1
00:00:02,627 --> 00:00:03,628
(虫の鳴き声)
2
00:00:07,089 --> 00:00:10,092
女性: まさかそうなるとは思わなかった
辺境伯で恐れること。
3
00:00:10,551 --> 00:00:12,011
まだ手がかりがありませんか?
4
00:00:13,095 --> 00:00:14,472
何も役に立ちません。
5
00:00:15,723 --> 00:00:17,934
私たちが言われていること
追い詰める…
6
00:00:18,017 --> 00:00:19,644
進むべき道とは思えません。
7
00:00:20,478 --> 00:00:22,146
それについてフィンレーと話していますか？
8
00:00:23,272 --> 00:00:24,941
（ため息）彼は私を黙らせ続けます。
9
00:00:25,024 --> 00:00:26,192
彼が近くにいるとき。
10
00:00:26,275 --> 00:00:28,861
ロスコーがティールに長打を打って以来、
私は彼に会ったことがありません。
11
00:00:28,945 --> 00:00:30,863
私とベイカーはどちらかというと独立した感じです。
12
00:00:30,947 --> 00:00:33,157
今日もう一度ポールに電話してみました。
13
00:00:33,241 --> 00:00:35,159
チャーリーもね。
14
00:00:37,995 --> 00:00:39,622
彼らは答えないだろう。
15
00:00:40,581 --> 00:00:42,124
風に吹かれているのか、それとも...
16
00:00:43,042 --> 00:00:44,252
あるいはさらに悪いことに。
17
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
私は考えてきました
たぶん私たちは去ったほうがいいでしょう。
18
00:00:47,630 --> 00:00:50,550
たとえ皆がこれを解決したとしても、
クライナー氏が亡くなり、
19
00:00:50,633 --> 00:00:52,385
怖いよ、この町は
すぐに戻ります
20
00:00:52,468 --> 00:00:54,512
彼がここに来る前の状態に。
21
00:00:55,263 --> 00:00:57,348
両親も喜ぶだろう
テュペロに来てもらうために。
22
00:00:57,431 --> 00:00:58,766
知っている。
23
00:00:58,849 --> 00:01:01,811
そしてすぐに、私たちは行くつもりです
無料のベビーシッターが必要です。
24
00:01:02,270 --> 00:01:03,271
（静かに笑う）
25
00:01:03,938 --> 00:01:05,314
いつから人々に伝え始められるでしょうか？
26
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
（小声で笑い）もうすぐです。
27
00:01:17,577 --> 00:01:19,328
(虫の鳴き声)
28
00:01:30,798 --> 00:01:31,882
(サンダークラッシュ)
29
00:01:31,966 --> 00:01:35,595
(サンダーローリング)
30
00:01:52,194 --> 00:01:55,114
(不明瞭なおしゃべり)
31
00:01:55,197 --> 00:01:56,782
男性: タクシーですか？タクシー！
32
00:01:57,491 --> 00:01:59,118
こっちだよ！こんにちは。
33
00:02:09,670 --> 00:02:13,049
（ため息）ドイツ。
新しい冒険ですね？
34
00:02:13,674 --> 00:02:15,134
これは冒険ではありません。
35
00:02:15,217 --> 00:02:17,386
それは罰だ。ドイツは退屈だ。
36
00:02:17,470 --> 00:02:19,138
今回は違います。
37
00:02:21,724 --> 00:02:22,725
うちの息子たちを見てください。
38
00:02:22,808 --> 00:02:25,311
あなたは今とても混乱しているように見えます。
39
00:02:25,394 --> 00:02:26,896
善良な人々が罰せられるのを見ると、
40
00:02:26,979 --> 00:02:28,397
悪い人は欲しいものを手に入れますが、
41
00:02:28,481 --> 00:02:29,774
そして理由がわかりません。
42
00:02:29,857 --> 00:02:31,484
何か言っておきます
43
00:02:31,567 --> 00:02:33,361
今となってはあまり意味がありませんが、
44
00:02:33,444 --> 00:02:36,656
でもいつかそうなることを願っています
あなたが年を取ったとき。
45
00:02:37,615 --> 00:02:41,118
ジョー、解決する必要はないよ
世界のすべての問題。
46
00:02:41,202 --> 00:02:43,329
いくつかを解決するだけで十分です。
47
00:02:43,412 --> 00:02:47,958
そして、リーチャー、あなたには力があります
あなたと同い年の男の子3人のうち。
48
00:02:48,042 --> 00:02:50,211
何をしますか
その強さで、ん？
49
00:02:53,964 --> 00:02:55,424
あなたは正しいことをするつもりです。
50
00:03:05,726 --> 00:03:06,727
(ホーンホーン)
51
00:03:08,729 --> 00:03:10,606
(タイヤのきしむ音)
52
00:03:11,273 --> 00:03:12,608
(ペンシルバニア上での不明瞭なアナウンス)
53
00:03:27,248 --> 00:03:28,708
素敵な衣装。
54
00:03:28,791 --> 00:03:31,001
他の服には血がついてしまいました。
55
00:03:31,085 --> 00:03:32,837
その一部は私のものでした。
56
00:03:32,920 --> 00:03:34,380
ナイフ。銃。
57
00:03:35,214 --> 00:03:36,590
コンソール内にあります。
58
00:03:44,974 --> 00:03:46,600
それで、ニューヨークでは何を学んだのですか？
59
00:03:46,684 --> 00:03:48,310
すべては紙に関するものです。
60
00:03:48,394 --> 00:03:50,187
インクは入手しやすく、版も作成可能です。
61
00:03:50,271 --> 00:03:52,857
適切な紙幣を入手し、
それがコツです。
62
00:03:52,940 --> 00:03:53,941
そして？
63
00:03:54,024 --> 00:03:56,193
まあ一か所しかなかったけど
紙を作った国で
64
00:03:56,277 --> 00:03:57,987
そしてジョーはそれをロックダウンした
シング・シングみたいに…
65
00:03:58,988 --> 00:04:00,239
そうでない限り...
66
00:04:00,322 --> 00:04:01,824
彼がそうしなかったら別ですが。
67
00:04:02,533 --> 00:04:03,659
彼がそうしなかったら別ですが。
68
00:04:04,618 --> 00:04:07,913
汚い人だったかもしれない
ジョーが気づいていなかった内面。
69
00:04:07,997 --> 00:04:10,666
ハッブルは通貨管理者でした。
現金で取引されました。
70
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
彼は働いていたかもしれない
サプライヤーの誰かと
71
00:04:12,668 --> 00:04:13,961
侵害された人。
72
00:04:14,044 --> 00:04:16,589
わかった。他に何か？
73
00:04:16,672 --> 00:04:19,133
別の人に遭遇した
あのベネズエラ人たちのこと。
74
00:04:19,216 --> 00:04:20,301
どうしたの？
75
00:04:21,093 --> 00:04:22,928
ハングマンで遊びました。
76
00:04:26,515 --> 00:04:29,727
ボディーショップに連れて行ってください。
ベントレーを引き取らなければなりません。
77
00:04:30,936 --> 00:04:33,814
（ため息）まず立ち止まらなければなりません。
78
00:04:33,898 --> 00:04:35,649
あなたはそうしたいでしょう
車の中にいてください。
79
00:04:39,528 --> 00:04:43,282
大臣：クライナー氏は持っていませんでした。
辺境伯には多くの血縁者がいる。
80
00:04:43,365 --> 00:04:45,701
彼の息子と甥っ子だけです。
81
00:04:45,785 --> 00:04:49,205
しかし、私は彼が持っていたと思いたいです
家族で賑わう街。
82
00:04:49,288 --> 00:04:52,208
彼が私たちを親戚のように抱きしめてくれたことを私は知っています。
83
00:04:52,958 --> 00:04:57,505
義人は滅び、
そして誰もそれを心に留めません。
84
00:04:58,422 --> 00:05:01,425
敬虔な人々は連れ去られ、
85
00:05:01,509 --> 00:05:05,554
そして誰もそれを理解していない
義人は連れ去られる
86
00:05:05,638 --> 00:05:07,556
悪から逃れるために。
87
00:05:09,517 --> 00:05:13,145
まっすぐに歩く人
平和に入ります。
88
00:05:16,148 --> 00:05:19,151
彼らは死の中に横たわりながら安息を得る。
89
00:05:25,491 --> 00:05:27,034
(バグパイプで演奏する賛美歌)
90
00:05:46,053 --> 00:05:47,304
(スニッフルズ)
91
00:05:52,935 --> 00:05:54,687
一体どう思いますか
やってるの？
92
00:05:54,770 --> 00:05:56,730
敬意を表します。
93
00:05:56,814 --> 00:05:59,441
本当に？私が何を考えているかわかりますか？
94
00:06:00,442 --> 00:06:02,444
あなたが彼を殺したと思います。
95
00:06:04,363 --> 00:06:06,156
いかがでしょうか
もし私があなたを切り裂いたら
96
00:06:06,240 --> 00:06:07,658
あなたが彼をスライスしたのと同じように？
97
00:06:07,741 --> 00:06:08,742
ふーむ？
98
00:06:12,288 --> 00:06:15,749
1つ目は、お金を払っていないこと
あなたの叔父さんに敬意を表します、
99
00:06:15,833 --> 00:06:17,376
だって私は彼を決して尊敬していなかったからだ。
100
00:06:18,294 --> 00:06:20,421
しかし、彼には大きな意味があった
この町の人々に、
101
00:06:20,504 --> 00:06:23,591
だから私は辺境伯に敬意を表します
その主任刑事として。
102
00:06:24,758 --> 00:06:25,759
二。
103
00:06:26,677 --> 00:06:28,554
一歩下がってください、息子よ、
104
00:06:28,637 --> 00:06:31,432
さもなければクライナーが2人になるだろう
あのお墓の中で。
105
00:06:33,893 --> 00:06:35,144
（ささやき声）また会いましょう、フィンレー。
106
00:06:36,228 --> 00:06:37,229
うーん、うーん。
107
00:06:53,287 --> 00:06:54,747
それはうまくいったようです。
108
00:06:55,372 --> 00:06:56,457
黙れ。
109
00:06:59,251 --> 00:07:00,544
車を取りに行きましょう。
110
00:07:01,378 --> 00:07:02,671
(エンジン始動)
111
00:07:07,176 --> 00:07:09,053
リーダー: ロスコーはチェックインしましたか
最近一緒に？
112
00:07:09,136 --> 00:07:11,931
フィンレー: いや、でも聞くべきだ
今日遅くにピカードから。
113
00:07:20,314 --> 00:07:21,523
(機械の音が鳴る)
114
00:07:23,734 --> 00:07:25,819
やあ、ベントレーの人。
115
00:07:25,903 --> 00:07:27,780
申し訳ありませんが、ボス、お願いします
今日の午後に戻ってくる予定です。
116
00:07:27,863 --> 00:07:30,324
持っていない
しかし、そのうちの2つの窓はまだ色が付いています。
117
00:07:30,407 --> 00:07:31,659
十分です。
118
00:07:31,742 --> 00:07:33,285
中途半端にやりたいですか？
119
00:07:33,369 --> 00:07:36,038
ロックスターだけが必要とする
4 つの色付きの窓。
120
00:07:36,121 --> 00:07:37,706
全額支払います。
121
00:07:41,752 --> 00:07:44,338
適当にどうぞ、長官。
持って行きます。
122
00:07:44,421 --> 00:07:47,549
ティム、キティの砂を持ってきて
あの油流出について。
123
00:07:49,551 --> 00:07:52,680
さて、あなたは確かに快適です
偽造ロールを費やします。
124
00:07:52,763 --> 00:07:54,264
何か買ってほしいの？
125
00:07:55,182 --> 00:07:57,476
ジーンズとチケットはいかがですか
ホール＆オーツのコンサートに行きますか？
126
00:07:57,559 --> 00:07:58,852
(携帯電話の音が鳴る)
127
00:08:05,359 --> 00:08:06,819
はい、フィンレー船長です。
128
00:08:18,622 --> 00:08:20,249
わかりました、すぐそこに行きます。
129
00:08:24,461 --> 00:08:25,879
どうしたの？
130
00:08:40,352 --> 00:08:42,104
これが私たちの質問の答えだと思います。
131
00:08:45,357 --> 00:08:46,942
どれ？
132
00:08:47,026 --> 00:08:48,944
スティーブンソンが汚かったかどうか。
133
00:08:49,028 --> 00:08:51,155
彼も関わっていたに違いない
同じ治療を受けるために
134
00:08:51,238 --> 00:08:52,364
モリソン家のように。
135
00:08:52,448 --> 00:08:54,116
これは同じではありません。
136
00:08:54,199 --> 00:08:57,077
モリソン長官の殺害方法
メッセージを送ることについてでした。
137
00:08:58,245 --> 00:08:59,246
これは違います。
138
00:08:59,329 --> 00:09:00,330
どうして？
139
00:09:00,414 --> 00:09:02,958
そうですね、一つには、
彼らは彼のボールを付けたままにしました。
140
00:09:03,042 --> 00:09:04,793
初めて確認したことです。
141
00:09:04,877 --> 00:09:08,338
その通り。彼らは望んでいなかった
ショックを受けるスティーブンソン。
142
00:09:08,422 --> 00:09:09,673
彼らは彼が明晰であることを望んでいた。
143
00:09:09,757 --> 00:09:11,633
彼に見てほしかった。
144
00:09:11,717 --> 00:09:13,302
テープ、鏡。
145
00:09:13,385 --> 00:09:15,763
彼らは彼の妻を拷問した
彼の前で。
146
00:09:15,846 --> 00:09:19,183
そして彼が見られる場所はどこにもなかった
そして見えません。イエス。
147
00:09:19,266 --> 00:09:21,018
今回は情報の入手についてでした。
148
00:09:22,227 --> 00:09:24,396
つまりスティーブンソンは関与していないということだ。
149
00:09:24,480 --> 00:09:27,608
ドーソンは穴を見つけたに違いない
彼のトラックの屋根の上で、
150
00:09:27,691 --> 00:09:29,526
私たちが近づいていることを知っていた
真実へ。
151
00:09:29,610 --> 00:09:33,447
私たちは皆MIAだったので、彼らは行きました
次に優れたソースの後に。
152
00:09:33,530 --> 00:09:35,324
スティーブンソンとハッブルは家族だった。
153
00:09:35,407 --> 00:09:38,077
彼らは彼が話しているのを見た
ロスコーへ、あなたへ、そして私へ。
154
00:09:38,160 --> 00:09:39,578
私たちは彼が彼らと一緒に働いていると思った
155
00:09:39,661 --> 00:09:41,663
彼らが考えている間に
彼は私たちと一緒に働いていました。
156
00:09:42,206 --> 00:09:45,501
（ため息）もし彼を中に入れてあげられたら、
この二人を守れたかもしれない。
157
00:09:47,252 --> 00:09:48,253
三つ。
158
00:09:50,798 --> 00:09:53,342
フィンレー？リーチャー？一言。
159
00:10:07,606 --> 00:10:08,649
なんでしょう？
160
00:10:10,818 --> 00:10:11,985
行かせてもらいます。
161
00:10:13,362 --> 00:10:14,613
どういう根拠で？
162
00:10:14,696 --> 00:10:16,281
という理由で、
あなたにはその任務が足りません。
163
00:10:17,074 --> 00:10:18,659
私の部下はあと何人いるだろう
屠殺されなければならない
164
00:10:18,742 --> 00:10:20,577
仕事を引き受ける前に
あなたには大きすぎますか？
165
00:10:20,661 --> 00:10:23,956
地獄、あなたはしがみつくことすらできなかった
私を襲った少女警官。
166
00:10:24,039 --> 00:10:27,334
この街は側弯症のように曲がっていて、
そしてやっとここに来た警官
167
00:10:27,417 --> 00:10:28,669
鉄道化されているものですか？
168
00:10:28,752 --> 00:10:30,420
お願いがあります。
169
00:10:30,504 --> 00:10:32,297
あなたはその前に出発します
君にはもう臭いが残っている、
170
00:10:32,381 --> 00:10:35,092
もしかしたら給料をもらえるかもしれない
どこかの警備員として。
171
00:10:35,175 --> 00:10:38,053
さて、駅に戻って、
たわごとをまとめてください。
172
00:10:38,137 --> 00:10:40,681
銃とバッジを置いてください
外出先の私の机の上。
173
00:10:41,765 --> 00:10:42,808
あなたも。
174
00:10:42,891 --> 00:10:44,977
あなたは警察官ではありません。
175
00:10:45,060 --> 00:10:48,188
出発まであと 1 分です
私の犯行現場、さもなければあなたを連れて行きます。
176
00:10:48,272 --> 00:10:51,316
今日はいい人を一人埋葬した
そしてもう一つが内臓が取り除かれているのを見た、
177
00:10:51,400 --> 00:10:52,818
彼の花嫁は言うまでもありません。
178
00:10:52,901 --> 00:10:54,069
私を試しないでください。
179
00:10:54,153 --> 00:10:56,530
今、電話しなければなりません
ウォーバートン郡へ
180
00:10:56,613 --> 00:10:59,032
本物の警察を送ってもらいましょう。
181
00:11:03,203 --> 00:11:06,665
それで彼は私を追い出す
別の体を落とすことなく。
182
00:11:06,748 --> 00:11:09,126
今すぐ証拠にアクセスすることはできません。
183
00:11:09,209 --> 00:11:10,502
もしかしたらジャスパーから何か得られるかもしれない
184
00:11:10,586 --> 00:11:11,753
研究室の仕事が戻ってきたら。
185
00:11:11,837 --> 00:11:12,880
ベイカー: やあ、やあ。おい。
186
00:11:12,963 --> 00:11:16,175
スティーブンソンの両親に伝えなければなりません
何が起こったのか。
187
00:11:16,258 --> 00:11:19,970
もう警察官ではないかもしれない
しかし彼は私の担当だった。
188
00:11:20,053 --> 00:11:22,139
少なくとも私にできることは彼らの目を見つめることだ
189
00:11:22,222 --> 00:11:24,308
そして彼らに負けたと伝えてください
彼らの息子と義理の娘。
190
00:11:24,850 --> 00:11:26,059
そして孫。
191
00:11:27,686 --> 00:11:28,687
（小声で）ええ。
192
00:11:29,271 --> 00:11:31,064
あなたが怒っているのはわかっています。
193
00:11:31,148 --> 00:11:32,399
私もそうです。
194
00:11:33,358 --> 00:11:35,402
でも、おかしなことはしないでください
私がいない間に。
195
00:11:35,485 --> 00:11:36,862
計画をしっかり守りましょう。
196
00:11:36,945 --> 00:11:38,655
ハッブルズで何が見つかるか見に行きましょう。
197
00:11:39,656 --> 00:11:40,741
私はします。
198
00:11:40,824 --> 00:11:43,493
でもまず最初に聞いてみるよ
辺境伯最後の警官が昼食へ。
199
00:11:53,045 --> 00:11:54,880
あなたの幼虫にはほとんど触れませんでした。
200
00:11:55,756 --> 00:11:57,299
食欲はあまりありません。
201
00:11:58,133 --> 00:12:00,385
スティーブンソンのことで動揺してないの？
202
00:12:01,845 --> 00:12:04,014
一体どういうことだ
それは言うことですか？
203
00:12:05,390 --> 00:12:07,935
私はその子のことを知っています
彼は私たちの新聞配達員だったので。
204
00:12:09,061 --> 00:12:12,314
私の叔母は妻に合唱団を教えました
高校で。それはただ...
205
00:12:13,232 --> 00:12:14,358
いったい何？
206
00:12:16,360 --> 00:12:19,154
それについて泣いてもダメだ
彼らに何か良いことをしてください。
207
00:12:19,238 --> 00:12:22,157
彼らを讃える方法
誰がやったか分かりますか
208
00:12:22,241 --> 00:12:23,742
そしてあなたは彼らの照明を消します。
209
00:12:25,869 --> 00:12:29,665
スティーブンソンが敵を作ったと思う
彼が投獄した誰かのことも？
210
00:12:29,748 --> 00:12:32,125
ティールがモリソンがやったと思っているのと同じだろうか？
211
00:12:33,335 --> 00:12:34,836
そうではないようですね。
212
00:12:34,920 --> 00:12:36,505
ティールの理論はでたらめです。
213
00:12:37,673 --> 00:12:39,132
ウェイトレス: それを袋に入れてほしいのですが
あなたのために？
214
00:12:39,216 --> 00:12:40,259
お願いします。
215
00:12:40,342 --> 00:12:41,969
ピーチパイ、最愛の人。
216
00:12:42,052 --> 00:12:43,387
あなたはどうですか、あなた？
217
00:12:43,470 --> 00:12:44,554
桃を取ろうかな…
218
00:12:44,638 --> 00:12:47,516
パイ以外なら何でも。ベイカー巡査
最後の商品を注文したところです。
219
00:12:47,599 --> 00:12:49,935
ほら、居眠りしたら負けだよ、リーチャー。
220
00:12:50,018 --> 00:12:51,979
最高のピーチパイがある場所です
状態で。
221
00:12:52,062 --> 00:12:54,398
-(ウェイトレス、くすくす笑う)
-それで、聞いたんです。
222
00:12:54,481 --> 00:12:56,400
私には何もありません、ありがとう。
223
00:12:57,401 --> 00:13:00,279
それで、ティールの言うことが正しくないと思うなら、
224
00:13:00,362 --> 00:13:02,531
誰だと思いますか
これらすべての人々を削減していますか？
225
00:13:02,614 --> 00:13:04,116
そして、なぜ私に言うのですか？
226
00:13:04,199 --> 00:13:05,284
まず２番目の質問です。
227
00:13:09,454 --> 00:13:11,915
あなただけだと思います
私は辺境伯のことを信頼できる。
228
00:13:11,999 --> 00:13:14,918
それは正しいです。
何がそう言うのですか？
229
00:13:15,002 --> 00:13:17,170
そうですね、モリソン、クライナー、スティーブンソン
230
00:13:17,254 --> 00:13:19,423
全員が劇的な方法で殺された。
231
00:13:19,506 --> 00:13:20,966
誰かがメッセージを送ろうとしていましたが、
232
00:13:21,049 --> 00:13:23,343
「こういうことが起こるんだよ
失敗したとき。」
233
00:13:23,427 --> 00:13:25,637
彼らもロスコーを追った。
234
00:13:25,721 --> 00:13:27,139
しかし、彼らが誰を追わなかったのか知っていますか？
235
00:13:28,056 --> 00:13:29,808
彼らはあなたを追いかけませんでした。
236
00:13:29,891 --> 00:13:31,143
あなたは関与していないということです。
237
00:13:32,728 --> 00:13:34,521
しかし、もしかしたらあなたもそうなのかもしれません。
238
00:13:34,604 --> 00:13:37,774
今、これらすべてが起こり始めました
あなたが現れたときですよね？
239
00:13:37,858 --> 00:13:39,609
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
240
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
それでは最初の質問に移ります。
241
00:13:42,070 --> 00:13:44,489
誰がこの人たち全員を切り倒しているのですか？
242
00:13:44,573 --> 00:13:46,241
私はメンフィスにいました
クライナーが殺害されたとき、
243
00:13:46,325 --> 00:13:47,743
ニューヨーク
スティーブンソン一家が殺されたとき、
244
00:13:47,826 --> 00:13:49,578
アラバマの夜
誰かがロスコーを追った
245
00:13:49,661 --> 00:13:51,913
就職するときはフロリダ
そして兄は亡くなりました。
246
00:13:51,997 --> 00:13:55,292
バス会社あります
そしてそれをすべて確認するためのFAA記録。
247
00:13:55,375 --> 00:13:58,045
私のアリバイは厳重です。
自分で確認できます。
248
00:13:59,629 --> 00:14:00,839
すでにそうしました。
249
00:14:01,882 --> 00:14:03,592
私は部外者に目を光らせています。
250
00:14:04,176 --> 00:14:05,719
-あなたは？
-うーん、うーん。
251
00:14:06,553 --> 00:14:10,015
「だって私たち二人とも、私がそうではないことを知っているから」
辺境伯唯一の部外者。
252
00:14:11,391 --> 00:14:12,392
（静かに笑う）
253
00:14:13,185 --> 00:14:14,936
相棒のフィンレーについて話しています。
254
00:14:15,812 --> 00:14:17,022
彼は私の友達ではありません。
255
00:14:18,273 --> 00:14:21,193
彼は私が利用している人です
誰がジョーを殺したのかを見つけるために。
256
00:14:21,276 --> 00:14:23,070
しかし、私は考え始めました、
257
00:14:23,153 --> 00:14:26,656
これはすべて汚い警官に関するものです、
そしてあなたはきれいです。
258
00:14:26,740 --> 00:14:29,576
そしてティールは長官にはならなかった
殺し合いが始まるまでは。
259
00:14:29,659 --> 00:14:31,203
残ったのはフィンレーだけだ。
260
00:14:31,286 --> 00:14:33,872
彼は辺境伯にいた
すべての殺人が起こったとき。
261
00:14:33,955 --> 00:14:36,249
街を出るたびにそう思う
そしてその男は一人で、
262
00:14:36,333 --> 00:14:37,876
他の誰かが死ぬ。
263
00:14:40,420 --> 00:14:41,546
さあ、ベイカー。
264
00:14:42,339 --> 00:14:45,967
彼が駅舎に入って歩いた瞬間
あなたたち二人の間に憎しみを感じました。
265
00:14:46,051 --> 00:14:47,386
フィンレーには何かがおかしい。
266
00:14:47,469 --> 00:14:48,804
あなたは最初からそれを感じていました。
267
00:14:51,890 --> 00:14:53,100
まさにそのとおりでした。
268
00:14:54,476 --> 00:14:58,480
ウェイトレス: お別れバッグ 1 つ、
天国の一片。
269
00:14:59,689 --> 00:15:01,650
他に何か必要な場合は、お知らせください。
270
00:15:01,733 --> 00:15:02,901
ありがとう。
271
00:15:02,984 --> 00:15:05,654
すべての背後にはフィンレーがいる
そしてそれを証明してみます。
272
00:15:06,613 --> 00:15:08,323
考えてみてください。
273
00:15:08,407 --> 00:15:10,325
彼はハッブルの電話番号を見つけた
兄の立場で、
274
00:15:10,409 --> 00:15:13,203
そのときハッブルは突然パニックに陥る
そして殺人を自白するのか？
275
00:15:13,286 --> 00:15:14,913
でたらめのようですね。
276
00:15:16,915 --> 00:15:18,834
何か理由があるはずだ
フィンレーはハッブルを望んでいた
277
00:15:18,917 --> 00:15:21,002
ジョーを殺した罪で死刑になる。
278
00:15:21,086 --> 00:15:23,255
(ささやき声) 侵入中です
今夜ハッブルの家へ
279
00:15:24,339 --> 00:15:26,758
そして私はその場所をひっくり返します
280
00:15:26,842 --> 00:15:29,261
何かを見つけるまで
直接つながるもの
281
00:15:29,344 --> 00:15:30,637
ハッブルからフィンレーへ。
282
00:15:32,639 --> 00:15:33,640
良い。
283
00:15:34,850 --> 00:15:38,520
何でも見つかりますよ、
あなたはそれを私に直接持ってきます。
284
00:15:38,603 --> 00:15:42,107
あなたに戻ってください。 [がどこにあるのか知っていますね。
285
00:15:43,316 --> 00:15:44,818
絶対に。
286
00:15:50,740 --> 00:15:51,741
(RandBソングプレイング)
287
00:15:51,825 --> 00:15:54,703
(歌う) / なってみてください
正義の人
288
00:15:54,786 --> 00:15:58,832
ほとんど毎日主に話しかけてください
289
00:15:58,915 --> 00:16:02,127
時々、この世界は私に間違ったことをすることがあります
290
00:16:03,044 --> 00:16:06,423
私は道を歩み続ける、迷わない
291
00:16:06,506 --> 00:16:08,884
沸騰し始めると
292
00:16:08,967 --> 00:16:11,136
気持ちが燃え上がる
293
00:16:11,219 --> 00:16:13,013
あなたは男かもしれない、男のままでいてください
294
00:16:13,096 --> 00:16:15,265
でもあなたは同じではないでしょう
295
00:16:15,348 --> 00:16:18,894
あなたが私を正しくするつもりがないなら
296
00:16:18,977 --> 00:16:22,105
私はあなたをただやるかも知れません
297
00:16:23,148 --> 00:16:24,858
それは罪ではないですか？
298
00:16:27,402 --> 00:16:28,487
狩りに行きますか？
299
00:16:29,362 --> 00:16:31,531
-はい。
-それで、他に何か必要なものはありますか？
300
00:16:31,615 --> 00:16:33,742
新たに入荷しました
今日は鹿が何匹も来ています。
301
00:16:33,825 --> 00:16:35,243
鹿狩りではありません。
302
00:16:36,453 --> 00:16:38,747
ブラックジャックの一人を私にください。
303
00:16:38,830 --> 00:16:41,249
(歌う) あなたが私を正しく扱うつもりがないなら
304
00:16:42,375 --> 00:16:45,879
私はあなたをただやるかも知れません
305
00:16:45,962 --> 00:16:47,839
それは罪ではないですか？
306
00:16:50,509 --> 00:16:52,511
それは罪ではないですか？
307
00:17:42,185 --> 00:17:45,605
ちょうど中間点に差し掛かったところです
大西洋のハリケーンシーズンの、
308
00:17:45,689 --> 00:17:48,733
比較的静かではありますが、
今年はこれまでのところ、
309
00:17:48,817 --> 00:17:50,610
それは変わろうとしているかもしれない。
310
00:17:50,694 --> 00:17:52,112
ハリケーンハンターの飛行機が飛んでいる
311
00:17:52,195 --> 00:17:53,905
今日は 2 つの別々のミッションに参加しています...
312
00:17:53,989 --> 00:17:55,198
(漠然と続く)
313
00:18:26,313 --> 00:18:27,314
(サンダークラッシュ)
314
00:18:59,346 --> 00:19:00,639
（ため息）
315
00:19:20,367 --> 00:19:21,618
(息を吐く)
316
00:19:33,213 --> 00:19:35,465
フィンレー: スティーブンソン夫妻。
317
00:19:35,548 --> 00:19:37,801
私はオスカー・フィンレーです。
318
00:19:37,884 --> 00:19:39,386
私はあなたの息子と一緒に働きました。
319
00:20:31,146 --> 00:20:32,355
気象学者: (テレビで)
でも、明日の朝、
320
00:20:32,439 --> 00:20:35,525
鉄砲水警報も出ています
発行されたばかりの
321
00:20:35,608 --> 00:20:37,527
ラグランジュ、キャロルトン、マンチェスター、
322
00:20:37,610 --> 00:20:39,529
辺境伯、ピーチツリーシティ、ウッドランド、
323
00:20:39,612 --> 00:20:41,239
グリーンビルとゼブロン。
324
00:20:41,322 --> 00:20:42,907
メーコン広域エリア
まだ監視下にありますが、
325
00:20:42,991 --> 00:20:45,535
でもそれは変わるかもしれない、
雨が降っているのを見ると
326
00:20:45,618 --> 00:20:48,163
2～3インチの割合で
今のところ1時間あたり。
327
00:21:01,551 --> 00:21:03,470
(うめき声)
328
00:21:07,307 --> 00:21:08,308
（叫び声）
329
00:21:13,229 --> 00:21:14,272
(骨が割れる)
330
00:21:14,355 --> 00:21:15,356
(喘ぎ声)
331
00:21:17,400 --> 00:21:19,235
気象学者:
...大都市圏の一部では、
332
00:21:19,319 --> 00:21:21,654
そして報告を受けています
いくつかの低地の場所
333
00:21:21,738 --> 00:21:23,156
浸水すること。
334
00:21:23,239 --> 00:21:25,450
それを念頭に置いてください。
特に暗闇では、
335
00:21:25,533 --> 00:21:27,702
どれくらい深いかを言うのは難しい
336
00:21:27,786 --> 00:21:30,747
この池の一部
そして流れる水は本当にそうなのです。
337
00:21:30,830 --> 00:21:32,165
(漠然と続く)
338
00:21:56,356 --> 00:21:57,690
気象学者:
ウォーバートン郡の視聴者
339
00:21:57,774 --> 00:21:59,859
このビデオを私たちに送ってくれました
彼の地下室が浸水したことについて。
340
00:21:59,943 --> 00:22:02,487
彼は排水ポンプだと言いました
追いつけない…
341
00:22:02,570 --> 00:22:03,571
(漠然と続く)
342
00:22:27,387 --> 00:22:30,056
気象学者:
現在、鉄砲水警報が出ています。
343
00:22:30,139 --> 00:22:31,140
(漠然と続く)
344
00:22:51,160 --> 00:22:52,453
(スペイン語を話す)
345
00:23:06,467 --> 00:23:07,468
（うめき声）
346
00:23:13,057 --> 00:23:14,058
(喘ぎ声)
347
00:23:19,439 --> 00:23:21,274
気象学者:
雷は危険です。
348
00:23:21,357 --> 00:23:22,901
家に避難し、
349
00:23:22,984 --> 00:23:25,445
ビジネスやハードトップ車両...
350
00:23:25,528 --> 00:23:27,447
(サンダークラッシュ)
351
00:23:27,530 --> 00:23:29,908
気象学者: でも、もし見つけたら
自然の中で自分自身を、
352
00:23:29,991 --> 00:23:31,743
高所には近づかないでください。
353
00:23:31,826 --> 00:23:32,827
(漠然と続く)
354
00:23:35,622 --> 00:23:36,873
（叫び声）
355
00:23:36,956 --> 00:23:37,957
（うめき声）
356
00:23:41,836 --> 00:23:43,046
(床板のきしみ)
357
00:23:50,553 --> 00:23:53,890
気象学者: フルトン郡
明日の朝5時まで。
358
00:23:54,015 --> 00:23:57,644
鉄砲水警報も出ています
サマービルのラグランジュへ、
359
00:23:57,727 --> 00:23:59,562
キャロルトン、マンチェスター、辺境伯、
360
00:23:59,646 --> 00:24:01,522
ピーチツリー シティ、ウッドランド、フランクリン、
361
00:24:01,606 --> 00:24:04,067
ジャンクションシティ、ユニオン、ウェストン、
362
00:24:04,150 --> 00:24:06,069
ハミルトン、オーチャードヒル、グリーンビル、
363
00:24:06,152 --> 00:24:08,947
そしてゼブロンも
メーコン広域エリアとして。
364
00:24:09,030 --> 00:24:10,031
(漠然と続く)
365
00:24:22,502 --> 00:24:24,003
（うめき声）
366
00:24:24,796 --> 00:24:25,797
(床板のきしみ)
367
00:24:29,133 --> 00:24:30,218
(銃のカチカチ音)
368
00:24:30,301 --> 00:24:31,302
（うめき声）
369
00:24:32,220 --> 00:24:33,638
(うめき声)
370
00:24:44,357 --> 00:24:45,358
（叫び声）
371
00:24:48,987 --> 00:24:50,613
(うめき声)
372
00:24:54,242 --> 00:24:56,995
気象学者: ほんの 1 足で完了します
車を道路から洗い流すための水。
373
00:24:59,497 --> 00:25:01,541
お気をつけください。
374
00:25:01,624 --> 00:25:02,750
(うめき声)
375
00:25:35,074 --> 00:25:36,075
(緊張)
376
00:25:44,876 --> 00:25:45,877
（息を呑む音）
377
00:25:52,258 --> 00:25:53,384
(うめき声)
378
00:26:00,349 --> 00:26:01,476
(うめき声)
379
00:26:30,546 --> 00:26:31,547
（息を呑む音）
380
00:26:33,132 --> 00:26:34,133
（うめき声）
381
00:26:34,467 --> 00:26:35,927
(喘ぎ声)
382
00:28:13,274 --> 00:28:14,817
(携帯電話の呼び出し音が鳴り響く)
383
00:28:18,571 --> 00:28:19,614
リーチャー？
384
00:28:19,697 --> 00:28:21,407
私はそれを理解しました。
385
00:28:21,490 --> 00:28:23,951
彼らがどのように製造しているかを知っています
彼らのお金。
386
00:28:24,035 --> 00:28:25,703
何？どうやって？
387
00:28:25,786 --> 00:28:28,706
コロンビア大学の教授はこう言いました。
すべては紙にかかっているのです
388
00:28:28,789 --> 00:28:30,416
そしてジョーは決して理解できなかった
彼らはどうでしたか
389
00:28:30,499 --> 00:28:32,168
現金を印刷する紙を入手することです。
390
00:28:32,251 --> 00:28:34,212
でも、世界中を旅してきましたが、
391
00:28:34,295 --> 00:28:35,755
あらゆる種類の通貨を扱いました。
392
00:28:35,838 --> 00:28:38,591
何がユニークなのかを知る
アメリカの紙幣のこと？
393
00:28:38,674 --> 00:28:40,468
ドルはすべて同じサイズです。
394
00:28:40,551 --> 00:28:42,386
1ドル紙幣のインクを漂白し、
395
00:28:42,470 --> 00:28:44,305
そうすれば完璧な紙が残ります
再版できるということ
396
00:28:44,388 --> 00:28:46,015
あなたが望む宗派として。
397
00:28:46,098 --> 00:28:47,892
ハッブルは熟練した通貨管理者でした。
398
00:28:47,975 --> 00:28:50,061
彼はクライナーとの面識を保ち続けた
1ドル紙幣の新鮮な供給
399
00:28:50,144 --> 00:28:51,270
現金集約型産業からの
400
00:28:51,354 --> 00:28:53,814
収入を隠したかった人
政府から。
401
00:28:53,898 --> 00:28:56,150
ペイデイ ローン サービス、カジノ、
402
00:28:56,234 --> 00:28:58,361
全国チェーン
移民地区出身。
403
00:28:58,444 --> 00:29:00,154
シングルス
辺境伯に出荷されるだろう
404
00:29:00,238 --> 00:29:01,239
全国各地から。
405
00:29:02,240 --> 00:29:04,075
1ドルが欠けても、
406
00:29:04,158 --> 00:29:06,285
手を切り落としてやる
サウジアラビアみたいに。
407
00:29:06,369 --> 00:29:08,621
リーダー: クライナー化学薬品
何かを開発したに違いない
408
00:29:08,704 --> 00:29:11,290
お金のインクを漂白する
紙自体を傷つけることなく。
409
00:29:11,374 --> 00:29:14,794
このプロセスからの流出物
ミシシッピ州チェスターを破壊した。
410
00:29:14,877 --> 00:29:16,671
EPA職員を殺害するのは当然だ。
411
00:29:16,754 --> 00:29:18,798
大規模なものを保護する場合
偽造作戦、
412
00:29:18,881 --> 00:29:20,258
あなたは殺人を正当化することができます。
413
00:29:20,341 --> 00:29:21,926
クライナーは別の方法でそれを守りました。
414
00:29:22,009 --> 00:29:23,177
動物の餌。
415
00:29:23,261 --> 00:29:25,846
（嘲笑）あなたは私をクソだと思っているでしょう。
416
00:29:25,930 --> 00:29:28,432
リーダー: 人々がなぜそうするのかを知ってください
こぼれた油を掃除するために猫砂を使いますか?
417
00:29:29,183 --> 00:29:31,102
珪藻土が含まれています。
418
00:29:31,185 --> 00:29:34,855
吸収性凝固剤です
農薬からあらゆるものに使用される
419
00:29:34,939 --> 00:29:37,191
-プールフィルターへ...
-動物の飼料。
420
00:29:37,275 --> 00:29:38,442
まったくそのとおりです。
421
00:29:38,526 --> 00:29:40,695
注文を開始します
大量のDE、
422
00:29:40,778 --> 00:29:41,779
人々は疑いを持ちます。
423
00:29:41,862 --> 00:29:43,406
でも、牛を飼うときに飼料を買うのは、
424
00:29:43,489 --> 00:29:44,949
誰もあなたを二度見することはありません。
425
00:29:45,032 --> 00:29:46,659
それを粉状にして作ると、
426
00:29:46,742 --> 00:29:48,828
効果的な洗浄剤
化学廃棄物のために。
427
00:29:48,911 --> 00:29:51,998
そして川に捨ててから
前回は逮捕されそうになった...
428
00:29:52,081 --> 00:29:53,457
あなたはそれを牧草地の下に埋めます
429
00:29:53,541 --> 00:29:55,209
どこにあるの
嘘を売るのに十分な牛がいる
430
00:29:55,293 --> 00:29:57,295
でも持っていくのに十分ではない
あなたの土地の州検査官。
431
00:29:57,378 --> 00:29:59,046
ロスコー: 彼は買っていた
それをトラックいっぱいに。
432
00:29:59,130 --> 00:30:01,048
つまり、彼の手術は大規模なものに違いない。
433
00:30:01,132 --> 00:30:03,676
リーダー: おそらくいくつかあったでしょう
彼のために働いている数十人の人々、
434
00:30:03,759 --> 00:30:05,594
全員が一列に並んでいる
金と脅しで。
435
00:30:06,178 --> 00:30:08,139
お札を洗ったら、
それらは乾燥していました、
436
00:30:08,222 --> 00:30:09,515
印刷された。
437
00:30:09,598 --> 00:30:11,767
一方の側、次にもう一方の側。
438
00:30:12,685 --> 00:30:15,646
彼らは古いバージョンを使用しています
1990年以前の数百のうち、
439
00:30:15,730 --> 00:30:17,815
だから彼らは作る必要がない
磁気セキュリティストリップ
440
00:30:17,898 --> 00:30:19,650
彼らは今日の法案で使用しています。
441
00:30:19,734 --> 00:30:22,611
新しい数百人は打ちのめされ、
老けて見えるように作られた
442
00:30:22,695 --> 00:30:24,322
したがって、誰も彼らを二度見することはありません。
443
00:30:24,405 --> 00:30:27,199
トラック運転手がお金を運びます
フロリダまで、
444
00:30:27,283 --> 00:30:30,077
最後の旅を待つ場所
海外ではベネズエラへ。
445
00:30:30,161 --> 00:30:32,413
わかりましたが、これはすべて単なる理論です。
446
00:30:32,496 --> 00:30:33,831
これを連邦当局に持ち込むつもりなら、
447
00:30:33,914 --> 00:30:35,499
確かな証拠が必要です、
それはそれだけではありません
448
00:30:35,583 --> 00:30:37,084
何百もの失われたもの
それはあなたのポケットの中にあります。
449
00:30:37,168 --> 00:30:39,420
偽の現金が必要です
450
00:30:39,503 --> 00:30:41,422
クライナーの会社にリンクできるとのこと。
451
00:30:41,505 --> 00:30:44,342
ジョーは「ジョブリングスのガレージ」を書きました
彼のパンチリストには理由があります。
452
00:30:44,425 --> 00:30:47,219
彼は多少の現金を持っていたに違いない
彼の家のどこかに隠してありました。
453
00:30:47,303 --> 00:30:48,763
ロスコー：ジョブリングの妻
そのガレージを見せてもらいました。
454
00:30:48,846 --> 00:30:50,848
それらの箱の中には何も入っていませんでした。
455
00:30:50,931 --> 00:30:53,017
戻ります
そしてその場を引き裂く。
456
00:30:53,100 --> 00:30:54,894
-フィンレーを連れて行ってください。
- 私はします。
457
00:30:55,436 --> 00:30:56,896
あなたのほうはどうですか？
458
00:30:56,979 --> 00:30:59,190
まあ、ちょっと興奮しました。
459
00:30:59,273 --> 00:31:00,649
-大丈夫ですか？
-うん。
460
00:31:00,733 --> 00:31:02,151
はい、私たちは今です。
461
00:31:02,234 --> 00:31:03,778
私たちはピカードの家にいます。
462
00:31:03,861 --> 00:31:06,572
チャーリーと子供たちは眠っています。
私は最初の監視中です。
463
00:31:06,655 --> 00:31:09,075
実はもうそろそろだろう
ピカードが私に綴ってくれるように。
464
00:31:10,201 --> 00:31:12,995
休息を取ってください。フィンレーを補充します。
465
00:31:13,704 --> 00:31:15,164
あなたが最初に私に電話しましたか？
466
00:31:16,582 --> 00:31:19,168
うん。私は...ただ欲しかっただけです
467
00:31:19,251 --> 00:31:20,336
へ、あの...
468
00:31:21,712 --> 00:31:23,672
私もあなたと話せなかった。
469
00:31:24,965 --> 00:31:26,092
おやすみ、ロスコー。
470
00:31:26,175 --> 00:31:27,343
(ラインがクリックオフ)
471
00:31:30,262 --> 00:31:31,514
すべてがクールですか？
472
00:31:31,597 --> 00:31:32,598
(息を吐く)
473
00:31:33,057 --> 00:31:34,600
かっこいいというよりは良い。
474
00:31:34,683 --> 00:31:37,353
リーチャーが潰れたと思う
このすべてが大きく開かれています。
475
00:31:39,605 --> 00:31:41,232
(携帯電話の音が鳴る)
476
00:31:46,821 --> 00:31:47,863
リーチャー。
477
00:31:47,947 --> 00:31:49,532
ピート・ジョブリングの家で会いましょう。
478
00:31:49,615 --> 00:31:51,492
蓋を閉めようとしています
このことについて。
479
00:31:51,575 --> 00:31:53,911
(タイヤのきしむ音)
480
00:31:53,994 --> 00:31:55,621
その思いを抱いてください。
481
00:32:00,584 --> 00:32:01,585
問題が発生しました。
482
00:32:01,669 --> 00:32:03,963
-どんな問題ですか？
-打者は3人。
483
00:32:04,046 --> 00:32:05,339
一人はモーテルのオフィスに向かい、
484
00:32:05,423 --> 00:32:06,882
おそらくそれを知るため
私がいる部屋はどこですか。
485
00:32:06,966 --> 00:32:07,967
それほど時間はかかりません。
486
00:32:08,050 --> 00:32:09,468
他の2つはどうですか？
487
00:32:10,344 --> 00:32:13,264
前に出て、怖い顔をしています。
488
00:32:13,347 --> 00:32:14,348
彼らはどうやって私を見つけたのでしょうか？
489
00:32:14,432 --> 00:32:17,309
ティールはあなたのことが嫌いかもしれませんが、
でも彼はあなたがどんな男なのか知っています。
490
00:32:17,393 --> 00:32:19,603
見たいタイプ
目には死んだ警官の両親が映る。
491
00:32:19,687 --> 00:32:22,314
偽名でチェックインしてしまいました。
492
00:32:22,398 --> 00:32:24,775
駐車しなかったと言ってください
あなたの車が目の前にあります。
493
00:32:29,321 --> 00:32:30,406
もちろん違います。
494
00:32:30,489 --> 00:32:32,533
わかった。わかりました、よく聞いてください。
495
00:32:32,616 --> 00:32:34,785
ここはあなたが言うところでしょうか、
「彼らはあなたを連れて行くつもりです」？
496
00:32:34,869 --> 00:32:37,329
いいえ、ここで私はこう言います。
「彼らはあなたを殺すつもりです、
497
00:32:37,413 --> 00:32:38,539
「言われたことをやらないと。」
498
00:32:38,622 --> 00:32:39,790
銃を持っていますか？
499
00:32:40,458 --> 00:32:41,459
(息を吐く)
500
00:32:43,043 --> 00:32:44,920
そうだ、私のバックアップピースは...
501
00:32:45,004 --> 00:32:46,589
.32の短い鼻。
502
00:32:46,672 --> 00:32:49,091
助けを求めて叫ぶよりは良いでしょう。
かろうじて。
503
00:32:49,175 --> 00:32:51,427
わかりました。あなたが見たものを教えてください。
504
00:32:54,096 --> 00:32:56,724
（ため息）困っているようですね。
正面玄関は使用できません。
505
00:32:56,807 --> 00:32:59,393
だからあなたは自分で作ります。
テレビの音量を大きくしてください。
506
00:33:01,520 --> 00:33:03,230
キャベンディッシュ、銃を捨てろ。
507
00:33:04,356 --> 00:33:06,066
エンドユニットにどのくらい近づいていますか?
508
00:33:06,775 --> 00:33:08,611
-ああ、1つ下の部屋ですね。
-分かった、いいよ。
509
00:33:08,694 --> 00:33:10,488
モーテルについて教えてください。
どのような工事ですか？
510
00:33:10,571 --> 00:33:12,615
低家賃、平屋建て。
511
00:33:12,698 --> 00:33:15,117
おそらく60年代後半から70年代前半頃のものと思われます。
512
00:33:15,201 --> 00:33:16,535
それで、安い、4分の1インチのシートロック。
513
00:33:16,619 --> 00:33:18,329
おそらく24インチの間隔
スタッドの間。
514
00:33:18,412 --> 00:33:19,455
ポケットナイフを持っていますか？
515
00:33:19,538 --> 00:33:20,789
私、ボーイスカウトって何ですか？
516
00:33:20,873 --> 00:33:23,876
わかった。クローゼットからバーを取り出します。
517
00:33:23,959 --> 00:33:25,920
男性: (テレビで) 彼は出演しています
法の側。
518
00:33:26,003 --> 00:33:28,088
さて、この詐欺師
コルビーを引き継ぐつもりだ
519
00:33:28,172 --> 00:33:29,423
(テレビはぼんやりと続きます)
520
00:33:35,179 --> 00:33:36,639
これを加速する必要があります。
521
00:33:36,722 --> 00:33:38,307
クールエイドのコマーシャルを見たことがありますか?
522
00:33:38,390 --> 00:33:39,558
冗談でしょうね。
523
00:33:43,604 --> 00:33:45,314
男性: (テレビで) ほら、博士。
524
00:33:45,397 --> 00:33:47,399
私が彼を縛り付けている間。はい。
525
00:33:47,483 --> 00:33:49,652
彼らが行動を起こすことを願っています。
526
00:33:49,735 --> 00:33:50,945
特にこれ。
527
00:33:51,445 --> 00:33:52,821
(女の叫び声)
528
00:33:53,531 --> 00:33:54,698
男性: イエス様、一体どういうことですか?
529
00:33:54,782 --> 00:33:56,367
私は警察官です。 911 に電話してください。
530
00:34:19,431 --> 00:34:20,933
(タイヤのきしむ音)
531
00:34:33,487 --> 00:34:34,488
(遠くでサイレンが鳴る)
532
00:34:35,114 --> 00:34:36,991
(スペイン語を話す)
533
00:34:43,706 --> 00:34:45,165
助けてくれてありがとう。
534
00:34:45,249 --> 00:34:48,460
いつでも、フィンレー。ジョブリングでお会いしましょう。
535
00:34:48,544 --> 00:34:49,962
朝までには到着します。
536
00:34:53,340 --> 00:34:54,341
（ため息）
537
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
-(サイレンが鳴る)
-(不明瞭な無線のおしゃべり)
538
00:34:57,344 --> 00:35:00,472
フィンレー：なるほど。ありがとう、所長。
539
00:35:02,474 --> 00:35:05,811
彼らが知る限り、近くには、
燃えたとき、中には誰もいなかった。
540
00:35:05,894 --> 00:35:08,272
隣人はジュディが荷物をまとめたと言う
そして数日前に町を出た。
541
00:35:08,355 --> 00:35:10,065
良い。署長は放火の可能性があると考えている。
542
00:35:10,149 --> 00:35:12,735
おそらくその頃から始まったのでしょう
奴らはテュペロで私に向かって突進した。
543
00:35:12,818 --> 00:35:14,278
彼らはやり残したことを片づけているところだ。
544
00:35:14,361 --> 00:35:17,114
そこにある可能性のあるものはすべて
彼らはもういない。
545
00:35:17,197 --> 00:35:19,867
何が起こったのか彼らは怯えている
昨日の夜、ハッブルの家で。
546
00:35:20,701 --> 00:35:22,161
ハッブルの家で何が起こったのでしょうか？
547
00:35:22,244 --> 00:35:24,663
ドーソン・クライナーを殺した
そして他の4人の男たち。
548
00:35:26,165 --> 00:35:27,625
わかった。
549
00:35:27,708 --> 00:35:29,209
したがって、今は何もありません。
550
00:35:29,293 --> 00:35:30,294
明るい面だけが
551
00:35:30,377 --> 00:35:32,254
ジョブリング夫人はここにいなかった
彼らがそれをしたとき。
552
00:35:32,338 --> 00:35:34,214
彼女はジョブリング夫人ではなかった。
553
00:35:35,507 --> 00:35:37,885
ジュディは決してピートの姓を名乗りませんでした。
554
00:35:38,802 --> 00:35:40,512
ジョーがどのように書いたかを見てください
「ジョブリングスのガレージ」。
555
00:35:40,596 --> 00:35:43,807
彼は、の後にアポストロフィを付けました
複数所有格。
556
00:35:43,891 --> 00:35:46,935
ジョーにとって大切なものは何でも入っています
二人のジョブリングが住む家。
557
00:35:47,019 --> 00:35:48,771
-彼の実家。
- 何度も言います、フィンレー...
558
00:35:48,854 --> 00:35:50,606
わかっています。詳細が重要です。さあ行こう。
559
00:35:53,525 --> 00:35:55,694
ピートが何かを隠したと思うなら
ここでは自由に見ることができます。
560
00:35:55,778 --> 00:35:58,197
すべてを元に戻すだけです
どこで見つけましたか。
561
00:35:58,280 --> 00:36:00,115
そうなりますよ、奥様。ありがとう。
562
00:36:04,161 --> 00:36:07,539
私の息子が死んだことを知っていましたか
最後にここに来たのは？
563
00:36:07,623 --> 00:36:08,624
はい、奥様。
564
00:36:09,833 --> 00:36:10,918
そうしました。
565
00:36:11,835 --> 00:36:13,420
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？
566
00:36:15,214 --> 00:36:16,799
あなたはいい人たちに見えました。
567
00:36:18,467 --> 00:36:19,885
心が無かったんです。
568
00:36:30,437 --> 00:36:33,357
どうやって見つければいいのでしょうか
この混乱の中で何かある？
569
00:36:33,440 --> 00:36:36,276
まさにそれがポイントだった
ジョブリングがここに隠したとき。
570
00:36:36,360 --> 00:36:38,529
乱雑なものと混ぜ合わせて、
見えないようにする
571
00:36:38,612 --> 00:36:40,531
森の中の木々。
572
00:36:42,074 --> 00:36:43,909
そのようにして
花火を隠してました。
573
00:36:43,992 --> 00:36:46,286
親は決して知りません
彼らの子供たちが何に夢中になっているか。
574
00:36:48,247 --> 00:36:50,416
しかし、私たちは正確に知っています
私たちが探しているもの。
575
00:36:50,499 --> 00:36:53,544
そっくりな箱
ロスコーと私は彼の家で会いました。
576
00:36:59,758 --> 00:37:01,051
これらのように？
577
00:37:17,776 --> 00:37:18,986
ピカードに電話してください。
578
00:37:19,069 --> 00:37:21,655
農家で会おうと彼に伝えてください
ジャガーを降りた場所。
579
00:37:21,739 --> 00:37:22,740
私たちは彼が必要とするものをすべて持っています
580
00:37:22,823 --> 00:37:24,992
クライナー財団を倒すために
そしてティールも同時に。
581
00:37:25,909 --> 00:37:27,995
これをベントレーに積んでみます
そこで会いましょう。
582
00:37:28,787 --> 00:37:30,372
分かりましたね。
583
00:37:31,123 --> 00:37:32,332
まったくそのとおりです。
584
00:37:40,883 --> 00:37:42,634
(携帯電話が鳴る)
585
00:37:42,718 --> 00:37:43,719
ニーグリー。
586
00:37:44,803 --> 00:37:47,681
シューターで何かを見つけました
あのEPA職員ウィルクスを殺したのは誰だ。
587
00:37:47,765 --> 00:37:48,766
それを私にください。
588
00:37:48,849 --> 00:37:51,393
FBI捜査官
Nittmoという名前が事件を捕まえた。
589
00:37:51,477 --> 00:37:53,604
閉めたのはこの人です
ほとんど調べた後？
590
00:37:53,687 --> 00:37:56,523
はい。それを「強盗が悪者化」と呼んだ
そしてそれを包みました。
591
00:37:56,607 --> 00:37:58,066
Nittmoについて調べてみました。
592
00:37:58,150 --> 00:38:00,736
高価な家を持っていたので、
高価な車を運転した。
593
00:38:00,819 --> 00:38:02,321
リーダー: モリソン氏とジョブリング氏のように。
594
00:38:02,404 --> 00:38:04,656
見かけ上の手段を超えて生きる。
595
00:38:04,740 --> 00:38:06,408
彼のIDバッジのコピーを手に入れた。
596
00:38:06,492 --> 00:38:09,161
シックススリー、220ポンド、
597
00:38:09,244 --> 00:38:10,871
金髪、青い目。
598
00:38:10,954 --> 00:38:13,290
間違いなく人が見えた
彼をバイキングと呼んでいます。
599
00:38:14,082 --> 00:38:17,127
殺し屋のあだ名
EPAエージェントを殺すために雇われた。
600
00:38:17,211 --> 00:38:18,629
私たちは進歩していると言えますが、
601
00:38:18,712 --> 00:38:21,131
でもあなたはNittmoについて話し続けます
過去形で。
602
00:38:21,215 --> 00:38:23,592
それは彼が癌で亡くなったからです
3年前。
603
00:38:23,675 --> 00:38:25,677
しかし彼の昔のパートナーは
まだ局にいます。
604
00:38:25,761 --> 00:38:27,221
私たちは彼に質問することができます。
605
00:38:27,304 --> 00:38:29,932
彼はアトランタを拠点としています
現場事務所。男の名前は…
606
00:38:31,058 --> 00:38:32,142
ピカード。
607
00:38:33,852 --> 00:38:35,020
一体どうやってそれを知ったのですか？
608
00:38:35,103 --> 00:38:36,647
幸運な推測。
609
00:38:39,525 --> 00:38:40,901
行かなきゃ、ニーグリー。
610
00:38:43,529 --> 00:38:46,198
(ロックソングの演奏)
私が何をしたのか教えてください
611
00:38:48,200 --> 00:38:51,620
この悪いジュジュを連れてくるには？
612
00:38:53,497 --> 00:38:56,917
前兆、彼らは決して嘘をつかない
613
00:38:58,794 --> 00:39:01,839
これについて、これについて、
ああ、信頼できるよ
614
00:39:04,299 --> 00:39:07,302
冷たい寝汗
睡眠とともに
615
00:39:09,721 --> 00:39:12,599
夢は真実ではない
616
00:39:14,518 --> 00:39:17,855
彼らは困っています
私の謙虚な心
617
00:39:19,731 --> 00:39:22,901
ああ、これ、ああ、これ、
あなたは否定できません
618
00:39:40,627 --> 00:39:42,754
悪いジュジュ
619
00:39:51,305 --> 00:39:55,559
悪いジュジュ、悪いジュジュ
620
00:39:56,351 --> 00:39:57,811
悪いジュジュ
621
00:40:02,357 --> 00:40:05,277
教えてください、それは何でしょうか？
622
00:40:07,613 --> 00:40:10,490
誰が私にこの呪文を付けたのでしょうか？
623
00:40:12,784 --> 00:40:15,913
黒猫さん、
彼らは私を通り過ぎます
624
00:40:17,873 --> 00:40:20,667
ああ、これ、ああ、これ、
あなたは否定できません