1 00:00:04,505 --> 00:00:06,257 Steve, Saya baru saja mendapat email yang aneh. 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,925 Apakah Anda membelikan kami tiket pesawat? 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,886 Ah, tembak. Itu seharusnya menjadi kejutan. 4 00:00:09,969 --> 00:00:11,345 Saya ingin mengucapkan terima kasih 5 00:00:11,429 --> 00:00:12,823 karena mengizinkanku tinggal di sini selama ini, 6 00:00:12,847 --> 00:00:14,599 jadi aku mentraktir keluarga untuk berlibur! 7 00:00:14,682 --> 00:00:15,892 Steve, kamu manis sekali. 8 00:00:15,975 --> 00:00:17,852 - Terima kasih, paman Steve! - Paman terbaik yang pernah ada. 9 00:00:17,935 --> 00:00:19,312 Awas, dunia. 10 00:00:19,395 --> 00:00:20,813 Keluarga Smith akan ke Paris! 11 00:00:20,897 --> 00:00:22,481 Musim Panas: Ya! Luar biasa! 12 00:00:22,565 --> 00:00:24,585 Rick, aku tidak suka bersinar batu di sampah dapur! 13 00:00:24,609 --> 00:00:26,235 Yah, aku tidak suka 14 00:00:26,319 --> 00:00:28,738 gen pengangguran Anda pada cucu-cucuku, Jerry, 15 00:00:28,821 --> 00:00:30,907 tapi hidup telah dibuat konsesi kecil. 16 00:00:30,990 --> 00:00:32,366 | __ kamu tahu apa? 17 00:00:32,450 --> 00:00:33,868 Anda akan mendarat berdiri, Jer. 18 00:00:33,951 --> 00:00:35,846 Ada perusahaan di luar sana akan berterima kasih kepada bintang keberuntungan mereka 19 00:00:35,870 --> 00:00:37,663 mereka mempekerjakan adik laki-lakiku. 20 00:00:37,747 --> 00:00:38,664 Siapa kamu? 21 00:00:38,748 --> 00:00:40,249 Adikku yang konyol, Steve. 22 00:00:40,333 --> 00:00:42,460 Dia sudah tinggal di sini hampir satu tahun sekarang. 23 00:00:42,543 --> 00:00:43,711 Apakah kamu kehilangan akal? 24 00:00:43,794 --> 00:00:45,379 Hei, ada yang belanja 25 00:00:45,463 --> 00:00:47,256 terlalu banyak waktu di sekitar bebatuan bercahaya. 26 00:00:47,340 --> 00:00:48,380 Apakah saya benar? 27 00:00:49,759 --> 00:00:50,676 - Ya Tuhan! - Panggil ambulans! 28 00:00:50,760 --> 00:00:51,677 jerry: Ya Tuhan! Steve! 29 00:00:51,761 --> 00:00:52,863 Apa-apaan ini, Rick?! Apa-apaan?! 30 00:00:52,887 --> 00:00:54,156 Akankah semua orang santai saja sebentar? 31 00:00:54,180 --> 00:00:56,641 Tidak ada hal seperti itu sebagai "paman Steve." 32 00:00:56,724 --> 00:00:58,893 Itu adalah parasit asing. 33 00:01:00,269 --> 00:01:01,854 Tapi aku sudah mengenalnya seluruh hidupku. 34 00:01:01,938 --> 00:01:03,272 Tidak, kamu belum melakukannya, Jerry. 35 00:01:03,356 --> 00:01:04,732 Telepati ini bajingan kecil, 36 00:01:04,815 --> 00:01:06,442 mereka menyematkan diri mereka sendiri dalam kenangan, 37 00:01:06,525 --> 00:01:08,005 dan i-kemudian mereka menggunakannya itu untuk berlipat ganda 38 00:01:08,069 --> 00:01:09,820 dan menyebar, mengambil alih planet. 39 00:01:09,904 --> 00:01:11,113 Itu...menjijikkan. 40 00:01:11,197 --> 00:01:12,281 Steve tidak nyata? 41 00:01:12,365 --> 00:01:13,574 Dia benar-benar brengsek. 42 00:01:13,658 --> 00:01:15,159 Ini masalah besar. Seseorang mungkin 43 00:01:15,243 --> 00:01:16,845 melacaknya pada minggu lalu di bagian bawah sepatu mereka 44 00:01:16,869 --> 00:01:18,329 pada sepotong buah asing. 45 00:01:18,412 --> 00:01:19,973 - Seseorang? - Keluar dari jalan raya, musim panas. 46 00:01:19,997 --> 00:01:21,207 Kita semua punya mata merah 47 00:01:21,290 --> 00:01:23,050 karena kamu tidak akan berhenti mengirim SMS di toilet. 48 00:01:23,125 --> 00:01:25,044 Tapi paman Steve mengajariku cara mengendarai sepeda! 49 00:01:25,127 --> 00:01:27,129 Tidak, "Steve" menyimpan kenangan itu di otakmu 50 00:01:27,213 --> 00:01:29,399 agar dia bisa tinggal di rumahmu, makanlah makananmu, dan perbanyaklah. 51 00:01:29,423 --> 00:01:31,050 Kita bisa saja terinfestasi dengan hal-hal ini. 52 00:01:31,133 --> 00:01:32,718 Jadi kita harus waspada 53 00:01:32,802 --> 00:01:34,637 untuk setiap lucu, aneh karakter yang muncul. 54 00:01:34,720 --> 00:01:36,180 Ooh, wah! 55 00:01:36,264 --> 00:01:37,741 Apapun yang kamu inginkan, Rick! Kami di sini untuk membantu! 56 00:01:37,765 --> 00:01:39,308 Terima kasih, Tuan Poopybutthole. 57 00:01:39,392 --> 00:01:42,061 Aku selalu bisa mengandalkanmu. 58 00:01:42,144 --> 00:01:45,690 T “ 59 00:02:13,968 --> 00:02:14,969 T “ 60 00:02:16,387 --> 00:02:18,764 Baiklah. Kami berenam, dan hanya itu. 61 00:02:18,848 --> 00:02:21,642 Aku, morty, Jerry, Beth, Tuan Poopybutthole, dan musim panas. 62 00:02:21,726 --> 00:02:24,228 Mungkin Anda mendapatkan yang pertama tepat waktu, Rick! 63 00:02:24,312 --> 00:02:26,272 Tidak bisa mengambil risiko. 64 00:02:31,485 --> 00:02:34,155 Ayah, kenapa rumah kita punya perisai ledakan? 65 00:02:34,238 --> 00:02:35,590 Percayalah padaku, Beth, kamu tidak ingin tahu 66 00:02:35,614 --> 00:02:36,883 berapa banyak jawaban pertanyaan itu punya. 67 00:02:36,907 --> 00:02:38,784 Ooh, astaga, rasanya sesak! 68 00:02:38,868 --> 00:02:40,286 Mengingatkanku pada saat itu 69 00:02:40,369 --> 00:02:42,455 kita semua terjebak di lift bersama. 70 00:02:42,538 --> 00:02:46,417 K—- ingat itu? Setelah musikal "hulk"? 71 00:02:50,296 --> 00:02:52,506 Jerry, tombolnya tidak berfungsi dengan baik jika kamu memukulnya lebih keras, 72 00:02:52,590 --> 00:02:54,300 dan tinju busa tidak membuatmu kuat. 73 00:02:54,383 --> 00:02:56,344 Aku tahu. Teman membuatmu kuat. 74 00:02:56,427 --> 00:02:58,512 saya menonton musikal yang sama seperti yang kamu lakukan. 75 00:02:58,596 --> 00:03:00,473 Mengapa saya tidak bisa membawanya senjata portalku? 76 00:03:01,974 --> 00:03:03,577 Kenapa semua minumannya harus ekstra besar? 77 00:03:03,601 --> 00:03:05,227 Oh, raksasa itu. Saya baru saja mengerti. 78 00:03:05,311 --> 00:03:07,813 Kencing saja di celana. Saya melakukannya saat kita terjebak. 79 00:03:07,897 --> 00:03:09,690 Oh, oh, ya, ya, membuatku malu. 80 00:03:09,774 --> 00:03:12,401 Setidaknya saat aku menjijikkan, itu disengaja. 81 00:03:12,485 --> 00:03:14,362 Oh, semuanya, kita akan baik-baik saja. 82 00:03:14,445 --> 00:03:17,531 Saya selalu berada di sini untuk itu kalian, dan aku akan selalu begitu. 83 00:03:17,615 --> 00:03:20,868 Seseorang meminta perbaikan? 84 00:03:20,951 --> 00:03:22,370 Semua: Hore! Sepupu Nicky! 85 00:03:22,453 --> 00:03:23,662 Ini aku, sepupu Nicky. 86 00:03:23,746 --> 00:03:25,581 Aku sedang berjalan ke sini! Maksudku, aku tidak. 87 00:03:25,664 --> 00:03:27,541 aku berjongkok di poros lift, 88 00:03:27,625 --> 00:03:30,252 tapi hei, aku sedang berjalan ke sini! 89 00:03:31,670 --> 00:03:33,255 Itu benar. 90 00:03:33,339 --> 00:03:35,549 Kami benar-benar terlibat dalam beberapa hal situasi gila sebagai sebuah keluarga, 91 00:03:35,633 --> 00:03:37,760 kebanyakan kapan kita terkurung seperti ini. 92 00:03:37,843 --> 00:03:39,845 Hei, mungkin Tuan Poopypants benar. 93 00:03:39,929 --> 00:03:41,389 M-Ayo cari udara segar. 94 00:03:41,472 --> 00:03:42,783 Ayolah, sepupu Nicky. Anda mendengar Rick. 95 00:03:42,807 --> 00:03:44,350 Kita harus tetap dikarantina 96 00:03:44,433 --> 00:03:46,036 sampai kita tahu bahwa itu ada tidak ada lagi hal-hal ini. 97 00:03:46,060 --> 00:03:47,478 Aku mendengarmu, Morty. 98 00:03:47,561 --> 00:03:49,271 Kembali ke Brooklyn, kami mendapat kabar... 99 00:03:49,355 --> 00:03:51,273 "Kami berjalan ke sini!" 100 00:03:51,357 --> 00:03:52,566 Nicky, ambil... 101 00:03:52,650 --> 00:03:53,776 Oh! [Gasdsi 102 00:03:53,859 --> 00:03:55,569 Apa...? 103 00:03:55,653 --> 00:03:57,571 Sepupu Nicky adalah parasit?! 104 00:03:57,655 --> 00:03:59,490 Enam, mati! Seharusnya ada menjadi kita berenam! 105 00:03:59,573 --> 00:04:01,742 Jika ada tujuh, maka itu berarti seseorang tidak nyata. 106 00:04:01,826 --> 00:04:03,369 Tapi bagaimana kamu tahu itu Nicky? 107 00:04:03,452 --> 00:04:05,013 Saya kira. Itu sebabnya saya ditujukan ke bahunya. 108 00:04:05,037 --> 00:04:06,872 Jadi kita tidak bisa percaya adakah kenangan kita sekarang? 109 00:04:06,956 --> 00:04:09,083 Nicky adalah alasan kami menemukannya kapal selam Nazi yang tua itu. 110 00:04:09,166 --> 00:04:10,501 Apakah itu tidak terjadi? 111 00:04:10,584 --> 00:04:12,628 Ya, tentu saja itu terjadi. 112 00:04:12,711 --> 00:04:16,298 Sekarang yang saya miliki staf perkasa rah-gubaba, 113 00:04:16,382 --> 00:04:18,592 dunia akan gemetar sebelum reich keempat! 114 00:04:18,676 --> 00:04:19,885 Ini yang terakhir kalinya 115 00:04:19,969 --> 00:04:22,138 Saya meminta bantuan Anda di final sejarahku, Rick. 116 00:04:22,221 --> 00:04:25,558 Hei, kami mendapat kabar tentang Nazi kembali ke Brooklyn, sobat. 117 00:04:25,641 --> 00:04:27,309 Saya merasa nyaman disebut Nazi. 118 00:04:27,393 --> 00:04:30,563 Anda pikir ada yang lain kata yang akan menyakiti perasaanku? 119 00:04:30,646 --> 00:04:32,940 Ya. Pikirkan sebelumnya kamu bicara omong kosong. 120 00:04:33,023 --> 00:04:36,026 Rah-gubaba, bantu aku membunuh Amerika! 121 00:04:36,110 --> 00:04:38,112 Semua: Tuan Beauregard! 122 00:04:38,195 --> 00:04:42,783 Setelah mempertimbangkan dengan matang, Saya telah memilih untuk tidak pensiun. 123 00:04:42,867 --> 00:04:44,618 - Semua: Ya! - Oh, terima kasih Tuhan! 124 00:04:44,702 --> 00:04:47,913 Sekarang, saya percaya pada seseorang ada ujian akhir yang harus dihadiri. 125 00:04:47,997 --> 00:04:50,332 Tetapkan arah untuk sekolah menengah Morty. 126 00:04:50,416 --> 00:04:52,793 Mungkin saya bias, tetapi jika cerita itu tidak pernah terjadi, 127 00:04:52,877 --> 00:04:55,629 maka aku tidak akan tetap seperti itu keluarga Butler. 128 00:04:55,713 --> 00:04:56,922 Berani bermimpi. 129 00:04:57,006 --> 00:04:58,007 Tunggu. 130 00:04:58,424 --> 00:05:00,342 Dan jika Tuan Beauregard bukan Butler kami, 131 00:05:00,426 --> 00:05:03,804 aman untuk mengatakan bahwa keluarga akan begitu dalam dirinya banyak masalah. 132 00:05:03,888 --> 00:05:05,764 TIDAK! Jangan kilas balik! 133 00:05:05,848 --> 00:05:07,284 Anda hanya akan berhasil lebih banyak pembengkakan. 134 00:05:07,308 --> 00:05:08,535 - Jangan khawatir, Jerry. - Santai aja. 135 00:05:08,559 --> 00:05:09,703 Kami menelepon pemadam kebakaran. 136 00:05:09,727 --> 00:05:11,645 Anda tahu mereka tidak akan melakukannya datang ke sini lagi. 137 00:05:15,191 --> 00:05:16,817 Marmalade disajikan. 138 00:05:16,901 --> 00:05:18,527 - Ya! - Ya! Ya! 139 00:05:18,611 --> 00:05:19,945 Oh, wah! 140 00:05:20,029 --> 00:05:22,823 Saya kira saya menarik kembali apa yang saya katakan tentang masakan Inggris. 141 00:05:24,074 --> 00:05:25,177 Ambillah itu, musim panas! 142 00:05:25,201 --> 00:05:26,785 Kami mencoba untuk tidur. 143 00:05:26,869 --> 00:05:28,662 Saya tidak mau pergi ke pesta dansa sendirian. 144 00:05:28,746 --> 00:05:32,583 Tuan Beauregard: Maka mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya. 145 00:05:32,666 --> 00:05:34,585 Aduh. Tuan Beauregard. 146 00:05:34,668 --> 00:05:37,755 - Bagaimana kalau, Tuan Morty? - Kami akan melakukannya. 147 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 Tunggu, jangan pergi tanpa membiarkan 148 00:05:39,882 --> 00:05:41,675 raptor fotografi mengambil gambar. 149 00:05:45,054 --> 00:05:47,097 Semuanya berhenti mengingat! 150 00:05:47,181 --> 00:05:48,849 Parasit ini seperti kutu busuk, 151 00:05:48,933 --> 00:05:50,976 dan setiap kilas balik adalah kasur lain. Lihat! 152 00:05:51,060 --> 00:05:53,604 Seharusnya hanya ada enam orang di rumah ini. 153 00:05:53,687 --> 00:05:54,855 Tapi selalu ada 10. 154 00:05:54,939 --> 00:05:55,940 Tidak! 155 00:05:56,524 --> 00:05:57,751 Eh, faktanya bahwa saya menuliskan nomor ini 156 00:05:57,775 --> 00:05:58,919 berarti itu ada empat parasit. 157 00:05:58,943 --> 00:06:00,110 Kamu yakin tentang itu, Rick? 158 00:06:00,194 --> 00:06:01,862 Mohon maaf, tuan Rick, 159 00:06:01,946 --> 00:06:03,948 tapi sepertinya aku ingat banyak kebingungan 160 00:06:04,031 --> 00:06:05,115 mengelilingi nomor itu. 161 00:06:05,199 --> 00:06:06,575 Baiklah, kita berenam. 162 00:06:06,659 --> 00:06:07,826 Dan itu saja. 163 00:06:07,910 --> 00:06:10,538 Aku, Morty, Jerry, Beth, Tuan Poopybutthole, 164 00:06:10,621 --> 00:06:12,831 Frankenstein, Gary yang mengantuk, raptor fotografi, 165 00:06:12,915 --> 00:06:14,208 Tuan Beauregard, dan musim panas. 166 00:06:14,291 --> 00:06:16,085 Uh, ayah, itu seperti 10 orang. 167 00:06:16,168 --> 00:06:18,045 6, 10, apa bedanya? 168 00:06:18,128 --> 00:06:20,631 Aku hanya menyukai angka 6 tanpa alasan! 169 00:06:20,714 --> 00:06:21,882 Dimana pensilku? 170 00:06:21,966 --> 00:06:23,259 Ini, Rick! Gunakan aku! 171 00:06:23,342 --> 00:06:25,052 Oh, terima kasih, pencilvester! 172 00:06:25,135 --> 00:06:27,179 Ya, h... Saya kira itulah yang terjadi, 173 00:06:27,263 --> 00:06:29,139 tapi a-aku tidak mengerti mengapa saya melakukan itu. 174 00:06:29,223 --> 00:06:30,891 Semua orang membuat kesalahan, Rick. 175 00:06:30,975 --> 00:06:32,893 Menurut Anda mengapa Saya punya salah satunya? 176 00:06:35,020 --> 00:06:36,313 Itu saja. Foto. 177 00:06:36,397 --> 00:06:37,940 Bukti kuat. 178 00:06:38,023 --> 00:06:40,734 Kamu tidak ada di fotoku, Tuan Poopybutthole. 179 00:06:40,818 --> 00:06:42,570 Nah, apa yang kamu tahu tentang ini? 180 00:06:42,653 --> 00:06:45,030 Kamu tidak termasuk dalam salah satu milikku. 181 00:06:45,114 --> 00:06:49,159 Yang aku punya hanyalah foto-fotoku dan teman-temanku dari sekolah. 182 00:06:49,243 --> 00:06:51,787 Apa? Gadis remaja yang luar biasa punya foto keluarganya? 183 00:06:51,870 --> 00:06:53,706 Ini tidak seperti kita mormon atau sekarat. 184 00:06:53,789 --> 00:06:56,834 Saya akui itu mencurigakan satu-satunya teman musim panas itu 185 00:06:56,917 --> 00:06:59,712 adalah domba balerina ajaib yang belum pernah kita lihat. 186 00:06:59,795 --> 00:07:00,796 Musim panas! 187 00:07:01,255 --> 00:07:02,256 Berdenting! 188 00:07:03,007 --> 00:07:05,050 Ini sudah lewat jam tidurku. aku terkikik 189 00:07:05,134 --> 00:07:07,136 tidak di tanah sebelum tidur yang belum pernah lewat! 190 00:07:07,219 --> 00:07:09,054 Ini dia! 191 00:07:09,138 --> 00:07:10,639 J” musim panas dan denting j” 192 00:07:10,723 --> 00:07:12,141 j” berteman satu sama lain j” 193 00:07:12,224 --> 00:07:15,227 j” tinggal di tidak pernah melewati waktu tidur j” 194 00:07:15,311 --> 00:07:17,146 j” tidak ada wastafel dapur j” 195 00:07:17,229 --> 00:07:18,939 j” bukan adik laki-laki j” 196 00:07:19,023 --> 00:07:21,942 j” akan rave dan melambaikan tangan kami j” 197 00:07:22,026 --> 00:07:23,837 [rap I j” musim panas dan denting, teman sampai akhir j” 198 00:07:23,861 --> 00:07:25,505 j” kirim SMS grup ke seluruh kru, teman sialanku! J” 199 00:07:25,529 --> 00:07:27,323 j” saus tomat dengan garam, garam untuk menggoreng j” 200 00:07:27,406 --> 00:07:28,883 j” "t" ke "tinta" dengan huruf kapital "I" j” 201 00:07:28,907 --> 00:07:30,701 ooh! Ooh! Ooh! 202 00:07:32,995 --> 00:07:34,889 - — Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! - Musim panas, kami mencoba untuk tidur. 203 00:07:34,913 --> 00:07:36,415 Itu berdenting! 204 00:07:36,498 --> 00:07:37,499 Berdenting? 205 00:07:37,916 --> 00:07:39,269 - Itu ... - _mencurigakan. 206 00:07:39,293 --> 00:07:41,253 Kami selalu mendengarnya karakter denting ini, 207 00:07:41,295 --> 00:07:42,921 - tapi kita tidak pernah sampai... - Hai semuanya. 208 00:07:43,005 --> 00:07:45,090 aku berdenting, dan ini adalah teman-temanku. 209 00:07:46,342 --> 00:07:47,926 Lihat semuanya? Tinkle itu nyata. 210 00:07:48,010 --> 00:07:49,261 Artinya, aku juga. 211 00:07:49,345 --> 00:07:51,472 - Maaf, musim panas. - Maafkan aku, musim panas. 212 00:07:51,555 --> 00:07:54,183 Saya berada di pihak yang salah dari garpu rumput yang satu ini. 213 00:07:54,266 --> 00:07:56,977 Oke, dengar, kita tidak perlu bukti atau logika 214 00:07:57,061 --> 00:07:59,063 untuk mengetahui siapa keluarganya dan siapa yang tidak. 215 00:07:59,146 --> 00:08:00,856 Saya tahu siapa pandai besi itu. 216 00:08:00,939 --> 00:08:02,941 Aku kenal Beth sejak SMA. 217 00:08:03,025 --> 00:08:04,818 Dan suaminya, Gary yang mengantuk, 218 00:08:04,902 --> 00:08:07,029 adalah tangan ke bawah sahabat terbaikku. 219 00:08:07,112 --> 00:08:08,238 Terima kasih, Jerry. 220 00:08:08,322 --> 00:08:10,115 Selain itu, jangan tersinggung pada siapa pun di antara kalian, 221 00:08:10,199 --> 00:08:11,533 tapi semua taruhan dibatalkan. 222 00:08:11,617 --> 00:08:14,078 Dengar, aku tidak terbiasa ini tidak yakin selama ini. 223 00:08:14,161 --> 00:08:15,597 Aku hanya akan mengincar bahu dimulai dengan gadis aneh itu. 224 00:08:15,621 --> 00:08:16,622 Aah! 225 00:08:17,206 --> 00:08:18,999 - Kakek Rick! - Tunggu sebentar, "musim panas." 226 00:08:19,083 --> 00:08:21,251 Rick, itu putriku. 227 00:08:21,335 --> 00:08:23,879 Oh ya? Nah, bagaimana jika Anda saja pikir begitu, Gary yang mengantuk? 228 00:08:23,962 --> 00:08:26,173 Aku sudah mengenalmu selama 15 tahun. Jangan membuatku menyakitimu. 229 00:08:26,256 --> 00:08:28,509 Rick, ini keluarga dan teman kita, 230 00:08:28,592 --> 00:08:30,344 orang-orang yang kita panggang bersama. 231 00:08:30,427 --> 00:08:32,346 Apakah Anda lupa barbekyu? 232 00:08:32,429 --> 00:08:33,847 Tunggu, kenapa kamu ingin aku -... 233 00:08:33,931 --> 00:08:35,171 Anda salah satunya, bukan? 234 00:08:35,224 --> 00:08:38,143 rik. kamu cinta barbekyu itu, Rick. 235 00:08:38,227 --> 00:08:39,478 Anda mencintai mereka. Hai! 236 00:08:39,561 --> 00:08:40,938 Ingat, Rick? 237 00:08:41,021 --> 00:08:43,273 Diam, Hamurai! Diam, cyborg amish! 238 00:08:43,357 --> 00:08:45,067 Apa ini? '903 Conan? 239 00:08:45,150 --> 00:08:47,027 Semua: Ingat barbekyu. 240 00:08:47,111 --> 00:08:48,320 Ingat barbekyu. 241 00:08:48,404 --> 00:08:50,114 Ingat barbekyu. 242 00:08:50,197 --> 00:08:52,282 Tahukah kamu, Pencilvester? 243 00:08:52,366 --> 00:08:54,368 Itu menghabiskan seluruh hidupku untuk menyadarinya, 244 00:08:54,451 --> 00:08:56,036 tapi aku suka memanggang. 245 00:08:56,120 --> 00:08:57,871 - Kamu pandai dalam hal itu, Rick. - Awasi aku, sayang. 246 00:08:57,955 --> 00:08:59,915 Saya seperti Tom Cruise dari, um, "masakan" 247 00:08:59,998 --> 00:09:02,584 atau a-apa pun filmnya disebut tempat dia membuat minuman. 248 00:09:02,668 --> 00:09:04,044 Ya, periksa aku. 249 00:09:04,128 --> 00:09:05,629 Saya seperti Tom Cruise dari "masakan." 250 00:09:05,713 --> 00:09:07,047 Ya. 251 00:09:07,131 --> 00:09:08,549 Apakah itu namanya? "Masakan"? 252 00:09:08,632 --> 00:09:10,092 Wow! Hei semuanya. 253 00:09:10,175 --> 00:09:12,344 Mari kita menyerah untuk juru panggangan Rick! 254 00:09:12,428 --> 00:09:13,595 Rick! Rick! Rick! 255 00:09:17,599 --> 00:09:18,600 Tunggu. 256 00:09:21,770 --> 00:09:22,771 Tidaaaak! 257 00:09:23,272 --> 00:09:24,356 Menembak. Sekarang lihat. 258 00:09:24,440 --> 00:09:25,667 Ini seperti a "di mana Waldo?" Halaman. 259 00:09:25,691 --> 00:09:26,984 Bisakah kamu menemukanku? 260 00:09:27,067 --> 00:09:28,378 Lihat semua karakter lucu ini. 261 00:09:28,402 --> 00:09:30,279 Kami akan segera kembali setelah pesan-pesan ini. 262 00:09:32,322 --> 00:09:34,158 menurutku kamu harus meletakkan senjatanya 263 00:09:34,241 --> 00:09:35,701 dan kami harus menjemputmu ke dokter. 264 00:09:35,784 --> 00:09:37,637 Menurut Anda apa yang akan kami hapus perisai ledakan ini? 265 00:09:37,661 --> 00:09:39,180 - Semua: Ya. - Aku tidak bisa melakukan itu, Gary yang mengantuk. 266 00:09:39,204 --> 00:09:40,622 Baiklah, semuanya dengarkan aku. 267 00:09:40,706 --> 00:09:42,183 Saya tidak tahu jika ada di antara kalian yang nyata, 268 00:09:42,207 --> 00:09:44,185 tapi rumah ini telah dihuni dengan orang yang dicintai palsu 269 00:09:44,209 --> 00:09:45,753 itu menyebar melalui kenangan palsu, 270 00:09:45,836 --> 00:09:47,756 dan planet kita akan hancur jika mereka keluar. 271 00:09:48,881 --> 00:09:50,716 Tapi, Rick, bahkan kamu harus mengakuinya 272 00:09:50,799 --> 00:09:53,051 kamu memang cenderung bereaksi berlebihan terhadap sesuatu. 273 00:09:53,135 --> 00:09:54,511 Kalian, kita harus bergegas. 274 00:09:54,595 --> 00:09:56,054 Saya baru saja kembali dari Walmart. 275 00:09:56,138 --> 00:09:58,766 Mereka menjual Nintendo 3ds sistem seharga $149,99 dijual, 276 00:09:58,849 --> 00:10:01,143 ditambah setiap kali Anda membelinya, Anda mendapatkan kartu hadiah $50. 277 00:10:01,226 --> 00:10:03,520 Menurunkan harga total menjadi $110 setelah pajak. 278 00:10:03,604 --> 00:10:05,689 Sekarang, dengar, kita bisa membaliknya bajingan itu 279 00:10:05,773 --> 00:10:07,065 seharga 230 dolar masing-masing dengan mudah! 280 00:10:07,149 --> 00:10:09,067 Semuanya edisi terbatas Yang "Zelda". 281 00:10:09,151 --> 00:10:10,736 Buru-buru! Buru-buru! Mari ikut saya! 282 00:10:10,819 --> 00:10:12,821 Kita bisa menjadi kaya, dan kita semua juga bisa menyimpannya 283 00:10:12,905 --> 00:10:14,615 dan kita bisa memainkan game Nintendo! 284 00:10:14,698 --> 00:10:16,784 Nintendo, beri aku barang gratis. 285 00:10:16,867 --> 00:10:19,077 Oke, ya, tentu saja ingat melakukan itu, 286 00:10:19,161 --> 00:10:20,954 tapi juga, aku tidak akan pernah melakukan itu. 287 00:10:21,038 --> 00:10:22,581 Jangan bereaksi berlebihan, Rick. 288 00:10:22,664 --> 00:10:24,666 Gary yang mengantuk, sepatah kata? Tentu, Jerry. 289 00:10:24,750 --> 00:10:26,251 Rick, tetap tenang, oke? 290 00:10:26,335 --> 00:10:29,004 Karena aku akan memberitahumu sebuah rahasia tentang Frankenstein —- 291 00:10:29,087 --> 00:10:33,217 dia sebenarnya Monster Frankenstein. 292 00:10:34,927 --> 00:10:37,846 Gary yang mengantuk, m-kepalaku penuh 293 00:10:37,930 --> 00:10:39,223 dengan kenangan persahabatan kita. 294 00:10:39,306 --> 00:10:40,825 saya yakin bahwa kamu adalah suami Beth 295 00:10:40,849 --> 00:10:42,100 dan aku temanmu, 296 00:10:42,184 --> 00:10:44,269 tapi jika kenangan itu tidak bisa dipercaya, kalau begitu... 297 00:10:44,353 --> 00:10:45,729 Jerry, katakan saja. 298 00:10:45,813 --> 00:10:48,982 Gary yang mengantuk, bagaimana kita tahu /'/77 nyata? 299 00:10:49,066 --> 00:10:50,984 Ya Tuhan, Jerry. 300 00:10:51,068 --> 00:10:52,486 Tidak, kamu nyata. 301 00:10:52,569 --> 00:10:53,862 Hei, lihat aku. 302 00:10:53,946 --> 00:10:55,590 Sekarang, saya tidak tahu jalan mana yang ada di atas sana, 303 00:10:55,614 --> 00:10:58,158 tapi aku kenal kita, dan kamu nyata, Jerry. 304 00:10:58,242 --> 00:10:59,868 Ingat liburan kita? 305 00:11:02,496 --> 00:11:05,249 Mereka sedang syuting "bintang" baru itu film perang" di pesisir pantai. 306 00:11:05,332 --> 00:11:06,416 Haruskah kita memeriksanya? 307 00:11:06,500 --> 00:11:08,502 Tentu. Mengapa tidak? 308 00:11:15,509 --> 00:11:19,054 Mungkin kita akan melihat Chewbacca. 309 00:11:19,137 --> 00:11:21,265 Saya ingin itu. 310 00:11:27,521 --> 00:11:30,190 Apa yang kita lakukan? 311 00:11:35,279 --> 00:11:37,739 Saya tidak peduli apa lagi yang terjadi di luar sana. 312 00:11:37,823 --> 00:11:40,409 Anda dan saya akan selamat dari ini. 313 00:11:40,492 --> 00:11:41,493 Oke. 314 00:11:42,077 --> 00:11:43,453 Hei, kami setuju. 315 00:11:43,537 --> 00:11:45,205 Tidak pernah di dalam rumah. 316 00:11:47,332 --> 00:11:48,560 Itu jam tangan yang keren, Rick. 317 00:11:48,584 --> 00:11:49,626 Bolehkah saya memeriksanya? 318 00:11:49,710 --> 00:11:51,253 Eh, tidak, terima kasih... 319 00:11:51,336 --> 00:11:52,254 Oke. 320 00:11:52,337 --> 00:11:53,337 Mencoba mencari tahu 321 00:11:53,380 --> 00:11:54,482 bagaimana cara menurunkannya perisai ledakannya, ya? 322 00:11:54,506 --> 00:11:56,383 Siapa pun di sini menurutku itu mencurigakan 323 00:11:56,466 --> 00:11:58,844 bahwa banyak orang di sini tidak sabar untuk keluar dari sini? 324 00:11:58,927 --> 00:12:02,347 Ah, kamu paranoid, Rick. Kamu sudah paranoid sejak 'nam. 325 00:12:02,431 --> 00:12:03,932 Jadi, apa yang akan kamu lakukan 326 00:12:04,016 --> 00:12:05,410 saat Anda memutar kembali kepada dunia, Frankenstein? 327 00:12:05,434 --> 00:12:08,103 Sial. AKU MMA gagal... 328 00:12:08,186 --> 00:12:11,148 Tidak! Keluar dari kepalaku, parasit! 329 00:12:11,231 --> 00:12:12,065 - TIDAK! - Jatuhkan. 330 00:12:12,149 --> 00:12:13,349 Berikan aku senjatanya, Frankenstein! 331 00:12:16,153 --> 00:12:17,321 Kembalikan! 332 00:12:17,404 --> 00:12:19,281 Ya! 333 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Frankenstein! 334 00:12:21,158 --> 00:12:22,951 Apakah ada orang di sini yang nyata? 335 00:12:23,035 --> 00:12:24,578 Apakah aku satu-satunya orang yang nyata di bumi?! 336 00:12:24,661 --> 00:12:25,704 Jerapah terbalik: Mungkin. 337 00:12:25,787 --> 00:12:28,540 Atau mungkin, mungkin saja, kita semua nyata. 338 00:12:28,624 --> 00:12:29,851 Kamu kenal saya. Aku membalikkan jerapah. 339 00:12:29,875 --> 00:12:31,543 Saya memiliki leher dan kaki yang pendek. 340 00:12:31,627 --> 00:12:33,086 Saya kuliah dengan hamurai. Hai! 341 00:12:33,170 --> 00:12:35,255 Aku menyimpan hantu di toples kehidupan di Vietnam. 342 00:12:35,339 --> 00:12:37,257 Huhu! Dan, Beth, berapa kali 343 00:12:37,341 --> 00:12:39,343 apakah aku sudah menjadi bahunya untuk kamu tangisi? 344 00:12:39,426 --> 00:12:41,219 Terlalu banyak. 345 00:12:41,303 --> 00:12:43,138 Oke, jadi mungkin kita semua palsu. 346 00:12:43,221 --> 00:12:44,723 Itu tidak masuk akal! 347 00:12:44,806 --> 00:12:47,517 Atau mungkin hanya ada satu penipu di sini... 348 00:12:47,601 --> 00:12:48,786 Orang yang terus memberitahu kita 349 00:12:48,810 --> 00:12:51,438 jalan menuju keselamatan sedang ditahan 350 00:12:51,521 --> 00:12:52,773 dan tidak percaya satu sama lain. 351 00:12:52,856 --> 00:12:53,982 Hei, jangan salahkan aku! 352 00:12:54,066 --> 00:12:55,418 Saya mencoba memotret musim panas 10 menit yang lalu! 353 00:12:55,442 --> 00:12:57,778 Saya tahu kita semua pernah mengalaminya kenangan tercinta tentang Rick, 354 00:12:57,861 --> 00:12:59,738 tapi apakah kita benar-benar seharusnya percaya 355 00:12:59,821 --> 00:13:02,491 itu seorang penemu ilmuwan gila dengan mobil terbang 356 00:13:02,574 --> 00:13:06,036 baru saja muncul di depan pintu kami setelah pergi selama bertahun-tahun? 357 00:13:06,119 --> 00:13:07,537 Ya, kamu tahu, dia punya 358 00:13:07,621 --> 00:13:10,040 banyak yang sangat aneh, slogan-slogan yang terdengar dibuat-buat. 359 00:13:10,123 --> 00:13:11,541 Wubba iubba dub dub! 360 00:13:11,625 --> 00:13:13,835 Ricky ticky tavi, beyotch! 361 00:13:13,919 --> 00:13:16,964 Dan itulah wa-a-a-a-y berita itu pergi. 362 00:13:17,047 --> 00:13:18,173 Pergilah, Jack. 363 00:13:18,256 --> 00:13:20,008 Uh-oh! Lompatan jungkir balik. 364 00:13:20,092 --> 00:13:21,093 AIDS! 365 00:13:21,510 --> 00:13:25,138 Dan itulah mengapa saya selalu mengatakannya diam-diam shlippedy dop! 366 00:13:25,222 --> 00:13:28,225 Rumput rasanya tidak enak-ah. 367 00:13:28,934 --> 00:13:30,352 Jangan melompat ke saluran pembuangan. 368 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 Waktunya burger! 369 00:13:31,645 --> 00:13:33,438 Bunker bayi karet! 370 00:13:33,522 --> 00:13:35,440 Jilat, jilat, jilat bolaku! 371 00:13:35,524 --> 00:13:36,858 Ya! 372 00:13:36,942 --> 00:13:38,151 Katakan itu sepanjang waktu. 373 00:13:39,528 --> 00:13:41,168 Itu adalah slogan palsu di sana. 374 00:13:41,196 --> 00:13:43,365 Ya, jangan lupa kisah belakangnya yang sangat kabur. 375 00:13:43,448 --> 00:13:44,992 Beth, aku ayahmu! 376 00:13:45,075 --> 00:13:46,243 Oh, benarkah ayah? Apakah kamu? 377 00:13:46,326 --> 00:13:48,078 Rick, jika kamu mau untuk membuktikan bahwa kamu nyata, 378 00:13:48,161 --> 00:13:50,288 lakukan saja apa yang lainnya dari kita akan melakukan dan... 379 00:13:50,372 --> 00:13:51,641 Dan... dan buka perisai ledakan 380 00:13:51,665 --> 00:13:53,375 dan biarkan kami keluar dari sini! 381 00:13:53,458 --> 00:13:56,461 Mengapa kamu tidak membuatku, anak puber yang sangat naif 382 00:13:56,545 --> 00:13:59,047 dengan seorang Yahudi tua nama penulis komedi? 383 00:13:59,131 --> 00:14:00,382 Ooh! Ooh! Ooh! 384 00:14:00,465 --> 00:14:02,592 Wanita: Di wajahmu! 385 00:14:02,676 --> 00:14:04,302 Berikan aku pistolnya. 386 00:14:04,386 --> 00:14:07,431 Aku tidak melakukan ini di depan pencilvester. 387 00:14:07,514 --> 00:14:09,224 Bawa dia ke garasi. 388 00:14:10,684 --> 00:14:13,520 Kamu dengarkan aku, kamu bajingan parasit. 389 00:14:13,603 --> 00:14:16,148 Kita bisa melakukan ini cara yang mudah atau cara yang sulit. 390 00:14:16,231 --> 00:14:17,458 Kamu tahu, yyy... Apakah kamu ingin hidup? 391 00:14:17,482 --> 00:14:18,942 Lalu buka pintu pelindung ledakan. 392 00:14:19,026 --> 00:14:20,712 Diam, morty, kamu sudah dicuci otak, dasar bodoh 393 00:14:20,736 --> 00:14:23,196 itu bahkan mungkin tidak nyata karena aku juga dicuci otak. 394 00:14:23,280 --> 00:14:24,990 Kamu tahu, Rick, ini tidak mudah bagi kami. 395 00:14:25,073 --> 00:14:26,718 Anda tahu, k-kita semua ingat kamu sebagai teman. 396 00:14:26,742 --> 00:14:28,493 Oh, oh, oh, benarkah? 397 00:14:28,577 --> 00:14:30,430 Yah, aku mengingatmu sebagai orang yang cengeng, omong kosong kecil, morty! 398 00:14:30,454 --> 00:14:31,621 - Oh... oh ya? - Ya! 399 00:14:31,705 --> 00:14:33,415 saya punya sekitar seribu kenangan 400 00:14:33,498 --> 00:14:35,727 dari kebodohanmu, pantat kecil dan sekitar enam di antaranya menyenangkan. 401 00:14:35,751 --> 00:14:37,502 Sisanya adalah sampah yang mengganggu. 402 00:14:37,586 --> 00:14:39,564 Jadi kenapa kamu tidak melakukan kami berdua bantuan dan menarik pelatuknya? 403 00:14:39,588 --> 00:14:40,714 Lakukan! Lakukan, bajingan! 404 00:14:40,797 --> 00:14:43,717 Tarik pelatuknya! 405 00:14:44,760 --> 00:14:46,386 Oh wah. 406 00:14:46,470 --> 00:14:48,305 Bayi penyihir itu parasit? 407 00:14:48,388 --> 00:14:50,182 Dia menjodohkanku dengan istriku. 408 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 Apa-apaan? 409 00:14:52,184 --> 00:14:53,643 Aku sudah menemukan jawabannya, Rick! 410 00:14:53,727 --> 00:14:55,246 Parasit hanya dapat menciptakan kenangan yang menyenangkan. 411 00:14:55,270 --> 00:14:56,480 Aku tahu kamu nyata 412 00:14:56,563 --> 00:14:59,608 karena aku punya banyak sekali kenangan buruk bersamamu! 413 00:14:59,691 --> 00:15:04,780 J” kenangan yang kita punya j” 414 00:15:06,615 --> 00:15:12,412 j” kenangan ini yang kami Hargai j” 415 00:15:12,496 --> 00:15:20,496 j” Aku berharap kita bisa pergi kembali ke waktu itu j” 416 00:15:22,214 --> 00:15:24,341 j” ooh, ooh, ooh j” 417 00:15:24,424 --> 00:15:26,593 sial, morty, kamu benar. 418 00:15:26,676 --> 00:15:28,738 Apakah... adalah... bukankah itu yang kamu coba untuk membuatku mengerti dengan membentakku? 419 00:15:28,762 --> 00:15:31,348 Ya, ya, doy. 420 00:15:31,431 --> 00:15:34,184 T-Butuh waktu cukup lama. 421 00:15:35,644 --> 00:15:37,270 Rick: Sekarang ayo berangkat, morty. 422 00:15:37,354 --> 00:15:39,439 Kami punya banyak teman dan keluarga untuk dimusnahkan. 423 00:15:42,859 --> 00:15:45,487 Semuanya tetap tenang! Ini akan menjelaskan. 424 00:15:45,570 --> 00:15:48,240 Kita harus membunuh semua orang itu kita hanya bisa mengingatnya dengan sayang. 425 00:15:48,323 --> 00:15:50,408 Siapa yang punya ingatan buruk tentang Bu Kulkas? 426 00:15:50,492 --> 00:15:53,245 A-aku-aku—aku —- semua orang pernah kenangan buruk tentangku. 427 00:15:53,328 --> 00:15:55,163 Anda ingat suatu saat? 428 00:15:59,459 --> 00:16:02,254 Ooh, kawan, kami tidak bisa berhenti berteriak. 429 00:16:02,337 --> 00:16:05,674 Uh, roller coaster tidak buruk, Nyonya Kulkas. 430 00:16:05,757 --> 00:16:07,384 Itu mendebarkan. 431 00:16:07,467 --> 00:16:10,804 Dan kamu sudah menjadi orang yang sempurna temanku sepanjang hidupku. 432 00:16:10,887 --> 00:16:12,264 Jignya sudah habis! 433 00:16:12,347 --> 00:16:13,849 Keluarkan aku dari sini. 434 00:16:13,932 --> 00:16:15,559 Keluarkan aku dari sini! 435 00:16:15,642 --> 00:16:17,269 Aah! 436 00:16:17,352 --> 00:16:18,812 Astaga! 437 00:16:18,895 --> 00:16:20,689 Semuanya kembali! Jika Anda bukan parasit, 438 00:16:20,772 --> 00:16:22,732 kamu tidak perlu takut. Jadi bagaimana dengan musim panas? 439 00:16:22,816 --> 00:16:25,610 Kenapa aku selalu menjadi pilihanmu? 440 00:16:28,405 --> 00:16:30,782 - Jangan pernah masuk ke kamarku lagi. - — Aku tidak melakukannya! 441 00:16:30,866 --> 00:16:31,783 Dia nyata. 442 00:16:31,867 --> 00:16:33,535 Dia adalah adik perempuanku. 443 00:16:34,452 --> 00:16:35,537 Bagus. 444 00:16:36,955 --> 00:16:37,956 J”j” 445 00:16:38,999 --> 00:16:40,625 ibu, apakah kamu mengantarku ke... 446 00:16:40,709 --> 00:16:42,419 Hmm? Ya, ya, ya. Jam berapa? 447 00:16:42,502 --> 00:16:43,795 Astaga. Apakah kamu mabuk? 448 00:16:43,879 --> 00:16:45,380 Apa yang kamu? 449 00:16:45,463 --> 00:16:46,756 - Pelatih istriku? - Kamu apa? 450 00:16:46,840 --> 00:16:48,341 - - Oh! Tuhan! - Oh. Ya ampun. 451 00:16:48,425 --> 00:16:49,342 - Oh! Tuhan! Mama! - Sayang, kamu baik-baik saja? 452 00:16:49,426 --> 00:16:50,594 aku tidak bermaksud... 453 00:16:50,677 --> 00:16:52,846 Aku akan mendapat memar! Ini hari berfoto! 454 00:16:52,929 --> 00:16:55,849 Bukan... jangan bereaksi berlebihan. Saya bisa membersihkannya. 455 00:16:55,932 --> 00:16:57,851 Saya ingin polisi membawa saya! 456 00:16:57,934 --> 00:16:59,769 Morty, berikan pistol pada wanita itu 457 00:16:59,853 --> 00:17:01,938 yang hamil denganku terlalu dini 458 00:17:02,022 --> 00:17:04,316 dan terus-menerus membuatnya masalah kita. 459 00:17:04,399 --> 00:17:06,067 Terima kasih, sayang. 460 00:17:06,151 --> 00:17:07,068 Beth, Beth, kumohon! 461 00:17:07,152 --> 00:17:08,254 Saya pikir itu juga bagus untuk menjadi kenyataan 462 00:17:08,278 --> 00:17:10,530 yang akan kita miliki ginjal yang kompatibel. 463 00:17:25,003 --> 00:17:26,463 Ayolah. 464 00:17:26,546 --> 00:17:28,024 Bukankah kita pernah mengalaminya keheningan yang tidak nyaman 465 00:17:28,048 --> 00:17:29,758 atau kentut yang canggung dalam perjalanan darat? 466 00:17:29,841 --> 00:17:31,760 Ayo, penselvester. Beri aku apa saja. 467 00:17:31,843 --> 00:17:33,094 Rick, aku seorang pencilvester. 468 00:17:33,178 --> 00:17:35,096 Dengarkan nama itu. Kamu tidak bisa membunuhku. 469 00:17:35,180 --> 00:17:37,182 Anda benar. 470 00:17:37,557 --> 00:17:39,559 Bunuh pencilvester. 471 00:17:50,195 --> 00:17:51,905 Musim panas, aku selalu mencintaimu! 472 00:17:51,988 --> 00:17:54,032 Ya. 473 00:18:09,547 --> 00:18:10,548 Astaga! 474 00:18:10,632 --> 00:18:12,259 A-aku—kupikir kamu pergi ke konser! 475 00:18:12,342 --> 00:18:15,470 Kami lupa tiketnya! Kenapa di dapur?! 476 00:18:15,553 --> 00:18:17,347 Saya melakukannya di mana saja! Berhenti membuatku malu! 477 00:18:17,430 --> 00:18:19,140 Anda bukan korban di sini! 478 00:18:19,224 --> 00:18:21,160 Aku benci kamu, dan aku berpikir tentang temanmu Grace! 479 00:18:21,184 --> 00:18:22,185 Aaaaaah! 480 00:18:27,899 --> 00:18:29,776 Ah. Tuan Rick. 481 00:18:29,859 --> 00:18:31,778 Ingatlah saat kamu tidak melakukannya akan menembakku? 482 00:18:33,238 --> 00:18:35,573 Saya kira saya melakukan itu pada Butler! Ha ha! 483 00:18:35,657 --> 00:18:37,492 Apakah —- a-apakah itu pemindaian? 484 00:18:37,575 --> 00:18:38,827 Oh, aku mengerti. 485 00:18:38,910 --> 00:18:40,912 Itu sebuah sandiwara pada "Pelayan yang melakukannya." 486 00:18:40,996 --> 00:18:42,372 Terima kasih, hantu dalam toples. 487 00:18:42,455 --> 00:18:45,542 Kamu selalu pandai menunjuk komedi yang berpotensi tidak jelas. 488 00:18:50,422 --> 00:18:52,382 Kau harus menyembunyikanku, Gary yang mengantuk. 489 00:18:52,465 --> 00:18:53,800 Jangan khawatir. Saya punya rencana. 490 00:18:53,883 --> 00:18:55,552 Jika kita bisa sampai ke perahuku, ada... 491 00:18:57,804 --> 00:18:58,930 Tidak. Tidak! 492 00:18:59,014 --> 00:19:02,892 Kirimkan saja aku ke Gary. Aku ingin bersama Gary. 493 00:19:02,976 --> 00:19:05,103 Ya Tuhan. 494 00:19:05,186 --> 00:19:06,980 Wah. Apa-apaan? 495 00:19:07,063 --> 00:19:08,440 Hati-hati dengan pria tunawisma itu! 496 00:19:08,523 --> 00:19:10,734 Buka pintunya! Buka pintunya! Buka pintunya! 497 00:19:10,817 --> 00:19:13,069 Tidak ada waktu! Jalankan saja! 498 00:19:13,153 --> 00:19:14,738 Keluar dari sini dan bantu aku! 499 00:19:14,821 --> 00:19:17,490 Mereka bilang kamu tidak boleh melakukan itu! Jalankan saja! 500 00:19:17,574 --> 00:19:20,368 Ugh. Maaf, Jerry. Kamu nyata. 501 00:19:20,452 --> 00:19:22,579 [Menangis aku, aku parasit! 502 00:19:22,662 --> 00:19:24,748 Ya, tapi kamu nyata. 503 00:19:24,831 --> 00:19:28,793 Uh, uh, aku butuh waktu untuk melupakan Gary yang mengantuk. 504 00:19:28,877 --> 00:19:30,295 Saya juga. 505 00:19:33,465 --> 00:19:35,383 rick: Mulai sekarang, mari kita semua berhati-hati 506 00:19:35,467 --> 00:19:37,844 untuk mencuci tangan kapan kita kembali dari luar angkasa. 507 00:19:37,927 --> 00:19:39,471 Itu berlaku untuk semua orang. 508 00:19:39,554 --> 00:19:40,764 Ini menyedihkan. 509 00:19:40,847 --> 00:19:42,807 Kami membunuh semua kebaikan orang di dalam rumah. 510 00:19:42,891 --> 00:19:44,809 Kita apa yang tersisa? Sungguh sebuah keluarga. 511 00:19:44,893 --> 00:19:46,478 Setidaknya kita nyata, Jerry. 512 00:19:46,561 --> 00:19:48,229 Kami nyata. Ricky ticky tavi! 513 00:19:48,313 --> 00:19:50,815 Ooh, wah! Amin untuk itu. 514 00:19:50,899 --> 00:19:53,526 Sekarang, celana kecil ini sedang lapar. 515 00:19:53,610 --> 00:19:55,528 Akankah seseorang berikan aku potongan daging babi? 516 00:19:58,656 --> 00:19:59,783 Hah. 517 00:19:59,866 --> 00:20:01,743 A-Apakah... ada sesuatu yang salah, beth? 518 00:20:01,826 --> 00:20:02,952 Aduh! 519 00:20:03,036 --> 00:20:04,245 Astaga! 520 00:20:04,329 --> 00:20:05,455 Rick: Tidak, Beth! Astaga! 521 00:20:05,538 --> 00:20:07,332 Tunggu, tapi aku... 522 00:20:07,415 --> 00:20:08,642 - — Oh, Beth! Mengapa?! - Aku butuh ambulans! 523 00:20:08,666 --> 00:20:10,251 Telah terjadi penembakan. Istriku tertembak... 524 00:20:10,335 --> 00:20:13,088 Uh, wah... istriku tertembak teman keluarga lama. 525 00:20:13,171 --> 00:20:14,172 Mengapa? 526 00:20:14,506 --> 00:20:15,941 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, Tuan Poopybutthole. 527 00:20:15,965 --> 00:20:17,550 - A-aku pikir -— - Teruslah bernapas! 528 00:20:17,634 --> 00:20:19,302 - Ya Tuhan. Apa yang terjadi? - Lihat aku! 529 00:20:19,386 --> 00:20:20,905 Lihat aku! Jangan -- jangan tertidur! 530 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 Apakah... apakah ini apa pendarahan sampai mati adalah? 531 00:20:22,972 --> 00:20:24,724 Oh, wah. Apakah ini caraku mati? 532 00:20:24,808 --> 00:20:25,892 Ya ampun! Astaga! 533 00:20:25,975 --> 00:20:27,560 Mengapa Anda melakukan ini? beth. 534 00:20:27,644 --> 00:20:29,437 Seharusnya tidak sakit. 535 00:20:29,521 --> 00:20:30,313 A-aku pikir... 536 00:20:30,397 --> 00:20:32,399 Ooh, wah. 537 00:20:32,816 --> 00:20:36,653 J”j” 538 00:21:09,269 --> 00:21:12,063 Oh, dia... dia mencari jauh lebih baik. 539 00:21:12,147 --> 00:21:13,940 rick: Dengar, Beth, jangan menyiksa dirimu sendiri. 540 00:21:14,023 --> 00:21:15,900 Saya melakukan kesalahan serupa bertahun-tahun yang lalu, 541 00:21:15,984 --> 00:21:18,361 tapi, tahukah kamu, dalam skala planet. 542 00:21:18,445 --> 00:21:19,904 Apakah, um, apakah dia marah padaku? 543 00:21:19,988 --> 00:21:21,781 Dia tidak mengajukan tuntutan. 544 00:21:21,865 --> 00:21:24,367 Maksudku, itu pasti terjadi setara dengan "kamu menembakku". 545 00:21:24,451 --> 00:21:26,661 untuk tidak marah. 546 00:21:26,744 --> 00:21:28,455 Bisakah dia mendapat pengunjung? 547 00:21:28,538 --> 00:21:30,790 Dia ingin sendirian. 548 00:21:30,874 --> 00:21:33,835 Dia memberitahuku untuk memberitahumu dia menyesal 549 00:21:33,918 --> 00:21:35,879 kamu tidak mengalami hal buruk kenangan tentang dia? 550 00:21:37,547 --> 00:21:40,758 Jika kamu mencintainya, kamu harus pergi. 551 00:21:44,721 --> 00:21:47,557 Dan itulah wa-a-a-a-y berita itu pergi. 552 00:21:49,142 --> 00:21:50,351 Pria: Apakah kamu mendapatkan semua itu? 553 00:21:50,435 --> 00:21:52,562 Pria: Ini-pertunjukan yang bagus-a.