is all about.

284
00:18:59,780 --> 00:19:01,900
Lieutenant Colonel Degurechaff...

285
00:19:01,900 --> 00:19:04,800
Let me see you dance.

286
00:19:07,560 --> 00:19:11,220
Let me show you a piece of arte, then.

287
00:19:22,880 --> 00:19:24,430
Melee combat!

288
00:19:25,960 --> 00:19:27,430
After me!

289
00:19:34,880 --> 00:19:35,640
Now!

290
00:19:36,730 --> 00:19:40,640
Fire!

291
00:19:57,670 --> 00:19:59,960
Now fucking die!

292
00:20:07,630 --> 00:20:08,900
It's over.

293
00:20:13,500 --> 00:20:16,610
Damn it! The jewel is at its limit?

294
00:20:31,270 --> 00:20:33,420
Enemy mages are retreating!

295
00:20:33,420 --> 00:20:36,020
Ground support! Prepare to charge!

296
00:20:36,020 --> 00:20:38,090
We're going to save the general!

297
00:20:38,090 --> 00:20:39,300
Follow me!

298
00:20:47,810 --> 00:20:50,300
Wipe them all out! Fire!

299
00:20:58,060 --> 00:20:59,140
Sir?

300
00:20:59,620 --> 00:21:02,420
A wonderful piece of arte, indeed.

301
00:21:02,420 --> 00:21:06,080
Let me invite you for tea
when this is over.

302
00:21:06,080 --> 00:21:08,290
How sophisticated.

303
00:21:08,290 --> 00:21:11,070
A strange thing to say on a battlefield.

304
00:21:11,070 --> 00:21:13,940
Culture is what separates us
from the beasts,

305
00:21:13,940 --> 00:21:16,720
and divides daily life
from the extraordinary.

306
00:21:17,070 --> 00:21:18,790
Don't you agree?

307
00:23:10,730 --> 00:23:12,080
Lieutenant!

308
00:23:12,080 --> 00:23:14,780
You lack love for your fellow soldiers.

309
00:23:15,700 --> 00:23:18,580
Wh-What do you mean?

310
00:23:25,220 --> 00:23:28,120
Sorry. I'm a bit peckish.

311
00:23:35,970 --> 00:23:40,050
Next Time
Purgatory