1
00:00:35,541 --> 00:00:37,541
♪ ♪

2
00:00:47,916 --> 00:00:49,500
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

3
00:00:49,583 --> 00:00:53,333
මිනිසා: <i>දැන්, ඔබ අසා ඇති බව විශ්වාසද,
අහ්, ලැරී නිවැරදිද?</i>

4
00:00:53,416 --> 00:00:54,666
මම ධනාත්මකයි.

5
00:00:54,750 --> 00:00:58,083
කවුරුහරි මොනවා හරි කියයි කියලා මම බලාගෙන හිටියා
නමුත් එක්කෝ ඔවුන්ට මා ඇසූ දේ ඇසුණේ නැත

6
00:00:58,166 --> 00:01:00,833
හෝ... ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත.
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

7
00:01:00,916 --> 00:01:05,208
හොඳයි... අපි අනුමත කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ භාෂාවක් ඉතින්...

8
00:01:05,291 --> 00:01:07,375
අපි නිගමනය කරන්නේ ඔවුන් නොඇසූ බවයි.

9
00:01:07,458 --> 00:01:11,000
- ඒත් මම අහපු දේ...
- ඔහ්.

10
00:01:11,083 --> 00:01:14,708
ඔබ එය දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි
මෙහි සිටින හවුල්කරුවන් කිහිප දෙනෙක්

11
00:01:14,791 --> 00:01:17,375
ටිකක් පරණ පාසලක්

12
00:01:17,458 --> 00:01:23,250
නමුත් ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නිර්මාණය කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඇතුළත් සහ විවිධ පරිසරයක්.

13
00:01:23,333 --> 00:01:25,333
බරපතල ලෙස? (සිනාසෙයි)

14
00:01:25,416 --> 00:01:26,666
මම කිව්වෙ වරදක් නෑ ඒත්...

15
00:01:26,750 --> 00:01:28,041
- බලන්න.
- අවට බලන්න.

16
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
අක්කා.

17
00:01:29,791 --> 00:01:34,125
මම දන්නවා ඔයා ඒකේ කොටසක් කියලා
"අපට එය අවශ්ය වන්නේ කවදාද? දැන්!" පරම්පරාව,

18
00:01:34,208 --> 00:01:36,291
නමුත් යථාර්ථය නම්, කිසිදු සමාගමක් පරිපූර්ණ නොවේ.

19
00:01:36,375 --> 00:01:42,208
අපි ක්‍රියාකාරීව සුදුසුකම් ලත් කාන්තාවන් පසුපස හඹා යමින් සිටිමු
නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවේ...

20
00:01:42,291 --> 00:01:44,958
අපට නිවැරදි පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

21
00:01:45,041 --> 00:01:46,916
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

22
00:01:47,000 --> 00:01:49,166
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

23
00:01:49,250 --> 00:01:52,750
ජේම්ස් මාත් එක්ක බෙදාගත්තා
UCLA සඳහා ඔහු ඔබට ලියූ ලිපිය.

24
00:01:52,833 --> 00:01:54,125
ඒ වගේම ඒක හරි ලිපියක්.

25
00:01:54,208 --> 00:01:55,750
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:01:55,833 --> 00:01:57,458
නැහැ, මට ස්තුති කරන්න එපා.

27
00:01:57,541 --> 00:02:01,916
එවැනි ලිපියක් රැගෙන යන බව දැන ගන්න
මෙම බිත්ති වලින් පිටත මුළු බර.

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,250
ඒක ඔබට ජයග්‍රහණයක්.

29
00:02:04,333 --> 00:02:08,000
මේ අතර,
මට ඔබේ තත්වය ගැන සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

30
00:02:08,083 --> 00:02:12,291
දැන්, මට අවශ්‍ය ඔබට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාටය
මෙම ක්රියාවලිය තුළ.

31
00:02:13,333 --> 00:02:16,916
ඒත් සමහර වෙලාවට ටිකක් අඩුවෙන් කරන එක වැඩියි.

32
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
(The Angels Play විසින් "මම ඔහුට නමස්කාර කරමි")

33
00:02:20,083 --> 00:02:22,625
(ගීතයේ රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම)

34
00:02:22,708 --> 00:02:25,166
(දුරකථනය නාද වේ)

35
00:02:25,250 --> 00:02:27,083
උදෑසන. ෆුලර් ලෝව්ස් සහ රිදී.

36
00:02:27,166 --> 00:02:29,750
- ♪ එයාලා කියනවා එයා මට ආදරේ නෑ කියලා
- එක මොහොතක්.

37
00:02:29,833 --> 00:02:31,833
- (දුරකථනය නාද වේ)
- ♪ නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ ♪

38
00:02:31,916 --> 00:02:34,541
මාර්ක් සිල්වර්ගේ කාර්යාලය.

39
00:02:34,625 --> 00:02:36,065
සමාවන්න, ඔහු ඇමතුමක් අවසන් කරනවා.

40
00:02:36,125 --> 00:02:37,685
- අපට ඔබව නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?
- (දුරකථනය නාද වේ)

41
00:02:38,625 --> 00:02:40,458
ජේම්ස් ලෝව්ස්ගේ කාර්යාලය.

42
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
ඔහු එළියට බැස්සා පමණි. මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

43
00:02:43,625 --> 00:02:45,458
(දුරකථනය නාද වේ)

44
00:02:45,541 --> 00:02:47,750
ජේම්ස් ෆුලර්ගේ කාර්යාලය.

45
00:02:47,833 --> 00:02:49,458
ඔහ්, හේයි, ජූඩි.

46
00:02:51,750 --> 00:02:55,541
ඔහු තවමත් උදෑසන කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීමේ,
නමුත් මට ඔහු ඔබට නැවත ඇමතීමට සලස්වන්න පුළුවන්.

47
00:02:55,625 --> 00:02:59,250
ඔහ්, සහ, ජූඩි, ආහාර සපයන්නන්
4:00 ට ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. පිහිටුවීමට.

48
00:02:59,333 --> 00:03:00,958
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා.

49
00:03:02,875 --> 00:03:04,666
♪ ඒ නිසා තමයි ♪

50
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
ස්තූතියි, සොඳුරිය.

51
00:03:06,291 --> 00:03:08,875
- ♪ මම ඔහුට ආදරෙයි ♪
<i>- ♪ ඔහු සියල්ල, මට සියල්ල ♪</i>

52
00:03:08,958 --> 00:03:12,958
- ♪ ඔහ්, මම ඔහුට ආදරෙයි ♪
<i>- ♪ ඔහු පිරිමි ළමයෙක්, පිරිමි ළමයෙක් විය යුතු සියල්ල ♪</i>

53
00:03:13,041 --> 00:03:15,916
- ♪ ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි ♪
- <i>♪ සමහර විට ඔහු රිදවයි, ඔහු මගේ ආඩම්බරයට රිදවයි ♪</i>

54
00:03:16,000 --> 00:03:20,083
- ♪ මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ඔව් ♪
<i>- ♪ නමුත් ඔහු ඉතා හොඳයි, ඇතුළත ඉතා හොඳයි... ♪</i>

55
00:03:20,166 --> 00:03:22,291
(දුරකථනය නාද වේ)

56
00:03:22,375 --> 00:03:23,750
(නිහඬව):
ජරාව.

57
00:03:23,833 --> 00:03:26,500
ජේම්ස්. හේයි, හැමදේම හරිද?

58
00:03:26,583 --> 00:03:28,463
ජේම්ස් (දුරකථනයෙන්):
වාව්, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා, චෙරි.

59
00:03:28,500 --> 00:03:29,875
ඔයා ඇත්තටම මාව රැවැට්ටුවා.

60
00:03:29,958 --> 00:03:31,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.

61
00:03:31,458 --> 00:03:32,892
මම මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි, නමුත් මම ...

62
00:03:32,916 --> 00:03:34,791
නැහැ, HR දෙයක් නෙවෙයි.

63
00:03:34,875 --> 00:03:36,250
මම ලැරීට වෙඩි තබමි.

64
00:03:36,333 --> 00:03:37,916
ඔහු කී දේ පිළිගත නොහැකි ය.

65
00:03:38,000 --> 00:03:39,500
ඔයා මාව ඩබල් බුක් කළා.

66
00:03:39,583 --> 00:03:41,059
මම කොහොමද වෙන්න ඕන
මගේ සංවත්සර රාත්‍රී ආහාරය

67
00:03:41,083 --> 00:03:43,583
සහ එදිනම රාත්‍රියේ පාරිභෝගික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්?

68
00:03:43,666 --> 00:03:45,375
ද්විත්ව පොතද?

69
00:03:45,458 --> 00:03:47,338
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ
පාරිභෝගික රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගැන.

70
00:03:47,416 --> 00:03:49,666
ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒක මගේ සංවත්සරය කියලා නේද?

71
00:03:49,750 --> 00:03:51,583
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
ඇත්තෙන්ම.

72
00:03:51,666 --> 00:03:53,583
මම කලින් ජූඩිට කතා කළා.

73
00:03:54,333 --> 00:03:57,041
බලන්න, එය සිදු වූ ආකාරය මට කමක් නැත,
මට ඕන ඔයා ඒක හදන්න විතරයි.

74
00:03:57,125 --> 00:03:58,458
හරි. නියත වශයෙන්ම.

75
00:03:58,541 --> 00:04:00,166
ඔහ්, මම දන්නවා. ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?

76
00:04:00,250 --> 00:04:02,916
ඔහු මගේ පැරණිම සේවාදායකයා.
ඔහු කොහොමත් නීතිය කතා කිරීමට අකමැතියි.

77
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
මම?

78
00:04:04,333 --> 00:04:06,541
ඔබ දෙදෙනාම තරුණයි.
වැඩක් වගේ ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

79
00:04:06,625 --> 00:04:08,750
ඔහුව එළියට ගන්න
නගරයේ විනෝද රාත්‍රියක් සඳහා.

80
00:04:08,833 --> 00:04:10,916
ඔහු තෘප්තිමත් වනු ඇත.

81
00:04:13,416 --> 00:04:14,476
ඔයා ඇත්තටම මට උදව් කරනවා ඇති.

82
00:04:14,500 --> 00:04:15,625
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

83
00:04:16,750 --> 00:04:17,833
චෙරි?

84
00:04:17,916 --> 00:04:19,208
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

85
00:04:19,291 --> 00:04:20,458
නියත වශයෙන්ම.

86
00:04:20,541 --> 00:04:21,958
ජේම්ස්:
අහ්, මගේ කෙල්ල ඉන්නවා.

87
00:04:22,041 --> 00:04:23,625
ඔබට නියමිත වේලාවට ළදරුවෙකු ලබා ගත හැකිද?

88
00:04:23,708 --> 00:04:25,125
චෙරි:
ඔව්, කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

89
00:04:25,208 --> 00:04:28,083
නිකන්... මට විස්තර එවන්න.

90
00:04:29,125 --> 00:04:30,666
(සීනු නාද)

91
00:04:33,125 --> 00:04:35,208
♪ ඒ නිසා තමයි ♪

92
00:04:35,291 --> 00:04:39,000
- ♪ මම ඔහුට ආදරෙයි ♪
<i>- ♪ ඔහු සියල්ල, මට සියල්ල ♪</i>

93
00:04:39,083 --> 00:04:40,916
♪ ඔහ්, මම ඔහුට නමස්කාර කරමි

94
00:04:41,000 --> 00:04:42,416
(නිහඬව):
අපොයි.

95
00:04:42,500 --> 00:04:46,416
- ♪ ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි ♪
- <i>♪ සමහර විට ඔහු රිදවයි, ඔහු මගේ ආඩම්බරයට රිදවයි ♪</i>

96
00:04:46,500 --> 00:04:49,625
- ♪ මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
<i>- ♪ නමුත් ඔහු ඉතා හොඳයි, ඇතුළත ඉතා හොඳයි ♪</i>

97
00:04:49,708 --> 00:04:50,791
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

98
00:04:50,875 --> 00:04:52,875
ඔහ්. නෑ නෑ.

99
00:04:52,958 --> 00:04:55,166
නෑ නෑ. නෑ මට ඒක ඕන.

100
00:04:55,250 --> 00:04:57,500
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

101
00:04:58,500 --> 00:05:00,416
(සුසුම් හෙළයි)

102
00:05:00,500 --> 00:05:02,208
♪ මට කවදාවත් බයක් දැනෙන්නේ නැහැ

103
00:05:02,291 --> 00:05:06,500
♪ ඔහු අවට සිටින බව දැනගෙන... ♪

104
00:05:06,583 --> 00:05:09,750
(ගීතයේ රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම)

105
00:05:09,833 --> 00:05:11,708
(දොරට තට්ටු කරමින්)

106
00:05:11,791 --> 00:05:13,083
මම ඔයාට ආදරෙයි.

107
00:05:13,166 --> 00:05:15,642
නෑ, මොකද ඔයා මට ආදරෙයි නම්
ඔබ අවසන් මොහොතේ මට කතා නොකරනු ඇත.

108
00:05:15,666 --> 00:05:17,166
(සුසුම් හෙළයි):
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

109
00:05:17,250 --> 00:05:19,750
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මගේ රැකියාව ඉතිරි කරයි.

110
00:05:19,833 --> 00:05:23,125
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
අද රෑ ට්‍රේ ඇමතීමට.

111
00:05:23,208 --> 00:05:26,250
අහ්-ආහ්. ඔබ වැළකී සිටිය යුතුය
Trey සමඟ ඇති සියලුම අන්තර්ක්‍රියා.

112
00:05:26,333 --> 00:05:28,533
Luze තමයි හොඳම දේ
ඔබ ඒ මිනිසාගෙන් ඉවත් වනු ඇත.

113
00:05:28,583 --> 00:05:31,250
මම දන්නවා. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ විදියට අවුල් කළා.

114
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
ඔබ අවුල් වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
කෙල්ල, ඇත්ත කතාද? මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.

116
00:05:35,458 --> 00:05:36,976
එතකොට ඔයා කළේ නැහැ. ඔයා කවදාවත් අවුල් කරන්නේ නැහැ.

117
00:05:37,000 --> 00:05:39,166
ඔව්, ඒත් මට ඒක මගේ ලොක්කට කියන්න බෑ.
මට පුළුවන්ද?

118
00:05:39,250 --> 00:05:41,500
කරුණාකර මට මෙය නිවැරදි කිරීමට උදව් කරන්න.

119
00:05:41,583 --> 00:05:43,541
ඉදිරියට එන්න. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

120
00:05:43,625 --> 00:05:45,333
අපි යමු.

121
00:05:45,416 --> 00:05:47,726
පවසන දේ, "මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න
'මක්නිසාද මම දීප්තිමත්, අනාගත නීතිඥයෙක්"

122
00:05:47,750 --> 00:05:51,666
නමුත්, "මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා
'මොකද මම නිසලයි"?

123
00:05:51,750 --> 00:05:53,208
- මේ කිසිවක් නැත.
- කුමක් ද?

124
00:05:53,291 --> 00:05:55,291
Maternity jggings, no.

125
00:05:56,375 --> 00:05:58,895
ඒවගේම මේකේ ක්ෂණයක් නැති බව කියන්න
එබැවින් ඔබට මව්කිරි දිය හැකිය.

126
00:05:58,958 --> 00:06:01,708
හොඳයි, මම සාප්පු සවාරි ගොස් නැත
මට බබා ලැබුන දා ඉදන්.

127
00:06:01,791 --> 00:06:04,458
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

128
00:06:04,541 --> 00:06:07,083
(ගැස්ම)
අනේ මන්දා. මේක මතකද?

129
00:06:07,166 --> 00:06:10,000
- (චෙරී සිනාසෙයි)
- පෙර ළදරු චෙරි.

130
00:06:10,083 --> 00:06:12,083
ඔහ්. එන්න, රතු යනු බල වර්ණයකි.

131
00:06:12,166 --> 00:06:14,125
එය ඉතා කෙටි නොවේ.

132
00:06:14,208 --> 00:06:16,916
එය ඉතා විශ්වාසයි
සහ මම කිව්වේ, ඔබ තවමත් සරාගී ලෙස පෙනෙනු ඇත.

133
00:06:17,000 --> 00:06:19,500
මම සරාගී ගැන නොවේ.

134
00:06:19,583 --> 00:06:21,291
හොඳයි, ඉන්න.

135
00:06:21,375 --> 00:06:22,695
ඔබට එය වෘත්තීයව තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

136
00:06:22,750 --> 00:06:25,041
ඔබ අගල තබන්න.

137
00:06:25,125 --> 00:06:27,476
ඔබට ඔහුව ටිකක් දැනෙන්නට පටන් ගනී
ඔබට ඔවුන්ට ගැහැණු ළමයින් පෙන්වීමට අවශ්‍යයි,

138
00:06:27,500 --> 00:06:28,916
- ඔබ අගල් ඉවත් කරන්න.
- (සුසුම් හෙළයි)

139
00:06:29,000 --> 00:06:30,125
හරි.

140
00:06:30,208 --> 00:06:31,375
මට ඒ පින්තූරය බලන්න දෙන්න.

141
00:06:31,458 --> 00:06:32,833
ඒක මගේ ෆෝන් එකේ.

142
00:06:32,916 --> 00:06:35,500
ඔහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පිටව යනවා
මෙම අගල්.

143
00:06:35,583 --> 00:06:37,343
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට කාලයයි
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

144
00:06:37,375 --> 00:06:39,125
නෑ, හරි, අහන්න.

145
00:06:39,208 --> 00:06:40,583
මේක බිස්නස් එකක් නේද?

146
00:06:40,666 --> 00:06:41,875
එය දැඩි වෘත්තීය වේ.

147
00:06:41,958 --> 00:06:44,875
මම ඇතුලට යනවා
ඊට පස්සේ මම එලියට යනවා.

148
00:06:44,958 --> 00:06:47,166
ඔහ්, ටිකක්, ටිකක් ඇතුලට සහ පිටතට, හාහ්?

149
00:06:47,250 --> 00:06:48,458
- ටිකක් ...
- නවත්වන්න.

150
00:06:48,541 --> 00:06:49,791
(සිනාසෙයි)

151
00:06:49,875 --> 00:06:51,958
මාව සිප් කරන්න.

152
00:06:52,041 --> 00:06:54,625
- අපරාදේ, ඔයා ගොඩක් හොඳයි වගේ.
- (දුරකථන නාද නාද)

153
00:06:55,708 --> 00:06:56,958
වෙඩි තියන්න, මගේ කාර් එක මෙතන.

154
00:06:57,041 --> 00:06:59,642
හරි, ම්ම්, මගේ ලැප්ටොප් එක වහන්න එපා
මොකද මම ඒ දේශනය පටිගත කරනවා.

155
00:06:59,666 --> 00:07:02,791
ඔහ්, ඔහ්, ශීතකරණය තුළ බෝතලයක් තිබේ
ලූස් අවදි වුණොත්, හරිද?

156
00:07:02,875 --> 00:07:04,083
මගේ ගම්මිරිස් ඉසින ගන්න.

157
00:07:04,166 --> 00:07:05,250
ඇත්තටම?

158
00:07:05,333 --> 00:07:08,083
ඔහු හොඳින් සිටිය හැකි නමුත් ඔහු තවමත් මිනිසෙකි.

159
00:07:09,083 --> 00:07:11,083
(කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම)

160
00:07:22,166 --> 00:07:23,625
(සුසුම් හෙළයි)

161
00:07:23,708 --> 00:07:25,625
♪ ♪

162
00:07:37,750 --> 00:07:39,416
- (දොර සීනුව නාද)
- (සුසුම් හෙළයි)

163
00:07:39,500 --> 00:07:40,976
(නිහඬව):
දෙවියනේ පින්තුරේ වගේ වෙන්න.

164
00:07:41,000 --> 00:07:42,208
කරුණාකර පින්තූරයේ මෙන් වන්න.

165
00:07:42,291 --> 00:07:44,000
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

166
00:07:44,083 --> 00:07:45,708
(දොර විවෘත වේ)

167
00:07:48,333 --> 00:07:50,291
Ethan:
චෙරි.

168
00:07:50,375 --> 00:07:51,375
අහ් ඔව්.

169
00:07:51,458 --> 00:07:54,458
ම්, ඊතන්? (සිනාසෙයි)

170
00:07:56,458 --> 00:07:59,625
හොඳයි, ඒ - ඒ මම.

171
00:07:59,708 --> 00:08:01,083
ඔහ්, ම්ම්...

172
00:08:01,166 --> 00:08:03,041
(සිනාසෙයි) ඔහ්.

173
00:08:03,125 --> 00:08:04,375
(සිනාසෙයි)

174
00:08:04,458 --> 00:08:06,250
අවසානයේ ඔබව හමුවීම කෙතරම් අපූරුද.

175
00:08:06,333 --> 00:08:08,375
ඔබටත්.

176
00:08:08,458 --> 00:08:09,500
(සිනාසෙයි)

177
00:08:09,583 --> 00:08:10,750
ඔහ්. මට ඉතා කනගාටුයි.

178
00:08:10,833 --> 00:08:12,333
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, මම ...

179
00:08:12,416 --> 00:08:14,250
(සිනාසෙයි):
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:08:17,291 --> 00:08:19,208
(ඊතන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

181
00:08:19,291 --> 00:08:21,875
- (නිහඬව): වාව්.
- (දොර වැසෙයි)

182
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
(සිනාසෙයි)

183
00:08:23,750 --> 00:08:24,958
මෙය...

184
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

185
00:08:26,375 --> 00:08:28,708
- එන්න.
- ඔහ්, නිසැකවම.

186
00:08:30,875 --> 00:08:32,875
("මගේ ආදරය දිගටම පවතී"
පීටර් සිවෝ සංගීත කණ්ඩායම වාදනය කිරීමෙන්)

187
00:08:34,500 --> 00:08:39,250
ඔබේ ස්ථානය ... මම එය පුදුම සහගතයි.

188
00:08:39,333 --> 00:08:41,500
මට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.

189
00:08:42,958 --> 00:08:46,083
අම්මෝ අපි යන්න කලින් ඔයාට බොන්න ඕනද?

190
00:08:46,166 --> 00:08:47,392
- ආහ්, ෂුවර්. ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

191
00:08:47,416 --> 00:08:48,541
මොනවද බොන්නේ?

192
00:08:48,625 --> 00:08:50,333
අහ්, ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

193
00:08:50,416 --> 00:08:53,625
- ම්... ජින් සහ ටොනික්?
- ෂුවර්.

194
00:08:53,708 --> 00:08:56,250
- ඇත්තටම මට හදන්න පුළුවන් එකම පානය ඒකයි.
- (සිනාසෙයි)

195
00:08:56,333 --> 00:08:59,458
- අමුද්‍රව්‍ය දෙකක් මට කළමනාකරණය කළ හැකි සියල්ල.
- (බීම වත් කරයි)

196
00:08:59,541 --> 00:09:01,125
(සිනාසෙයි) ස්තූතියි.

197
00:09:01,208 --> 00:09:05,625
අම්මෝ මට ටොනික් ටිකක් අඩුයි.
එබැවින් එය බොහෝ විට ජින් වේ.

198
00:09:05,708 --> 00:09:07,166
ඔහ්, හරි. (සිනාසෙයි)

199
00:09:07,250 --> 00:09:08,750
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

200
00:09:10,333 --> 00:09:12,875
ඔබට කාන්තාවක් ගැන බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය
ඇය පානය කරන දෙයින්.

201
00:09:12,958 --> 00:09:14,541
(මුඛ)

202
00:09:15,583 --> 00:09:17,333
♪ ♪

203
00:09:19,375 --> 00:09:20,541
ඇත්තටම?

204
00:09:20,625 --> 00:09:22,458
(බීම වත් කරයි)

205
00:09:26,000 --> 00:09:28,833
චෙරි:
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ ඔරලෝසුව කියලා.

206
00:09:28,916 --> 00:09:30,875
ඕ ඇත්ත?

207
00:09:30,958 --> 00:09:32,916
Ethan:
ඔබ අඳින්නේ කුමන ආකාරයේද?

208
00:09:36,083 --> 00:09:37,625
චෙරි:
මගේ අම්මගේ.

209
00:09:38,666 --> 00:09:40,041
ඔහ්.

210
00:09:40,125 --> 00:09:43,791
ඉතින් ඔයා... හැඟීම්බරයි.

211
00:09:43,875 --> 00:09:45,208
ඔව්.

212
00:09:45,291 --> 00:09:46,541
මම එයට කැමතියි.

213
00:09:46,625 --> 00:09:48,166
මට එය දැකිය හැකිද?

214
00:09:48,250 --> 00:09:49,375
අම්මෝ, මට සමාවෙන්න.

215
00:09:49,458 --> 00:09:52,041
ඔබට මට තත්පරයකට සමාව දිය හැකිද?

216
00:09:53,666 --> 00:09:56,208
(සුසුම් හෙළයි):
අපොයි.

217
00:09:56,291 --> 00:09:59,416
♪ ඔයාට ආදරෙයි ♪

218
00:09:59,500 --> 00:10:04,875
♪ සදාකාලික ගැඹුරක කොහේ හරි

219
00:10:04,958 --> 00:10:07,083
(සුසුම් හෙළයි)

220
00:10:07,166 --> 00:10:14,083
♪ එතන ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත

221
00:10:14,166 --> 00:10:17,500
♪ මෙය මගේ ගීතය අවසන් වුවද ♪

222
00:10:17,583 --> 00:10:22,125
♪ සහ අනෙක් සියල්ල නැති වී ඇත

223
00:10:22,208 --> 00:10:23,833
♪ මගේ ආදරය... ♪

224
00:10:23,916 --> 00:10:25,916
(ජල ධාවනය, නැවතුම්)

225
00:10:30,500 --> 00:10:31,708
(සුසුම් හෙළයි)

226
00:10:31,791 --> 00:10:33,791
("ඊයේ සිහිනය" රොජර් රොජර් විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

227
00:10:37,833 --> 00:10:39,125
(වීදුරු ඝෝෂාව)

228
00:10:39,208 --> 00:10:41,208
අහ්, මම දැක්කා ඔයාට දුරේක්ෂයක් තියෙනවා.

229
00:10:41,291 --> 00:10:42,583
ඔහ්, ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

230
00:10:42,666 --> 00:10:44,250
ඔව්.

231
00:10:44,333 --> 00:10:46,583
ස්තුතියි.

232
00:10:46,666 --> 00:10:47,666
ඒක ගොඩක් පරණයි.

233
00:10:47,750 --> 00:10:49,833
(චෙරී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

234
00:10:49,916 --> 00:10:51,833
Ethan:
<i>සිකුරු.</i>

235
00:10:51,916 --> 00:10:54,208
දීප්තිමත්ම ග්රහලෝකය.

236
00:10:54,291 --> 00:10:57,916
නමින් නම් කර ඇත
ආදරය හා අලංකාරයේ දේවතාවිය.

237
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒ බ්‍රහස්පති.

238
00:11:04,958 --> 00:11:06,708
එහි විශාලතම චන්ද්‍රයන් හතරක් ඔබට දැක ගත හැකිය

239
00:11:06,791 --> 00:11:09,916
සහ, ඔබ සමීපව බැලුවහොත්,
ඔබට මහා රතු ලප දැකිය හැකිය.

240
00:11:10,000 --> 00:11:11,708
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

241
00:11:13,958 --> 00:11:16,708
ඒ උනාට මට හිතෙන දේම තමයි.

242
00:11:17,791 --> 00:11:20,625
මට පෙනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම ඔබව නිවැරදි කරමින් සිටියෙමි.

243
00:11:20,708 --> 00:11:23,750
මෙතෙක් මගේ රාත්‍රියේ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය මොහොත.

244
00:11:25,125 --> 00:11:27,125
ඔයා මට ජ්‍යොතිෂය ගැන කියලා දෙනවා.

245
00:11:27,208 --> 00:11:29,583
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

246
00:11:29,666 --> 00:11:31,041
තාරකා විද්යාව.

247
00:11:32,125 --> 00:11:34,500
අනේ දෙවියනේ. (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

248
00:11:34,583 --> 00:11:35,958
- චෙරි: මට සමාවෙන්න.
- නැහැ.

249
00:11:36,041 --> 00:11:38,375
නෑ, මම ඒක කරනවා. (පැකිලෙන්නන්)

250
00:11:40,000 --> 00:11:42,375
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා.

251
00:11:42,458 --> 00:11:45,208
කවදාවත් මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

252
00:11:49,083 --> 00:11:52,250
("මාව නිදහස් කරන්න" ඉනාරා ජෝර්ජ් වාදනය කරයි)

253
00:11:52,333 --> 00:11:54,666
Ethan:
<i>පාපොච්චාරණ දෙකක්:</i>

254
00:11:54,750 --> 00:11:59,333
ඇත්තටම මම සතුටු වෙනවා මට තිබිය යුතු නැහැ
අද රාත්‍රියේ වෙනත් නීතිඥයෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

255
00:11:59,416 --> 00:12:01,541
චෙරි (සිනාසෙයි):
ජේම්ස් එහෙම නරක නැහැ.

256
00:12:01,625 --> 00:12:02,791
හරි, අනිත් එක මොකක්ද?

257
00:12:02,875 --> 00:12:05,715
මම ඔයාගේ පෝස්ට් බැලුවා
මම ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගෙන යා යුත්තේ කොතැනටදැයි බැලීමට.

258
00:12:05,750 --> 00:12:06,958
ඔබ කළාද?

259
00:12:07,041 --> 00:12:10,000
වෘත්තීමය වශයෙන් - බියජනක නොවන ආකාරයෙන්.

260
00:12:10,083 --> 00:12:12,375
(සිනාසෙයි):
සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

261
00:12:12,458 --> 00:12:14,833
හැම්බර්ගර් නැත, චීස් බර්ගර් නැත,

262
00:12:14,916 --> 00:12:19,625
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා අගය කරයි කියලා
LA හි හොඳම සුෂි

263
00:12:19,708 --> 00:12:21,541
හොඳයි, ඔබ සිතුවා හරි.

264
00:12:21,625 --> 00:12:23,458
ඔයා රෑට පාඩම් කරනවා නේද?

265
00:12:23,541 --> 00:12:25,125
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

266
00:12:25,208 --> 00:12:27,416
මම UCLA හි නීතිපති.

267
00:12:27,500 --> 00:12:29,833
- මි.මී. අනාගත නීතිඥයෙක්.
- ඔව්.

268
00:12:29,916 --> 00:12:32,833
ආහ්, මගේ අම්මයි ආච්චියි දෙන්නම හෙදියන්.

269
00:12:32,916 --> 00:12:35,500
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
මම මගේ ගමන ගියා.

270
00:12:35,583 --> 00:12:38,625
ලෝකයේ මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා
හෙදියක් විය.

271
00:12:38,708 --> 00:12:41,750
- ඇත්තටම?
- හෙදියන් යනු රෝහලේ හදවතයි.

272
00:12:41,833 --> 00:12:43,625
චෙරි:
<i>හොඳයි, ඇය දැන් කතා කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

273
00:12:43,708 --> 00:12:44,875
ඔහ්, පළමු වචනය?

274
00:12:44,958 --> 00:12:48,083
(සිනාසෙයි)
ඇගේ පළමු වචනය "වාව්" යන්නයි.

275
00:12:48,166 --> 00:12:49,333
- "වාව්."
- (සිනාසෙයි): ඔව්.

276
00:12:49,416 --> 00:12:50,500
එය හොඳයි, නමුත්.

277
00:12:50,583 --> 00:12:54,708
එය - එය ඔබට මතක් කර දෙයි
සියල්ල සැබවින්ම "වාව්" වන්නේ කෙසේද?

278
00:12:54,791 --> 00:12:56,208
(බල්ලා බුරනවා, ගොරවනවා)

279
00:12:56,291 --> 00:12:57,791
අහ්! ඔබේ අමන බල්ලා පාලනය කරන්න!

280
00:12:57,875 --> 00:12:59,625
- (බිරීම)
- චෙරි: මට කණගාටුයි.

281
00:12:59,708 --> 00:13:01,791
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- (ගොරවයි)

282
00:13:01,875 --> 00:13:03,083
මම... (පැකිලෙනවා) ඔහ්.

283
00:13:03,166 --> 00:13:04,791
අම්මෝ දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ ...

284
00:13:04,875 --> 00:13:06,333
ඒ...

285
00:13:09,416 --> 00:13:11,416
මට සමාවෙන්න. මම-මම-මම-මම...

286
00:13:14,791 --> 00:13:16,750
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මෙතන.

287
00:13:16,833 --> 00:13:17,958
ඔහ්. (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

288
00:13:18,041 --> 00:13:19,250
ම්...

289
00:13:23,041 --> 00:13:24,250
මම, ම්ම්...

290
00:13:26,916 --> 00:13:28,750
එය එතරම්ම නොසන්සුන් විය.

291
00:13:30,041 --> 00:13:31,958
එය එතරම්ම නොසන්සුන් විය. මට ඉතා කනගාටුයි.

292
00:13:32,041 --> 00:13:33,541
දෙයියනේ මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ.

293
00:13:33,625 --> 00:13:38,000
ඒකයි මාව බල්ලෙක් සපා කෑවේ
මම කුඩා කාලයේ,

294
00:13:38,083 --> 00:13:40,916
සහ මැහුම් 48 ක්.

295
00:13:41,000 --> 00:13:44,458
හා-හා... දැන් මම...

296
00:13:44,541 --> 00:13:46,541
මම නිල වශයෙන් බළල් පුද්ගලයෙකි.

297
00:13:46,625 --> 00:13:48,250
(සුසුම් හෙළයි)

298
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
රතු ලේ ඇති වැඩිහිටි මිනිසෙකු ලෙස මට එය පැවසිය හැකිද?

299
00:13:50,625 --> 00:13:51,958
- ආහ්, ෂුවර්.
- (දුරකථන නාද නාද)

300
00:13:52,041 --> 00:13:53,791
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

301
00:13:53,875 --> 00:13:55,875
- ම්ම්...
- ඔහ්, කරුණාකර, නිදහස් වන්න.

302
00:13:56,875 --> 00:13:58,250
අහ්, ඒ මගේ ළදරුවා.

303
00:13:58,333 --> 00:14:01,166
මම ඇයට පින්තූර එවන්නැයි ඉල්ලා සිටිමි
මම එලියට යනකොට මගේ දුවගේ.

304
00:14:01,250 --> 00:14:02,416
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය හුරතල් කියලා.

305
00:14:02,500 --> 00:14:04,416
ඇය තමයි. (සිනාසෙයි)

306
00:14:04,500 --> 00:14:07,416
කෙසේ වෙතත්, මම නිතරම ඇයට නොකියා සිටීමට උත්සාහ කරමි.

307
00:14:07,500 --> 00:14:09,416
නාඳුනන අයගෙන් ඇයට එය ඇසේ.

308
00:14:09,500 --> 00:14:10,833
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

309
00:14:10,916 --> 00:14:14,166
ඇගේ පෙනුම ගැන අදහස් දැක්වීමක් නොකිරීමට අපහසුය
ඇය මේ තරම් හුරුබුහුටි වූ විට.

310
00:14:14,250 --> 00:14:16,375
නමුත්...

311
00:14:16,458 --> 00:14:20,458
ඇය ද ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ ...

312
00:14:20,541 --> 00:14:23,958
සහ දක්ෂ හා විහිලු,

313
00:14:24,041 --> 00:14:26,083
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

314
00:14:26,166 --> 00:14:28,606
("මාව නිදහස් කරන්න" ඉනාරා ජෝර්ජ් විසිනි
පසුබිමේ දිගටම වාදනය වේ)

315
00:14:31,583 --> 00:14:33,166
ස්තුතියි. (සිනාසෙයි)

316
00:14:34,541 --> 00:14:35,750
(සිනාසෙයි)

317
00:14:39,000 --> 00:14:41,166
චියර්ස්.

318
00:14:41,250 --> 00:14:43,083
ජීවිතයේ "වාව්" අවස්ථාවන්ට.

319
00:14:44,166 --> 00:14:45,916
ඒ වගේම ඇත්තටම පිස්සු අදහස්.

320
00:14:46,000 --> 00:14:48,291
චියර්ස්.

321
00:14:48,375 --> 00:14:50,791
("ස්ට්‍රෝබෙරි ලිපිය 23" ෂුගී ඔටිස් විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

322
00:14:52,875 --> 00:14:55,041
♪ හෙලෝ, මගේ ආදරය ♪

323
00:14:55,125 --> 00:14:58,875
♪ මට ඔබෙන් හාදුවක් ඇසුණි

324
00:14:58,958 --> 00:15:04,750
♪ රතු මැජික් බුරුත වාදනය අසල, ද ♪

325
00:15:04,833 --> 00:15:07,208
♪ උදේ වැස්ස පුරාම මම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

326
00:15:07,291 --> 00:15:09,791
♪ හිරු බබළන්නේ නැත ♪

327
00:15:09,875 --> 00:15:13,916
♪ දේදුනු සහ දිය ඇලි
මගේ මනස හරහා දුවන්න ♪

328
00:15:15,166 --> 00:15:18,541
♪ උයනේ, මම දකිනවා ♪

329
00:15:18,625 --> 00:15:20,625
♪ බටහිර දම් පැහැති ෂවර් සීනු සහ තේ ♪

330
00:15:20,708 --> 00:15:25,416
♪ තැඹිලි කුරුල්ලන් සහ ගංගා ඥාති සහෝදරයන්
කොළ පාටින් සැරසී ♪

331
00:15:26,833 --> 00:15:28,875
♪ ලස්සන සංගීතය මට ඇහෙනවා ♪

332
00:15:28,958 --> 00:15:31,875
♪ හරිම සතුටුයි ඝෝෂාකාරීයි ♪

333
00:15:31,958 --> 00:15:34,875
♪ ඔබ පැමිණ මා නොපෙනේ නම් ♪

334
00:15:34,958 --> 00:15:38,875
♪ මම මගේ බබා එක්ක ඉන්නම්... ♪

335
00:15:38,958 --> 00:15:41,416
චෙරි:
එවැනි සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් සඳහා ඔබට ස්තූතියි.

336
00:15:41,500 --> 00:15:43,416
මට ජේම්ස්ගේ ජීවිතයට හුරු වෙන්න පුළුවන්.

337
00:15:43,500 --> 00:15:45,166
ඔහ්.

338
00:15:45,250 --> 00:15:47,416
මට මේක දැන් ඉවර කරන්න ඕන නෑ.

339
00:15:47,500 --> 00:15:49,392
- බොන්න එන්න.
- (සුසුම්ලමින්) මම කැමතියි.

340
00:15:49,416 --> 00:15:53,583
නමුත් මම දැනටමත් මගේ මෝටර් රථය වෙන් කර ඇත
මම උදේට ගොඩක් මහන්සි වෙයි,

341
00:15:53,666 --> 00:15:56,541
සහ විඩාපත් සහ කුඩා දරුවා
ඉතා හොඳින් එකට යන්න එපා.

342
00:15:57,833 --> 00:16:02,083
මම මගේ එලාම් එක සකසන්න යනවා...

343
00:16:02,166 --> 00:16:03,500
ඇය අවදි වන්නේ කීයටද?

344
00:16:03,583 --> 00:16:04,875
- 6:30.
- 6:30?

345
00:16:04,958 --> 00:16:06,083
ඔව්, මම වාසනාවන්ත නම්.

346
00:16:06,166 --> 00:16:07,916
අනේ දෙවියනේ.

347
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
- කාර් එක අවලංගු කරන්න.

348
00:16:12,208 --> 00:16:16,625
එක් පානයක්,
මම 6:30 ට එලාම් එක සකසමි

349
00:16:16,708 --> 00:16:18,625
ඒ නිසා මටත් වේලාසනින් අවදි විය යුතුයි.

350
00:16:18,708 --> 00:16:21,750
මම හිතුවේ ඔයාගේ එලාම් එක කියලා
දැනටමත් 5:25 ට සකසා ඇත.

351
00:16:22,750 --> 00:16:24,250
(සිනාසෙයි)

352
00:16:24,333 --> 00:16:26,208
ඒක 100% වැරදීමක්.

353
00:16:29,750 --> 00:16:31,333
එහෙම නම්...

354
00:16:37,458 --> 00:16:38,875
අවලංගු කළා.

355
00:16:39,875 --> 00:16:41,875
♪ ♪

356
00:16:51,458 --> 00:16:53,208
එක් පානයක්.

357
00:16:55,291 --> 00:16:57,125
(ඊතන් සුසුම්ලමින්)

358
00:16:57,208 --> 00:16:59,250
මොකක්ද දන්නවද?

359
00:16:59,333 --> 00:17:00,916
සමහර විට මම නැවත පැමිණිය යුතුයි.

360
00:17:01,000 --> 00:17:03,875
මගේ ළදරුවා බොහෝ විට වෙහෙසට පත්ව ඇත.

361
00:17:03,958 --> 00:17:06,708
ඒ රෝලර් ස්කේට්ස් නේද?

362
00:17:06,791 --> 00:17:11,458
අඩු ආකර්ෂණීය කිසිවක් නැත
රෝලර් ස්කේට් මත සිටින මිනිසෙකුට වඩා, තිබේද?

363
00:17:11,541 --> 00:17:13,583
ඒක නෙවෙයි.

364
00:17:13,666 --> 00:17:15,500
තවත් වෙලාවක.

365
00:17:18,625 --> 00:17:19,875
ඉන්න.

366
00:17:19,958 --> 00:17:21,791
ඇය කිව්වා මට පරක්කු වෙලා ඉන්න පුළුවන් කියලා.

367
00:17:21,875 --> 00:17:23,166
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

368
00:17:23,250 --> 00:17:24,833
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද මම එහෙම නෑ...

369
00:17:24,916 --> 00:17:27,375
- අවංකවම, මම ...
- අවංකවම, ඇය හොඳින් වනු ඇත.

370
00:17:30,000 --> 00:17:32,541
- ඒ ගැහැණු ළමයෙක්, ආදරණීය.
- එය මොකක් ද?

371
00:17:32,625 --> 00:17:34,541
මම කිව්වා "මම ඒකට කැමතියි" කියලා.

372
00:17:34,625 --> 00:17:36,625
♪ ♪

373
00:17:41,166 --> 00:17:42,791
(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

374
00:17:46,750 --> 00:17:48,666
(දොර කැඩෙනවා)

375
00:17:48,750 --> 00:17:50,750
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

376
00:17:58,375 --> 00:18:00,291
(චෙරී පැන්ටිං)

377
00:18:00,375 --> 00:18:02,535
- (ඇතුළත නිස්කලංක ඝෝෂාව)
- (චෙරී වේදනාවෙන් කොඳුරමින්)

378
00:18:08,375 --> 00:18:10,791
- (මහඬින් තෙරපීම දිගටම පවතී)
- (චෙරී කෑගසයි)

379
00:18:13,166 --> 00:18:14,958
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

380
00:18:15,041 --> 00:18:17,041
♪ ♪

381
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
(චෙරී දිගටම කෑගසයි)

382
00:18:32,375 --> 00:18:34,375
(හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම)

383
00:18:41,958 --> 00:18:44,958
(කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්)

384
00:18:49,750 --> 00:18:52,166
(කොඳුරමින්)

385
00:18:53,666 --> 00:18:55,958
(කෙඳිරිගාමින්)

386
00:18:56,041 --> 00:18:57,291
(ආපසු)

387
00:18:57,375 --> 00:18:59,000
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

388
00:18:59,083 --> 00:19:01,083
(ස්වයංක්‍රීය ගේට්ටුව විවෘත කිරීම)

389
00:19:03,875 --> 00:19:05,958
(මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම)

390
00:19:06,041 --> 00:19:08,041
♪ ♪

391
00:19:14,000 --> 00:19:15,500
උදව් කරන්න!

392
00:19:15,583 --> 00:19:16,791
කරුණාකර උදව් කරන්න!

393
00:19:20,541 --> 00:19:22,125
උදව්!

394
00:19:22,208 --> 00:19:23,750
කරුණාකර උදව් කරන්න!

395
00:19:23,833 --> 00:19:25,666
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

396
00:19:28,708 --> 00:19:30,208
(ගැස්ම)

397
00:19:30,291 --> 00:19:31,958
(කෙඳිරිගාමින්)

398
00:19:32,041 --> 00:19:33,750
(හැඬීම)

399
00:19:33,833 --> 00:19:35,750
(බල්ලා දුරින් බුරනවා)

400
00:19:37,458 --> 00:19:39,875
(හුස්ම ගැනීම)
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

401
00:19:39,958 --> 00:19:42,750
අනේ දෙවියනේ. (කෙඳිරිගාමින්)

402
00:19:42,833 --> 00:19:45,416
උදව්! උදව්!

403
00:19:45,500 --> 00:19:46,750
කරුණාකර!

404
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න! කරුණාකර!

405
00:19:48,583 --> 00:19:50,833
- කරුණාකර මට සහාය වන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
- (ගේට්ටුව ඝෝෂා කිරීම)

406
00:19:50,916 --> 00:19:52,791
කරුණාකර මට ඔබව අවශ්‍යයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි ...

407
00:19:52,875 --> 00:19:56,500
( හුස්ම හිරවීම):
නෑ නෑ නෑ.

408
00:19:56,583 --> 00:19:57,750
(කෙඳිරිය):
නැත.

409
00:19:57,833 --> 00:19:59,750
♪ ♪

410
00:19:59,833 --> 00:20:01,833
(ඇඬීම)

411
00:20:08,458 --> 00:20:09,666
කරුණාකර.

412
00:20:16,875 --> 00:20:18,791
කවුරුහරි, කරුණාකරලා.

413
00:20:29,000 --> 00:20:30,791
(හුස්ම ගැනීම)

414
00:20:32,375 --> 00:20:34,291
- ඒක හොඳ එකක් නෙවෙයි.
- එය නෙමෙයි?

415
00:20:34,375 --> 00:20:36,375
- නෑ, ඔව්... - ඒක හරිම උණුසුම් වගේ.
- මට සමාවෙන්න.

416
00:20:36,458 --> 00:20:38,166
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

417
00:20:38,250 --> 00:20:39,750
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

418
00:20:39,833 --> 00:20:41,500
මට පහර දුන්නා.

419
00:20:41,583 --> 00:20:44,143
මට පහර දුන්නා, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් මා පසුපස හඹා එන්නේ නම්,

420
00:20:44,208 --> 00:20:46,083
නමුත් මට ඇත්තටම දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

421
00:20:48,833 --> 00:20:51,875
කරුණාකර. මට අඩුම තරමේ ඉඩ දෙන්න
මගේ ළදරුවා අමතන්න.

422
00:20:52,916 --> 00:20:54,166
මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්නම්.

423
00:20:54,250 --> 00:20:55,750
ඇගේ අංකය කුමක්ද?

424
00:20:57,791 --> 00:20:59,166
මම දන්නේ නැහැ.

425
00:20:59,250 --> 00:21:01,583
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ ළදරුවාගේ දුරකථන අංකය?

426
00:21:01,666 --> 00:21:04,250
නෑ ඒක... මගේ ෆෝන් එකේ.

427
00:21:04,333 --> 00:21:05,791
ඔහු ... නමුත් ඔහු එය ගත්තේය.

428
00:21:05,875 --> 00:21:08,166
ඒක-ඒක... මට අවශ්‍ය සියල්ල
මගේ දුරකථනයේ ඇත.

429
00:21:08,250 --> 00:21:10,625
නමුත්-නමුත් කරුණාකර, ඔබට 911 අමතන්න පුළුවන්ද?

430
00:21:10,708 --> 00:21:11,916
ඔව්.

431
00:21:14,958 --> 00:21:16,416
ආයුබෝවන්.

432
00:21:16,500 --> 00:21:19,208
මම ඉන්නේ කෙල්ලෙක් එක්ක
ඇය පහර දුන් බව කියයි.

433
00:21:19,291 --> 00:21:22,583
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි ඉන්නේ සන්සෙට් එකේ
විස්ටා ඉදිරිපිට.

434
00:21:25,625 --> 00:21:27,833
ඇය විය හැක.

435
00:21:27,916 --> 00:21:29,916
♪ ♪

436
00:21:36,291 --> 00:21:38,041
COP:
<i>ඔබ පහරකෑමට ලක්වූ දැරියද?</i>

437
00:21:38,125 --> 00:21:39,291
- චෙරි: <i>ඔව්.
- කවුරුන් විසින්ද?</i>

438
00:21:39,375 --> 00:21:40,833
<i>ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?</i>

439
00:21:40,916 --> 00:21:43,416
චෙරි:
<i>අහ්, මගේ නීති ආයතනයේ සේවාදායකයෙක්.</i>

440
00:21:43,500 --> 00:21:45,375
<i>සවන් දෙන්න, කරුණාකර මට ඔබව අවශ්‍යයි</i>

441
00:21:45,458 --> 00:21:46,958
ජේම්ස් ෆුලර් ඇමතීමට.

442
00:21:47,041 --> 00:21:48,375
එයා මගේ ලොක්කා.

443
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
එයා තමයි මට සෙට් උනේ

444
00:21:50,458 --> 00:21:52,583
<i>මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී. (හුස්ම ගැනීම)</i>

445
00:21:52,666 --> 00:21:54,333
COP:
<i>අද රෑ බීලාද?</i>

446
00:21:54,416 --> 00:21:55,875
එක් පානයක්, සමහර විට දෙකක්, එපමණයි.

447
00:21:55,958 --> 00:21:57,375
වාහනේ පිටිපස්සට නගින්න.

448
00:21:57,458 --> 00:21:59,791
චෙරි:
<i>N-No, I-I-I'm sober.</i>

449
00:21:59,875 --> 00:22:02,083
- මම දිවුරනවා. ඉන්න!
- වාහනයේ පිටුපසට යන්න.

450
00:22:02,166 --> 00:22:03,375
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

451
00:22:03,458 --> 00:22:05,375
- (කැස්ස)
- නිලධාරියා: මුහුණ ඉදිරියට.

452
00:22:05,458 --> 00:22:07,166
(අසල නිහඬ කතා බහ)

453
00:22:07,250 --> 00:22:09,208
කැමරාව දෙස බලන්න.

454
00:22:10,500 --> 00:22:12,416
චෙරි:
මට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:22:12,500 --> 00:22:14,166
මහජන මත්වීම.

456
00:22:14,250 --> 00:22:15,666
නමුත් මට පහර දුන්නා.

457
00:22:15,750 --> 00:22:17,541
ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.

458
00:22:17,625 --> 00:22:18,833
(බසර් ශබ්ද)

459
00:22:18,916 --> 00:22:20,559
ඔබට සහතික විය හැකිද?
කවුරුහරි මගේ ළදරුවාට කතා කරනවාද?

460
00:22:20,583 --> 00:22:22,291
ඇය මා ගෙදර එනතුරු බලා සිටී.

461
00:22:22,375 --> 00:22:24,601
ඔයා එයාගේ නම්බර් එක දාලා ගියාද
ඉදිරිපස මේසයේ සිටින ගැහැණු ළමයා සමඟ?

462
00:22:24,625 --> 00:22:28,458
හොඳයි, මම ඇගේ නම සහ ඇගේ ලිපිනය දාලා,
නමුත් ඇගේ අංකය මගේ දුරකථනයේ ඇත.

463
00:22:28,541 --> 00:22:30,208
අපි පුළුවන් දේ කරමු.

464
00:22:30,291 --> 00:22:32,583
ඔබ යන්න තුළ.

465
00:22:32,666 --> 00:22:35,500
අනික, මට... මට ටැම්පොන් එකක් ඕනේ, කරුණාකරලා.

466
00:22:37,125 --> 00:22:39,416
මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

467
00:22:44,541 --> 00:22:45,750
කරුණාකර, මම ...

468
00:22:45,833 --> 00:22:47,583
- මට ඇත්තටම ටැම්පොන් එකක් අවශ්‍යයි.
- (දොර වැසෙයි)

469
00:22:52,666 --> 00:22:56,833
ඔබට අපායක් රාත්‍රියක් ගත කළ බව පෙනේ.

470
00:23:01,541 --> 00:23:03,541
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

471
00:23:05,041 --> 00:23:07,708
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

472
00:23:09,916 --> 00:23:11,791
මම හපන්නේ නැහැ.

473
00:23:16,375 --> 00:23:18,375
(උඹලා)

474
00:23:20,583 --> 00:23:24,125
ඔබට ටැම්පොන් එකක් ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද?

475
00:23:24,208 --> 00:23:25,750
(කාන්තාව සමච්චල් කරයි)

476
00:23:25,833 --> 00:23:28,416
මේක CVS වගේද?

477
00:23:29,458 --> 00:23:31,958
ඔබට මේ සියල්ල කළේ කවුද?

478
00:23:32,041 --> 00:23:33,791
කිසි කෙනෙක නැහැ.

479
00:23:35,458 --> 00:23:36,750
(උඹලා)

480
00:23:36,833 --> 00:23:39,291
මේ මිනිහා.

481
00:23:39,375 --> 00:23:42,000
වැඩ රෑ කෑමකට එලියට ගියා.

482
00:23:42,083 --> 00:23:44,208
මම හිතන්නේ ඔහු එය දිනයක් යැයි සිතුවා.

483
00:23:44,291 --> 00:23:46,625
සමහර විට එය දිනයක් විය හැකිය, මම නොදනිමි.

484
00:23:46,708 --> 00:23:48,708
ඔහ්.

485
00:23:51,083 --> 00:23:54,083
කවුරු උනත් ඌට කෙලවන්න.

486
00:23:54,166 --> 00:23:59,708
ඔහු විශාල රේසර් බඳුනක් අනුභව කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ පසුපස ඇලි වලක මිය යයි.

487
00:23:59,791 --> 00:24:01,416
(චෙරී දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි)

488
00:24:01,500 --> 00:24:03,000
ඔව්.

489
00:24:03,083 --> 00:24:04,541
(උඹලා)

490
00:24:04,625 --> 00:24:07,041
එයාගේ ජින් සහ ටොනික් එක කොහොමත් ජරාවක්.

491
00:24:07,125 --> 00:24:09,125
(සිනාසෙයි, නහයයි)

492
00:24:09,208 --> 00:24:10,958
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

493
00:24:12,000 --> 00:24:15,875
(උඹලා)
මම කිව්වා ඔහුගේ ජින් සහ ටොනික් භයානකයි කියලා.

494
00:24:15,958 --> 00:24:17,500
රෑ කෑමට කලින් එකක් හැදුවා.

495
00:24:19,458 --> 00:24:23,333
එයා කිව්වද ඒක විතරයි බීම කියලා
ඔහුට සෑදිය හැකිද?

496
00:24:24,541 --> 00:24:26,166
ඔව්.

497
00:24:27,708 --> 00:24:29,791
සුදු මහත්තයා...

498
00:24:29,875 --> 00:24:31,833
නිල් ඇස් ඇති උස?

499
00:24:31,916 --> 00:24:33,625
ඔව්.

500
00:24:35,750 --> 00:24:38,416
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඇත්තටම බල්ලන්ට වෛර කරන බවයි?

501
00:24:39,458 --> 00:24:41,000
ඔබ මෙය දන්නේ ඇයි?

502
00:24:41,083 --> 00:24:42,375
(හුස්ම වෙව්ලයි)

503
00:24:42,458 --> 00:24:44,666
සමාවෙන්න...

504
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
මම කරන්න යන දේ පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

505
00:24:46,791 --> 00:24:49,958
හේයි! මාව මෙතනින් අයින් කරන්න!

506
00:24:50,041 --> 00:24:51,601
- මේ බැල්ලිය මාව මරන්න හදනවා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

507
00:24:51,625 --> 00:24:55,000
ඔබ... දැන් කැපී පෙනෙන ගැහැනියක්.

508
00:24:55,083 --> 00:24:56,708
ඔබ ජනාධිපති ආර්යාව සොයා ගත යුතුයි.

509
00:24:56,791 --> 00:24:58,333
ජනාධිපති ආර්යාව කවුද?

510
00:24:58,416 --> 00:25:00,541
ඇය ඔබේ එකම වෙඩිල්ලයි.

511
00:25:00,625 --> 00:25:02,541
ඔයා මට කියපු හැමදේම...

512
00:25:02,625 --> 00:25:06,375
මගේ යාලුවා මට කිව්වෙත් ඒ මගුලමයි
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

513
00:25:06,458 --> 00:25:09,625
ගෙටියේ පඩිපෙළ උඩ මැරිලා.

514
00:25:09,708 --> 00:25:11,958
(හුස්ම ගැනීම):
සඟවන්න.

515
00:25:12,041 --> 00:25:13,750
ගෙදර යන්න එපා.

516
00:25:14,791 --> 00:25:18,083
ඔයා මේ මිනිහගෙන් ඈත් වෙන්න ඇති
වරක්, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත.

517
00:25:18,166 --> 00:25:20,500
- කවදාවත්.
- ඇයි ඔයා ඒක පොලිසියට කියන්නේ නැත්තේ?

518
00:25:20,583 --> 00:25:21,958
ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

519
00:25:22,041 --> 00:25:24,875
ඔබ ඇත්තටමද?!

520
00:25:25,916 --> 00:25:29,041
මේ මිනිසා මිනිසුන් පාලනය කරයි.

521
00:25:30,458 --> 00:25:33,625
(කෑගසයි):
හේයි! මාව මෙතනින් අයින් කරන්න!

522
00:25:33,708 --> 00:25:35,541
මේ බැල්ලිය මාව මරන්න හදනවා!

523
00:25:35,625 --> 00:25:36,791
(කෑගසයි):
හේයි!

524
00:25:36,875 --> 00:25:38,875
♪ ♪

525
00:25:58,166 --> 00:26:01,833
(වෙනත් කාමරයක දුර්වල ලෙස කතා කරන පිරිමි)

526
00:26:04,375 --> 00:26:06,375
(පිරිමි දිගටම කතා කරයි)

527
00:26:09,041 --> 00:26:11,166
නිලධාරියා: ඔව්,
ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්දැයි මම හොඳින් දනිමි.

528
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
- රතු ඇඳුම?
- ම්ම්-හ්ම්.

529
00:26:12,666 --> 00:26:13,791
නිලධාරියා:
ඔව්. හරි හරී.

530
00:26:13,875 --> 00:26:16,083
(ළඟා වන අඩිපාර)

531
00:26:16,166 --> 00:26:19,000
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

532
00:26:19,083 --> 00:26:21,583
මට අමුත්තෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

533
00:26:21,666 --> 00:26:22,916
(ගැස්ම)

534
00:26:23,000 --> 00:26:25,125
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

535
00:26:25,208 --> 00:26:27,333
නැහැ! නැහැ! නැහැ, ඒ ඔහු!

536
00:26:27,416 --> 00:26:28,934
ඒ මිනිහා
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ! කරුණාකර!

537
00:26:28,958 --> 00:26:30,226
කරුණාකර ඔබට ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

538
00:26:30,250 --> 00:26:32,333
- ස්තූතියි, මයිකල්.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

539
00:26:32,416 --> 00:26:33,750
නැහැ!

540
00:26:33,833 --> 00:26:35,433
නැහැ, ඔහුව මා සමඟ සිර මැදිරියේ තබන්න එපා!

541
00:26:35,458 --> 00:26:37,416
- කරුණාකර!
- ඉඳ ගන්න!

542
00:26:40,458 --> 00:26:41,875
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

543
00:26:49,416 --> 00:26:51,416
ඔබ මාව පුදුම කළා.

544
00:26:55,041 --> 00:26:59,000
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මේ වගේ කියවනවා
මෙම ඉවත දැමිය හැකි කුඩා කොක්ටීස්, නමුත් ...

545
00:27:00,791 --> 00:27:02,791
...ඒත් ඔයා මාව පුදුම කලා.

546
00:27:06,541 --> 00:27:08,291
ඔබ තුළ යම් ගැටුමක් තිබේ.

547
00:27:09,375 --> 00:27:10,875
මම කොක්ටීස් කෙනෙක් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

548
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
බොරු කියන්න එපා.

549
00:27:12,041 --> 00:27:14,041
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- බොරු කියන එක නවත්තන්න.

550
00:27:21,666 --> 00:27:25,500
ඔයා කෙලින්ම මගේ ගෙදරට ගියා
ඔබේ...

551
00:27:25,583 --> 00:27:27,583
"මට මගුල" ඇඳුම.

552
00:27:30,750 --> 00:27:32,916
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දනිමි.

553
00:27:33,958 --> 00:27:35,958
මට ඕන වුණේ හොඳ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

554
00:27:37,541 --> 00:27:39,541
♪ ♪

555
00:27:43,541 --> 00:27:45,166
මොකක්ද දන්නවද?

556
00:27:48,166 --> 00:27:50,166
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් කළා.

557
00:27:51,625 --> 00:27:54,125
ඔබ මාව හමුවුණා.

558
00:27:54,208 --> 00:27:56,375
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

559
00:27:56,458 --> 00:27:58,666
(ඇඬීම):
කරුණාකර.

560
00:27:58,750 --> 00:28:00,500
- කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
- (සුසුම් හෙළයි)

561
00:28:00,583 --> 00:28:02,791
සහ මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

562
00:28:07,750 --> 00:28:10,041
- මම-මම ජේම්ස්ට කියන්නෙත් නෑ.
- (සුසුම් හෙළයි)

563
00:28:10,125 --> 00:28:12,291
ඇත්තටම මම ජේම්ස්ට කියන්නේ නැහැ.
සහ-මම කියන්නම්-මම ඔවුන්ට කියන්නම්

564
00:28:12,375 --> 00:28:13,958
මම ඔක්කොම හැදුවා කියලා.

565
00:28:14,041 --> 00:28:15,416
- ඇත්තටම.
- මි.මී.

566
00:28:15,500 --> 00:28:17,666
එය සිදු වූවත් නැතත් කමක් නැත.

567
00:28:17,750 --> 00:28:19,125
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

568
00:28:19,208 --> 00:28:22,166
මොකද කවුරුත් ඔයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

569
00:28:22,250 --> 00:28:24,666
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.

570
00:28:27,291 --> 00:28:29,291
(සිනාසෙයි)

571
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
දැන් වැදගත් එකම දේ...

572
00:28:39,875 --> 00:28:41,875
...අපේ පොඩි සෙල්ලමක්.

573
00:28:47,708 --> 00:28:49,708
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

574
00:28:51,583 --> 00:28:53,708
මට ගේමක් ගහන්න ඕන නෑ.

575
00:28:57,458 --> 00:28:58,958
(හුස්ම පිටවීම)

576
00:28:59,041 --> 00:29:00,750
මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්.

577
00:29:00,833 --> 00:29:03,791
ඔබ එය රාත්‍රිය පුරා කළහොත්,

578
00:29:03,875 --> 00:29:06,125
එහෙනම් මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

579
00:29:07,166 --> 00:29:09,500
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

580
00:29:09,583 --> 00:29:11,166
(හැඬීම):
කරුණාකර.

581
00:29:11,250 --> 00:29:13,916
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

582
00:29:14,000 --> 00:29:15,750
- නමුත් ඔබේ ශරීරය මට කතා කරනවා.
- නැහැ.

583
00:29:15,833 --> 00:29:18,125
- නෑ, ඒක ප්‍රායෝගිකව කෑ ගහනවා.
- නැහැ.

584
00:29:18,208 --> 00:29:20,166
එය වේ.

585
00:29:20,250 --> 00:29:22,583
මට ඔයාව දඩයම් කරන්න වෙනවා.

586
00:29:22,666 --> 00:29:24,583
(උඹලා)
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

587
00:29:24,666 --> 00:29:26,625
(චෙරී මෘදු ලෙස අඬයි)

588
00:29:30,750 --> 00:29:32,333
(හුස්ම පිටවීම)

589
00:29:32,416 --> 00:29:34,416
ම්ම්ම්

590
00:29:38,833 --> 00:29:40,833
මම හිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකියි.

591
00:29:41,916 --> 00:29:43,833
- ඔව්.
- මට බැහැ.

592
00:29:43,916 --> 00:29:45,625
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

593
00:29:45,708 --> 00:29:47,125
(හුස්ම පිටවීම)

594
00:29:53,125 --> 00:29:54,958
මොකක්ද දන්නවද?

595
00:29:57,000 --> 00:29:59,416
මම ඔබට ආරම්භයක් දෙන්නම්.

596
00:30:02,666 --> 00:30:04,958
හරි හරී?

597
00:30:05,041 --> 00:30:06,916
නිලධාරියා:
<i>Cherie Vida?</i>

598
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
- චෙරි: <i>ඔව්?</i>
- නිලධාරියා: <i>ඔයා ඇප දුන්නා.</i>

599
00:30:09,000 --> 00:30:10,892
චෙරි:
<i>ඒත් මම-මට යන්න ඕන නෑ. මට ඉන්න ඕන.</i>

600
00:30:10,916 --> 00:30:12,625
නිලධාරියා:
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දෙන්නේ නැහැ.</i>

601
00:30:12,708 --> 00:30:14,708
<i>ඔබ මෙහි නීති රීති පනවන්නේ නැත,
දැන්, ඔබ?</i>

602
00:30:14,791 --> 00:30:16,708
<i>දැන්. එන්න.</i>

603
00:30:16,791 --> 00:30:18,791
♪ ♪

604
00:30:26,458 --> 00:30:28,458
(මෝටර් රථ නළා දුරින් නාද වේ)

605
00:30:44,500 --> 00:30:45,791
- (මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි)
- (ගැස්ම)

606
00:30:45,875 --> 00:30:47,875
- (හුස්ම ගැනීම)
- (දුරින් හඬන සයිරන්)

607
00:30:51,125 --> 00:30:52,916
Grand Street කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

608
00:30:53,000 --> 00:30:54,541
ඒක එහෙමයි.

609
00:30:56,625 --> 00:30:58,625
♪ ♪

610
00:31:10,833 --> 00:31:12,375
මිනිසා:
නිල නිවාස තිබේද?

611
00:31:12,458 --> 00:31:14,000
(හුස්ම ගැනීම)

612
00:31:14,083 --> 00:31:15,416
කාන්තාව:
මගුල්...

613
00:31:15,500 --> 00:31:17,500
(කාන්තාව දුරින් කතා කරයි)

614
00:31:24,458 --> 00:31:25,708
(ගැස්ම)

615
00:31:25,791 --> 00:31:27,583
(හුස්ම ගැනීම)

616
00:31:27,666 --> 00:31:29,666
♪ ♪

617
00:31:54,208 --> 00:31:55,416
(කාර් ටයර් සද්දේ)

618
00:31:58,166 --> 00:31:59,875
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

619
00:31:59,958 --> 00:32:01,375
(දුරින් මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි)

620
00:32:07,958 --> 00:32:09,000
(ගැස්ම)

621
00:32:11,458 --> 00:32:13,458
(හුස්ම ගැනීම)

622
00:32:15,375 --> 00:32:17,250
(කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම)

623
00:32:19,250 --> 00:32:20,875
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

624
00:32:20,958 --> 00:32:22,166
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- (ටයර් කෑගැසීම)

625
00:32:22,250 --> 00:32:23,541
(හුස්ම ගැනීම)

626
00:32:25,166 --> 00:32:29,125
මට කණගාටුයි, මට මුදල් නැත,
නමුත් මට ඔබට පසුව ආපසු ගෙවිය හැක.

627
00:32:32,333 --> 00:32:34,583
ඔයා කොහේද යන්නේ?

628
00:32:34,666 --> 00:32:36,666
155 දකුණු ග්රෑන්ඩ්.

629
00:32:44,541 --> 00:32:46,541
♪ ♪

630
00:32:55,458 --> 00:32:58,000
ඔබ දන්නවා,
ඔබ තනිවම මෙහි නොසිටිය යුතුය,

631
00:32:58,083 --> 00:32:59,833
ඔබ වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

632
00:33:05,291 --> 00:33:08,458
මම උස්සපු පලවෙනි කෙල්ල ඔයා නෙවෙයි
මේ වගේ.

633
00:33:10,416 --> 00:33:11,666
කුමක් වගේ ද?

634
00:33:11,750 --> 00:33:13,625
ඔබ කරනවා වගේ.

635
00:33:13,708 --> 00:33:16,125
දුවනවා, බය වෙලා.

636
00:33:18,083 --> 00:33:20,041
අනිත් කෙල්ලන්ට මොකද උනේ?

637
00:33:32,208 --> 00:33:34,000
කුලී රථ රියදුරු:
<i>මෙය ඔබේ නිවසද?</i>

638
00:33:35,333 --> 00:33:37,250
නැහැ, ඒක මගේ ලොක්කාගේ.

639
00:33:39,750 --> 00:33:41,750
හොඳයි.

640
00:33:41,833 --> 00:33:43,458
ඒක හොඳයි.

641
00:33:45,916 --> 00:33:47,541
ඔයාට ස්තූතියි.

642
00:33:54,958 --> 00:33:56,250
<i>(දොර සීනුව නාද කිරීම)</i>

643
00:33:56,333 --> 00:33:57,958
(සෝපානයේ දොරවල් විවෘත කිරීම)

644
00:34:07,500 --> 00:34:09,500
(ළඟා වන අඩිපාර)

645
00:34:10,625 --> 00:34:11,875
(සිහින් හුස්මක්)

646
00:34:11,958 --> 00:34:13,208
(මෘදු හඬින්)

647
00:34:13,291 --> 00:34:14,875
අනේ දෙවියනේ.

648
00:34:14,958 --> 00:34:16,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ. චෙරි.

649
00:34:16,916 --> 00:34:18,416
ඔහ්.

650
00:34:18,500 --> 00:34:19,541
මට කණගාටුයි.

651
00:34:19,625 --> 00:34:22,416
අනේ දෙවියනේ ඔයා දිහා බලන්න.

652
00:34:22,500 --> 00:34:23,625
එන්න, එන්න.

653
00:34:23,708 --> 00:34:25,125
මෙම මාර්ගයේ.

654
00:34:26,291 --> 00:34:28,166
- ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනේ.
- සමාවෙන්න.

655
00:34:28,250 --> 00:34:29,500
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ සංවත්සරය කියලා.

656
00:34:29,583 --> 00:34:30,750
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

657
00:34:30,833 --> 00:34:32,333
මෙහේ එන්න. අසුන් ගන්න.

658
00:34:33,458 --> 00:34:35,458
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. එන්න.

659
00:34:38,791 --> 00:34:40,208
(මෘදු හඬින්)

660
00:34:42,333 --> 00:34:44,833
මොකද වුණේ?

661
00:34:44,916 --> 00:34:46,250
මම දන්නේ නැහැ.

662
00:34:46,333 --> 00:34:48,333
එච් - ඔහු මා වෙත හැරුණි.

663
00:34:49,875 --> 00:34:51,375
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

664
00:34:51,458 --> 00:34:53,291
ඊතන්?

665
00:34:53,375 --> 00:34:54,958
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

666
00:34:55,041 --> 00:34:56,666
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

667
00:34:56,750 --> 00:34:58,750
එය හුදෙක්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔහුගේ චරිතයෙන්.

668
00:34:58,833 --> 00:35:00,833
එවිට ඔහුගේ චරිතය කුමක්ද?

669
00:35:01,875 --> 00:35:03,583
ජූඩි!

670
00:35:04,625 --> 00:35:06,041
ජූඩි!

671
00:35:07,041 --> 00:35:08,750
ජූඩි!

672
00:35:08,833 --> 00:35:11,416
- අපිට තේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද, ජූඩි?
- ඔව්, ඔව්.

673
00:35:11,500 --> 00:35:13,708
කරුණාකර අපට දැන් තේ ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

674
00:35:13,791 --> 00:35:15,791
ඔහ්, චෙරි.

675
00:35:17,291 --> 00:35:19,416
දෙවියනේ, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔහ්, ම්ම්...

676
00:35:19,500 --> 00:35:20,833
ජේම්ස්:
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

677
00:35:20,916 --> 00:35:23,666
මම - මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

678
00:35:23,750 --> 00:35:25,750
මම දැනටමත් කළා. ඔහු මා පසුපස එහි ගියේය.

679
00:35:25,833 --> 00:35:27,708
පොලිස් ස්ථානයට?

680
00:35:27,791 --> 00:35:29,875
ඒක තේරුමක් නෑ.

681
00:35:29,958 --> 00:35:31,333
- මම ඔහුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
- නැහැ.

682
00:35:31,416 --> 00:35:33,500
ඔහුට කතා නොකරන්න, නොකියන්න
මම කොහෙද ඉන්නේ.

683
00:35:33,583 --> 00:35:37,458
හේයි. ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත,
ඔබ මා සමඟ සිටින විට නොවේ.

684
00:35:37,541 --> 00:35:39,625
නැහැ, ඔබට - ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු...

685
00:35:39,708 --> 00:35:41,083
එයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

686
00:35:41,166 --> 00:35:42,541
ඒක-ඒක.. එයා මාරයෙක් වගේ.

687
00:35:42,625 --> 00:35:44,875
ඔබට මෙය කරන ඕනෑම කෙනෙක්
රකුසෙකි.

688
00:35:44,958 --> 00:35:46,208
නැහැ, නමුත් එසේ නොවේ.

689
00:35:46,291 --> 00:35:48,184
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔහු ගැන අමුතු දෙයක්?

690
00:35:48,208 --> 00:35:49,851
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- (ටීකෙටල් විසිල් කිරීම)

691
00:35:49,875 --> 00:35:53,166
මම කවදාවත් ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ
මම හිටියා නම් එයාට.

692
00:35:53,250 --> 00:35:55,541
ජූඩි, අපි තේ ටිකක් කැමතියි!

693
00:35:55,625 --> 00:35:57,750
- ඒක එනවා.
- මට කණගාටුයි.

694
00:35:57,833 --> 00:36:00,250
මම හිතන්නේ ඇය සමහර විට ඇගේ ඇම්බියන් රැගෙන යන්නට ඇත
රාත්රිය සඳහා.

695
00:36:02,291 --> 00:36:04,208
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

696
00:36:04,291 --> 00:36:06,541
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා, කවදා හෝ.

697
00:36:06,625 --> 00:36:08,434
මට නිකමට හිතුනා,
ඔබ පසු වූ සියල්ලෙන් පසු,

698
00:36:08,458 --> 00:36:11,041
ඔබ හොඳ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

699
00:36:12,125 --> 00:36:14,041
එය හොඳ නැත.

700
00:36:14,125 --> 00:36:15,750
නැත.

701
00:36:15,833 --> 00:36:17,708
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

702
00:36:17,791 --> 00:36:21,583
මම නීතිඥයෙක් නොවේ නම්, මම මෙය හසුරුවන්නෙමි
මම ඉතා වෙනස් ආකාරයකින්.

703
00:36:21,666 --> 00:36:23,708
ඔබ රාත්‍රිය මෙහි සිටිය යුතුයි,
සොඳුරිය.

704
00:36:29,208 --> 00:36:31,333
කරුණාකර, මම ඔබේ ස්නානය භාවිතා කළ හැකිද?

705
00:36:31,416 --> 00:36:33,256
මට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා
මට ස්නානය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

706
00:36:33,333 --> 00:36:34,541
ඇත්ත වශයෙන්.

707
00:36:34,625 --> 00:36:37,958
දැන් බලන්න, මම ඔබව සොයා ගන්නම්
පසුව පැළඳීමට යමක්,

708
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
සහ, අහ්, ස්නානය ඇත
මගේ කාර්යාල නාන කාමරයේ.

709
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
එන්න. මා සමග එන්න.

710
00:36:44,375 --> 00:36:46,375
♪ ♪

711
00:36:53,041 --> 00:36:55,041
(වැසි දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ)

712
00:37:14,916 --> 00:37:16,416
♪ ♪

713
00:37:23,500 --> 00:37:24,916
(සුසුම් හෙළයි)

714
00:37:44,125 --> 00:37:46,125
♪ ♪

715
00:38:00,416 --> 00:38:03,875
(පරිගණකය වේගයෙන් නාද වේ)

716
00:38:14,250 --> 00:38:16,250
♪ ♪

717
00:38:17,666 --> 00:38:19,041
ගැලපෙන එක ගැන සතුටුයි.

718
00:38:27,375 --> 00:38:29,625
මම හිතන්නේ ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

719
00:38:32,250 --> 00:38:33,666
ඔයාට ස්තූතියි.

720
00:38:35,000 --> 00:38:37,083
ඇත්තටම මම යන්න ඕන.

721
00:38:38,541 --> 00:38:40,541
ඔබ ඉතා බියට පත් විය යුතුය.

722
00:38:41,875 --> 00:38:44,083
මම.

723
00:38:44,166 --> 00:38:46,583
මට ඔයාට උපදෙසක් දෙන්න පුලුවන්ද චෙරි?

724
00:38:50,458 --> 00:38:52,250
(කොඳුරන):
මගේ මහත්තයාට කියන්න එපා.

725
00:38:53,833 --> 00:38:55,291
(කොඳුරන):
මම කරන්නේ නැහැ.

726
00:38:56,375 --> 00:38:58,208
(මෘදු හුස්ම පිට කරයි)

727
00:39:00,791 --> 00:39:03,166
(කොඳුරන):
ඔහුට ඔබේ සුවඳ දැනේ.

728
00:39:04,208 --> 00:39:06,125
කාටද පුළුවන්?

729
00:39:06,208 --> 00:39:08,791
දන්නවනේ කවුද කියලා.

730
00:39:08,875 --> 00:39:13,208
ඔබේ රුධිරය ඉතා බලවත් සුවඳක් ඇත.

731
00:39:13,291 --> 00:39:16,625
ඔබට හැකි පමණින් පිරිසිදුව තබා ගන්න,
ඔබට රාත්‍රියෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

732
00:39:16,708 --> 00:39:19,208
වෙන්නේ කුමක් ද?

733
00:39:19,291 --> 00:39:23,583
මම චෙරිට දෙනවා විතරයි
පිරිසිදු ඇඳුම් කිහිපයක්.

734
00:39:23,666 --> 00:39:24,916
ඔයාට ස්තූතියි.

735
00:39:28,333 --> 00:39:29,708
ඇත්තටම මම යා යුතුයි.

736
00:39:29,791 --> 00:39:32,541
ම්ම්, ට්‍රේ මම එනකම් පහල තට්ටුවේ ඉන්නවා.

737
00:39:32,625 --> 00:39:34,750
ට්රේ?

738
00:39:34,833 --> 00:39:36,541
මම හිතුවේ අපි ට්‍රේ ගැන කතා කළා කියලා.

739
00:39:36,625 --> 00:39:39,208
ට්‍රේ වෙනස් වී ඇත, එබැවින් මම ඔහුට කතා කළෙමි.

740
00:39:39,291 --> 00:39:41,011
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
අද රෑ මෙතන ඉන්න.

741
00:39:41,041 --> 00:39:42,875
මට ලූස් ගන්න යන්නත් පුළුවන්.

742
00:39:42,958 --> 00:39:44,166
නැත.

743
00:39:44,250 --> 00:39:46,583
අහ්, ලූස් ඉන්නේ ළදරුවාගේ ගෙදර.

744
00:39:46,666 --> 00:39:48,333
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

745
00:39:53,541 --> 00:39:55,791
මෙය සැමවිටම ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් විය.

746
00:39:59,625 --> 00:40:01,375
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි.

747
00:40:06,208 --> 00:40:08,041
නැත.

748
00:40:08,125 --> 00:40:10,041
♪ ♪

749
00:40:14,083 --> 00:40:16,041
ජේම්ස්:
චෙරි!

750
00:40:16,125 --> 00:40:18,083
අපි මේ ගැන කතා කරමු!

751
00:40:20,833 --> 00:40:22,208
චෙරි!

752
00:40:24,083 --> 00:40:26,750
(හුස්ම ගැනීම)

753
00:40:40,291 --> 00:40:41,333
චෙරි!

754
00:40:42,333 --> 00:40:44,083
චෙරි!

755
00:40:44,166 --> 00:40:45,500
ඉන්න! ඉන්න!

756
00:40:45,583 --> 00:40:47,625
කරුණාකර ඉන්න. කරුණාකර.

757
00:40:47,708 --> 00:40:48,833
කරුණාකර.

758
00:40:48,916 --> 00:40:51,458
- ඇතුල් වන්න.
- ස්තූතියි.

759
00:40:57,750 --> 00:40:59,750
(හුස්ම ගැනීම)

760
00:41:04,833 --> 00:41:08,041
ඔයාට ඕන මම ඔයාව අරන් යන්න
පොලිස් ස්ථානයට?

761
00:41:08,125 --> 00:41:10,458
නැහැ. මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

762
00:41:10,541 --> 00:41:11,750
මෙහෙ එන්න බබා.

763
00:41:22,583 --> 00:41:24,583
(දුරකථන යතුරු ක්ලික් කිරීම)

764
00:41:30,583 --> 00:41:33,083
හේයි, ට්රේ. ඒ චෙරි.

765
00:41:33,166 --> 00:41:35,000
මට අමාරුයි.

766
00:41:46,625 --> 00:41:48,625
♪ ♪

767
00:41:54,833 --> 00:41:56,833
(දොර සීනුව නාද වේ)

768
00:41:58,375 --> 00:41:59,833
ටැම්පොන්.

769
00:41:59,916 --> 00:42:01,916
- මොන වගේද?
- සුපිරි.

770
00:42:04,041 --> 00:42:05,250
$5.17.

771
00:42:06,875 --> 00:42:08,958
මට සල්ලි නැහැ, ඒත් මේක තියෙනවා.

772
00:42:10,750 --> 00:42:14,000
ඔබට එය අවම වශයෙන් රුපියල් 50 කට උකස් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් හෙට.

773
00:42:18,875 --> 00:42:20,791
නානකාමරය පිටුපස.

774
00:42:21,833 --> 00:42:23,750
(දුරින් බුරන බල්ලන්)

775
00:42:23,833 --> 00:42:25,833
(දුරින් ගමනාගමනය)

776
00:42:37,291 --> 00:42:38,708
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

777
00:42:38,791 --> 00:42:40,250
(දොර කැඩෙනවා)

778
00:42:40,333 --> 00:42:42,333
(සැහැල්ලු නාද කිරීම)

779
00:42:58,708 --> 00:42:59,833
(සුසුම් හෙළයි)

780
00:43:01,041 --> 00:43:02,666
(අසල හඬමින්)

781
00:43:11,791 --> 00:43:13,791
(දොරට තට්ටු කිරීම)

782
00:43:16,291 --> 00:43:18,291
මේකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

783
00:43:22,708 --> 00:43:24,333
(දොර තට්ටුවේ ගැස්ම)

784
00:43:25,500 --> 00:43:29,000
(දොර තට්ටුව දිගටම ගැහෙනවා)

785
00:43:49,916 --> 00:43:51,416
(දොර කැඩෙනවා)

786
00:43:51,500 --> 00:43:53,500
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

787
00:43:57,291 --> 00:43:59,791
- හෙලෝ, සොඳුරිය.
- (ගැස්ම)

788
00:43:59,875 --> 00:44:02,541
(කොඳුරමින්)

789
00:44:03,583 --> 00:44:04,666
(සුසුම් හෙළයි)

790
00:44:04,750 --> 00:44:07,875
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ලේසියි කියලා,
ඒත් මේක නිකන්...

791
00:44:07,958 --> 00:44:09,583
නීරස.

792
00:44:10,916 --> 00:44:12,916
(කෑගසමින්)

793
00:44:26,625 --> 00:44:28,250
(ඊතන් සුසුම්ලමින්)

794
00:44:31,833 --> 00:44:33,791
දැන්, විවේක ගන්න.

795
00:44:35,791 --> 00:44:37,083
එය රස විඳින්න.

796
00:44:37,166 --> 00:44:39,166
(කෙඳිරිගාමින්)

797
00:44:41,458 --> 00:44:44,041
(හුස්ම ගැනීම)

798
00:44:44,125 --> 00:44:45,333
(කෙඳිරිගාමින්)

799
00:44:55,958 --> 00:44:57,958
(චෙරී ගැස්සීම, මැසිවිලි නඟමින්)

800
00:44:59,833 --> 00:45:02,208
(ගොඩබෑමකට පහර දෙයි)

801
00:45:02,291 --> 00:45:04,125
(ඊතන් සිනාසෙමින්)

802
00:45:04,208 --> 00:45:05,625
(බිම් බිම්)

803
00:45:05,708 --> 00:45:06,916
(වෙඩි වෙඩි)

804
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
ඇයට යන්න දෙන්න!

805
00:45:11,958 --> 00:45:13,583
ඉවත්ව යන්න.

806
00:45:15,250 --> 00:45:17,666
එන්න, ඇයට යන්න දෙන්න.

807
00:45:21,541 --> 00:45:23,041
ඉවත්ව යන්න.

808
00:45:31,208 --> 00:45:33,208
- (කොඳුරන)
- (බිම් බිම්)

809
00:45:35,958 --> 00:45:37,541
(හෝන් හෝන් කිරීම)

810
00:45:37,625 --> 00:45:38,976
(RandB සංගීතය ස්ටීරියෝ හරහා නිහඬව වාදනය වේ)

811
00:45:39,000 --> 00:45:40,291
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

812
00:45:40,375 --> 00:45:42,375
(හුස්ම ගැනීම)

813
00:45:45,625 --> 00:45:47,041
ඔහ්! (සිනාසෙයි)

814
00:45:47,125 --> 00:45:48,833
- ඔබට සිදු වූ මගුල?
- (හුස්ම ගැනීම)

815
00:45:48,916 --> 00:45:51,375
මම-මම රණ්ඩු වුණා
ඔවුන් මාව හිරේට ගෙන ගියා. යන්තම් යන්න.

816
00:45:51,458 --> 00:45:53,166
හිරේ ද? මොන මගුලක්ද ඔයාට...?

817
00:45:53,250 --> 00:45:54,500
ඔයා බීලා තියෙනවද චෙරි?

818
00:45:54,583 --> 00:45:55,892
මොකද මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
රණ්ඩු වෙන්න.

819
00:45:55,916 --> 00:45:57,476
- නෑ නෑ නෑ, මම හොඳින්. කරුණාකර ධාවනය කරන්න.
- නැහැ, ඔබ හොඳින් නැහැ.

820
00:45:57,500 --> 00:45:59,851
- මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

821
00:45:59,875 --> 00:46:01,833
ඔයා මේ දේ ගියර් එකට දාන්නයි හදන්නේ
යන්න.

822
00:46:02,875 --> 00:46:04,250
- යන්න!
- කමක් නැහැ. අපොයි.

823
00:46:10,083 --> 00:46:13,625
ඉතින් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවාද, නැත්නම් මොකක්ද?

824
00:46:14,708 --> 00:46:16,416
නිකන් එලවන්න, හරිද?

825
00:46:17,458 --> 00:46:18,708
ඒක තමයි?

826
00:46:21,333 --> 00:46:23,333
♪ ♪

827
00:46:24,458 --> 00:46:26,666
(සමච්චල්)
ඇදහිය නොහැකි ය.

828
00:46:26,750 --> 00:46:28,875
ඒයි, ඔයා ගාව තාම ඒ තුවක්කුව තියෙනවද?
ඔබේ නිවසේ?

829
00:46:28,958 --> 00:46:30,976
- කුමක් ද?
- තුවක්කුව, ඔබේ නිවසේ ... ඔබ තවමත් එය තිබේද?

830
00:46:31,000 --> 00:46:32,291
ඔව්, මට තවමත් එය තිබේ.

831
00:46:32,375 --> 00:46:34,375
මම ඇමරිකාවේ කළු ජාතිකයෙක් නේද?

832
00:46:34,458 --> 00:46:36,250
හරි, අන්න එතනට තමයි අපි යන්නේ.

833
00:46:36,333 --> 00:46:37,892
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
Luze ගැන කුමක් කිව හැකිද?

834
00:46:37,916 --> 00:46:40,458
ඇය හොඳින්. ඇය ළදරුවා සමඟ.

835
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
හරි හරී.

836
00:46:43,333 --> 00:46:45,583
ඔබට මගේ තුවක්කුව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

837
00:46:45,666 --> 00:46:46,791
හ්ම්?

838
00:46:47,875 --> 00:46:50,416
TREY:
ආයුබෝවන්.

839
00:46:50,500 --> 00:46:52,250
චෙරි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

840
00:46:52,333 --> 00:46:54,125
ප්‍රශ්න 50 න් නවත්තන්න පුලුවන්ද, හරිද?

841
00:46:54,208 --> 00:46:55,958
මට අවශ්‍ය ඔබ නිශ්ශබ්දව රිය පැදවීම පමණයි.

842
00:46:56,041 --> 00:46:57,642
චෙරි, ඔයා අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
ඔයා මට කතා කරලා මම ඔයාව අරන් ගියා.

843
00:46:57,666 --> 00:46:58,809
මම ඔබෙන් කිසිවක් අසනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

844
00:46:58,833 --> 00:47:01,083
ඒක පිස්සුවක්.

845
00:47:01,166 --> 00:47:03,606
ඒ වගේම අපි අමතක නොකරමු,
ඔයා තමයි මාව දැම්මේ, හරිද?

846
00:47:03,666 --> 00:47:05,333
ඔයා වෙනුවෙන් ජරාවක් කරන්න ඕනේ නැහැ, චෙරි.

847
00:47:05,416 --> 00:47:07,416
කරුණාකර ඔබට අපව ලබා ගත හැකිද?
ඔබේ නිවසට.

848
00:47:12,500 --> 00:47:14,291
අරුණෝදය එහි ඇත, ඔබ දන්නා පරිදි.

849
00:47:16,458 --> 00:47:18,226
- ඔයා හිතන්නේ මම ඩෝන් ගැන සැලකිලිමත් කියලද?
- අහ්, බප්, බප්.

850
00:47:18,250 --> 00:47:19,541
ඔබ සැලකිලිමත් විය.

851
00:47:19,625 --> 00:47:21,625
හොඳයි, ඔබ සැලකිලිමත් විය
උදාව ගැන බොහෝ දේ.

852
00:47:22,541 --> 00:47:24,541
මම කළා.

853
00:47:24,625 --> 00:47:26,267
- ඊට පස්සේ ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා ...
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

854
00:47:26,291 --> 00:47:28,142
- ... ඒ නිසා මම සැලකිලිමත් වීම නැවැත්තුවා.
- මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

855
00:47:28,166 --> 00:47:29,416
වෙනස් දවසක්, එකම මගුලක්.

856
00:47:29,500 --> 00:47:30,750
ඔයා බැරැරුම් ද?

857
00:47:30,833 --> 00:47:32,000
(ට්රේ සුසුම්ලමින්)

858
00:47:32,083 --> 00:47:33,375
"වෙනස් දවසක්, එකම මගුලක්"?

859
00:47:33,458 --> 00:47:34,498
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවාව කෙලෙව්වා.

860
00:47:34,541 --> 00:47:36,541
නැහැ, ඇය මා වෙත ආවා
ඔබ මට පයින් ගැසූ පසු.

861
00:47:36,583 --> 00:47:37,791
ඒකයි වුණේ.

862
00:47:37,875 --> 00:47:39,125
දැන් ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න එපා.

863
00:47:39,208 --> 00:47:40,458
කමක් නැහැ?

864
00:47:40,541 --> 00:47:44,250
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි එය සිසිල්ද කියා
ඔබේ මිතුරා සමඟ ආලය කිරීමට, ඔබ ඔව් කිව්වා.

865
00:47:44,333 --> 00:47:46,041
ඔයා කිව්වා ඔව් චෙරි.

866
00:47:46,125 --> 00:47:48,541
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොන මගුලක්ද චෙරි?

867
00:47:48,625 --> 00:47:50,500
- ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?
- මම නැහැ.

868
00:47:50,583 --> 00:47:52,517
- මට බොරු කියන්න එපා.
- මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

869
00:47:52,541 --> 00:47:54,791
- (ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)
- ඔහ්, මගුලක්!

870
00:47:58,000 --> 00:47:59,208
(කලිසම්)

871
00:47:59,291 --> 00:48:00,875
මගුල ඒකද?

872
00:48:02,666 --> 00:48:05,000
- (ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්)
- ට්රේ, කාර් එකෙන් බහින්න එපා.

873
00:48:05,083 --> 00:48:07,041
මොන මගුලක් ගැනද යන්නේ?

874
00:48:07,125 --> 00:48:08,541
නිකන් කාර් එකෙන් බහින්න එපා.

875
00:48:08,625 --> 00:48:09,833
- සන්සුන් වන්න.
- නැහැ, කරුණාකර.

876
00:48:09,916 --> 00:48:11,625
ට්රේ, ආපසු එන්න! නැහැ, කාර් එකේ ඉන්න!

877
00:48:11,708 --> 00:48:12,892
(දුම්රිය නලාව දුරින් නාද වේ)

878
00:48:12,916 --> 00:48:14,125
(කොඳුරන):
දෙවියනේ.

879
00:48:18,916 --> 00:48:20,916
♪ ♪

880
00:48:28,166 --> 00:48:29,291
(කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම)

881
00:48:30,375 --> 00:48:31,791
(සුසුම් හෙළයි)

882
00:48:32,875 --> 00:48:35,083
යෝ, විවේක ගන්න.

883
00:48:35,166 --> 00:48:36,934
කමක් නැහැ? ඒක රකූන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති
හෝ යමක්.

884
00:48:36,958 --> 00:48:38,208
නිකන් කාර් එකට නගින්න.

885
00:48:38,291 --> 00:48:40,251
මම ආපහු මේ කාර් එකට එන්නේ නැහැ
ඔබ මට පවසන තුරු

886
00:48:40,333 --> 00:48:41,767
ඇයි ඔයා රඟපාන්නේ
හැම මගුලම පරපෝෂිතයි. හ්ම්?

887
00:48:41,791 --> 00:48:43,375
කරුණාකරලා ආපහු කාර් එකට නගින්න.

888
00:48:43,458 --> 00:48:44,708
මට ඇත්ත කියන්න.

889
00:48:44,791 --> 00:48:47,041
කරුණාකර.

890
00:48:48,166 --> 00:48:50,583
ට්‍රේ, ආපහු කාර් එකට නගින්න.

891
00:48:53,791 --> 00:48:55,726
- ඒක ඔයාට හැමදාම එකම මගුලක්. හහ්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

892
00:48:55,750 --> 00:48:57,000
හැමදාම එකම මගුල. සෑම විටම...

893
00:48:57,083 --> 00:48:58,541
ට්රේ, මට පහර දුන්නා!

894
00:48:58,625 --> 00:49:00,166
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා පසුපස හඹා ගියේය!

895
00:49:00,250 --> 00:49:02,166
ඔහු තවමත් මා ලුහුබඳිනු ඇත!

896
00:49:02,250 --> 00:49:04,875
ඒ නිසා ඔබ කැමති වනු ඇත
ආපහු කාර් එකට නගින්න!

897
00:49:05,916 --> 00:49:07,916
♪ ♪

898
00:49:28,375 --> 00:49:29,916
ධාවනය කරන්න.

899
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
(ගියර්ෂිෆ්ට් ක්ලික් කිරීම)

900
00:49:39,750 --> 00:49:41,958
- ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද?
- නවත්වන්න.

901
00:49:42,041 --> 00:49:45,041
මට අවශ්‍ය වන්නේ නම සහ ලිපිනය පමණි.

902
00:49:45,125 --> 00:49:47,416
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නැත්තේ.

903
00:49:47,500 --> 00:49:49,333
ඇයි?

904
00:49:49,416 --> 00:49:50,833
එය දිනයක්ද?

905
00:49:50,916 --> 00:49:53,041
හ්ම්?

906
00:49:53,125 --> 00:49:55,541
එය රැස්වීමක් විය ...

907
00:49:55,625 --> 00:49:57,541
එය දිනයක් බවට පත් විය.

908
00:49:59,500 --> 00:50:01,375
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

909
00:50:02,458 --> 00:50:05,208
මගේ ලොක්කා එය සකස් කළේය. මම හිතන්නේ ඔහු ...

910
00:50:05,291 --> 00:50:06,666
ඉන්න, ජේම්ස් මේක හැදුවද?

911
00:50:06,750 --> 00:50:08,875
- (පැකිලෙන්නන්)
- ජේම්ස් මේක හැදුවද?

912
00:50:08,958 --> 00:50:10,875
බලන්න, මිනිසා සෙවනැල්ලක් බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

913
00:50:10,958 --> 00:50:12,309
ඔහු කවදාවත් ඔබට ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ.

914
00:50:12,333 --> 00:50:13,583
එයා මට උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

915
00:50:13,666 --> 00:50:16,250
ඔව්, ඔයාට කෙලවන්න උත්සාහ කරන්න, සමහරවිට.

916
00:50:16,333 --> 00:50:19,583
මිනිහෝ, ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඇත්තටම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා, චෙරි.

917
00:50:19,666 --> 00:50:21,166
මම හිතුවා ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි කියලා.

918
00:50:22,250 --> 00:50:23,541
ඒක වැරදීමක්.

919
00:50:23,625 --> 00:50:26,083
ඔව්, ඔබ හරි වැරැද්දක්.

920
00:50:34,041 --> 00:50:36,041
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

921
00:50:37,125 --> 00:50:39,767
හේයි, චෙරි. චෙරි, චෙරි.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

922
00:50:39,791 --> 00:50:41,392
- කුමක් ද?
- වේගය අඩු කරන්න, හරිද?

923
00:50:41,416 --> 00:50:42,934
මට යන්න දෙන්න ඩෝන්ට ඔළුව උස්සන්න
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර.

924
00:50:42,958 --> 00:50:44,375
බරපතල ලෙස?

925
00:50:44,458 --> 00:50:47,184
ඔහ්, ඔයා හරියට මවාපාන්න එපා
ඇය ඔබේ දොරකඩට පැමිණියහොත් ඇයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

926
00:50:47,208 --> 00:50:48,583
මම උදාවට බය නැහැ.

927
00:50:48,666 --> 00:50:50,083
ෂිට්, මම.

928
00:50:50,166 --> 00:50:51,625
මොන මගුලක්ද?

929
00:51:00,750 --> 00:51:02,750
(දැව ක්‍රීම් කිරීම)

930
00:51:03,750 --> 00:51:05,666
(උදය නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

931
00:51:09,291 --> 00:51:11,011
උදාව:
ඇයට යන්න පුළුවන්, ඔව්, ඇයට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

932
00:51:11,041 --> 00:51:12,351
ඇයට තම දරුවා වෙත ගෙදර යා හැකිය, ඒ කවුද?

933
00:51:12,375 --> 00:51:14,309
- TREY: අපි සන්සුන් වෙමු.
- සන්සුන් වෙන්න. ඔයා මට කිව්වේ සන්සුන් වෙන්න කියලා.

934
00:51:14,333 --> 00:51:16,476
ඔයා දන්නවා ද?
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, අපි ඇය සමඟ කතා කරමු.

935
00:51:16,500 --> 00:51:19,291
ඔබට ඇයට කියන්නට බෝල නැත,
එතකොට මම මගුල් කරනවා.

936
00:51:21,458 --> 00:51:22,708
(උදෑසන සුසුම්ලයි)

937
00:51:22,791 --> 00:51:25,291
ජරාව.

938
00:51:25,375 --> 00:51:27,333
ආයුබෝවන්.

939
00:51:29,500 --> 00:51:30,958
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?

940
00:51:32,041 --> 00:51:33,500
මේ මිනිහා.

941
00:51:33,583 --> 00:51:36,125
මගේ ලොක්කාගේ යාළුවෙක්.
ඌ මාර මානසික රෝගියෙක්.

942
00:51:40,333 --> 00:51:41,583
මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.

943
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
මට ගෙදර යන්න බෑ.

944
00:51:52,083 --> 00:51:53,416
මට ඔයාව තේරුණා.

945
00:51:54,500 --> 00:51:55,833
එව්.

946
00:51:55,916 --> 00:51:57,416
නෑ, ඔයා ගැන මේක හදන්න එපා, හරිද?

947
00:51:57,500 --> 00:51:59,166
ඇයට වතුර ටිකක් හෝ යමක් ලබා දෙන්න.

948
00:51:59,250 --> 00:52:01,500
- ඉතින්...
- යේසුස්.

949
00:52:01,583 --> 00:52:03,708
මම...

950
00:52:03,791 --> 00:52:06,000
- (කෑගසමින්)
- (නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

951
00:52:06,083 --> 00:52:07,875
(සිනා)

952
00:52:07,958 --> 00:52:10,583
- මිනිසා: අපි යමු.
- (සාලි රූපවාහිනිය ඔස්සේ දිගටම කෑගසයි)

953
00:52:10,666 --> 00:52:12,708
(ට්‍රක් රථ නළාව නාද කිරීම)

954
00:52:13,958 --> 00:52:15,333
- ගන්න! එය ගන්න!
- අහ්, තේරුණා.

955
00:52:15,416 --> 00:52:16,875
මිනිසා:
ඒක හරි.

956
00:52:16,958 --> 00:52:18,375
(සිනා)

957
00:52:19,458 --> 00:52:20,708
(දොර වැසෙයි)

958
00:52:20,791 --> 00:52:22,083
මගුලක්.

959
00:52:22,166 --> 00:52:23,666
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

960
00:52:23,750 --> 00:52:25,541
මිෂෙල්, ඔයා ඔයාගේ වැඩේ ගණන් ගන්නවද?

961
00:52:25,625 --> 00:52:27,166
අද රෑ චෙරිව බලාගන්නවා, හරිද?

962
00:52:27,250 --> 00:52:28,500
TREY:
ඔව්.

963
00:52:28,583 --> 00:52:29,833
චෙරි:
ඒක ඔයාගේද?

964
00:52:29,916 --> 00:52:31,333
ඔව්.

965
00:52:32,041 --> 00:52:33,625
- මිෂෙල්: අයි, අයි, ලේසි.
- (ඉසීම)

966
00:52:33,708 --> 00:52:35,559
මම හිතන්නේ ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්න ඇති
මල් සුවඳට වඩා.

967
00:52:35,583 --> 00:52:37,750
ඔය මගුල වහගන්නවද? මගේ දෙයියනේ.

968
00:52:37,833 --> 00:52:39,583
(උදෑසන සුසුම්ලයි)

969
00:52:39,666 --> 00:52:42,125
හේයි, ඔබට අප සමඟ චිත්‍රපටය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

970
00:52:42,208 --> 00:52:46,458
Homegirl ගන්න හදන්නේ
නමුත්, ඔබ දන්නවා, විනෝදජනක ආකාරයකින්.

971
00:52:46,541 --> 00:52:47,750
(සාලි කෑගසයි)

972
00:52:47,833 --> 00:52:49,083
(කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්)

973
00:52:49,166 --> 00:52:51,083
නැහැ, මම හොඳයි.

974
00:52:51,166 --> 00:52:53,541
(සුසුම් හෙළයි)

975
00:52:54,583 --> 00:52:58,333
බලන්න, මම ඔබ සහ මම දන්නවා
නොවිසඳුණු මගුලක් ලැබුණා.

976
00:52:59,666 --> 00:53:01,958
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

977
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
හරි හරී. ඔව්.

978
00:53:07,125 --> 00:53:12,000
හේයි, ඇයි ඔබ පිරිසිදු කිරීමට නොයන්නේ,
'මොකද ඔයා ඇත්තටම බලන්නේ, ම්ම්...

979
00:53:12,083 --> 00:53:13,666
හොඳයි, ඔබ මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා.

980
00:53:13,750 --> 00:53:15,791
ඔව්, හරියට බාබිට කෙඳිරිගානවා වගේ.

981
00:53:15,875 --> 00:53:17,666
උදාව:
ඇත්තටම, මිෂෙල්?

982
00:53:17,750 --> 00:53:20,083
ඔව්, ඇය කරනවා.

983
00:53:20,166 --> 00:53:22,833
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
- (ටීවී එකේ කෑ ගහනවා)

984
00:53:25,000 --> 00:53:27,250
ඉතින් අහන්න, මම ළදරුවාට කතා කළා.

985
00:53:27,333 --> 00:53:31,708
එයාට ඉන්න බෑ ඒත් යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඇය විශ්වාස කරයි, ඒ නිසා අපි හොඳයි.

986
00:53:31,791 --> 00:53:34,375
ඔබට නෝර්ලන්ගේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.

987
00:53:35,458 --> 00:53:37,458
මට ඇත්තටම ටැම්පොන් අවශ්‍යයි.

988
00:53:37,541 --> 00:53:39,916
ටැම්පොන්? ෂුවර්. මගේ ප්රියතම.

989
00:53:40,000 --> 00:53:41,601
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඔබ දන්නවා මම ඔබට ටැම්පොන් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

990
00:53:41,625 --> 00:53:43,392
ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
කවදාහරි Luze සඳහා.

991
00:53:43,416 --> 00:53:44,500
අපොයි හරි, මම.

992
00:53:44,583 --> 00:53:47,291
ටැම්පොන්, පෑඩ්, තාපන පෑඩ්, උරහිස් පෑඩ්.

993
00:53:48,375 --> 00:53:50,041
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

994
00:53:50,833 --> 00:53:53,458
ඔහ්, හොඳ තේරීමක්.

995
00:53:56,041 --> 00:53:58,708
අහන්න, අද රෑ මොකද වුනේ...

996
00:53:59,791 --> 00:54:02,000
...ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.

997
00:54:02,083 --> 00:54:04,416
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

998
00:54:06,000 --> 00:54:07,541
මම නිකන් මෝඩයෙක් උනා.

999
00:54:07,625 --> 00:54:09,208
- කමක් නැහැ?
- (තට්ටු කරයි)

1000
00:54:09,291 --> 00:54:11,291
(පිටතට යන අඩිපාර)

1001
00:54:15,166 --> 00:54:16,791
නෝර්ලෝන්:
ලස්සන පහරවල්.

1002
00:54:18,875 --> 00:54:21,750
ඒක පිරිසිදුයි. මම එය සුවඳ දැන සිටියෙමි.

1003
00:54:21,833 --> 00:54:25,791
හේයි, ඔබ තවමත් එම ටාරෝ කාඩ්පත් කියවනවාද?

1004
00:54:25,875 --> 00:54:28,541
ආ, මගේ ආච්චි ගියාට පස්සේ නෙවෙයි.

1005
00:54:28,625 --> 00:54:31,250
ඇයි? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

1006
00:54:32,250 --> 00:54:33,416
ඔව්.

1007
00:54:34,625 --> 00:54:36,041
හරි හරී.

1008
00:54:40,666 --> 00:54:42,125
කමක් නැහැ.

1009
00:54:47,125 --> 00:54:49,208
මම අද රෑ මැරෙයිද?

1010
00:54:50,291 --> 00:54:53,416
හොඳයි, ට්රේගේ මිතුරන් සාමාන්යයෙන් මගෙන් අසයි
ඔවුන් තැන්පත් කරන්නේ නම්.

1011
00:54:53,500 --> 00:54:55,625
නමුත්, ආ...

1012
00:54:55,708 --> 00:54:57,000
හරි.

1013
00:54:57,083 --> 00:54:59,125
මම ඔබේ අතීතයෙන් පටන් ගන්නම්.

1014
00:55:01,958 --> 00:55:03,375
කඩු දහය.

1015
00:55:05,125 --> 00:55:07,500
පංචස්කන්ධ පහ

1016
00:55:07,583 --> 00:55:09,750
සහ Knight of Swords.

1017
00:55:12,541 --> 00:55:14,851
ඔයා දන්නවා ද? අපි යමු...
අපි ඔබේ අතීතයෙන් ඉදිරියට යමු.

1018
00:55:14,875 --> 00:55:17,059
සිදු වූ දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
අපි හරියටම ඔබේ අනාගතයට යමු.

1019
00:55:17,083 --> 00:55:19,000
- කමක් නැහැ?
- (ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

1020
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
හරි. අනාගතය.

1021
00:55:20,208 --> 00:55:22,666
♪ ♪

1022
00:55:31,458 --> 00:55:33,625
ඔවුන් සියල්ලෝම පෙනෙන්නේ එලෙසද?

1023
00:55:36,625 --> 00:55:38,458
ඔබ තවමත් පල්ලියට යනවාද?

1024
00:55:38,541 --> 00:55:40,250
නැත.

1025
00:55:41,333 --> 00:55:42,833
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1026
00:55:52,833 --> 00:55:54,250
(සුසුම් හෙළයි)

1027
00:55:56,000 --> 00:55:59,750
මගේ, ආ... මගේ ආච්චි නිතරම කියනවා

1028
00:55:59,833 --> 00:56:02,708
ටාරෝ කියවීමේ නරක අතක් නැත.

1029
00:56:02,791 --> 00:56:05,458
ඒ සියල්ල ඔබ කාඩ්පත් දෙස බලන ආකාරයයි.

1030
00:56:05,541 --> 00:56:09,666
ඉතින් මේ මගුලට ගිය අයටත් පුළුවන්
ජීවිතය දෙස නව ආකාරයකින් බැලීමට ඔබට බල කරයි.

1031
00:56:09,750 --> 00:56:12,083
ඔබ මෙම කාඩ්පත දකිනවාද?

1032
00:56:12,166 --> 00:56:15,125
මෙය ශක්තිය, බලය,
පිස්සු අධිෂ්ඨානය.

1033
00:56:15,208 --> 00:56:18,208
නවත්වන්න බැරි මගුලක්.

1034
00:56:19,541 --> 00:56:21,666
මම දැනටමත් දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

1035
00:56:21,750 --> 00:56:24,291
නැත. මෙම කාඩ්පත ඔහු නොවේ.

1036
00:56:25,958 --> 00:56:28,125
මෙම කාඩ්පත ඔබයි.

1037
00:56:28,208 --> 00:56:30,208
(දොර සීනුව නාද වේ)

1038
00:56:31,625 --> 00:56:34,041
(හුස්ම ගැනීම)

1039
00:56:35,166 --> 00:56:36,625
තමුසේ කවුද බන්?

1040
00:56:36,708 --> 00:56:38,625
Ethan:
මම මෙතන ඉන්නේ චෙරි වෙනුවෙන්.

1041
00:56:38,708 --> 00:56:40,791
(නිහඬව):
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ.

1042
00:56:40,875 --> 00:56:42,458
අපි යමු මගුල.

1043
00:56:42,541 --> 00:56:43,916
(කඩුව ගලවයි)

1044
00:56:44,000 --> 00:56:45,125
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

1045
00:56:45,208 --> 00:56:46,500
නෝර්ලෝන් ආපසු පිටතට ගෙන යන්න.

1046
00:56:46,583 --> 00:56:48,125
ඔහුට මේ සියල්ල දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

1047
00:56:48,208 --> 00:56:50,125
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර සවන් දෙන්න.
නිකන් එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

1048
00:56:50,208 --> 00:56:52,375
නැහැ, චෙරි.

1049
00:56:52,458 --> 00:56:54,625
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1050
00:56:56,916 --> 00:56:58,666
(කලිසම්)

1051
00:56:59,916 --> 00:57:03,125
ඔයාලට උගන්නන්න ඕන
මේ ආඩම්බරකාර කොල්ලට පාඩමක්?

1052
00:57:03,208 --> 00:57:04,833
ඒ සඳහා මම නිතරම පහත් වෙමි.

1053
00:57:12,541 --> 00:57:15,083
(නිහඬව):
එන්න අම්මපා.

1054
00:57:15,166 --> 00:57:16,375
චෙරි:
යන්න!

1055
00:57:17,958 --> 00:57:19,958
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

1056
00:57:22,291 --> 00:57:25,291
- (වෙඩි තැබීම නතර වේ)
- (අනෙක් කාමරයේ කෑගැසීම, කෑගැසීම)

1057
00:57:27,708 --> 00:57:30,625
(වෙඩි තැබීම)

1058
00:57:30,708 --> 00:57:32,458
- (වෙඩි තැබීම නතර වේ)
- (කෑගසමින්)

1059
00:57:34,125 --> 00:57:36,125
(චෙරී පැන්ටිං)

1060
00:57:42,916 --> 00:57:44,708
නැත.

1061
00:57:44,791 --> 00:57:46,208
මෙතන ඉන්න.

1062
00:57:47,916 --> 00:57:49,916
මොනවා උනත් එලියට එන්න එපා.

1063
00:57:52,583 --> 00:57:54,583
♪ ♪

1064
00:58:01,708 --> 00:58:03,916
("අනේ පැටියෝ" නියෝජිත පිරිස විසින්
ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය කිරීම)

1065
00:58:12,208 --> 00:58:14,208
(ඉලෙක්ට්‍රොනික යතුරුපුවරු ට්‍රිලින් කිරීම)

1066
00:58:19,375 --> 00:58:21,375
(මෘදු RandB සංගීතය දිගටම පවතී)

1067
00:58:34,875 --> 00:58:37,791
♪ මම අතරමං වූ විට ♪

1068
00:58:37,875 --> 00:58:40,208
♪ මා තරණය කර ඇති බව දැනේ

1069
00:58:40,291 --> 00:58:43,875
♪ ඇය මාගේ ගැළවීම වනු ඇත

1070
00:58:45,000 --> 00:58:47,458
♪ මට පහත් බවක් දැනෙන විට ♪

1071
00:58:47,541 --> 00:58:50,291
♪ මට යන්න තැනක් නෑ ♪

1072
00:58:50,375 --> 00:58:54,333
♪ ඇය මගේ ආශ්වාදය වනු ඇත ♪

1073
00:58:54,416 --> 00:58:57,666
♪ ඔව්, මගේ දුප්පත් හදවත ♪ විට

1074
00:58:57,750 --> 00:59:00,708
♪ කැඩී යයි

1075
00:59:00,791 --> 00:59:03,791
♪ ඇය එය නැවත එකට තබයි ♪

1076
00:59:05,666 --> 00:59:07,583
♪ ඇය කාරුණික නොවේ

1077
00:59:07,666 --> 00:59:10,458
♪ ඇගේ මනස පෙන්වීමට ♪

1078
00:59:10,541 --> 00:59:14,166
♪ නමුත් ආදරය ගැන කතා කරන විට ඇය දක්ෂයි

1079
00:59:14,250 --> 00:59:15,625
♪ ඔව් ♪

1080
00:59:15,708 --> 00:59:20,166
♪ ඔහ්... ♪

1081
00:59:20,250 --> 00:59:21,666
♪ පැටියෝ ♪

1082
00:59:22,666 --> 00:59:24,208
♪ අනේ පැටියෝ

1083
00:59:26,291 --> 00:59:30,583
- ♪ ඔහ්... ♪
- (සුවඳ)

1084
00:59:30,666 --> 00:59:32,666
♪ පැටියෝ ♪

1085
00:59:32,750 --> 00:59:34,750
♪ අනේ පැටියෝ ♪

1086
00:59:36,250 --> 00:59:38,708
♪ ඇය වියදම් කරන්නේ කලාතුරකිනි

1087
00:59:38,791 --> 00:59:41,375
♪ ඇගේ මිතුරන් සමඟ කාලය ♪

1088
00:59:41,458 --> 00:59:45,208
♪ මට කියනවා ඇය මා නොමැතිව නිල් පාටයි ♪

1089
00:59:46,458 --> 00:59:48,500
♪ දේවල් වැරදුන විට ♪

1090
00:59:48,583 --> 00:59:50,625
♪ ඇගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් ♪

1091
00:59:50,708 --> 00:59:55,333
(සිහින්ව ඇතුළත):
♪ මම දන්නවා ඇය කවදාවත් මාව සැක නොකරන බව

1092
00:59:55,416 --> 00:59:59,000
♪ ඔව්, ඇය එන විට ♪

1093
00:59:59,083 --> 01:00:02,041
♪ සහ මගේ පැත්තේ සිට ♪

1094
01:00:02,125 --> 01:00:05,500
♪ ඇයව දැන හඳුනා ගැනීම මට මහත් ආඩම්බරයක් ♪

1095
01:00:06,708 --> 01:00:09,500
♪ හයි-ස්ටෙපින් ඩේම්ස්
ඉහළ ශබ්ද සහිත නම් සමඟ... ♪

1096
01:00:09,583 --> 01:00:10,791
මේ මොන මගුලක්ද?

1097
01:00:10,875 --> 01:00:12,791
(සංගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී)

1098
01:00:15,041 --> 01:00:16,666
(චෙරී මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1099
01:00:22,416 --> 01:00:25,583
චෙරි (නිහඬව):
මුකුත් කියන්න එපා.

1100
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1101
01:00:29,375 --> 01:00:30,583
මේ හදිස්සියේද...

1102
01:00:30,666 --> 01:00:32,791
- (ඊතන් ගොරවන)
- (චෙරී හුස්ම හිරවීම)

1103
01:00:33,833 --> 01:00:35,166
(ගොරවන)

1104
01:00:35,250 --> 01:00:36,875
(හුස්ම පිටවීම)

1105
01:00:38,375 --> 01:00:40,875
(ඊතන් සුසුම්ලමින්)

1106
01:00:40,958 --> 01:00:42,958
අපි අවංක වෙමු.

1107
01:00:43,041 --> 01:00:45,291
මහා පුදුම පුදුමයක් නෙවෙයි.

1108
01:00:45,375 --> 01:00:48,166
- (ඊතන් සුසුම්ලමින්)
- (හිස බිම පෙරළෙයි)

1109
01:00:50,791 --> 01:00:52,666
(හුස්ම පිටවීම)

1110
01:00:56,416 --> 01:00:58,000
(හුස්ම ගැනීම)

1111
01:00:59,791 --> 01:01:01,791
(හුස්ම ගැනීම, හුස්ම හිරවීම)

1112
01:01:10,416 --> 01:01:11,875
(මැසිවිලි)

1113
01:01:11,958 --> 01:01:13,958
♪ ♪

1114
01:01:22,666 --> 01:01:24,666
(හුස්ම ගැනීම)

1115
01:01:32,791 --> 01:01:34,791
♪ ♪

1116
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
(හුස්ම ගැනීම)

1117
01:01:45,583 --> 01:01:48,291
(හුස්ම ගැනීම)

1118
01:01:48,375 --> 01:01:50,375
(හුස්ම පිටවීම)

1119
01:02:00,750 --> 01:02:02,666
(වාහනය ළඟා වේ)

1120
01:02:04,166 --> 01:02:05,833
- (ඊතන් මැසිවිලි නඟයි)
- (ටයර් කෑගැසීම)

1121
01:02:05,916 --> 01:02:07,208
(හුස්ම ගැනීම)

1122
01:02:17,625 --> 01:02:19,833
ජූඩි:
<i>ඔහුට ඔබේ සුවඳ දැනේ.</i>

1123
01:02:19,916 --> 01:02:23,291
ඔබේ රුධිරය ඉතා බලවත් සුවඳක් ඇත.

1124
01:02:23,375 --> 01:02:25,375
♪ ♪

1125
01:02:36,500 --> 01:02:37,750
(මැසිවිලි)

1126
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
♪ ♪

1127
01:03:21,958 --> 01:03:23,958
(දොර වැසෙයි)

1128
01:03:27,166 --> 01:03:28,416
හලෝ?

1129
01:03:28,500 --> 01:03:30,333
රාවුල් පියතුමා:
ඇතුලට එන්න.

1130
01:03:30,416 --> 01:03:32,916
- කරුණාකර.
- මට කුරුසයක් සහ ශුද්ධ වතුර ටිකක් අවශ්‍යයි.

1131
01:03:33,000 --> 01:03:34,541
(හුස්ම ගැනීම)

1132
01:03:34,625 --> 01:03:36,708
කුමන අරමුණක් සඳහාද?

1133
01:03:36,791 --> 01:03:39,750
මාව රකුසෙක් විසින් දඩයම් කරනවා.

1134
01:03:39,833 --> 01:03:41,916
ඔහු දැනටමත් හය දෙනෙකු මරා දමා ඇත
සහ මට උදව් අවශ්‍යයි.

1135
01:03:42,000 --> 01:03:44,875
සන්සුන් වෙන්න, දරුවා. සන්සුන් වෙන්න.

1136
01:03:45,958 --> 01:03:49,083
මගේ නම චෙරි...

1137
01:03:49,166 --> 01:03:50,875
මම මැරෙනවා.

1138
01:03:50,958 --> 01:03:52,583
මට ඔබේ කුරුසය දෙන්න.

1139
01:03:52,666 --> 01:03:54,208
මට ශුද්ධ ජලය දෙන්න.

1140
01:03:54,291 --> 01:03:56,416
මට ඕන දෙයක් දෙන්න
එය ඔහුගෙන් මා ආරක්ෂා කරයි.

1141
01:03:56,500 --> 01:03:59,125
ඔබට ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද, චෙරි?

1142
01:03:59,208 --> 01:04:00,958
මගේ පව්?

1143
01:04:02,041 --> 01:04:03,875
ඒකට මගුලක්.

1144
01:04:03,958 --> 01:04:05,666
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම් ...

1145
01:04:05,750 --> 01:04:07,666
ඔබ කියන මේ මිනිසා කවුද?

1146
01:04:07,750 --> 01:04:09,541
(දොර වැසෙයි)

1147
01:04:18,458 --> 01:04:20,041
(කොඳුරන):
එයා එනවා.

1148
01:04:23,500 --> 01:04:24,916
(ගිනි දළු)

1149
01:04:26,958 --> 01:04:29,500
නැහැ, චෙරි.

1150
01:04:29,583 --> 01:04:31,875
අපි විතරයි.

1151
01:04:31,958 --> 01:04:33,583
නැත.

1152
01:04:33,666 --> 01:04:35,291
එය නොවේ.

1153
01:04:37,125 --> 01:04:38,541
එයා මෙහෙ.

1154
01:04:38,625 --> 01:04:40,166
කොහේ හරි.

1155
01:04:40,250 --> 01:04:43,458
සමහර විට ඔහු මේ කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සිට ඇත.

1156
01:04:43,541 --> 01:04:46,708
සහ සමහර විට එය යටත් වීමට කාලයයි.

1157
01:04:48,125 --> 01:04:49,708
නැත.

1158
01:04:51,500 --> 01:04:52,916
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය.

1159
01:05:02,291 --> 01:05:04,291
(හුස්ම පිටවීම)

1160
01:05:07,208 --> 01:05:08,625
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1161
01:05:16,625 --> 01:05:18,541
නැවතත් ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

1162
01:05:18,625 --> 01:05:20,958
නෑ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

1163
01:05:21,041 --> 01:05:22,208
ඇයි නැත්තේ?

1164
01:05:22,291 --> 01:05:25,208
මම හැම විටම පැරණි දෙව්මැදුරට ආදරෙයි.

1165
01:05:25,291 --> 01:05:27,708
විශේෂයෙන්ම පැරණි පූජකයන්.

1166
01:05:30,916 --> 01:05:32,250
(හුස්ම පිටවීම)

1167
01:05:32,333 --> 01:05:33,750
(ඉක්මන් හූෂ්)

1168
01:05:33,833 --> 01:05:35,041
(මැසිවිලි)

1169
01:05:35,125 --> 01:05:36,958
(කැමති ලෙස කෑගැසීම)

1170
01:05:37,041 --> 01:05:38,833
(හුප්)

1171
01:05:38,916 --> 01:05:40,916
(සිනාසෙයි)

1172
01:05:43,875 --> 01:05:45,791
(සිනාසෙමින්):
මට සමාවෙන්න.

1173
01:05:45,875 --> 01:05:47,666
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1174
01:05:47,750 --> 01:05:51,416
නමුත් බරපතල ලෙස ... ශුද්ධ ජලය?

1175
01:05:51,500 --> 01:05:53,000
(ඊතන් සිනා)

1176
01:05:53,083 --> 01:05:54,583
ඔබ කුමක්ද?

1177
01:05:56,750 --> 01:06:01,125
මම නිසා ඔයා මොකුත් නෑ
සහ සෑම විටම කිසිවක් නොවනු ඇත.

1178
01:06:02,166 --> 01:06:04,208
මොකද මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරනවා.

1179
01:06:05,291 --> 01:06:07,041
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1180
01:06:08,750 --> 01:06:10,166
නැද්ද?

1181
01:06:13,541 --> 01:06:15,541
(අත් අතුල්ලමින්)

1182
01:06:16,750 --> 01:06:18,166
හරි.

1183
01:06:21,083 --> 01:06:22,500
ඉඳ ගන්න.

1184
01:06:25,750 --> 01:06:27,458
නැත.

1185
01:06:28,708 --> 01:06:31,041
වාඩි වෙන්න.

1186
01:06:31,125 --> 01:06:33,250
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

1187
01:06:33,333 --> 01:06:34,958
(අඩි අඩිය)

1188
01:06:35,041 --> 01:06:37,791
- (ඉරිතලා යාම)
- ( හුස්ම හිරවීම )

1189
01:06:37,875 --> 01:06:40,625
- (තෙත් ඉරිතැලීම)
- ඔහ්, නැහැ.

1190
01:06:40,708 --> 01:06:41,809
- (අධික ගොරවන)
- ( හුස්ම හිරවීම )

1191
01:06:41,833 --> 01:06:43,583
(කෑගසමින්)

1192
01:06:43,666 --> 01:06:45,666
- (ඇඬීම)
- (ඉරිතලා යාම)

1193
01:06:45,750 --> 01:06:46,958
(ගොරවන)

1194
01:06:47,041 --> 01:06:49,000
(බර අඩි සද්දයක්)

1195
01:06:49,083 --> 01:06:50,416
- (ගොරවන)
- (ඇඬීම)

1196
01:06:50,500 --> 01:06:53,041
- (හැඬීම)
- (අධික අඩි සද්දයක්)

1197
01:06:53,125 --> 01:06:55,041
(ගොරවන)

1198
01:06:55,125 --> 01:06:57,041
(ඇඬීම)

1199
01:06:57,125 --> 01:06:59,750
(හැඬීම සහ කෑගැසීම මැකී යයි)

1200
01:07:06,583 --> 01:07:08,708
(ඊතන් උගුර පිරිසිදු කරයි)

1201
01:07:09,750 --> 01:07:12,291
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

1202
01:07:12,375 --> 01:07:15,583
(ඇඬීම):
මම-මම, මම...

1203
01:07:15,666 --> 01:07:17,583
මම ... මට සමාවෙන්න.

1204
01:07:17,666 --> 01:07:19,666
මට ඉතා කනගාටුයි.

1205
01:07:26,291 --> 01:07:28,500
කවදාවත් මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

1206
01:07:29,541 --> 01:07:31,041
(චෙරී මැසිවිලි නඟමින්)

1207
01:07:31,125 --> 01:07:33,125
(හුස්ම හිරවීම)

1208
01:07:41,166 --> 01:07:43,000
(කෑගසයි)

1209
01:07:43,083 --> 01:07:44,416
(කොඳුරමින්)

1210
01:07:45,416 --> 01:07:47,208
(කූරු කිරීම)

1211
01:07:47,291 --> 01:07:48,684
- ( හුස්ම හිරවීම )
- ෆාදර් රාල්: මෙහෙට එන්න.

1212
01:07:48,708 --> 01:07:51,041
මා සමග එන්න.

1213
01:07:51,125 --> 01:07:53,291
යන්න!

1214
01:07:54,333 --> 01:07:55,666
මේක ගන්න.

1215
01:07:55,750 --> 01:07:57,541
යන්න. පුවරුව පිටුපස.

1216
01:07:57,625 --> 01:07:59,416
(ඊතන් මැසිවිලි නඟයි)

1217
01:07:59,500 --> 01:08:00,916
(රාවුල් පියා කෑගසයි)

1218
01:08:03,875 --> 01:08:06,166
(කොඳුරමින්)

1219
01:08:06,250 --> 01:08:08,166
(හුස්ම ගැනීම)

1220
01:08:08,250 --> 01:08:10,250
♪ ♪

1221
01:08:15,041 --> 01:08:18,041
(දැව ක්‍රීම් කිරීම)

1222
01:08:23,958 --> 01:08:26,583
(ලෝහ කෙඳිරීම, ගැස්සීම)

1223
01:08:26,666 --> 01:08:28,791
- (කඩා වැටෙන)
- (චෙරී වැටෙයි, මැසිවිලි නඟයි)

1224
01:08:28,875 --> 01:08:30,875
(හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම)

1225
01:08:34,458 --> 01:08:36,458
(හුස්ම ගැනීම)

1226
01:08:40,250 --> 01:08:43,166
(කෙඳිරිගාමින්)

1227
01:08:43,250 --> 01:08:45,166
(හුස්ම ගැනීම)

1228
01:08:45,250 --> 01:08:47,250
(සුළඟ මෘදු ලෙස විසිල්)

1229
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
(දුරින් දුර්වල ලෙස සංගීතය වාදනය වේ)

1230
01:09:11,041 --> 01:09:13,041
(ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය
දුරින්)

1231
01:09:16,708 --> 01:09:18,708
(ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය ශබ්ද නගා)

1232
01:09:21,750 --> 01:09:24,333
(ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය දිගටම පවතී)

1233
01:09:25,416 --> 01:09:26,916
(සුසුම් හෙළයි)

1234
01:09:38,708 --> 01:09:40,708
(හුස්ම ගැනීම)

1235
01:09:44,458 --> 01:09:46,458
(වේදනාකාරී කෑගැසීම)

1236
01:09:48,666 --> 01:09:51,416
(හුස්ම ගැනීම)

1237
01:09:54,458 --> 01:09:55,583
- (රෙදි ඉරීම)
- (කොඳුරන)

1238
01:09:57,666 --> 01:09:59,083
(නිහඬව):
හරි.

1239
01:10:00,541 --> 01:10:02,250
(කෑගසයි)

1240
01:10:05,041 --> 01:10:06,625
(කෙඳිරිගාමින්)

1241
01:10:09,791 --> 01:10:11,333
(කෑගසයි)

1242
01:10:11,416 --> 01:10:13,458
(හුස්ම ගැනීම)

1243
01:10:17,666 --> 01:10:19,875
♪ ♪

1244
01:10:32,708 --> 01:10:34,083
(කෑගසයි)

1245
01:10:34,166 --> 01:10:36,166
(කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම)

1246
01:10:42,250 --> 01:10:44,250
- (දොර විවෘත වේ)
- (සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ)

1247
01:10:47,500 --> 01:10:48,833
(දොර වැසෙයි)

1248
01:10:48,916 --> 01:10:50,125
(කාන්තාව සිනාසෙයි)

1249
01:10:54,750 --> 01:10:56,500
(කුටියේ දොර වැසෙයි)

1250
01:10:56,583 --> 01:10:58,583
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

1251
01:11:07,583 --> 01:11:08,833
♪ තව ටිකක් ගන්න ♪

1252
01:11:08,916 --> 01:11:10,791
(ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීතය දිගටම පවතී)

1253
01:11:26,291 --> 01:11:28,291
♪ ♪

1254
01:11:43,750 --> 01:11:45,625
♪ තව ටිකක් ගන්න ♪

1255
01:11:48,041 --> 01:11:49,458
♪ තව ටිකක් ගන්න ♪

1256
01:11:49,541 --> 01:11:51,541
(සජීවී කතාබස්)

1257
01:12:04,166 --> 01:12:06,125
ජනාධිපති ආර්යාව?

1258
01:12:06,208 --> 01:12:07,291
♪ තව ටිකක් ගන්න ♪

1259
01:12:07,375 --> 01:12:08,666
අපි හමුවීමට අවශ්යයි.

1260
01:12:13,666 --> 01:12:15,166
හේයි.

1261
01:12:15,250 --> 01:12:17,125
මෙය කුමක් ද?

1262
01:12:17,208 --> 01:12:19,291
ඔබ යම් ආකාරයක සොල්දාදු දැරියක්ද?

1263
01:12:19,375 --> 01:12:21,125
නැත.

1264
01:12:21,208 --> 01:12:23,267
විහිලු, අපි හමු වුණේ නැහැ
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කරන විට.

1265
01:12:23,291 --> 01:12:25,041
♪ තව ටිකක් ගන්න ♪

1266
01:12:25,125 --> 01:12:26,916
ඒ මා එහි නොසිටි නිසාය.

1267
01:12:28,916 --> 01:12:30,750
එවිට සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
නිල ඇඳුම ගලවන්න.

1268
01:12:31,833 --> 01:12:33,916
ඒක නිල ඇඳුමක් නෙවෙයි.

1269
01:12:34,000 --> 01:12:38,583
හොඳයි, ඒක ඉස්සර එකක්... (සමච්චල් කරයි)
ඔයා මේ මගුල කරන්න කලින්.

1270
01:12:39,750 --> 01:12:41,291
ඒක ගලවන්න.

1271
01:12:41,375 --> 01:12:42,500
♪ තව ටිකක් ගන්න... ♪

1272
01:12:42,583 --> 01:12:44,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස.

1273
01:12:44,833 --> 01:12:46,041
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1274
01:12:46,125 --> 01:12:48,083
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
(සිනාසෙයි)

1275
01:12:48,166 --> 01:12:50,708
අයියෝ එලියෙ බලාගෙන ඉන්නවා.

1276
01:12:50,791 --> 01:12:52,125
අපි පරක්කුයි.

1277
01:12:52,208 --> 01:12:53,291
ඉදිරියට එන්න.

1278
01:12:53,375 --> 01:12:54,601
උන්ට ඇත්තටම කේන්ති යයි.

1279
01:12:54,625 --> 01:12:57,041
- පසුව, සොල්දාදු දැරිය.
- බූරුවා!

1280
01:12:57,125 --> 01:12:59,958
මට ඔයාගේ අමන ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් සුවඳ දැනෙනවා
මෙතැන් සිට!

1281
01:13:00,041 --> 01:13:02,041
- මගුල, බැල්ලි. මගුලක්.
- මගුලක්!

1282
01:13:03,583 --> 01:13:05,125
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1283
01:13:05,208 --> 01:13:07,291
ග්රෑන්ඩ් මත සියවස් ස්පා.

1284
01:13:07,375 --> 01:13:09,166
3:00 ට ස්වයං රැකවරණය.

1285
01:13:09,250 --> 01:13:10,958
මම එයට කැමතියි.

1286
01:13:11,041 --> 01:13:12,976
("කොන්ෆියුසියස් පවසයි" ඇලෙක්ස් ලිලී විසිනි
ස්ටීරියෝ හරහා වාදනය කිරීම)

1287
01:13:13,000 --> 01:13:14,916
MAIA:
<i>අපි සියලු දෙනාම සියවසේදී ස්ක්‍රබ් එකක් ලබා ගත යුතුයි.</i>

1288
01:13:15,000 --> 01:13:17,458
මේ රාත්රිය හමා යයි,
එය සැමරීමක් විය යුතු විය.

1289
01:13:17,541 --> 01:13:18,625
කාන්තාව:
එය තවමත් පවතී.

1290
01:13:18,708 --> 01:13:21,458
මගේ කෙල්ල ගොඩ උනා
Stanford හි M.A. වැඩසටහන.

1291
01:13:21,541 --> 01:13:24,000
සමුද්ර විද්යාව.

1292
01:13:24,083 --> 01:13:26,375
- ඇය ඒ සියල්ල විසඳයි.
- කාන්තාව 2: 2050 වන විට,

1293
01:13:26,458 --> 01:13:29,208
තවත් ප්ලාස්ටික් වනු ඇත
මාළු වලට වඩා ලෝකයේ සාගරවල.

1294
01:13:29,291 --> 01:13:30,666
අපට ඔබේ මොළය අවශ්‍යයි.

1295
01:13:30,750 --> 01:13:33,125
අපට කාන්තා මොළය ඉතා අවශ්‍යයි.

1296
01:13:33,208 --> 01:13:35,375
- කාන්තාව 2: ඒ සිකුරාදා රාත්‍රියයි!
- (සිනා)

1297
01:13:35,458 --> 01:13:37,416
ඔව්! ඔහ්! ඔබ අප සමඟ සැරිසැරීමට පැමිණිය යුතුය

1298
01:13:37,500 --> 01:13:39,833
- ඔබේ ස්ක්‍රබ් කිරීමෙන් පසු.
- ඔහ්. මම-මම සර්ෆ් කරන්නේ නැහැ.

1299
01:13:39,916 --> 01:13:41,250
ඔහ්, නැහැ, අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු.

1300
01:13:41,333 --> 01:13:43,375
- අපි පැල්පතේ අමතර දිගු පුවරුවක් තබමු.
- 5:25.

1301
01:13:43,458 --> 01:13:45,083
අපි 6:00 වන විට රැල්ලට පහර දෙමු.

1302
01:13:45,166 --> 01:13:46,666
සූමා ළඟට එනවා ලෙඩ සෙට් එකක්.

1303
01:13:46,750 --> 01:13:48,208
- MAIA: ම්ම්-හ්ම්.
- ඉන්න.

1304
01:13:48,291 --> 01:13:49,916
5:25?

1305
01:13:50,000 --> 01:13:51,125
එය කුමක් ද?

1306
01:13:51,208 --> 01:13:52,642
හිරු උදාව. ඔබ කලින් එතැනට නොපැමිණියේ නම්,

1307
01:13:52,666 --> 01:13:54,583
- මචෝ මගුල භාර ගනී.
- ආහ්.

1308
01:13:54,666 --> 01:13:56,916
- මට එය දැකිය හැකිද?
- කාන්තාව 2: ඔව්.

1309
01:13:59,541 --> 01:14:03,000
MAIA: මේ එන අවුරුද්දේ,
මේ අපේ අවුරුද්ද වේවි.

1310
01:14:04,083 --> 01:14:06,958
මේ දිව්‍ය කාන්තාවගේ වසරයි!

1311
01:14:07,041 --> 01:14:08,666
- ඔව්! - ඔව්!
- ඔහ්!

1312
01:14:08,750 --> 01:14:10,291
දැන් මේ මගුල හරවන්න!

1313
01:14:10,375 --> 01:14:12,017
- (හිප්-හොප් සංගීතය වැඩි හඬින් වාදනය වේ)
- (කාන්තාවන් හපමින්)

1314
01:14:12,041 --> 01:14:13,666
- ♪ චා-චිං ♪
- ♪ මුදල් ඉපයීම ♪

1315
01:14:13,750 --> 01:14:15,666
♪ චිං, චිං, චිං ♪

1316
01:14:15,750 --> 01:14:18,000
♪ සල්ලි හොයන මගේ ගෑණු ළමයි... ♪

1317
01:14:18,083 --> 01:14:19,083
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි): ඔව්.

1318
01:14:19,166 --> 01:14:20,500
එන්න කෙල්ලේ. (අපොයි)

1319
01:14:20,583 --> 01:14:22,250
♪ මගේ ආකල්පය පෙන්වන්න ♪

1320
01:14:22,333 --> 01:14:23,958
- ♪ මම නීති හදනවා ♪
- (අපොයි)

1321
01:14:24,041 --> 01:14:25,791
- ♪ චිං, චිං, චිං ♪
- ♪ චා-චිං ♪

1322
01:14:25,875 --> 01:14:27,000
♪ මුදල් ඉපයීම චලනය වේ

1323
01:14:27,083 --> 01:14:28,708
♪ චිං, චිං, චිං ♪

1324
01:14:28,791 --> 01:14:30,875
♪ මුදල් උපයන මගේ කාන්තාවන් ♪

1325
01:14:30,958 --> 01:14:33,666
<i>♪ හේයි, හේයි, හේයි ♪</i>

1326
01:14:33,750 --> 01:14:35,291
- <i>♪ හේයි, හේ... ♪</i>
- ඉන්න.

1327
01:14:35,375 --> 01:14:36,615
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

1328
01:14:36,666 --> 01:14:38,017
- ♪ චිං, චිං, චිං... ♪
- (සංගීතය නතර වේ)

1329
01:14:38,041 --> 01:14:40,083
ඔයා හොඳින්ද?

1330
01:14:40,166 --> 01:14:42,125
ඔහ්, ඔයාගේ නළලෙන් ලේ එනවා.

1331
01:14:48,666 --> 01:14:50,208
(කොඳුරමින්)

1332
01:14:52,291 --> 01:14:54,291
(වාහන ඝෝෂාව සහ මෘදු ලෙස ක්ලික් කිරීම)

1333
01:15:19,750 --> 01:15:21,750
(චෙරි කෙඳිරිගාමින්)

1334
01:15:26,166 --> 01:15:28,291
Ethan:
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

1335
01:15:28,375 --> 01:15:30,375
බ්ලීච් භාවිතා කිරීම.

1336
01:15:33,291 --> 01:15:35,125
(කෙඳිරි ගෑම, හුස්ම හිරවීම)

1337
01:15:35,208 --> 01:15:37,125
ඔයා හොඳට කළා, පැටියෝ.

1338
01:15:37,208 --> 01:15:39,541
(මෘදු ලෙස හුස්ම හිරවීම)

1339
01:15:39,625 --> 01:15:41,166
ඔබට ඉතා ආඩම්බර විය හැකිය.

1340
01:15:41,250 --> 01:15:44,333
(කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම)

1341
01:15:44,416 --> 01:15:46,041
මොකක්ද දන්නවද?

1342
01:15:47,291 --> 01:15:49,916
ඔබ නැති වූ විට,

1343
01:15:50,000 --> 01:15:52,833
ඔබේ දුව,

1344
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
ඇය මා සමඟ සිටිනු ඇත.

1345
01:15:55,458 --> 01:15:57,458
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

1346
01:15:58,750 --> 01:16:00,666
(හුස්ම ගැනීම)

1347
01:16:02,666 --> 01:16:05,458
මම එයාව මගේම කෙනෙක් වගේ හදාගන්නම්.

1348
01:16:06,458 --> 01:16:08,583
මගුලක්. (කෙල)

1349
01:16:10,791 --> 01:16:12,750
(කෑගසයි)

1350
01:16:12,833 --> 01:16:15,791
(කෙඳිරිගාමින්)

1351
01:16:15,875 --> 01:16:18,375
(හුස්ම ගැනීම)

1352
01:16:22,791 --> 01:16:23,916
(බල්ලා බුරයි)

1353
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
(බල්ලා ගොරවයි)

1354
01:16:30,000 --> 01:16:32,250
(පොතු, ගොරවන)

1355
01:16:32,333 --> 01:16:34,333
- (බිරීම)
- ගන්න!

1356
01:16:38,541 --> 01:16:39,708
ලබාගන්න!

1357
01:16:42,458 --> 01:16:44,458
(හුස්ම ගැනීම)

1358
01:16:53,375 --> 01:16:55,375
(මෘදු ලෙස ගොරවයි)

1359
01:16:57,208 --> 01:16:58,875
ඉන්න. (හුස්ම ගැනීම)

1360
01:17:06,375 --> 01:17:08,625
හේයි. (සිනාසෙයි)

1361
01:17:08,708 --> 01:17:11,291
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1362
01:17:11,375 --> 01:17:13,125
(සිනාසෙයි)

1363
01:17:13,208 --> 01:17:15,208
(හුස්ම ගැනීම)

1364
01:17:19,875 --> 01:17:21,875
(කොඳුරමින්)

1365
01:17:27,208 --> 01:17:29,208
♪ ♪

1366
01:17:50,708 --> 01:17:52,708
♪ ♪

1367
01:17:57,750 --> 01:18:01,666
(කෑගසමින්)

1368
01:18:01,750 --> 01:18:04,666
(ඇඬීම)

1369
01:18:04,750 --> 01:18:06,750
(හුස්ම ගැනීම)

1370
01:18:12,750 --> 01:18:14,750
♪ ♪

1371
01:18:33,166 --> 01:18:35,166
♪ ♪

1372
01:18:53,000 --> 01:18:54,208
ජනාධිපති ආර්යාව?

1373
01:18:54,291 --> 01:18:56,291
ඇය ඇතුලේ.

1374
01:19:00,250 --> 01:19:02,791
♪ ♪

1375
01:19:08,791 --> 01:19:10,791
♪ ♪

1376
01:19:27,833 --> 01:19:29,583
ඔබ චෙරි විය යුතුය.

1377
01:19:29,666 --> 01:19:31,875
සිත්ගන්නා සුළුය.

1378
01:19:32,958 --> 01:19:35,125
ජනාධිපති ආර්යාව?

1379
01:19:35,208 --> 01:19:36,958
මාංසයේ.

1380
01:19:37,041 --> 01:19:39,000
නැත්තම් මේක මොකක් උනත්. (සිනාසෙයි)

1381
01:19:39,083 --> 01:19:41,208
ඒත් ඔයාට මට දීනා කියන්න පුළුවන්.

1382
01:19:41,291 --> 01:19:45,666
ජනාධිපති ආර්යාව ඉතා විධිමත් බවක් දැනේ
අපි ඉන්නේ අවුලක, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1383
01:19:47,708 --> 01:19:49,333
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1384
01:19:49,416 --> 01:19:52,125
මෙම ස්ථානය ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

1385
01:19:55,500 --> 01:19:58,375
අඟුරු වල සෘණ අයන

1386
01:19:58,458 --> 01:20:01,416
මගුල වාතයෙන් පිරිසිදු කරන්න.

1387
01:20:01,500 --> 01:20:04,083
එය Febreze ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කරයි.

1388
01:20:04,166 --> 01:20:06,458
එහෙම නේද කෙල්ලෝ?

1389
01:20:06,541 --> 01:20:10,791
රතු ආලෝකය ඉතිරිව ඇති බැක්ටීරියා විනාශ කරයි.

1390
01:20:10,875 --> 01:20:12,166
සහ ඔබේ ලේ වැකි ජලය

1391
01:20:12,250 --> 01:20:16,833
<i>පයිප්ප තුළට බැස යයි
එය නගරය පුරා ගමන් කරයි.</i>

1392
01:20:19,125 --> 01:20:21,958
<i>ඔහු ඔබට සුවඳ දැනෙනු ඇත
සෑම වීදි කොනකම.</i>

1393
01:20:23,833 --> 01:20:25,166
මි.මී.

1394
01:20:28,250 --> 01:20:29,875
(නිහඬව):
ඔව්.

1395
01:20:31,208 --> 01:20:35,416
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මා සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1396
01:20:40,041 --> 01:20:42,458
මට සදාකාලිකත්වය නැත.

1397
01:20:45,458 --> 01:20:47,666
ඔහුට මගේ සුවඳ දැනෙන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1398
01:20:49,125 --> 01:20:52,041
මොකද මාව මෙතනට එව්වේ එයාව නවත්තන්න.

1399
01:20:52,125 --> 01:20:57,458
ඊතන්ට එක් රැකියාවක් තිබුණි:
මනුෂ්‍යත්වය ආරක්ෂා කිරීමට සහ මඟ පෙන්වීමට.

1400
01:20:57,541 --> 01:21:04,125
නමුත් ඔහුට එය සහතික කර ගැනීමයි
මිනිසුන් ඕනෑම වියදමකින් බලයේ රැඳී සිටියහ.

1401
01:21:04,208 --> 01:21:05,625
ඔවුන් එසේ කළා.

1402
01:21:05,708 --> 01:21:09,750
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,
වගවීමක් තිබුණේ නැහැ.

1403
01:21:09,833 --> 01:21:13,833
ඔහු කොල්ලකෑවා, විනාශ කළා, බොරු පතුරුවා හැරියේය.

1404
01:21:13,916 --> 01:21:17,416
ඇත්තටම ඒව හිතුවද
ආදම්ගේ ඉල ඇටයෙන් ආවේ?

1405
01:21:18,833 --> 01:21:21,125
- වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරන්න.
- (අසළ රස්තියාදු වන කාන්තාවන්)

1406
01:21:24,916 --> 01:21:29,458
ඒත් දැන්... බල තුලනය වෙනස් වෙලා

1407
01:21:29,541 --> 01:21:32,666
සහ ඔහු මංමුලා සහගත, අනුකම්පා විරහිත වේ.

1408
01:21:32,750 --> 01:21:36,500
අපි අවසන් වීමට කාලයයි
සමාජයට මේ ජරා පැල්ලම.

1409
01:21:37,541 --> 01:21:40,958
ඉතින් ඔබ කුමක්ද,
දේවදූතයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

1410
01:21:41,041 --> 01:21:43,375
- පළමු එක.
- (කාන්තාව අසල මැසිවිලි නඟයි)

1411
01:21:43,458 --> 01:21:44,875
සහ එය ඊතන් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

1412
01:21:44,958 --> 01:21:46,416
- එකක් වගේ...
- ඩික්.

1413
01:21:46,500 --> 01:21:48,291
පඹයෙක්.

1414
01:21:48,375 --> 01:21:51,541
මම කිව්වේ, මම යන්න හිටියේ
යක්ෂයා සඳහා, නමුත් ...

1415
01:21:51,625 --> 01:21:54,208
යක්ෂයෙක් යනු දූෂිත දේවදූතයෙක් පමණි.

1416
01:21:55,250 --> 01:21:56,708
නමුත් ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

1417
01:21:56,791 --> 01:21:59,041
මේ රාත්‍රිය ඔබ ගැනයි.

1418
01:22:01,291 --> 01:22:02,875
- ඉන්න, මම?
- (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

1419
01:22:02,958 --> 01:22:04,375
ඔව්, ඔබ.

1420
01:22:04,458 --> 01:22:05,708
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)

1421
01:22:05,791 --> 01:22:07,833
එය අපේ මොහොතයි.

1422
01:22:09,291 --> 01:22:11,250
අපි අද රෑ එයාව බස්සනවා.

1423
01:22:11,333 --> 01:22:14,291
W... ඉන්න ඔතන... "අපි" කියලා කෙනෙක් නෑ.

1424
01:22:14,375 --> 01:22:16,583
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ආරක්ෂාවට.

1425
01:22:16,666 --> 01:22:19,333
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කළේ කියලා
මුළු රෑ?

1426
01:22:20,791 --> 01:22:23,250
දැන්, අපි ඔබව සූදානම් කරමු.

1427
01:22:23,333 --> 01:22:27,250
රාත්රිය බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත
මට ඔබ ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1428
01:22:27,333 --> 01:22:29,041
මම ඔබේ ඇමක් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1429
01:22:29,125 --> 01:22:32,375
ඒක හැදුවේ ඔයා විතරයි
මේ අලුයම ආසන්නයේ,

1430
01:22:32,458 --> 01:22:34,500
එය ඔබව ඉතා විශේෂ කරයි.

1431
01:22:34,583 --> 01:22:37,583
(පැකිලෙන්නන්)
පැහැදිලිවම, ඔබ ඉතා විශේෂයි

1432
01:22:37,666 --> 01:22:39,625
ඉතින් ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?

1433
01:22:39,708 --> 01:22:41,458
මට ලේ ගලන්නේ නැහැ.

1434
01:22:41,541 --> 01:22:46,083
ඔබේ රුධිරය ඔබේ දුර්වලකම නොවේ,
එය ඔබේ ශක්තියයි,

1435
01:22:46,166 --> 01:22:49,041
ඒ වගේම එයා ඔයාගෙ එක ගැන ආසාවෙන් ඉන්නෙ.

1436
01:22:50,166 --> 01:22:52,208
ඔහු ඕනෑම තැනක ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

1437
01:22:52,291 --> 01:22:53,750
මම-මට සමාවෙන්න. මම-මට බැහැ.

1438
01:22:53,833 --> 01:22:56,541
මට එතනින් ආපහු යන්න විදිහක් නෑ.

1439
01:22:56,625 --> 01:22:57,875
ඒකට මගුලක්.

1440
01:22:57,958 --> 01:22:59,583
ඔහු ඊළඟට ඔබේ දුව පසුපස යයි.

1441
01:23:00,916 --> 01:23:04,958
මම දැක්කා ඊතන් එලියට ගන්නවා
සමස්ත මාතෘත්වය.

1442
01:23:05,041 --> 01:23:08,416
සම්පූර්ණ ලේ ගැලීම් නැතිවෙලා.

1443
01:23:08,500 --> 01:23:10,375
ඔහු ඔබව දඩයම් කිරීම කිසි විටෙකත් නවත්වන්නේ නැත.

1444
01:23:10,458 --> 01:23:14,375
එයා ඔයාව මැරුවාම ලුස්ව මරයි.

1445
01:23:15,416 --> 01:23:18,750
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1446
01:23:19,791 --> 01:23:22,375
මෙතන ඉඳලා හැංගෙන්නද?

1447
01:23:22,458 --> 01:23:26,416
නැත්නම් මාත් එක්ක මේ මගුල මරන්නද?

1448
01:23:30,250 --> 01:23:33,875
බලන්න, මට හැකි වුවද,
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.

1449
01:23:33,958 --> 01:23:36,000
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

1450
01:23:36,083 --> 01:23:38,500
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා.

1451
01:23:41,833 --> 01:23:44,083
5:25.

1452
01:23:44,166 --> 01:23:47,083
අපි ඔයාව ලෑස්ති ​​කරමු නේද?

1453
01:23:47,166 --> 01:23:49,166
("ඔබට මා අයිති නැත"
(Rainier Scott Remix) වාදනය

1454
01:23:50,625 --> 01:23:52,625
(එන්ජිම ආරම්භ කිරීම)

1455
01:23:56,333 --> 01:23:58,333
♪ ♪

1456
01:24:08,333 --> 01:24:10,250
(කොඳුරමින්)

1457
01:24:10,333 --> 01:24:11,625
(හුස්ම ගැනීම)

1458
01:24:31,875 --> 01:24:33,958
ඔබ සූදානම්ද?

1459
01:24:38,166 --> 01:24:40,526
("ඔබට මා අයිති නැත"
(Rainier Scott Remix) දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

1460
01:24:46,750 --> 01:24:50,291
♪ ඔයාට මාව අයිති නෑ ♪

1461
01:24:50,375 --> 01:24:54,791
♪ මම ඔබේ බොහෝ සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක් පමණක් නොවේ ♪

1462
01:24:54,875 --> 01:24:57,791
♪ ඔයාට මාව අයිති නෑ ♪

1463
01:24:57,875 --> 01:25:04,250
♪ මට වෙන කොල්ලො එක්ක යන්න බෑ කියන්න එපා ♪

1464
01:25:04,333 --> 01:25:05,916
♪ හා මට කියන්න එපා ♪

1465
01:25:06,000 --> 01:25:08,500
- (වේදනා සහිත මැසිවිලි)
- ♪ කුමක් කළ යුතුද ♪

1466
01:25:08,583 --> 01:25:10,583
♪ කියන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා ♪

1467
01:25:10,666 --> 01:25:12,000
(මැසිවිලි)

1468
01:25:12,083 --> 01:25:14,375
♪ කරුණාකර, මම ඔබ සමඟ පිටතට යන විට ♪

1469
01:25:14,458 --> 01:25:15,833
(මැරුණු කෑගැසීම)

1470
01:25:15,916 --> 01:25:20,000
♪ මාව ප්‍රදර්ශනයට තියන්න එපා, මොකද ♪

1471
01:25:20,083 --> 01:25:21,375
(කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්)

1472
01:25:21,458 --> 01:25:24,541
♪ ඔයාට මාව අයිති නෑ ♪

1473
01:25:24,625 --> 01:25:28,625
♪ මාව කිසිම ආකාරයකින් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න ♪

1474
01:25:28,708 --> 01:25:32,125
♪ ඔයාට මාව අයිති නෑ ♪

1475
01:25:32,208 --> 01:25:34,125
- ඔයා කොහෙද?
- ♪ මාව බඳින්න එපා ♪

1476
01:25:34,208 --> 01:25:39,125
♪ 'මොකද මම කවදාවත් ඉන්නෙ නෑ

1477
01:25:39,208 --> 01:25:42,166
♪ මම ඔබට කිව යුතු දේ නොකියමි

1478
01:25:42,250 --> 01:25:46,291
♪ කුමක් කළ යුතු දැයි මම ඔබට නොකියමි

1479
01:25:46,375 --> 01:25:50,416
♪ ඉතින් මට මමම වෙන්න දෙන්න

1480
01:25:50,500 --> 01:25:53,958
- ♪ මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි
- (කොඳුරන)

1481
01:25:54,041 --> 01:25:57,916
♪ මම තරුණයි, මම තරුණ වෙන්න ආසයි ♪

1482
01:25:58,000 --> 01:26:01,333
♪ මම නිදහස් සහ මම නිදහස් වීමට කැමතියි ♪

1483
01:26:01,416 --> 01:26:06,250
♪ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට
මට අවශ්‍ය ආකාරයට කියන්න... ♪

1484
01:26:06,333 --> 01:26:07,958
ඔබ කොහෙද?!

1485
01:26:08,041 --> 01:26:10,041
- (ආලෝක උත්පාතය)
- (සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

1486
01:26:16,375 --> 01:26:18,958
- (කොඳුරමින්, කෑගැසීම)
- Ethan: හෙලෝ, සොඳුරිය.

1487
01:26:21,333 --> 01:26:22,458
(මැසිවිලි)

1488
01:26:22,541 --> 01:26:24,458
(කෙඳිරිගාමින්)

1489
01:26:24,541 --> 01:26:26,833
(හුස්ම ගැනීම)

1490
01:26:26,916 --> 01:26:28,750
(ඊතන් සුසුම්ලමින්)

1491
01:26:28,833 --> 01:26:31,291
Ethan:
මට පේනවා ඔබ ජනාධිපති ආර්යාව මුණගැසුණා.

1492
01:26:33,083 --> 01:26:36,166
ඇය ඔබට කී බොරුව කුමක්ද?

1493
01:26:36,250 --> 01:26:37,708
ඒ අද රෑ ද?

1494
01:26:37,791 --> 01:26:39,291
මම මගේ දුර්වලම ස්ථානයේ සිටින බව?

1495
01:26:39,375 --> 01:26:41,291
(මැසිවිලි)

1496
01:26:41,375 --> 01:26:44,583
(කැස්ස)

1497
01:26:46,375 --> 01:26:49,083
අඩුම තරමින් ඇය මගේ බලය තේරුම් ගන්නවා.

1498
01:26:49,166 --> 01:26:50,833
(කොඳුරමින්)

1499
01:26:50,916 --> 01:26:54,541
ඒ නිසාම ඇය හොඳටම බය වුණා
තමා එන්න කියලා.

1500
01:26:56,166 --> 01:26:57,583
(සුසුම් හෙළයි)

1501
01:27:01,000 --> 01:27:03,041
- චෙරි...
- (කොඳුරන)

1502
01:27:03,125 --> 01:27:06,291
...ඇම කිසිදා නොනැසී පවතී.

1503
01:27:06,375 --> 01:27:08,666
චෙරි:
අපි බලමු කවුද බේරෙන්නේ කියලා!

1504
01:27:08,750 --> 01:27:10,166
(ඊතන් සිනාසෙමින්)

1505
01:27:10,250 --> 01:27:11,500
(සුළං හඹා යයි)

1506
01:27:11,583 --> 01:27:14,541
ඉතිරි වන්නේ එකම අයයි
සැඟවී සිටින ගැහැණු ළමයින් ය.

1507
01:27:14,625 --> 01:27:16,625
(හුස්ම ගැනීම)

1508
01:27:16,708 --> 01:27:17,958
- (ඊතන් සුසුම්ලමින්)
- (ලෝහ තට්ටු)

1509
01:27:18,041 --> 01:27:19,166
චෙරි.

1510
01:27:19,250 --> 01:27:20,375
(කැරූසල් තම්ප්ස්)

1511
01:27:20,458 --> 01:27:22,458
(කැරූසල් ක්‍රීකිං)

1512
01:27:24,000 --> 01:27:25,583
(Ethan chuckling)

1513
01:27:32,500 --> 01:27:34,500
ඔයා තනියම.

1514
01:27:40,958 --> 01:27:42,958
(කැරොසල් එක දිගටම හඬයි)

1515
01:28:06,500 --> 01:28:08,041
(වීදුරු කැඩී යයි)

1516
01:28:08,125 --> 01:28:10,125
(වීදුරු ටිං කිරීම)

1517
01:28:14,833 --> 01:28:16,833
♪ ♪

1518
01:28:20,166 --> 01:28:22,500
(දෙබස් නැත)

1519
01:28:35,000 --> 01:28:37,125
හේයි.

1520
01:28:37,208 --> 01:28:38,916
අවදි වන්න. හේයි.

1521
01:28:39,000 --> 01:28:40,750
(කෙඳිරිගාමින්)

1522
01:28:40,833 --> 01:28:42,833
(උඹලා)

1523
01:28:45,666 --> 01:28:48,708
(මැසිවිලි, හුස්ම හිරවීම)

1524
01:28:52,833 --> 01:28:54,500
ඔයා කොහොමද දැන් ජීවත් වෙන්නේ, හාහ්?

1525
01:28:54,583 --> 01:28:56,875
(චෙරී මැසිවිලි නඟයි, හුස්ම හිරවීම)

1526
01:28:56,958 --> 01:28:59,875
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

1527
01:28:59,958 --> 01:29:02,375
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ මැණික.

1528
01:29:04,500 --> 01:29:07,708
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සටන් කර කෑ ගැසිය හැකිය,
නමුත් මම මෙහි සිටිමි.

1529
01:29:12,041 --> 01:29:13,750
(කෙඳිරිගාමින්)

1530
01:29:18,416 --> 01:29:20,416
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1531
01:29:23,083 --> 01:29:25,083
මම මැරෙනවාට කවුරුත් කැමති නැහැ.

1532
01:29:26,583 --> 01:29:28,500
ඒ වගේ අය මම මෙතන ඉන්නවා,

1533
01:29:28,583 --> 01:29:33,583
ඔවුන් දන්නා නිසා
මම ඔය වගේ කෙල්ලෝ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා

1534
01:29:33,666 --> 01:29:35,875
- ඔබේ ස්ථානයේ.
- (හුස්ම)

1535
01:29:41,250 --> 01:29:43,250
(හුස්ම ගැනීම)

1536
01:29:49,208 --> 01:29:50,833
මට යන්න දෙන්න.

1537
01:29:55,083 --> 01:29:56,583
කරුණාකර.

1538
01:30:07,958 --> 01:30:10,666
මම දන්නවා මේක ඉවරයි කියලා.

1539
01:30:12,291 --> 01:30:14,375
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් වෙන්න මට යන්න දෙන්න.

1540
01:30:22,708 --> 01:30:24,375
නැත.

1541
01:30:26,416 --> 01:30:28,833
(කොඳුරන):
මට අවශ්‍ය ඔබ මා ලබා ගැනීමටයි.

1542
01:30:33,541 --> 01:30:35,166
එය නැවත කියන්න.

1543
01:30:39,916 --> 01:30:41,541
මට ඔයාව ඕන.

1544
01:30:43,000 --> 01:30:44,625
මම කරනවා.

1545
01:30:46,250 --> 01:30:48,250
(කොඳුරන):
මට ඔයාව ඕන.

1546
01:30:59,791 --> 01:31:01,208
(කොඳුරමින්):
හරි හරී.

1547
01:31:03,208 --> 01:31:04,333
හරි හරී.

1548
01:31:04,416 --> 01:31:05,500
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1549
01:31:05,583 --> 01:31:07,166
(කෑගසයි)

1550
01:31:07,250 --> 01:31:09,000
(හුස්ම ගැනීම)

1551
01:31:14,500 --> 01:31:16,125
(කෙඳිරිගාමින්)

1552
01:31:28,000 --> 01:31:29,416
ඉන්න.

1553
01:31:30,458 --> 01:31:32,250
කුමක් ද?

1554
01:31:36,625 --> 01:31:38,333
ඒකට කමක් නැහැ.

1555
01:31:40,000 --> 01:31:43,166
මම ඔයා වගේ කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.

1556
01:31:43,250 --> 01:31:44,291
(චෙරී මෘදු ලෙස ගොරවයි)

1557
01:31:45,625 --> 01:31:48,666
අද රාත්‍රියේ අවස්ථා තිබුණා
එහිදී මට මගේ සැකය ඇති විය

1558
01:31:48,750 --> 01:31:53,666
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට බල කළ විට.

1559
01:31:54,916 --> 01:31:56,833
නමුත් දැන්,

1560
01:31:56,916 --> 01:31:59,833
ඔයාව මෙහෙම දකිද්දි...

1561
01:31:59,916 --> 01:32:02,125
(චෙරී මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

1562
01:32:03,541 --> 01:32:05,458
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා.

1563
01:32:05,541 --> 01:32:07,291
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1564
01:32:10,583 --> 01:32:15,208
ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබ මට බාර වූ බව දැන දැනම.

1565
01:32:17,208 --> 01:32:18,791
ඒ තරම් හොඳ කෙල්ලෙක්.

1566
01:32:18,875 --> 01:32:21,000
- (දුරකථන එලාම් බීප් නාදය)
- (ඊතන් මැසිවිලි නඟයි)

1567
01:32:24,208 --> 01:32:26,000
(මැසිවිලි)

1568
01:32:28,833 --> 01:32:30,375
මේ මොකක්ද?

1569
01:32:30,458 --> 01:32:32,625
- හහ්?
- (කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්)

1570
01:32:32,708 --> 01:32:34,666
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

1571
01:32:34,750 --> 01:32:35,791
(ඊතන් මැසිවිලි නඟයි)

1572
01:32:36,666 --> 01:32:38,875
(ඊතන් කෑගසයි)

1573
01:32:38,958 --> 01:32:40,791
(ගොරවන, ගොරවන)

1574
01:32:42,458 --> 01:32:44,208
ඔයා හිතුවද ඒක වැඩ කරයි කියලා?

1575
01:32:45,250 --> 01:32:47,791
ඔබ සහ ගල් කිහිපයක්?

1576
01:32:48,916 --> 01:32:51,583
- ( හුස්ම හිරවීම )
- (කොඳුරමින්)

1577
01:32:53,375 --> 01:32:55,750
(කෑගසමින්)

1578
01:32:56,750 --> 01:32:57,958
(කෑගසයි):
නැහැ!

1579
01:33:00,375 --> 01:33:01,500
මම විතරක් නෙවෙයි.

1580
01:33:01,583 --> 01:33:04,000
(කෑගැසීම දිගටම)

1581
01:33:04,083 --> 01:33:06,083
♪ ♪

1582
01:33:06,166 --> 01:33:09,208
(කෑගසමින්)

1583
01:33:11,916 --> 01:33:14,666
(ගොරවන):
බැල්ලි!

1584
01:33:16,291 --> 01:33:17,291
(චෙරී කෑගසයි)

1585
01:33:17,375 --> 01:33:19,333
♪ ♪

1586
01:33:41,416 --> 01:33:43,416
♪ ♪

1587
01:33:58,041 --> 01:34:00,041
(ඊතන් මැසිවිලි නඟමින්, හුස්ම හිරවීම)

1588
01:34:07,208 --> 01:34:09,625
දැන් කොහොමද බේරෙන්නේ?

1589
01:34:11,041 --> 01:34:12,125
හහ්?

1590
01:34:12,208 --> 01:34:13,958
(ඊතන් කෑගසයි)

1591
01:34:14,041 --> 01:34:16,250
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

1592
01:34:16,333 --> 01:34:18,333
(කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම)

1593
01:34:21,500 --> 01:34:23,916
පොඩි ඉර එලිය වැටිලාද?

1594
01:34:24,000 --> 01:34:28,125
මම කිව්වේ, මොන වගේද කියලා
ශෝචනීය බලය එයද?

1595
01:34:28,208 --> 01:34:30,375
(කෙඳිරිගාමින්)

1596
01:34:32,041 --> 01:34:33,333
(ඊතන් කෑගසයි)

1597
01:34:33,416 --> 01:34:35,833
ඔබේ කාන්තාවන් දඩයම් කිරීමේ රාත්‍රිය අවසන් වී ඇත.

1598
01:34:35,916 --> 01:34:37,916
(හුස්ම ගැනීම)

1599
01:34:38,958 --> 01:34:40,333
හා බලන්න.

1600
01:34:42,916 --> 01:34:44,916
මම ඔයාගේ පරණ යාළුවෙක් ගෙනාවා.

1601
01:34:48,958 --> 01:34:50,250
Ethan:
නැහැ! නැහැ!

1602
01:34:51,625 --> 01:34:53,125
නවත්වන්න! නැහැ!

1603
01:34:53,208 --> 01:34:55,458
(කොඳුරමින්)

1604
01:34:55,541 --> 01:34:58,000
(ගොරවන):
නෑ නෑ නෑ!

1605
01:34:58,083 --> 01:35:00,375
(කෑගසමින්)

1606
01:35:01,458 --> 01:35:03,250
(ගොරවන)

1607
01:35:03,333 --> 01:35:06,166
(කෑගැසීම දිගටම)

1608
01:35:11,250 --> 01:35:13,250
(ගොරවන)

1609
01:35:16,416 --> 01:35:19,250
(ගොරවන මැකී යයි)

1610
01:35:19,333 --> 01:35:21,333
♪ ♪

1611
01:35:31,708 --> 01:35:33,708
("වාතය" වාදනය කරන්නේ ජෙසී රෙයස් විසිනි)

1612
01:35:39,541 --> 01:35:41,041
♪ ඔබ කොතැනකවත් නැත

1613
01:35:41,125 --> 01:35:42,333
♪ මට පැනලා යන්න බලන්න දෙන්න

1614
01:35:42,416 --> 01:35:44,375
♪ නමුත් ඔබට මෙම දම්වැල් තිබේ
මගේ ඉණට බැඳලා ♪

1615
01:35:44,458 --> 01:35:46,000
♪ මට දැනෙනවා මම තැනින් තැන දුවනවා වගේ

1616
01:35:46,083 --> 01:35:48,416
♪ ඔබ කොතරම් නිර්භීතව මාව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1617
01:35:48,500 --> 01:35:50,041
♪ මාව ගේට්ටුව පිටුපස හිර කරන්න ♪

1618
01:35:50,125 --> 01:35:51,916
♪ ඔබ දැන සිටියේ නැත
මම අගුල් ගන්න දක්ෂයි ♪

1619
01:35:52,000 --> 01:35:53,958
♪ මගේ ඇඟිලි සියල්ලෙන් ලේ ගලන තුරු මම නවතින්නේ නැහැ

1620
01:35:54,041 --> 01:35:56,125
♪ මම ඔබට මුහුණ බිම තබමි

1621
01:35:56,208 --> 01:35:57,250
♪ ඔහ් ♪

1622
01:35:57,333 --> 01:35:59,791
♪ මගේ ගැලවීමේ මාර්ගය සැලසුම් කරමින් ♪

1623
01:35:59,875 --> 01:36:01,083
♪ ඔහ් ♪

1624
01:36:01,166 --> 01:36:03,083
♪ මම පියාපත් යුගලයක් හදන්නම්

1625
01:36:03,166 --> 01:36:07,500
♪ මරිජුවානා කොළ වලින් පිටතට පියාසර කරන්න ♪

1626
01:36:07,583 --> 01:36:09,041
♪ අපොයි ♪

1627
01:36:09,125 --> 01:36:12,625
♪ මට ඔබව මෙතනින් පෙනෙන්නේ නැහැ ♪

1628
01:36:12,708 --> 01:36:16,375
♪ මම මේ අහසේ ♪

1629
01:36:16,458 --> 01:36:19,958
♪ මට ඔබව මෙතනින් පෙනෙන්නේ නැහැ ♪

1630
01:36:20,041 --> 01:36:23,250
♪ මම මේ අහසේ ♪

1631
01:36:23,333 --> 01:36:26,541
<i>- ♪ හේයි ♪
- ♪ වාතය ♪</i>

1632
01:36:26,625 --> 01:36:28,333
- ♪ වාතය ♪
- <i>♪ හේ ♪</i>

1633
01:36:28,416 --> 01:36:30,125
<i>♪ වාතය ♪</i>

1634
01:36:30,208 --> 01:36:32,083
- ♪ වාතය ♪
- <i>♪ හේ ♪</i>

1635
01:36:32,166 --> 01:36:33,916
<i>♪ වාතය ♪</i>

1636
01:36:34,000 --> 01:36:35,750
- ♪ වාතය ♪
- <i>♪ හේ ♪</i>

1637
01:36:35,833 --> 01:36:37,166
<i>♪ වාතය ♪</i>

1638
01:36:37,250 --> 01:36:39,166
- ♪ වාතය ♪
- <i>♪ හේ ♪</i>

1639
01:36:39,250 --> 01:36:41,208
<i>♪ වාතය ♪</i>

1640
01:36:41,291 --> 01:36:43,250
- ♪ වාතය ♪
- <i>♪ හේ ♪</i>

1641
01:36:43,333 --> 01:36:45,000
<i>♪ වාතය ♪</i>

1642
01:36:45,083 --> 01:36:46,833
- ♪ වාතය ♪
- <i>♪ හේ ♪</i>

1643
01:36:46,916 --> 01:36:48,666
- (යතුරු ක්ලික් කිරීම්)
- <i>♪ වාතය ♪</i>

1644
01:36:48,750 --> 01:36:50,083
♪ වාතය... ♪

1645
01:36:50,166 --> 01:36:52,083
(ගීතය මැකී යයි)

1646
01:36:52,166 --> 01:36:54,166
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

1647
01:37:12,208 --> 01:37:14,375
(cooing)

1648
01:37:16,708 --> 01:37:18,125
(චෙරී මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

1649
01:37:19,708 --> 01:37:21,291
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

1650
01:37:38,958 --> 01:37:40,375
(කොඳුරන):
හේයි.

1651
01:37:43,333 --> 01:37:45,250
(සුසුම් හෙළයි)

1652
01:37:45,333 --> 01:37:47,333
♪ ♪

1653
01:37:51,333 --> 01:37:52,750
ආයුබෝවන්.

1654
01:38:02,250 --> 01:38:04,250
♪ ♪

1655
01:38:34,250 --> 01:38:36,250
♪ ♪

1656
01:39:06,250 --> 01:39:08,250
♪ ♪

1657
01:39:38,250 --> 01:39:40,250
♪ ♪

1658
01:40:10,250 --> 01:40:12,250
♪ ♪

1659
01:40:42,250 --> 01:40:44,250
♪ ♪

1660
01:41:14,250 --> 01:41:16,250
♪ ♪

1661
01:41:46,250 --> 01:41:48,250
♪ ♪

1662
01:42:08,250 --> 01:42:10,166
♪ ♪

1663
01:42:40,250 --> 01:42:42,250
♪ ♪

1664
01:43:10,541 --> 01:43:12,541
♪ ♪

1665
01:43:33,750 --> 01:43:35,750
(සංගීතය මැකී යයි)