1
00:01:05,720 --> 00:01:09,160
அவள் உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
நான் மிஸ்டர் மஜித்தை அழைத்தேன்.

2
00:01:10,320 --> 00:01:11,800
அவள் வெளியே வரவில்லை.

3
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
ஒரு அந்நியன் மட்டும் வெளியே வந்தான்.

4
00:01:14,480 --> 00:01:15,360
அவரது விளக்கம்?

5
00:01:15,640 --> 00:01:19,560
உயரமான, குட்டையான கூந்தல்... வெள்ளையாக இருந்தான்.

6
00:01:19,800 --> 00:01:21,720
நான் ஓவியத்திற்கு உதவ முடியும்.

7
00:01:23,920 --> 00:01:24,800
அது அவன்தானா?

8
00:01:25,120 --> 00:01:26,840
ஆம், அது போல் தெரிகிறது.

9
00:01:30,120 --> 00:01:31,120
சர்தாஜ் எங்கே?

10
00:01:31,520 --> 00:01:34,360
நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,560
அதைக் கண்டுபிடி.

12
00:01:38,600 --> 00:01:41,560
15வது நாள்

13
00:03:45,480 --> 00:03:49,920
ஒரு அசல் நெட்ஃபிக்ஸ் தொடர்

14
00:04:22,400 --> 00:04:28,120
அத்தியாயம் எட்டு: யயாதி

15
00:04:30,080 --> 00:04:31,560
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

16
00:04:34,680 --> 00:04:37,640
எல்லா மதங்களும் சொல்வது ஒன்றே.

17
00:04:39,280 --> 00:04:40,560
நடக்கும் அனைத்தும்...

18
00:04:41,200 --> 00:04:42,520
எழுதப்பட்டுள்ளது.

19
00:04:43,960 --> 00:04:44,880
விதி.

20
00:04:47,040 --> 00:04:48,560
நான் பிறந்த நாள்,

21
00:04:49,880 --> 00:04:52,360
எகிப்தின் லக்சரில்,

22
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
நீ பிறந்த நாளும்,

23
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
பம்பாயில்,

24
00:05:00,040 --> 00:05:05,000
இங்கே சந்திப்போம் என்று எழுதப்பட்டிருந்தது

25
00:05:05,840 --> 00:05:07,680
மற்றும் எங்கள் விதியை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம்.

26
00:05:29,160 --> 00:05:30,240
இரண்டு மணி நேரம்தான்.

27
00:05:33,440 --> 00:05:35,800
விரைவில் அனைத்து வலிகளும் மறைந்துவிடும்.

28
00:05:39,480 --> 00:05:40,960
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

29
00:05:42,560 --> 00:05:44,320
16ம் தேதிக்கு தயாராகி வருகிறோம்.

30
00:05:45,120 --> 00:05:47,000
16ம் தேதி என்ன நடக்கும்?

31
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
காயிடோண்டே ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார்?

32
00:05:51,040 --> 00:05:53,040
சிலர் பலவீனமானவர்கள்.

33
00:05:55,240 --> 00:05:57,040
கைடோண்டே எப்படிக் காட்டிக்கொடுத்தாய்?

34
00:05:58,600 --> 00:05:59,440
என்னையா ?

35
00:06:00,240 --> 00:06:01,600
அவன் துரோகி.

36
00:06:10,920 --> 00:06:13,800
ஆதம் மற்றும் ஹவ்வாவுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்.

37
00:06:14,600 --> 00:06:16,320
ஹபில் மற்றும் கபில்.

38
00:06:18,080 --> 00:06:20,520
ஒவ்வொருவரிடமும் அல்லாஹ் பலியைக் கோரினான்.

39
00:06:21,560 --> 00:06:23,680
இருவரும் தூக்கிலிடப்பட்டனர்,

40
00:06:24,360 --> 00:06:27,520
ஆனால் அல்லாஹ் ஹாபிலின் தியாகத்தை ஏற்றுக்கொண்டான்.

41
00:06:28,760 --> 00:06:32,040
அப்படி கேட்கவில்லை,
காபில் ஹபிலைக் கொன்றார்.

42
00:06:34,120 --> 00:06:37,600
ஆனால் அல்லாஹ் பிந்தையதை அலங்கரித்தான்.

43
00:06:39,000 --> 00:06:42,080
உலகின் முதல் தியாகி, ஹபில்.

44
00:06:45,080 --> 00:06:47,080
மற்றும் முதல் குற்றவாளி ...

45
00:06:50,240 --> 00:06:52,200
நரகத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவர்.

46
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
காபில்.

47
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
பைபிளிலும் உள்ளது.

48
00:06:59,040 --> 00:07:01,920
ஹாபில் ஆபேல். காபில் என்பது காயீன்.

49
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
இந்த தியாகம் தொடர்ந்து வருகிறது.

50
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
அதற்குப் பின்னால் ஒரு செய்தி இருக்கிறது.

51
00:07:10,640 --> 00:07:12,640
ஏன் இந்த தியாகம் மீண்டும் நிகழ்கிறது?

52
00:07:13,120 --> 00:07:14,080
எதற்கு?

53
00:07:15,520 --> 00:07:16,440
எதற்கு?

54
00:07:18,640 --> 00:07:20,680
எனக்கு தெரியாது !

55
00:07:22,680 --> 00:07:26,200
ஏனெனில் அல்லாஹ் நம்மிடம் போதுமானதை விட அதிகமாக இருந்தான்.

56
00:07:29,720 --> 00:07:31,600
அவர் நம்மைப் படைத்த நாள் முதல்.

57
00:07:33,280 --> 00:07:35,240
அவருடைய வலியை நாம் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

58
00:07:35,640 --> 00:07:38,800
அவருக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
மீண்டும் தொடங்க.

59
00:07:39,720 --> 00:07:40,800
 பூஜ்ஜியத்திலிருந்து.

60
00:07:43,800 --> 00:07:46,760
இதுவே அவருக்கு நாம் செய்யும் கடன்.

61
00:08:02,280 --> 00:08:03,560
அனைவரும் வெளியே வாருங்கள்!

62
00:08:04,880 --> 00:08:07,480
நீங்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

63
00:08:08,080 --> 00:08:09,320
சரணடைவது சிறந்தது.

64
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
நீங்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

65
00:08:48,360 --> 00:08:50,320
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

66
00:08:51,440 --> 00:08:53,080
சரணடைவது சிறந்தது.

67
00:09:22,480 --> 00:09:23,800
திறந்த நெருப்பு.

68
00:09:32,800 --> 00:09:35,120
போலீசார் அங்கு உள்ளனர். நான் கிளம்புகிறேன்.

69
00:12:50,880 --> 00:12:52,080
சர்தாஜ்.

70
00:13:15,040 --> 00:13:19,880
தில்பாக் சிங்கின் முகபாவத்தில் பார்த்தேன்
பருல்கர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார் என்று.

71
00:13:21,240 --> 00:13:25,560
அது அவர்களின் திட்டம்.
கைடோண்டேவை சிறையில் முடிக்கவும்.

72
00:13:36,680 --> 00:13:40,360
இது விசித்திரமானது
நீங்கள் எதையாவது எப்படிப் பழகலாம்.

73
00:13:43,960 --> 00:13:47,600
22 நாட்கள் சித்திரவதைக்குப் பிறகு,
இந்த கொடூரமான வாழ்க்கை எனக்கு சாதாரணமாக தோன்றியது.

74
00:13:49,960 --> 00:13:52,160
எழுந்திரு, கழுவி, சித்திரவதை,
தூங்கு, மீண்டும்.

75
00:13:57,120 --> 00:14:00,840
அவனை அடி! அவனை அடி!

76
00:14:01,400 --> 00:14:04,320
நான் ஆரம்பித்தது போல
என் விதியை ஏற்க,

77
00:14:04,400 --> 00:14:05,520
நான் வாழ்கிறேன்...

78
00:14:08,200 --> 00:14:09,080
மாத்து.

79
00:14:11,480 --> 00:14:12,640
என் பழைய நண்பர்.

80
00:14:15,200 --> 00:14:18,000
சலீம் காக்கா செய்து கொண்டிருந்த காலத்திலிருந்து
தங்க கடத்தலில்.

81
00:14:25,840 --> 00:14:30,200
எளிதான பணம் ஆண்களை முட்டாளாக்குகிறது.

82
00:14:31,120 --> 00:14:32,240
பாஸ், கொஞ்சம் தேநீர்.

83
00:14:34,840 --> 00:14:35,720
இங்கே.

84
00:14:36,440 --> 00:14:37,840
என்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை.

85
00:14:38,640 --> 00:14:42,200
நீ என்னுடன் தங்கியிருந்தால்,
நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக அழித்திருப்போம்.

86
00:14:45,520 --> 00:14:47,120
ஆனாலும் நீங்கள் இங்கேயே முடித்துவிட்டீர்கள்.

87
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
நான் கோபால்மத்தின் அரசன்.

88
00:14:52,120 --> 00:14:55,680
நான் என் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் வந்தேன்.
அவர்கள் அனைவரும் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்.

89
00:14:57,920 --> 00:14:59,600
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

90
00:15:00,520 --> 00:15:02,440
உன்னை அடித்தது யார் என்று சொல்லுங்கள். மேலே போ.

91
00:15:02,880 --> 00:15:04,280
உடனே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

92
00:15:08,520 --> 00:15:11,480
இவர்கள் ஈஸாவின் மனிதர்கள். கழுதைகள்.

93
00:15:12,640 --> 00:15:14,720
ஈசா இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார்

94
00:15:14,800 --> 00:15:18,640
இந்த நபர்கள் எப்போதும் பிடிபடுவார்கள்
அரசர்களுக்கு.

95
00:15:19,320 --> 00:15:21,200
பரவாயில்லை, அவற்றை சரிசெய்வோம்.

96
00:15:22,600 --> 00:15:23,760
கைடோண்டே?

97
00:15:26,600 --> 00:15:29,080
இந்த நபர்கள் உங்களை இங்கு அழிக்க தயாராக உள்ளனர்.

98
00:15:29,680 --> 00:15:32,000
அவர்கள் உன்னை உயிருடன் விட மாட்டார்கள்,

99
00:15:33,240 --> 00:15:35,960
ஆனால் என்னைக் காப்பாற்றப் பேசுகிறாயா?

100
00:15:51,600 --> 00:15:52,880
பின்தொடர: ஒரு ஆறு ரன்கள்.

101
00:15:53,400 --> 00:15:55,800
கைடோண்டேவின் ஆறு ரன்கள். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

102
00:15:57,120 --> 00:15:59,520
நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள், அம்மா, ஆறு ரன்கள்!

103
00:15:59,880 --> 00:16:04,320
அந்த நேரத்தில் நான் நம்பினேன்
ஈசாவின் உத்தரவின் பேரில் பருல்கர் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார் என்று.

104
00:16:16,640 --> 00:16:21,320
அவர்கள் என் நல்ல நண்பர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
என்னை உடைக்க முயன்றவர்.

105
00:16:21,400 --> 00:16:23,960
பருல்கர், போன்ஸ்லே மற்றும் திரிவேதி.

106
00:16:24,720 --> 00:16:28,000
மற்றும் அதெல்லாம்,
எனது மூன்றாவது தந்தையின் உத்தரவின் பேரில்.

107
00:16:28,440 --> 00:16:30,480
SO ? அவர் உடைந்துவிட்டாரா?

108
00:16:32,960 --> 00:16:34,040
இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

109
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
அதை அதிகமாக உடைக்க வேண்டாம், நீங்கள் அதைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

110
00:16:40,120 --> 00:16:43,480
நான் வெட்டினாலும்
இந்த பாஸ்டர்ட் துண்டுகளாக

111
00:16:44,520 --> 00:16:50,240
அதை பல்வேறு பெருங்கடல்களில் எறிந்தார்.
இந்த அசுரன் காயமின்றி வெளிப்படும்.

112
00:16:50,760 --> 00:16:54,400
டெர்மினேட்டரைப் போல: "நான் திரும்பி வருவேன்!"

113
00:16:57,400 --> 00:16:59,720
- பாஸ்டர்ட்.
- மகாபாரதம் இப்படித் தொடங்குகிறது.

114
00:17:00,720 --> 00:17:01,840
என்ன ?

115
00:17:02,080 --> 00:17:04,680
ஒரு அரசனின் விதை கடலில் விழுகிறது.

116
00:17:04,760 --> 00:17:07,480
- தனம்!
- ஒரு மீன் அதை விழுங்குகிறது.

117
00:17:08,160 --> 00:17:10,240
ஒரு பெண் இந்த மீனை சாப்பிடுகிறாள்

118
00:17:10,920 --> 00:17:12,720
- மற்றும் கர்ப்பமாகிறது.
- நல்லது.

119
00:17:12,800 --> 00:17:15,680
மேலும் அவள் இந்திய துணைக்கண்டத்தைப் பெற்றெடுக்கிறாள்.

120
00:17:16,720 --> 00:17:19,920
விந்தணுவின் சில துளிகள்
ஒரு தேசம் பிறக்கிறது.

121
00:17:20,160 --> 00:17:23,960
சில சமயம் என் அப்பாவை ஞாபகப்படுத்துவாய்.

122
00:17:24,680 --> 00:17:26,560
அவர் ஒரு பாதிரியாரா?

123
00:17:27,119 --> 00:17:28,000
இல்லை

124
00:17:29,120 --> 00:17:31,440
ஆனால் அவர் உங்களைப் போலவே பிரசங்கங்களை விரும்பினார்.

125
00:17:34,080 --> 00:17:35,200
நீங்கள் இருவரும், பிறகு.

126
00:18:19,200 --> 00:18:21,880
கவனமாக இருங்கள்.
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.

127
00:18:22,600 --> 00:18:24,200
இன்னும் கொஞ்ச நேரமே உள்ளது.

128
00:18:25,920 --> 00:18:28,000
இன்னும் இரண்டு மூன்று நாட்களில் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

129
00:18:28,880 --> 00:18:30,120
அது ஏன் முதலாளி?

130
00:18:30,200 --> 00:18:31,160
நான் அதை உணர்கிறேன்.

131
00:18:32,000 --> 00:18:35,360
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் கொன்றுவிடுவேன்
ஏதாவது நடந்தால்.

132
00:18:36,440 --> 00:18:37,760
கர்வாக்களை கொண்டு வாருங்கள்.

133
00:18:38,280 --> 00:18:39,720
- வெள்ளையர்களா?
- ஆம்.

134
00:18:40,320 --> 00:18:42,760
நான் கடைசியாக ஒரு முறை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

135
00:18:42,840 --> 00:18:45,440
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே.

136
00:18:46,040 --> 00:18:48,160
அது சரியாகிவிடும், நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்.

137
00:18:48,240 --> 00:18:49,800
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

138
00:18:50,360 --> 00:18:52,360
- நான் கேலி செய்கிறேன். கேள்...
- ஆம்.

139
00:18:54,760 --> 00:18:57,160
எனக்கு ஒரு கத்தி வேண்டும்
தோழர்களை கலைக்க.

140
00:18:57,240 --> 00:18:58,480
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

141
00:18:59,320 --> 00:19:00,160
சரியா ?

142
00:19:01,640 --> 00:19:03,640
அலறல், அன்னையர்.

143
00:19:06,640 --> 00:19:09,080
உனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை, முட்டாள்?

144
00:19:59,000 --> 00:20:00,080
உங்கள் பெயர் என்ன?

145
00:20:01,320 --> 00:20:02,200
ஜமீலா.

146
00:20:02,800 --> 00:20:03,680
முதல் முறையா?

147
00:20:11,640 --> 00:20:12,760
என்ன சொன்னாய்?

148
00:20:16,840 --> 00:20:18,120
அது என்ன மொழி?

149
00:20:18,680 --> 00:20:19,640
ஃபார்ஸியிலிருந்து.

150
00:20:20,480 --> 00:20:21,560
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

151
00:20:24,600 --> 00:20:27,200
சொல்லுங்கள், நான் போலீஸ் இல்லை.

152
00:20:31,640 --> 00:20:32,920
ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து.

153
00:20:35,200 --> 00:20:38,400
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை, 20 நிமிடங்கள்.

154
00:20:40,120 --> 00:20:43,000
எனக்கு மேலும் பலம் இல்லை.

155
00:20:44,520 --> 00:20:46,440
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

156
00:20:49,560 --> 00:20:53,800
நான் சிறையில் மிகவும் மோசமாக இருந்தேன்
நான் ஃபக் செய்ய கூட வரவில்லை என்று.

157
00:21:02,640 --> 00:21:07,120
ஆனால் பழிவாங்கும் எண்ணம்
ஈசாவின் மனிதர்களைப் பற்றி இன்னும் என்னை உற்சாகப்படுத்தியது.

158
00:21:15,520 --> 00:21:16,600
ஈசாவின் பிக்னாஃப்!

159
00:21:17,160 --> 00:21:18,240
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

160
00:21:20,160 --> 00:21:21,440
அணுகுமுறை.

161
00:21:22,760 --> 00:21:25,720
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
- உங்களிடம் பந்துகள் இருந்தால்.

162
00:21:25,800 --> 00:21:27,280
ஏ ? உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

163
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
வாருங்கள்.

164
00:21:32,920 --> 00:21:38,000
இந்த பாஸ்டர்களின் கழுத்தை வெட்டுங்கள்
புணர்வதை விட மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

165
00:22:17,160 --> 00:22:19,360
நீங்கள் முதலில் உங்கள் கால்களால் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.

166
00:22:26,760 --> 00:22:31,120
மிஸ்டர். பருல்கர், இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
சிறையில் இருந்தாலும் நான் கடவுளாகவே இருக்கிறேன்.

167
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
சர்தார்-ஜி.

168
00:22:37,200 --> 00:22:38,680
கழுதைகள்.

169
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
அது உண்மையல்ல!

170
00:22:42,120 --> 00:22:44,240
விளக்கைப் போட்டிருக்கலாம்.

171
00:22:46,560 --> 00:22:50,920
கழிப்பறைகள் எங்கே?
நான் எங்கே மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்?

172
00:22:53,080 --> 00:22:54,640
ஆம், ஒரு வாளி.

173
00:22:57,480 --> 00:23:01,720
அது என்னைக் கொன்றுவிடும் என்று இந்த முட்டாள்கள் நினைக்கிறார்கள்.
பாஸ்டர்ட்ஸ்! நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

174
00:23:05,200 --> 00:23:06,480
கைடோண்டே?

175
00:23:07,800 --> 00:23:08,640
பார்.

176
00:23:09,520 --> 00:23:12,360
தனிமைச் சிறையில்,
உச்சவரம்பு குறைவாக உள்ளது.

177
00:23:12,840 --> 00:23:15,120
வாளி. அதில் உங்கள் தொழிலைச் செய்யுங்கள்.

178
00:23:15,200 --> 00:23:17,080
ஜோதியை வைத்திருங்கள். கேள்,

179
00:23:17,160 --> 00:23:20,760
யாராவது உங்களைப் பார்க்க வந்தால்,
அதை வாளியில் மறைக்கவும். இங்கே.

180
00:23:23,320 --> 00:23:24,400
கூர்ந்து பாருங்கள்.

181
00:23:25,640 --> 00:23:27,040
- பார்த்தீர்களா?
- பார்த்தேன், சர்தார்-ஜி.

182
00:23:39,760 --> 00:23:42,320
நான் அங்கே உட்காருகிறேன். வீக்கங்கள்.

183
00:23:54,280 --> 00:23:55,480
இன்னும் வலிக்கிறதா?

184
00:23:56,320 --> 00:23:57,160
கொஞ்சம்.

185
00:23:58,000 --> 00:23:59,400
மீண்டும் இயல்பு நிலைக்கு வருமா?

186
00:24:01,480 --> 00:24:02,800
நீங்கள் "சாதாரண" என்றால் என்ன?

187
00:24:03,360 --> 00:24:07,520
அம்மா, ஊனமுற்றவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு சாதாரண நபரை அழைக்கவா?

188
00:24:07,600 --> 00:24:08,440
எப்படி ?

189
00:24:08,640 --> 00:24:11,640
ஒரு தற்காலிக உடல் திறன் கொண்ட நபர்.

190
00:24:12,880 --> 00:24:15,000
எதுவும் நடக்கலாம். எப்போது வேண்டுமானாலும்.

191
00:24:16,880 --> 00:24:18,440
எல்லாமே தற்காலிகமானதுதான்.

192
00:24:20,040 --> 00:24:22,480
இளம் பெண் இறந்து கிடந்தார்

193
00:24:23,800 --> 00:24:24,640
எல்லாம்.

194
00:24:28,080 --> 00:24:29,000
சர்தாஜ்?

195
00:24:31,080 --> 00:24:32,400
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வரலாம்.

196
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
எப்படி இருக்கீங்க ?

197
00:24:42,560 --> 00:24:43,880
இனி காய்ச்சல் இல்லை.

198
00:24:49,880 --> 00:24:51,480
போன்ஸ்லே நாளை விசாரிக்கப்படுவார்.

199
00:24:52,600 --> 00:24:53,680
அவர் ஏற்றுக்கொண்டாரா?

200
00:24:54,360 --> 00:24:58,080
இனி விசாரணையைத் தவிர்க்க முடியாது.
அஞ்சலிக்குப் பிறகு இல்லை.

201
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
மால்கமைப் பற்றி ஏதாவது புதியதா?

202
00:25:03,800 --> 00:25:06,720
திரிவேதியில் உள்ள அச்சுகள்.
அவை அவனுடையவை.

203
00:25:09,280 --> 00:25:12,600
அஞ்சலி என்பது கிட்டத்தட்ட உறுதியாகிவிட்டது...

204
00:25:14,960 --> 00:25:18,800
அவனால் தப்பிக்க முடியாது.
அனைத்து வெளியேறும் புள்ளிகளும் விழிப்புடன் உள்ளன.

205
00:25:18,880 --> 00:25:21,480
RAW ஏஜென்டை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

206
00:25:22,240 --> 00:25:23,640
இவ்வளவு ரிஸ்க் எடுக்கவா?

207
00:25:24,400 --> 00:25:26,080
சர்தாஜ், நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

208
00:25:36,120 --> 00:25:39,120
14வது நாள்

209
00:26:08,640 --> 00:26:13,760
உங்கள் NGO தொட்டிகளில் கொண்டு செல்லப்பட்டது
கைடோண்டே கொண்டு வந்த ஆயுதங்கள்.

210
00:26:14,000 --> 00:26:16,360
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
- ஒன்றுமில்லை.

211
00:26:17,640 --> 00:26:19,480
வெளிநாட்டு கணக்குகளுக்கான ஆதாரம் எங்களிடம் உள்ளது.

212
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

213
00:26:22,360 --> 00:26:24,720
உனக்கு என்ன தெரியும்
IFS அதிகாரி திரிவேதியின்?

214
00:26:26,920 --> 00:26:27,800
ஒன்றுமில்லை.

215
00:26:28,280 --> 00:26:30,800
பண்டி அதே ஆயுதங்களை மால்கமுக்கு வழங்கினார்.

216
00:26:31,320 --> 00:26:33,560
எப்படி பயன்படுத்தினார்
தனியார் சரக்குக்கு?

217
00:26:33,640 --> 00:26:36,480
நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் புகார் கொடுப்போம்.

218
00:26:39,000 --> 00:26:40,320
எனவே செய்யுங்கள்.

219
00:26:41,680 --> 00:26:43,240
இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

220
00:26:44,800 --> 00:26:48,040
நாட்டுக்காக இல்லையென்றால்,
உங்களுக்காக அதை செய்யுங்கள். அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்.

221
00:26:57,840 --> 00:26:59,760
திரிவேதியை உனக்குத் தெரியாதா?

222
00:27:06,520 --> 00:27:07,600
இல்லை

223
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
அவர் இந்த புகைப்படத்தை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளார்.

224
00:27:11,640 --> 00:27:13,000
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

225
00:27:14,280 --> 00:27:16,400
உங்களுக்கு இடையே வேறு மின்னஞ்சல்கள் உள்ளன.

226
00:27:18,440 --> 00:27:20,600
அதற்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

227
00:27:22,400 --> 00:27:23,800
நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

228
00:27:24,240 --> 00:27:25,200
அப்புறம் என்ன?

229
00:27:26,520 --> 00:27:30,320
- நீங்கள் உங்கள் நாட்டுக்கு துரோகம் செய்கிறீர்கள் என்று...
- வாயை மூடு!

230
00:27:31,240 --> 00:27:32,920
- நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
- என்ன ?

231
00:27:33,000 --> 00:27:35,960
நீங்கள் பார்க்கவில்லை
இந்த நாடு ஆபத்தில் உள்ளது என்று.

232
00:27:36,040 --> 00:27:37,320
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.

233
00:27:38,600 --> 00:27:40,000
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்

234
00:27:40,080 --> 00:27:45,000
நாம் மிகவும் அமைதியான நாடு என்று
உலகில் இருப்பவர்.

235
00:27:46,480 --> 00:27:48,280
நாங்கள் முதலில் தாக்கவில்லை,

236
00:27:49,560 --> 00:27:51,000
இந்த முறையும் இல்லை.

237
00:27:52,960 --> 00:27:54,520
ஆனால் தாக்குதல் நடந்தால்...

238
00:27:56,520 --> 00:27:59,080
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

239
00:27:59,400 --> 00:28:00,480
என்ன தாக்குதல்?

240
00:28:01,240 --> 00:28:03,120
இந்த நாடு அச்சுறுத்தப்படுகிறது

241
00:28:03,320 --> 00:28:05,560
- நாம் எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்.
- அச்சுறுத்தல் என்ன?

242
00:28:07,280 --> 00:28:09,320
நீ மிகவும் புத்திசாலி என்பதால்...

243
00:28:11,560 --> 00:28:12,680
கண்டுபிடிக்க.

244
00:29:18,760 --> 00:29:21,400
தில்பாக் சிங் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்
என் மூன்றாவது தந்தை.

245
00:29:21,720 --> 00:29:23,920
நான் உதவியை திரும்ப அழைத்தேன்.

246
00:29:28,840 --> 00:29:31,040
25 நாட்களில் அனைத்தும் மறைந்துவிடும்.

247
00:29:44,400 --> 00:29:48,720
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? இங்கே வா.

248
00:29:50,560 --> 00:29:51,440
பாஸ்டர்ட்!

249
00:29:57,000 --> 00:29:57,880
கோழை !

250
00:29:57,960 --> 00:30:00,400
மேலே செல், குலுக்கி!

251
00:30:00,480 --> 00:30:03,440
ஒன்னும் இல்லாத பாஸ்டர்டா.

252
00:30:54,360 --> 00:30:57,120
கொஞ்சம் தண்ணீர், பருல்கர்.

253
00:31:00,200 --> 00:31:01,280
தண்ணீர்...

254
00:31:02,600 --> 00:31:04,640
பருல்கர், எனக்கு தண்ணீர் கொடு.

255
00:31:08,480 --> 00:31:09,640
சர்தார்-ஜி?

256
00:31:11,720 --> 00:31:14,360
சர்தார்-ஜி, தண்ணீர், நான் தாகத்தால் சாகிறேன்.

257
00:31:17,640 --> 00:31:20,160
என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா?

258
00:31:22,000 --> 00:31:24,440
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள், சர்தார் ஜி.

259
00:31:25,320 --> 00:31:27,880
அல்லது சிறுநீர்,
எனக்கு ஏதாவது கொடு...

260
00:31:27,960 --> 00:31:30,160
பருல்கர் மிக மோசமான பாஸ்டர்ட்.

261
00:31:31,120 --> 00:31:33,480
நான் பேசியிருந்தால்,

262
00:31:34,200 --> 00:31:37,520
என்னை முடிக்கச் சொன்னேன்.

263
00:31:38,600 --> 00:31:42,920
தண்ணீர் இல்லாமல் நாட்கள் கழிந்தன
உணவு இல்லாமல். இருபது நாட்கள், இருபத்தைந்து.

264
00:31:43,400 --> 00:31:45,320
நான் முற்றிலும் வடிந்தேன்.

265
00:31:45,720 --> 00:31:48,560
ஒவ்வொரு நாளும் நான் நினைத்தேன், "இதுதான் முடிவு."

266
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
13வது நாள்

267
00:31:55,160 --> 00:31:57,160
பம்பாய் போலீஸ் அதிகாரி உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்

268
00:32:01,400 --> 00:32:03,640
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் செய்திகளில் இருந்தீர்கள்.

269
00:32:05,360 --> 00:32:07,720
படித்தவுடன் செய்தித்தாள்கள் மறந்துவிடும்.

270
00:32:08,480 --> 00:32:12,440
நாளை அவை மாடுகளால் உண்ணப்படும்
குப்பையை தோண்டி எடுப்பவர்கள்.

271
00:32:12,520 --> 00:32:13,560
அது போதும்.

272
00:32:13,880 --> 00:32:16,040
உங்கள் தந்தை சந்திரனுக்கு மேல் இருந்திருப்பார்.

273
00:32:16,880 --> 00:32:18,400
நான் நேற்று அவரைக் கனவு கண்டேன்.

274
00:32:19,120 --> 00:32:20,200
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

275
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
என்ன ?

276
00:32:22,720 --> 00:32:24,320
அவர் சொர்க்கத்தில் இருந்திருக்க மாட்டார்.

277
00:32:24,960 --> 00:32:26,240
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

278
00:32:28,920 --> 00:32:31,720
அவர் கைடோண்டேவுடன் தெளிவாக இணைக்கப்பட்டார்.

279
00:32:32,320 --> 00:32:33,880
இந்த மட்டையை எங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

280
00:32:34,920 --> 00:32:38,080
நான் சொன்னேன்,
அவர் தன்னை நிந்திக்க எதுவும் இல்லை.

281
00:32:38,160 --> 00:32:40,360
எனக்கு ஏன் இந்த அழைப்பு வந்தது?

282
00:32:41,360 --> 00:32:42,960
ஏன் ஒரு பெரிய கும்பல்

283
00:32:43,240 --> 00:32:46,800
ஒரு எளிய அதிகாரியை நினைவு கூர்வார்
25 வருடங்கள் கழித்து, அம்மா?

284
00:32:47,000 --> 00:32:49,640
ஏனென்றால் ஒரு நல்ல மனிதனை நாம் மறப்பதில்லை.

285
00:32:50,520 --> 00:32:52,480
உங்கள் தந்தை சாதாரணமானவர் அல்ல.

286
00:32:59,400 --> 00:33:01,040
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

287
00:33:01,120 --> 00:33:02,400
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

288
00:33:03,200 --> 00:33:07,640
உங்கள் தந்தை தனது நேர்மையை விற்றிருப்பார் என்று
ஒரு ரப்பர் மட்டைக்கு ஈடாக?

289
00:33:08,560 --> 00:33:09,880
உண்மை என்ன?

290
00:33:11,520 --> 00:33:16,600
உங்கள் தந்தை மதிய உணவை எடுத்து வந்தபோது
சிறைக்கு,

291
00:33:17,160 --> 00:33:19,880
- அவர் அதை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.
- பொறுத்திருங்கள்.

292
00:33:20,640 --> 00:33:24,400
அப்பா அங்கே வேலை பார்த்தார்
கைடோண்டே எப்போது சிறையில் இருந்தார்?

293
00:33:24,800 --> 00:33:26,680
காப்பகத்தில் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

294
00:33:27,640 --> 00:33:28,480
ஆம்.

295
00:33:29,000 --> 00:33:30,120
அது அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை.

296
00:33:30,360 --> 00:33:34,120
அங்கு இரண்டு மாதங்கள் வேலை செய்தார்.
உங்கள் பருல்கருடன்.

297
00:33:35,320 --> 00:33:37,680
சிறையில் தொடர்ந்து அவரை அடித்தனர்.

298
00:33:40,120 --> 00:33:42,080
உணவு அல்லது தண்ணீர் இல்லை.

299
00:33:42,160 --> 00:33:45,520
அவர் தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
15 நாட்கள்.

300
00:33:46,280 --> 00:33:49,280
எல்லாரும் சொன்னார்கள்
அவர் சிறையில் இறந்துவிடுவார் என்று.

301
00:33:49,880 --> 00:33:51,920
உங்கள் தந்தையால் தாங்க முடியவில்லை.

302
00:33:52,000 --> 00:33:54,800
கூடுதல் ரொட்டி செய்யச் சொன்னார்.

303
00:33:55,800 --> 00:33:56,640
மிஸ்டர் கணேஷ்?

304
00:33:57,960 --> 00:33:58,880
மிஸ்டர் கணேஷ்?

305
00:34:05,800 --> 00:34:06,720
மிஸ்டர் கணேஷ்?

306
00:34:08,440 --> 00:34:09,600
இங்கே, கொஞ்சம் ரொட்டி.

307
00:34:11,720 --> 00:34:14,840
உன் அப்பா கைடோண்டே பார்த்தார்
ஒரு எளிய மனிதனைப் போல

308
00:34:14,920 --> 00:34:16,880
அதனால்தான் அவருக்கு உதவினார்.

309
00:34:18,320 --> 00:34:20,800
அவர் எங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க பின்னர் அழைத்தார்.

310
00:34:21,120 --> 00:34:23,800
அவர் கூறியதாவது:
"உனக்கு என்ன வேண்டும் என்றாலும் என்னிடம் கேள்."

311
00:34:24,080 --> 00:34:25,560
உன் அப்பா எதையும் விரும்பவில்லை.

312
00:34:29,080 --> 00:34:31,080
ஒரு நாள் அவர் வெறுமனே நழுவினார்:

313
00:34:31,840 --> 00:34:34,000
"என் மகன் கிரிக்கெட் வீரராக விரும்புகிறான்."

314
00:34:34,240 --> 00:34:35,680
நாங்கள் மட்டையைப் பெற்றோம்.

315
00:34:37,560 --> 00:34:38,880
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்.

316
00:34:42,600 --> 00:34:44,720
சீக்கிரம். யாராவது வருவார்கள்.

317
00:34:45,160 --> 00:34:46,280
பேசுங்கள், வலுவாக இருங்கள்.

318
00:34:56,320 --> 00:34:58,560
கண்களை மூடு

319
00:35:00,160 --> 00:35:01,320
மற்றும் சொல்லுங்கள்...

320
00:35:02,920 --> 00:35:07,840
"அஹம் பிரம்மாஸ்மி."

321
00:35:11,600 --> 00:35:13,080
நான் பிரம்மா.

322
00:35:13,560 --> 00:35:17,680
கண்களை மூடிக்கொண்டு "அஹம் பிரம்மாஸ்மி" என்று சொல்லுங்கள்.

323
00:35:18,400 --> 00:35:19,840
நான் பிரம்மா.

324
00:35:19,920 --> 00:35:20,800
கைடோண்டே.

325
00:35:21,520 --> 00:35:22,680
நான் தான் திரிவேதி.

326
00:35:24,040 --> 00:35:25,760
நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

327
00:35:27,800 --> 00:35:29,680
குருஜி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்.

328
00:35:32,880 --> 00:35:34,240
காயிதோண்டே நீ பிழைப்பாய்.

329
00:35:35,080 --> 00:35:38,600
என்ற எண்ணம் உங்களுக்கு இருக்கலாம்
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று.

330
00:35:39,240 --> 00:35:42,480
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

331
00:35:42,560 --> 00:35:43,400
அனைத்து,

332
00:35:44,800 --> 00:35:47,160
நாங்கள் எங்கள் பிதாக்களின் பாரத்தை சுமக்கிறோம்.

333
00:35:48,120 --> 00:35:52,400
மேற்கில், மகன் தந்தையை பொறாமை கொள்கிறான்.

334
00:35:53,920 --> 00:35:57,720
பிராய்ட் அதை ஓடிபஸ் வளாகம் என்று அழைத்தார்.

335
00:35:59,520 --> 00:36:03,520
உள்ளே ஆழமாக,
ஒவ்வொரு மகனும் தன் தந்தையைக் கொல்ல நினைக்கிறான்.

336
00:36:06,400 --> 00:36:10,080
ஆனால் நம் நாட்டில்,
நம்மிடம் அது இல்லை, எங்களிடம் யயாதி இருக்கிறார்.

337
00:36:10,560 --> 00:36:12,520
மேற்கு நாடுகளைப் போல் அல்லாமல்...

338
00:36:14,320 --> 00:36:18,920
மகன் தந்தையிடம் பொறாமைப்படுவதில்லை
மகன் மீது பொறாமைப்படுபவர் தந்தை.

339
00:36:20,720 --> 00:36:22,000
அவர் தந்தை...

340
00:36:23,720 --> 00:36:26,000
மகனைப் பலியிட விரும்புபவன்.

341
00:36:27,360 --> 00:36:31,040
அவர் அதை செய்ய வேண்டும்,

342
00:36:31,120 --> 00:36:35,720
ஏனென்றால் அதுதான் ஆசீர்வாதம்
மற்றும் தந்தை என்ற சாபம்.

343
00:36:35,800 --> 00:36:37,160
கைடோண்டேவின் 3வது தந்தை.

344
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
நீ யார் ?

345
00:36:39,960 --> 00:36:42,560
உங்கள் நண்பர், உங்கள் சகோதரர் மற்றும் உங்கள் எதிரி.

346
00:36:42,640 --> 00:36:48,120
தந்தை, மகன், காதலன்.
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ.

347
00:36:48,200 --> 00:36:49,240
உனக்கு என்ன வேண்டும் ?

348
00:36:50,120 --> 00:36:53,960
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

349
00:36:57,000 --> 00:36:59,360
புல்ஷிட். என்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

350
00:37:01,400 --> 00:37:02,480
அமைதியாக இரு.

351
00:37:02,960 --> 00:37:05,480
முதல் முறையாக நீங்கள் பயந்ததைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

352
00:37:06,600 --> 00:37:08,440
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள சுவரை உற்றுப் பாருங்கள்.

353
00:37:38,560 --> 00:37:39,640
நான் அவளை கொன்றேன்.

354
00:37:40,640 --> 00:37:41,800
என் அம்மாவை கொன்றேன்...

355
00:37:42,840 --> 00:37:44,400
என் சொந்த கைகளால்.

356
00:37:48,200 --> 00:37:49,520
நான் பாவம் செய்தேன்.

357
00:37:53,640 --> 00:37:56,000
நான் பிழைக்க மாட்டேன், அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

358
00:37:57,480 --> 00:37:59,520
நான் இங்கேயே அழுகிப் போய் சாவேன்.

359
00:38:16,400 --> 00:38:19,520
மண்டகத்துக்கும் மண்டகத்துக்கும் வாசல் நீயே.

360
00:38:20,040 --> 00:38:24,080
நீங்கள் பிழைப்பீர்கள். நீங்கள் பிழைக்க வேண்டும்.

361
00:38:24,960 --> 00:38:28,520
சாபத்தில் இருந்து தப்பிக்க,
நீங்கள் மண்டலத்தை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

362
00:38:28,880 --> 00:38:31,680
ஒரு சிறிய பதிப்பு
நமது பரந்த பிரபஞ்சத்தின்.

363
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
ஒரு அமைப்பு.

364
00:38:33,840 --> 00:38:35,200
ஒரு சக்திவாய்ந்த அமைப்பு.

365
00:38:35,840 --> 00:38:39,760
ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஒரு பாடல் போல,
ஒவ்வொரு சின்னமும் ஒரு அமைப்பு.

366
00:38:39,840 --> 00:38:43,440
பழங்காலத்திலிருந்து நவீன காலம் வரை,

367
00:38:43,520 --> 00:38:47,080
அத்தகைய சின்னங்கள் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளன.

368
00:38:47,600 --> 00:38:49,560
ஆனால் மண்டலம் மட்டுமே உருவாக்கப்பட வேண்டும்

369
00:38:50,640 --> 00:38:54,040
ஒரு கதவு இருக்கும் இடத்தில்,

370
00:38:54,520 --> 00:38:57,400
அல்லது நுழைவதற்கான அல்லது வெளியேறும் வழிமுறை.

371
00:39:28,040 --> 00:39:29,960
கைடோண்டே.

372
00:39:33,360 --> 00:39:34,480
அழுக்கு குப்பை.

373
00:39:35,360 --> 00:39:36,280
இங்கே வா!

374
00:39:44,120 --> 00:39:44,960
வாருங்கள்.

375
00:39:50,000 --> 00:39:51,040
வாருங்கள்.

376
00:39:56,520 --> 00:39:57,760
நான் இறக்க மாட்டேன்.

377
00:39:59,200 --> 00:40:00,080
என்ன ?

378
00:40:00,640 --> 00:40:01,520
நான் மறுக்கிறேன்.

379
00:40:04,040 --> 00:40:05,120
நான் இறக்க மாட்டேன்.

380
00:40:47,720 --> 00:40:48,800
வாருங்கள்.

381
00:41:02,000 --> 00:41:05,560
தனிமையில் இருந்து வெளியே வந்து,
ஈசாவின் ஆட்கள் எனக்காகக் காத்திருந்தனர்.

382
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
பழிவாங்க வேண்டும்.

383
00:41:16,280 --> 00:41:19,440
ஒருபுறம், மாத்துவும் நானும்.
மறுபுறம், ஈசாவிலிருந்து 40 ஆண்கள்.

384
00:42:38,000 --> 00:42:40,240
வாய்ப்பின் நிழல் அல்ல,

385
00:42:40,320 --> 00:42:43,160
ஆனால் இந்த குரல் என் தலையில் மீண்டும் மீண்டும் ஒலித்துக் கொண்டே இருந்தது:

386
00:42:44,080 --> 00:42:46,160
"கைடோண்டே, நீ பிழைப்பாய்."

387
00:42:46,920 --> 00:42:49,880
மந்திரத்தால் மட்டுமே என்னைக் காப்பாற்ற முடியும்
என்ன நடந்தது.

388
00:42:50,400 --> 00:42:54,240
அவர் கருப்பு உடையில் வந்தார்
என்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றினார்.

389
00:42:55,120 --> 00:43:01,240
நான் நன்றாக உணரவில்லை, ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும் என்று.

390
00:43:01,800 --> 00:43:06,320
என் விதியை மாற்றிய வார்த்தைகள்.
என் உயிரைக் காப்பாற்றியவர்.

391
00:43:06,880 --> 00:43:08,320
எனது மூன்றாவது தந்தை.

392
00:43:09,000 --> 00:43:12,040
அவர் விளையாட்டுகளில் மாஸ்டர்.

393
00:43:12,920 --> 00:43:15,360
சிறையில் என்னுடன் விளையாடினார்
இரண்டு மாதங்களுக்கு இரண்டு மாதங்கள்.

394
00:43:15,720 --> 00:43:18,880
மற்றும் பாம்பேயுடன், 25 நாட்கள்.

395
00:43:19,440 --> 00:43:21,000
பாம்பேயை விட்டு வெளியேறச் சொன்னார்.

396
00:43:21,080 --> 00:43:23,160
நகரத்தை காப்பாற்ற உங்களுக்கு 25 நாட்கள் உள்ளன.

397
00:43:23,240 --> 00:43:25,880
கைடோண்டே காவல்துறையிடம் 25 நாட்கள் பேசினார்.

398
00:43:25,960 --> 00:43:27,720
இந்த நாடு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.

399
00:43:31,000 --> 00:43:34,240
எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள்,
திரிவேதி மட்டும் உயிர் பிழைப்பார்.

400
00:43:36,000 --> 00:43:39,200
நான் சொன்னேன், சர்தார் ஜி.
நான் ஒருபோதும் தவறில்லை.

401
00:43:40,680 --> 00:43:42,400
ஆக்ஸிஜன் - ஜிபிசி வடிகட்டுதல்

402
00:43:44,520 --> 00:43:46,640
கீகர் கவுண்டர்

403
00:43:47,200 --> 00:43:48,720
புனிதம்...

404
00:46:44,080 --> 00:46:46,080
வசன வரிகள்: Luc Kenoufi