1 00:02:01,120 --> 00:02:05,080 Então isso é o suficiente. Vamos levantar isso. 2 00:02:15,280 --> 00:02:18,760 Venha aqui com o deveria. 3 00:02:21,880 --> 00:02:25,120 OK. 4 00:02:36,280 --> 00:02:39,520 É sangue. 5 00:02:44,120 --> 00:02:48,000 Quatro fora! Vamos ao que interessa. 6 00:02:48,080 --> 00:02:51,240 Pare, desligue o motor. 7 00:03:07,880 --> 00:03:12,120 O que diabos é isso? Tocos nas pernas. 8 00:03:18,880 --> 00:03:23,720 É carne... de animal. Está completamente fresco. 9 00:03:23,800 --> 00:03:30,280 Há algo errado. Agora eu perfurei no solo há 30 anos, mas isso ... 10 00:03:32,280 --> 00:03:35,600 Veja isso. 11 00:03:36,520 --> 00:03:43,120 Um pedaço de pele... como couro. É muito grosso. 12 00:03:43,280 --> 00:03:47,240 - O que diabos está aí embaixo? - Eu não sei disso. 13 00:03:47,560 --> 00:03:49,400 Mas pretendo descobrir. 14 00:03:50,120 --> 00:03:52,960 Alex, ligue o gerador. Preciso usar o rádio. 15 00:03:53,040 --> 00:03:56,760 Adiaremos a perfuração até que eu tenha descobri o que é isso. 16 00:03:56,920 --> 00:04:02,880 - Se houver cobre, terá que esperar. - Deixe isso pra lá, Svend. 17 00:04:03,000 --> 00:04:09,560 - Você tem que ficar longe disso. - Você deve ser um pouco supersticioso, Henrik. 18 00:04:09,680 --> 00:04:12,960 Mas não venha depois e peça desculpas para mim. 19 00:04:13,040 --> 00:04:19,720 Eu ligo para a Rádio Narvik e rezo mande um paleontólogo aqui. 20 00:04:19,840 --> 00:04:26,320 - Eles também não conseguem descobrir. - Espere e veja. Basta pegar a câmera. 21 00:04:29,000 --> 00:04:32,960 É melhor sermos enviados algumas fotos do local. 22 00:04:40,200 --> 00:04:43,800 Henrik pensa é algo sobrenatural. 23 00:04:43,920 --> 00:04:45,960 Você é supersticioso, Sr. Klint? 24 00:04:46,080 --> 00:04:51,880 Há mais entre o céu e a terra do que até mesmo um professor pode explicar. 25 00:04:52,040 --> 00:04:58,240 - Como jornalista, você deve saber disso. -Você também tem medo de gatos pretos? 26 00:04:58,360 --> 00:05:03,200 Depende se você é um homem... ou um rato. 27 00:05:03,280 --> 00:05:10,320 O fenômeno é fácil de explicar. Nossas perfurações de teste provaram, - 28 00:05:10,440 --> 00:05:16,680 - que ossos fossilizados de animais de grande porte fica enterrado perto da superfície. 29 00:05:16,760 --> 00:05:21,000 Como você vai explicar a carne e o sangue frescos? 30 00:05:21,120 --> 00:05:26,360 Tem dr. Dalby e eu discutimos. Há uma tundra abaixo. 31 00:05:26,520 --> 00:05:31,160 Partes do animal devem ser encerrado nele e congelado. 32 00:05:31,280 --> 00:05:37,560 Mamutes e outros animais foram encontrados nas mesmas condições na Sibéria. 33 00:05:37,680 --> 00:05:42,120 O que encontramos não estava congelado. Era sangue fresco. 34 00:05:42,240 --> 00:05:47,760 A broca deles é provavelmente penetrou no animal congelado. 35 00:05:47,880 --> 00:05:54,720 O calor da furadeira derreteu um pouco. Aí está a explicação para o sangue. 36 00:05:54,880 --> 00:06:00,600 Sim, mas provavelmente não há nada notável sobre este caso. 37 00:06:00,720 --> 00:06:05,960 Pelo contrário. Todos os animais encontrados até agora eram mamíferos. 38 00:06:06,120 --> 00:06:10,480 A pele que você encontrou, e o tamanho aparente do animal, - 39 00:06:10,600 --> 00:06:13,600 - nos convenceu, que deve ser um lagarto. 40 00:06:13,720 --> 00:06:20,480 - Um lagarto gigante? - Sim, é bastante único. 41 00:06:20,560 --> 00:06:24,680 Enviamos tudo para a Dinamarca Aquário em Copenhague, - 42 00:06:24,760 --> 00:06:27,680 - onde investigaremos a descoberta. 43 00:06:27,760 --> 00:06:32,360 Paleontológica Escandinava A empresa será acordada. 44 00:06:32,520 --> 00:06:38,480 - Eu entro no saco de dormir. - Sim, é melhor irmos agora. 45 00:06:38,600 --> 00:06:42,400 Deixe-me mostrar a vocês, senhores para o seu bairro. 46 00:07:27,840 --> 00:07:33,840 Lise, seu pai está ficando velho demais para uma caixa de chapéu assim. 47 00:07:33,920 --> 00:07:37,520 Você trabalhou com fósseis muito tempo, pai. 48 00:07:37,600 --> 00:07:42,200 Com duas filhas tem que ser seja um prazer - 49 00:07:42,320 --> 00:07:47,080 - retirar para minhas pernas antigas. 50 00:07:52,080 --> 00:07:55,080 Bom dia. 51 00:07:56,240 --> 00:07:59,280 Bom dia. 52 00:08:37,840 --> 00:08:40,840 Bom dia. 53 00:08:57,800 --> 00:09:03,800 -Como vai o quebra-cabeça? - Eu não vou desistir. Deve caber. 54 00:09:03,920 --> 00:09:09,880 - É impossível reconstruir. - Caso contrário, temos ossos suficientes. 55 00:09:10,040 --> 00:09:14,000 não tenho certeza eles pertencem ao mesmo animal. 56 00:09:14,120 --> 00:09:18,320 - Mas eu estou. - Tal coisa nunca foi encontrada. 57 00:09:22,880 --> 00:09:26,320 Pai, havia um telegrama em casa. 58 00:09:26,440 --> 00:09:30,360 Sim, é de Svend, o jovem engenheiro. 59 00:09:33,280 --> 00:09:37,720 Ele encontrou outra peça. 600 metros mais longe. 60 00:09:37,840 --> 00:09:41,920 Ele traz aqui para baixo. Ele estará aqui em 1 hora. 61 00:09:42,080 --> 00:09:46,120 - Você vai buscá-lo no aeroporto? - Ele parece bem? 62 00:09:46,280 --> 00:09:51,360 Ponta de flecha e perna de madeira. Mas apresse-se agora. 63 00:09:51,480 --> 00:09:54,400 Como faço para encontrá-lo? 64 00:09:54,480 --> 00:09:59,080 Desde quando eu tenho que te contar como encontrar um homem? 65 00:09:59,160 --> 00:10:03,360 Agora não há tarefas fraudulentas. É aqui que isso acontece. 66 00:10:09,600 --> 00:10:13,120 Talvez Svend nos traga a peça que faltava. 67 00:10:13,200 --> 00:10:16,520 Esperemos que sim. 68 00:10:23,880 --> 00:10:30,040 Na verdade eu nunca vi restos ósseos desse tipo antes. 69 00:10:30,160 --> 00:10:38,440 Eles são ocos como canos. Eles são fortes, mas fácil. Sim, como ossos de pássaros. 70 00:10:38,520 --> 00:10:41,400 E o pedaço congelado? 71 00:10:41,480 --> 00:10:45,320 Eu acho que é um pedaço da cauda do animal. 72 00:10:45,400 --> 00:10:52,200 Venha aqui. Nós vamos mantê-lo naturalmente congelado. 73 00:11:00,400 --> 00:11:04,880 De acordo com o tamanho, calculamos que o animal foi gigantesco. 74 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 - Quão grande? - Como os maiores lagartos do passado. 75 00:11:10,120 --> 00:11:17,440 30 metros ou mais... Temos um achado absolutamente incomum aqui. 76 00:11:17,560 --> 00:11:23,320 Um pedaço de um lagarto antigo, 70 talvez 100 milhões. anos. 77 00:11:23,480 --> 00:11:30,560 Pense no que podemos aprender com isso! Vamos nos concentrar nisso. 78 00:11:30,680 --> 00:11:36,800 Agora Svend sabe tudo sobre congelamento, Não deveria descongelá-lo? 79 00:11:36,880 --> 00:11:42,040 - Ele está no gelo há muito tempo. -Sua filha fala livremente desde o fígado. 80 00:11:42,160 --> 00:11:46,600 Sim, você tem que se acostumar. 81 00:11:46,680 --> 00:11:50,040 Eles vão morar conosco, enquanto você estiver aqui. 82 00:11:50,160 --> 00:11:56,440 - Quanto tempo você consegue ficar? - Tenho 1 mês de licença, mas... 83 00:11:56,680 --> 00:11:59,800 Pai, este é Mikkelsen. Ele quer falar com você. 84 00:11:59,880 --> 00:12:05,480 Karen, não assuste a vida do jovem. 85 00:12:05,600 --> 00:12:10,320 é melhor eu ir junto como dama de honra. 86 00:12:13,480 --> 00:12:21,040 - Otto, que era 25 anos mais novo. - Sim, ele entende o caso. 87 00:12:21,160 --> 00:12:26,240 Mikkelsen, estou feliz, que você poderia vir. 88 00:12:26,360 --> 00:12:31,720 Sr. Mikkelsen manterá alguma supervisão com tudo aqui. 89 00:12:31,840 --> 00:12:35,440 É necessário, aqui está alguém. 90 00:12:35,520 --> 00:12:40,280 Provavelmente vou me certificar de que há não é algo que acontece nos peixes. 91 00:12:40,440 --> 00:12:43,640 Dr. Dalby irá colocá-lo em seu trabalho. 92 00:12:43,800 --> 00:12:50,560 O mais importante é esta sala do freezer. Isso deve manter sempre a mesma temperatura. 93 00:12:50,680 --> 00:12:55,040 - Raposa com frio. Eu vou me certificar disso. - Tudo é alimentado eletricamente. 94 00:12:55,160 --> 00:13:00,600 - Mais tarde você verá o maquinário. - Porém... dê uma olhada ao redor. 95 00:13:00,680 --> 00:13:04,480 Bem... dessa forma. Naturalmente. 96 00:13:15,160 --> 00:13:19,880 Enguia elétrica. Olá, olá. 97 00:13:20,920 --> 00:13:25,320 Aparentemente, tudo é alimentado eletricamente aqui. 98 00:13:41,960 --> 00:13:47,040 Eu acho que Svend é o cara Tenho procurado toda a minha vida. 99 00:13:47,160 --> 00:13:53,600 Você disse isso sobre Karl também Otto, Paul, Henry e o ator. 100 00:13:53,680 --> 00:13:57,520 Isso foi quando eu era jovem. 101 00:13:57,600 --> 00:14:00,400 Você na casa dos 20 anos. 102 00:14:00,480 --> 00:14:06,600 Deixe-me sozinho com ele, então Ele sabe que sou a pessoa certa para ele. 103 00:14:06,680 --> 00:14:10,640 Quando você aprende não se deve perseguir um homem? 104 00:14:10,760 --> 00:14:14,960 Foi isso que você aprendeu quando Ole se casou com Judy? 105 00:14:17,360 --> 00:14:21,760 Desculpe Lisa, não foi bem dito. 106 00:14:21,840 --> 00:14:25,360 Eu não quis dizer isso. 107 00:14:25,480 --> 00:14:30,080 É isso, Karen. Você nunca significa nada. 108 00:14:30,200 --> 00:14:33,920 Svend é um cara legal. Não zombe de si mesmo. 109 00:14:34,080 --> 00:14:38,040 Desta vez é sério. Ele é tão adorável. 110 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 Até o pai gosta dele. Lise, por favor, seja gentil. 111 00:14:42,080 --> 00:14:44,960 Você deve ter permissão para ser sozinho com ele esta noite. 112 00:14:45,080 --> 00:14:48,400 eu acho Quero ajudar um pouco o papai. 113 00:14:48,480 --> 00:14:51,720 Isso é gentil da sua parte. Obrigado. Como estou? 114 00:14:51,840 --> 00:14:55,080 Como de costume. Muito adorável. 115 00:14:57,120 --> 00:15:00,120 E muito jovem. 116 00:15:43,880 --> 00:15:48,120 - É você, Mikkelsen? - Estou apenas fazendo minhas rondas. 117 00:15:48,240 --> 00:15:51,840 Eles podem ir. Eu trabalho aqui a noite toda. 118 00:15:51,880 --> 00:15:54,840 Obrigado. 119 00:15:55,520 --> 00:15:58,520 - Boa noite, doutor. -Boa noite, Mikkelsen. 120 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 E sua irmã mais nova? 121 00:19:17,320 --> 00:19:20,960 - Ela era tão boba. - Sim, mas... 122 00:19:21,040 --> 00:19:27,160 - Oh...! O que aconteceu? - Peter! Peter...! 123 00:19:27,280 --> 00:19:31,080 Devo ter adormecido. 124 00:19:31,240 --> 00:19:35,200 Dr. Eles me assustaram muito. 125 00:19:36,880 --> 00:19:39,640 Pai, olhe. 126 00:19:43,480 --> 00:19:46,320 Acender a luz. 127 00:19:51,920 --> 00:19:55,000 Ele descongelou. 128 00:19:57,720 --> 00:20:02,040 Completamente destruído. Onde se encontra Mikkelsen? 129 00:20:02,120 --> 00:20:07,440 Não é culpa do Mikkelsen, Otto. Eu o mandei para casa. 130 00:20:07,560 --> 00:20:14,480 Você percebe o que fez? Está completamente descongelado. 131 00:20:15,120 --> 00:20:20,840 A podridão já começou. 132 00:20:20,960 --> 00:20:28,240 Pai... dr. Dalby, olhe aqui. Ferido de a broca mudou. 133 00:20:34,640 --> 00:20:37,960 Isso cura. 134 00:20:45,080 --> 00:20:50,280 Oto! ... Olhe para a superfície. 135 00:20:56,960 --> 00:21:01,080 Você está ciente o que isso significa? 136 00:21:02,480 --> 00:21:08,000 Ele vive. Por milhões de anos foi congelado. 137 00:21:08,120 --> 00:21:14,520 Você deixou descongelar e agora... agora ele vive. 138 00:21:16,640 --> 00:21:22,120 Você sente falta da solidão, ou existe uma garotinha esquimó? 139 00:21:22,280 --> 00:21:26,720 - Você nunca fala sério? - Só um pouco deve ser levado a sério. 140 00:21:26,840 --> 00:21:30,920 A vida é maravilhosa. O sol está brilhando. Olhe ao seu redor. 141 00:21:31,000 --> 00:21:35,320 Sim, nós, dinamarqueses, pensamos que a vida é apenas um bolo de camadas. 142 00:21:35,480 --> 00:21:40,360 - Mas não é. - Você fica mais fofo quando sorri. 143 00:21:40,480 --> 00:21:43,240 Eu não posso evitar com o pensamento. 144 00:21:43,360 --> 00:21:48,640 - Então você deve parar! - Você nunca vai crescer! 145 00:21:51,640 --> 00:21:55,360 Estou feliz em convidar você bem-vinda, senhorita Miller. 146 00:21:55,520 --> 00:21:59,760 Não estamos acostumados a nos encontrar uma jovem tão encantadora. 147 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Minha aparência não tem nada a ver com isso com minhas qualificações. 148 00:22:03,120 --> 00:22:07,520 Fui consultor zoológico por 5 anos para a Unesco. 149 00:22:07,640 --> 00:22:12,360 Eu não sonhei que havia alguma coisa no caminho de suas qualificações. 150 00:22:12,480 --> 00:22:20,080 Mas permita-me expressar meu admiração sem ser mal compreendido. 151 00:22:20,200 --> 00:22:24,920 eu vim para fazer um trabalho. 152 00:22:25,040 --> 00:22:28,800 Desculpe, esse é um terno último choro em Nova York? 153 00:22:28,880 --> 00:22:32,920 Se o seu relatório for válido, abra as terríveis perspectivas. 154 00:22:33,000 --> 00:22:35,800 É o terno mais lindo, Eu vi. 155 00:22:35,880 --> 00:22:38,840 - Você acha? - Sim. 156 00:22:38,920 --> 00:22:43,480 Estamos esperando a propósito outro representante das Nações Unidas. 157 00:22:43,600 --> 00:22:49,160 - Um general. O nome dele é... -Grayson. 158 00:22:49,280 --> 00:22:52,760 Brigadeiro General Mark Grayson. 159 00:22:57,400 --> 00:23:03,560 Estamos felizes em ter você. Nós não estão acostumados a serem tão honrados. 160 00:23:03,640 --> 00:23:08,520 Eu me saio muito bem em dinamarquês. Minha mãe era dinamarquesa. 161 00:23:08,640 --> 00:23:14,400 Provavelmente desempenhou um papel, quando me escolheram para este... trabalho. 162 00:23:14,560 --> 00:23:17,280 eu mal sei do que se trata. 163 00:23:17,400 --> 00:23:21,760 Em alguns minutos teremos um conferência de imprensa sobre este assunto. 164 00:23:21,880 --> 00:23:26,000 Posso apresentar: 165 00:23:28,240 --> 00:23:31,040 - É a senhorita Miller. - Americana, senhorita Miller? 166 00:23:31,160 --> 00:23:35,280 Não, sou dinamarquês, emitida pela Unesco. 167 00:23:35,360 --> 00:23:40,360 O nome é Møller, mas tente peça a um americano para pronunciá-lo. 168 00:23:40,440 --> 00:23:44,240 - Minha filha Lise. - É um prazer. 169 00:23:44,320 --> 00:23:48,080 Espero que você goste da sua estadia. 170 00:23:48,200 --> 00:23:53,120 Obrigado. É melhor se a estadia for curta. 171 00:23:53,200 --> 00:23:59,720 E este é meu amigo de confiança e funcionário, Dr. Peter Dalby. 172 00:23:59,840 --> 00:24:03,520 Prazer em conhecê-lo. Você está ocupado, Sr. General. 173 00:24:03,640 --> 00:24:07,840 Neste país também nos damos tempo para viver. 174 00:24:07,960 --> 00:24:13,680 Obrigado. Comigo o trabalho vem primeiro. Vamos começar? 175 00:24:17,280 --> 00:24:21,440 Esse é um verdadeiro americano. ... Sinto muito, senhorita Miller. 176 00:24:21,520 --> 00:24:27,120 Nem todos os americanos que se comportam dessa maneira. 177 00:24:27,200 --> 00:24:31,680 Não entendemos o geral. Ele tem muito em que pensar. 178 00:24:31,760 --> 00:24:36,360 E nós dois devemos tomar cuidado para não atrapalhar. 179 00:24:51,160 --> 00:24:55,320 Senhoras e senhores. Eu pedi para você vir aqui - 180 00:24:55,400 --> 00:24:58,400 - para que você se conheça posso convencê-lo - 181 00:24:58,480 --> 00:25:02,200 - sobre uma descoberta que marcou época. 182 00:25:02,320 --> 00:25:07,280 Vou descrevê-lo nele ordem, aconteceu… 183 00:25:07,400 --> 00:25:12,960 Posso imaginar o Capitão Brandt, Seu oficial de ligação. 184 00:25:13,080 --> 00:25:19,800 - É um prazer para mim. - Vamos ouvir o que Martens diz. 185 00:25:20,760 --> 00:25:25,520 ... Agora tivemos uma cauda sob observação por 7 dias. 186 00:25:25,640 --> 00:25:30,560 E não há dúvida. Está vivo. 187 00:25:31,360 --> 00:25:37,600 Ela cresce rápido. Tem dobrou seu tamanho original. 188 00:25:37,680 --> 00:25:45,440 O arremate está localizado em um contêiner aqui próximo a ele. 189 00:25:45,600 --> 00:25:49,560 Os nutrientes são fornecidos. 190 00:25:49,680 --> 00:25:55,120 Na verdade é meio que incubadora de regeneração. 191 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 O que você entende? pela regeneração? 192 00:25:58,280 --> 00:26:01,320 eu deveria só para te contar. 193 00:26:01,440 --> 00:26:08,160 A regeneração é a capacidade para se reconstruir. 194 00:26:08,240 --> 00:26:11,280 Uma ferida inteira. 195 00:26:11,400 --> 00:26:15,600 Em certas espécies animais esta capacidade é extremamente desenvolvido. 196 00:26:15,680 --> 00:26:19,360 Cientificamente existe nada de incomum nisso. 197 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 Um lagarto pode perder seu rabo em terror, - 198 00:26:22,640 --> 00:26:25,320 - e isso vai crescer uma nova cauda para fora. 199 00:26:25,400 --> 00:26:29,760 Uma estrela do mar pode perder um braço, e um novo braço virá. 200 00:26:29,840 --> 00:26:35,640 Uma minhoca pode ser dividida em duas, e cada pedaço se torna uma minhoca. 201 00:26:35,760 --> 00:26:40,640 E isso é, o que está acontecendo aqui. 202 00:26:40,760 --> 00:26:45,360 Uma regeneração de um animal pré-histórico vivo. 203 00:26:45,440 --> 00:26:48,600 Como você chama o animal? 204 00:26:48,680 --> 00:26:53,800 Não sabemos como isso vai se desenvolver para. Exceto que é um réptil. 205 00:26:53,880 --> 00:26:57,360 Por que não chamá-lo Reptilicus Martensius? 206 00:26:57,440 --> 00:27:01,280 Reptilicus é suficiente. 207 00:27:02,400 --> 00:27:08,360 Se você quiser ver, então é assim. 208 00:27:22,760 --> 00:27:25,760 tome cuidado, senhoras e senhores. 209 00:27:39,520 --> 00:27:43,640 Sim, senhoras e senhores, tome cuidado 210 00:28:12,960 --> 00:28:16,080 - Eles não parecem satisfeitos. - Você faria isso? 211 00:28:16,200 --> 00:28:22,160 Se você estivesse fora de comando como uma babá para um arenque morto. 212 00:28:22,280 --> 00:28:28,760 Eu conheço o pano de fundo: um situação que pode se tornar perigosa. 213 00:28:28,880 --> 00:28:33,160 Um monstro pré-histórico, que cresce e cresce, - 214 00:28:33,280 --> 00:28:36,120 - e pode se tornar uma ameaça. 215 00:28:36,240 --> 00:28:40,560 Ser uma moleca para cientistas loucos - 216 00:28:40,720 --> 00:28:46,000 - não é minha opinião de uma missão militar. 217 00:28:47,000 --> 00:28:53,240 A cauda cresceu. O animal está vivo para recriar em posição fetal. 218 00:28:53,320 --> 00:28:56,520 É diferente de qualquer outro segundo dinossauro conhecido. 219 00:28:56,600 --> 00:29:00,520 As escamas duras ao longo das costas são grossos. 220 00:29:00,640 --> 00:29:04,960 As patas traseiras são poderosas, enquanto as patas dianteiras estão pouco desenvolvidas. 221 00:29:05,080 --> 00:29:10,080 O mais incrível é que dois asas de morcego - 222 00:29:10,160 --> 00:29:13,520 - está crescendo em ambos os lados. 223 00:29:13,600 --> 00:29:18,880 Dr. Dalby sugeriu, que a oferta de nutrição seja aumentada. 224 00:29:24,200 --> 00:29:29,880 Vamos tentar através do Reptilicus deveria crescer tanto, - 225 00:29:30,000 --> 00:29:34,480 - que será necessário para construir um novo tanque. 226 00:29:49,400 --> 00:29:52,640 Svend, eu tenho que crescer. 227 00:29:52,760 --> 00:29:59,640 Eu quero estar com você. Eu quero ser o que você quer que eu seja. 228 00:29:59,800 --> 00:30:04,800 Sim, isso mesmo, Karen, você tem que crescer. 229 00:30:04,880 --> 00:30:08,640 Mas eu te amo como você é. 230 00:30:19,120 --> 00:30:21,600 A Embaixada Americana 231 00:30:23,320 --> 00:30:27,880 "O mundo inteiro está esperando ansiosamente, aonde os caprichos da natureza podem levar." 232 00:30:28,000 --> 00:30:33,360 "A ONU fez tudo o que podia disponível para o governo dinamarquês." 233 00:30:33,440 --> 00:30:37,680 "E o General Mark Grayson, conhecido desde a Segunda Guerra Mundial, -" 234 00:30:37,760 --> 00:30:41,880 "- recebeu o comando sobre a defesa." 235 00:30:42,680 --> 00:30:47,480 General Mark Grayson lidera o comando de 2 capitães, - 236 00:30:47,600 --> 00:30:51,720 - 3 funcionários e um lagarto morto. 237 00:30:51,840 --> 00:30:56,360 "General Grayson, conhecido desde a 2ª Guerra Mundial ..." 238 00:30:56,480 --> 00:30:59,840 - Cale a boca, Mikkelsen. - Silêncio. 239 00:30:59,920 --> 00:31:03,680 "... recebeu o comando sobre a defesa, -" 240 00:31:03,760 --> 00:31:08,440 "- e Dirk Mikkelsen tem o comando de Tillicus." 241 00:31:08,520 --> 00:31:12,120 Tillicus... quem é Tillicus? 242 00:31:13,160 --> 00:31:18,280 - Você não sabe quem é Tillicus? - Não. 243 00:31:20,920 --> 00:31:25,160 Tillicus é besta mítica de todos os tempos 244 00:31:25,240 --> 00:31:29,000 ele dispara até mesmo os maiores animais tromba 245 00:31:29,120 --> 00:31:33,200 é selvagem, vomitando fogo assusta até um arenque defumado 246 00:31:33,280 --> 00:31:37,800 apenas venha para a frente, gatinho quem tem medo de Tillicus? 247 00:31:41,880 --> 00:31:46,040 nas costas tem muitas escalas grandes 248 00:31:46,200 --> 00:31:50,200 isso virá então todas as pessoas gritam: adeus 249 00:31:50,320 --> 00:31:54,560 garras afiadas, presas de asas pelo menos 1 quilômetro de comprimento 250 00:31:54,760 --> 00:31:58,760 apenas venha para a frente, gatinho quem tem medo de Tillicus? 251 00:32:03,440 --> 00:32:06,880 aquele que vê meu Tillicus ele leva um choque 252 00:32:07,000 --> 00:32:10,960 quando anda, dança uma rocha lenta 253 00:32:11,080 --> 00:32:15,280 é uma loucura, anormal tira pessoas do 5º andar 254 00:32:15,400 --> 00:32:19,600 apenas venha para a frente, gatinho quem tem medo de Tillicus? 255 00:32:23,160 --> 00:32:27,080 Tillicus pode voar rápido como um jato 256 00:32:27,200 --> 00:32:31,440 olha lá, de repente ele freia com um espeto 257 00:32:31,560 --> 00:32:35,680 foi divertido, graças a Deus corra agora antes que ele ataque 258 00:32:35,800 --> 00:32:41,040 apenas venha para a frente, gatinho quem tem medo de Tillicus? 259 00:32:44,160 --> 00:32:49,040 brinque conosco, corra para passear faça uma figura de Tillicus. 260 00:32:51,720 --> 00:32:56,320 - Há algo que eu possa fazer? - Tire-me deste lugar. 261 00:32:56,480 --> 00:33:01,360 Posso não sugerir ao General tentando fingir que está aqui? 262 00:33:01,480 --> 00:33:07,800 Estou aqui como soldado. Recebi ordem de vir aqui. 263 00:33:07,880 --> 00:33:13,840 Lise Martens ligou. Quando ela chegar, faça-a entrar. 264 00:33:35,800 --> 00:33:39,440 Ah, ah, não, ah. 265 00:33:42,920 --> 00:33:46,240 (um grande estrondo) 266 00:33:47,920 --> 00:33:51,680 Mãe! Moar! 267 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 (o alarme soa) 268 00:33:55,960 --> 00:34:00,160 - (o alarme soa) - Algo aconteceu. 269 00:34:07,400 --> 00:34:10,440 - Tillicus... - O que aconteceu? 270 00:34:10,520 --> 00:34:13,960 Réptil. 271 00:34:18,800 --> 00:34:21,800 Qual é o problema? 272 00:34:27,920 --> 00:34:32,240 - Está tudo bem, Mikkelsen. - Eu ouvi bater em alguma coisa. 273 00:34:32,360 --> 00:34:36,800 Sim, mas Reptilicus ainda não alguma vida consciente. 274 00:34:36,920 --> 00:34:40,160 Eles ouviram um espontâneo movimento fetal. 275 00:34:40,280 --> 00:34:43,880 Foster... eu não percebi que deveria ser um lagarto. 276 00:34:43,960 --> 00:34:47,880 Foi certo você reagir. 277 00:34:47,960 --> 00:34:52,680 Algo acontece outra vez, então apenas soe o alarme. 278 00:34:56,960 --> 00:35:00,600 Eu ouvi o alarme. O que aconteceu? 279 00:35:02,680 --> 00:35:06,680 Reptilicus se moveu. 280 00:35:11,760 --> 00:35:17,840 Todos nós trabalhamos duro e aqui atualmente não há nada para fazer. 281 00:35:18,000 --> 00:35:22,440 Tire alguns dias de folga então ficarei e manterei o reduto. 282 00:35:22,520 --> 00:35:27,200 Não, você leva as meninas e Svend na casa de verão. 283 00:35:27,280 --> 00:35:30,280 Então eu serei babá com Mikkelsen. 284 00:35:30,360 --> 00:35:35,040 - Sim, pai, você precisa descansar. - Talvez eu vá. 285 00:35:35,160 --> 00:35:40,360 Então você também tem você mesmo já falei sobre isso, Peter. 286 00:35:41,600 --> 00:35:47,040 - Que tal ir ao Tivoli? - Bem... 287 00:35:48,200 --> 00:35:51,880 Ok e jogando turista americano. 288 00:36:39,320 --> 00:36:42,840 Noite Tívoli ah, que visão 289 00:36:42,920 --> 00:36:46,440 toda Copenhaga está dançando 290 00:36:46,560 --> 00:36:49,840 riso e luz venha, me abrace forte 291 00:36:49,960 --> 00:36:53,560 este é um lugar para namorar 292 00:36:53,680 --> 00:36:57,120 perto do lago amantes sonham com uma música 293 00:36:57,240 --> 00:37:00,640 como eles estavam fazendo quando a vovó era jovem 294 00:37:00,760 --> 00:37:04,000 Noite Tívoli Lua Tívoli 295 00:37:04,120 --> 00:37:07,800 a vida é fascinante quando estamos namorando 296 00:37:07,880 --> 00:37:11,120 dançando no Tivoli 297 00:37:12,800 --> 00:37:17,800 você está todo arrumado e com um sorriso no rosto 298 00:37:17,880 --> 00:37:22,880 você parece tão gay como pode ser 299 00:37:23,000 --> 00:37:28,120 logo você irá para um lugar maravilhoso 300 00:37:28,240 --> 00:37:34,960 você tem um encontro aí meu querido, comigo 301 00:37:37,880 --> 00:37:40,640 Noite Tívoli ah, que visão 302 00:37:40,760 --> 00:37:43,280 toda Copenhaga dança no gelo 303 00:37:43,400 --> 00:37:46,080 riso e luz venha, me abrace forte 304 00:37:46,160 --> 00:37:48,840 este é um lugar para romance 305 00:37:48,960 --> 00:37:51,400 perto do lago amantes sonham com uma música 306 00:37:51,520 --> 00:37:54,160 como eles estavam fazendo quando a vovó era jovem 307 00:37:54,280 --> 00:37:56,640 Noite Tívoli a vida é tão brilhante 308 00:37:56,760 --> 00:37:59,480 lanternas estão brilhando quando estamos sonhando 309 00:37:59,600 --> 00:38:02,840 dançando no Tivoli 310 00:38:05,040 --> 00:38:10,920 dançando no Tivoli. 311 00:39:14,560 --> 00:39:20,120 Professor Martens, aquela fera... Sim, não posso evitar. 312 00:39:20,240 --> 00:39:25,320 Agora ouça, Svend, estamos aqui para nos divertir. 313 00:39:25,400 --> 00:39:28,800 Sim, assim como aqueles dois ali. 314 00:39:30,920 --> 00:39:36,560 Por que você não joga junto? Deixe o passado comigo. 315 00:39:36,680 --> 00:39:39,920 E cuide-se do futuro. 316 00:39:40,120 --> 00:39:43,960 Sim. 317 00:39:58,280 --> 00:40:03,960 Tome cuidado, General Grayson, eu irei lhe dará algo em que pensar. 318 00:40:05,680 --> 00:40:09,200 (empurrão do carro) 319 00:40:14,040 --> 00:40:17,280 - Olá. - Uma recepção calorosa. 320 00:40:17,360 --> 00:40:20,360 Obrigado por querer nos ver. 321 00:40:20,440 --> 00:40:23,760 Entre e tome uma bebida. 322 00:40:26,040 --> 00:40:29,400 É assim. 323 00:40:32,200 --> 00:40:35,400 (trovoada) 324 00:40:58,120 --> 00:41:02,760 (um estrondo na casa) 325 00:41:02,840 --> 00:41:09,120 (um grande estrondo e estrondo) 326 00:41:36,880 --> 00:41:40,960 (um estrondo na casa) 327 00:41:59,640 --> 00:42:04,520 Olá? Olá? ... Olá? 328 00:42:07,760 --> 00:42:11,120 Olá? 329 00:42:14,120 --> 00:42:18,240 Mikkelsen, chame a polícia. O telefone está desconectado. 330 00:42:20,600 --> 00:42:24,240 (um grande trovão) 331 00:42:59,920 --> 00:43:02,960 (troveja e bate) 332 00:43:47,120 --> 00:43:50,240 Olsen, está se movendo. Está vivo. 333 00:43:50,320 --> 00:43:53,240 Por favor feche a porta. 334 00:43:53,360 --> 00:43:59,280 Mande para o professor, o coronel, o general, o exército. 335 00:43:59,400 --> 00:44:03,480 É necessário trazer aquela bicicleta até aqui? 336 00:44:03,600 --> 00:44:09,120 Sim, eu monto. Toda a eletricidade acabou. 337 00:44:09,240 --> 00:44:11,760 - Também com a enguia elétrica. - E então? 338 00:44:11,880 --> 00:44:15,680 - Então escureceu. - E então? 339 00:44:15,800 --> 00:44:20,080 Havia apenas um grande buraco na parede. O monstro está solto. 340 00:44:20,200 --> 00:44:22,760 Por que você está contando? não dr. Dalby tudo isso? 341 00:44:22,880 --> 00:44:26,720 Ele me mandou aqui para dizer isso. 342 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Doutor Dalby? 343 00:44:53,000 --> 00:44:58,360 - Eles não encontraram nenhum vestígio dele. - O que aconteceu? 344 00:44:58,440 --> 00:45:02,440 Reptilicus deve ter entrado em um desenvolvimento violento. 345 00:45:02,520 --> 00:45:06,560 - Saiu da hibernação. - Como assim? 346 00:45:08,440 --> 00:45:11,920 Não sei. 347 00:45:12,040 --> 00:45:15,400 Talvez na tempestade descarga elétrica. 348 00:45:15,520 --> 00:45:19,400 Talvez o aumento da oferta de substância nutritiva. 349 00:45:35,640 --> 00:45:41,600 Seguimos os rastros. Eles lideraram até a costa e desapareceu. 350 00:45:41,800 --> 00:45:45,520 Tudo bem. Então devemos agir. 351 00:45:45,600 --> 00:45:49,760 Posto minha sede na cidade. Onde você sugere? 352 00:45:49,840 --> 00:45:55,000 - Quartel de salva-vidas. - Bom. 353 00:46:28,080 --> 00:46:31,240 Senhores... 354 00:46:34,640 --> 00:46:37,720 Todos eles têm Suas ordens. 355 00:46:37,800 --> 00:46:40,760 Eu lidero o comando sobre o exército. 356 00:46:40,840 --> 00:46:44,760 Brandt é meu oficial de ligação. 357 00:46:44,840 --> 00:46:48,200 Comandante Wangdal aguardando ordens para a frota. 358 00:46:48,280 --> 00:46:51,360 O mesmo se aplica à Força Aérea. 359 00:46:51,440 --> 00:46:57,000 E o diretor da polícia deve estar pronto para a evacuação da população. 360 00:46:57,120 --> 00:47:00,680 A Guarda Nacional está se segurando em alerta máximo. 361 00:47:00,800 --> 00:47:07,240 O Professor Martens e Alstrup são consultor científico e técnico. 362 00:47:07,360 --> 00:47:11,400 - Alguma dúvida? - Não. 363 00:47:11,520 --> 00:47:15,320 Convoco uma nova reunião, se necessário. 364 00:47:15,440 --> 00:47:20,240 Comece... Brandt, apresentamos 24 horas por dia no rádio. 365 00:47:20,360 --> 00:47:25,200 - (o telefone toca) - General Grayson. 366 00:47:25,320 --> 00:47:29,880 Onde? ... Deixe o animal em paz. Iremos imediatamente. 367 00:47:29,960 --> 00:47:33,000 Brandt, preparação para emergências na área A. 368 00:47:33,080 --> 00:47:36,080 Reptilicus enlouqueceu. Vamos, Svend. 369 00:47:36,160 --> 00:47:40,080 (sirene toca) 370 00:48:23,280 --> 00:48:27,360 - O que aconteceu? - Matou 14. 371 00:48:27,480 --> 00:48:31,320 - 14 das minhas melhores novilhas. - Você viu? 372 00:48:31,440 --> 00:48:34,880 Era muito grande. 373 00:48:35,000 --> 00:48:39,640 Destruiu meu celeiro e desapareceu por lá. 374 00:48:39,720 --> 00:48:44,440 É melhor afastar todos, se voltar. 375 00:48:49,160 --> 00:48:51,880 (barulho lá fora) 376 00:48:53,440 --> 00:48:56,200 Mas o que foi isso? 377 00:49:00,160 --> 00:49:01,640 (o grito) 378 00:49:18,320 --> 00:49:21,760 Brandt liga. Agora estou saindo do setor D. 379 00:49:21,880 --> 00:49:25,200 Posso entrar no setor E área 1? Mudando. 380 00:49:25,320 --> 00:49:30,600 Brandt, verifique o setor E área 4. Fim. 381 00:49:30,680 --> 00:49:33,400 Entendido. Terminar. 382 00:49:33,480 --> 00:49:39,160 As carruagens 7 e 9 me seguem. Outros se movem dessa maneira. 383 00:49:44,360 --> 00:49:47,360 Vamos indo. 384 00:50:10,360 --> 00:50:13,360 Marcos, olhe ali. 385 00:50:14,640 --> 00:50:17,640 Nós dirigimos dessa maneira. 386 00:50:24,160 --> 00:50:27,200 Marca...! 387 00:50:28,040 --> 00:50:30,680 Nós encontramos isso. É... 388 00:50:32,880 --> 00:50:36,280 Você é o melhor! 389 00:50:36,360 --> 00:50:40,520 Vamos indo, Svend. 390 00:50:41,320 --> 00:50:44,320 Metralhadora em posição. Lá. 391 00:51:17,640 --> 00:51:24,040 (Réptílico ruge) 392 00:51:25,200 --> 00:51:28,120 Sente-se! 393 00:51:30,040 --> 00:51:32,240 (rugido alto) 394 00:51:32,360 --> 00:51:36,000 As armas em posição. 395 00:51:38,200 --> 00:51:41,880 Dê tudo de si o que ele pode puxar. 396 00:51:41,960 --> 00:51:44,320 (o tiroteio começa) 397 00:51:58,440 --> 00:52:00,600 (o tiroteio para) 398 00:52:00,680 --> 00:52:03,600 Continue atirando. 399 00:52:03,720 --> 00:52:06,720 (o tiroteio começa novamente) 400 00:52:10,320 --> 00:52:13,840 Deixe-nos saia com pressa. 401 00:52:27,880 --> 00:52:30,840 Aguente firme. 402 00:52:31,760 --> 00:52:34,840 Aguente firme. 403 00:52:39,960 --> 00:52:43,360 Não deu tanto como um arranhão. 404 00:52:43,440 --> 00:52:49,440 - Está a caminho da praia. -As escamas são como uma armadura. 405 00:52:49,520 --> 00:52:52,440 Precisamos de uma proteção muito mais dura. 406 00:52:52,520 --> 00:52:56,960 Espere... Podemos chegar à costa antes disso? 407 00:52:57,080 --> 00:53:01,440 - Podemos tentar. - Reporte ao Capitão Brandt. 408 00:53:15,320 --> 00:53:18,880 Nós vamos pegá-lo aqui. Está vindo para cá? 409 00:53:18,960 --> 00:53:21,960 Sim, se continuou em direção à praia. 410 00:53:22,040 --> 00:53:28,080 - Para onde eles vão? - Aí está. 411 00:53:28,200 --> 00:53:31,600 Vamos, vamos. 412 00:53:58,200 --> 00:54:01,360 Esse é o Marcos? 413 00:54:22,360 --> 00:54:26,240 (Réptílico ruge) 414 00:55:00,760 --> 00:55:06,800 Procura regressar ao mar. Mergulha como uma baleia ferida. 415 00:55:16,400 --> 00:55:19,920 Talvez esteja tão ferido, que morra. 416 00:55:20,000 --> 00:55:24,600 Não, Reptilicus só quer lamber suas feridas. 417 00:55:24,720 --> 00:55:29,600 - Regeneração? - Em pouco tempo ele retornará. 418 00:55:29,680 --> 00:55:34,840 Talvez ele use suas asas da próxima vez. 419 00:55:38,000 --> 00:55:43,720 Então é um cruzamento entre um desses animais e um lagarto voador. 420 00:55:43,800 --> 00:55:48,640 Mais do que isso. Por aprox. 70 milhões de anos atrás - 421 00:55:48,720 --> 00:55:53,080 - todas as criaturas passaram por algum etapa revolucionária do desenvolvimento. 422 00:55:53,160 --> 00:55:58,720 Eu acho que Reptilicus é um desvio no caminho da natureza - 423 00:55:58,800 --> 00:56:01,880 - do réptil ao mamífero. 424 00:56:02,000 --> 00:56:05,720 Não podemos ter essa monstruosidade andando livremente. 425 00:56:05,840 --> 00:56:11,160 Primeiro ele deve ser encontrado. O aquário tem um barco a motor - 426 00:56:11,280 --> 00:56:14,440 - com uma câmera de TV subaquática. 427 00:56:14,520 --> 00:56:19,320 Sim, nós usamos para levantamento do fundo do mar. 428 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 Isso mostra o que navegamos. 429 00:56:22,840 --> 00:56:26,600 gostaria que fosse instalado em um dos navios da Marinha. 430 00:56:26,680 --> 00:56:32,320 - Sim. Você vai cuidar disso? - Por favor, professora. 431 00:56:32,440 --> 00:56:40,480 Eu sugiro que você se concentre na costa ao lado do Aquário. 432 00:56:40,640 --> 00:56:48,600 Porque Reptilicus sem dúvida irá retornar ao Aquário. 433 00:56:48,720 --> 00:56:54,920 Instintivamente, ele irá sinta-se atraído por este lugar. 434 00:56:55,040 --> 00:56:59,760 Acho que deveríamos tentar. 435 00:57:28,040 --> 00:57:31,280 Algo novo? 436 00:57:31,680 --> 00:57:37,280 - Quase uma semana se passou. - Por que você não vai para casa? 437 00:57:37,360 --> 00:57:42,840 - Prefiro ficar aqui. - Você é muito louco. 438 00:57:42,960 --> 00:57:47,000 É possível. Apenas deixe comigo. 439 00:58:00,120 --> 00:58:03,320 Uau, olhe! Aí está! 440 00:58:05,040 --> 00:58:08,960 - Orlogkaptain Nielsen liga. - Coloque no alto-falante. 441 00:58:09,080 --> 00:58:17,360 Reptilicus observado em baixa água. Aguardando novos pedidos. 442 00:58:18,280 --> 00:58:22,640 Este é Grayson. Implementar o plano A. 443 00:58:25,120 --> 00:58:28,160 (sirene toca) 444 00:58:50,280 --> 00:58:53,920 Argamassa traseira... cara! 445 00:58:55,120 --> 00:58:58,080 Argamassa traseira... cara! 446 00:59:05,760 --> 00:59:09,040 (som de tiros) 447 00:59:35,520 --> 00:59:40,840 Nós viramos e voltamos o curso e entra em um novo ataque. 448 00:59:40,960 --> 00:59:45,040 - Mark, eles estão bombardeando? - Naturalmente. 449 00:59:45,160 --> 00:59:48,320 Desta vez temos que acerte o monstro. 450 00:59:48,400 --> 00:59:53,080 Você não percebe o que está fazendo? Mark, pare-os. 451 01:00:17,600 --> 01:00:20,640 Leve-me até o ... 452 01:00:24,840 --> 01:00:28,360 Argamassa frontal... cara. 453 01:00:33,480 --> 01:00:38,120 Se o animal explodir em pequenas partes, ele se regenera. 454 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 Cada pedaço cresce para um novo monstro. 455 01:00:44,200 --> 01:00:47,600 Capitão de Guerra Nielsen, este é Grayson. 456 01:00:47,680 --> 01:00:54,920 Pare o ataque. Defina o tiroteio. 457 01:01:13,720 --> 01:01:17,920 Venceu o primeiro turno. Mas não o jogo inteiro. 458 01:01:18,000 --> 01:01:21,360 Não podemos fazer nada quando está debaixo d'água? 459 01:01:21,440 --> 01:01:25,960 Não. Eu queria acertar, enquanto estava ferido. 460 01:01:26,080 --> 01:01:29,080 Devemos esperar o momento certo. 461 01:01:29,160 --> 01:01:34,640 Sim, eu entendo isso. Até que o animal esteja totalmente crescido. 462 01:01:34,720 --> 01:01:38,880 Reptilicus se encaixa nisso para lutar conosco. 463 01:01:39,000 --> 01:01:42,200 Talvez o pai encontre uma solução. 464 01:01:46,280 --> 01:01:49,080 - (o telefone toca) - Alstrup. 465 01:01:49,160 --> 01:01:52,160 Sim? 466 01:01:55,040 --> 01:01:58,960 Sim... Imediatamente, sim. 467 01:02:07,440 --> 01:02:11,040 - O que há? - É seu pai. 468 01:02:11,160 --> 01:02:17,280 Ele chegou ao hospital. É um ataque cardíaco grave. 469 01:02:28,160 --> 01:02:32,320 Vamos... eu te sigo até lá. 470 01:02:37,200 --> 01:02:41,040 Não... Connie, vá com ela. 471 01:02:44,720 --> 01:02:47,800 Eu tenho que ficar. 472 01:03:13,880 --> 01:03:17,600 Mark, agora você tem que parar. Já passou dos 10. 473 01:03:17,680 --> 01:03:20,640 Acabei de terminar também. 474 01:03:20,760 --> 01:03:24,560 Por duas semanas você não se moveu da sua área de trabalho. 475 01:03:24,680 --> 01:03:29,320 - Deixe-o dormir. - Ainda nada de novo? 476 01:03:29,360 --> 01:03:34,360 Organizamos uma cadeia de postos de observação. 477 01:03:34,440 --> 01:03:40,480 Reptilicus não pode sair da área sem que um alarme seja disparado. 478 01:03:40,600 --> 01:03:44,680 Martens diz que o animal pode apareça a qualquer hora agora. 479 01:03:44,840 --> 01:03:52,160 - Sim. Como ele está? - Está avançando. 480 01:03:53,280 --> 01:03:57,200 - Mark, o animal foi visto. - Onde? 481 01:04:02,240 --> 01:04:07,400 Um cortador sueco relata este indo para sudoeste. 482 01:04:08,040 --> 01:04:11,680 Mark... o monstro voa. 483 01:04:16,960 --> 01:04:20,120 Alerte todos os postos de observação. 484 01:04:20,240 --> 01:04:26,640 Brandt, notifique as cidades na zona de perigo: Kiel, Lübeck, Hamburgo. 485 01:04:50,200 --> 01:04:56,440 ... agora saindo da costa alemã. Curso através do Mar Báltico. 486 01:04:56,680 --> 01:05:04,320 Direção nordeste. Posto de observação 2-7. Terminar. 487 01:05:11,880 --> 01:05:16,280 Alarmante. Mantenha todas as forças em prontidão. 488 01:05:16,360 --> 01:05:21,560 Mas sem abertura de fogo a menos que o monstro tente pousar. 489 01:05:21,640 --> 01:05:26,600 Senhor chefe de polícia, é da polícia tarefa de manter as pessoas afastadas. 490 01:05:26,680 --> 01:05:32,760 Não quero ninguém nas ruas. Apagão total. 491 01:05:32,840 --> 01:05:37,720 Nada deve pegar a atenção do animal. 492 01:05:37,880 --> 01:05:42,080 - Amanhece em uma hora! - Eu sei isso. 493 01:05:42,160 --> 01:05:49,400 Alerte Oslo e Estocolmo. Eles estão em perigo agora. 494 01:06:07,960 --> 01:06:12,520 Jornal da Rádio Press. Temos um anúncio importante. 495 01:06:12,600 --> 01:06:16,520 Reptilicus sobrevoa Hamburgo em direcção a Copenhaga. 496 01:06:16,640 --> 01:06:22,040 A polícia pede cooperação sobre o apagão. 497 01:06:22,120 --> 01:06:26,760 Se o animal voar, é importante que não haja luz - 498 01:06:26,840 --> 01:06:32,120 -atrai a atenção do animal. Fique fora das ruas - 499 01:06:32,240 --> 01:06:37,880 - e observe o apagão. Não há necessidade de entrar em pânico. 500 01:06:37,960 --> 01:06:40,560 A situação está sob controle. 501 01:06:42,520 --> 01:06:46,560 - (o telefone toca) - Sim? 502 01:06:47,280 --> 01:06:51,600 eu posso entender que você não pode paralisar a cidade. 503 01:06:51,720 --> 01:06:56,440 Mas mantenha todas as atividades pelo menos possível. 504 01:07:07,360 --> 01:07:11,400 Onde está o maldito monstro? 505 01:07:47,880 --> 01:07:51,080 Está se aproximando da cidade. 506 01:08:24,360 --> 01:08:28,080 Este é Grayson. Ligando para todos os departamentos. 507 01:08:28,160 --> 01:08:31,160 Não é permitido atirar! 508 01:08:31,240 --> 01:08:36,480 Repito: Não é permitido atirar! 509 01:08:44,640 --> 01:08:51,800 Este é Grayson. Ligue para o posto 3-9. Enviar relatório. Mudando. 510 01:08:51,880 --> 01:08:56,000 Postagens 3-9 chamada sede. 511 01:08:56,120 --> 01:08:59,480 Reptilicus sai da cidade. Voando alto. Mudando. 512 01:08:59,600 --> 01:09:04,760 - Em que direção? Mudando. - Voando para o norte. Mudando. 513 01:09:04,880 --> 01:09:09,320 - Oslo? Mudando. - Mais nordeste. Mudando. 514 01:09:09,840 --> 01:09:14,200 Obrigado. Isso foi tudo. Terminar. 515 01:09:15,880 --> 01:09:19,040 Dê-me Estocolmo. 516 01:09:23,560 --> 01:09:28,520 Lá. Bem ali em Øresund mergulhou de volta. 517 01:09:28,640 --> 01:09:34,280 - Perto do Aquário. - Sim, o pai está certo. 518 01:09:34,400 --> 01:09:38,160 Antes de olharmos ao redor, nós temos isso do lado de fora da porta. 519 01:09:38,280 --> 01:09:42,560 Mas aprendemos com os ataques em Hamburgo e Estocolmo. 520 01:09:42,680 --> 01:09:47,080 Sim, vemos como não pode parar o animal. 521 01:09:48,520 --> 01:09:54,960 - O que foi, Svend? - Hamburgo, Estocolmo... 522 01:09:55,200 --> 01:10:01,760 Onde será o próximo? eu tive o sangue disso em minhas mãos. 523 01:10:01,880 --> 01:10:08,880 Às vezes eu também sinto o sangue de todas essas pessoas. 524 01:10:08,960 --> 01:10:12,680 - Não, Svend. - Se eu tivesse deixado isso em paz. 525 01:10:12,800 --> 01:10:18,280 - Eu encontrei! - E o pai trouxe aqui. 526 01:10:21,800 --> 01:10:27,680 Karen, se formos bem de tudo isso... 527 01:10:28,760 --> 01:10:35,040 - Você quer... - Não, não se, mas quando. 528 01:10:35,240 --> 01:10:39,560 E então a resposta é sim. 529 01:10:48,240 --> 01:10:51,600 (música da rádio) 530 01:11:01,920 --> 01:11:04,760 (gritando) 531 01:11:07,240 --> 01:11:11,960 (os gritos e berros) 532 01:11:12,040 --> 01:11:14,040 (música da rádio) 533 01:11:14,120 --> 01:11:16,320 (sirene toca) 534 01:11:16,400 --> 01:11:21,720 - Onde está o correio? - 53-5. 16-8. 535 01:11:27,960 --> 01:11:30,920 Å-31. 536 01:11:32,480 --> 01:11:35,800 Ø-32. 537 01:11:35,880 --> 01:11:38,360 Æ-32. 538 01:11:40,560 --> 01:11:44,480 (o rugido) 539 01:11:58,640 --> 01:12:02,920 Reptilicus já tem chegou a Christianshavn. 540 01:12:03,080 --> 01:12:06,480 Não podemos usar nada das nossas armas pesadas. 541 01:12:06,680 --> 01:12:09,440 (o rugido) 542 01:12:16,360 --> 01:12:19,640 Deve haver assuntos no ar, se o monstro voar. 543 01:12:19,760 --> 01:12:24,160 Não pode voar. As asas do animal estão quebradas. 544 01:12:30,880 --> 01:12:36,720 O animal secreta uma substância, o que reduz o efeito do fogo. 545 01:12:36,840 --> 01:12:41,760 - Exatamente o que o pai temia. - Tudo bem, você tem suas ordens. 546 01:12:41,840 --> 01:12:44,920 - Onde está agora? - A caminho de Langebro. 547 01:12:49,960 --> 01:12:53,080 Vamos indo. 548 01:13:28,320 --> 01:13:32,640 (os sinos de alerta nos sinos da ponte) 549 01:14:08,920 --> 01:14:12,200 Pare a ponte, Svend. 550 01:14:34,800 --> 01:14:37,040 Olhe lá! 551 01:14:40,720 --> 01:14:46,200 Brandt assume o comando. Estamos indo para a sede. 552 01:15:02,520 --> 01:15:05,640 Só temos uma chance. 553 01:15:05,760 --> 01:15:10,640 Não podemos parar o Reptilicus com armas pequenas ou armas leves. 554 01:15:10,800 --> 01:15:15,640 Devemos destruí-lo com nossa proteção pesada. 555 01:15:20,640 --> 01:15:25,720 - O animal já está aqui. - A bolsa de valores. 556 01:15:32,880 --> 01:15:35,840 Sente-se. 557 01:15:41,320 --> 01:15:44,320 A destruição será terrível. 558 01:15:44,640 --> 01:15:47,640 Não temos escolha. 559 01:15:47,720 --> 01:15:50,560 Ligue para o Capitão Brandt. 560 01:15:50,640 --> 01:15:54,400 Capitão... Quartel-General. 561 01:15:55,080 --> 01:16:01,480 Queimado aqui. ... Sim, Marcos. 562 01:16:05,960 --> 01:16:09,200 Entendido. Fazemos o nosso melhor. Terminar. 563 01:16:24,680 --> 01:16:27,760 As granadas ricocheteiam. Nenhum efeito no monstro. 564 01:16:27,880 --> 01:16:33,280 - Atirar. Voltar. - Está vindo para cá. 565 01:16:33,360 --> 01:16:36,120 Proteja-se. Atirar. 566 01:16:45,440 --> 01:16:50,520 É impossível. Passe pela direita. Atirar. 567 01:16:50,640 --> 01:16:54,120 (alto-falante fica em silêncio) 568 01:16:56,640 --> 01:17:02,400 Ligue para o Capitão Brandt. Diga a ele para relatar aqui. 569 01:17:22,080 --> 01:17:26,080 Esta é a linha de defesa. 570 01:17:28,880 --> 01:17:33,960 Brandt, devemos nos concentrar todo o nosso poder de fogo ao longo desta linha. 571 01:17:34,040 --> 01:17:37,520 Reptilicus está de saída nos subúrbios. 572 01:17:37,640 --> 01:17:42,080 Devemos evitá-lo para voltar à cidade. 573 01:17:42,200 --> 01:17:50,120 Nenhum nesta linha deve abrir fogo contra o animal, - 574 01:17:50,280 --> 01:17:55,360 - a menos que tente para voltar para a cidade. 575 01:17:55,480 --> 01:18:01,520 Nenhum fogo contra a besta, antes que seja necessário. 576 01:18:01,600 --> 01:18:04,560 E então haverá disparos ao mesmo tempo. 577 01:18:11,240 --> 01:18:14,560 Aí está. 578 01:18:14,640 --> 01:18:17,160 (atira) 579 01:18:17,240 --> 01:18:19,960 Ninguém abre fogo...! 580 01:18:37,920 --> 01:18:45,520 Está quebrado na linha. Um deles abriu fogo por minha ordem. 581 01:18:45,640 --> 01:18:51,840 O animal pisou neles antes de Brandt poderia estabelecer fogo combinado contra ele. 582 01:18:53,000 --> 01:18:58,520 - Você está evacuando a cidade? - É impossível. 583 01:18:58,640 --> 01:19:04,120 - As ruas são transitáveis? - Muitos estão bloqueados. Há pânico. 584 01:19:04,280 --> 01:19:10,080 Deve ser interrompido! Se eu tiver que usar bombas. 585 01:19:10,160 --> 01:19:13,280 Vai custar milhares da vida das pessoas. 586 01:19:13,360 --> 01:19:16,280 Eu proíbo isso. 587 01:19:18,240 --> 01:19:22,560 Não podemos usar bombas. 588 01:19:22,640 --> 01:19:27,120 acalme minha garota Estou bem. 589 01:19:47,440 --> 01:19:51,440 General Grayson, Eles devem entender... 590 01:19:51,560 --> 01:19:55,280 ... Reptilicus não deve explodido em pedaços. 591 01:19:55,400 --> 01:19:59,480 Como devo ver? destruí-lo? 592 01:19:59,600 --> 01:20:02,720 Não com explosivos. 593 01:20:02,840 --> 01:20:09,560 Sou um soldado, não um cientista cara. Eu só conheço um caminho. 594 01:20:09,640 --> 01:20:14,640 - Então você tem que aprender outra pessoa. - Tudo bem, me ensine isso. 595 01:20:15,720 --> 01:20:21,400 - Eu não posso fazer isso. - Então faremos do meu jeito. 596 01:20:21,480 --> 01:20:27,840 Expulsamos a fera da cidade. Alguns as bombas vão acabar com isso. 597 01:20:28,000 --> 01:20:34,000 Eles querem explodi-lo em 1000 pedaços? Cada peça é um novo desastre. 598 01:20:34,120 --> 01:20:38,400 Nós pegamos cada pedacinho e os destrói. 599 01:20:38,520 --> 01:20:46,080 Como você os encontrará? Eles estão espalhados a todos os ventos. 600 01:20:46,160 --> 01:20:49,560 Melhores 1000 pedaços pequenos do que um monstro gigante. 601 01:20:54,000 --> 01:20:57,280 Que tal 1000 monstros gigantes? 602 01:20:57,360 --> 01:21:00,800 Você tem garantia para que você pode encontrar todas as peças? 603 01:21:06,880 --> 01:21:11,600 (tiro e rugido dos alto-falantes) 604 01:21:14,600 --> 01:21:19,800 Quanto tempo devo continuar com esse inferno? 605 01:21:22,600 --> 01:21:25,600 Ligue para o Capitão Brandt. 606 01:21:28,000 --> 01:21:31,160 O centro de comando. Dê-me o capitão Brandt. 607 01:21:31,280 --> 01:21:34,360 Senhor capitão? 608 01:21:36,880 --> 01:21:41,800 Queimado? Marque aqui. Dê-me uma mensagem de status. 609 01:21:41,880 --> 01:21:46,000 O animal é difícil de manter sob controle. Não podemos fazer nada. 610 01:21:46,120 --> 01:21:51,880 Tente de qualquer maneira. eu quero um avaliação precisa da situação. 611 01:21:51,960 --> 01:21:55,640 Entendido. Terminar. Vamos entrar nisso novamente. 612 01:22:19,520 --> 01:22:22,960 Ele não responde, Sr. General. 613 01:22:28,640 --> 01:22:31,680 Continue ligando. 614 01:22:37,000 --> 01:22:41,320 - Como está o seu pai? - Ele recebeu um sedativo. 615 01:22:41,440 --> 01:22:47,760 - E o Reptilicus? - Se ao menos pudéssemos acalmá-lo. 616 01:22:47,880 --> 01:22:51,120 - Atordoar? - Imaginação, Marcos. 617 01:22:51,240 --> 01:22:56,760 Não, espere. Você deve estar dentro em algo da direita. 618 01:23:02,720 --> 01:23:07,160 Existe um remédio, quem pode nocautear Reptilicus? 619 01:23:07,280 --> 01:23:13,480 Sim, mas precisa de pelo menos 1 litro a mais, e deve entrar no sangue. 620 01:23:15,360 --> 01:23:19,400 - Podemos nos fartar disso? - Acho que podemos lidar com isso. 621 01:23:19,520 --> 01:23:23,880 No laboratório da universidade eles têm tudo que precisamos. 622 01:23:23,960 --> 01:23:29,160 Se nocautearmos Reptilicus, então seu pai pode destruí-lo, certo? 623 01:23:29,240 --> 01:23:32,240 Sim. 624 01:23:32,320 --> 01:23:36,720 - Um litro? É impossível. - Eu tenho uma ideia. 625 01:23:36,840 --> 01:23:40,960 Eu vou te contar no caminho para a universidade. 626 01:23:41,080 --> 01:23:45,680 Primeiro, precisamos entrar em contato com as pessoas com a compreensão dessas coisas. 627 01:23:46,880 --> 01:23:50,160 Senhor capitão, me dê o seguinte. 628 01:23:51,640 --> 01:23:57,120 - O laboratório? Eu não sei. -Lise sabe disso. Nós iremos junto. 629 01:23:57,200 --> 01:24:01,560 Leve para a universidade laboratório imediatamente. 630 01:24:01,640 --> 01:24:04,640 - Você fez contato com Brandt? - Ainda não. 631 01:24:04,760 --> 01:24:08,440 diga a ele que estou na universidade. 632 01:24:08,520 --> 01:24:12,160 - Iremos com você. - Não, é muito perigoso. 633 01:24:12,280 --> 01:24:15,680 - Devemos ficar juntos. - Você não deve correr esse risco. 634 01:24:15,800 --> 01:24:20,920 Agora a ciência deve e militares trabalham juntos. 635 01:24:21,000 --> 01:24:25,480 Eu não sei o que estamos vindo experimentar. Encontramos alguns. 636 01:24:25,600 --> 01:24:29,880 - Enquanto você olha, e daí? - Deveríamos apenas ficar parados e esperar? 637 01:24:30,000 --> 01:24:34,960 - Lise conhece a universidade. - Tudo bem. 638 01:25:23,400 --> 01:25:27,400 (rugido alto) 639 01:26:20,840 --> 01:26:24,000 - Aqui está. - Pode vir. 640 01:26:47,160 --> 01:26:50,280 - O que vai acontecer? - Agora vamos acertar. 641 01:26:50,400 --> 01:26:55,200 Aquele foguete bazuca. Svend tem removeu a maior parte dos explosivos - 642 01:26:55,280 --> 01:26:58,520 - e substituiu-o por um líquido, aí... se colocarmos no sangue,- 643 01:26:58,600 --> 01:27:01,760 - deixa o animal inconsciente. 644 01:27:01,880 --> 01:27:06,840 As escamas são tão grossas como placas de armadura. Como ... 645 01:27:06,920 --> 01:27:11,000 Um e único lugar: pela boca. 646 01:27:11,080 --> 01:27:14,960 Então deve ser um tiro certeiro no curto prazo. 647 01:27:18,680 --> 01:27:21,840 Vamos. 648 01:27:47,440 --> 01:27:51,800 Aí está. Agora temos a chance de um bom chute. 649 01:27:51,880 --> 01:27:58,080 Prepare a granada. ... Volte! É uma ordem. 650 01:27:58,160 --> 01:28:02,600 Se olharmos aqui, então será a sua vez. 651 01:28:03,120 --> 01:28:06,840 Deixar. 652 01:28:09,280 --> 01:28:13,600 (ambulância com serviço de emergência) 653 01:28:13,680 --> 01:28:17,840 Desliga. Estamos tentando um ataque de flanco. 654 01:28:17,960 --> 01:28:20,480 Não, temos que tirá-lo na praça novamente. 655 01:28:24,440 --> 01:28:27,600 (empurrar) 656 01:28:38,240 --> 01:28:40,680 Ele volta. Rapidamente. 657 01:30:17,800 --> 01:30:20,480 Legendagem para deficientes auditivos: Texto PS v/ Pia Schlüntz