1 00:00:00,969 --> 00:00:02,504 [♪ zachte muziek] 2 00:00:02,637 --> 00:00:04,004 [RJ] Eerder op R.J. Decker 3 00:00:04,137 --> 00:00:06,306 -Hoe heb je mij gevonden? -Onderzoeksverslaggever, weet je nog? 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,510 Ik kan geen honderd meter verder zonder dat iemand het mij vraagt 5 00:00:08,643 --> 00:00:10,879 voor een interview over mijn zeer corrupte, vermoorde vader. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,981 [Katharina] De taskforce zal het proberen om de moordenaar van je vader te vinden. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,481 Heb je iets gehoord? van hen? 8 00:00:14,616 --> 00:00:16,483 Mijn vader en de officier van justitie waren dichtbij. 9 00:00:16,618 --> 00:00:20,020 De beste gok van iedereen is nog steeds dat hij door iemand is vermoord bij de georganiseerde misdaad. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,957 Na alles wat er is gebeurd met mijn vader, 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,826 Ik weet dat ik het je verteld heb Ik had wat tijd nodig, 12 00:00:24,959 --> 00:00:27,762 -maar ik denk wat ik echt nodig had was -Een vriend. 13 00:00:28,630 --> 00:00:30,330 Sommige mensen zeggen dat ik de beste ben. 14 00:00:30,464 --> 00:00:31,799 [grinnikt] 15 00:00:32,534 --> 00:00:34,569 [♪ "Rijd als de wind" spelen op de radio] 16 00:00:36,538 --> 00:00:40,542 ♪ Ik ben geboren De zoon van een wetteloze man ♪ 17 00:00:40,675 --> 00:00:44,044 ♪ Ik heb mijn mening uitgesproken Met een pistool in mijn hand ♪ 18 00:00:44,177 --> 00:00:47,281 ♪ Heeft negen levens geleefd Tien neergeschoten ♪ 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,917 ♪ Ik ga rijden als de wind ♪ 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,150 Wacht. Wacht even. 21 00:00:50,818 --> 00:00:52,520 Christoffel Kruis Tien jongens vermoord? 22 00:00:52,654 --> 00:00:53,755 Wat? 23 00:00:53,888 --> 00:00:55,455 Dat zei de man, Kayla. 24 00:00:55,590 --> 00:00:56,624 Echt waar. 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 Dit is geen jachtrock. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,794 Het is gangsterrock. 27 00:00:59,928 --> 00:01:00,895 Kun je gewoon zwijgen? 28 00:01:01,029 --> 00:01:02,864 Jij bent aan het mangelen een prachtig lied. 29 00:01:02,997 --> 00:01:04,766 Meisje, je wilt je had deze pijpen. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,568 Ik ben veel dingen, broertje. 31 00:01:06,701 --> 00:01:08,368 Jaloers op jou is niet een van hen. 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,405 [banden piepen] 33 00:01:16,644 --> 00:01:17,912 [beiden hijgen] 34 00:01:18,546 --> 00:01:20,113 Kijk jij daar eens naar? 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,448 Gratis koeler. 36 00:01:22,182 --> 00:01:24,052 Jake. Jake. 37 00:01:24,686 --> 00:01:25,620 Jake! 38 00:01:25,753 --> 00:01:27,287 Laat het gewoon zo zijn. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,289 [Jake grinnikt] 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,627 Bekijk het eens. Gloednieuw. 41 00:01:33,595 --> 00:01:35,797 -[geweerschoten] -[Kayla schreeuwt] 42 00:01:35,930 --> 00:01:38,298 Kom op. Begin maar, Kayla. Gaan! 43 00:01:42,235 --> 00:01:43,771 [banden piepen] 44 00:01:50,410 --> 00:01:51,613 -[geweerschoten] -[Kayla schreeuwt] 45 00:01:51,746 --> 00:01:53,447 -[Jake] Ga! -[Kayla schreeuwt] 46 00:01:54,314 --> 00:01:57,619 -Kaila! Gaan! Gaan! -[geweerschoten] 47 00:01:57,752 --> 00:02:01,089 [Kayla] R.J., het was gek. De man bleef maar schieten bij ons. 48 00:02:01,221 --> 00:02:03,123 Ik dacht niet we zouden wegkomen, 49 00:02:03,256 --> 00:02:07,327 maar toen dook ik weg Sugarland Highway en op de een of andere manier verloor hem op de binnenwegen. 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,496 [R.J.] Maar jij en Jake, Alles goed met jullie? 51 00:02:09,631 --> 00:02:11,498 Heb je zijn kenteken gekregen? 52 00:02:11,633 --> 00:02:14,267 We hadden het te druk onze hoofden eraf schreeuwen, naar beneden duiken, 53 00:02:14,401 --> 00:02:16,370 en ik heb niet goed gekeken ook in zijn gezicht, 54 00:02:16,504 --> 00:02:20,008 maar ik wilde toch gaan recht uiteraard bij de politie. 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,341 Maar 56 00:02:21,475 --> 00:02:24,679 Nou, toen Jake het zag wat zat er in de koeler, 57 00:02:24,812 --> 00:02:26,446 hij zei dat we het nodig hadden om er een nachtje over te slapen. 58 00:02:26,581 --> 00:02:28,716 -Rechts. Het spijt me. Wat zat er in-- -Maar dan, weet je, 59 00:02:28,850 --> 00:02:30,718 vanmorgen, Ik werd wakker en hij is weg. 60 00:02:30,852 --> 00:02:33,521 Ik heb een briefje achtergelaten met de tekst: "Maak je geen zorgen. Ik ga het afhandelen." 61 00:02:33,655 --> 00:02:34,956 Maar je kent mijn broer. 62 00:02:35,089 --> 00:02:36,658 Nooit een slechte situatie tegengekomen erger kon hij niet maken. [zucht] 63 00:02:36,791 --> 00:02:38,225 Maar hoe koeler, gewoon om terug te gaan voor... 64 00:02:38,358 --> 00:02:42,997 R.J., onze auto is felroze en bedekt met gigantische poedels. 65 00:02:43,131 --> 00:02:47,334 Als de man die op ons schoot dat is daarbuiten op zoek naar het, het zal niet moeilijk te herkennen zijn. 66 00:02:47,969 --> 00:02:49,871 Je moet me helpen Jake te vinden. R.J. 67 00:02:50,004 --> 00:02:51,405 -Oké. -Je moet gewoon. 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,107 Kayla, ik wil je helpen. Echt waar. 69 00:02:53,240 --> 00:02:55,475 Jij-jij en Jake, jij bent mijn favoriete buren. 70 00:02:55,610 --> 00:02:58,813 Maar eerst, je moet het mij vertellen wat er in de koeler zat. 71 00:03:00,114 --> 00:03:01,381 Sieraden. 72 00:03:02,583 --> 00:03:05,485 Het was een WK-ring voor powerliften. 73 00:03:06,087 --> 00:03:07,722 Het was enorm. 74 00:03:07,855 --> 00:03:10,925 Een stelletje diamanten en een m-spierman die vasthoudt een halter in het midden. 75 00:03:11,993 --> 00:03:15,429 Zoals een [zucht] zoals een Super Bowl-ring, weet je, maar voor gewichtheffers. 76 00:03:15,563 --> 00:03:17,799 -En het zat in de koelbox? -Ja. 77 00:03:18,331 --> 00:03:19,399 Het was nogal 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,268 vastgelopen. 79 00:03:21,401 --> 00:03:22,870 Vast? 80 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 Kayla, 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,083 is dat dat bloed? 82 00:03:37,051 --> 00:03:39,554 [Kayla] De man die op ons schoot, nadat we hem verloren, 83 00:03:39,687 --> 00:03:41,155 Jake keek in de koelbox. 84 00:03:41,288 --> 00:03:42,890 De ring zat aan een hand. 85 00:03:43,024 --> 00:03:45,159 De hand lag in de koeler. 86 00:03:45,292 --> 00:03:46,594 [♪ gespannen muziek spelen] 87 00:04:07,447 --> 00:04:08,516 [babbelen] 88 00:04:10,118 --> 00:04:11,219 Hé. 89 00:04:11,384 --> 00:04:13,087 Is dat het? Gewoon "huh"? 90 00:04:13,221 --> 00:04:15,723 Welnu, aan de ene kant jij vertelt het mij 91 00:04:15,857 --> 00:04:18,993 over een heel knappe jonkvrouw in nood. 92 00:04:19,694 --> 00:04:22,597 Ik heb Kayla Treadwell opgemerkt meerdere keren 93 00:04:22,730 --> 00:04:26,399 honden wassen in dat kleine kinderbadje van haar naast je caravan. 94 00:04:27,201 --> 00:04:28,236 Ze is lief. 95 00:04:29,103 --> 00:04:32,640 Dus ik ben natuurlijk sympathiek aan haar benarde situatie. 96 00:04:33,473 --> 00:04:35,076 Aan de andere kant, 97 00:04:36,244 --> 00:04:37,444 het is een hand. 98 00:04:38,112 --> 00:04:40,815 Ik bedoel, je weet zeker dat je er klaar voor bent een seriemoordenaar aanpakken? 99 00:04:40,948 --> 00:04:44,252 Er zijn er nog zo'n tien waarschijnlijke verklaringen anders dan seriemoordenaar. 100 00:04:45,485 --> 00:04:46,788 Oké, misschien geen dozijn. 101 00:04:46,921 --> 00:04:48,756 Ik ben al aan het nadenken van bijnamen. 102 00:04:48,890 --> 00:04:53,426 -De Klauw, Meathook Maniak, de klusjesman. -[R.J.] Mmm. [klikt met tong] 103 00:04:53,561 --> 00:04:55,730 Verdomme, ik kan het zie zijn trofeeënkamer al. 104 00:04:55,863 --> 00:04:57,832 Gewoon de handen in de rij in potten op zijn schoorsteenmantel. 105 00:04:57,965 --> 00:05:00,134 Het ding is, Ik hoef niets op te lossen hier. 106 00:05:00,268 --> 00:05:02,435 zei Jake in zijn notitie hij ging breng de hand naar de politie 107 00:05:02,570 --> 00:05:03,838 Pas nadat hij de ring had afgedaan. 108 00:05:03,971 --> 00:05:06,007 Nou ja, niet om 'ondelicaat' te zijn, 109 00:05:06,140 --> 00:05:08,676 maar, eh, waarom doet hij niet gewoon [klikt met tong] 110 00:05:08,810 --> 00:05:10,812 Omdat hij niet wil de politie om het te weten Hij heeft met bewijsmateriaal geknoeid 111 00:05:10,945 --> 00:05:12,613 of de ring gestolen. 112 00:05:12,747 --> 00:05:16,083 Ik moet Jake alleen vinden. zorg ervoor dat hij ze meeneemt de hand en de ring. 113 00:05:16,651 --> 00:05:19,720 Nou ja, zolang jij geef mij uw woord 114 00:05:19,854 --> 00:05:21,689 deze schoonheden zullen blijven waar ze zijn, 115 00:05:21,823 --> 00:05:23,323 waarmee kan ik u van dienst zijn? 116 00:05:23,456 --> 00:05:26,027 Dat heb je nog steeds oude klaptelefoon daar in verloren en gevonden voorwerpen? 117 00:05:26,160 --> 00:05:28,629 Ik heb Jake gebeld de hele ochtend, maar hij neemt niet op. 118 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 -Je denkt Hij screent je oproepen? -Ja. 119 00:05:30,898 --> 00:05:32,900 Ik denk dat hij Kayla kent moet om mijn hulp hebben gevraagd, 120 00:05:33,034 --> 00:05:35,570 en ik denk dat hij het weet wat hij nu ook doet, het is een slecht idee. 121 00:05:35,703 --> 00:05:37,004 [Wens klikt op tong] 122 00:05:37,138 --> 00:05:39,207 Dus als ik het krijg weer zijn voicemail, doe mij een plezier. 123 00:05:39,339 --> 00:05:40,473 Je laat een bericht voor hem achter. 124 00:05:41,008 --> 00:05:42,510 Vertel hem, 'Je hebt een radiowedstrijd gewonnen.' 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,378 Vertel hem alles het duurt voor hem om terug te bellen op dit nummer. 126 00:05:45,513 --> 00:05:48,816 -Als ik het doe, hij zal mijn stem herkennen. -Eerst een vraag. 127 00:05:49,449 --> 00:05:53,486 Jouw interesse om Kayla te helpen, Ik bedoel, dat is, eh 128 00:05:54,322 --> 00:05:55,823 Het is puur naastenliefde, toch? 129 00:05:55,957 --> 00:05:58,693 Help me haar broer te vinden. Ik zal het haar vertellen jij was de held. 130 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Je kunt haar mee uit vragen. Hoe zit dat? 131 00:06:00,328 --> 00:06:02,697 Ik wil het gewoon zeker weten Ik overdrijf niet, 132 00:06:02,830 --> 00:06:06,734 gezien hoe jij en Emi Ochoa zijn gewoon vrienden of wat dan ook. 133 00:06:07,335 --> 00:06:08,368 Vermoedelijk. 134 00:06:09,503 --> 00:06:11,973 [DA] Geloof me, Emi, Ik wou dat ik beter nieuws had. 135 00:06:12,540 --> 00:06:15,877 Het is niet vanwege een gebrek aan proberen. Ik heb twee ADA's over de zaak van je vader. 136 00:06:16,010 --> 00:06:18,846 Ik werk ze zo hard, Ik denk dat ze misschien met pensioen gaan. 137 00:06:19,379 --> 00:06:22,550 Ik was verrast wanneer Dante Garcetti's alibi uitgecheckt. 138 00:06:22,683 --> 00:06:24,352 O, jij en ik allebei, 139 00:06:24,518 --> 00:06:28,488 maar hij is er maar één van een tiental verdachten de staatspolitie heeft ontruimd. 140 00:06:29,290 --> 00:06:32,093 Hoe dieper ze graven, hoe kouder dit ding wordt. 141 00:06:32,226 --> 00:06:33,227 [babbelen] 142 00:06:33,361 --> 00:06:35,730 Mijn vader gemaakt veel vijanden. 143 00:06:35,863 --> 00:06:37,565 -Hij heeft ook veel vrienden gemaakt. -[zucht] 144 00:06:38,032 --> 00:06:40,534 Ik weet. Hij was ingewikkeld. 145 00:06:41,035 --> 00:06:44,272 Maar denk je echt Ik zou verkozen worden tot officier van justitie zonder Victor Ochoa? 146 00:06:44,404 --> 00:06:48,042 Er is geen politicus in deze staat wie wil niet dat gerechtigheid geschiedt. 147 00:06:48,175 --> 00:06:50,211 Wie hem ook heeft vermoord zal er niet mee wegkomen. 148 00:06:52,914 --> 00:06:55,750 -Emi, gaat het met je? -Ja, ja, het gaat goed met mij. 149 00:06:56,483 --> 00:06:58,286 Bedankt dat je mij hebt vastgehouden in de lus, Janis. 150 00:06:58,451 --> 00:07:00,054 Het is het minste wat ik kan doen. 151 00:07:00,855 --> 00:07:04,625 Het moment dat ik iemand heb in mijn vizier, jij bent de eerste die het weet. 152 00:07:04,759 --> 00:07:05,793 Bedankt. 153 00:07:05,927 --> 00:07:07,261 [♪ zachte muziek] 154 00:07:15,169 --> 00:07:16,771 [Emi] Oh, grappig rennen weer in jou. 155 00:07:17,305 --> 00:07:19,874 Eh, sorry. Hebben wij elkaar ontmoet? 156 00:07:20,007 --> 00:07:21,609 Nee, maar misschien is dat wel het punt. 157 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 Twee dagen geleden, je was buiten mijn kantoor, 158 00:07:23,678 --> 00:07:26,614 en toen zag ik je een paar keer vlakbij het huis van mijn broer. Nu hier. 159 00:07:26,747 --> 00:07:28,349 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 160 00:07:28,481 --> 00:07:29,917 Ik herinner me je niet. 161 00:07:30,051 --> 00:07:32,186 Weet je, misschien Fort Lauderdale is gewoon niet zo groot. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,421 Volg je mij? 163 00:07:33,955 --> 00:07:35,222 Voor wie werk je? 164 00:07:35,356 --> 00:07:38,292 [zucht] Dame, wat dit ook is, Ik ben niet geïnteresseerd. 165 00:07:45,433 --> 00:07:46,734 [Caribische muziek speelt] 166 00:07:46,867 --> 00:07:49,503 -Eh, ik kan je niet helpen, jonge kerel. -Weet je het zeker? 167 00:07:49,637 --> 00:07:52,540 - Dat deed je niet echt kijk naar de foto. -Wat voor nut zou het hebben? 168 00:07:52,673 --> 00:07:55,509 Ik ben juridisch blind en mijn geheugen is geschoten. 169 00:07:55,643 --> 00:08:00,448 Zelfs als dat niet zo was, Ik denk niet dat ik gekocht heb welke kampioenschapsringen dan ook vandaag. 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,149 De kans is groot dat ik dat zou onthouden. 171 00:08:02,283 --> 00:08:03,818 Ja, waarschijnlijk wel. 172 00:08:03,951 --> 00:08:07,288 Eh, voor de zekerheid, uh, mag ik even kijken in uw sieradendoos? 173 00:08:07,421 --> 00:08:10,257 Of heb je een sportmemorabilia sectie waar ik naar kan kijken? 174 00:08:10,391 --> 00:08:12,994 Ik heb een cricketbat gesigneerd van Pat Sajak. 175 00:08:13,127 --> 00:08:15,196 - Heeft dat je geholpen? -Eh 176 00:08:15,329 --> 00:08:16,364 [telefoon rinkelt] 177 00:08:16,496 --> 00:08:18,199 -Geef me een minuutje, oké? -Mm. 178 00:08:20,500 --> 00:08:22,303 Jake, hé. Daar ben je. 179 00:08:22,436 --> 00:08:25,539 -RJ? Ben jij dat? -[R.J.] Ja, dat is zeker zo. 180 00:08:25,673 --> 00:08:27,675 Het spijt me van de valse voicemail, 181 00:08:27,808 --> 00:08:29,777 maar je bent een harde man te pakken te krijgen. 182 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Dus even voor de duidelijkheid, Ik heb geen oudtante wie stierf? 183 00:08:33,914 --> 00:08:35,649 [R.J.] Nee, dat doe je niet, 184 00:08:35,783 --> 00:08:37,985 en jij zeker geen erfenis hebben komt jouw kant op. 185 00:08:38,119 --> 00:08:39,286 De vastgoedadvocaat dat belde 186 00:08:39,420 --> 00:08:41,122 en liet dat bericht achter, dat was een vriend. 187 00:08:41,255 --> 00:08:43,024 [Jake] Hij klonk zo professioneel. 188 00:08:43,157 --> 00:08:46,494 Ja. Eh, kun je raden waarom? Ik en Kayla zijn vertrokken al die andere berichten? 189 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 Ze vertelde je over de hand. 190 00:08:48,295 --> 00:08:49,930 Ze vertelde me over de hand. 191 00:08:50,064 --> 00:08:55,302 Kijk, dat deed ik gewoon niet Ik wil de hel van haar opvangen, jij of wie dan ook, weet je? 192 00:08:55,770 --> 00:08:58,572 Niet voordat ik goed nieuws had, en dat doe ik ook. 193 00:08:58,706 --> 00:08:59,774 Ik kwam erachter hoe je de ring eraf krijgt. 194 00:08:59,907 --> 00:09:01,642 Ik heb die slechte jongen veranderd ook wat contant geld. 195 00:09:01,776 --> 00:09:03,077 Jake, je snapt het niet. 196 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Je moet de hand meenemen en de ring naar de politie. 197 00:09:05,880 --> 00:09:06,881 Beiden samen. 198 00:09:07,014 --> 00:09:11,352 RJ, ik en Kayla Er is geschoten, oké? 199 00:09:11,485 --> 00:09:13,921 Je denkt niet dat we dat moeten doen een klein iets-iets voor onze problemen? 200 00:09:14,055 --> 00:09:15,656 Wat je gaat krijgen is een kleine gevangenisstraf 201 00:09:15,790 --> 00:09:18,426 -als je niet luistert op wat ik zeg. -[Jake] Ontspan, oké? 202 00:09:18,559 --> 00:09:21,896 Ik ga nu de hand pakken, en ik kom het brengen rechtstreeks naar de po-po. 203 00:09:22,029 --> 00:09:24,065 Wachten. Waar is de hand nu? 204 00:09:25,833 --> 00:09:27,868 -[Jake] Oh-oh. -[R.J.] Uh-oh. Wat is "uh-oh"? 205 00:09:28,002 --> 00:09:30,237 [stammelt] De zwarte pick-up. Degene die was achter mij en Kayla aan. 206 00:09:30,371 --> 00:09:31,639 Het ligt vlak achter mij. 207 00:09:31,772 --> 00:09:33,374 -[stammelt] Ik moet gaan. -[R.J.] Nee, nee, nee, nee, nee. 208 00:09:33,508 --> 00:09:35,009 Hang niet op. Nieuw plan, oké? 209 00:09:35,142 --> 00:09:37,111 Blijf rijden, ga rechtdoor naar het politiebureau. 210 00:09:37,244 --> 00:09:39,713 Ja, dat-dat-dat is waarschijnlijk een goed idee. 211 00:09:39,847 --> 00:09:41,415 [intense muziek speelt] 212 00:09:41,882 --> 00:09:43,117 [hoorn toetert] 213 00:09:48,523 --> 00:09:49,623 Jake? 214 00:09:52,193 --> 00:09:53,227 [R.J.] Jake? 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,835 -[sirene loeit] -[machine piept] 216 00:10:00,968 --> 00:10:02,236 [paramedicus] Klaar? Gaan. Laten we gaan. 217 00:10:05,940 --> 00:10:07,576 [persoon] Gaat die kerel leven? 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 [mel] EMT zei dat hij bewusteloos was maar stabiel, 219 00:10:09,410 --> 00:10:10,978 maar duidelijk, het was een zware crash. 220 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 [RJ] Vertel haar wat je mij vertelde. 221 00:10:12,413 --> 00:10:13,981 Hij zag de zwarte pick-up, 222 00:10:14,115 --> 00:10:16,684 degene die door de man wordt bestuurd die op Jake schoot en Kayla gisteren. 223 00:10:16,817 --> 00:10:18,953 Ik heb die man ook gezien, of in ieder geval zijn rug. 224 00:10:19,086 --> 00:10:20,988 Na de crash, het kleine roze autootje was niet alleen verpletterd, 225 00:10:21,122 --> 00:10:22,256 het stond in brand. 226 00:10:22,389 --> 00:10:23,958 Maar de man in de pick-up liep er regelrecht naar toe, 227 00:10:24,091 --> 00:10:26,961 stak zijn arm erin, trok de bestuurder eruit, vlammen en al. 228 00:10:27,094 --> 00:10:29,230 We waren aan het praten over uw verdachte. Nu is hij een held? 229 00:10:29,363 --> 00:10:31,298 Hij is nog steeds onze verdachte. Luisteren. 230 00:10:31,765 --> 00:10:34,468 Pick-up man was gigantisch. Ik bedoel, zoals, alle spieren. 231 00:10:34,603 --> 00:10:37,638 Ik vond hem ook een held, maar dan zodra hij redde de roze auto kerel, 232 00:10:37,771 --> 00:10:39,807 -Hij begon tegen hem te schreeuwen. - Wat schreeuwde hij? 233 00:10:40,774 --> 00:10:42,843 -[verdachte] Welke? Welke? -[Jake kreunt] 234 00:10:42,977 --> 00:10:44,678 Ik kon niet veel horen, maar hij bleef vragen: 235 00:10:44,812 --> 00:10:47,448 "Welke? Welke?" Opnieuw en opnieuw. 236 00:10:47,582 --> 00:10:49,283 Roze auto kerel, hij kon hem geen antwoord geven. 237 00:10:49,416 --> 00:10:50,718 Hij had het koud. 238 00:10:50,851 --> 00:10:54,188 Wanneer de grote man hoorde de politie aankomen, boem, hij redde het, 239 00:10:54,321 --> 00:10:55,789 sprong in zijn vrachtwagen en vertrok. 240 00:10:55,923 --> 00:10:57,391 -En je hebt zijn gezicht nooit gezien? -Nee, 241 00:10:57,526 --> 00:11:00,294 maar zoals ik al zei, hij is enorm, totale vleesplaneet. 242 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Hij moest aanstaan, zoals gigaroids, Weet je wat ik bedoel? 243 00:11:06,800 --> 00:11:09,504 De broer van uw cliënt dus vindt een afgehakte hand, 244 00:11:09,638 --> 00:11:12,406 alleen in plaats van het te brengen aan de politie, hij neemt het mee op de vlucht. 245 00:11:12,541 --> 00:11:14,975 Hij zoekt naar een manier om te komen een grote ring eraf een van de vingers. 246 00:11:15,109 --> 00:11:16,210 Hij vindt een manier. 247 00:11:16,343 --> 00:11:18,812 Hij bergt de hand ergens op, verkoopt de ring, 248 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 zegt dat hij teruggaat voor de hand, wanneer, bam, hij een T-bone krijgt, 249 00:11:22,016 --> 00:11:24,952 maar gelukkig voor hem de man die probeerde hem gisteren te vermoorden 250 00:11:25,085 --> 00:11:26,854 is er om zijn leven vandaag te redden. 251 00:11:26,987 --> 00:11:29,190 Ik bedoel, jij niet vind het gewoon leuk om politieagent te zijn inFlorida? 252 00:11:29,323 --> 00:11:30,858 O, ik vind het geweldig. [zucht] 253 00:11:30,991 --> 00:11:32,726 Dus de man die Jake trok uit zijn auto, 254 00:11:32,860 --> 00:11:34,828 het is duidelijk dat hij de ware is die de hand afhakte, 255 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 het is duidelijk dat hij de ware is die het terug wil, 256 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 maar met Jake buiten provisie-- 257 00:11:38,299 --> 00:11:40,234 Je bent bang dat hij er achteraan gaat uw klant hierna. 258 00:11:40,367 --> 00:11:43,103 Ik heb al een auto onderweg om haar te zijn met haar broer. 259 00:11:43,237 --> 00:11:47,174 Ik ga beginnen met zoeken naar ziekenhuizen, spoedeisende zorg, mortuaria, 260 00:11:47,308 --> 00:11:49,243 kijk of er iemand is toegelaten mist een hand. 261 00:11:49,376 --> 00:11:51,245 Wij identificeren het slachtoffer, Misschien kunnen we de verdachte identificeren. 262 00:11:51,378 --> 00:11:53,914 Nee, misschien heb ik een betere manier om dat te doen. 263 00:11:54,048 --> 00:11:55,082 Zie je dit? 264 00:11:56,817 --> 00:11:58,687 Dus het maakt er deel van uit een receptlabel. 265 00:11:58,852 --> 00:12:00,689 Het zat vast aan de zijkant van de koeler de hand was binnen. 266 00:12:01,956 --> 00:12:03,157 "Nandrolon." 267 00:12:03,290 --> 00:12:05,726 -Oké, dus geen gigaroid, maar een steroïde. -Ja. 268 00:12:05,859 --> 00:12:07,228 En dan er zijn hier twee woorden. 269 00:12:07,361 --> 00:12:09,598 Ze zijn besmeurd. Dat lijkt erop "Strandboulevard" voor mij. 270 00:12:09,730 --> 00:12:11,265 Er is daarbuiten een sportschool 271 00:12:11,398 --> 00:12:13,200 waar je het soort man vindt dat past de beschrijving die we kregen. 272 00:12:13,334 --> 00:12:15,102 Dus ik ga daarheen 273 00:12:15,236 --> 00:12:16,937 en kijken of iemand een man kent met een zwarte pick-up en een slecht humeur. 274 00:12:17,071 --> 00:12:18,305 Wil je dat ik meega? 275 00:12:18,439 --> 00:12:21,208 Nee, dat heb ik gedaan een zeer gemotiveerde partner op deze. 276 00:12:24,845 --> 00:12:26,180 [Wens] Nou, ik moet toegeven, 277 00:12:26,313 --> 00:12:30,284 prestatieverhogende medicijnen verbetert zeker de prestaties. 278 00:12:30,417 --> 00:12:32,786 Ik denk dat de beschrijving die ik kreeg beperkt de zaken niet echt naar beneden. 279 00:12:32,920 --> 00:12:35,055 Bijna iedereen hier is dat een vleesplaneet. 280 00:12:35,189 --> 00:12:39,728 Nou, vertel eens wat, Begin met die kerel daar op de bank. 281 00:12:39,860 --> 00:12:42,196 De ene met alle gevangenisinkt? Waarom? 282 00:12:42,329 --> 00:12:45,799 Je ziet die rode kroon om zijn nek? Het betekent dat hij in Red Kings zit. 283 00:12:45,933 --> 00:12:47,968 Nu ben ik er zelf nog nooit geweest een lid, 284 00:12:48,102 --> 00:12:51,905 maar toen ik mijn rekoefeningen deed in Zuidbaai, Ik heb er een paar leren kennen. 285 00:12:52,039 --> 00:12:54,141 -Ja. -[grinnikt] Die jongens hielden van mij. 286 00:12:54,275 --> 00:12:56,777 Ik bedoel, ik weet het niet, man. Hij ziet er een beetje uit, eh 287 00:12:56,910 --> 00:12:59,648 Arj, Arj, Arj, Arj, Ik ben een mensenmens. 288 00:13:01,282 --> 00:13:03,284 - Doe rustig aan. -Ik heb dit. 289 00:13:03,417 --> 00:13:04,719 [♪ zachte muziek] 290 00:13:07,321 --> 00:13:08,789 -Ja, grote man. -[klapt] 291 00:13:10,224 --> 00:13:11,492 Een plekje nodig? 292 00:13:12,960 --> 00:13:14,328 [spannende muziek speelt] 293 00:13:14,461 --> 00:13:15,630 [zucht] 294 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 [Kayla] Het was enorm. Een bos diamanten 295 00:13:24,138 --> 00:13:26,440 en een man met m-spier een halter vasthouden in het midden. 296 00:13:32,580 --> 00:13:34,114 [telefoon rinkelt] 297 00:13:34,248 --> 00:13:35,416 Hé. 298 00:13:35,550 --> 00:13:37,318 Hé, ik wil inhuren een privé-detective. 299 00:13:37,451 --> 00:13:39,019 -Kent u goede? -Eh 300 00:13:39,654 --> 00:13:40,888 [Emi] Dat was een grapje. 301 00:13:41,422 --> 00:13:42,624 Ik wil je inhuren. 302 00:13:42,757 --> 00:13:44,592 Emi, het spijt me. Ik moet je terugbellen. 303 00:13:44,726 --> 00:13:47,361 Wat, denk je omdat je ziet een koning kun je er mee ophangen? 304 00:13:47,928 --> 00:13:49,531 Wacht, nee, nee, nee, nee. [grinnikt] 305 00:13:49,664 --> 00:13:51,932 [stammelt] Ik denk van wel een misverstand. 306 00:13:52,066 --> 00:13:55,202 Hé, ho, ho, ho, alles oké? Alles goed hier? 307 00:13:55,336 --> 00:13:56,837 Oh, wil jij ook wat? Is dit jouw jongen? 308 00:13:56,970 --> 00:13:58,506 Mensenmens, hè? 309 00:13:58,640 --> 00:14:01,475 Wauw! Nee, nee, nee, nee. Laten we niet doen, kinderen. Oké, laten we het gewoon niet doen. 310 00:14:01,609 --> 00:14:04,779 Mike, doe rustig aan of, beter nog, haal het eruit op de gewichten. 311 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 Hé heren, u lijkt verdwaald. Laat mij je helpen je weg te vinden. 312 00:14:07,749 --> 00:14:09,183 -[R.J.] Ja. -[Wens] Ja, ja. 313 00:14:10,884 --> 00:14:12,186 Het spijt me daarvoor. 314 00:14:12,319 --> 00:14:14,455 Ik hoop dat jullie niet hebben gezocht voor een sportschoolabonnement. 315 00:14:14,589 --> 00:14:16,156 -Ik ben Carmijn. -Hoi. [grinnikt] 316 00:14:16,290 --> 00:14:18,660 En ik zou zeggen: welkom in mijn sportschool, maar het lijkt er niet op dat zul je zijn. 317 00:14:18,793 --> 00:14:21,161 Nou, ik ben R.J. Decker. Ik ben een privé-detective. 318 00:14:21,295 --> 00:14:23,030 Wij zoeken iemand dat zou hier wel eens kunnen lukken. 319 00:14:23,163 --> 00:14:24,632 Hij bestuurt een zwarte pick-up. 320 00:14:24,766 --> 00:14:26,100 Nee, kijk, ik weet wat deze jongens tillen op. 321 00:14:26,233 --> 00:14:27,602 Ik kan het je niet vertellen wat ze rijden. 322 00:14:28,168 --> 00:14:29,203 Hoe zit het? 323 00:14:30,204 --> 00:14:32,039 - Hoe zit het met deze man? -[Karmijn] Oh, dat is John Fender. 324 00:14:32,172 --> 00:14:34,408 -Ken je hem? -Iedereen kent hem. 325 00:14:34,542 --> 00:14:36,110 Een tijdje, Hij was de man hier in de buurt. 326 00:14:36,243 --> 00:14:38,212 Nou, hij is overal de man, wereldkampioen. 327 00:14:38,345 --> 00:14:41,215 [stammelt] Je hebt, uh, een adres, of een telefoonnummer of zoiets? 328 00:14:41,348 --> 00:14:43,183 [grinniken] Wat, denken jullie Ik heb de gewoonte 329 00:14:43,317 --> 00:14:44,819 van het geven van mijn klanten persoonlijke informatie 330 00:14:44,952 --> 00:14:47,221 uit naar twee willekeurige stunods dat komt vragen? 331 00:14:47,354 --> 00:14:51,058 Deze twee stunods zijn een beetje bezorgd, meneer Fender kan pijn doen, misschien erger. 332 00:14:51,992 --> 00:14:54,995 Oké, nou, Dit is wat ik ga doen. Ik bel Johan. 333 00:14:55,129 --> 00:14:56,964 Als ik hem niet krijg, Ik bel wat vrienden. 334 00:14:57,097 --> 00:14:59,734 Ze snappen hem niet, dan bel ik jullie twee. Oké? 335 00:14:59,868 --> 00:15:02,202 - Ja, oké, oké. - Oké. Dat is goed. 336 00:15:03,470 --> 00:15:04,739 [golven kabbelen] 337 00:15:06,875 --> 00:15:08,008 [zucht] 338 00:15:13,548 --> 00:15:16,684 Hé, het spijt me Vroeger kon ik niet praten. Is alles in orde? 339 00:15:16,818 --> 00:15:20,954 Hoe vaak gaat alles goed in het leven van iemand Wilt u een PI inhuren? 340 00:15:21,088 --> 00:15:22,289 Niet vaak. 341 00:15:23,056 --> 00:15:24,091 Ik ben blij dat je gekomen bent. 342 00:15:24,659 --> 00:15:26,427 -Er is iets Ik wil het je laten zien. -[deur gaat dicht] 343 00:15:26,561 --> 00:15:27,595 [Emi] Kom op. 344 00:15:28,095 --> 00:15:29,664 Meestal parkeert hij precies daar. 345 00:15:29,798 --> 00:15:31,566 De man die is geweest mij volgen. 346 00:15:31,699 --> 00:15:32,767 [spannende muziek speelt] 347 00:15:32,901 --> 00:15:34,803 En jij denkt niet hij is een stalker. 348 00:15:34,935 --> 00:15:36,470 Eerlijk gezegd, Ik heb misschien liever een stalker. 349 00:15:37,639 --> 00:15:39,473 Sinds de dood van mijn vader, 350 00:15:39,607 --> 00:15:42,911 Ochoa-ontwikkeling is een magneet geworden voor rechtszaken. 351 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 Sommigen hebben verdiensten, de meeste niet. Eerlijk gezegd, het was waarschijnlijk te laat. 352 00:15:46,915 --> 00:15:48,750 Victor hield de wolven op afstand, nietwaar? 353 00:15:48,883 --> 00:15:53,020 Zijn politieke invloed maakte voor een behoorlijk grote paraplu boven het bedrijf. 354 00:15:53,588 --> 00:15:56,089 En nu hij weg is, de sluizen staan wijd open. 355 00:15:56,223 --> 00:15:57,826 Dus je denkt deze man werkt misschien 356 00:15:57,958 --> 00:15:59,126 voor één van de mensen jou aanklagen? 357 00:15:59,259 --> 00:16:01,596 Het zou een rivaliserende ontwikkelaar kunnen zijn, 358 00:16:01,729 --> 00:16:05,466 een actiegroep, een opportunistische hoop rijk worden. 359 00:16:05,600 --> 00:16:07,535 ik bedoel, hij is hier de hele tijd, 360 00:16:07,669 --> 00:16:10,505 kijken, nippen, bijhouden van wie komt en gaat. 361 00:16:10,638 --> 00:16:13,106 Ik hoopte dat je erachter kon komen op wiens loonlijst hij staat. 362 00:16:13,240 --> 00:16:15,944 Als het iemand is wie neemt het bedrijf over voor de rechtbank, 363 00:16:16,076 --> 00:16:19,146 Ik denk dat een rechter zal oordelen een vrij vaag zicht van dit soort gedrag. 364 00:16:19,279 --> 00:16:20,582 En hij heeft dit allemaal hier achtergelaten? 365 00:16:20,715 --> 00:16:23,685 Mijn kleine schaduw houdt van zijn energiedrankjes en zwerfvuil. 366 00:16:23,818 --> 00:16:25,219 Ik breng ze naar Mel. 367 00:16:25,352 --> 00:16:28,288 Ik zal kijken of ze mij kan koppelen met iemand in het misdaadlaboratorium. 368 00:16:29,691 --> 00:16:33,327 [Kayla] De doktoren, zeggen ze er is te veel zwelling in Jake's hersenen. 369 00:16:33,962 --> 00:16:36,296 -Ze hebben hem binnen een medisch geïnduceerde coma. -[R.J. zucht] 370 00:16:36,898 --> 00:16:38,633 En ze zeggen Het komt goed met hem. 371 00:16:38,766 --> 00:16:40,000 Ik weet het gewoon niet. 372 00:16:40,133 --> 00:16:41,503 [Wens stamelt] Hé, als het moet in coma, 373 00:16:41,636 --> 00:16:44,806 medisch geïnduceerd is waarschijnlijk de beste soort, toch? 374 00:16:46,340 --> 00:16:48,141 Kayla, ik-ik-ik weet het dit is eng, 375 00:16:48,275 --> 00:16:50,712 maar we gaan het vinden de man die achtervolgt Jake. 376 00:16:50,845 --> 00:16:52,479 Ik en Arj wel heet op zijn pad. 377 00:16:52,614 --> 00:16:55,182 Hé [stammelt] waarom laat je het haar niet zien die foto die je maakte? 378 00:16:55,315 --> 00:16:57,284 Weet je, die van de man waarvan we denken zijn hand werd afgehakt 379 00:16:57,417 --> 00:16:58,953 en in de koeler zetten. 380 00:16:59,453 --> 00:17:00,622 [♪ gespannen muziek spelen] 381 00:17:19,974 --> 00:17:22,010 [Kayla] That's definitely dezelfde ring. 382 00:17:22,142 --> 00:17:23,912 Deze man, John Fender [stammelt] 383 00:17:24,044 --> 00:17:26,681 denk je echt iemand heeft afgehakt zijn hand alleen maar om hem te stelen? 384 00:17:26,814 --> 00:17:28,883 Wij wel. De politie heeft de winkel gevonden waar Jake het verpand heeft. 385 00:17:29,017 --> 00:17:30,450 Ze hebben de ring meegenomen. 386 00:17:30,585 --> 00:17:32,820 Veel succes, Jake's vingerafdrukken zullen niet de enigen zijn ze vinden er op. 387 00:17:32,954 --> 00:17:34,889 Ja, ja. Wij krijgen een klap in die grote, oude database 388 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 -en boem, we hebben onze slechterik. -[ploft] 389 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 [Kayla] Mijn trailer! 390 00:17:39,627 --> 00:17:42,429 Oh, mijn God, dat is de vrachtwagen! Dat moet hem zijn. Hij moet hier voor mij zijn. 391 00:17:43,031 --> 00:17:45,733 -Arj, wat wil je hier doen? - Ga liggen en blijf liggen. 392 00:17:45,867 --> 00:17:47,936 -Hé, w-waar ga je heen? -Ik ga hem neerschieten. 393 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 Wat? Met wat? 394 00:17:50,505 --> 00:17:51,673 Bel 911. 395 00:17:52,139 --> 00:17:53,908 [hijgend] Wat? 396 00:17:54,042 --> 00:17:55,409 [♪ dramatische muziek spelen] 397 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 [ontspanknop klikken] 398 00:18:01,883 --> 00:18:02,951 [hond blaft] 399 00:18:10,892 --> 00:18:12,994 -[motor start] -[sluiterklikken] 400 00:18:16,396 --> 00:18:17,431 [zucht] 401 00:18:21,101 --> 00:18:22,637 -Broeder, alles goed? -[R.J.] Ja. 402 00:18:22,770 --> 00:18:24,806 Ik heb nooit een hoek gekregen op zijn gezicht, maar ik heb zeker zijn bord gekregen. 403 00:18:24,939 --> 00:18:26,975 [stammelt] Ik zal het de politie laten zien als ze hier aankomen. 404 00:18:29,476 --> 00:18:30,945 De hel? 405 00:18:32,245 --> 00:18:33,948 Geen gekke manier. 406 00:18:34,716 --> 00:18:37,217 Probeert deze man het? om zijn eigen hand terug te krijgen? 407 00:18:41,421 --> 00:18:42,857 [♪ zachte muziek] 408 00:18:44,124 --> 00:18:45,693 [Kayla] Ik begrijp het gewoon niet. 409 00:18:45,827 --> 00:18:47,662 Toen die koeler eraf viel de vrachtwagen van deze man, 410 00:18:47,795 --> 00:18:50,565 was hij aan het racen om zijn handen er weer aan te laten naaien? 411 00:18:50,698 --> 00:18:53,735 Lijkt mij logisch. Ik ben behoorlijk gehecht voor al mijn ledematen. 412 00:18:54,869 --> 00:18:56,671 Weet je, het is goed Je hebt de platen en zo, 413 00:18:56,804 --> 00:18:58,773 maar weten wij het niet wie is onze jongen? 414 00:18:58,906 --> 00:19:00,708 ik bedoel, We zijn net klaar met het vertellen aan Kayla 415 00:19:00,842 --> 00:19:02,810 waarvan we denken dat de hand erbij hoort aan John Fender. 416 00:19:02,944 --> 00:19:05,445 Ik bedoel, deze foto's zijn van een man die een hand mist. 417 00:19:05,580 --> 00:19:08,082 Ipso facto, de man dat hier net is vertrokken Johannes Fender. 418 00:19:08,215 --> 00:19:09,751 [stammelt] Ik weet het niet. 419 00:19:09,884 --> 00:19:11,451 Ik denk niet wie hij ook was kwam hier kijken voor een handje, 420 00:19:11,586 --> 00:19:13,121 Ik denk dat hij de ring wil. 421 00:19:13,286 --> 00:19:15,288 Toen hij Jake trok uit zijn auto, hij bleef maar één vraag stellen, 422 00:19:15,422 --> 00:19:16,791 "Welke? Welke?" 423 00:19:16,924 --> 00:19:19,459 Ik denk dat Jake het hem heeft verteld hij verkocht de ring bij een pandjeshuis. 424 00:19:19,594 --> 00:19:21,361 -Grote kerel wilde het weten - Welk pandjeshuis. 425 00:19:21,495 --> 00:19:24,532 Om nog maar te zwijgen, het is een beetje laat het operatief opnieuw bevestigen van een hand, 426 00:19:24,666 --> 00:19:26,968 -vind je niet? -Hm. Die pup moet inmiddels stinken. 427 00:19:27,101 --> 00:19:30,838 Maar als Jake het hem vertelde naar een pandjeshuis gaan, 428 00:19:30,972 --> 00:19:33,675 waarom moest hij hierheen komen, al mijn Hummels kapot slaan? 429 00:19:33,808 --> 00:19:36,209 Nou, ik weet het niet. Misschien heeft Jake tegen hem gelogen. 430 00:19:36,343 --> 00:19:39,047 De ring was dat niet in de winkel die hij noemde, dus hij kwam hier. 431 00:19:39,847 --> 00:19:41,683 -Hè. -O God. 432 00:19:41,816 --> 00:19:43,283 Er ontbreekt een foto. 433 00:19:43,417 --> 00:19:45,218 Het was precies daar. Het was van mij. 434 00:19:45,352 --> 00:19:47,989 Het was op de bowlingbaan van mijn oom [stamelt] op Jake's verjaardag. 435 00:19:48,122 --> 00:19:49,389 Grote kerel moet het meegenomen hebben. 436 00:19:49,524 --> 00:19:52,560 Nou ja, als hij het niet kreeg gisteren eens goed naar mij gekeken, 437 00:19:53,260 --> 00:19:55,195 hij weet het precies hoe ik er nu uitzie. 438 00:19:55,328 --> 00:19:56,363 [sirene loeit] 439 00:19:56,496 --> 00:19:58,800 Oké, kom op, Golgotha is hier. 440 00:19:58,933 --> 00:20:00,434 [politie praat op de radio] 441 00:20:00,568 --> 00:20:02,003 [mel] Dus je hebt zijn gezicht nooit gekregen? 442 00:20:03,171 --> 00:20:05,439 Als ik nog dichterbij zou komen, Misschien heeft hij mij in de mijne geschoten. 443 00:20:05,573 --> 00:20:07,742 Oké, niemand heeft zijn gezicht gezien? 444 00:20:08,442 --> 00:20:09,977 Hoe zit het met jou, Pennywise? 445 00:20:13,480 --> 00:20:15,717 Voordat ik vertrok, Ik heb dat bord gecontroleerd dat je mij stuurde. 446 00:20:20,888 --> 00:20:23,390 [Wens] Oké, dus niet John Fender. 447 00:20:24,625 --> 00:20:26,561 Hij is de powerlifter die de ring heeft gewonnen met alle dia-- 448 00:20:26,694 --> 00:20:28,261 Ja, ik weet het. Wij zoeken hem ook, 449 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 maar je moet in de rij staan achter deze man, Eduardo Morales. 450 00:20:31,666 --> 00:20:34,202 De zwarte pick-up dat was hier? Het staat op naam van hem. 451 00:20:34,334 --> 00:20:36,369 Hij werkt voor het Nicaraguaanse consulaat in Miami. 452 00:20:36,504 --> 00:20:37,739 [R.J.] 6'2", 240. 453 00:20:37,872 --> 00:20:39,574 Onze man leek groter dan dat, nietwaar? 454 00:20:40,174 --> 00:20:41,374 Ik bedoel, denk ik hij had kunnen opgroeien 455 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 sinds deze is genomen, maar ik weet het niet. 456 00:20:43,644 --> 00:20:44,846 Het zou mij niet verbazen. 457 00:20:44,979 --> 00:20:47,915 Eduardo werd meegesleept in een grote steroïdensteek in 2024. 458 00:20:48,049 --> 00:20:49,717 Uiteindelijk liep hij niet genoeg bewijs, 459 00:20:49,851 --> 00:20:51,819 maar een paar van zijn vrienden hadden niet zoveel geluk. 460 00:20:51,953 --> 00:20:54,222 Ze werden allemaal naar buiten gesleept van een sportschool genaamd Carmine's. 461 00:20:54,354 --> 00:20:55,355 Carmijn's. 462 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 We hebben daar wat vrienden gemaakt gisteren. 463 00:20:58,325 --> 00:21:01,796 Ik moet waar Eduardo zijn Ik heb John Fender eens bekeken en zijn ring, toch? 464 00:21:01,929 --> 00:21:04,331 Ik heb eenheden op weg naar het huis van Eduardo en kantoor terwijl we spreken. 465 00:21:04,464 --> 00:21:07,400 Maar totdat we hem vinden, waar je misschien over na wilt denken 466 00:21:07,535 --> 00:21:08,569 Een motel zoeken. 467 00:21:08,703 --> 00:21:10,370 [spott] Ik heb een bank 468 00:21:11,404 --> 00:21:13,473 waar ik op kon slapen. 469 00:21:14,242 --> 00:21:15,810 -Echt? -[grinnikt] Ja. 470 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 [stammelt] Ik bedoel, als jullie klaar zijn met ons 471 00:21:18,079 --> 00:21:20,581 en ik kon haar terugnemen naar mijn plaats, haar opzetten? 472 00:21:20,715 --> 00:21:21,649 Weet je het zeker? 473 00:21:21,783 --> 00:21:23,117 -De auto staat hier. -Bedankt. 474 00:21:24,152 --> 00:21:26,754 Weet je, Ik betwijfel echt dat van Eduardo ga gewoon thuis zitten 475 00:21:26,888 --> 00:21:28,990 wachtend op de politie op zijn deur te komen kloppen. 476 00:21:29,123 --> 00:21:31,959 Jongen lijkt een man op een missie, op zoek naar wat hij verloren heeft. 477 00:21:32,093 --> 00:21:34,494 Oké, we waren hem voor in de ring. Misschien hebben we hem verslagen ook aan de hand. 478 00:21:34,629 --> 00:21:37,098 Afdrukken uitvoeren, bevestig wie het hoort er echt bij. 479 00:21:37,231 --> 00:21:38,599 Vingerafdrukken, klopt. Dat herinnert mij eraan, 480 00:21:38,733 --> 00:21:40,168 ken jij iemand in het misdaadlaboratorium 481 00:21:40,300 --> 00:21:42,003 dat zou misschien kunnen om wat voor mij te rennen? 482 00:21:42,136 --> 00:21:45,239 Het is voor een ander geval Ik ben aan het werk. [stammelt] 483 00:21:45,372 --> 00:21:46,908 Voor Emi eigenlijk. 484 00:21:47,041 --> 00:21:50,111 - Ach, wat dan ook voor een vriend. -[grinnikt] 485 00:21:50,244 --> 00:21:52,445 Ik zal je in de val lokken met mijn favoriete laboratoriumdame, Gertrude. 486 00:21:52,580 --> 00:21:56,818 Een beetje vreemd, maar verdomd, jij ook. 487 00:22:01,289 --> 00:22:02,322 [knop indrukken] 488 00:22:03,090 --> 00:22:04,959 [liftbel rinkelt] 489 00:22:05,092 --> 00:22:06,326 [persoon 2] Oh, R.J. Decker. 490 00:22:06,928 --> 00:22:09,630 Hoi. Stap mijn kantoor binnen. Trudy Harris. 491 00:22:09,764 --> 00:22:12,233 Trudy, ja, zoals in Gertrude, Mels vriend. 492 00:22:12,365 --> 00:22:14,769 Ja, ja, nee, Ik kwam net naar je toe. 493 00:22:14,902 --> 00:22:18,973 Weet je, wat? Ik denk we moeten dit hier doen. 494 00:22:19,106 --> 00:22:21,075 Oh, uh, wat hier doen? 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,311 Het is gewoon, Als ik je meeneem naar het laboratorium, 496 00:22:23,443 --> 00:22:25,913 mijn collega's gaan om te denken dat we aan het daten zijn. 497 00:22:26,047 --> 00:22:27,380 [stammelt] Waarom zouden ze dat denken? 498 00:22:28,282 --> 00:22:31,152 -Je bent erg op merk voor mij. -Oh. 499 00:22:31,619 --> 00:22:35,223 Ja, oké. Mel zei dat jij zou ik deze moeten controleren voor afdrukken? 500 00:22:35,355 --> 00:22:36,691 -Ja. -Oké. 501 00:22:36,824 --> 00:22:38,491 De man die deze heeft afgehandeld volgde je vriendin? 502 00:22:38,626 --> 00:22:40,261 [grinniken] 503 00:22:40,393 --> 00:22:42,830 Nee, ik bedoel, nou ja, de man die aanraakte deze volgde iemand, 504 00:22:42,964 --> 00:22:44,866 alleen niet mijn vriendin. 505 00:22:44,999 --> 00:22:47,001 -Waarom niet? Is ze lelijk? -Mmm? Nee. 506 00:22:47,134 --> 00:22:49,337 [hijgt] Wacht, ben je oppervlakkig? En je date alleen met tientallen? 507 00:22:49,469 --> 00:22:52,874 Nee [grinnikt] Nee, nee, natuurlijk niet. Het is gewoon [stammelt] I-I 508 00:22:55,009 --> 00:22:56,711 -Je rotzooit met mij. -Mm. 509 00:22:56,844 --> 00:22:58,713 -Geef me een dag, oké? -[grinnikt] 510 00:22:58,846 --> 00:23:00,480 -[liftbel gaat] -O. 511 00:23:00,615 --> 00:23:01,716 Ja, ja, ja. 512 00:23:01,849 --> 00:23:04,986 -Nog één ding, eh-- -Sorry, R.J., dat kunnen we niet. 513 00:23:05,119 --> 00:23:06,520 Ik ben getrouwd. 514 00:23:06,654 --> 00:23:10,457 Ik maak een grapje. Absoluut een grapje. Heel erg alleenstaand. 515 00:23:10,591 --> 00:23:13,561 Ja, ik ben gewoon weer met je aan de slag. Ik weet niet waarom. Het is zo leuk. 516 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Ja, ja. Nee, ik wilde net zeggen 517 00:23:15,796 --> 00:23:17,231 Ik ben aan het werk het geval van de afgehakte hand, 518 00:23:17,365 --> 00:23:19,267 en ik vroeg het me af als jullie erin geslaagd iets te vinden 519 00:23:19,399 --> 00:23:20,735 op de kampioensring? 520 00:23:20,868 --> 00:23:22,603 Hek ja. 521 00:23:22,737 --> 00:23:27,041 Sporen van polydimethylsiloxaan en perfluorpolyether smeermiddelen. 522 00:23:27,174 --> 00:23:29,810 Je bent geen wetenschapper, ben jij? 523 00:23:29,944 --> 00:23:31,478 Ik heb andere sterke punten. 524 00:23:32,313 --> 00:23:34,181 Hm, oké. Nou, het zijn chemicaliën 525 00:23:34,315 --> 00:23:36,416 dat kan gevonden worden in industriële smeermiddelen, 526 00:23:36,550 --> 00:23:38,485 bepaalde synthetische wassen zoals 527 00:23:38,619 --> 00:23:40,821 Oh, baanconditioner gevonden op bowlingbanen. 528 00:23:40,955 --> 00:23:42,757 Het is glad spul, stroperig, weet je. 529 00:23:42,890 --> 00:23:45,826 Waarschijnlijk wel wat werd gebruikt om te verwijderen de ring van de afgehakte hand. 530 00:23:47,494 --> 00:23:49,931 Ik heb het. [stammelt] Dus je zou het vinden op een bowlingbaan? 531 00:23:50,064 --> 00:23:53,401 Ja, een bowlingbaan, je weet wel, het soort met bowlingballen en pinnen. 532 00:24:00,574 --> 00:24:03,476 [Wens] Weet je, je timing vertrekt veel te wensen over. 533 00:24:03,611 --> 00:24:06,881 Weet je, Kayla vertelde het mij net hoe ze de voorkeur geeft aan een pezig lichaam 534 00:24:07,014 --> 00:24:09,583 aan de soort dat Eduardo Morales heeft. [kreunt] 535 00:24:10,117 --> 00:24:11,484 Wat doen we hier? 536 00:24:11,619 --> 00:24:14,355 De ring had sporen van bowlingbaanwas erop. [zucht] 537 00:24:14,487 --> 00:24:18,259 Ik denk dat Jake het aan Eduardo heeft verteld hij liet de afgehakte hand achter op een bowlingbaan. 538 00:24:18,392 --> 00:24:19,660 De ontbrekende foto van Kayla. 539 00:24:19,794 --> 00:24:22,096 Ze zei dat het genomen was op de bowlingbaan van haar oom. 540 00:24:22,229 --> 00:24:25,333 Dus toen Eduardo schreeuwde naar Jake die vraagt welke 541 00:24:25,465 --> 00:24:27,301 Hij praatte niet toch over een pandjeshuis. 542 00:24:27,435 --> 00:24:30,271 Hij heeft de foto niet gemaakt van Kayla om haar te vinden. Hij nam het mee om deze plek te vinden. 543 00:24:30,404 --> 00:24:31,539 [Wens] Ah. 544 00:24:31,672 --> 00:24:32,974 [♪ "Camel Walk" speelt] 545 00:24:39,380 --> 00:24:41,481 - Oké, dus jij bent Jake. -Ja. 546 00:24:41,615 --> 00:24:44,285 Waar zou je je verstoppen? een handje hier? 547 00:24:44,752 --> 00:24:46,587 Mee met de huurschoenen? 548 00:24:47,121 --> 00:24:48,856 Gevuld in een pinsetter? 549 00:24:49,390 --> 00:24:51,659 Of misschien het wacht om gekozen te worden in de klauwmachine. 550 00:24:51,792 --> 00:24:53,361 -Zou dat niet schattig zijn? -[stilt] 551 00:24:54,328 --> 00:24:55,463 Houd een oogje in het zeil. 552 00:24:56,163 --> 00:24:57,198 Houd een oogje in het zeil. 553 00:25:00,301 --> 00:25:01,502 [♪ nummer gaat verder] 554 00:25:01,635 --> 00:25:04,839 ♪ Jullie farao's, Laten we lopen ♪ 555 00:25:04,972 --> 00:25:08,342 ♪ Door deze dorre woestijn Op zoek naar de waarheid ♪ 556 00:25:08,476 --> 00:25:12,580 ♪ En een paar puntige laarzen En misschien Een paar snackcrackers ♪ 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,817 [R.J. fluitjes] 558 00:25:17,351 --> 00:25:21,989 ♪ Schat, je zorgt ervoor dat ik wil lopen Als een kameel ♪ 559 00:25:25,126 --> 00:25:26,227 ♪ Loop ♪ 560 00:25:27,628 --> 00:25:28,863 [♪ nummer vervaagt] 561 00:25:30,031 --> 00:25:31,832 -[♪ dramatische muziek spelen] -[zucht] 562 00:25:32,633 --> 00:25:34,035 [lijn rinkelt] 563 00:25:34,168 --> 00:25:35,970 [Mel] Hé. 564 00:25:36,103 --> 00:25:38,005 Ik heb gevonden waar Jake Ik heb de hand verborgen, maar het lijkt erop alsof Eduardo hier als eerste was. 565 00:25:38,139 --> 00:25:39,340 Eigenlijk niet. 566 00:25:39,473 --> 00:25:40,875 Wat bedoel je? 567 00:25:41,008 --> 00:25:43,177 Wat ik bedoel is Eduardo Morales Ik heb je niet verslagen met die hand. 568 00:25:43,310 --> 00:25:44,378 Dat kon hij niet hebben. 569 00:25:44,513 --> 00:25:46,247 Ik sta in zijn appartement. 570 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 Hij is al dagen dood. 571 00:25:47,848 --> 00:25:50,384 -Wat? -En het wordt nog vreemder. 572 00:25:51,052 --> 00:25:53,421 Hij is vermist ook zijn rechterhand. 573 00:26:01,729 --> 00:26:03,798 [Katharina] Ik moet zeggen: ik denk het niet dat deze man reed 574 00:26:03,931 --> 00:26:06,567 een zwarte pick-up twee dagen geleden, of die van je buurman schoppen deur gisteren binnen. 575 00:26:06,700 --> 00:26:08,135 Zijn naam is Eduardo Morales, 576 00:26:08,269 --> 00:26:10,539 en mensen met wie ik sprak die met hem samenwerkte bij het consulaat 577 00:26:10,671 --> 00:26:12,206 zei dat niemand hem heeft gezien sinds maandag. 578 00:26:12,339 --> 00:26:14,708 Ja, gisteren, wij waren aan het denken dat John Fender ons slachtoffer was 579 00:26:14,842 --> 00:26:17,111 en Eduardo was onze slechterik, maar misschien had Wish gelijk. 580 00:26:17,244 --> 00:26:18,547 Misschien was het dat wel andersom. 581 00:26:18,679 --> 00:26:20,614 Misschien was Fender de ware die Kayla's caravan verscheurde. 582 00:26:20,748 --> 00:26:23,250 Laten we zeggen dat het zo was. Waarom mist hij [fluistert] een handje? 583 00:26:23,384 --> 00:26:27,721 Oké, mijn beste, meest krankzinnige gok, Eduardo wilde die ring. 584 00:26:27,855 --> 00:26:30,224 Hij [fluisterde] hakte John Fenders hand eraf om het te krijgen. 585 00:26:30,357 --> 00:26:32,159 Fender ging naar Eduardo's om het terug te krijgen. 586 00:26:32,293 --> 00:26:35,564 Hij hakte Eduardo's hand af voor wraak en dan [gefluister] schoot hem dood. 587 00:26:36,263 --> 00:26:37,731 Ik zei dat het krankzinnig was. 588 00:26:37,865 --> 00:26:40,634 Nou, Eduardo was nog steeds erg veel een steroïdenliefhebber. 589 00:26:40,768 --> 00:26:43,070 Hij had genoeg trenbolon om jou te draaien naar Arnold Schwarzenegger. 590 00:26:43,204 --> 00:26:45,940 Ik heb geen snelkoppelingen nodig. Ik ben net begonnen met aqua-aerobics. 591 00:26:46,073 --> 00:26:47,475 -Geef het tijd. -Oké. 592 00:26:47,608 --> 00:26:49,777 Oké, Er is nog steeds een BOLO uit op John Fender. 593 00:26:49,910 --> 00:26:52,913 Als je geluk hebt, vinden we hem terwijl hij nog in bezit is van Eduardo's pick-up 594 00:26:53,047 --> 00:26:55,216 -en minstens één afgehakt-- - Hand. 595 00:26:58,119 --> 00:26:59,186 Rechts? 596 00:26:59,720 --> 00:27:02,289 Er zijn twee verschillende steroïde jongens met ontbrekende handen. 597 00:27:02,423 --> 00:27:04,125 Eén van hen is dood. 598 00:27:04,258 --> 00:27:06,127 De ander gaat rond schieten op mensen. 599 00:27:06,260 --> 00:27:10,164 Het is onbeleefd om af te luisteren, mija , maar ja. 600 00:27:10,297 --> 00:27:11,600 Cool hoesje. 601 00:27:11,732 --> 00:27:13,167 Laten we je naar school brengen. 602 00:27:13,868 --> 00:27:15,436 Oké, laat het me weten als Fender opduikt. 603 00:27:15,570 --> 00:27:17,304 Ik moet gaan kijken op mijn andere cliënt. 604 00:27:17,438 --> 00:27:19,006 O, dat verklaart het, 605 00:27:19,640 --> 00:27:22,443 waarom je gekleed bent zo leuk vandaag, of in ieder geval leuk voor jou. 606 00:27:22,577 --> 00:27:26,447 De vraag is, is het voor een bepaalde ex of een bepaalde laboratoriumdame? 607 00:27:26,581 --> 00:27:28,082 Zo kleed ik mij altijd. 608 00:27:28,215 --> 00:27:29,483 [Mel] Mm-hmm. 609 00:27:30,384 --> 00:27:31,852 [babbelen] 610 00:27:33,487 --> 00:27:35,222 Trudie, hé. 611 00:27:35,756 --> 00:27:37,458 Hoi. 612 00:27:37,592 --> 00:27:39,594 [stammelt] Ik zag het als je geluk had afdrukken van die blikjes halen. 613 00:27:39,727 --> 00:27:41,495 O, denk je Ik zou je niet gebeld hebben? 614 00:27:41,630 --> 00:27:42,663 Nee, nee, nee, ik gewoon 615 00:27:42,796 --> 00:27:44,533 Ik zag je en ik dacht Misschien kom ik gewoon... 616 00:27:44,665 --> 00:27:46,167 Ja, ik vind dingen, Ik bel mensen. 617 00:27:46,300 --> 00:27:48,135 -Ik vind dingen niet, Ik bel geen mensen. -Het spijt me, 618 00:27:48,269 --> 00:27:50,704 bedoel je dat je keek, en je hebt niets gevonden? 619 00:27:50,838 --> 00:27:53,707 Nee, ik bedoel het gewoon Ik bel je als ik je bel, oké? 620 00:27:55,109 --> 00:27:56,677 Hallo, schat. Ah! 621 00:27:57,278 --> 00:27:58,779 Het was dus de laboratoriumdame. 622 00:27:58,913 --> 00:28:01,215 Luisteren, Er is net een patrouillewagen opgemerkt Johannes Fender 623 00:28:01,348 --> 00:28:03,552 buiten een gekookte pindakraam in Coral Gables. 624 00:28:03,684 --> 00:28:04,919 Hij is een grote jongen. 625 00:28:05,052 --> 00:28:06,987 Ze lieten hem wachten voor ons in Interview Eén. 626 00:28:07,855 --> 00:28:10,592 -Kom op als je komt. -Ik kom eraan. Ik kom. 627 00:28:12,259 --> 00:28:14,195 Eh, ja, mevrouw, dat is mijn ring. 628 00:28:14,328 --> 00:28:16,397 Ik bedoel, dat was het. Ik heb hem vorige week verkocht. 629 00:28:16,531 --> 00:28:18,999 Jij verkocht jouw wereldkampioenschapsring. 630 00:28:19,133 --> 00:28:20,167 Waarom? 631 00:28:20,868 --> 00:28:22,269 Eduardo wilde het heel graag. 632 00:28:22,403 --> 00:28:25,072 Dit is Eduardo Morales waar we het over hebben, ja? 633 00:28:25,206 --> 00:28:26,575 Ja, meneer. 634 00:28:26,707 --> 00:28:28,909 We waren niet close of zo, maar ik zag hem in de sportschool. 635 00:28:29,043 --> 00:28:30,579 Ik wist dat hij de ring leuk vond. 636 00:28:30,711 --> 00:28:33,047 Vorige week kwam hij naar mij toe, en hij bood mij aan 20 mille ervoor. 637 00:28:33,847 --> 00:28:36,250 -Was het zoveel waard? - Volgens hem was dat zo. 638 00:28:36,383 --> 00:28:38,953 Hij zei hij dacht dat het hem zou kunnen helpen maak indruk op de dames. 639 00:28:39,086 --> 00:28:40,888 Ik was in Eduardo's appartement gisteren. 640 00:28:41,021 --> 00:28:44,258 Het leek mij niet zo het huis van een man met 20K om met sieraden rond te gooien. 641 00:28:44,391 --> 00:28:45,726 [zucht] 642 00:28:47,394 --> 00:28:50,130 - Dhr. Spatbord? -Ik wil het niet krijgen in welke problemen dan ook. 643 00:28:50,864 --> 00:28:52,366 Als je Eduardo niet hebt vermoord, 644 00:28:52,499 --> 00:28:55,202 de enige manier waarop je kunt komen in de problemen is als je niet meewerkt. 645 00:28:58,038 --> 00:29:00,407 Hij zei dat hij het geld had aangenomen van zijn baan. 646 00:29:00,542 --> 00:29:02,176 Bij het consulaat? 647 00:29:02,309 --> 00:29:05,746 Ik denk een of andere boef uit Managua stierf in South Beach twee weken geleden, 648 00:29:05,879 --> 00:29:08,617 en de Nicaraguaanse regering zijn crypto-portemonnee in beslag genomen. 649 00:29:08,749 --> 00:29:10,284 Het zat opgesloten in een kluis bij het consulaat, 650 00:29:10,417 --> 00:29:12,086 maar Eduardo wist het de combinatie. 651 00:29:12,219 --> 00:29:15,122 Hij zei dat het eenvoudig was, zoals: slechts vijf cijfers. 652 00:29:15,256 --> 00:29:17,291 Ik heb koffers met sloten gehad met meer cijfers. 653 00:29:17,424 --> 00:29:20,761 En pak dit, in die portemonnee, er was $ 23 miljoen. 654 00:29:21,962 --> 00:29:25,332 Blijkbaar, Eduardo's bazen hadden geen idee, dus hielp hij zichzelf. 655 00:29:25,466 --> 00:29:27,569 Hij heeft een opname gemaakt om te betalen voor de ring en dan 656 00:29:27,702 --> 00:29:29,236 zet de portemonnee terug in de kluis. 657 00:29:29,370 --> 00:29:31,272 Kijk eens hier. 658 00:29:32,339 --> 00:29:33,440 Zie je deze? 659 00:29:34,008 --> 00:29:36,578 Deze zijn afkomstig van de Pensacola Powerlifting-genodigden. 660 00:29:38,647 --> 00:29:39,780 Dat ben ik. 661 00:29:39,913 --> 00:29:42,449 De afgelopen dagen was ik daar, niet hier beneden. 662 00:29:44,519 --> 00:29:45,553 Dus 663 00:29:46,420 --> 00:29:48,322 -Mag ik gaan? -[R.J.] Ja, nog één ding. 664 00:29:48,455 --> 00:29:51,392 Weet je als Eduardo het aan iemand anders vertelde over hoe hij aan dat geld kwam? 665 00:29:51,526 --> 00:29:52,761 Hij schaamde zich er niet voor. 666 00:29:52,893 --> 00:29:54,328 Dacht hij eigenlijk het was grappig. 667 00:29:54,461 --> 00:29:57,431 Eh, die waren er zeker nog een paar jongens binnen gehoorsafstand 668 00:29:57,565 --> 00:29:59,099 toen hij mij erover vertelde. 669 00:29:59,233 --> 00:30:00,669 Ik kan je de namen bezorgen. 670 00:30:02,236 --> 00:30:03,605 Oké, gracias. 671 00:30:04,872 --> 00:30:06,608 Nicaraguaans consulaat bevestigde het. 672 00:30:06,741 --> 00:30:10,477 Crypto-portemonnee is echt, maar ze staan erop het is nog steeds in hun bezit. 673 00:30:10,612 --> 00:30:12,012 Ik bedoel, dat volgt, toch? 674 00:30:12,146 --> 00:30:14,616 Het klonk als Eduardo alleen een smaak overgeheveld, ja? 675 00:30:14,749 --> 00:30:16,618 En schepte er vervolgens over op tegenover een stel jongens 676 00:30:16,751 --> 00:30:18,986 met meer steroïden in hun lichaam dan bloed. 677 00:30:19,119 --> 00:30:21,889 Had net zo goed kunnen schilderen een doelwit op zijn rug, of ik denk zijn hand. 678 00:30:22,022 --> 00:30:24,224 Ik heb wat gezichten kunnen plaatsen naar de namen die Fender ons gaf, 679 00:30:24,358 --> 00:30:27,328 jongens die Eduardo hebben afgeluisterd over het geld gesproken hij nam. 680 00:30:28,028 --> 00:30:30,998 Mike Haskins. Ik heb hem ontmoet. Woede problemen, geen fan van Wish. 681 00:30:31,131 --> 00:30:32,767 Beide handen wel. En 682 00:30:33,467 --> 00:30:36,170 -[Mel] Todd Prentice. -En deze man. 683 00:30:36,303 --> 00:30:39,473 Leon Durham. Oké, Eén ervan moet ontbreken een handje. 684 00:30:39,607 --> 00:30:42,510 Ik bedoel, zelfs als hij dat is, het bewijst niet hij is de moordenaar. 685 00:30:42,644 --> 00:30:45,913 Kijk, als je je zorgen maakt over zijn komst weer achter je buurman aan, 686 00:30:46,046 --> 00:30:47,047 wees niet. 687 00:30:47,181 --> 00:30:48,750 We zijn in goede vorm. 688 00:30:48,882 --> 00:30:51,385 Elke agent in Zuid-Florida is dat kijken voor die zwarte pick-up die hij stal. 689 00:30:52,654 --> 00:30:54,723 We zullen de vrachtwagen vinden. Plus het pistool. 690 00:30:56,357 --> 00:30:59,927 Beide zullen hem vastbinden naar de schietpartij, de crash, wat hij nog meer heeft uitgespookt. 691 00:31:05,432 --> 00:31:08,168 Geloof me, hij is zo goed als maar kan. 692 00:31:13,207 --> 00:31:14,676 [♪ "Same Days" speelt] 693 00:31:19,980 --> 00:31:21,482 [grinniken] 694 00:31:23,016 --> 00:31:24,918 Kijk eens wie er terug is. 695 00:31:25,754 --> 00:31:29,557 Nuh-oh. Geen Karmijn hier om je vandaag te redden. 696 00:31:29,691 --> 00:31:31,125 Nee, alleen ik. 697 00:31:32,159 --> 00:31:33,528 We moeten praten, Mike. 698 00:31:34,061 --> 00:31:35,129 Waarover? 699 00:31:35,262 --> 00:31:38,065 Je vriend, Eduardo Morales, hij werd vermoord. 700 00:31:38,198 --> 00:31:40,167 Doorzoeking van zijn appartement bewijsmateriaal aangedragen 701 00:31:40,300 --> 00:31:43,538 hij kocht veel steroïden en peptiden van jou. 702 00:31:43,671 --> 00:31:45,239 [Mel] Ik weet niet zeker of het genoeg is een aanklacht indienen, 703 00:31:45,372 --> 00:31:48,041 maar het is zeker genoeg een onderzoek te openen als ik wil. 704 00:31:48,175 --> 00:31:51,011 Je helpt ons met iets, misschien niet. 705 00:31:51,478 --> 00:31:52,614 [Mike zucht] 706 00:31:53,715 --> 00:31:55,215 Kunnen we ergens anders praten? 707 00:31:58,018 --> 00:32:01,488 Ik was het niet alleen die het hoorde Eduardo opschept Al die crypto, oké? 708 00:32:01,623 --> 00:32:04,158 Ja, dat weten we. Todd Prentice en Leon Durham waren er ook. 709 00:32:04,291 --> 00:32:06,594 Je wilt het mij vertellen iets wat ik niet weet. 710 00:32:06,728 --> 00:32:10,431 [ademt uit] Oké, nou, wanneer Eduardo maar wilde praten over hoe gemakkelijk het was 711 00:32:10,565 --> 00:32:12,266 om het geld te krijgen uit deze portemonnee, 712 00:32:12,399 --> 00:32:16,136 Todds ogen wel uit zijn schedel springen. Dus hij is zeker jouw man. 713 00:32:16,738 --> 00:32:19,072 -Waarom ben je zo zeker? -Omdat een paar nachten geleden, 714 00:32:19,206 --> 00:32:21,810 Ik ben hier en ik hoor geschreeuw komen vanuit de backoffice. 715 00:32:21,942 --> 00:32:23,878 Als ik me omdraai, zie ik Todd naar buiten rennen. 716 00:32:24,011 --> 00:32:26,648 Hij houdt zijn pols vast, maar zijn hand is weg. 717 00:32:26,781 --> 00:32:28,750 Carmine staat vlak achter hem met een gigantisch vleesmes in de hand, 718 00:32:28,883 --> 00:32:31,786 -hem achtervolgen, schreeuwen -Vertel me niet dat je het kwijt bent! 719 00:32:31,920 --> 00:32:33,253 Ga het nu zoeken of 720 00:32:33,387 --> 00:32:35,088 "Volgende keer Ik ga je hoofd eraf hakken." 721 00:32:35,222 --> 00:32:36,390 -Wacht, wacht, wacht, Carmine? -Ja. 722 00:32:36,524 --> 00:32:37,892 De kleine man? 723 00:32:38,025 --> 00:32:40,327 Wie is de stoerste, gemeenste man in Goodfellas ? 724 00:32:40,461 --> 00:32:41,596 Het is Pesci, toch? 725 00:32:41,729 --> 00:32:42,897 Dat is Karmijn. 726 00:32:43,030 --> 00:32:45,432 Wat? Zeg je Heeft hij maffia-connecties? 727 00:32:45,567 --> 00:32:47,836 Ik zeg dat hij dat vroeger deed, in New Jersey. 728 00:32:47,968 --> 00:32:50,538 Trekt zich terug in Fort Laud een paar jaar geleden, koopt deze plek, 729 00:32:50,672 --> 00:32:53,775 maar iedereen hier weet het, Kom niet aan zijn slechte kant. 730 00:32:53,908 --> 00:32:56,276 Hij is aansprakelijk om zijn oude vrienden op jou af te rekenen. 731 00:32:56,410 --> 00:32:58,979 -Oké, waar is Carmine nu? -[Mike zucht] 732 00:32:59,112 --> 00:33:01,181 Hij is vandaag niet binnengekomen, dat is raar. 733 00:33:01,315 --> 00:33:02,784 Hij moet weten dat de hitte aan staat. 734 00:33:02,917 --> 00:33:05,986 Als dat niet het geval was, jullie twee zouden hier niet zijn, toch? 735 00:33:10,658 --> 00:33:14,796 [Mel] Ik had Ragsdale trek Carmine's laken, en wauw. 736 00:33:15,797 --> 00:33:18,633 Alles, van afpersing het stampen tegen te gaan. Hij heeft het allemaal gedaan. 737 00:33:18,766 --> 00:33:22,202 Ja, niet de eerste gangster die met pensioen gaat naar de Sunshine State, denk ik. 738 00:33:22,336 --> 00:33:25,940 Nee. De vraag is: wat maakt het uit Zijn hij en Todd Prentice van plan? 739 00:33:26,073 --> 00:33:29,777 Het is duidelijk dat Carmine Todd heeft gestuurd naar Eduardo's appartement laatst, 740 00:33:29,911 --> 00:33:31,813 maar waarvoor? Een ring ter waarde van 20.000? 741 00:33:31,946 --> 00:33:34,314 ik bedoel, Zijn sportschool moet de moeite waard zijn een paar mil. 742 00:33:34,816 --> 00:33:36,416 Waarom zoveel moeite doen voor zo'n kleine score? 743 00:33:36,551 --> 00:33:38,520 Ik weet het niet. Ik denk hetzelfde. 744 00:33:39,486 --> 00:33:42,189 Todd Prentice is die koeler kwijtgeraakt twee dagen geleden. 745 00:33:42,322 --> 00:33:44,358 Hij ging naar de sportschool. Hij vertelde het aan Carmijn. 746 00:33:44,491 --> 00:33:47,361 Carmine gaat bijbels, neemt hand voor hand, 747 00:33:47,494 --> 00:33:50,899 vertelt Todd dat hij moet gaan zoeken de auto van mijn buurman, Haal Eduardo's hand terug. 748 00:33:51,031 --> 00:33:53,500 En hij volgde hen als een terminator totdat hij dat deed, maar waarom? 749 00:33:53,635 --> 00:33:55,168 [Wens] Ze hield niet van haar gesneden kom? 750 00:33:55,302 --> 00:33:56,403 [Kayla] "Ik zei het je, oma, 751 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 -Ik knip eigenlijk alleen maar hondenhaar." -[grinnikt] 752 00:33:58,506 --> 00:34:00,909 In ieder geval iets goeds uit dit alles komen. 753 00:34:01,041 --> 00:34:04,111 Dan is er jij en Trudy natuurlijk. 754 00:34:05,178 --> 00:34:06,614 Ik denk het niet. 755 00:34:06,748 --> 00:34:08,850 O, wat is er gebeurd? Ze vond je shirt niet leuk? 756 00:34:08,983 --> 00:34:10,752 [grinnikt] Ik weet het niet. 757 00:34:11,318 --> 00:34:13,555 Gisteren een paar vonken. Vandaag [blaast] 758 00:34:15,023 --> 00:34:17,759 Ik dacht alleen maar van nog één ding dat heeft geen zin. 759 00:34:17,892 --> 00:34:19,794 Als John Fender droeg ooit zijn ring naar de sportschool, 760 00:34:19,928 --> 00:34:21,896 op geen enkele manier hield hij het vol toen hij aan het tillen was. 761 00:34:22,030 --> 00:34:24,866 Als hij het in zijn kluisje stopte, Carmine had het gewoon kunnen aannemen vanaf daar. 762 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 -De oude vijfvingerkorting, weet je? -[R.J.] Mm-hmm. 763 00:34:30,270 --> 00:34:31,238 Wacht, zeg dat nog eens. 764 00:34:31,371 --> 00:34:32,740 -Wat was dat? Vijf vingers? -Wat? 765 00:34:32,874 --> 00:34:34,408 Ik denk Misschien begrijp ik het nu. 766 00:34:34,542 --> 00:34:36,744 Ik denk dat ik weet waarom Carmijn en Todd al die moeite gedaan. 767 00:34:36,878 --> 00:34:38,846 Wij dachten van wel over de ring. Dat was het niet. 768 00:34:38,980 --> 00:34:40,213 Kom op, we moeten gaan. 769 00:34:40,347 --> 00:34:43,417 -Waarheen? -Miami. Ik hoop alleen dat we niet te laat zijn. 770 00:34:50,692 --> 00:34:52,326 [glas breekt] 771 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 -[ploft] -[kreunt] 772 00:34:58,600 --> 00:34:59,934 Zou jij ontspannen? 773 00:35:00,467 --> 00:35:02,336 -Heb je een alarm gehoord? -Nee. 774 00:35:02,469 --> 00:35:05,073 Juist, het komt omdat mijn man schakel ook de camera's uit. 775 00:35:05,673 --> 00:35:06,708 Ga nu. 776 00:35:06,841 --> 00:35:07,909 [♪ dramatische muziek spelen] 777 00:35:23,725 --> 00:35:25,026 Ga je gang, jij doet het. 778 00:35:27,127 --> 00:35:28,462 [Todd kreunt] 779 00:35:30,798 --> 00:35:31,833 [piepen] 780 00:35:33,668 --> 00:35:34,702 [piepjes] 781 00:35:35,469 --> 00:35:37,071 Doe het opnieuw. 782 00:35:37,204 --> 00:35:38,405 [piepen] 783 00:35:40,108 --> 00:35:41,408 -[piepjes] -Wat? 784 00:35:41,542 --> 00:35:42,744 Wat is dat in vredesnaam mis met jou? 785 00:35:42,877 --> 00:35:45,178 -Het is mijn eerste handscanner. - Ga weg, laat mij het doen. 786 00:35:45,312 --> 00:35:46,413 [piepen] 787 00:35:46,881 --> 00:35:49,083 -Het is niet mijn schuld. -Nou, help me eens. 788 00:35:49,216 --> 00:35:50,818 [piepen] 789 00:35:50,952 --> 00:35:52,854 [Mel] Ja, dat gaat niet werken. 790 00:35:53,655 --> 00:35:54,889 We hebben enkele wijzigingen aangebracht. 791 00:35:55,023 --> 00:35:56,824 Eduardo heeft geen toegang meer. 792 00:35:56,958 --> 00:35:58,126 -[agent] Politie, handen omhoog. -[geweerhanen] 793 00:35:58,258 --> 00:35:59,827 -[agent 2] Handen omhoog! -[agent 3] Handen omhoog. 794 00:36:01,796 --> 00:36:03,330 [sirenes loeien in de verte] 795 00:36:06,233 --> 00:36:08,368 [Carmine] Ik hoorde dat je hielp dek de tafel voor dit alles. 796 00:36:08,503 --> 00:36:11,939 -Je moet slimmer zijn dan je eruit ziet. -Nou, ik kan tot vijf tellen. 797 00:36:12,472 --> 00:36:14,942 Daarom was ik verrast de andere dag toen iemand het ons vertelde 798 00:36:15,076 --> 00:36:17,945 Eduardo zei dat de kluis hier was had slechts een vijfcijferige code. 799 00:36:18,478 --> 00:36:21,314 Vanavond begon ik het me af te vragen als dat niet precies is wat hij zei. 800 00:36:21,448 --> 00:36:23,985 Zou het niet logischer zijn? als het een vijfcijferige code had? 801 00:36:24,118 --> 00:36:27,220 Ik had de jongens moeten laten gaan in de sportschool vermoord je toen ik de kans had. 802 00:36:27,354 --> 00:36:30,357 Ik denk dat je gaat komen om diepere spijt te hebben. 803 00:36:37,330 --> 00:36:39,834 [Jake ademt uit] Er was een licht, weet je? 804 00:36:40,768 --> 00:36:43,470 Deze prachtige stem mij naar huis bellen. 805 00:36:44,471 --> 00:36:45,907 Toen is het nogal veranderd. 806 00:36:46,040 --> 00:36:50,845 Het is bijna zo Ik keek naar Minions maar ik was Gru. 807 00:36:52,212 --> 00:36:54,347 Bijna doodgaan is waanzin. 808 00:36:54,481 --> 00:36:56,684 Hoe dan ook, Ik ga naar de kerk. 809 00:36:56,818 --> 00:36:59,286 Dat is leuk, Jake. ik bedoel, je hebt veel om dankbaar voor te zijn. 810 00:36:59,419 --> 00:37:00,454 [Jake] Geen grap. 811 00:37:01,421 --> 00:37:02,924 Ik kan je niet genoeg bedanken, Wish. 812 00:37:03,490 --> 00:37:06,460 Kayla vertelde me over alles dat deed je [grinnikend] om die slechteriken te pakken te krijgen. 813 00:37:06,594 --> 00:37:08,029 [grinnikt] Ja, 814 00:37:08,529 --> 00:37:11,933 Nou, ik heb wel wat hulp gehad van mijn kleine vriend hier. 815 00:37:12,066 --> 00:37:13,467 Oh. 816 00:37:14,168 --> 00:37:16,838 Wat heb je met het geld gedaan Heb ik gekregen van het verpanden van die ring? 817 00:37:17,905 --> 00:37:18,873 Ongelooflijk. 818 00:37:19,006 --> 00:37:21,676 Wat? Ik vroeg het alleen maar. 819 00:37:21,809 --> 00:37:23,678 Dit is wat Je vraagt er gewoon naar? 820 00:37:32,019 --> 00:37:33,121 Hoi. 821 00:37:33,253 --> 00:37:35,757 Hoi, ben je hier aan het wachten? [grinnikt] tegen mij? 822 00:37:35,890 --> 00:37:37,457 Ik, uh, ik kom in vrede. 823 00:37:37,592 --> 00:37:40,595 Eigenlijk, ik, eh Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. 824 00:37:40,728 --> 00:37:42,764 Oké, waarvoor? 825 00:37:43,330 --> 00:37:46,033 -Eh, eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. -[stammelt, grinnikt] 826 00:37:46,167 --> 00:37:49,237 [stammelt] Dat had ik moeten doen gewacht tot je terugkwam tegen mij over de vingerafdrukken. 827 00:37:49,369 --> 00:37:52,807 [stammelt] Het spijt me als dat aanmatigend voelde. 828 00:37:52,940 --> 00:37:55,910 Nee, dat was het niet. Eerlijk gezegd, dat is het 829 00:37:56,978 --> 00:37:58,478 Het is niet waarom ik je heb afgeblazen. 830 00:37:58,613 --> 00:38:01,082 Ik wilde je eigenlijk helpen. Ik heb gewoon, eh, 831 00:38:02,116 --> 00:38:03,151 kon niet. 832 00:38:09,389 --> 00:38:11,259 [♪ dramatische muziek spelen] 833 00:38:14,095 --> 00:38:15,395 [hijgen] 834 00:38:16,363 --> 00:38:17,832 [R.J.] Waarom? Wat is er aan de hand? 835 00:38:20,101 --> 00:38:23,771 Ik mag het eigenlijk niet zeggen. Maar het is alles ik kom er vandaag toch wel uit, 836 00:38:23,905 --> 00:38:26,507 dus ja, Ik heb wel vingerafdrukken verwijderd van die blikjes. 837 00:38:26,641 --> 00:38:28,341 Ik heb ze gerund, en ik kreeg een treffer. 838 00:38:28,475 --> 00:38:31,546 Ik kon gewoon niets zeggen omdat het er deel van uitmaakt een open onderzoek. 839 00:38:31,679 --> 00:38:34,615 De man dus wie volgt mijn vriend, Er wordt onderzoek naar hem gedaan? 840 00:38:34,749 --> 00:38:37,985 [Trudy] Nee, hij is niet degene onder onderzoek, R.J. 841 00:38:38,119 --> 00:38:39,352 Hij is een agent. 842 00:38:41,856 --> 00:38:43,423 [sirene schettert] 843 00:38:44,959 --> 00:38:45,993 Sorry, wat zeg je? 844 00:38:46,127 --> 00:38:48,963 Mevrouw Ochoa. Ryan Breen, staatspolitie. 845 00:38:49,564 --> 00:38:52,867 Ik wil dat je het mij geeft jouw handen. Kom op. 846 00:38:54,467 --> 00:38:56,771 Emi Ochoa, je hebt het recht stil te blijven. 847 00:38:56,904 --> 00:38:59,807 Alles wat je zegt kan en zal worden gebruikt tegen jou. 848 00:38:59,941 --> 00:39:02,977 Ik zeg dat de staatspolitie heb een vijl van een centimeter dik 849 00:39:03,110 --> 00:39:06,379 op je vriend, Emi Ochoa. 850 00:39:08,683 --> 00:39:10,350 Ze hebben haar dood in de rechten. 851 00:39:10,483 --> 00:39:11,986 [sirenes loeien in de verte] 852 00:39:12,553 --> 00:39:13,888 Ze heeft haar vader vermoord. 853 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 [♪ muziek gaat door]