1 00:00:35,495 --> 00:00:36,829 ALLAN-A-DALE: Weet je, dat is zo een hoop legendes geweest 2 00:00:36,913 --> 00:00:39,121 en sterke verhalen over Robin Hood. 3 00:00:39,416 --> 00:00:40,702 Ook allemaal verschillend. 4 00:00:41,293 --> 00:00:45,378 Nou, wij mensen van het dier koninkrijk hebben onze eigen versie. 5 00:00:45,714 --> 00:00:49,503 Het is het verhaal van wat werkelijk is gebeurde in Sherwood Forest. 6 00:00:51,095 --> 00:00:52,085 [FLUITEN] 7 00:01:05,860 --> 00:01:07,442 [IMITEERT TROMPET] 8 00:01:20,709 --> 00:01:22,950 [SCATTEN] 9 00:01:34,849 --> 00:01:35,839 [ROOSTER LACHT] 10 00:01:36,350 --> 00:01:38,967 [GAAT DOOR met fluiten] 11 00:01:51,490 --> 00:01:52,990 [FLUITEN, TROMPET IMITEREN] 12 00:02:04,004 --> 00:02:05,711 [FLUITEN] 13 00:03:33,138 --> 00:03:35,722 O, overigens, Ik ben Allan-a-Dale, een minstreel. 14 00:03:36,267 --> 00:03:38,679 Dat is een folkzanger van het eerste uur. 15 00:03:38,769 --> 00:03:40,145 -En het is mijn taak om... -[STRING TWANGEN] 16 00:03:40,229 --> 00:03:43,563 Vertel het zoals het is. Of was, of wat dan ook. 17 00:03:48,070 --> 00:03:50,947 ALLAN-A-DALE: Robin Hood en Kleine John loopt door het bos 18 00:03:51,031 --> 00:03:53,773 Over en weer lachen om wat de ander te zeggen heeft 19 00:03:56,454 --> 00:03:57,740 Herinneringen aan dit en dat 20 00:03:57,830 --> 00:03:59,537 En het is zo leuk 21 00:03:59,623 --> 00:04:02,749 Oo-de-tally, oo-de-tally Goh, wat een dag 22 00:04:05,464 --> 00:04:07,956 Nooit, nooit nadenken er dreigde gevaar in het water 23 00:04:08,049 --> 00:04:11,087 Ze waren aan het drinken Ze hebben het gewoon opgeslokt 24 00:04:11,178 --> 00:04:13,966 Nooit dromen dat een sluwe sheriff en zijn bende 25 00:04:14,055 --> 00:04:18,674 Ik keek naar ze en verzamelde me rond 26 00:04:18,810 --> 00:04:21,410 Robin Hood en Kleine John rennen door het bos 27 00:04:21,688 --> 00:04:25,556 Over hekken springen, bomen ontwijken en proberen weg te komen 28 00:04:27,695 --> 00:04:29,527 Ik denk alleen maar aan ontsnappen 29 00:04:29,614 --> 00:04:32,068 En eindelijk lukt het Oo-de-tally, oo-de-tally 30 00:04:32,158 --> 00:04:33,364 Goh, wat een dag 31 00:04:35,703 --> 00:04:40,118 Oo-de-tally, oo-de-tally Goh, wat een dag 32 00:04:42,043 --> 00:04:44,893 Weet jij iets, Robin? Je neemt te veel risico's. 33 00:04:45,087 --> 00:04:48,421 Kansen? Je maakt zeker een grapje. 34 00:04:48,508 --> 00:04:50,608 Dat was gewoon een beetje een grapje, Kleine Johannes. 35 00:04:50,718 --> 00:04:55,259 Ja? Kijk eens naar je hoed. Dat is geen kaars op een taart. 36 00:04:55,349 --> 00:04:58,933 Hallo. Deze bijna mijn naam stond erop, nietwaar? 37 00:04:59,102 --> 00:05:00,895 [ZUCHT] Ze worden beter, weet je. 38 00:05:00,979 --> 00:05:03,971 Je moet het toegeven. Ze worden beter. 39 00:05:04,066 --> 00:05:08,230 Hé, ja. De volgende keer dat sheriff 'il waarschijnlijk een touw om onze nek hebben. 40 00:05:08,320 --> 00:05:11,779 [GAGGING] Best moeilijk om te lachen daar hangt, Rob. 41 00:05:12,157 --> 00:05:13,989 Ha! De sheriff en zijn hele bende 42 00:05:14,076 --> 00:05:15,908 kon je niet van de grond tillen. 43 00:05:15,994 --> 00:05:18,407 -En garde! -Hé, let op, Rob. 44 00:05:18,498 --> 00:05:19,948 Dat is de enige hoed die ik heb. 45 00:05:20,041 --> 00:05:22,578 O, kom mee. Je maakt je te veel zorgen, oude jongen. 46 00:05:23,169 --> 00:05:25,581 Weet jij iets, Robin? Ik vroeg het me gewoon af. 47 00:05:25,755 --> 00:05:27,996 Zijn wij good guys of bad guys? 48 00:05:28,091 --> 00:05:29,502 Weet je. Ik bedoel, eh, 49 00:05:29,592 --> 00:05:31,924 wij beroven de rijken om de armen te voeden. 50 00:05:32,011 --> 00:05:33,672 "Beroven"? [KLIKTONG] 51 00:05:33,763 --> 00:05:36,300 Dat is een ondeugend woord. Wij beroven nooit. 52 00:05:36,391 --> 00:05:40,134 We lenen gewoon een beetje van degenen die het zich kunnen veroorloven. 53 00:05:40,395 --> 00:05:43,764 Lenen? Hé. Jongen, hebben we schulden? 54 00:05:43,941 --> 00:05:44,931 [TROMPET SPEELT] 55 00:05:50,531 --> 00:05:52,317 Ho-ho-ho! [LACHT] 56 00:05:52,908 --> 00:05:55,525 Dat klinkt als een ander Ophaaldag voor de armen. 57 00:05:55,619 --> 00:05:56,780 Hé, Johnny-jongen? 58 00:05:57,538 --> 00:06:00,951 Ja. Zoete liefdadigheid. 59 00:06:06,589 --> 00:06:07,580 [UP-TEMPO MUZIEK] 60 00:06:35,786 --> 00:06:38,904 Belastingen! [LACHT] Belastingen! 61 00:06:38,998 --> 00:06:42,161 Mooie, mooie belastingen! 62 00:06:43,794 --> 00:06:46,707 Sire, u beschikt over een absolute vaardigheid 63 00:06:46,797 --> 00:06:49,539 voor het stimuleren van bijdragen van de armen. [CHUCKLES] 64 00:06:49,675 --> 00:06:52,087 Om een zin te verzinnen, mijn beste raadgever: 65 00:06:52,178 --> 00:06:55,512 beroof de armen om de rijken te voeden. 66 00:06:55,681 --> 00:06:57,266 -[SNICKERING] Heb ik gelijk? -[LAGEN] 67 00:06:57,350 --> 00:07:01,345 Vertel me eens, wat is de volgende halte, Sir Hiss? 68 00:07:01,521 --> 00:07:03,307 Eh, laat me eens kijken. Eh, ik... 69 00:07:03,815 --> 00:07:07,058 O! Ja. De volgende halte is Nottingham, meneer. 70 00:07:07,194 --> 00:07:10,061 Oh! De rijkste pruim van allemaal. 71 00:07:10,197 --> 00:07:13,235 Notting… [CHUCKLES] ham. 72 00:07:15,535 --> 00:07:18,948 Past perfect, meneer. De meeste worden. 73 00:07:19,206 --> 00:07:22,369 Je ziet er koninklijk, waardig uit, oprecht, meesterlijk, 74 00:07:22,459 --> 00:07:26,245 nobel... Uh, uh, doe niet... Overdrijf het niet, Hiss. 75 00:07:27,674 --> 00:07:30,883 Daar. Dat doet het, geloof ik. 76 00:07:31,552 --> 00:07:35,136 Deze kroon geeft mij een gevoel van kracht! 77 00:07:35,306 --> 00:07:36,546 Stroom! 78 00:07:36,724 --> 00:07:40,137 Vergeef me een wreed lachje. [CHUCKLES] 79 00:07:40,228 --> 00:07:41,889 Macht. Hm. 80 00:07:42,063 --> 00:07:46,352 En hoe goed die van koning Richard kroon zit op je nobele voorhoofd. 81 00:07:46,442 --> 00:07:47,648 Nietwaar? 82 00:07:47,735 --> 00:07:50,103 Eh, koning Richard? 83 00:07:50,197 --> 00:07:54,316 Kijk, ik heb je dat nooit verteld om de naam van mijn broer te noemen! 84 00:07:54,410 --> 00:07:57,360 [STOTTEREN] Slechts een vergissing de gespleten tong, Majesteit. 85 00:07:58,372 --> 00:08:01,249 We zitten samen in dit complot, als je het niet erg vindt dat ik het zeg. 86 00:08:01,333 --> 00:08:04,826 En onthoud: het was jouw idee Ik hypnotiseerde hem en... 87 00:08:04,962 --> 00:08:09,627 Ik weet het. En stuurde hem weg op die gekke kruistocht. 88 00:08:09,800 --> 00:08:12,292 [BEIDE LACHEN] 89 00:08:13,303 --> 00:08:15,222 Tot groot verdriet van de koningin-moeder. 90 00:08:15,306 --> 00:08:17,798 [SNIJDEN] Ja! Moeder. 91 00:08:19,269 --> 00:08:22,728 Moeder vond Richard altijd het leukst. 92 00:08:25,692 --> 00:08:27,933 Hoogheid, doe dat alstublieft niet. 93 00:08:28,862 --> 00:08:30,446 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, zie je, 94 00:08:30,530 --> 00:08:32,612 Je hebt een hele luide duim. 95 00:08:34,784 --> 00:08:38,448 Hypnose kan je van je psychose verlossen 96 00:08:38,538 --> 00:08:42,874 zo gemakkelijk. 97 00:08:44,754 --> 00:08:46,916 [hijg] Nee! Niets van dat alles! Niets van dat alles. 98 00:08:47,131 --> 00:08:48,792 Nou, ik probeerde alleen maar te helpen. 99 00:08:48,966 --> 00:08:51,298 Ik vraag het me af. 100 00:08:51,594 --> 00:08:52,755 Domme slang. 101 00:08:52,970 --> 00:08:55,382 -"Dwaze slang"? - Kijk nu hier. 102 00:08:55,598 --> 00:08:59,808 Nog een sissend geluid van jou... [STAMMEREN] Sissen, 103 00:08:59,894 --> 00:09:03,182 en je loopt naar Nottingham. 104 00:09:03,814 --> 00:09:06,477 Slangen lopen niet. Ze glijden. 105 00:09:07,402 --> 00:09:09,985 Hmph. Dus daar. 106 00:09:37,391 --> 00:09:40,850 -[TROMPETEND] -[TROMMEL] 107 00:09:42,271 --> 00:09:43,887 Hoe zit dat nu met geluk? 108 00:09:44,023 --> 00:09:47,357 Het is maar een circus. Een pinda-operatie. 109 00:09:47,443 --> 00:09:50,606 "Pinda's"? Waarom, domkop. Dat is de koninklijke coach. 110 00:09:50,696 --> 00:09:53,529 -Het is prins John zelf. -De prins? 111 00:09:53,699 --> 00:09:56,119 Wacht even. Er is een wet tegen het beroven van royalty's. 112 00:09:56,203 --> 00:09:58,240 -Ik zie je later. -Wat? 113 00:09:58,330 --> 00:10:01,197 En mis deze kans optreden voor royalty's? 114 00:10:02,042 --> 00:10:04,500 Ah! Daar gaan we weer. 115 00:10:07,506 --> 00:10:09,497 Oo-de-tally! Oo-de-tally! 116 00:10:09,842 --> 00:10:11,549 Waarzeggers! 117 00:10:11,927 --> 00:10:14,510 Fortuinen voorspeld! Geluksbrengers! 118 00:10:14,596 --> 00:10:17,964 Verkrijg de dope met je horoscoop. 119 00:10:18,058 --> 00:10:21,268 Waarzeggers! Hoe grappig. Houd de coach tegen. 120 00:10:21,563 --> 00:10:24,055 Sire, sire, het kunnen bandieten zijn. 121 00:10:24,232 --> 00:10:26,769 Oh, papaver. Vrouwelijke bandieten? 122 00:10:26,860 --> 00:10:29,272 Wat nu? Afval. [CHUCKLEND] 123 00:10:31,072 --> 00:10:32,688 Eh, eh, mijn lieve dames, 124 00:10:32,782 --> 00:10:36,491 je hebt mijn toestemming om de koninklijke handen te kussen. 125 00:10:36,578 --> 00:10:38,785 Wat je maar wilt, eerst. 126 00:10:39,080 --> 00:10:41,071 Mmm! Oh! 127 00:10:41,207 --> 00:10:43,539 Hoe vriendelijk! 128 00:10:43,918 --> 00:10:46,832 -En genereus. -[Hijgend] Sire! Heer! 129 00:10:46,922 --> 00:10:48,965 -Heb je gezien wat ze... -Hou op! [GIGGELS] 130 00:10:49,049 --> 00:10:50,289 Stop met sissen in mijn oor. 131 00:10:54,305 --> 00:10:55,295 [GULPEN] 132 00:10:55,723 --> 00:10:58,465 -[STAMMEREN] -Ah! [CHUCKLES] 133 00:10:58,601 --> 00:11:01,434 Sissen! Oh, je hebt je laatste... 134 00:11:01,520 --> 00:11:03,431 -[kokhalzen] -PRINS JOHN: Sis. 135 00:11:06,108 --> 00:11:07,143 [GOLPEN] 136 00:11:08,903 --> 00:11:10,610 Verdachte slang. 137 00:11:10,738 --> 00:11:14,027 Meesterlijk gedaan, Excellentie. 138 00:11:14,117 --> 00:11:17,906 [CHUCKLING] Sluit nu je ogen en concentreren. 139 00:11:18,038 --> 00:11:23,283 Sluit je ogen. Strak dicht. Niet gluren, meneer. [CHUCKLEND] 140 00:11:23,418 --> 00:11:29,380 Uit de nevelen van de tijd, kom naar voren, geesten. 141 00:11:29,549 --> 00:11:30,789 Joehoe! 142 00:11:31,551 --> 00:11:35,465 Oké, kleine vuurvliegjes. Gloed, schatjes, gloed. 143 00:11:35,680 --> 00:11:38,139 ROBIN: We wachten. [LACHT] 144 00:11:38,226 --> 00:11:39,216 Ach, oh! 145 00:11:39,644 --> 00:11:42,636 Kijk, meneer. Kijk! 146 00:11:43,314 --> 00:11:45,601 Oh! Ongelooflijk. 147 00:11:45,733 --> 00:11:48,225 Zwevende geesten. 148 00:11:48,319 --> 00:11:50,151 ROBIN: Ah, oh! [SNICKERS] 149 00:11:50,655 --> 00:11:53,443 Stout, stout. Je mag elkaar niet aanraken, jongeman. 150 00:11:53,658 --> 00:11:55,649 Oh, hoe durf je de koninklijke hand te slaan. 151 00:11:56,327 --> 00:11:59,577 Sst! Sst! Je zult de betovering verbreken. Kijk maar eens in de kristallen bol. 152 00:11:59,914 --> 00:12:03,829 Oo-de-tally! Oo-de-lal... Oh! 153 00:12:05,212 --> 00:12:07,749 Er verschijnt een gezicht. [hijgend] 154 00:12:09,299 --> 00:12:12,382 -Er staat een kroon op zijn nobele voorhoofd. -Oo-de-tally! 155 00:12:13,762 --> 00:12:16,129 Een kroon! Wat spannend! 156 00:12:16,682 --> 00:12:18,764 Zijn gezicht is knap, 157 00:12:19,518 --> 00:12:22,806 koninklijk, majestueus, 158 00:12:23,188 --> 00:12:27,523 lief, een knuffelig gezicht. 159 00:12:27,902 --> 00:12:31,315 Knap, koninklijk, oh! Majestueus. 160 00:12:31,406 --> 00:12:33,363 Lief. Ja, ja. 161 00:12:33,533 --> 00:12:38,118 Knuffelig. [LACHT] Oh, dat ben ik in grote lijnen. 162 00:12:38,204 --> 00:12:41,037 -Echt waar. Ja. -ROBIN: Oeh! 163 00:12:41,582 --> 00:12:43,664 -Ik... [LACHT] -Wat nu? 164 00:12:45,753 --> 00:12:46,879 [hijgt, grinnikt] Ik, uh... 165 00:12:46,963 --> 00:12:50,797 Ik zie je illustere naam. 166 00:12:50,925 --> 00:12:53,418 Ik weet mijn naam! Ga ermee door! 167 00:12:53,804 --> 00:12:55,841 ROBIN: Je naam zal naar beneden gaan, 168 00:12:55,931 --> 00:12:59,799 omlaag, omlaag, in de geschiedenis natuurlijk. 169 00:12:59,893 --> 00:13:02,601 Ja! Ik wist het! Ik wist het! 170 00:13:02,730 --> 00:13:05,230 Hoor je dat, Hiss? Oh, je kunt niet... [MOMMEL] 171 00:13:05,691 --> 00:13:07,398 Hij ligt in de mand. 172 00:13:08,068 --> 00:13:09,900 Vergeet het niet. 173 00:13:11,363 --> 00:13:14,196 Hm. Wat hebben we hier? 174 00:13:14,575 --> 00:13:18,068 Massief gouden wieldoppen. 175 00:13:21,458 --> 00:13:22,448 [NAAFKAP piept] 176 00:13:27,797 --> 00:13:31,085 Oo-de-tally. De jackpot. 177 00:13:32,052 --> 00:13:33,042 [ZWAARD SCHRAPEN] 178 00:13:50,363 --> 00:13:51,353 [FLUITEN] 179 00:14:09,758 --> 00:14:12,045 Beroofd! Ik ben beroofd! 180 00:14:12,844 --> 00:14:15,381 Fluiten! Je bent er nooit als ik je nodig heb! 181 00:14:17,724 --> 00:14:20,310 -[CUGHS] Ik ben beroofd. -Natuurlijk ben je beroofd! 182 00:14:20,394 --> 00:14:22,476 ROBIN: Oo-de-tally, oo-de-tally! 183 00:14:22,729 --> 00:14:25,096 Fortuinen voorspeld. Geluksbrengers. 184 00:14:25,190 --> 00:14:26,680 Achter hen aan, dwazen! 185 00:14:41,290 --> 00:14:44,908 [SNIJDEN] Nee, nee, nee, nee! 186 00:14:45,128 --> 00:14:48,587 Ik wist het. Ik wist het. Ik wist gewoon dat dit zou gebeuren. 187 00:14:48,673 --> 00:14:49,923 Ik probeerde je te waarschuwen, maar nee, 188 00:14:50,007 --> 00:14:52,795 je wilde niet luisteren. Je moest gewoon... Ah! Ah! Ah! 189 00:14:53,219 --> 00:14:54,334 Zeven slechte jaren 190 00:14:55,263 --> 00:14:57,800 [YELPS] succes. Dat is het. 191 00:14:58,474 --> 00:15:01,433 Bovendien heb je de spiegel van je moeder gebroken. 192 00:15:01,603 --> 00:15:04,391 [SNIJDEN] Mama! 193 00:15:06,233 --> 00:15:07,894 Ik heb een vieze duim. 194 00:15:12,948 --> 00:15:16,157 [CHUCKLING] Nou ja, ook al prins John 195 00:15:16,243 --> 00:15:19,577 bood een grote beloning voor de gevangenneming van Robin Hood, 196 00:15:19,705 --> 00:15:22,743 die ongrijpbare schurk bewaarde Recht op het beroven van de rijken 197 00:15:22,833 --> 00:15:23,914 om de armen te voeden. 198 00:15:24,376 --> 00:15:26,493 En geloof me, het is maar goed dat hij dat deed 199 00:15:26,588 --> 00:15:28,329 Want wat met belastingen en zo, 200 00:15:28,423 --> 00:15:32,257 de arme mensen van Nottingham waren aan het verhongeren. 201 00:15:32,385 --> 00:15:35,423 Uh-oh. Hier komt het oude Slechte Nieuws zelf, 202 00:15:36,264 --> 00:15:39,052 de eervolle sheriff van Nottingham. 203 00:15:39,225 --> 00:15:46,225 Elke stad heeft zijn belastingen ook En de belastingen zijn verschuldigd 204 00:15:47,150 --> 00:15:49,016 Doe, doe, doe, doe, doe 205 00:15:49,486 --> 00:15:51,398 Nou, kijk daar. 206 00:15:51,822 --> 00:15:54,905 [CHUCKLES] Broeder Tuck, de oude weldoener. 207 00:15:55,075 --> 00:15:56,861 Hij is weer goed bezig. 208 00:16:01,999 --> 00:16:04,582 - Nou, goedemorgen, broeder Tuck. -Sst, Otto. 209 00:16:05,044 --> 00:16:08,036 Sst! Voor jou, Otto, van Robin Hood. 210 00:16:08,339 --> 00:16:11,047 Oh, God zegene Robin Hood. 211 00:16:11,258 --> 00:16:14,751 Doe, doe, doe, doe-doe, doe, dee, doe, doe-doe 212 00:16:18,475 --> 00:16:21,477 FRIAR TUCK: [FLUISTEREN] Het is de sheriff! Schiet op, verberg het! Snel! 213 00:16:21,561 --> 00:16:24,269 -[MUNTEN JANGLE] -Hier kom ik. Klaar of niet. 214 00:16:25,732 --> 00:16:27,018 Nou, groeten 215 00:16:27,108 --> 00:16:30,646 van je vriendelijke buurtbelastingontvanger. 216 00:16:30,737 --> 00:16:33,320 O, doe rustig aan, sheriff. 217 00:16:33,406 --> 00:16:35,867 [STOTTEREND] Wat, hiermee gebroken been en zo, weet je, 218 00:16:35,951 --> 00:16:38,443 Ik loop ver achter met mijn werk, sheriff. 219 00:16:38,578 --> 00:16:43,244 Ik weet het, Otto, maar jij wel ook ver achter met uw belastingen. 220 00:16:43,417 --> 00:16:45,909 Oh, heb een hart, sheriff. 221 00:16:46,003 --> 00:16:49,746 Zie je niet dat hij ligt? Kom op, Otto. 222 00:16:50,007 --> 00:16:51,793 Je kunt beter gaan zitten en rusten. 223 00:16:51,884 --> 00:16:54,046 -[MUNTEN rinkelen] -O, dank je. Ja. 224 00:16:58,140 --> 00:17:01,098 Laat me je een hand geven met dat been. 225 00:17:01,185 --> 00:17:02,926 Upsidaisy. 226 00:17:04,146 --> 00:17:05,432 Bingo! 227 00:17:06,650 --> 00:17:09,108 -Ah, waar ze nu niet aan zullen denken. -[OTTO WAILT] 228 00:17:12,406 --> 00:17:14,192 Dat is slim, nietwaar, Otto? 229 00:17:14,324 --> 00:17:17,692 Maar prins John zegt dat belastingen pijn zouden moeten doen. 230 00:17:17,828 --> 00:17:21,742 Kijk eens hier, jij... Jij kwaadaardige, hartstochtelijke bloedzuiger! 231 00:17:21,832 --> 00:17:25,541 Nu, nu, nu, nu! Bewaar uw preek, predikant. 232 00:17:25,669 --> 00:17:27,956 Het is geen zondag, weet je. [CHUCKLES] 233 00:17:28,463 --> 00:17:29,453 Doe, doe, doe, doe 234 00:17:30,674 --> 00:17:34,339 Ze noemen mij een slons, maar ik doe mijn werk 235 00:17:34,596 --> 00:17:40,216 -Doe, doe, doe-doe, doe -KINDEREN: Gefeliciteerd met je verjaardag 236 00:17:40,310 --> 00:17:47,310 Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Skippy 237 00:17:49,485 --> 00:17:55,822 [WARBLING] Gefeliciteerd met je verjaardag 238 00:17:55,908 --> 00:17:59,868 Nou, jongen, die doos is er mooi opgemaakt, nietwaar? 239 00:18:00,205 --> 00:18:04,915 Nou, meneer Sheriff, meneer, Het is mijn verjaardagscadeau, meneer. 240 00:18:05,002 --> 00:18:07,869 Dat is het zeker. Waarom maak je hem niet open? 241 00:18:09,965 --> 00:18:12,923 O, jongen! Eén hele cent! 242 00:18:14,511 --> 00:18:16,047 Heb je geen hart? 243 00:18:16,388 --> 00:18:20,131 We hebben allemaal bezuinigd en gespaard om het aan hem te geven. 244 00:18:20,225 --> 00:18:24,220 Dat is geweldig doordacht van jou, weduwe-vrouw. 245 00:18:24,314 --> 00:18:29,059 De familie die redt samen betaalt samen. 246 00:18:29,152 --> 00:18:31,894 Oh, nu, doe er niet zo moeilijk over, jongen. 247 00:18:32,030 --> 00:18:35,068 Prins John wenst u ook een fijne verjaardag. 248 00:18:35,617 --> 00:18:40,077 [SCHREES] Aalmoezen, aalmoezen, aalmoezen voor de armen. 249 00:18:40,705 --> 00:18:43,823 Hm. Goed. [CHUCKLES] 250 00:18:46,419 --> 00:18:47,454 [hijg] 251 00:18:47,545 --> 00:18:51,039 Nou, tot nu toe is dat zo geweest een vrolijke ochtend. 252 00:18:51,175 --> 00:18:52,631 Blijf sparen! 253 00:18:52,760 --> 00:18:54,592 Wat een smerige truc. 254 00:18:55,221 --> 00:18:58,009 Jij arme oude man. [CHUCKLES] 255 00:18:58,099 --> 00:19:01,763 Kom binnen. Kom binnen en rust uit. 256 00:19:02,186 --> 00:19:04,894 Dank u vriendelijk, moeder. Bedankt. 257 00:19:04,980 --> 00:19:09,770 Vertel het me nu. Heeft mij oude oren gegeven hoor je iemand een verjaardagsliedje zingen? 258 00:19:11,028 --> 00:19:12,393 [SNIJFEND] Ja, meneer. 259 00:19:12,488 --> 00:19:17,108 En dat betekent oude sheriff nam mijn verjaardagscadeau. 260 00:19:17,452 --> 00:19:19,363 Heeft hij dat nu gedaan? 261 00:19:19,454 --> 00:19:23,448 Maar wees een moedig jongetje en laat je er niet door afschrikken. 262 00:19:24,251 --> 00:19:26,618 Goh whizz! Het is Robin Hood! 263 00:19:27,129 --> 00:19:28,995 Fijne verjaardag, zoon! 264 00:19:30,090 --> 00:19:34,209 O, hij is zo knap, net als zijn beloningsposters. 265 00:19:34,720 --> 00:19:37,838 Vertel me, jongeman, hoe oud ben je vandaag? 266 00:19:37,931 --> 00:19:40,515 Goh, ik ben zeven jaar oud, acht gaan. 267 00:19:40,768 --> 00:19:42,224 Zeven? 268 00:19:42,311 --> 00:19:44,894 Nou, dat maakt jou wel de man van het huis, 269 00:19:44,981 --> 00:19:47,473 en ik heb precies het juiste cadeau voor jou. 270 00:19:47,942 --> 00:19:49,899 Voor mij? 271 00:19:49,986 --> 00:19:54,025 Goh, bedankt, meneer Robin Hood, meneer. 272 00:19:54,115 --> 00:19:55,901 Hé, hoe zie ik eruit? Hè? 273 00:19:56,200 --> 00:19:58,908 Niet veel zoals meneer Robin Hood. 274 00:19:59,162 --> 00:20:01,324 Ze heeft gelijk. Er ontbreekt iets. 275 00:20:01,414 --> 00:20:05,704 [GASPS] Natuurlijk! Daar ga je. 276 00:20:05,794 --> 00:20:08,912 Jongen, oh, jongen. Hoe zie ik er nu uit? 277 00:20:09,423 --> 00:20:12,085 [GIGGLING] De hoed is te groot. 278 00:20:12,509 --> 00:20:14,671 Sst! Let op je manieren. 279 00:20:14,803 --> 00:20:16,919 Ja, bemoei je met je zaken. 280 00:20:17,306 --> 00:20:21,049 Maak je geen zorgen. Je zult erin groeien, jongeman. 281 00:20:21,268 --> 00:20:23,680 Oo-de-tally! Ik ga het uitproberen. 282 00:20:23,937 --> 00:20:26,599 Tot ziens, meneer Robin Hood! 283 00:20:26,690 --> 00:20:28,601 Kom nog eens op mijn verjaardag! 284 00:20:28,776 --> 00:20:29,767 [CHUCKLES] 285 00:20:30,445 --> 00:20:34,188 Oh, je hebt zijn verjaardag gevierd een prachtige. 286 00:20:34,365 --> 00:20:36,402 Hoe kan ik je ooit bedanken? 287 00:20:36,826 --> 00:20:38,533 Ik zou alleen willen dat ik meer kon doen. 288 00:20:38,661 --> 00:20:42,120 Hier. En houd je kin omhoog. 289 00:20:42,207 --> 00:20:46,121 Op een dag zal er geluk zijn opnieuw in Nottingham. Je zult zien. 290 00:20:46,211 --> 00:20:51,502 O, Robin Hood. Je hebt geriskeerd zoveel om onze hoop levend te houden. 291 00:20:52,133 --> 00:20:54,626 Zegen je. Zegen je. 292 00:21:07,733 --> 00:21:09,974 Goh, dat deed Robin Hood gun het je echt? 293 00:21:10,069 --> 00:21:12,401 Ja, en dit is ook zijn eigen hoed. 294 00:21:12,488 --> 00:21:14,900 Goh, dat zou ik zeker graag willen schiet met je pijl en boog. 295 00:21:15,032 --> 00:21:16,397 Laat mij het proberen, Skippy. 296 00:21:16,492 --> 00:21:19,200 SKIPPY: Oh nee, dat doe je niet. Ik ga er eerst op schieten. 297 00:21:19,286 --> 00:21:23,076 -Je richt het te hoog. -Ik ook niet. Bekijk dit. 298 00:21:23,333 --> 00:21:24,323 [GRUNTEN] 299 00:21:29,339 --> 00:21:32,081 Uh-oh. Nu heb je het gedaan. 300 00:21:32,259 --> 00:21:35,251 Midden in de achtertuin van prins John. 301 00:21:43,436 --> 00:21:45,314 KLEIN MEISJE: Skippy, je kunt niet gaan daarin. 302 00:21:45,398 --> 00:21:48,561 Ja. Prins Jan zal je hoofd afhakken. 303 00:21:49,902 --> 00:21:51,768 [ECHOING] Zoals dit. 304 00:21:51,946 --> 00:21:54,153 Het maakt mij niet uit. Ik moet mijn pijl pakken. 305 00:21:54,240 --> 00:21:56,490 MEISJE: Wacht even. Toby kletst misschien tegen je. 306 00:21:56,576 --> 00:21:59,534 SKIPPY: Ja, Toby. Je moet de eed afleggen. 307 00:21:59,704 --> 00:22:00,739 Een eed? 308 00:22:00,955 --> 00:22:03,822 Leg je hand op je hart en kruis je ogen. 309 00:22:05,459 --> 00:22:08,042 Spinnen, slangen en een hagediskop. 310 00:22:08,129 --> 00:22:11,088 Spinnen, slangen en de kop van een hagedis. 311 00:22:11,174 --> 00:22:13,711 Als ik klik, sterf ik tot ik dood ben. 312 00:22:14,303 --> 00:22:18,797 [ECHOING] Als ik klik, ga ik dood tot ik dood ben. 313 00:22:26,982 --> 00:22:29,064 [VROUWEN GIGGELEN] 314 00:22:29,651 --> 00:22:32,484 VROUW 1: Het is jouw beurt om te serveren, Marian, liefje. 315 00:22:32,571 --> 00:22:33,947 MARIAN: Bent u er klaar voor, Vrouwe Kluck? 316 00:22:34,031 --> 00:22:36,740 Oh, als uw hofdame wacht ik. 317 00:22:36,868 --> 00:22:37,858 [BEIDE LACHEN] 318 00:22:48,630 --> 00:22:50,256 LADY KLUCK: Ik word hier te oud voor. 319 00:22:50,340 --> 00:22:51,757 MARIAN: Dat was een goed schot. 320 00:22:51,841 --> 00:22:55,209 Je bent zelf niet slecht, lieverd. Mijn gordel vermoordt me. [LACHT] 321 00:23:02,728 --> 00:23:04,639 MARIAN: Waar is het? Ben je het kwijtgeraakt? 322 00:23:04,772 --> 00:23:07,935 -Het moet daar ergens zijn. -Oh, Klucky, je ziet er zo raar uit. 323 00:23:08,025 --> 00:23:09,015 [VROUWEN GIGGELEN] 324 00:23:09,318 --> 00:23:11,935 MARIAN: Oh, kijk. Daar is het, achter je. 325 00:23:13,322 --> 00:23:15,780 Oh! Nou, hallo. 326 00:23:16,450 --> 00:23:17,815 Waar kom je vandaan? 327 00:23:17,910 --> 00:23:20,743 Oh, vertel het alsjeblieft niet aan prins John. 328 00:23:20,829 --> 00:23:23,287 Mama zei dat hij mijn hoofd eraf zou hakken. 329 00:23:23,374 --> 00:23:25,957 Wees niet bang. Je hebt niets verkeerd gedaan. 330 00:23:26,043 --> 00:23:29,002 Oh, Marian, wat een schattig klein konijntje. 331 00:23:29,214 --> 00:23:31,706 Aan wie doet deze jonge boogschutter jou denken? 332 00:23:32,258 --> 00:23:33,248 O... 333 00:23:33,635 --> 00:23:37,799 Nou, op mijn woord, de beruchte Robin Hood. 334 00:23:37,889 --> 00:23:41,553 Dat klopt. Alleen Robin Hood draagt zo'n hoed. 335 00:23:42,227 --> 00:23:44,685 Ja, en kijk hier eens naar scherpe Robin Hood-boog. 336 00:23:45,605 --> 00:23:46,595 [NIEZEN] 337 00:23:49,067 --> 00:23:52,481 Oh, Marian, kijk niet rond, 338 00:23:52,571 --> 00:23:54,562 Maar ik geloof dat we omsingeld zijn. 339 00:23:54,657 --> 00:23:58,821 -O, genade! -Hij heeft ons verraden. 340 00:23:58,911 --> 00:24:00,401 Het is in orde, kinderen. 341 00:24:00,496 --> 00:24:03,158 Wees niet bang. Kom alsjeblieft hier. 342 00:24:03,249 --> 00:24:06,867 - Denk je dat het veilig is? -Dat is dienstmeisje Marian. 343 00:24:06,961 --> 00:24:09,999 Mama zei dat ze ontzettend aardig is. Kom op! 344 00:24:11,924 --> 00:24:15,883 Hé jongens, niet zo snel. Wacht op mij. 345 00:24:16,679 --> 00:24:18,842 Ik zei tegen Skippy dat hij te hoog schoot. 346 00:24:18,932 --> 00:24:23,642 Ik ben zo blij dat hij dat deed. Nu mag ik jullie allemaal ontmoeten. 347 00:24:24,479 --> 00:24:26,516 Goh, je bent heel mooi. 348 00:24:26,606 --> 00:24:28,347 Ga jij met Robin Hood trouwen? 349 00:24:28,442 --> 00:24:32,686 Mama zei jij en Robin Hood zijn liefjes. 350 00:24:33,822 --> 00:24:36,109 Nou, eh... [LACHT] 351 00:24:36,199 --> 00:24:39,199 Kijk, dat waren een aantal jaren geleden voordat ik naar Londen vertrok. 352 00:24:39,661 --> 00:24:44,281 -Heeft hij je ooit gekust? -Nou, nee. 353 00:24:44,500 --> 00:24:47,618 Maar hij heeft onze initialen in deze boom gekerfd. 354 00:24:50,048 --> 00:24:53,006 -Ik herinner het me zo goed. -Ga je kinderen krijgen? 355 00:24:53,301 --> 00:24:55,713 KLEIN MEISJE: Mijn moeder heeft veel kinderen. 356 00:24:55,803 --> 00:24:58,135 Oh, hij is mij waarschijnlijk helemaal vergeten. 357 00:24:58,556 --> 00:25:00,718 Oh, niet Robin Hood. 358 00:25:00,808 --> 00:25:04,142 Ik wed dat hij de kasteelpoorten zal bestormen, vecht tegen de bewakers, 359 00:25:04,520 --> 00:25:06,978 red je en sleep je op naar Sherwood Forest. 360 00:25:07,523 --> 00:25:11,518 Een momentje daar, jongeman. 361 00:25:11,612 --> 00:25:14,104 Je bent prins John vergeten. 362 00:25:14,198 --> 00:25:16,656 Die oude prins John maakt me niet bang. 363 00:25:17,326 --> 00:25:19,863 [ECHOING] Ik ben bang voor prins John. 364 00:25:19,953 --> 00:25:21,034 Hij is chagrijnig. 365 00:25:21,497 --> 00:25:22,487 Ah, ah, ah, ah! 366 00:25:22,998 --> 00:25:27,242 Ik, Prins John, daag je uit voor een duel. 367 00:25:27,377 --> 00:25:28,367 Hé, hé! 368 00:25:28,545 --> 00:25:31,333 Neem dat! En dat! En dit! 369 00:25:33,468 --> 00:25:35,675 Dood aan tirannen! 370 00:25:35,929 --> 00:25:36,919 [SQUAWKING] 371 00:25:39,015 --> 00:25:40,255 Snij hem in stukken! 372 00:25:40,517 --> 00:25:44,556 -Oh, red mij, mijn held. Red mij. -[SKIPPY GIGGLES] 373 00:25:45,855 --> 00:25:48,187 O! Au! Dat is niet eerlijk. 374 00:25:48,775 --> 00:25:51,517 [BRUILEND] Mama! 375 00:25:52,028 --> 00:25:54,861 Dat is prins John, oké. 376 00:25:56,407 --> 00:25:58,273 Yahoo! Nu heb ik jou! 377 00:25:58,702 --> 00:26:01,694 O, genade! Genade! Oh! 378 00:26:03,457 --> 00:26:06,791 [WAILING] Oh, hij heeft mij te pakken. Ik ga dood. 379 00:26:07,086 --> 00:26:09,703 -[GEkreun] -Heb ik je pijn gedaan? Hè? 380 00:26:09,839 --> 00:26:13,377 Nee. [FLUISTEREN] Dit is het deel waar je je dame eerlijk sleept 381 00:26:13,467 --> 00:26:14,628 op naar Sherwood Forest. 382 00:26:16,428 --> 00:26:18,715 Kom op, dame eerlijk! Laten we gaan! 383 00:26:19,557 --> 00:26:24,052 Oh, Robin, je bent zo dapper en onstuimig. 384 00:26:25,188 --> 00:26:28,806 Oh. [Hijgend] Dus dit is Sherwood Forest. 385 00:26:29,651 --> 00:26:31,983 Ja, dat denk ik wel. 386 00:26:32,070 --> 00:26:34,061 Wat gaan we nu doen? 387 00:26:34,489 --> 00:26:38,232 Nou ja, meestal de held geeft zijn mooie dame een kus. 388 00:26:38,910 --> 00:26:41,743 Een kus? Oh, dat zijn mietjesdingen. 389 00:26:42,080 --> 00:26:45,493 Nou, als jij het niet doet, dan doe ik het wel. 390 00:26:45,584 --> 00:26:46,574 [CHUCKLEND] 391 00:26:47,711 --> 00:26:49,828 Ze kussen! 392 00:26:49,922 --> 00:26:51,322 [KINDEREN BLIJVEN LACHEN] 393 00:26:59,056 --> 00:27:00,046 [ZUCHT] 394 00:27:21,038 --> 00:27:24,247 Ach, ik. Jonge liefde. 395 00:27:24,333 --> 00:27:26,620 O, het is iets groots. 396 00:27:28,128 --> 00:27:31,917 Oh, Klucky, hij moet het zeker weten hoeveel ik nog steeds van hem hou. 397 00:27:32,007 --> 00:27:34,624 Maar natuurlijk, mijn liefste. 398 00:27:35,052 --> 00:27:39,797 Geloof me, binnenkort op een dag, uw oom, koning Richard, 399 00:27:39,932 --> 00:27:42,345 zal een outlaw voor een schoonfamilie hebben. 400 00:27:42,435 --> 00:27:44,051 [BEIDE LACHEN] 401 00:27:44,312 --> 00:27:48,522 O, Klucky. Maar wanneer? Wanneer? 402 00:27:48,608 --> 00:27:51,020 Oh, geduld, mijn liefste. Geduld. 403 00:27:51,110 --> 00:27:54,353 Onthoud: afwezigheid laat het hart groter worden. 404 00:27:55,323 --> 00:27:56,939 Of vergeetachtig. 405 00:27:58,493 --> 00:28:00,530 [ZUCHT] Oh, ik ben zo lang weggeweest. 406 00:28:01,412 --> 00:28:03,653 Wat als hij mij helemaal vergeten is? 407 00:28:09,755 --> 00:28:10,745 [ZOUMMEN] 408 00:28:16,512 --> 00:28:18,253 Hé, geliefde jongen. 409 00:28:18,389 --> 00:28:20,630 Hoe gaat het met dat eten? Man, ik ben uitgehongerd. 410 00:28:22,142 --> 00:28:23,132 [GAAT DOOR MET ZOMEN] 411 00:28:23,310 --> 00:28:26,803 KLEINE JOHN: Rob? Robin? 412 00:28:28,023 --> 00:28:30,014 Robert? 413 00:28:30,317 --> 00:28:33,811 -Hoi! -Hm? Wat? Wat zeg je? 414 00:28:33,947 --> 00:28:36,655 Ach, vergeet het maar. Je gedachten zijn niet bij eten. 415 00:28:36,992 --> 00:28:40,405 Je denkt aan iemand met lange wimpers, 416 00:28:40,495 --> 00:28:43,203 en je ruikt dat zoete parfum. 417 00:28:43,331 --> 00:28:45,663 [SNIJDEN, HOESTEN] 418 00:28:46,543 --> 00:28:50,377 - Hé, wauw! Het kookt over! -Je verbrandt het voer! 419 00:28:52,340 --> 00:28:53,546 ROBIN: Sorry, Johnny. 420 00:28:53,800 --> 00:28:56,384 Ik denk dat ik aan het denken was weer over Maid Marian. 421 00:28:56,929 --> 00:28:58,385 Ik kan het niet helpen. 422 00:29:00,057 --> 00:29:01,297 Ik hou van haar, Johnny. 423 00:29:01,684 --> 00:29:04,597 Kijk, waarom stop je niet maanen en mokken? 424 00:29:04,687 --> 00:29:08,396 -Gewoon... Trouw gewoon met het meisje. - Met haar trouwen? 425 00:29:08,524 --> 00:29:11,767 Je loopt niet zomaar op een meisje af, geef haar een boeket en zeg: 426 00:29:11,861 --> 00:29:14,696 "Hé, ken je mij nog? We waren kinderen samen. Wil je met mij trouwen?" 427 00:29:14,780 --> 00:29:17,693 [CHUCKLEND] Nee. Zo wordt het gewoon niet gedaan. 428 00:29:18,242 --> 00:29:21,861 Ach, kom op, Robbie. Beklim de kasteelmuren. 429 00:29:22,914 --> 00:29:26,532 Veeg haar overeind. Draag haar in stijl. 430 00:29:27,127 --> 00:29:29,915 [ZUCHT] Het heeft geen zin, Johnny. Ik heb het allemaal uitgedacht 431 00:29:30,005 --> 00:29:31,962 en het zou gewoon niet werken. 432 00:29:32,049 --> 00:29:34,165 Trouwens, wat heb ik haar te bieden? 433 00:29:34,634 --> 00:29:36,434 Om te beginnen kun je niet koken. 434 00:29:36,803 --> 00:29:40,137 Ik meen het, Johnny. Ze is een hooggeboren dame van kwaliteit. 435 00:29:40,432 --> 00:29:42,969 Dus ze heeft klasse? Dus wat? 436 00:29:43,101 --> 00:29:44,842 Ik ben een outlaw, dat is wat. 437 00:29:45,771 --> 00:29:48,855 Dat is geen leven voor een lieve dame. Altijd op de vlucht. 438 00:29:49,275 --> 00:29:53,644 -Wat voor toekomst is dat? -Oh, in hemelsnaam, zoon. 439 00:29:53,946 --> 00:29:56,187 Je bent geen bandiet. 440 00:29:56,282 --> 00:29:59,525 Wel, op een dag zul je gebeld worden een grote held. 441 00:29:59,994 --> 00:30:01,405 [CHUCKLING] Een held? 442 00:30:01,496 --> 00:30:03,996 Hoor je dat, Johnny? We hebben zojuist gratie gekregen. 443 00:30:04,415 --> 00:30:07,874 [SNICKERS] Dat is een gas. We zijn nog niet eens gearresteerd. 444 00:30:07,960 --> 00:30:10,201 Oké. Lach, jullie twee schurken. 445 00:30:10,963 --> 00:30:14,878 Maar dat zal wel zo zijn een grote to-do in Nottingham. 446 00:30:14,968 --> 00:30:16,879 [SLURPEN, HOESTEN] 447 00:30:16,970 --> 00:30:18,802 Goed gedaan, nietwaar? 448 00:30:18,972 --> 00:30:21,213 Oude prins John heeft een feestje 449 00:30:21,308 --> 00:30:24,016 een kampioenschap morgen boogschiettoernooi. 450 00:30:24,561 --> 00:30:26,393 Boogschieten toernooi? [LACHT] 451 00:30:26,480 --> 00:30:29,222 De oude Rob zou dat kunnen winnen op zijn hoofd staan, hè Rob? 452 00:30:29,858 --> 00:30:34,147 Dank je wel, kleine Jan, Maar ik weet zeker dat we niet zijn uitgenodigd. 453 00:30:34,655 --> 00:30:37,067 Nee, maar er is iemand 454 00:30:37,157 --> 00:30:40,196 die erg teleurgesteld zal zijn als je niet komt. 455 00:30:40,495 --> 00:30:43,157 [CHUCKLING] Ja, oude schepelbroeken, 456 00:30:43,248 --> 00:30:45,489 de eervolle sheriff van Nottingham. 457 00:30:45,875 --> 00:30:48,663 Nee, meid Marian. 458 00:30:49,170 --> 00:30:51,502 -Meid Marian? -Ja. Zij… 459 00:30:51,589 --> 00:30:54,251 Ze gaat de winnaar een kus geven. 460 00:30:55,427 --> 00:30:57,509 Een kus voor de winnaar! 461 00:30:57,679 --> 00:31:01,422 Oo-de-tally! Kom op, Johnny! Waar wachten we op? 462 00:31:01,599 --> 00:31:03,261 Wacht even, Rob. Houd het vast. 463 00:31:03,352 --> 00:31:06,470 Die plaats zal zijn krioelt van de soldaten. 464 00:31:07,773 --> 00:31:10,140 Aha! Maar onthoud. 465 00:31:10,234 --> 00:31:13,443 Zwakke harten hebben nooit een eerlijke dame gewonnen. 466 00:31:14,280 --> 00:31:15,770 Vrees niet, mijn vrienden. 467 00:31:17,408 --> 00:31:20,526 Dit wordt mijn grootste prestatie. 468 00:31:22,705 --> 00:31:25,197 [TROMPETEND] 469 00:31:51,735 --> 00:31:55,195 [SNICKEND] Sissen, dit is een dag met rode letters. 470 00:31:55,281 --> 00:31:59,366 Een staatsgreep, om een ​​Normandische uitdrukking te gebruiken. 471 00:31:59,660 --> 00:32:02,072 O ja, inderdaad, meneer. 472 00:32:02,246 --> 00:32:06,456 Jouw plan om Robin Hood te vangen in het openbaar is puur genie. 473 00:32:07,668 --> 00:32:11,252 Sis, niemand zit hoger dan de koning. 474 00:32:11,589 --> 00:32:15,548 Moet ik je eraan herinneren, Hiss? [KLIKTONG] 475 00:32:15,718 --> 00:32:19,087 Oh, oh, vergeef me, meneer. [STOTTEREND] Het was niet mijn bedoeling... 476 00:32:19,264 --> 00:32:23,845 Mijn val is voorzien van aas en set, en dan wraak! 477 00:32:24,686 --> 00:32:26,973 Ach, wraak! 478 00:32:27,147 --> 00:32:29,684 Sst! Niet zo luid, meneer. 479 00:32:29,816 --> 00:32:34,435 Onthoud, alleen jij en ik weten het, en jouw geheim is mijn geheim. 480 00:32:34,613 --> 00:32:36,854 Stop! [GIGGLES] Stop met sissen in mijn oor. 481 00:32:37,824 --> 00:32:39,735 Geheim? Welk geheim? 482 00:32:40,077 --> 00:32:42,944 Wel, de gevangenneming van Robin Hood, sire. 483 00:32:43,330 --> 00:32:45,743 Die brutale schurk. 484 00:32:45,833 --> 00:32:49,872 Oeh! Ik zal hem laten zien wie de kroon draagt! 485 00:32:50,004 --> 00:32:52,416 Ik deel uw afkeer, meneer. 486 00:32:52,507 --> 00:32:56,171 Die gemene schurk die je voor de gek hield met die dwaze vermomming, 487 00:32:56,302 --> 00:32:59,420 die je durfde te beroven en je heeft gemaakt zie er zo volkomen belachelijk uit... 488 00:32:59,597 --> 00:33:00,962 Genoeg! 489 00:33:02,225 --> 00:33:05,343 Sis, je ontweek opzettelijk. 490 00:33:05,645 --> 00:33:08,979 Maar... Maar... Sire, alstublieft. 491 00:33:09,357 --> 00:33:12,476 Houd op met snotteren en blijf stil. 492 00:33:16,532 --> 00:33:18,114 Dank u, meneer. 493 00:33:18,367 --> 00:33:20,825 Oh, Klucky, ik ben zo opgewonden. 494 00:33:21,245 --> 00:33:23,031 Maar hoe zal ik hem herkennen? 495 00:33:23,122 --> 00:33:25,784 Oh, hij zal het je op de een of andere manier laten weten. 496 00:33:25,916 --> 00:33:30,251 Die jonge schurk van je zit vol verrassingen, mijn liefste. 497 00:33:31,088 --> 00:33:34,422 Daar is ze, kleine John. Is ze niet mooi? 498 00:33:35,510 --> 00:33:37,501 Kalm aan, loverboy. 499 00:33:37,637 --> 00:33:39,597 Je hart rent weg met je hoofd. 500 00:33:39,681 --> 00:33:41,137 O, maak je geen zorgen meer. 501 00:33:41,266 --> 00:33:43,348 Deze vermomming zou mijn eigen moeder voor de gek houden. 502 00:33:43,602 --> 00:33:45,969 [CHUCKLEND] Ja, maar je moeder is er niet. 503 00:33:46,062 --> 00:33:48,895 Je moet oude schepels voor de gek houden. 504 00:33:53,695 --> 00:33:55,606 -Sheriff, Edelachtbare? -Ja. 505 00:33:55,697 --> 00:33:59,281 Je persoonlijk ontmoeten is een echte traktatie. 506 00:33:59,367 --> 00:34:00,824 Een echte traktatie. 507 00:34:00,995 --> 00:34:03,362 Nou, bedankt. [CHUCKLEND] 508 00:34:03,539 --> 00:34:06,247 O, excuseer mij. Ik moet dit toernooi gaan winnen. 509 00:34:07,418 --> 00:34:09,785 Hé, de oude Rob is geen slechte acteur. 510 00:34:09,879 --> 00:34:13,747 Maar wacht tot hij deze scène ziet Ik lag op prins John. 511 00:34:16,761 --> 00:34:19,719 Ah! Mijn heer. 512 00:34:20,222 --> 00:34:23,590 Mijn gewaardeerde koninklijke soeverein van het rijk. 513 00:34:23,851 --> 00:34:26,344 De hoofdman zelf. 514 00:34:26,563 --> 00:34:29,180 Je bent mooi. 515 00:34:29,274 --> 00:34:32,938 [LACHT] Hij heeft stijl, hé, Hiss? 516 00:34:33,070 --> 00:34:38,190 [SPREEKT FRANS] 517 00:34:38,533 --> 00:34:41,119 [LAUGEND] Je vatte de woorden recht uit mijn mond, PJ. 518 00:34:41,203 --> 00:34:44,286 "PJ"! Dat vind ik leuk. Weet je dat ik dat doe? 519 00:34:44,414 --> 00:34:46,621 Hiss, leg het op mijn bagage. 520 00:34:46,750 --> 00:34:47,990 PJ. [GUFFAWING] 521 00:34:49,795 --> 00:34:51,958 PJ. Ja. 522 00:34:52,298 --> 00:34:54,585 Hmf! Jij ook? 523 00:34:54,967 --> 00:34:57,584 Wie zou u kunnen zijn, meneer? 524 00:34:57,762 --> 00:35:01,426 Ik ben Sir Reginald, hertog van Chutney. 525 00:35:02,100 --> 00:35:04,467 En steek je tong niet op naar mij uit, jongen. 526 00:35:05,770 --> 00:35:09,889 En nu, Uw macht, Sta mij toe u een protocol op te leggen. 527 00:35:10,024 --> 00:35:14,268 O nee. Eh, vergeef mij, maar ik verlies op die manier meer juwelen dan... 528 00:35:14,654 --> 00:35:16,646 Ga alsjeblieft zitten. 529 00:35:17,282 --> 00:35:20,160 Bedankt, PJ. Kon niet krijgen een betere stoel dan deze, zou je? 530 00:35:20,244 --> 00:35:22,861 De koninklijke kist. Oh! Hoi! Hé, wacht even! 531 00:35:23,080 --> 00:35:26,823 Wat is... Oh, neem me niet kwalijk, buster. 532 00:35:26,959 --> 00:35:31,169 "Buster"? U, meneer, heeft mijn plaats ingenomen. 533 00:35:34,717 --> 00:35:37,459 Sis, met jou in de buurt, wie heeft er een hofnar nodig? 534 00:35:37,803 --> 00:35:39,589 [PRINS JOHN BLIJFT LACHEN] 535 00:35:42,809 --> 00:35:48,395 Ga nu naar buiten en bewaar je slangenogen open voor je-weet-wel. 536 00:35:48,481 --> 00:35:52,850 Jij... Je bedoelt, ik... ik word ontslagen? 537 00:35:52,986 --> 00:35:56,604 Je hebt Zijn Macht gehoord. Verplaats het, griezelig. Verdwalen. 538 00:35:56,740 --> 00:35:59,482 Weg, lange. 539 00:36:00,160 --> 00:36:02,902 Wat een wang! "Eng"? 540 00:36:03,037 --> 00:36:06,120 "Buster"? "Lange"? 541 00:36:06,207 --> 00:36:08,495 Wie denkt die domme hertog wel dat hij is? 542 00:36:09,003 --> 00:36:13,167 -Nu is hij iets van plan, Friar. -Ja. Kom op! 543 00:37:11,400 --> 00:37:12,982 Ah, uwe Ladyship. 544 00:37:13,069 --> 00:37:15,310 Excuseer mij, maar het is een grote eer 545 00:37:15,404 --> 00:37:19,238 om naar de gunst te schieten van een lieve dame zoals jij. 546 00:37:19,534 --> 00:37:21,241 Ik hoop dat ik de kus win. 547 00:37:21,828 --> 00:37:22,818 Oh! 548 00:37:26,959 --> 00:37:30,793 Nou, bedankt, mijn dunbenige boogschutter. [GIGGLEN] 549 00:37:31,213 --> 00:37:35,207 Ik wens je veel succes… [FLUISTEREN] met heel mijn hart. 550 00:37:35,926 --> 00:37:38,839 [ECHOING] Hmm… ik vraag het me af. 551 00:37:42,432 --> 00:37:45,390 Uwe Hoogheid, met uw koninklijke toestemming, 552 00:37:45,853 --> 00:37:49,973 -we zijn klaar om te beginnen. -Ga verder, kapitein! 553 00:37:50,441 --> 00:37:54,560 Het toernooi van de gouden pijl begint nu. 554 00:37:54,654 --> 00:37:57,112 -[MENIGTE CHEERS] -[TROMPETEND] 555 00:38:00,952 --> 00:38:03,284 [TROMMEL] 556 00:38:06,833 --> 00:38:07,823 [Menigte proost] 557 00:38:09,711 --> 00:38:10,701 [FLUITEN] 558 00:38:24,059 --> 00:38:25,299 Jaja, papa! 559 00:38:27,730 --> 00:38:28,720 [MENIGTE BOOS] 560 00:38:34,737 --> 00:38:35,727 [Menigte proost] 561 00:38:38,908 --> 00:38:41,822 Een perfect schot in de roos. 562 00:38:42,162 --> 00:38:44,073 - Nou, nou. -[CHUCKLEND] 563 00:38:44,873 --> 00:38:48,207 Dat noem je trekken terug en laat het los, PJ. 564 00:38:48,293 --> 00:38:50,204 Ik ga die gouden pijl winnen, 565 00:38:50,295 --> 00:38:53,005 en dan ga ik presenteren mezelf aan de lieftallige meid Marian en… 566 00:38:53,089 --> 00:38:57,879 Luister, schaarbek, als je maar half schiet zo goed als jij kletskous, 567 00:38:57,969 --> 00:38:59,387 jij bent beter dan Robin Hood. 568 00:38:59,471 --> 00:39:02,759 Robin Hood, zegt hij! Wauw! 569 00:39:02,849 --> 00:39:06,013 Ik ben tiptop, oké, maar ik ben niet zo goed als hij. 570 00:39:07,063 --> 00:39:08,053 [Menigte proost] 571 00:39:14,362 --> 00:39:17,525 Die jongen heeft klasse. Is hij niet, PJ? 572 00:39:17,698 --> 00:39:20,861 Dat heeft hij inderdaad gedaan, Reggie. [CHUCKLES] 573 00:39:20,952 --> 00:39:25,367 Bravo! Eh, bravo! Ja. 574 00:39:25,456 --> 00:39:28,539 Oh, trouwens, 575 00:39:28,709 --> 00:39:32,459 Ik hoor dat je wat problemen hebt om die Robin Hood in handen te krijgen. 576 00:39:33,674 --> 00:39:35,915 Hij is bang voor mij, dat is hij. 577 00:39:36,009 --> 00:39:37,969 Je merkt dat hij hier vandaag niet is komen opdagen. 578 00:39:38,053 --> 00:39:41,887 Hé! Ik kon hem herkennen door hun valse vermommingen. 579 00:39:42,057 --> 00:39:44,765 [ECHOING] Hij is het! Het is Robin Hood! 580 00:39:45,394 --> 00:39:48,682 Ik kan gewoon niet wachten totdat ik het aan Zijne Majesteit vertel. 581 00:39:48,772 --> 00:39:49,762 [CHUCKLEND] 582 00:39:59,575 --> 00:40:01,486 Laat me los, jij... [GRUNTS] 583 00:40:01,577 --> 00:40:04,285 -Alsjeblieft, alsjeblieft! Ik drink niet! -[SLOSHEN] 584 00:40:07,083 --> 00:40:09,415 Attentie, iedereen. 585 00:40:09,585 --> 00:40:10,871 De laatste deelnemers zijn 586 00:40:12,422 --> 00:40:17,541 de eervolle sheriff van Nottingham... [MENIGTE BOOS] 587 00:40:19,971 --> 00:40:25,092 En de ooievaar met spoelpootjes uit Devonshire. 588 00:40:25,227 --> 00:40:26,217 [Menigte proost] 589 00:40:29,189 --> 00:40:33,478 Mijn liefste, ik vermoed dat je er voorstander van bent de slungelige jeugd, hmm? 590 00:40:33,652 --> 00:40:37,020 Eh, waarom, ja, meneer. 591 00:40:37,156 --> 00:40:39,523 Nou ja, hij amuseert mij tenminste. 592 00:40:39,783 --> 00:40:43,117 [LACHT] Toevallig, mijn lieve jongedame, 593 00:40:43,245 --> 00:40:46,113 hij amuseert mij ook. 594 00:40:47,625 --> 00:40:50,287 Voor de laatste shootout, 595 00:40:50,378 --> 00:40:53,837 verplaats het doel drie stappen terug. 596 00:40:54,132 --> 00:40:56,089 Je hebt hem gehoord, Nutsy! Ga aan de slag! 597 00:40:56,301 --> 00:40:58,338 Verplaats het, jij vogelbrein. 598 00:40:59,888 --> 00:41:02,380 En onthoud wat je moet doen. 599 00:41:02,474 --> 00:41:04,886 Ja, meneer, sheriff, meneer. 600 00:41:09,439 --> 00:41:10,429 [MENIGTE BOOS] 601 00:41:12,276 --> 00:41:13,983 [CHUCKLEND] Nou, 602 00:41:14,070 --> 00:41:19,156 dat schot wint de gouden pijl, de kus en het hele gedoe. 603 00:41:24,330 --> 00:41:25,320 [MENIGTE HAKT] 604 00:41:32,505 --> 00:41:33,495 [Menigte proost] 605 00:41:34,340 --> 00:41:36,206 Jawel! Hij deed het, hij deed het, hij deed het! 606 00:41:44,726 --> 00:41:46,308 [FLUISTEREN] 607 00:42:01,535 --> 00:42:05,905 Archer, ik prijs je, en vanwege je superieure vaardigheden, 608 00:42:05,998 --> 00:42:09,036 je krijgt wat je toekomt. 609 00:42:09,627 --> 00:42:13,871 Onze koninklijke felicitaties. 610 00:42:14,048 --> 00:42:16,039 Oh, vriendelijk bedankt, Uwe Hoogheid. 611 00:42:16,634 --> 00:42:21,754 Je persoonlijk ontmoeten, Your High and Mighty, is een echte traktatie. 612 00:42:21,848 --> 00:42:24,840 Laat de koninklijke vingers los. Ah! 613 00:42:26,644 --> 00:42:30,354 And now I name you the winner, 614 00:42:30,732 --> 00:42:32,973 of, beter gezegd 615 00:42:33,068 --> 00:42:36,777 -[SNICKERS] de verliezer! -[MENIGTE schreeuwt uit] 616 00:42:39,408 --> 00:42:41,149 Grijp hem. 617 00:42:45,831 --> 00:42:49,415 I sentence you to sudden, onmiddellijk en gelijkmatig 618 00:42:49,543 --> 00:42:51,955 onmiddellijke dood! 619 00:42:52,045 --> 00:42:55,084 [hijg] Oh, nee! Oh! 620 00:42:56,301 --> 00:42:57,712 Alsjeblieft. 621 00:42:57,802 --> 00:43:01,636 Alsjeblieft, meneer. I beg of you to spare his life. 622 00:43:01,764 --> 00:43:04,426 Heb alstublieft genade. 623 00:43:04,601 --> 00:43:07,514 My dear emotional lady, why should I? 624 00:43:08,021 --> 00:43:10,012 Because I love him, Your Highness. 625 00:43:10,315 --> 00:43:12,147 Hou je van hem? 626 00:43:12,275 --> 00:43:16,018 And does this prisoner return your love? 627 00:43:18,782 --> 00:43:22,946 Marian, mijn liefste, I love you more than life itself. 628 00:43:23,078 --> 00:43:26,446 PRINCE JOHN: [CHUCKLES] Ah, young love. 629 00:43:26,582 --> 00:43:31,873 Je pleidooien zijn niet afgewezen op een hart van steen, 630 00:43:32,546 --> 00:43:35,413 maar verraders van de kroon moeten sterven! 631 00:43:35,507 --> 00:43:38,307 Verrader van de kroon? Die kroon is van koning Richard. 632 00:43:38,510 --> 00:43:42,253 -Lang leve koning Richard! -MENIGTE: Lang leve koning Richard! 633 00:43:42,348 --> 00:43:44,932 Genoeg! Ik ben koning! 634 00:43:45,018 --> 00:43:46,975 Koning! Koning! 635 00:43:47,103 --> 00:43:49,640 Ah! Weg met zijn hoofd! 636 00:44:02,702 --> 00:44:04,488 [SNIJFEND] Oh, nee. 637 00:44:07,082 --> 00:44:10,121 Stop! Beul, stop! 638 00:44:10,211 --> 00:44:11,997 Houd je bijl vast! 639 00:44:12,171 --> 00:44:15,835 Oké, groot schot. Vertel het ze nu om mijn maatje los te maken, of ik... 640 00:44:16,384 --> 00:44:19,217 [GRUNTS] Sheriff, laat mijn vriend vrij... 641 00:44:19,303 --> 00:44:22,421 [GRUNTS] Ik bedoel, laat de gevangene vrij! 642 00:44:22,515 --> 00:44:24,927 De gevangene losmaken? 643 00:44:25,226 --> 00:44:27,638 Je hebt gehoord wat hij zei, schepels. 644 00:44:27,728 --> 00:44:33,223 Sheriff, ik maak de regels, en aangezien ik de hoofdman ben... 645 00:44:33,484 --> 00:44:36,147 Niet zo moeilijk, bedoel je. 646 00:44:36,863 --> 00:44:40,322 Laat hem gaan, in hemelsnaam! Laat hem gaan! 647 00:44:40,409 --> 00:44:44,243 Yee-hee! Liefde overwint alles! 648 00:44:44,371 --> 00:44:45,361 [Menigte proost] 649 00:44:49,376 --> 00:44:51,458 Ik heb mijn leven aan jou te danken, mijn liefste. 650 00:44:51,753 --> 00:44:55,212 Ik had niet zonder jou kunnen leven, Robin. 651 00:44:55,632 --> 00:44:57,919 Er is iets grappigs hier in de buurt gaande is. 652 00:44:58,051 --> 00:45:01,090 Nu, PJ, zeg tegen mijn vriend dat hij meid Marian moet kussen, 653 00:45:01,180 --> 00:45:04,548 -of ik heb net een nieuw speldenkussen gevonden. -Waarom, jij! 654 00:45:06,394 --> 00:45:10,012 Dood hem! Blijf daar niet staan! Dood hem! 655 00:45:25,539 --> 00:45:28,907 Doe mij geen pijn! Nee, nee! Doe mij geen pijn! Hulp! Hulp! 656 00:45:30,252 --> 00:45:31,242 [hijgend] 657 00:45:33,964 --> 00:45:35,875 Dood hem! 658 00:45:36,258 --> 00:45:40,001 Ren ervoor, meisje! Dit is geen plaats voor een dame! 659 00:45:41,305 --> 00:45:42,295 [SCHREEUWEN] 660 00:45:44,850 --> 00:45:47,262 -[GRUNTS] -Neem dat, schurk. 661 00:45:47,644 --> 00:45:49,601 Hulp! Robin, help! 662 00:45:54,319 --> 00:45:55,987 Marian, mijn liefste, wil je met me trouwen? 663 00:45:56,071 --> 00:45:58,813 Oh lieverd, dacht ik je zou het mij nooit vragen. 664 00:46:00,950 --> 00:46:03,850 [CHUCKLES] Maar dat had je ook kunnen doen gekozen voor een meer romantische setting. 665 00:46:04,954 --> 00:46:07,195 -En voor onze huwelijksreis, Londen! -Ja! 666 00:46:07,290 --> 00:46:10,658 -Normandië! Zonnig Spanje! -Ja! Waarom niet? 667 00:46:13,421 --> 00:46:16,255 Ooh, wat een hoofdevenement is dit. 668 00:46:16,342 --> 00:46:18,629 -[KLEINE JOHN GRINNERT] -[LADY KLUCK SCHREEUWT] 669 00:46:20,012 --> 00:46:21,798 Wat een mooie vechtpartij. 670 00:46:25,142 --> 00:46:26,132 [WACHT SCHREEUWT] 671 00:46:30,356 --> 00:46:33,599 Hé! Wie bestuurt deze vliegende paraplu? 672 00:46:41,159 --> 00:46:43,776 -We krijgen zes kinderen. -Zes? 673 00:46:43,870 --> 00:46:46,032 Oh, minstens een dozijn. [CHUCKLEND] 674 00:46:49,251 --> 00:46:51,162 -Neem dat! [LACHT] -[ROBIN LACHT] 675 00:46:56,216 --> 00:46:57,752 Attentie, iedereen. 676 00:47:17,655 --> 00:47:18,736 [HOORN SCHLAAT] 677 00:47:28,583 --> 00:47:29,683 [TROMPET, GRUNT] 678 00:47:31,962 --> 00:47:33,873 Houd het meisje tegen! 679 00:47:35,048 --> 00:47:38,086 -Oeh! -Neem dat, scheurbuikschurk! 680 00:47:38,260 --> 00:47:40,251 PRINS JOHN: Grijp de dikke! 681 00:47:44,683 --> 00:47:45,673 [ALLE GROEN] 682 00:48:01,910 --> 00:48:03,696 -[FLUITEN] -[JAUW] 683 00:48:04,204 --> 00:48:05,740 [SCHREEUWEN] 684 00:48:16,591 --> 00:48:19,003 -[MENIGTE CHEERS] -Lang leve koning Richard! 685 00:48:19,093 --> 00:48:20,879 Yee-hoo! 686 00:48:23,766 --> 00:48:26,349 Fluiten! Je bent er nooit als ik je nodig heb! 687 00:48:26,435 --> 00:48:28,767 HISS: [ECHOEND] Ik kom eraan. Komst. [SNICKERS] 688 00:48:30,105 --> 00:48:32,221 Want ik ben een heel goede kerel 689 00:48:32,399 --> 00:48:34,933 Want ik ben een heel goede… [LACHT] 690 00:48:37,029 --> 00:48:39,987 O! Oh, daar ben je, oude jongen! 691 00:48:40,115 --> 00:48:44,200 PJ, je zult dit niet geloven, maar de ooievaar is eigenlijk Robin Hood. 692 00:48:44,745 --> 00:48:46,861 Robin Hood. 693 00:48:47,624 --> 00:48:49,706 [PRINS JOHN gniffelt, KREEKT] 694 00:48:53,338 --> 00:48:55,875 Ga daar weg, als je kunt. 695 00:48:59,719 --> 00:49:00,709 [KRICKETS TJILPEN] 696 00:49:07,644 --> 00:49:13,099 VROUW: Liefde Het lijkt nog maar gisteren 697 00:49:14,694 --> 00:49:18,358 Je was maar een spelend kind 698 00:49:20,783 --> 00:49:26,369 Nu ben je helemaal volwassen in mij 699 00:49:26,539 --> 00:49:30,624 Oh, hoe snel verdwijnen die momenten 700 00:49:32,545 --> 00:49:37,460 Ooit zagen we een luie wereld voorbijgaan 701 00:49:38,552 --> 00:49:42,671 Nu lijken de dagen te vliegen 702 00:49:44,182 --> 00:49:50,185 Het leven is kort, maar als het voorbij is 703 00:49:50,314 --> 00:49:54,558 De liefde gaat maar door 704 00:49:55,902 --> 00:49:58,485 [HARMONISEREN] 705 00:50:00,991 --> 00:50:03,609 De liefde zal leven 706 00:50:07,290 --> 00:50:10,157 De liefde zal blijven bestaan 707 00:50:14,047 --> 00:50:20,547 De liefde gaat maar door. En maar door. 708 00:50:20,637 --> 00:50:25,723 Ooit zagen we een luie wereld voorbijgaan 709 00:50:26,768 --> 00:50:31,058 Nu lijken de dagen te vliegen 710 00:50:32,232 --> 00:50:38,315 Het leven is kort, maar als het voorbij is 711 00:50:38,405 --> 00:50:43,445 De liefde gaat maar door 712 00:50:48,040 --> 00:50:51,203 Robin, wat een mooie avond. 713 00:50:51,293 --> 00:50:54,036 Ik zou willen dat er nooit een einde aan zou komen. 714 00:50:54,130 --> 00:50:55,666 FRIAR TUCK: Verrassing! 715 00:50:55,924 --> 00:51:00,293 -Lang leve Robin Hood! -Hoera! 716 00:51:00,762 --> 00:51:03,880 -En lang leve meid Marian! -Bravo! 717 00:51:04,391 --> 00:51:06,803 -Bravo! -Hoor, hoor! Bravo! Bravo! 718 00:51:06,893 --> 00:51:08,930 Hoera! 719 00:51:09,270 --> 00:51:12,854 En weg met die scheurbuik Prins John! 720 00:51:12,941 --> 00:51:14,477 Ja. 721 00:51:16,111 --> 00:51:18,352 Oh, de wereld zal zingen van een Engelse koning 722 00:51:18,446 --> 00:51:20,279 Over duizend jaar 723 00:51:20,533 --> 00:51:22,740 En niet omdat hij een aantal wetten heeft aangenomen 724 00:51:22,827 --> 00:51:24,693 Of had dat verheven voorhoofd 725 00:51:24,787 --> 00:51:26,528 Terwijl hij een goede koning Richard is 726 00:51:26,622 --> 00:51:29,034 Leidt de grote kruistocht waaraan hij deelneemt 727 00:51:29,125 --> 00:51:31,207 We zullen allemaal moeten zwoegen 728 00:51:31,293 --> 00:51:33,500 Voor die nietsnut John 729 00:51:33,587 --> 00:51:35,828 ongelooflijk en onbekwaam 730 00:51:36,048 --> 00:51:37,880 Wanneer de geschiedenisboeken worden bijgehouden 731 00:51:38,092 --> 00:51:41,801 Ze zullen hem bellen de valse koning van Engeland 732 00:51:42,179 --> 00:51:46,174 Een pokken op de valse koning van Engeland 733 00:51:46,268 --> 00:51:47,318 [FRIAR TUCK gniffelt] 734 00:51:50,647 --> 00:51:52,308 [ALLEEN BOE, LACH] 735 00:51:59,489 --> 00:52:01,901 Hij zit alleen op een gigantische troon 736 00:52:01,992 --> 00:52:03,983 Doen alsof hij de koning is 737 00:52:04,077 --> 00:52:05,943 Een kleintje dat nogal op lijkt 738 00:52:06,037 --> 00:52:08,074 Een pop aan een touwtje 739 00:52:08,165 --> 00:52:10,282 En hij krijgt een woedeaanval 740 00:52:10,376 --> 00:52:12,242 Als hij zijn zin niet kan krijgen 741 00:52:12,336 --> 00:52:14,418 En dan roept hij mama 742 00:52:14,505 --> 00:52:16,667 Terwijl hij op zijn duim zuigt 743 00:52:17,383 --> 00:52:20,879 Je ziet dat hij niet wil spelen [ALLE LACHEN] 744 00:52:21,137 --> 00:52:23,037 Te laat om bekend te staan als Johannes de Eerste 745 00:52:23,139 --> 00:52:25,346 Hij zal zeker bekend staan als John the Worst 746 00:52:25,433 --> 00:52:29,427 Een pokken op die valse koning van Engeland 747 00:52:29,520 --> 00:52:32,182 Leg dat land op mij, schat 748 00:52:36,528 --> 00:52:37,939 Kom op, Johnny. 749 00:52:39,531 --> 00:52:41,522 Ga, jongen, ga! 750 00:52:41,617 --> 00:52:43,858 O, o, o! 751 00:53:04,057 --> 00:53:06,139 Terwijl hij ons aan stukken belast 752 00:53:06,226 --> 00:53:08,638 En hij berooft ons van ons brood 753 00:53:08,728 --> 00:53:10,935 De kroon van koning Richard blijft naar beneden glijden 754 00:53:11,022 --> 00:53:12,433 Rond dat spitse hoofd 755 00:53:12,524 --> 00:53:15,061 Ah, maar zolang er een vrolijke man is 756 00:53:15,193 --> 00:53:17,355 In Robins sluwe roedel 757 00:53:17,445 --> 00:53:19,527 We zullen een manier vinden om hem te laten betalen 758 00:53:19,614 --> 00:53:21,196 En steel ons geld terug 759 00:53:21,282 --> 00:53:24,240 Een minuut voordat hij weet dat we er zijn 760 00:53:24,327 --> 00:53:27,696 Oude Rob pakt zijn ondergoed 761 00:53:27,790 --> 00:53:31,454 [ALLEEN JUICHT, LACHEND] 762 00:53:31,710 --> 00:53:35,749 De luchtige en ongemakkelijke koning van Engeland 763 00:53:35,840 --> 00:53:37,672 Het snotteren, kruipen 764 00:53:38,259 --> 00:53:42,509 Miezerig, wezelig gekwetter, gekwetter 765 00:53:42,596 --> 00:53:46,597 Gebrabbel, gebrabbel Plundering, samenzweringen 766 00:53:46,934 --> 00:53:49,016 Wheeling, dealen 767 00:53:49,186 --> 00:53:54,773 Prins John, zo nep koning van Engeland, ja 768 00:54:00,949 --> 00:54:01,939 [SHERIFF ZOEMT] 769 00:54:02,075 --> 00:54:03,531 Hij krijgt een woedeaanval 770 00:54:03,618 --> 00:54:06,076 Als hij zijn zin niet kan krijgen 771 00:54:06,371 --> 00:54:08,282 Hij roept mama en zuigt op zijn duim 772 00:54:08,373 --> 00:54:09,573 En wil niet spelen 773 00:54:10,667 --> 00:54:12,954 Te laat om bekend te staan als Johannes de Eerste 774 00:54:13,128 --> 00:54:16,587 Hij zal zeker bekend staan als John the Worst 775 00:54:17,049 --> 00:54:18,790 -[BEIDE GNINKEL] - Hoe zit dat? 776 00:54:19,760 --> 00:54:22,422 Dat is PJ tegen een T. Laat me het proberen. 777 00:54:22,513 --> 00:54:24,003 Laat mij het proberen. [Schraapt keel] 778 00:54:24,098 --> 00:54:26,681 [ZOEMENDE MUZIEKSCHALEN] 779 00:54:27,935 --> 00:54:30,893 Te laat om bekend te staan als Johannes de Eerste 780 00:54:30,980 --> 00:54:34,939 Hij zal zeker bekend staan als John the Worst 781 00:54:35,276 --> 00:54:38,894 The fabulous, marvelous, merciful, chivalrous… 782 00:54:38,988 --> 00:54:40,945 Oh, je hebt het helemaal mis, Hiss. 783 00:54:41,032 --> 00:54:43,445 Het snotteren, kruipen weaselly, measly… 784 00:54:43,535 --> 00:54:44,525 Genoeg! 785 00:54:46,747 --> 00:54:49,239 [STOTTEREND] Maar meneer, het is een grote hit. 786 00:54:49,374 --> 00:54:51,832 Het hele dorp zingt het. 787 00:54:52,044 --> 00:54:54,957 Oh, they are, are they? 788 00:54:55,047 --> 00:54:59,086 Well, they'll be een ander deuntje zingen. 789 00:54:59,176 --> 00:55:03,090 Double the taxes! Triple the taxes! 790 00:55:03,180 --> 00:55:05,842 Squeeze every last drop 791 00:55:05,933 --> 00:55:09,723 van die onbeschaamde, muzikale boeren. 792 00:55:15,360 --> 00:55:17,192 ALLAN-A-DALE: Man, oh, man. 793 00:55:17,362 --> 00:55:20,070 Die prins John zeker maakte zijn dreigement waar. 794 00:55:20,156 --> 00:55:21,442 [DONDERKLAP] 795 00:55:22,367 --> 00:55:24,699 En zijn hulpeloze onderdanen betaalden er een hoge prijs voor 796 00:55:24,786 --> 00:55:27,403 voor zijn vernedering, geloof me. 797 00:55:29,165 --> 00:55:32,453 Belastingen, belastingen, belastingen. 798 00:55:32,543 --> 00:55:36,378 Wel, hij belastte het hart en de ziel de arme mensen van Nottingham. 799 00:55:36,465 --> 00:55:38,047 [SPEELT GITAAR] 800 00:55:38,133 --> 00:55:42,001 En als je je belastingen niet zou kunnen betalen, je ging naar de gevangenis. 801 00:55:43,889 --> 00:55:46,597 Ja, ik zit hier ook. 802 00:55:46,976 --> 00:55:48,637 Nottingham zat in grote problemen. 803 00:55:52,231 --> 00:55:55,098 Elke stad 804 00:55:56,694 --> 00:56:00,108 Heeft zijn ups en downs 805 00:56:02,325 --> 00:56:05,534 Soms ups 806 00:56:07,706 --> 00:56:10,494 Overtref de downs 807 00:56:12,335 --> 00:56:15,578 Maar niet in Nottingham 808 00:56:17,424 --> 00:56:22,342 Ik ben geneigd te geloven [SLURPS] 809 00:56:23,263 --> 00:56:26,097 Als we niet zo somber waren 810 00:56:28,185 --> 00:56:30,927 We stonden op en vertrokken 811 00:56:33,274 --> 00:56:38,901 We zouden opstaan en vliegen als we hadden vleugels om te vliegen 812 00:56:41,157 --> 00:56:45,617 Zie je de tranen niet die we huilen 813 00:56:45,953 --> 00:56:51,786 Kan er geen geluk voor mij zijn 814 00:56:53,670 --> 00:56:55,286 Niet in Nottingham 815 00:57:08,477 --> 00:57:13,313 [KERKKLOKKEN] 816 00:57:44,723 --> 00:57:50,014 Broeder Tuck, [ZUCHT] Ik denk niet dat er iemand komt. 817 00:57:50,354 --> 00:57:54,018 Je hebt gelijk, Sexton, maar misschien het geluid van deze kerkklok 818 00:57:54,108 --> 00:57:57,066 zal de armen brengen mensen wat troost. 819 00:57:59,780 --> 00:58:03,489 We moeten doen wat we kunnen om hun hoop levend te houden. 820 00:58:08,581 --> 00:58:11,915 O, hoe kan er enige hoop zijn? met die tiran Prins John 821 00:58:12,001 --> 00:58:15,164 belastend voor hart en ziel van de arme mensen? 822 00:58:15,380 --> 00:58:18,122 Ja, die arme mensen. 823 00:58:18,216 --> 00:58:21,959 Kijk, onze arme doos is als onze kerk 824 00:58:22,262 --> 00:58:24,253 [ZUCHT] leeg. 825 00:58:32,064 --> 00:58:35,807 Broeder Tuck, we hebben dit bewaard. 826 00:58:35,943 --> 00:58:39,481 Het is niet veel, maar neem het alsjeblieft voor de armen. 827 00:58:39,864 --> 00:58:42,151 Je laatste cent? 828 00:58:42,241 --> 00:58:46,826 Ach, zusje, niemand kan meer geven dan dat. 829 00:58:48,122 --> 00:58:50,284 Zegen jullie allebei. 830 00:58:50,708 --> 00:58:53,996 Oh, we waren het net aan het redden voor een regenachtige dag. 831 00:58:54,503 --> 00:58:56,836 Nou, het regent nu. 832 00:58:56,923 --> 00:58:59,881 [CHUCKLES] Het kan niet erger worden. 833 00:58:59,968 --> 00:59:01,299 SHERIFF: Hallo, broeder. 834 00:59:01,386 --> 00:59:02,678 -[ORGEL STOPT] -Nou, het lijkt erop 835 00:59:02,762 --> 00:59:05,094 Ik kwam net op tijd langs. 836 00:59:05,599 --> 00:59:08,182 Wat doet die dikbuikige pestkop wil je hier? 837 00:59:08,268 --> 00:59:09,429 Vader, sj. 838 00:59:10,896 --> 00:59:13,979 Hm. Wat hebben we hier? 839 00:59:14,608 --> 00:59:16,849 Een ogenblik geduld, sheriff! 840 00:59:16,943 --> 00:59:19,856 [STOTTEREND] Dat is de arme doos! 841 00:59:20,280 --> 00:59:25,572 Dat is het zeker, en ik zal het gewoon doen neem het aan voor de arme prins John. 842 00:59:25,661 --> 00:59:27,121 [CHUCKLES] Alle kleine beetjes helpen. 843 00:59:27,205 --> 00:59:30,493 Oh, dat heb je teruggeplaatst! 844 00:59:30,625 --> 00:59:34,493 En Zijne Majesteit ook groetjes, zusje. 845 00:59:34,629 --> 00:59:36,916 Jij stelende schurk! 846 00:59:37,131 --> 00:59:40,499 Doe het rustig aan, broeder. Ik doe gewoon mijn plicht. 847 00:59:40,635 --> 00:59:43,423 Belastingen innen voor die arrogante, 848 00:59:43,512 --> 00:59:47,302 hebzuchtige, meedogenloze, slechte prins John? 849 00:59:47,768 --> 00:59:50,385 Luister, broeder, je bent een machtige prediker, 850 00:59:50,479 --> 00:59:54,564 en jij gaat preken je nek recht in de strop van een beul. 851 00:59:54,650 --> 00:59:56,561 Ga uit mijn kerk! 852 00:59:57,110 --> 01:00:00,978 -Uit! Uit! Uit! Uit! -Oeh. Oeh. Oeh. Oeh. 853 01:00:01,740 --> 01:00:03,071 O, lieve ik. 854 01:00:03,200 --> 01:00:05,191 Wil je belastingen? 855 01:00:06,828 --> 01:00:10,241 -Ik geef je belasting! -Au! 856 01:00:10,499 --> 01:00:13,162 Geef het aan hem! Geef het aan hem! Geef het hem, Broeder! 857 01:00:20,677 --> 01:00:24,045 Je staat onder arrest wegens hoogverraad aan de kroon. 858 01:00:25,473 --> 01:00:27,339 O nee! 859 01:00:27,850 --> 01:00:30,182 Oh, daar, daar, moeder. 860 01:00:34,816 --> 01:00:36,056 ALLAN-A-DALE: Elke stad 861 01:00:38,153 --> 01:00:41,487 Heeft zijn ups en downs 862 01:00:43,701 --> 01:00:46,284 Soms ups 863 01:00:48,747 --> 01:00:51,865 Overtref de downs 864 01:00:53,377 --> 01:00:56,460 Maar niet in Nottingham 865 01:01:04,889 --> 01:01:05,879 [DONDERKLAP] 866 01:01:23,325 --> 01:01:27,159 [Schraapt keel] Sire, als ik mag... 867 01:01:27,245 --> 01:01:28,987 Kan een mening wagen, 868 01:01:29,081 --> 01:01:32,324 je bent niet je gebruikelijke vrolijke, geniale zelf vandaag. 869 01:01:37,757 --> 01:01:39,919 [STAMMEREND] Ik weet het. Ik weet. 870 01:01:40,051 --> 01:01:42,258 Je hebt niet geteld Jouw geld voor dagen, hmm? 871 01:01:43,554 --> 01:01:46,216 Je wordt er altijd zo blij van. 872 01:01:49,894 --> 01:01:51,726 [Schraapt de keel] Sire, 873 01:01:52,396 --> 01:01:55,059 De belastingen stromen binnen, de gevangenis is vol. 874 01:01:55,150 --> 01:01:58,518 En o, ik heb goed nieuws, meneer. 875 01:01:58,612 --> 01:02:02,480 - Broeder Tuck zit in de gevangenis. - Broeder Tuck? 876 01:02:02,574 --> 01:02:06,283 Ik wil Robin Hood, idioot! 877 01:02:06,995 --> 01:02:11,455 Ik zou al mijn goud geven als ik kon het gewoon in mijn handen krijgen... 878 01:02:13,460 --> 01:02:15,417 Zei je broeder Tuck? 879 01:02:15,796 --> 01:02:19,085 Heb ik dat gedaan? [STOTTEREND] Ja, dat heb ik gedaan. 880 01:02:19,926 --> 01:02:22,714 Ah! Sis, ik heb het! 881 01:02:22,887 --> 01:02:28,132 Ik zal die dikke monnik gebruiken als aas om Robin Hood in de val te lokken. 882 01:02:28,935 --> 01:02:30,141 Nog een valstrik? 883 01:02:30,228 --> 01:02:32,595 Ja, ja, jij stomme slang. 884 01:02:32,855 --> 01:02:35,222 Broeder Tuck zal naar de galg worden geleid 885 01:02:35,316 --> 01:02:37,808 op het dorpsplein, zie je het niet? 886 01:02:38,528 --> 01:02:43,147 [STOTTEREND] Maar meneer, wacht even Broeder Tuck? Een man van de kerk? 887 01:02:43,324 --> 01:02:46,158 Ja, mijn onwillige reptiel. 888 01:02:46,328 --> 01:02:49,866 En wanneer onze ongrijpbare held probeert te redden 889 01:02:49,957 --> 01:02:51,823 de corpulente geestelijke [LACHT] 890 01:02:53,544 --> 01:02:57,003 Mijn mannen zullen klaar zijn. Haha! 891 01:02:58,715 --> 01:02:59,705 [DONDERKLAP] 892 01:03:16,192 --> 01:03:19,901 Nou, Trigger, alles is zo opgetuigd en helemaal klaar. 893 01:03:20,029 --> 01:03:23,229 Ja, het is een van de mooiste steigers die je ooit hebt gebouwd, sheriff. 894 01:03:23,700 --> 01:03:25,750 Sheriff, nietwaar? denk dat we moeten geven 895 01:03:25,869 --> 01:03:27,655 dat er een luik is voor een test? 896 01:03:29,497 --> 01:03:30,578 [GRUNTS] 897 01:03:32,876 --> 01:03:37,587 Crimineel. Nu weet ik waarom je moeder noemde je Nutsy. 898 01:03:38,257 --> 01:03:40,919 Aalmoes. Aalmoezen voor de armen. 899 01:03:41,260 --> 01:03:46,505 Horen mijn oude oren de melodieuze stem van de sheriff? 900 01:03:46,599 --> 01:03:48,840 [CHUCKLES] Dat klopt, oude man. 901 01:03:49,560 --> 01:03:51,847 Wat is hier aan de hand? 902 01:03:52,605 --> 01:03:54,312 We gaan broeder Tuck ophangen. 903 01:03:54,857 --> 01:03:58,896 Nee! Hang Friar... Eh, hang Friar Tuck op? 904 01:03:59,153 --> 01:04:00,895 Zeker. Bij zonsopgang. 905 01:04:01,281 --> 01:04:04,444 En misschien zal dat zelfs zo zijn een dubbele ophanging. [BLABBEREN] 906 01:04:05,076 --> 01:04:07,158 Shh, shh. Dummy, jij dummy. 907 01:04:07,537 --> 01:04:10,245 Een dubbele ophanging, hè? 908 01:04:11,374 --> 01:04:14,207 Wie zal de andere zijn wie krijgt het touw? 909 01:04:14,336 --> 01:04:17,670 Sheriff, hij wordt te nieuwsgierig. 910 01:04:17,839 --> 01:04:20,171 O, ik bedoelde niets. 911 01:04:20,634 --> 01:04:25,675 Maar dat zou niet kunnen problemen als Robin Hood zou komen opdagen? 912 01:04:26,557 --> 01:04:30,471 Nou, zou je niet weten, sheriff, hij raadde het al. 913 01:04:30,603 --> 01:04:32,890 Nutsy, knoop je snavel dicht. 914 01:04:33,105 --> 01:04:34,812 Ach, je hoeft je geen zorgen te maken. 915 01:04:34,941 --> 01:04:39,401 De sheriff is te sluw, te slim en te slim 916 01:04:39,487 --> 01:04:41,854 voor mensen zoals hij, zegt ik. 917 01:04:41,989 --> 01:04:44,356 SHERIFF: [LACHT] Hoor je dat, Nutsy? 918 01:04:44,534 --> 01:04:48,368 Omdat hij blind is, weet hij dat zeker een goede man als hij er een ziet, 919 01:04:48,955 --> 01:04:50,367 zegt ik. 920 01:04:50,457 --> 01:04:55,076 Sheriff, ik heb nog steeds het gevoel dat dat zo is snoopy oude coder weet te veel. 921 01:04:55,587 --> 01:04:57,169 Hou je mond, Trigger. 922 01:04:57,297 --> 01:04:59,755 Hij is gewoon een onschuldige, oude, blinde bedelaar. 923 01:05:00,968 --> 01:05:02,254 Aalmoes. 924 01:05:02,344 --> 01:05:05,712 Aalmoezen voor de armen. Aalmoes. 925 01:05:05,806 --> 01:05:07,717 Aalmoezen voor de armen. 926 01:05:07,808 --> 01:05:11,551 Rob, we kunnen ze broeder Tuck niet laten ophangen. 927 01:05:11,687 --> 01:05:14,770 [FLUISTEREN] Vanavond een jailbreak is de enige kans die hij heeft. 928 01:05:14,898 --> 01:05:18,017 Een jailbreak? Dat is er niet op geen enkele manier kun je hem krijgen. 929 01:05:18,152 --> 01:05:21,611 We moeten, Johnny, of broeder Tuck sterft bij zonsopgang. 930 01:06:21,009 --> 01:06:26,049 Eén uur, en alles is goed! 931 01:06:27,015 --> 01:06:28,380 [KLOK GING DRIE KEER] 932 01:06:29,726 --> 01:06:32,219 [SNORT, SMAKEND] 933 01:06:32,396 --> 01:06:36,435 Nutsy, je kunt beter je eigen instellen hersenen een paar uur vooruit. 934 01:06:36,692 --> 01:06:38,353 Ja, meneer. 935 01:06:38,444 --> 01:06:41,903 Betekent dat daar? optellen of aftrekken? 936 01:06:42,031 --> 01:06:45,899 -O, laten we het vergeten. -Ja, meneer, sheriff, meneer. 937 01:06:46,744 --> 01:06:48,951 Nutsy, hoe kan ik slapen terwijl jij schreeuwt: 938 01:06:49,038 --> 01:06:52,201 "Alles is goed!" de hele tijd hier? 939 01:06:52,375 --> 01:06:55,163 Sheriff, alles is niet 'alles goed'. 940 01:06:55,378 --> 01:06:58,506 Ik kreeg een gevoel in mijn botten Er kan elk moment een jailbreak plaatsvinden. 941 01:06:58,590 --> 01:07:02,424 Crimineel, Trigger! Richt die erwtenschieter de andere kant op. 942 01:07:02,594 --> 01:07:06,462 Maak je geen zorgen, sheriff. De veiligheid ligt bij Old Betsy. 943 01:07:11,269 --> 01:07:13,931 Wat probeer je in hemelsnaam te doen, 944 01:07:14,022 --> 01:07:16,605 -Jij vogelbrein? - Ik doe gewoon mijn plicht, sheriff. 945 01:07:16,817 --> 01:07:20,105 Jij en dat jeukende triggervinger van jou. 946 01:07:26,160 --> 01:07:27,150 [gedempte SCHREEUW] 947 01:07:27,495 --> 01:07:30,157 -Hé, heb je dat gehoord? -Jazeker, Trigger. 948 01:07:30,289 --> 01:07:33,577 Er is iets grappigs hier in de buurt gaande is. Kom op. 949 01:07:34,377 --> 01:07:36,038 Jij dekt mij. 950 01:07:40,508 --> 01:07:44,422 Wacht even. Is de veiligheid op Old Betsy? 951 01:07:44,554 --> 01:07:47,262 -Reken maar, sheriff. -Daar ben ik bang voor. 952 01:07:47,390 --> 01:07:49,007 Jij gaat eerst. 953 01:07:51,520 --> 01:07:55,889 Oké, jij daarbinnen, kom naar buiten met je handen omhoog. 954 01:07:56,066 --> 01:07:57,648 Ja, reik naar de hemel. 955 01:07:58,485 --> 01:08:01,443 Kijk maar naar deze voorstelling, partner. 956 01:08:01,655 --> 01:08:02,736 Wees voorzichtig, Rob. 957 01:08:05,117 --> 01:08:09,987 Josafat, Trigger. Zet die erwtenschieter neer. 958 01:08:10,414 --> 01:08:13,749 Ach, kaf, Trigger, het is maar Nutsy. 959 01:08:13,835 --> 01:08:16,998 En, in het ergste geval, ga terug naar je patrouille. 960 01:08:17,088 --> 01:08:20,046 -Op de dubbel. Krijgen! -Ik krijg het! Ik krijg het! 961 01:08:20,508 --> 01:08:24,217 Die trigger. Hij maakt iedereen gespannen. 962 01:08:24,304 --> 01:08:26,762 Er gaat niets gebeuren. Die dikke monnik 963 01:08:26,848 --> 01:08:30,682 gaat bungelen de galg komt bij het aanbreken van de dag. 964 01:08:31,644 --> 01:08:33,806 Sheriff, 965 01:08:33,897 --> 01:08:38,357 waarom ga je niet gewoon zitten hier beneden, een beetje gezellig? 966 01:08:39,278 --> 01:08:40,734 Nou, bedankt, Nutsy. 967 01:08:40,863 --> 01:08:44,606 Sluit gewoon je slaperige kleine oogbollen. 968 01:08:44,950 --> 01:08:47,692 De zandman komt eraan. 969 01:08:47,828 --> 01:08:49,535 [SNURKEN] 970 01:08:49,747 --> 01:08:53,456 Waarom laat je mij die riem niet losmaken? 971 01:08:53,667 --> 01:08:59,207 Tot ziens, sheriff, ontspan maar 972 01:09:00,716 --> 01:09:01,706 [SNURKEN] 973 01:09:02,134 --> 01:09:06,003 -[ZOUMMEN] -[MOND neuriën] 974 01:09:09,643 --> 01:09:10,633 [SNURK-CV'S] 975 01:09:14,940 --> 01:09:16,806 -[ZOUMMEN] -[LOCK SQUEAKS, KLIKKEN] 976 01:09:17,234 --> 01:09:18,895 [SNORT] 977 01:09:20,821 --> 01:09:23,483 Oh, Nutsy, dat is ontzettend lief. 978 01:09:23,573 --> 01:09:25,655 Zing het nog een keer, wil je? 979 01:09:25,742 --> 01:09:30,737 Tot ziens, sheriff, ontspan maar... 980 01:09:33,334 --> 01:09:35,541 -[ZOUMMEN] -[SNURENDE CV'S] 981 01:09:41,884 --> 01:09:42,874 [DEUR SLAMS] 982 01:09:42,969 --> 01:09:45,427 Wacht even! Jailbreak! Jailbreak! 983 01:09:46,389 --> 01:09:48,939 Ik heb het gehoord! Ik heb het gehoord, sheriff! De deur! De deur! 984 01:09:49,851 --> 01:09:50,841 [GRUNTS] 985 01:09:51,811 --> 01:09:55,726 Nu, voor de laatste keer, geen valse alarmen meer. 986 01:09:55,816 --> 01:09:56,806 Oei! 987 01:09:57,150 --> 01:09:59,357 Laat broeder Tuck vrij en de anderen, 988 01:09:59,444 --> 01:10:01,435 en ik kom langs bij de koninklijke schatkist. 989 01:10:12,791 --> 01:10:15,283 O, kleine John, dat kan niet waar zijn! 990 01:10:15,961 --> 01:10:18,213 [FLUISTEREN] Sst, stil. We rennen hier weg. 991 01:10:18,297 --> 01:10:19,662 God zij dank. 992 01:10:20,633 --> 01:10:22,715 Mijn gebeden zijn verhoord. 993 01:10:41,946 --> 01:10:45,781 -Ik ben klaar. Waar zijn de slechteriken? - Doe rustig aan, zoon. 994 01:11:19,527 --> 01:11:21,377 -[PRINS JOHN SNURKEN] -[ZIS SISTEND] 995 01:11:24,115 --> 01:11:25,731 [MOMMEL, kreunend] 996 01:11:35,168 --> 01:11:40,539 Robin Hood! [LAGEN] Ik zal wraak nemen. ik krijg… 997 01:11:43,427 --> 01:11:45,009 [PRINS JOHN ZUCHT] 998 01:11:55,982 --> 01:11:57,222 [SNORT, MOMOERT] 999 01:12:03,782 --> 01:12:06,274 [HOOG kreunen, snurken] 1000 01:12:09,413 --> 01:12:12,326 [HOOG kreunen, snurken gaat door] 1001 01:12:14,626 --> 01:12:16,913 Het is Robin Hood. Ik... ik wil... 1002 01:12:21,133 --> 01:12:22,919 [LAGEN] 1003 01:12:25,387 --> 01:12:26,924 [LACHEN GAAT DOOR] 1004 01:12:27,265 --> 01:12:29,677 [SIZEN, SSNURKEN] 1005 01:12:38,943 --> 01:12:41,526 [MOMMEL] 1006 01:12:50,621 --> 01:12:52,579 [SNURKEN, SISSEN] 1007 01:13:08,891 --> 01:13:13,977 [LAACHEND] Prijs de Heer en geef de belastingkorting door! 1008 01:13:14,146 --> 01:13:15,511 [CHUCKLEND] 1009 01:13:16,899 --> 01:13:19,312 [FLUISTEREN] Kom op. Volg mij. 1010 01:13:32,499 --> 01:13:33,489 [gedempt dreunend] 1011 01:13:37,670 --> 01:13:40,332 Nu, sheriff... Nu, maak je huidschilfers niet op, 1012 01:13:40,423 --> 01:13:43,382 -maar ik heb nog steeds het gevoel dat... -[YELPS] 1013 01:13:44,345 --> 01:13:47,337 Broeder, ga aan de slag. Haast. 1014 01:13:52,144 --> 01:13:56,479 [KLOK GLOED VIER KEER] 1015 01:14:01,153 --> 01:14:02,143 [GEkreun] 1016 01:14:07,118 --> 01:14:09,360 [SNORT, mompelt] 1017 01:14:09,871 --> 01:14:11,202 [Huiverend] 1018 01:14:28,723 --> 01:14:31,215 [Jammerend] 1019 01:14:42,405 --> 01:14:43,861 [SCHREEUWEN] 1020 01:14:50,538 --> 01:14:54,406 Bewakers! Bewakers! Mijn goud! 1021 01:15:04,094 --> 01:15:06,176 O nee, nee, nee. 1022 01:15:06,305 --> 01:15:08,467 Ze gaan weg met mijn goud. 1023 01:15:08,765 --> 01:15:13,100 Bewakers! Bewakers! Naar de gevangenis! 1024 01:15:13,270 --> 01:15:16,137 Neushoorns, stop! Stop! Houd op! 1025 01:15:17,107 --> 01:15:19,064 [WAILING] 1026 01:15:21,904 --> 01:15:23,895 Iedereen, deze kant op! 1027 01:16:00,486 --> 01:16:02,318 Dat zijn ze allemaal. Ga aan de slag. 1028 01:16:07,785 --> 01:16:11,699 Dit is geen ritje. Laten we het hier weghalen. [SCHREEUWEN] 1029 01:16:12,539 --> 01:16:15,498 Op naar Sherwood Forest! 1030 01:16:15,669 --> 01:16:17,501 Stop! Mijn kindje! 1031 01:16:17,587 --> 01:16:20,124 Mama, mama, wacht op mij. 1032 01:16:34,271 --> 01:16:38,105 -We hebben hem nu! -Ga door. Maak je geen zorgen over mij. 1033 01:17:15,397 --> 01:17:18,139 Deze keer hebben we hem zeker. 1034 01:17:52,810 --> 01:17:53,925 Schiet hem neer! 1035 01:18:07,117 --> 01:18:10,451 Dood hem! Dood hem! 1036 01:18:21,758 --> 01:18:24,796 Kom op, Rob. Kom op. 1037 01:18:24,969 --> 01:18:27,461 Hij moet het gewoon halen. 1038 01:18:33,603 --> 01:18:37,141 Nee! Nee. Nee. 1039 01:18:37,232 --> 01:18:40,395 Sis, hij is klaar! Klaar voor! 1040 01:18:40,485 --> 01:18:42,643 La, La, La [LAUGGEN] 1041 01:18:44,989 --> 01:18:49,484 Het gaat hem lukken, Is hij niet, kleine John? 1042 01:19:07,847 --> 01:19:10,259 Hé, wat is dat? 1043 01:19:13,186 --> 01:19:15,769 Kleine John, kijk eens! Kijk het! 1044 01:19:18,817 --> 01:19:20,399 Hé, wat de... 1045 01:19:22,946 --> 01:19:25,233 Oh man, maakte je me ongerust, Rob. 1046 01:19:25,532 --> 01:19:29,446 -Ik dacht dat je al lang weg was. -Ah, niet Robin Hood. 1047 01:19:30,454 --> 01:19:35,494 Hij had twee keer zo ver kunnen zwemmen, Hè, meneer Robin Hood, meneer? 1048 01:19:35,584 --> 01:19:40,000 Kijk, meneer! Kijk! Hij heeft het gehaald. Hij is weer weggekomen. 1049 01:19:40,256 --> 01:19:43,294 BEIDE: Een pokken daarop valse koning van Engeland! 1050 01:19:43,384 --> 01:19:44,840 Oo-de-tally! 1051 01:19:45,094 --> 01:19:49,759 -Oo-de-tally! -O, nee. Het is zo vreselijk oneerlijk. 1052 01:19:50,016 --> 01:19:51,472 Nou, ik probeerde je te vertellen, 1053 01:19:51,559 --> 01:19:53,641 maar nee, nee, nee, je wilde niet luisteren. 1054 01:19:53,728 --> 01:19:55,469 Jouw vallen werken nooit. 1055 01:19:55,563 --> 01:19:58,396 En kijk nu wat je hebt gedaan naar het kasteel van je moeder. 1056 01:19:58,733 --> 01:20:02,146 [SCHREEUWEND] Mama! 1057 01:20:04,907 --> 01:20:08,400 -[SCHREEUWEN] Sire, nee! -Jij laffe cobra! 1058 01:20:08,744 --> 01:20:10,735 Alsjeblieft! O nee! 1059 01:20:11,079 --> 01:20:13,741 Python uitstellen! 1060 01:20:16,001 --> 01:20:19,665 -Verzwarende asp! -Red mij! 1061 01:20:19,755 --> 01:20:22,588 Jij paling in slangenkleding! 1062 01:20:22,674 --> 01:20:27,089 HIS: Help! Hij is helemaal gek geworden! 1063 01:20:32,769 --> 01:20:35,431 [FLUITEN] 1064 01:20:42,946 --> 01:20:45,859 [CHUCKLES] Weet je, Ik dacht dat we er nooit vanaf zouden komen 1065 01:20:45,949 --> 01:20:47,189 van die twee boefjes, 1066 01:20:47,784 --> 01:20:50,651 maar gelukkig voor ons mensen, Koning Richard keerde terug, 1067 01:20:50,745 --> 01:20:53,784 en, nou ja, hij gewoon alles rechtgezet. 1068 01:20:59,838 --> 01:21:01,749 [Jammerend] 1069 01:21:05,803 --> 01:21:07,043 [KERKKLOKKEN luiden] 1070 01:21:07,137 --> 01:21:08,889 Laten we zeggen dat we beter naar de kerk kunnen gaan. 1071 01:21:08,973 --> 01:21:10,923 Het klinkt alsof iemand aan het haken is. 1072 01:21:14,728 --> 01:21:17,345 ALLEN: Lang leve Robin Hood! 1073 01:21:23,238 --> 01:21:25,855 Lang leve koning Richard! 1074 01:21:27,450 --> 01:21:29,191 Oh, broeder Tuck, 1075 01:21:29,286 --> 01:21:33,996 het lijkt erop dat ik dat nu heb een outlaw voor een schoonfamilie. 1076 01:21:35,667 --> 01:21:37,328 Ja, niet slecht. 1077 01:21:42,257 --> 01:21:45,421 Goh, Skippy, hoe komt het dat je gaat? 1078 01:21:45,511 --> 01:21:48,424 Nou, Robin Hood gaat kinderen krijgen, 1079 01:21:48,514 --> 01:21:51,176 dus iemand moet het houden hun oog op de dingen. 1080 01:21:54,103 --> 01:21:55,093 Ho-ohh! 1081 01:21:57,440 --> 01:22:02,059 O, ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 1082 01:22:19,796 --> 01:22:22,333 Hé, daar komt de bruid, Trigger. 1083 01:22:22,716 --> 01:22:25,674 Aanwezige armen! 1084 01:22:34,061 --> 01:22:36,429 ALLAN-A-DALE: [CHUCKLES] Nou, mensen, 1085 01:22:36,564 --> 01:22:38,851 Zo is het echt gebeurd. 1086 01:22:38,941 --> 01:22:45,941 De liefde gaat maar door Oo-de-tally, oo-de-tally 1087 01:22:47,283 --> 01:22:50,575 Goh, wat een dag Oo-de-tally, oo-de-tally 1088 01:22:50,662 --> 01:22:55,532 Goh, wat een dag