0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\przesuń (10,10,190,230,100,400)\fad (0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\ przesuń (400,10 190,270,100,400) \ moda (0,1000) \ fscx25 \ fscy25 \ t (0,6000, \ fscx125 \ fscy125) \ candH000000f 1 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Myśl o morderstwie często przywołuje na myśl... 2 00:00:35,100 --> 00:00:37,500 morza i żeglarzy. 3 00:00:37,500 --> 00:00:40,700 Co naturalnie następuje myśli o morzu i morderstwie... 4 00:00:40,700 --> 00:00:42,900 jest tą myślą miłości czy seksualności. 5 00:00:53,200 --> 00:00:55,200 Hej! Czas zamknięcia! 6 00:00:55,300 --> 00:00:57,800 Nie zrozumiałeś mnie, Robercie? Już czas zamknięcia! 7 00:00:57,900 --> 00:00:59,000 Następnie zamknij drzwi. 8 00:00:59,100 --> 00:01:01,800 Robert zostaje ze mną. 9 00:01:01,900 --> 00:01:04,300 Co powiedziałeś? 10 00:01:04,400 --> 00:01:07,900 Słyszałeś mnie. Robert zostaje tu ze mną na noc. 11 00:01:07,900 --> 00:01:09,500 Co o tym myślisz? 12 00:01:09,500 --> 00:01:11,200 Z czego? 13 00:01:11,300 --> 00:01:13,200 W końcu to nadal twoja żona. 14 00:01:13,200 --> 00:01:15,500 Myślisz, że powinienem być zazdrosny? 15 00:01:15,600 --> 00:01:18,700 - To byłoby normalne. - Być może, ale co jest normalne? 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,200 Zawarliśmy umowę: 17 00:01:23,200 --> 00:01:25,000 Lysiane robi to, na co ma ochotę... 18 00:01:25,000 --> 00:01:27,500 i pozostawia mnie wolną robić, co chcę, rozumiesz? 19 00:01:27,500 --> 00:01:29,300 To dla mnie ważne. 20 00:01:31,400 --> 00:01:33,700 - Chicago! - Rzeczywiście. 21 00:01:33,800 --> 00:01:37,600 W każdym razie chcę przeczytać jego karty. Prawda, dzieciaku? 22 00:01:37,700 --> 00:01:39,600 Mam nadzieję, że wiesz co robisz. 23 00:01:40,000 --> 00:01:42,900 Wiesz Wiem, czego chcę. 24 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 Przegrałeś, Mario. 25 00:02:16,100 --> 00:02:17,600 W takim razie wypijmy jeszcze jednego drinka. 26 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Masz brata? 27 00:02:42,700 --> 00:02:44,000 I co? 28 00:02:46,300 --> 00:02:47,800 Nigdy o nim nie wspomniałeś. 29 00:02:48,400 --> 00:02:50,000 Dlaczego powinienem? 30 00:02:51,300 --> 00:02:53,200 Jesteście bardzo podobni, prawda? 31 00:02:56,200 --> 00:02:58,600 Tak mówią inni... 32 00:02:58,700 --> 00:03:00,700 ale to nieprawda. 33 00:03:00,800 --> 00:03:02,300 Querelle jest marynarzem. 34 00:03:02,400 --> 00:03:04,100 Może to prawda. 35 00:03:05,100 --> 00:03:08,000 I kochacie się wzajemnie... 36 00:03:08,100 --> 00:03:10,200 więcej, niż byś chciał. 37 00:03:10,300 --> 00:03:11,300 Bzdury. 38 00:03:11,300 --> 00:03:12,800 Jesteśmy braćmi... 39 00:03:12,800 --> 00:03:15,100 i to wszystko. 40 00:03:22,800 --> 00:03:24,800 Dlaczego kręcisz głową? 41 00:03:24,900 --> 00:03:26,700 Nie wiem dlaczego... 42 00:03:26,800 --> 00:03:30,400 ale twój brat jest w wielkim niebezpieczeństwie. 43 00:03:30,500 --> 00:03:33,500 W niebezpieczeństwie? Jakie niebezpieczeństwo? 44 00:03:35,200 --> 00:03:36,900 W niebezpieczeństwie... 45 00:03:37,000 --> 00:03:38,200 znalezienie siebie. 46 00:03:49,500 --> 00:03:51,700 To trudne omiń te ramiona... 47 00:03:51,800 --> 00:03:54,200 profile, loki... 48 00:03:54,400 --> 00:03:56,300 ci silni i gibcy chłopcy... 49 00:03:56,300 --> 00:03:59,100 nie wyobrażając sobie ich zdolny do morderstwa. 50 00:04:01,700 --> 00:04:03,000 W końcu wyląduj. 51 00:04:03,100 --> 00:04:04,900 I laski! 52 00:04:04,900 --> 00:04:08,000 Soczyste cipy. Gorąco i mokro. 53 00:04:09,700 --> 00:04:12,300 - Byłeś już w Brześciu? - Dlaczego? 54 00:04:13,000 --> 00:04:16,200 Ponieważ mają najbardziej sprośne burdel na świecie. 55 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Feria. 56 00:04:17,700 --> 00:04:19,600 Zgadza się. Tak nazywa się to miejsce. 57 00:04:19,700 --> 00:04:21,400 Ktoś z Was to zna? 58 00:04:21,500 --> 00:04:24,600 - Tak, ale tylko z tego, co słyszałem. - I co słyszałeś? 59 00:04:24,700 --> 00:04:26,200 Nic konkretnego. 60 00:04:26,700 --> 00:04:29,700 Mówią, że każda sztuczka tak ma rzucać kostkami z szefem... 61 00:04:29,800 --> 00:04:32,000 jeśli chce złapać prostytutkę. 62 00:04:32,900 --> 00:04:36,200 Nie. To jest imię szefa Ferii. 63 00:04:37,500 --> 00:04:39,200 Zgadza się. Nie. 64 00:04:40,500 --> 00:04:42,900 Dlaczego muszą rzucać kostkami? 65 00:04:44,900 --> 00:04:46,700 Taka jest zasada. 66 00:04:46,800 --> 00:04:48,800 Kiedy wygrasz, musisz mieć swój wybór. 67 00:04:48,800 --> 00:04:52,400 Kiedy przegrywasz, musisz to zrobić niech szef cię pierwszy przeleci. 68 00:04:53,200 --> 00:04:54,300 Naprawdę? 69 00:04:54,400 --> 00:04:58,900 Naprawdę i jestem cholernie pewien, że jest tego mnóstwo facetów, którzy lubią przegrywać. 70 00:05:02,100 --> 00:05:04,200 - Jeśli je włączy. - I co? 71 00:05:05,400 --> 00:05:09,500 Kiedyś doświadczyłem samotności spowodowane moją osobliwością wystarczająco długo... 72 00:05:09,600 --> 00:05:12,400 może być tak nago Potrzymam tych chłopców... 73 00:05:12,500 --> 00:05:16,800 którzy rozbijają mnie swoimi śmiałość i siła przeciwko mojemu ciału. 74 00:05:17,800 --> 00:05:20,000 Chociaż nie mam odwagi w to uwierzyć. 75 00:05:20,900 --> 00:05:25,200 Ze łzami w oczach, Dziękuję Bogu, że dał mi tę błogość. 76 00:05:26,700 --> 00:05:29,100 Moje łzy mnie zmiękczają. 77 00:05:29,200 --> 00:05:33,900 Rozpływam się pod ich wilgocią na moich policzkach. Rzucam. 78 00:05:34,000 --> 00:05:36,800 Toczę się w falach czułości dla tych chłopców... 79 00:05:36,800 --> 00:05:39,800 i ich twarde, płytkie policzki. 80 00:05:48,100 --> 00:05:51,200 Wielka pasja Querelle jest jego własnym ciałem w spoczynku. 81 00:05:51,300 --> 00:05:55,100 Wygląda na to, że się zastanawia siebie na swój obraz. 82 00:05:56,200 --> 00:06:00,200 Patrzy na siebie jak przez szkło powiększające. 83 00:06:05,900 --> 00:06:09,800 Analizuje najdrobniejsze wydarzenia jak etymolog. 84 00:06:10,200 --> 00:06:14,000 Ale jak lśniące jest jego ciało w chwale jego dumnych ruchów? 85 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 Twoje buty, proszę pana. 86 00:06:46,700 --> 00:06:48,300 Zostaw ich tam. 87 00:06:50,800 --> 00:06:53,200 Czy coś jeszcze, proszę pana? 88 00:06:53,300 --> 00:06:54,900 Nie, dziękuję. 89 00:07:28,900 --> 00:07:31,900 Ponieważ oni sami chciałem temu zaprzeczyć... 90 00:07:32,500 --> 00:07:34,700 dziwne podobieństwo dwóch braci... 91 00:07:34,800 --> 00:07:37,800 wydawała się atrakcyjna tylko innym. 92 00:07:37,900 --> 00:07:42,000 Spotykali się tylko wieczorami, możliwie najpóźniej... 93 00:07:42,100 --> 00:07:44,300 w jednym łóżku w pokoju... 94 00:07:44,300 --> 00:07:47,600 w pobliżu tego, w którym ich matka żyła w biedzie. 95 00:07:52,100 --> 00:07:55,500 Być może spotkali się ponownie w miłości do matki... 96 00:07:55,500 --> 00:07:57,400 ale na tak głębokim poziomie... 97 00:07:57,500 --> 00:07:59,300 że w ogóle tego nie widzieli. 98 00:08:20,100 --> 00:08:22,100 Jak długo jesteś w Brześciu? 99 00:08:23,500 --> 00:08:25,600 Od wczoraj. 100 00:08:25,600 --> 00:08:27,500 Nigdy nie myślałem Wpadłbym tu na ciebie. 101 00:08:27,600 --> 00:08:30,900 Jestem kochankiem szefa, Lysiane... 102 00:08:31,800 --> 00:08:34,200 i były przez ostatnie sześć miesięcy. 103 00:08:34,900 --> 00:08:38,300 - A co z jej mężem? - Ma własne zainteresowania. 104 00:08:39,400 --> 00:08:41,200 Dlaczego tu przyszedłeś? 105 00:08:42,700 --> 00:08:45,700 Mam małą sprawę do załatwienia. Szukam klienta. 106 00:08:46,300 --> 00:08:48,800 - Opium? - Tak, zgadza się. 107 00:08:48,900 --> 00:08:51,800 Bez potu. Nono to kontakt, którego szukasz. 108 00:08:51,900 --> 00:08:53,200 Przedstawię cię. 109 00:08:55,600 --> 00:08:57,400 A co z policjantem, który z nim jest? 110 00:08:57,500 --> 00:09:00,500 Jest częścią mebli. On nie jest tu policjantem. 111 00:09:00,600 --> 00:09:02,200 Wręcz przeciwnie. 112 00:09:02,700 --> 00:09:04,700 On jest naszą gwarancją bezpieczeństwa. 113 00:09:08,100 --> 00:09:10,500 To jest Querelle, mój brat. 114 00:09:10,500 --> 00:09:12,400 On ma dla ciebie umowę. 115 00:09:14,000 --> 00:09:15,700 Nic mu się nie stało. 116 00:09:25,100 --> 00:09:26,600 Witam. 117 00:09:28,600 --> 00:09:30,500 Dobry wieczór. 118 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 O co chodzi? 119 00:09:36,200 --> 00:09:37,500 Opium. 120 00:09:37,900 --> 00:09:39,300 Pięć tys. 121 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 Dziesięć tysięcy dolarów. 122 00:09:41,700 --> 00:09:43,200 Rozumiesz. 123 00:09:44,200 --> 00:09:45,700 Gotówka. 124 00:09:46,200 --> 00:09:47,500 Oczywiście. 125 00:09:47,600 --> 00:09:50,200 Querelle zamarła pod wpływem wzroku Mario. 126 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 Więcej niż obojętność... 127 00:09:52,200 --> 00:09:55,600 Spojrzenie i postawa Mario były lodowate. 128 00:10:02,500 --> 00:10:06,900 W tym samym czasie Querelle została uderzona dzięki niezwykłej sile właściciela... 129 00:10:07,000 --> 00:10:09,100 i uroda policjantki. 130 00:10:10,200 --> 00:10:14,100 Nigdy wcześniej tego nie robił doświadczył prawdziwej rywalizacji... 131 00:10:14,200 --> 00:10:17,000 z jakimi się mierzył w tych dwóch. 132 00:10:20,100 --> 00:10:23,000 Nie ma nic podejrzanego o tym, jest? 133 00:10:23,000 --> 00:10:25,700 Nie masz nic się o mnie martwić. 134 00:10:25,800 --> 00:10:29,300 Przynosisz towar i dostaniesz chleb. OK, pogromco? 135 00:10:29,400 --> 00:10:32,800 I nie pozwól Mario się martwić. Część mebli Mario. 136 00:10:37,600 --> 00:10:41,600 Querelle nie miała wątpliwości, że to królestwo nad którym panował ten człowiek... 137 00:10:41,600 --> 00:10:44,000 był ziemski. 138 00:10:44,500 --> 00:10:48,800 Ale czy to możliwe, że policja mógłby być tak przystojny, tak bogaty? 139 00:10:48,900 --> 00:10:50,500 Wypijmy! 140 00:10:54,300 --> 00:10:55,800 Kiedy tu będziesz? 141 00:10:57,100 --> 00:11:00,800 Muszę wymyślić, jak sobie poradzę rzeczy, ale poradzę sobie z tym. 142 00:11:01,700 --> 00:11:04,000 Nie chcę nie angażuj się w żadne gówno. 143 00:11:04,000 --> 00:11:05,800 Nie chcę poparzyć sobie palców. 144 00:11:09,300 --> 00:11:11,500 Chcesz ze mną zatańczyć? 145 00:11:12,600 --> 00:11:13,900 Jasne, dlaczego nie? 146 00:11:23,000 --> 00:11:25,200 Nazywam się Lysiane. 147 00:11:25,300 --> 00:11:27,100 Jestem właścicielem tego miejsca. 148 00:11:27,200 --> 00:11:29,100 Nie mówisz. 149 00:11:29,200 --> 00:11:31,100 Jestem bratem Roberta. 150 00:11:31,200 --> 00:11:32,800 Wiem. 151 00:12:02,800 --> 00:12:05,700 Grosz za twoje przemyślenia, Querelle. 152 00:12:07,000 --> 00:12:11,100 Potwierdzam istnienie autorytetu w Mario. 153 00:12:11,100 --> 00:12:14,000 Odnotowuję jego obiektywne gesty. 154 00:12:14,000 --> 00:12:17,300 Obiektyw jest towarzyszem całkowitej mocy. 155 00:12:17,500 --> 00:12:21,200 To ma władzę niekwestionowanym autorytetem moralnym. 156 00:12:21,300 --> 00:12:24,200 To doskonała organizacja społeczna. 157 00:12:40,800 --> 00:12:42,100 Wygrywasz. 158 00:13:01,600 --> 00:13:03,600 Mam takie wrażenie jesteś wkurzony. 159 00:13:03,700 --> 00:13:06,200 To nie moja wina moja siostra się nie pojawiła. 160 00:13:09,200 --> 00:13:11,500 Mogłeś się umówić żeby tu dotarła. 161 00:13:11,600 --> 00:13:14,200 Nie mogłem, Gil. Przysięgam. 162 00:13:14,300 --> 00:13:18,200 Wiesz doskonale jak bardzo lubię Paulette. 163 00:13:49,800 --> 00:13:52,200 Lubisz ją, co? 164 00:13:52,300 --> 00:13:54,200 I myślisz, że to zabawne, Roger? 165 00:13:54,200 --> 00:13:56,400 Powiedz mi, jeśli myślisz to zabawne! 166 00:13:58,200 --> 00:14:00,000 Wiesz... 167 00:14:00,000 --> 00:14:03,500 Naprawdę chcę to zrobić z twoją siostrą. 168 00:14:03,500 --> 00:14:07,000 Wyobrażasz sobie, jak bym ją przeleciał gdybym trzymał ją tak, jak trzymam ciebie teraz? 169 00:14:07,900 --> 00:14:12,700 Jesteś Gil, Gilbert Turko, Polak. 170 00:14:12,800 --> 00:14:15,300 Nie pracowałeś za długo jak murarz... 171 00:14:15,400 --> 00:14:17,400 i często tracisz panowanie nad sobą. 172 00:14:17,400 --> 00:14:19,600 Ona naprawdę mnie kręci. 173 00:14:20,700 --> 00:14:22,700 Człowieku, czy bym ją przeleciał. 174 00:14:22,800 --> 00:14:25,300 Masz te same kotlety. 175 00:14:25,700 --> 00:14:27,500 Masz takie same oczy. 176 00:14:28,000 --> 00:14:30,200 Szkoda, że nie jesteś nią. 177 00:14:30,200 --> 00:14:32,500 Co jej powiesz? 178 00:14:33,500 --> 00:14:36,300 Zrobię co w mojej mocy żeby przyszła jutro. 179 00:16:35,400 --> 00:16:39,300 Querelle nie zostało użyte do przekonania, że ​​jest potworem. 180 00:16:40,100 --> 00:16:43,800 Młody człowieku, znał grozę samotności... 181 00:16:44,600 --> 00:16:46,900 złapany w świat żywych. 182 00:17:00,500 --> 00:17:02,900 Brawo! Brawo! 183 00:17:02,900 --> 00:17:06,100 Wiesz, dla małej dziewczynki, śpiewasz tę piosenkę jak duży chłopiec. 184 00:17:12,100 --> 00:17:14,900 Pospiesz się, kochanie. Idź za swoją dziewczyną! 185 00:17:15,100 --> 00:17:17,100 W przeciwnym razie to zrobi utopić się! 186 00:17:34,000 --> 00:17:35,700 Miło cię widzieć. 187 00:17:35,700 --> 00:17:37,000 Dlaczego? 188 00:17:37,100 --> 00:17:39,400 Mam dla Ciebie pracę, jak ten w Bejrucie. 189 00:17:39,500 --> 00:17:40,500 Opium? 190 00:17:40,600 --> 00:17:41,700 Zgadza się. 191 00:17:51,100 --> 00:17:53,500 Idę na brzeg jutro po południu. 192 00:17:54,400 --> 00:17:56,600 W nocy zrzucę linę przez ścianę do doku... 193 00:17:56,700 --> 00:17:59,200 na prawo od urzędu celnego. 194 00:17:59,300 --> 00:18:03,000 O 6:00 wsiadasz na łódź, przywiąż paczkę do liny... 195 00:18:03,100 --> 00:18:04,800 następnie wróć do odprawy celnej. 196 00:18:04,900 --> 00:18:07,000 Spotkamy się później, powyżej. 197 00:18:07,100 --> 00:18:08,900 Ile? 198 00:18:09,000 --> 00:18:10,700 Trzysta. 199 00:18:13,600 --> 00:18:15,000 Nie mam nic przeciwko. 200 00:18:15,100 --> 00:18:19,000 Być może miłość jest jaskinią zabójców, i jeśli to prawda... 201 00:18:19,700 --> 00:18:22,000 czy Querelle mnie w to wciągnie? 202 00:18:23,100 --> 00:18:24,700 A ja? 203 00:18:24,700 --> 00:18:28,500 Kiedy nadejdzie na mnie czas utopić się we wzruszeniu do Querelle... 204 00:18:28,600 --> 00:18:32,000 czy będzie dzwoni dla mnie alarm? 205 00:18:35,200 --> 00:18:38,500 Chcielibyśmy, abyś to zauważył że marynarz Querelle... 206 00:18:39,200 --> 00:18:42,900 zrodzony z samotności, w której sam funkcjonariusz pozostał odizolowany... 207 00:18:44,300 --> 00:18:48,000 była liczbą porównywalną do anioła Apokalipsy... 208 00:18:48,100 --> 00:18:50,700 którego stopy spoczywają na wodach. 209 00:18:52,000 --> 00:18:54,500 Jak gorąco pragnę Querelle, aby się ujawnić... 210 00:18:54,600 --> 00:18:57,500 jako łotr pod tą królewską powierzchnią. 211 00:18:58,500 --> 00:19:00,500 A potem położyć się u Jego stóp... 212 00:19:00,600 --> 00:19:02,600 pocałować go w palce u nóg. 213 00:19:25,800 --> 00:19:28,800 Krok po kroku, zdaliśmy sobie sprawę, że Querelle... 214 00:19:28,900 --> 00:19:32,300 już w naszym ciele, rósł... 215 00:19:32,300 --> 00:19:36,700 rozwijający się w naszej duszy, karmiąc się tym, co w nas najlepsze. 216 00:19:37,800 --> 00:19:40,700 Po odkryciu tej informacji o Querelle, chcemy, żeby... 217 00:19:40,800 --> 00:19:44,500 zostań bohaterem tych, którzy pogardzają. 218 00:19:47,600 --> 00:19:49,400 Proszę o dokumenty! 219 00:19:53,800 --> 00:19:57,000 Podążając za swoim przeznaczeniem, jego rozwój w nas... 220 00:19:57,000 --> 00:20:00,200 zobaczymy, jak sobie poradzi realizując jeden cel... 221 00:20:00,300 --> 00:20:03,300 co wydaje się być jego własną wolą i jego własny los. 222 00:20:03,400 --> 00:20:06,000 Scena, którą opowiemy jest transpozycją wydarzenia... 223 00:20:06,000 --> 00:20:08,300 która ujawniła nam Querelle. 224 00:20:08,300 --> 00:20:12,400 Można powiedzieć, że jest porównywalny do Wizytacji. 225 00:20:16,200 --> 00:20:18,200 OK, możesz już iść. 226 00:20:33,700 --> 00:20:35,700 Mój brat przyjmie dbać o wszystko. 227 00:20:35,900 --> 00:20:39,100 Nie musisz się o niego martwić. Jest w Brześciu na Ferii. 228 00:20:39,200 --> 00:20:40,900 Na Ferii? 229 00:20:40,900 --> 00:20:43,100 Chyba żartujesz. 230 00:20:43,200 --> 00:20:45,500 Mówią, że Feria dość dziwne miejsce. 231 00:20:45,600 --> 00:20:48,700 Nie można wierzyć każdemu bzdury, które słyszysz. 232 00:20:48,700 --> 00:20:51,300 Wiesz tak samo dobrze jak ja co mówią. 233 00:20:52,900 --> 00:20:54,700 Co z tego? 234 00:20:56,300 --> 00:20:59,300 Robi to z patronką. 235 00:21:06,900 --> 00:21:09,800 Ten gliniarz jest ozdobiony klejnotami. 236 00:21:09,900 --> 00:21:12,600 Mam swoje klejnoty, ale ich nie pokazuję. 237 00:21:21,600 --> 00:21:24,100 Słyszę szefa też sobie pomaga. 238 00:21:24,100 --> 00:21:26,300 Co z tego, że on to wykopie? 239 00:21:27,300 --> 00:21:30,600 Gdyby cię zapytał, zrobiłbyś to z nim? 240 00:21:30,700 --> 00:21:32,700 Dlaczego nie, gdybym miał na to ochotę? 241 00:21:33,800 --> 00:21:36,500 Robiłem gorsze rzeczy niż to wcześniej. 242 00:21:37,200 --> 00:21:40,800 Jeśli widziałeś mojego brata, on też by cię podniecił. 243 00:21:40,900 --> 00:21:42,900 Spotkałbyś się z nim. 244 00:21:44,000 --> 00:21:45,900 Nie przejmowałbym się tym. 245 00:21:45,900 --> 00:21:47,900 Mówię ci zrobiłbyś to. 246 00:21:48,900 --> 00:21:50,700 Chcesz zapalić? 247 00:22:25,000 --> 00:22:26,800 Nono by cię nie chciał. 248 00:22:27,600 --> 00:22:29,500 Jesteś uroczym kurczakiem. 249 00:22:30,200 --> 00:22:32,400 Nie miałby u mnie szans. 250 00:22:42,600 --> 00:22:45,500 A ja? Czy miałbym z tobą więcej szczęścia? 251 00:22:45,600 --> 00:22:47,500 Przestań to gówno! 252 00:23:35,600 --> 00:23:39,500 Querelle słuchała bębnów i piszczałek występując dla niego samego. 253 00:23:40,500 --> 00:23:43,300 Urzędy dla zmarłych. 254 00:23:43,400 --> 00:23:47,200 Otulił się roztropnością, czekał, aż anioł uderzy. 255 00:24:07,600 --> 00:24:12,000 W bardzo niewyraźny sposób, Querelle czuł, że nie wszystko jest skończone. 256 00:24:12,700 --> 00:24:15,600 Nadal musiał coś osiągnąć ostatnia formalność: 257 00:24:15,700 --> 00:24:17,500 jego własna egzekucja. 258 00:24:23,100 --> 00:24:27,000 Powiedz mi, co Cię kręci Lysiane, który sprawia, że wszyscy jesteście podekscytowani. 259 00:24:27,100 --> 00:24:28,600 Wyjaśnij mi to. 260 00:24:33,600 --> 00:24:36,100 To dość proste. 261 00:24:36,200 --> 00:24:37,700 Lubię ją. 262 00:24:39,100 --> 00:24:42,400 OK, znasz zasady gry. Jeśli wygrasz, Lysiane będzie twoja. 263 00:24:42,500 --> 00:24:44,400 Jeśli wygram, jesteś mój. 264 00:24:47,300 --> 00:24:49,000 Dwadzieścia dziewięć. 265 00:25:05,100 --> 00:25:06,900 Dwadzieścia pięć. 266 00:25:08,600 --> 00:25:10,100 Przegrałeś. 267 00:25:11,800 --> 00:25:13,300 Wyrok śmierci. 268 00:25:13,400 --> 00:25:15,700 Co powiedziałeś? 269 00:25:15,800 --> 00:25:17,100 Nic. 270 00:25:17,100 --> 00:25:18,500 Nie będziemy się całować. 271 00:25:19,100 --> 00:25:20,600 To oczywiste. 272 00:25:36,600 --> 00:25:38,900 Po prostu oddam swój tyłek. 273 00:25:38,900 --> 00:25:40,600 To wszystko. 274 00:25:41,200 --> 00:25:43,600 Zgadza się. To wszystko. 275 00:25:54,700 --> 00:25:56,400 Czy jesteś gotowy? 276 00:26:01,700 --> 00:26:04,000 Musisz być ostrożny, dobrze? 277 00:26:05,100 --> 00:26:07,600 Nie sądzę jest to całkowicie bezbolesne. 278 00:26:07,700 --> 00:26:11,500 Nie martw się. To nie jest pierwszy raz, kiedy zostałeś wyruchany. 279 00:26:13,400 --> 00:26:17,000 To pierwszy raz. Po prostu uwierz mi na słowo. 280 00:26:18,000 --> 00:26:20,400 Nie próbuj żadnego zabawna sprawa ze mną. 281 00:26:20,400 --> 00:26:23,400 Nie dawaj mi tego gówna. Nie ja. 282 00:26:23,900 --> 00:26:26,300 A może myślisz Jestem jakimś idiotą? 283 00:26:26,400 --> 00:26:30,500 Nie sądzisz, że widziałem, jak oszukujesz kiedy rzuciliśmy kostką? 284 00:26:30,500 --> 00:26:32,300 To wystarczy. 285 00:26:32,400 --> 00:26:35,000 Nie zapomnij Nie prosiłem cię, żebyś to zrobił. 286 00:26:35,100 --> 00:26:36,600 Teraz połóż się! 287 00:26:36,700 --> 00:26:40,400 - Nie masz racji. Chciałem twojej żony. - Pospiesz się. 288 00:27:09,700 --> 00:27:11,200 Dobrze. 289 00:27:14,200 --> 00:27:15,800 Byłeś marynarzem? 290 00:27:16,000 --> 00:27:19,100 - Byłem Zephirem. - Zefir? 291 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 Legionista w oddział więzienny. 292 00:27:23,500 --> 00:27:25,400 Połóż się na stole. 293 00:27:37,800 --> 00:27:39,800 No dalej. To będzie szybkie. 294 00:27:58,200 --> 00:28:00,500 Tak cię lubię. 295 00:28:33,200 --> 00:28:35,200 To nie boli. 296 00:28:35,300 --> 00:28:37,100 Będę musiał ci to dać. 297 00:28:38,000 --> 00:28:40,600 Znasz swoją pracę. 298 00:29:08,700 --> 00:29:10,200 Tutaj nic nie ma. 299 00:30:28,600 --> 00:30:30,400 Dzień dobry, poruczniku. 300 00:30:34,900 --> 00:30:36,600 Witam, Querelle. 301 00:30:37,300 --> 00:30:39,800 Muszę przyznać, że robisz to dobrze bardzo dobra praca. 302 00:30:40,400 --> 00:30:44,000 Nawet mi nie mówiąc, zaproponowałeś, że wykonasz inny obowiązek. 303 00:30:44,800 --> 00:30:47,900 - Kto kazał ci przerzucać węgiel? - Nikt, proszę pana. 304 00:30:48,000 --> 00:30:50,500 Nie znajdziesz u mnie pracy trochę przyjemniej? 305 00:30:50,600 --> 00:30:52,800 Jasne, poruczniku. Absolutnie. 306 00:30:53,800 --> 00:30:57,800 Ale była to decyzja dobrowolna przejąć obowiązki kolegi. 307 00:30:58,800 --> 00:31:01,000 Mogli znalazłem kogoś innego. 308 00:31:02,000 --> 00:31:04,000 Wyglądasz pięknie w tym stanie. 309 00:31:04,900 --> 00:31:08,300 Czy uważasz to za takie przyjemne połykanie pyłu węglowego? 310 00:31:09,300 --> 00:31:12,300 Nie, proszę pana, ale... 311 00:31:13,300 --> 00:31:16,000 Tak? Co chciałeś powiedzieć? 312 00:31:17,200 --> 00:31:19,000 Nic, proszę pana. 313 00:31:34,700 --> 00:31:36,500 Chciał pan coś jeszcze, proszę pana? 314 00:31:37,900 --> 00:31:40,400 - Nie, dlaczego? -Tylko pytam, proszę pana. 315 00:31:40,500 --> 00:31:44,400 - A co teraz zrobisz? - Nic, proszę pana. Jestem do Twojej dyspozycji. 316 00:31:44,500 --> 00:31:47,900 To tylko wszyscy moi kumple są tam sami. 317 00:31:48,000 --> 00:31:49,700 Dobrze, więc wróć. 318 00:31:49,700 --> 00:31:49,900 Każdy człowiek zabija to, co kocha 319 00:31:49,900 --> 00:31:53,000 Każdy człowiek zabija to, co kocha 320 00:32:13,500 --> 00:32:15,300 Twój brat to gorący mały numer. 321 00:32:15,300 --> 00:32:18,600 - Querelle? Co przez to rozumiesz? - Bardzo dobrze się z nim pracowało. 322 00:32:18,800 --> 00:32:21,700 - Co zadziałało? Twoja umowa biznesowa? - To też wyszło nieźle. 323 00:32:21,800 --> 00:32:24,500 Ale mam na myśli coś innego. Udało mi się. 324 00:32:25,900 --> 00:32:27,700 Z Querelle? 325 00:32:27,800 --> 00:32:29,400 To dla mnie nowość. 326 00:32:29,500 --> 00:32:31,200 Przysięgam. 327 00:32:31,300 --> 00:32:34,600 Ale proszę, nie mów o tym. Z nim też nie. 328 00:32:34,700 --> 00:32:36,400 I co? 329 00:32:38,800 --> 00:32:41,500 To nie moja pieprzona sprawa. 330 00:32:42,100 --> 00:32:44,900 Ale nie przekonasz mnie pieprzyłeś Querelle. 331 00:32:45,000 --> 00:32:48,200 Przysięgam. Pieprzyłem go w dupę. 332 00:32:48,300 --> 00:32:51,900 A kiedy wyciągnąłem fiuta, tak było pokryty gównem, jeśli chcesz wiedzieć. 333 00:32:52,000 --> 00:32:55,900 Już prawie mi się to udało wszyscy, z wyjątkiem ciebie. 334 00:32:56,300 --> 00:32:58,300 Nigdy cię nie chciałem, rozumiesz? 335 00:32:58,400 --> 00:33:02,200 Dzięki temu mogę powiedzieć, że moja żona spała z samymi dupkami. 336 00:33:02,300 --> 00:33:06,000 Jesteś jedynym wyjątkiem. Nie wiem dlaczego. 337 00:33:06,100 --> 00:33:09,400 Myślę, że mogłoby nam się udać, ale po prostu nie chciałam. 338 00:33:09,500 --> 00:33:13,000 W najmniejszym stopniu mnie nie interesujesz. Ty nie. 339 00:33:13,100 --> 00:33:15,800 Nie jesteś żadnym brzydszy od innych. 340 00:33:15,900 --> 00:33:18,400 Po prostu nie jestem zainteresowany. 341 00:33:33,100 --> 00:33:35,600 Jesteś dla mnie trochę za pokręcony. 342 00:33:37,300 --> 00:33:38,700 Powinieneś to wiedzieć. 343 00:33:52,600 --> 00:33:54,300 Cześć, Mario. Jak leci? 344 00:33:55,900 --> 00:33:57,800 Comme ci, comme ça. Jak się masz? 345 00:33:57,900 --> 00:33:59,700 W porządku. 346 00:34:16,300 --> 00:34:19,800 - Z czego się uśmiechasz? - Nic specjalnego. 347 00:34:19,900 --> 00:34:22,900 Właśnie pieprzyłem się z bratem Roberta. Może dlatego. 348 00:34:23,000 --> 00:34:25,700 Bez żartów! Naprawdę? 349 00:34:25,800 --> 00:34:28,400 To nie był Robert, ale co do cholery? To był jego brat. 350 00:34:28,500 --> 00:34:30,600 Spójrz na Nono. 351 00:34:30,700 --> 00:34:34,700 Czasami coś jest taki kobiecy w nim... 352 00:34:34,800 --> 00:34:39,200 zwłaszcza gdy to robi jeden z tych słodkich, głupich gestów. 353 00:34:41,400 --> 00:34:44,200 Ale ten Querelle to w porządku facet. 354 00:34:47,500 --> 00:34:49,000 Cześć, Nono. 355 00:34:58,500 --> 00:35:00,400 Wyjdźmy na zewnątrz. 356 00:35:14,600 --> 00:35:16,700 Czy tego właśnie chciałeś? 357 00:35:18,800 --> 00:35:18,900 Dziurożerca! 358 00:35:18,900 --> 00:35:20,700 Dziurożerca! 359 00:35:20,700 --> 00:35:22,800 Pozwól czarnuchowi cię pieprzyć! 360 00:36:05,200 --> 00:36:08,800 Obydwaj bracia byli podobni siebie nawzajem coraz bardziej. 361 00:36:08,800 --> 00:36:12,700 Walka, w której brali udział przypominało raczej kłótnię kochanków. 362 00:36:54,600 --> 00:36:56,500 Powiedz to jeszcze raz! 363 00:36:56,500 --> 00:36:59,700 Znowu nazwij mnie wieśniakiem! Powiedz to jeszcze raz! 364 00:36:59,800 --> 00:37:01,500 Nie powiem tego! 365 00:37:32,100 --> 00:37:34,500 Przekraczam rzekę pełzających winorośli. 366 00:37:34,600 --> 00:37:37,000 Pomóż mi. Dopływam do twojego brzegu. 367 00:37:37,100 --> 00:37:41,200 To będzie trudne, bracie. Czuję twój opór. 368 00:37:41,300 --> 00:37:44,000 Co powiesz? Prawie tego nie słyszę. 369 00:37:44,100 --> 00:37:47,600 Skacz z mojego śmiechu. Trzymaj się mocno. Nie martw się o mój ból. Skok! 370 00:37:47,700 --> 00:37:49,100 Bądź sobą! 371 00:37:49,100 --> 00:37:51,200 Staję się sobą. 372 00:37:52,000 --> 00:37:54,400 Mów ciszej. 373 00:37:54,400 --> 00:37:56,000 Jestem teraz bliżej. 374 00:37:56,100 --> 00:37:58,300 Kocham Cię bardziej niż siebie. 375 00:37:58,400 --> 00:38:01,000 Moja nienawiść była po prostu kamuflażem. 376 00:38:01,100 --> 00:38:03,900 Niebezpieczna melancholia przybliża mnie do Ciebie... 377 00:38:04,000 --> 00:38:05,800 ale moje bitwy nas rozdzielają. 378 00:38:07,300 --> 00:38:09,100 Mój śmiech jest słońcem. 379 00:38:09,200 --> 00:38:11,600 Odpędza cienie rzuciłeś na mnie. 380 00:38:12,700 --> 00:38:16,700 Szukam sztyletów nocy. Ustawiłem barykady. 381 00:38:16,800 --> 00:38:20,400 Mój śmiech mnie blokuje. To mnie od ciebie oddala. 382 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 - Jesteś piękna. - Ty też jesteś piękna. 383 00:38:25,900 --> 00:38:27,400 Bądź cicho. 384 00:38:28,100 --> 00:38:31,400 Nie możemy się zatracić w aż nazbyt doskonałej jedności. 385 00:38:32,100 --> 00:38:34,400 Nastawcie na mnie swoje psy i wilki! 386 00:38:34,500 --> 00:38:36,400 W jakim celu? 387 00:38:36,500 --> 00:38:40,200 Każda walka cię ukoronuje z bolesnym blaskiem. 388 00:38:41,300 --> 00:38:43,400 Nie trać odwagi. Praca! 389 00:39:13,600 --> 00:39:17,100 Kocham go. Wszyscy oficerowie mnie nudzili. 390 00:39:17,200 --> 00:39:19,500 Dlaczego nie mogę zostać marynarzem? 391 00:39:19,600 --> 00:39:22,200 Stoję na wietrze. 392 00:39:22,300 --> 00:39:24,500 Przeziębienie i ból głowy zaciśnij mi czoło... 393 00:39:24,600 --> 00:39:28,000 i ukoronuj mnie z żelazną tiarą. 394 00:39:28,100 --> 00:39:31,000 Rosnę i topnieję. 395 00:39:34,500 --> 00:39:36,200 Oficer marynarki. 396 00:39:36,700 --> 00:39:40,600 Kiedy byłem młodym mężczyzną, nawet jeśli wybrałem tę karierę... 397 00:39:41,300 --> 00:39:44,900 Nie zdawałem sobie sprawy, jakie jest doskonałe alibi zapewnia kariera morska. 398 00:39:46,600 --> 00:39:48,700 Usprawiedliwia celibat. 399 00:39:48,800 --> 00:39:51,500 Kobiety nie pytają, „Dlaczego nie jesteś żonaty?” 400 00:39:51,600 --> 00:39:55,300 Żalują cię, że wiesz tylko sprawy przejściowe... 401 00:39:55,900 --> 00:39:57,900 i nigdy prawdziwej miłości. 402 00:39:59,500 --> 00:40:01,700 Morze, samotność... 403 00:40:02,500 --> 00:40:04,900 Nikt mnie nie pyta niezależnie od tego, czy jestem zaręczona. 404 00:40:06,100 --> 00:40:08,400 Ani moi towarzysze... 405 00:40:08,500 --> 00:40:10,200 ani moja matka. 406 00:40:12,500 --> 00:40:14,800 Od chwili, gdy się zakochałem z Querelle... 407 00:40:14,800 --> 00:40:17,200 Stałem się mniej dyscyplinujący. 408 00:40:19,200 --> 00:40:21,300 Moja miłość czyni mnie delikatniejszym. 409 00:40:23,000 --> 00:40:24,800 Im bardziej kocham Querelle... 410 00:40:26,800 --> 00:40:29,500 tym delikatniejszy i zdecydowany... 411 00:40:30,000 --> 00:40:32,800 tym smutniejszy kobieta we mnie staje się... 412 00:40:38,000 --> 00:40:41,600 ponieważ nie może osiągnąć spełnienie. 413 00:40:43,700 --> 00:40:45,900 Podczas jednego z nich dziwne odkrycia... 414 00:40:45,900 --> 00:40:49,200 definiowanie mojego związku z Querelle... 415 00:40:49,800 --> 00:40:54,200 Myślę pośród tych wszystkich smutków i wewnętrzne porażki... 416 00:40:55,800 --> 00:40:57,300 „O co chodzi?” 417 00:41:03,600 --> 00:41:05,600 Ten marynarz miał poderżnięte gardło? 418 00:41:05,600 --> 00:41:07,600 Tak. Nikt nie wie kto go zabił. 419 00:41:07,700 --> 00:41:09,400 Znałeś go, Querelle? 420 00:41:09,500 --> 00:41:12,700 Tak. Wszyscy się znamy. Nie znałem go dobrze. 421 00:41:13,600 --> 00:41:16,900 Istnieje męska bierność... 422 00:41:17,000 --> 00:41:19,300 co wyraża się... 423 00:41:19,300 --> 00:41:23,400 w obojętności w kierunku zalotów... 424 00:41:24,500 --> 00:41:27,100 całkowicie zrelaksowany... 425 00:41:27,100 --> 00:41:30,600 oczekiwanie na ciało... 426 00:41:30,600 --> 00:41:32,800 jeśli chodzi o jego rolę... 427 00:41:33,500 --> 00:41:36,700 w braniu i dawaniu pasji. 428 00:41:36,800 --> 00:41:38,300 Chcesz strzelać w kości? 429 00:41:38,400 --> 00:41:40,400 7 zamówień, 14 płatności i 21-latkowie muszą pić, ok? 430 00:41:40,400 --> 00:41:43,500 - Też chcesz zagrać, Querelle? - Jasne, czemu nie? 431 00:42:34,500 --> 00:42:37,900 Zatrzymaj walkę! Przestań walczyć! 432 00:42:47,700 --> 00:42:50,600 Pomiędzy takimi mężczyznami, i tylko dla nich... 433 00:42:50,700 --> 00:42:54,300 z którego powstaje wszechświat idea kobiety zostaje odrzucona. 434 00:42:54,400 --> 00:42:56,500 Nieobecność kobiety zmusza dwóch mężczyzn... 435 00:42:56,600 --> 00:42:59,000 aby narysować odrobinę kobiecości od siebie nawzajem... 436 00:42:59,100 --> 00:43:00,800 wymyślić kobietę. 437 00:43:11,900 --> 00:43:12,800 Wiesz, wiem. Po prostu go zapytaj. Nic mi nie jest. Możesz zapytać, kogo chcesz. 438 00:43:12,800 --> 00:43:15,200 Wiesz, wiem. Po prostu go zapytaj. Nic mi nie jest. Możesz zapytać, kogo chcesz. 439 00:43:15,300 --> 00:43:18,700 A ty? Jesteś w marynarce wojennej. 440 00:43:19,400 --> 00:43:21,700 Poznałem wielu żeglarzy którzy się w to bawili. 441 00:43:21,800 --> 00:43:24,700 To ich nie powstrzymało od bycia prawdziwymi mężczyznami. 442 00:43:24,700 --> 00:43:26,300 Być może. 443 00:43:26,400 --> 00:43:28,800 A jeśli pozwolisz Nono się pieprzyć, dlaczego nie ja? 444 00:43:31,700 --> 00:43:34,600 Ale nie powinieneś wierzyć wszystko, co słyszysz o Nono. 445 00:43:36,100 --> 00:43:38,900 Wiem wszystko o życiu. Uwierz mi. 446 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 OK, zrobiłem to z Nono. 447 00:43:45,500 --> 00:43:48,700 Ale nie zaczynaj wpadając na jakieś śmieszne pomysły. 448 00:43:49,400 --> 00:43:51,000 Nie jestem wróżką. 449 00:43:51,100 --> 00:43:53,000 Wiem o tym. 450 00:43:54,000 --> 00:43:57,100 - Ale Nono to zrobił, prawda? - Prawidłowy. 451 00:43:58,600 --> 00:44:00,300 - Więc? - Zapomnij o tym. 452 00:44:00,300 --> 00:44:03,000 Nie musisz mi udowadniać że jesteś mężczyzną. 453 00:44:07,300 --> 00:44:08,600 Wiemy... 454 00:44:11,500 --> 00:44:13,300 obaj jesteśmy mężczyznami. 455 00:44:14,200 --> 00:44:16,600 Poszedłeś do łóżka z Nono i to nie jest przestępstwo. 456 00:44:16,700 --> 00:44:18,600 Tak długo jak dobrze się tobą opiekował. 457 00:44:18,700 --> 00:44:20,500 Mam nadzieję, że tak Twoja część przyjemności. 458 00:44:20,600 --> 00:44:22,300 Nie powiem nie. 459 00:44:23,400 --> 00:44:25,600 Mogłabym zrobić każdego faceta dużo dobrego. 460 00:44:25,700 --> 00:44:28,300 Widzisz, jeśli to jest zabawne, nie ma w tym nic złego. 461 00:44:28,300 --> 00:44:31,600 Jestem pewien, że Nono podobało się to równie bardzo. To naprawdę gorący numer. 462 00:44:31,700 --> 00:44:33,800 I jesteś bardzo ładna. 463 00:44:33,900 --> 00:44:37,000 - Wyglądam jak następny facet. - Bzdury! Teraz widzę tylko Nono. 464 00:44:37,100 --> 00:44:40,100 Musiał mieć wrzód w pierwszej chwili, kiedy cię zobaczył. 465 00:44:42,100 --> 00:44:45,600 - Powiedz mi, czy jest w tym dobry? - Przetnij to. 466 00:44:48,800 --> 00:44:50,700 Powiedz mi, czy jest mistrzem w swoim rzemiośle? 467 00:44:53,100 --> 00:44:55,200 Co jest takiego interesującego o tym dla ciebie? 468 00:44:55,800 --> 00:44:57,300 To ekscytujące, prawda? 469 00:44:57,400 --> 00:44:59,800 Może byś chciał posmakuj tego sam. 470 00:44:59,800 --> 00:45:02,500 Dlaczego nie, skoro jest miło? 471 00:45:02,600 --> 00:45:05,000 - Powiedz mi, jak on to robi? - Robi to dobrze. 472 00:45:05,100 --> 00:45:06,800 Czy jesteś teraz zadowolony? 473 00:45:06,800 --> 00:45:11,100 - Przyszedłeś? Czy było super? - Spróbuj sam. 474 00:45:11,200 --> 00:45:14,800 - Powiedz mi. Czy to miłe? - Nie jest źle. 475 00:45:15,800 --> 00:45:19,100 Kiedy wkłada go po raz pierwszy, to trochę bolesne... 476 00:45:19,200 --> 00:45:21,100 w takim razie jest w porządku. 477 00:45:21,200 --> 00:45:23,300 Poważnie, czy to miłe? 478 00:45:25,700 --> 00:45:28,100 Po prostu zrobiłem to po raz pierwszy. 479 00:45:34,300 --> 00:45:36,500 Jest inaczej niż myślałem. 480 00:45:39,300 --> 00:45:42,400 Założę się, że ma niezłe fiuta. Podobał ci się jego kutas? 481 00:45:45,400 --> 00:45:47,100 Nie zwróciłem na to uwagi. 482 00:45:47,200 --> 00:45:49,600 No cóż, jeśli cię to niepokoi, możemy przestać o tym rozmawiać. 483 00:45:49,600 --> 00:45:53,400 Nie, nie przeszkadza mi to. 484 00:45:53,400 --> 00:45:57,400 Kiedy mówię o tych rzeczach, Mam twardą matkę. Uwierz mi. 485 00:45:58,000 --> 00:45:59,500 Żartujesz! 486 00:45:59,600 --> 00:46:01,700 - Nie wierzysz mi? - Co, denerwuje cię to? 487 00:46:05,700 --> 00:46:08,500 Sprawdź to. Pospiesz się. Dotknij tego. 488 00:46:14,100 --> 00:46:15,600 Bzdury! 489 00:46:16,000 --> 00:46:17,800 Nie masz takiego! 490 00:46:18,600 --> 00:46:21,800 No dalej. Dotknij tego. Poczujesz to wszystko dobrze. 491 00:46:31,900 --> 00:46:35,200 Nic. Nazywasz to twardym? 492 00:46:35,300 --> 00:46:38,300 No dalej. Naciśnij to. To potwór! 493 00:46:38,400 --> 00:46:40,400 Jasne, że dzięki tkaninie jest większy. 494 00:46:40,400 --> 00:46:42,300 Sięgnij do środka. Zobaczysz. 495 00:46:42,400 --> 00:46:44,400 Otwórz. 496 00:46:44,500 --> 00:46:46,200 Zobaczysz, że nie kłamię. 497 00:47:02,400 --> 00:47:04,800 Masz rację. Nieźle. 498 00:47:04,900 --> 00:47:06,900 Podoba Ci się? 499 00:47:07,000 --> 00:47:09,800 Mówiłem ci, rozmiar mnie nie interesuje. 500 00:47:09,900 --> 00:47:12,400 No dalej. Daj mi robotę ręczną. 501 00:48:51,300 --> 00:48:55,000 To ma być zupa? To pieprzona woda po myciu! 502 00:48:55,100 --> 00:48:57,300 Zupa sikowa, to jest to! 503 00:48:58,500 --> 00:49:00,300 Potrzebujesz warzyw w zupie... 504 00:49:00,400 --> 00:49:03,100 ale warzywa dostają coraz trudniej znaleźć. 505 00:49:03,200 --> 00:49:06,500 Może musimy zacisnąć zęby nasze pasy trochę więcej. 506 00:49:06,600 --> 00:49:09,400 Może moglibyśmy znaleźć trochę warzyw gdzieś tutaj. 507 00:49:09,400 --> 00:49:11,000 Czy tak myślisz? 508 00:49:11,100 --> 00:49:13,400 Może ktoś popchnął trochę w dupę. 509 00:49:13,400 --> 00:49:17,100 Są ludzie, którzy to lubią. Zjedz ich dupki. 510 00:49:18,100 --> 00:49:20,300 Wymyśliłeś tę małą liczbę, prawda, Theo? 511 00:49:20,400 --> 00:49:22,300 No cóż, powiem ci jedno: 512 00:49:22,400 --> 00:49:24,800 Nie zamierzam się poddawać z tym gównem znacznie dłużej! 513 00:49:24,800 --> 00:49:26,600 O czym mówisz? 514 00:49:26,600 --> 00:49:29,100 Podnieca Cię, podnieca, prawda? 515 00:49:29,200 --> 00:49:31,400 Ale nie martw się. Zawsze będę tu, kiedy mnie będziesz potrzebować. 516 00:49:34,400 --> 00:49:36,500 Chcesz mnie przelecieć? 517 00:49:36,600 --> 00:49:38,400 Nie wstydź się! 518 00:49:39,900 --> 00:49:41,400 Śmiało! 519 00:49:44,700 --> 00:49:46,500 A wy się śmiejecie. 520 00:49:47,600 --> 00:49:49,700 Myślisz, że to zabawne! 521 00:49:49,800 --> 00:49:53,400 Czy jest ktoś jeszcze kto chce mnie przelecieć? 522 00:49:53,400 --> 00:49:55,300 Proszę! 523 00:49:55,400 --> 00:49:57,400 Przestań, Gil. 524 00:49:57,500 --> 00:50:00,400 Twoje kłopoty z Theo to nie nasza sprawa. 525 00:50:00,500 --> 00:50:03,800 Co? mam nie ma problemu z Gilem. 526 00:50:03,800 --> 00:50:08,400 Mam go gdzieś. Ani jednego małego gówna! 527 00:50:08,500 --> 00:50:11,800 Dlaczego nie uderzyłem Theo w ustach, tu i teraz? 528 00:50:11,900 --> 00:50:14,900 Dlaczego nie naciskałem twarz tego skurwiela? 529 00:50:15,000 --> 00:50:18,400 Tylko dlatego, że facet trzyma płacenie za moje napoje? 530 00:50:22,200 --> 00:50:24,900 Nienawidzę go, ponieważ ma nade mną władzę. 531 00:50:24,900 --> 00:50:27,900 Chciałem być jego przyjacielem, ale nie w ten sposób. 532 00:50:28,000 --> 00:50:30,600 Zrobił ze mnie głupca przed nimi wszystkimi. 533 00:50:30,600 --> 00:50:34,200 A wszystko dlatego, że tego nie zrobiłem szybko walnij go w usta. 534 00:50:36,600 --> 00:50:40,100 Dlaczego nie naciskałem twarz tego skurwiela? 535 00:50:44,400 --> 00:50:46,200 Paulette... 536 00:50:46,200 --> 00:50:49,900 ty słodki prosiaczku z tą uroczą cipką. 537 00:50:50,000 --> 00:50:53,300 Dostaniesz kolejny smak mojej wędki! 538 00:50:53,400 --> 00:50:56,300 Jestem mężczyzną. Pieprzę nawet chłopaków! 539 00:50:56,400 --> 00:50:58,800 I ja też cię pieprzę, Theo! 540 00:51:06,500 --> 00:51:10,500 Dlaczego nie naciskałem twarz tego skurwiela? 541 00:51:15,900 --> 00:51:18,500 Mogę cię zamknąć, Theo! 542 00:51:18,600 --> 00:51:20,500 Kiedy tylko mam na to ochotę. 543 00:51:23,200 --> 00:51:23,800 - Rogerze! - Cześć, Gil. 544 00:51:23,800 --> 00:51:26,000 - Rogerze! - Cześć, Gil. 545 00:51:26,000 --> 00:51:29,800 Roger, mój kolego, napijmy się razem. 546 00:51:35,300 --> 00:51:37,800 - Jak leci? - OK, chyba. 547 00:51:37,900 --> 00:51:40,100 Nie musisz martw się o mnie. 548 00:51:40,200 --> 00:51:42,100 Nie ma już Theo. 549 00:51:42,200 --> 00:51:45,000 Nie musisz mnie stawiać w tej samej łodzi co on. 550 00:51:45,100 --> 00:51:47,600 Nie jestem pedałem, ale to nie jest mężczyzna. 551 00:51:47,700 --> 00:51:49,500 To dziwka, lachociąg. 552 00:51:49,600 --> 00:51:52,500 Ty i ja jesteśmy przyjaciółmi. 553 00:51:52,600 --> 00:51:57,200 I mamy prawo tak być. Ale on jest po prostu brudnym skurwielem. 554 00:51:57,300 --> 00:51:59,700 Myślę, że tak trochę za dużo do picia. 555 00:51:59,800 --> 00:52:02,000 Nie popadaj w stan. 556 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Zapłaciłem za to z moich własnych pieniędzy. 557 00:52:05,100 --> 00:52:07,500 Może zabrać swoje pieniądze... 558 00:52:07,600 --> 00:52:10,300 i popchnij go prosto w jego dupę! 559 00:52:10,400 --> 00:52:12,300 Mówię ci, on jest niczym... 560 00:52:13,200 --> 00:52:16,000 i zamierzam go zmiażdżyć. 561 00:52:21,600 --> 00:52:23,500 Witam, Gil. 562 00:52:23,600 --> 00:52:25,300 To ty, Theo! 563 00:52:27,000 --> 00:52:30,400 Kupujesz? Jestem tu z przyjacielem. 564 00:52:32,400 --> 00:52:34,500 Jasne. Dlaczego nie, kochanie? 565 00:52:40,400 --> 00:52:43,300 A teraz nie jesteś już z nami! 566 00:52:48,800 --> 00:52:49,000 Jak poznałeś Gila? 567 00:52:49,000 --> 00:52:50,600 Jak poznałeś Gila? 568 00:52:50,700 --> 00:52:54,400 Prosto, tak po prostu. Szukał mojej siostry. 569 00:52:55,600 --> 00:52:59,400 Czy miał romans z twoją siostrą? 570 00:52:59,500 --> 00:53:01,900 Z Paulette? Nie. Dlaczego? 571 00:53:02,600 --> 00:53:05,300 Ponieważ znaleźliśmy te zdjęcia pod jego poduszką. 572 00:53:05,400 --> 00:53:07,600 Nie mam na to nic do powiedzenia. 573 00:53:10,800 --> 00:53:13,800 Udało ci się z nim? Czy ty i on mieliście romans? 574 00:53:15,000 --> 00:53:16,800 Nigdy, inspektorze. Przysięgam. 575 00:53:19,100 --> 00:53:21,800 I ten Theo, ten, którego zamordował Gil... 576 00:53:21,900 --> 00:53:23,800 udało ci się z nim? 577 00:53:23,900 --> 00:53:27,700 Jezu Chryste, znałem tylko jego od zobaczenia go w pobliżu. 578 00:53:28,600 --> 00:53:31,500 Ale ten Gil musi z pewnością próbowałem cię uwieść. 579 00:53:32,100 --> 00:53:34,200 Nie, nigdy, inspektorze. 580 00:53:34,300 --> 00:53:36,100 Co podsunęło ci ten pomysł? 581 00:53:36,200 --> 00:53:38,000 Po prostu dlatego, że Gil jest gejem. 582 00:53:38,000 --> 00:53:40,600 - To nieprawda! - Jak możesz być tak cholernie pewny? 583 00:53:40,700 --> 00:53:43,300 Ponieważ ścigał moją siostrę, dlatego. 584 00:53:43,300 --> 00:53:44,800 Nigdy nie próbował cię dotknąć? 585 00:53:46,100 --> 00:53:49,100 - Co masz na myśli mówiąc „dotknij” mnie? - Wiesz, co mam na myśli. 586 00:53:49,200 --> 00:53:51,100 Czy zrobił ci coś nieprzyzwoitego? 587 00:53:52,100 --> 00:53:53,800 Już mówiłem: nic. 588 00:53:53,800 --> 00:53:55,800 Czy kiedykolwiek poruszył rękami? nad spodniami? 589 00:53:57,100 --> 00:54:00,100 Czy on nawet nie próbował dotknąć twojego krocza? 590 00:54:00,300 --> 00:54:03,500 Nie. Nigdy tego nie robił. 591 00:54:03,600 --> 00:54:06,700 Jest tak jak mówiłem. Nigdy mnie nie dotknął. 592 00:54:09,400 --> 00:54:11,000 OK. 593 00:54:14,200 --> 00:54:19,200 Nie mogli nic z niego wyciągnąć, który teraz kochał Gila jeszcze bardziej. 594 00:54:19,900 --> 00:54:24,600 Na początku kochał go jak dziecko wyobraźnia jest szybka i ekscytująca. 595 00:54:25,400 --> 00:54:27,700 Pomogła mu przestępczość przeniknąć do świata... 596 00:54:27,800 --> 00:54:29,700 gdzie uczucia są gwałtowne. 597 00:54:33,700 --> 00:54:35,300 Możesz już iść. 598 00:54:35,400 --> 00:54:39,300 Jakie nagłe pragnienie? Jestem niczym innym, jak tylko pożądaniem. 599 00:54:39,700 --> 00:54:41,800 Na początku tylko mechanicznie... 600 00:54:41,900 --> 00:54:44,900 moje ręce się uformowały kobiece piersi na mojej piersi... 601 00:54:45,000 --> 00:54:47,200 jakby zostały tam zaszczepione. 602 00:54:47,300 --> 00:54:49,000 Byłem szczęśliwy. 603 00:54:51,100 --> 00:54:53,800 Znowu wykonałem wszystkie czynności, i czuję się szczęśliwy. 604 00:54:53,900 --> 00:54:55,400 Jestem wypełniony. 605 00:54:55,500 --> 00:54:58,900 Zabieram ręce, Jestem wypełniony. 606 00:55:18,200 --> 00:55:21,200 - Szukasz mnie? - Tak, jesteśmy. 607 00:55:21,300 --> 00:55:25,300 - To znaczy, jeśli jest pan porucznikiem Seblonem. - Tak, jestem. 608 00:55:25,400 --> 00:55:28,400 Jesteśmy z policji. To ma związek z tym zamordowanym marynarzem. 609 00:55:28,400 --> 00:55:32,000 Masz na myśli Vica? Tak właśnie myślałem. 610 00:55:32,100 --> 00:55:33,900 Nie mówisz. 611 00:55:34,900 --> 00:55:38,400 Tak, prowadzimy dochodzenie ta sprawa Vica Rivette... 612 00:55:38,400 --> 00:55:40,300 i jak dotąd tego nie zrobiliśmy poczynił duże postępy. 613 00:55:40,500 --> 00:55:42,600 - Naprawdę? - Tak. 614 00:55:42,700 --> 00:55:45,100 Ale może mógłbyś powiedz mi, czy to Vic Rivette... 615 00:55:45,200 --> 00:55:48,000 połączyła nas szczególna relacja z którymkolwiek ze swoich kolegów. 616 00:55:49,800 --> 00:55:53,500 Jak myślisz, związek miłosny tak można by rozpoznać? 617 00:55:53,600 --> 00:55:56,500 Nic nie powiedziałem o „związku miłosnym”. 618 00:55:56,600 --> 00:55:59,600 Nie? Wtedy prawdopodobnie źle cię zrozumiałem. 619 00:55:59,700 --> 00:56:01,000 Prawdopodobnie... 620 00:56:01,100 --> 00:56:05,500 ale być może wiesz więcej o skojarzeniach tego Vica. 621 00:56:06,800 --> 00:56:10,400 Fizyczne relacje moich chłopców nie mają ze mną nic wspólnego. 622 00:56:10,500 --> 00:56:12,800 A nawet gdyby ktoś zabił Vica... 623 00:56:12,800 --> 00:56:16,300 w związku z jednym z nich przygodach, nie zostałbym o tym poinformowany. 624 00:56:16,400 --> 00:56:19,400 Oczywiście, poruczniku, ale byłoby to możliwe... 625 00:56:19,500 --> 00:56:22,300 które mogłeś słyszeć coś na ten temat, prawda? 626 00:56:24,800 --> 00:56:28,400 Pewnie żartujesz. Nie szpieguję moich ludzi. 627 00:56:28,500 --> 00:56:30,300 Poza tym zabierz to ode mnie. 628 00:56:30,400 --> 00:56:33,400 Ci młodzi ludzie, kiedy dostaną związany z podejrzanymi osobami... 629 00:56:33,500 --> 00:56:35,500 z pewnością nie lubię o tym rozmawiać. 630 00:56:35,500 --> 00:56:37,600 Wierzę w te spotkania... 631 00:56:37,700 --> 00:56:40,000 są owiane mrocznymi tajemnicami. 632 00:56:40,000 --> 00:56:43,800 Te podejrzane postacie są wyjątkowo dobrze zorganizowani. 633 00:56:45,400 --> 00:56:49,900 Wygląda na to, że podałeś ten konkretny szczegół trzeba trochę pomyśleć. 634 00:56:50,000 --> 00:56:51,800 To tylko tak wygląda. 635 00:56:51,800 --> 00:56:54,400 Zasadniczo nie jestem tym zainteresowany w tego typu rzeczach. 636 00:56:56,100 --> 00:56:57,400 Naprawdę? 637 00:56:57,500 --> 00:56:59,500 Nawiasem mówiąc, ma twoje alibi został już sprawdzony? 638 00:56:59,500 --> 00:57:00,800 Moje alibi? 639 00:57:01,600 --> 00:57:04,900 Ale oczywiście. Możesz sprawdź swoje pliki na ten temat. 640 00:57:05,000 --> 00:57:07,200 Czy jesteś pewien? 641 00:57:08,600 --> 00:57:10,300 Wszystkiego najlepszego, poruczniku. 642 00:57:10,400 --> 00:57:12,200 Wszystkiego najlepszego. 643 00:57:31,100 --> 00:57:34,600 Czy mam amulety? który mógłby podbić inny? 644 00:57:34,600 --> 00:57:38,100 I kto oprócz mnie był podbity urokiem Querelle? 645 00:57:38,200 --> 00:57:39,900 Jak mógłbym się nim stać? 646 00:57:41,200 --> 00:57:43,000 Podwijam rękawy piżamy... 647 00:57:43,100 --> 00:57:45,800 aby zapobiec ich dostaniu na mojej drodze, kiedy się masturbuję. 648 00:57:45,800 --> 00:57:48,400 Ten prosty ruch robi ze mnie mężczyznę. 649 00:57:48,400 --> 00:57:52,500 W ten sposób występuję jako poskramiacz lwów przed Querelle. 650 00:57:53,100 --> 00:57:55,800 Ale to wszystko zakończy się tragicznie. 651 00:57:57,300 --> 00:57:59,000 Czy policjanci Cię przesłuchiwali? 652 00:57:59,100 --> 00:58:01,500 Tak, ale nie powiedziałem ani słowa. 653 00:58:01,600 --> 00:58:03,900 Co miałem powiedzieć? 654 00:58:03,900 --> 00:58:05,100 Zgadza się. 655 00:58:07,900 --> 00:58:09,500 A Paulette? 656 00:58:10,000 --> 00:58:12,500 Co teraz robi Paulette? 657 00:58:13,100 --> 00:58:14,500 Nic specjalnego. 658 00:58:15,500 --> 00:58:17,800 Nadal tego nie zrobiła wrócił do pracy. 659 00:58:17,800 --> 00:58:19,700 Ona po prostu siedzi w domu. 660 00:58:20,600 --> 00:58:22,400 Rozmawiałeś z nią o mnie? 661 00:58:22,500 --> 00:58:24,300 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 662 00:58:24,300 --> 00:58:27,400 To zbyt niebezpieczne. Paulette nie może zawsze trzymaj jej pułapkę na kłódkę. 663 00:58:28,000 --> 00:58:29,800 Twoje zdjęcie było w gazecie. 664 00:58:29,900 --> 00:58:33,100 Mówią, że masz tego marynarza także na Twoim sumieniu. 665 00:58:35,200 --> 00:58:36,700 Kto mówi? 666 00:58:36,800 --> 00:58:38,400 Policja. 667 00:58:39,100 --> 00:58:41,000 To było w gazecie. 668 00:58:41,100 --> 00:58:42,700 Bzdury! 669 00:58:46,400 --> 00:58:49,100 Oni nie wierzą samą bajkę. 670 00:58:50,500 --> 00:58:52,600 Znaleźli twoją zapalniczkę obok trupa. 671 00:58:52,700 --> 00:58:54,200 Moja zapalniczka? 672 00:58:54,300 --> 00:58:58,700 Boże, musiałem to stracić wieki temu, prawda? 673 00:58:58,800 --> 00:59:01,800 - Myślę, że tak. - Tam, widzisz? 674 00:59:02,600 --> 00:59:04,700 Chłopcze, twoja siostra! 675 00:59:04,700 --> 00:59:08,500 Czy mógłbym zrobić z kawałek jej, teraz! 676 00:59:08,600 --> 00:59:10,600 Ona jest taka urocza. 677 00:59:10,700 --> 00:59:13,200 - Ona wygląda jak ja. - Ja wiem. 678 00:59:13,700 --> 00:59:15,700 Ale ona jest ładniejsza. 679 00:59:20,800 --> 00:59:24,300 Gdybym ją trzymał jakbym cię teraz obejmował... 680 00:59:24,400 --> 00:59:27,100 Umawiałbym się z nią jak szalony. 681 00:59:30,400 --> 00:59:32,800 Szkoda, że ​​nie jesteś dziewczyną. 682 00:59:41,600 --> 00:59:43,000 Naprawdę? 683 00:59:43,100 --> 00:59:45,400 Z pewnością tak tak ładna jak dziewczyna. 684 00:59:49,400 --> 00:59:52,200 O co chodzi? Przestraszony? 685 00:59:52,300 --> 00:59:53,300 Nie. 686 00:59:53,400 --> 00:59:56,900 Co wtedy? Jak myślisz, czego chcę? 687 01:00:00,000 --> 01:00:03,800 Nie czujesz się bezpiecznie z facetem takim jak ja... 688 01:00:03,900 --> 01:00:05,600 tak? 689 01:00:05,700 --> 01:00:07,900 Co masz na myśli? 690 01:00:07,900 --> 01:00:10,500 Gdybym tego nie zrobił, nie zrobiłbym tego przyszedłem tutaj, prawda? 691 01:00:10,600 --> 01:00:12,000 Zgadza się. 692 01:00:16,000 --> 01:00:18,200 Musisz się spotkać z Robertem. 693 01:00:19,200 --> 01:00:21,200 Przemyślałem to. 694 01:00:21,300 --> 01:00:25,100 On i jego przyjaciele mogliby to zrobić aby pomóc mi się stąd wydostać. 695 01:00:26,300 --> 01:00:28,000 OK, Gil. 696 01:00:29,200 --> 01:00:31,400 Spróbuję zdobyć w kontakcie z Robertem. 697 01:00:32,500 --> 01:00:35,000 Myślę, że lepiej będzie, jeśli teraz wyjdziesz. 698 01:00:45,600 --> 01:00:47,500 - Tak? - Chodź tutaj. 699 01:00:52,600 --> 01:00:54,300 Znam cię. 700 01:00:54,300 --> 01:00:56,500 Jesteś tym przyjacielem Turka. 701 01:00:56,600 --> 01:01:00,500 Gil Turko, ten jedyny który popełnił morderstwo. 702 01:01:01,600 --> 01:01:03,200 Nie znasz mnie? 703 01:01:03,300 --> 01:01:06,100 Tak, jesteś Querelle... 704 01:01:06,200 --> 01:01:07,700 Brat Roberta. 705 01:01:07,800 --> 01:01:09,400 Zgadza się. 706 01:01:10,900 --> 01:01:14,100 Pomyślałem, że będę mógł pomóc twoim przyjacielem, jeśli nadal jest w Brześciu. 707 01:01:15,200 --> 01:01:17,300 Co o tym myślisz? 708 01:01:17,300 --> 01:01:20,800 No cóż, skoro jesteś bratem Roberta... 709 01:01:21,600 --> 01:01:23,300 Zaraz wracam. 710 01:01:23,300 --> 01:01:27,600 Querelle wypełniona niepokojem, niepokojąc jego umysł. 711 01:01:27,600 --> 01:01:30,800 Po raz pierwszy tak było spotykam kolejnego przestępcę... 712 01:01:30,900 --> 01:01:35,000 morderca własnej rangi, z kim będzie mógł porozmawiać o interesach. 713 01:01:35,100 --> 01:01:37,100 Poznałem Querelle. Wiesz, brat Roberta? 714 01:01:37,100 --> 01:01:39,100 On chce ci pomóc. Mam go tu przyprowadzić? 715 01:01:39,100 --> 01:01:41,100 Jasne! Dlaczego tego nie zrobiłeś przyprowadzić go w pierwszej kolejności? 716 01:01:41,100 --> 01:01:43,800 - Myślałem, że... - Pospiesz się! Zdobądź go! 717 01:01:46,100 --> 01:01:49,000 W porządku. Proszę ze mną. 718 01:01:51,700 --> 01:01:54,600 - Dzięki, dzieciaku. - Mam na imię Roger. Rogera Bataille’a. 719 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Dzięki, Rogerze. Rogera Bataille’a. 720 01:01:59,600 --> 01:02:02,000 Teraz w tym opuszczonym więzieniu... 721 01:02:02,000 --> 01:02:05,200 Querelle miała się spotkać młody człowiek, który zabił. 722 01:02:05,600 --> 01:02:08,100 Ta myśl wypełniła go z czułością. 723 01:02:08,500 --> 01:02:12,700 Morderca był niezdarnym dzieciakiem... mordercą za nic. 724 01:02:12,800 --> 01:02:14,500 Głupiec. 725 01:02:14,600 --> 01:02:18,900 Ale dzięki Querelle byłby ozdobiony prawdziwym morderstwem. 726 01:02:29,700 --> 01:02:31,200 Powiedz mi... 727 01:02:32,100 --> 01:02:34,000 dlaczego to zrobiłeś znokautować tego marynarza? 728 01:02:39,700 --> 01:02:41,400 Nie rozumiem tego. 729 01:02:44,700 --> 01:02:47,800 No dalej. Powiedz mi. Dlaczego zrobiłeś to marynarzowi? 730 01:02:48,300 --> 01:02:49,900 On tego nie zrobił. 731 01:02:51,200 --> 01:02:56,000 - Jeśli nie on, to kto? - Słowo honoru. Nie zrobiłem tego. 732 01:02:57,500 --> 01:03:01,200 Nie mogę powiedzieć, kto to zrobił, ale przysięgam... 733 01:03:01,300 --> 01:03:02,900 to nie byłem ja. 734 01:03:02,900 --> 01:03:05,400 W gazecie napisano, że to zrobiłeś. 735 01:03:10,600 --> 01:03:12,200 Wierzę Ci... 736 01:03:14,400 --> 01:03:16,900 ale nigdy tego nie zrobisz przekonać policję. 737 01:03:18,100 --> 01:03:20,900 Znaleźli twoją zapalniczkę obok ciała. 738 01:03:23,200 --> 01:03:25,500 Wyjdź, Rogerze. Spadaj! 739 01:03:25,600 --> 01:03:30,000 Nie wytrzymam kolejnej minuty z was dzisiaj. Wynoś się do cholery! 740 01:03:40,600 --> 01:03:42,300 Zgubiłem zapalniczkę. 741 01:03:43,100 --> 01:03:45,200 Nawet tego nie zauważyłem. 742 01:03:48,400 --> 01:03:50,800 Jak zapalniczka być tak ważny? 743 01:03:50,900 --> 01:03:55,400 Wreszcie wiem, dlaczego nie pozwalasz pozostałe dziewczyny noszą czarną bieliznę. 744 01:03:57,800 --> 01:03:58,900 Dlaczego? 745 01:03:58,900 --> 01:04:03,700 Ponieważ jesteś sam uszlachetniona tą czernią. 746 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 To sprawia, że jesteś taka piękna... 747 01:04:08,100 --> 01:04:10,500 nadaje ci uroczystą atmosferę... 748 01:04:11,300 --> 01:04:14,500 i jednocześnie jesteś nieznośnie gorący. 749 01:04:17,900 --> 01:04:19,800 Czy sprawiam, że jesteś gorący? 750 01:04:24,700 --> 01:04:26,500 Chcesz zobaczyć? 751 01:04:28,900 --> 01:04:31,100 OK, zaczynaj. 752 01:04:42,700 --> 01:04:45,300 Jesteś sam na świecie. 753 01:04:45,300 --> 01:04:48,800 Noc leży nad samotnością... 754 01:04:48,900 --> 01:04:51,600 nieskończonej przestrzeni. 755 01:04:51,700 --> 01:04:56,000 Jak podwójne lustrzane odbicie twojego brata... 756 01:04:56,700 --> 01:04:59,700 żyjesz w swojej podwójnej samotności. 757 01:05:03,000 --> 01:05:04,900 Zdenerwowałeś mnie. 758 01:05:05,700 --> 01:05:08,100 Nie ma powodu, aby to ukrywać. 759 01:05:08,200 --> 01:05:10,800 Twoje podobieństwo mnie uderza. 760 01:05:12,000 --> 01:05:15,300 Mam dość twoich wulgaryzmów. 761 01:05:15,800 --> 01:05:19,300 Prawda? Twoje wulgaryzmy. 762 01:05:20,300 --> 01:05:22,500 Myślisz, że nie wiem? 763 01:05:23,500 --> 01:05:25,300 Mam tego dość. 764 01:05:26,100 --> 01:05:29,300 Wszystko, na co kiedykolwiek spojrzysz jesteście sobą. 765 01:05:30,800 --> 01:05:32,900 Nie jestem nawet przy tobie. 766 01:05:33,300 --> 01:05:36,500 Kim więc jestem? Gdzie pasuję? 767 01:05:37,900 --> 01:05:41,000 Ty tylko żyjesz w oczach twojego brata. 768 01:05:41,100 --> 01:05:45,300 W twoim bracie, i on żyje w tobie. 769 01:05:46,200 --> 01:05:49,100 Nie ma miejsca dla mnie pomiędzy. 770 01:05:49,200 --> 01:05:50,900 Jestem przy drzwiach. 771 01:05:50,900 --> 01:05:52,900 Jestem za gruby. 772 01:05:53,600 --> 01:05:57,200 To wszystko. Jestem za gruby! 773 01:05:57,300 --> 01:05:59,400 Jej umysł był zamglony ekstremalnie, precyzyjnie... 774 01:05:59,500 --> 01:06:04,000 nieopisane topnienie tych dwa muskularne, muskularne ciała. 775 01:06:04,100 --> 01:06:06,400 Próbowała zmusić miękka, rozpuszczająca się masa... 776 01:06:06,500 --> 01:06:09,300 jej własnego wystawnego ciała między nimi. 777 01:06:12,200 --> 01:06:14,000 Robert... 778 01:06:14,100 --> 01:06:15,900 radość mojego serca... 779 01:06:15,900 --> 01:06:18,900 Chciałbym, żebyś był raz sam na sam ze mną. 780 01:06:18,900 --> 01:06:20,800 Sprawiasz, że jestem nieszczęśliwy. 781 01:06:27,500 --> 01:06:29,800 Boję się o ciebie. 782 01:06:30,400 --> 01:06:34,400 Obawiam się, że możesz nie być już wolnym. 783 01:07:37,400 --> 01:07:40,200 Kiedy Madame Lysiane znalazła się przed Querelle... 784 01:07:40,300 --> 01:07:43,200 jej wzrok powędrował do jego rozporka wbrew sobie. 785 01:07:43,800 --> 01:07:46,500 Być może dziś wieczorem tkanina byłaby mniej sztywna... 786 01:07:46,600 --> 01:07:48,600 jasno zarysowałoby jego kutas i jądra... 787 01:07:48,700 --> 01:07:54,300 pozwalając Madame Lysiane zanotować a różnica między dwoma braćmi. 788 01:07:54,400 --> 01:07:57,500 Nadal miała nadzieję, że marynarz to kutas byłby mniejszy niż Roberta. 789 01:08:34,100 --> 01:08:36,400 Lyzjana czekała długi czas na miłość. 790 01:08:36,500 --> 01:08:39,300 Mężczyźni nigdy tego nie robili podnieć ją tak bardzo. 791 01:08:39,400 --> 01:08:41,300 Dopiero miała około 40 lat... 792 01:08:41,400 --> 01:08:45,200 że nabrała apetytu dla mężczyzn o twardych mięśniach. 793 01:08:46,200 --> 01:08:49,700 Kiedy cieszyła się szczęściem, zaczęła być strasznie zazdrosna. 794 01:08:50,400 --> 01:08:52,600 Ale ona się do tego nie przyznała. 795 01:08:55,700 --> 01:08:57,700 Ona kocha twojego brata. 796 01:08:57,700 --> 01:08:59,500 Robert jest jej mężczyzną. 797 01:09:00,400 --> 01:09:02,500 Myślę, że pierwszy prawdziwy. 798 01:09:02,700 --> 01:09:04,900 Ale kiedy się kochają, robią to jak geje... 799 01:09:05,000 --> 01:09:07,100 a Lysiane gardzi gejami. 800 01:09:08,000 --> 01:09:09,900 Kochacie się. 801 01:09:10,800 --> 01:09:13,800 Kochacie się ze swoim pięknem. 802 01:09:13,800 --> 01:09:15,800 Nie mogę cię zerwać. 803 01:09:17,100 --> 01:09:20,400 Zawsze znajdziesz drogę powrotną do siebie. 804 01:09:21,200 --> 01:09:24,300 Kochasz swojego brata więcej niż ja. 805 01:09:24,300 --> 01:09:26,800 Nie mogę tego obejść. 806 01:09:27,900 --> 01:09:30,000 To jest rodzaj nieszczęścia... 807 01:09:30,000 --> 01:09:33,400 to może się tylko zdarzyć do kobiety w moim wieku. 808 01:09:34,900 --> 01:09:37,700 Zawsze pozostawałem obojętny... 809 01:09:37,700 --> 01:09:40,500 do pragnień inni pokazali mi... 810 01:09:41,400 --> 01:09:45,000 ale moja czystość umysłu... 811 01:09:46,300 --> 01:09:50,800 zbudował we mnie pole... 812 01:09:51,600 --> 01:09:55,100 pole, które można łatwo zasiać... 813 01:09:55,600 --> 01:09:58,200 z nasionami cudu. 814 01:09:58,300 --> 01:10:00,700 Widziałem ją pierwszego dnia... 815 01:10:00,700 --> 01:10:04,000 Querelle już nie myślała patrzenia na Lyzjanę. 816 01:10:04,000 --> 01:10:06,700 Ale stopniowo, ze swoją zwykłą władzą... 817 01:10:06,800 --> 01:10:10,600 narzuciła mu się i wziął go w posiadanie. 818 01:10:16,800 --> 01:10:19,300 Ani mój brat, ani ja jest wystarczająco zakochany w miłości... 819 01:10:19,400 --> 01:10:21,600 poszukiwać nowych doświadczeń. 820 01:10:21,700 --> 01:10:24,800 Nie musimy też zadowalać jakiś nakaz higieny. 821 01:10:25,800 --> 01:10:28,300 Nono widzi w swojej grze z Querelle energiczną... 822 01:10:28,400 --> 01:10:31,800 nieco chełpliwa manifestacja napalenia... 823 01:10:31,800 --> 01:10:35,500 które według niego posiada odkryte w Querelle. 824 01:10:35,500 --> 01:10:39,500 Nie ma w tym nic więcej byłoby na orgię w klasztorze: 825 01:10:39,500 --> 01:10:43,500 odrobina przyjemnej zabawy w którym Nono także oddaje się... 826 01:10:43,700 --> 01:10:46,200 ze względu na jego potężne ramiona. 827 01:10:47,100 --> 01:10:50,400 Wiem, że nic nie ryzykuję... 828 01:10:50,500 --> 01:10:54,900 ponieważ absolutnie żadnych emocji przesłania czystość mojej gry. 829 01:10:54,900 --> 01:10:56,500 Brak pasji. 830 01:10:56,600 --> 01:10:59,100 To gra bez ciężaru. 831 01:10:59,100 --> 01:11:02,900 Dwóch mężczyzn bawiących się najlepiej w swoim życiu na mocy jednego z nich... 832 01:11:03,700 --> 01:11:08,400 bez komplikacji, oferując drugiemu swój tyłek. 833 01:11:09,600 --> 01:11:13,600 Nono zgodził się przelecieć Querelle mniej więcej, żeby było miło. 834 01:11:13,700 --> 01:11:16,900 Nie wydaje mu się to możliwe marynarz był w nim zakochany... 835 01:11:16,900 --> 01:11:19,300 ale tego potrzebował aby dalej żyć. 836 01:11:20,100 --> 01:11:24,800 Ze względu na siłę Querelle, Nono nie czuł do niego pogardy. 837 01:11:26,500 --> 01:11:28,700 Lubisz mnie pieprzyć, prawda? 838 01:11:28,800 --> 01:11:31,700 Dlaczego nie? Nie jest źle. 839 01:11:32,200 --> 01:11:35,400 Gdybym powiedział, że coś do ciebie czuję, to byłoby kłamstwo. 840 01:11:35,900 --> 01:11:39,900 Nigdy nie rozumiałem, jak ktokolwiek mogłaby zakochać się w mężczyźnie. 841 01:11:40,900 --> 01:11:44,000 Nigdy nie mógłbym upaść zakochana w facecie. 842 01:11:44,100 --> 01:11:46,800 Dałem się wyruchać bo mi się to podoba. 843 01:11:46,800 --> 01:11:49,300 - Czy próbowałaś przelecieć faceta? - Nigdy. 844 01:11:50,200 --> 01:11:52,400 Też nie jestem ani trochę zainteresowany. 845 01:11:52,500 --> 01:11:55,500 Ale tobie to nie przeszkadza inni faceci cię pieprzą? 846 01:11:55,600 --> 01:11:57,100 Dlaczego nie? 847 01:11:57,800 --> 01:12:00,400 Jak już mówiłem, to tylko zabawa. 848 01:12:05,400 --> 01:12:07,300 Nono mnie nie kocha... 849 01:12:08,600 --> 01:12:12,200 ale czuję coraz więcej że dzieje się coś nowego. 850 01:12:13,400 --> 01:12:15,900 Uczucie łączy mnie z Nono. 851 01:12:17,300 --> 01:12:20,900 Nigdy bym się do tego nie przyznał Nono dominuje nade mną tylko dlatego, że mnie pieprzy. 852 01:12:22,500 --> 01:12:25,000 Ale nie możesz zatrzymać codziennie grać w tę samą grę... 853 01:12:25,100 --> 01:12:27,600 bez później poddając się temu. 854 01:12:31,300 --> 01:12:33,900 Poza tym jest Lysiane. 855 01:12:40,500 --> 01:12:44,000 Moja przyjaźń z tobą czyni mnie szczęśliwym. 856 01:12:46,900 --> 01:12:49,400 Z tych powodów... 857 01:12:49,500 --> 01:12:53,200 Straciłem chęć kontynuowania grając w tę grę z Nono. 858 01:13:01,500 --> 01:13:02,000 Gil poczuł dziwne emocje, gdy: po raz pierwszy w życiu... 859 01:13:02,000 --> 01:13:04,900 Gil poczuł dziwne emocje, gdy: po raz pierwszy w życiu... 860 01:13:04,900 --> 01:13:07,100 zobaczył swoje nazwisko w nagłówkach. 861 01:13:07,200 --> 01:13:08,900 To było na pierwszej stronie. 862 01:13:09,000 --> 01:13:11,200 Na początku pomyślał historia dotyczyła kogoś innego... 863 01:13:11,200 --> 01:13:14,500 i jednocześnie o sobie samym. 864 01:13:14,500 --> 01:13:16,700 Mimo wszystko sędziowie zorientują się... 865 01:13:16,700 --> 01:13:18,200 Zdajesz sobie sprawę z czego? 866 01:13:19,000 --> 01:13:20,900 Jaki sędzia? 867 01:13:22,000 --> 01:13:24,900 Nie myślisz się teraz poddać? 868 01:13:24,900 --> 01:13:27,200 To byłoby naprawdę idiotyczne. 869 01:13:27,300 --> 01:13:30,500 Ukrywałeś się zbyt długo żeby nie uwierzyli, że jesteś winny. 870 01:13:33,300 --> 01:13:37,100 Jego imię go zdemaskowało, i odsłonił go zupełnie nago. 871 01:13:37,800 --> 01:13:39,700 To była chwała... 872 01:13:39,800 --> 01:13:41,800 strasznie się tego wstydzić... 873 01:13:41,900 --> 01:13:45,000 o wejściu do niego przez bramę pogardy. 874 01:13:51,900 --> 01:13:54,200 Co masz do stracenia? 875 01:13:54,300 --> 01:13:57,600 Jeśli teraz coś ukradniesz, to nawet nie zostanie zapisane w twoich aktach. 876 01:13:57,700 --> 01:13:59,900 Czym jest rabunek obok morderstwa? 877 01:14:01,600 --> 01:14:05,300 Nie ma wielu marynarzy jak ja potrafię, ale już to zrobiłem. 878 01:14:06,000 --> 01:14:08,300 Szukałem prawdopodobnie bezpiecznego miejsca... 879 01:14:09,100 --> 01:14:11,000 i znalazłem taki. 880 01:14:15,200 --> 01:14:16,900 Naprawdę? 881 01:14:18,000 --> 01:14:19,800 Gdybyś miał pieniądze... 882 01:14:19,800 --> 01:14:23,100 możesz kupić inne ubrania i wydostań się stąd bezpiecznie. 883 01:14:23,200 --> 01:14:24,600 Jaki jest plan? 884 01:14:25,300 --> 01:14:28,600 Mój porucznik tak dzisiaj spotkanie. 885 01:14:28,600 --> 01:14:31,100 Zawsze tak było przy nim mnóstwo gotówki. 886 01:14:31,200 --> 01:14:33,000 A jak to jest miał wyjść? 887 01:14:33,100 --> 01:14:34,300 Łatwo. 888 01:14:34,800 --> 01:14:36,400 Łatwe? 889 01:14:37,300 --> 01:14:40,900 Po drodze minie pissoir, którego zawsze używa. 890 01:14:41,000 --> 01:14:44,100 Włącza się tamte brudne graffiti. 891 01:14:44,200 --> 01:14:46,400 Przebierz się w takie. 892 01:14:51,900 --> 01:14:54,400 Nikt nigdy nie będzie cię podejrzewał. 893 01:15:08,200 --> 01:15:11,300 Co się stanie, jeśli spróbuje mnie odeprzeć? Mam na myśli... 894 01:15:11,400 --> 01:15:14,900 On nigdy nie walczy. Jest na to za chudy. 895 01:15:15,000 --> 01:15:17,300 On jest po prostu wielką królową. 896 01:15:17,300 --> 01:15:19,300 A co jeśli będzie walczył? 897 01:15:20,800 --> 01:15:24,300 Pomyślałem o tym. Musisz pomyśleć o wszystkim. 898 01:15:25,800 --> 01:15:27,500 Dlatego to przyniosłem. 899 01:15:29,200 --> 01:15:30,800 Broń? 900 01:15:32,300 --> 01:15:35,000 Tylko wtedy, gdy przyjdzie co do czego. 901 01:15:35,600 --> 01:15:38,300 Nie będziesz tego potrzebować. Jestem tego pewien. 902 01:16:13,600 --> 01:16:15,600 Ten garnitur leży na Tobie idealnie. 903 01:16:16,200 --> 01:16:18,200 Tak myślisz? 904 01:16:18,900 --> 01:16:20,800 Jeśli tak powiem. 905 01:16:22,700 --> 01:16:24,900 Dam ci wąsy. 906 01:16:43,800 --> 01:16:45,500 Idealnie. 907 01:16:57,300 --> 01:17:00,600 To pissoir pomiędzy dokiem i kościoła katolickiego. 908 01:17:29,700 --> 01:17:31,400 Podwójna brandy. 909 01:18:02,500 --> 01:18:04,500 Ręce do góry! 910 01:18:06,700 --> 01:18:09,300 - O co w tym wszystkim chodzi? - Zamknąć się! 911 01:18:09,400 --> 01:18:12,400 Po prostu oddaj swoją teczkę albo strzelę. 912 01:18:21,000 --> 01:18:22,700 Nie zrobiłbym tego na twoim miejscu. 913 01:18:22,800 --> 01:18:24,900 Zamknij się i nie ruszaj się. 914 01:18:25,000 --> 01:18:27,800 Daj mi swoją gotówkę albo zrobię ci dziurę w wnętrznościach. 915 01:18:29,100 --> 01:18:31,000 Śmiało. Strzelać. 916 01:18:33,000 --> 01:18:34,800 No dalej. Strzelać! 917 01:18:35,500 --> 01:18:37,000 Chodź! 918 01:18:59,200 --> 01:19:00,700 OK? 919 01:19:01,200 --> 01:19:02,800 Prawie. 920 01:19:02,900 --> 01:19:04,500 Prawie? 921 01:19:05,400 --> 01:19:07,400 Co to ma znaczyć? 922 01:19:08,400 --> 01:19:11,100 Nie chciał przekazać gotówkę. 923 01:19:11,200 --> 01:19:12,900 Musiałem strzelić! 924 01:19:14,800 --> 01:19:16,300 A czy on... 925 01:19:16,400 --> 01:19:18,200 Właśnie go zraniłem. 926 01:19:19,100 --> 01:19:20,800 Uderz go w ramię. 927 01:19:23,100 --> 01:19:24,900 Ile miał gotówki? 928 01:19:25,300 --> 01:19:27,100 Pięćdziesiąt tysięcy. 929 01:19:27,900 --> 01:19:29,700 Wrzuciłem teczkę do morza. 930 01:19:29,800 --> 01:19:32,300 To dobrze. To bardzo dobrze. 931 01:19:32,400 --> 01:19:33,700 A teraz? 932 01:19:37,300 --> 01:19:39,600 Kupiłem ci bilet do Bordeaux. 933 01:19:40,100 --> 01:19:42,100 Na kiedy? 934 01:19:42,200 --> 01:19:45,600 Dzisiaj. 4:20. 935 01:19:45,600 --> 01:19:47,400 Już? Dzisiaj? 936 01:19:48,900 --> 01:19:51,600 Każda sekunda pobytu w Brześciu jest niebezpieczne. 937 01:19:55,400 --> 01:19:58,700 Teraz masz pieniądze. Możesz o siebie zadbać. 938 01:19:58,800 --> 01:20:01,000 Pięćdziesiąt tysięcy powinno zrobić ci to na chwilę. 939 01:20:03,100 --> 01:20:05,900 Mam szczęście pomogłeś mi, Querelle. 940 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 - Wiesz? - Zapomnij o tym. 941 01:20:09,500 --> 01:20:12,000 Nadal musisz zachować ostrożność nie złapią cię. 942 01:20:13,600 --> 01:20:16,400 Czy mogę ci zaufać, że zamkniesz swoją pułapkę? jeśli cię złapią? 943 01:20:16,400 --> 01:20:18,600 Pewnie, że możesz. 944 01:20:18,600 --> 01:20:21,800 Policja nigdy tego nie dostanie cokolwiek ode mnie. 945 01:20:21,900 --> 01:20:24,400 Nigdy o tobie nawet nie słyszałem. 946 01:20:27,500 --> 01:20:31,400 No cóż, lepiej już pójdę. 947 01:20:35,200 --> 01:20:37,200 Tak, myślę, że lepiej. 948 01:20:39,600 --> 01:20:42,100 Przepraszam za to, stary kolego. 949 01:20:43,300 --> 01:20:44,700 Naprawdę. 950 01:20:47,500 --> 01:20:51,500 - Lubiłem cię. - Ja też cię lubię. 951 01:20:51,500 --> 01:20:53,600 Ale spotkamy się ponownie. 952 01:20:53,700 --> 01:20:55,700 Nigdy Cię nie zapomnę. 953 01:20:58,200 --> 01:21:00,200 Teraz to mówisz. 954 01:21:00,800 --> 01:21:02,800 Życie toczy się szybko. 955 01:21:03,900 --> 01:21:05,900 Już o mnie zapomniałeś. 956 01:21:06,700 --> 01:21:08,600 Nie ma mowy, kolego. 957 01:21:10,000 --> 01:21:11,700 Wcale nie. 958 01:21:11,800 --> 01:21:13,600 Nie jestem takim facetem. 959 01:21:13,700 --> 01:21:15,300 Naprawdę? 960 01:21:15,400 --> 01:21:17,300 Nie zapomnisz mnie? 961 01:21:17,400 --> 01:21:21,000 Jeśli powiem, że tego nie zrobię, wiesz, że tego nie zrobię. 962 01:21:24,400 --> 01:21:28,000 Zabawne, co za dobrzy przyjaciele staliśmy się. 963 01:21:28,100 --> 01:21:30,700 Byliśmy przyjaciółmi od samego początku. 964 01:21:32,900 --> 01:21:35,200 Mam nadzieję, że nic Ci się nie stanie. 965 01:21:49,100 --> 01:21:52,800 Przyjaźń Querelle dla Gila rozwinął się na skraj miłości. 966 01:21:52,900 --> 01:21:55,400 Podobnie jak on sam, Gil zabił. 967 01:21:55,500 --> 01:21:58,300 Był małą Querelle dla którego Querelle utrzymywała... 968 01:21:58,400 --> 01:22:01,100 dziwne uczucie szacunku i ciekawości. 969 01:22:01,200 --> 01:22:05,200 Jakby stał wcześniej płód małej Querelle. 970 01:22:08,800 --> 01:22:10,700 Chciał się z nim kochać... 971 01:22:10,800 --> 01:22:14,500 ponieważ uwierzył w swoją czułość zostanie przez to wzmocniony. 972 01:22:14,600 --> 01:22:17,500 Ponieważ byłby bliżej powiązany z Gilem... 973 01:22:17,600 --> 01:22:20,700 które następnie powiązał bliżej siebie. 974 01:22:20,800 --> 01:22:23,000 Ale on nie wiedział jak się do tego zabrać... 975 01:22:23,200 --> 01:22:28,200 ponieważ on, zawsze był pieprzony, nie wiedziałam jak pieprzyć faceta. 976 01:22:28,300 --> 01:22:30,800 Gest zawstydziłoby go. 977 01:22:52,500 --> 01:22:56,100 - Jesteś słodki, wiesz o tym? - Dlaczego? 978 01:22:56,200 --> 01:22:59,000 Pozwól mi cię tak pocałować bez narzekania na to. 979 01:22:59,100 --> 01:23:03,100 Dlaczego powinienem? Mówiłem ci, że jesteś moim przyjacielem. 980 01:23:03,200 --> 01:23:06,400 - Nie przeszkadza ci to, prawda? - Nie. 981 01:23:25,400 --> 01:23:28,400 Musisz być mój wyjątkowy przyjaciel na zawsze. 982 01:23:29,800 --> 01:23:32,900 - Czy rozumiesz? - Tak. 983 01:23:34,000 --> 01:23:37,400 - A zrobisz to? - Tak. 984 01:23:44,100 --> 01:23:46,100 W jakiś niejasny sposób... 985 01:23:46,100 --> 01:23:49,600 Querelle zrozumiała że miłość jest dobrowolna. 986 01:23:49,700 --> 01:23:51,600 Musisz tego chcieć. 987 01:23:51,700 --> 01:23:53,500 Kiedy nie kochasz mężczyzn... 988 01:23:53,500 --> 01:23:56,600 pozwolenie sobie na pieprzenie może sprawić Ci przyjemność... 989 01:23:56,700 --> 01:23:59,000 ale pieprzyć mężczyzn, trzeba je kochać... 990 01:23:59,100 --> 01:24:01,900 nawet jeśli tylko w tej chwili pieprzysz. 991 01:24:02,000 --> 01:24:04,900 Więc jeśli miałby kochać Gila, musiałby zrezygnować ze swojej bierności. 992 01:24:07,200 --> 01:24:09,000 Querelle próbowała. 993 01:24:17,400 --> 01:24:19,400 Mój przyjacielu. 994 01:24:20,600 --> 01:24:23,200 Co za szkoda, że nie możemy zostańcie razem na zawsze. 995 01:24:23,300 --> 01:24:25,200 Ale spotkamy się ponownie. 996 01:24:26,400 --> 01:24:28,600 Być razem jak tutaj... 997 01:24:28,700 --> 01:24:30,400 Chciałbym tego. 998 01:24:40,700 --> 01:24:43,800 Wizja samotności w którym rozwinęła się ich miłość... 999 01:24:43,900 --> 01:24:46,000 zwiększył swoją miłość do Gila. 1000 01:24:46,100 --> 01:24:48,600 I czuł, że tak jest dla niego wszystko... 1001 01:24:48,700 --> 01:24:51,800 jego jedyny przyjaciel, jego jedyna rodzina. 1002 01:25:24,700 --> 01:25:27,100 Nigdy wcześniej nie kochałam żadnego chłopca. 1003 01:25:29,300 --> 01:25:32,300 - Jesteś pierwszy. - Naprawdę? 1004 01:25:36,400 --> 01:25:38,200 Naprawdę. 1005 01:25:47,200 --> 01:25:50,500 Gil w końcu się poddał do innego przestępstwa. 1006 01:25:50,600 --> 01:25:54,600 Założył, że krok po kroku odpowiedzialność za morderstwo marynarza. 1007 01:26:34,800 --> 01:26:36,300 Cześć. 1008 01:26:37,400 --> 01:26:39,400 Chcesz czegoś ode mnie? 1009 01:26:40,400 --> 01:26:42,200 Zależy. 1010 01:26:42,300 --> 01:26:44,000 Na czym? 1011 01:26:45,000 --> 01:26:46,500 Na ciebie. 1012 01:26:51,100 --> 01:26:53,400 Mam wskazówkę dla Mario. 1013 01:26:54,500 --> 01:26:57,900 Ale musisz mi obiecać, że tego nie zrobisz powiedz nikomu, skąd to się wzięło. 1014 01:26:58,000 --> 01:26:59,500 Nikt. 1015 01:26:59,600 --> 01:27:01,100 Nigdy. 1016 01:27:02,000 --> 01:27:04,000 Czy to jasne? 1017 01:27:04,100 --> 01:27:06,700 Obiecuję ci. To wszystko, co mogę powiedzieć. 1018 01:27:08,100 --> 01:27:10,000 To wystarczy. 1019 01:27:27,400 --> 01:27:29,300 Możesz powiedzieć Mario... 1020 01:27:31,300 --> 01:27:33,100 że ten Polak... 1021 01:27:35,700 --> 01:27:37,800 tego Gila Turko... 1022 01:27:43,400 --> 01:27:47,100 będzie w pociągu który odlatuje do Bordeaux o 4:20. 1023 01:27:49,800 --> 01:27:51,600 Cio. 1024 01:28:39,900 --> 01:28:42,100 Ale kochany przez Querelle... 1025 01:28:42,200 --> 01:28:45,200 Byłbym kochany przez każdego marynarza we Francji... 1026 01:28:45,300 --> 01:28:49,800 ponieważ Querelle jest kompendium wszystkiego ich męskie i naiwne cnoty. 1027 01:28:51,800 --> 01:28:53,800 Jeśli pragnę władzy... 1028 01:28:53,900 --> 01:28:57,300 tę godną podziwu formę co budzi miłość i strach... 1029 01:28:57,400 --> 01:29:00,100 w takim razie muszę się obudzić poczucie tego autorytetu... 1030 01:29:00,100 --> 01:29:02,100 w sercu żeglarzy. 1031 01:29:03,700 --> 01:29:05,600 Powinni mnie kochać. 1032 01:29:05,700 --> 01:29:09,300 Chcę być ich ojcem i zranić ich. 1033 01:29:09,400 --> 01:29:12,500 Zaznaczę je. Będą mnie nienawidzić. 1034 01:29:12,500 --> 01:29:16,500 W obliczu ich nieszczęścia Pozostanę niewzruszony. 1035 01:29:16,600 --> 01:29:22,100 Coraz więcej tego uczucia doskonałej mocy wypełni moją istotę. 1036 01:29:24,000 --> 01:29:27,900 Pokonawszy moje współczucie, Będę silna... 1037 01:29:27,900 --> 01:29:31,900 i smutny, kiedy patrzę moje żałosne przebranie. 1038 01:29:32,000 --> 01:29:36,000 Wiem, że to zrobię nigdy nie opuszczaj Querelle. 1039 01:29:36,000 --> 01:29:39,700 Całe moje życie będzie mu poświęcony. 1040 01:29:41,200 --> 01:29:42,500 Dzień dobry. 1041 01:29:44,700 --> 01:29:47,100 Kiedy cierpię, Nie mogę wierzyć w Boga. 1042 01:29:47,200 --> 01:29:50,000 W bólu, mogę liczyć tylko na siebie... 1043 01:29:50,000 --> 01:29:53,700 w nieszczęściu, na jakie Muszę podziękować jeszcze komuś. 1044 01:29:54,500 --> 01:29:56,400 Zawsze wiedziałem byłeś mordercą! 1045 01:29:57,700 --> 01:29:59,400 Chodź! Dźgnij mnie! 1046 01:29:59,500 --> 01:30:04,400 Musimy dziękować Jezusowi abyśmy potrafili wielbić pokorę... 1047 01:30:04,400 --> 01:30:07,300 bo On to uczynił znak boskości. 1048 01:30:07,400 --> 01:30:10,800 Bóstwo w naszym najskrytsze głębiny... 1049 01:30:10,900 --> 01:30:14,400 Dlaczego mamy się wyrzekać przemoc tego świata? 1050 01:30:14,500 --> 01:30:18,000 Jeśli to Bóstwo jest stawienie czoła przemocy... 1051 01:30:18,000 --> 01:30:21,700 w takim razie musi być mocny jeśli ma osiągnąć zwycięstwo. 1052 01:30:21,800 --> 01:30:26,100 A pokora może tylko narodzić się z upokorzenia. 1053 01:30:26,200 --> 01:30:29,900 W przeciwnym razie to nic ale próżność. 1054 01:30:32,900 --> 01:30:34,200 Odłóż nóż. 1055 01:30:38,900 --> 01:30:42,200 - Dzień dobry, poruczniku. - Dzień dobry. Co mogę dla Ciebie zrobić? 1056 01:30:42,300 --> 01:30:45,700 Czy byłbyś wystarczająco dobry pójść ze mną na komisariat? 1057 01:30:45,800 --> 01:30:48,300 Oczywiście. Z jakiego powodu? 1058 01:30:48,300 --> 01:30:52,000 Chcę, żebyś przyjrzał się podejrzanemu. Dotyczy to rozboju. 1059 01:30:54,600 --> 01:30:57,700 - Masz zatem podejrzanego, prawda? - Mamy. 1060 01:31:00,300 --> 01:31:02,300 Czy to fakt? 1061 01:31:04,100 --> 01:31:07,200 W takim razie będę zadowolony pójść z tobą. 1062 01:31:07,800 --> 01:31:09,400 Chodźmy. 1063 01:31:17,600 --> 01:31:20,800 Querelle była teraz kochanką Lysiane. 1064 01:31:20,800 --> 01:31:23,800 Podekscytowanie, o którym myślała tożsamość dwóch braci... 1065 01:31:23,900 --> 01:31:28,000 ją to irytowało do tego stopnia, że poczuła się zagubiona. 1066 01:31:30,200 --> 01:31:32,000 Co miałeś nadzieję osiągnąć... 1067 01:31:32,100 --> 01:31:34,200 poprzez atak twój współpracownik Theo Celine? 1068 01:31:34,300 --> 01:31:37,600 - Chciałem go zabić. - Zrobiłeś? 1069 01:31:38,300 --> 01:31:41,800 Więc już myślałeś o zabiciu go kiedy rozbiłeś butelkę... 1070 01:31:41,800 --> 01:31:43,400 z którym śmiertelnie go zraniłeś? 1071 01:31:43,500 --> 01:31:46,400 Tak, chciałem go zabić. 1072 01:31:46,500 --> 01:31:50,700 Więc zanim go uderzyłeś, było jasne że zabijesz go butelką? 1073 01:31:52,000 --> 01:31:54,100 Absolutnie, inspektorze. 1074 01:31:54,100 --> 01:31:56,000 Chciałem go zabić. 1075 01:31:57,000 --> 01:31:58,600 Dlaczego chciałeś to zrobić? 1076 01:31:59,400 --> 01:32:02,100 Zranił mój honor i moją duszę. 1077 01:32:04,100 --> 01:32:06,300 Jak on to zrobił? 1078 01:32:06,400 --> 01:32:09,500 Śmiał się ze mnie na oczach wszystkich... 1079 01:32:09,600 --> 01:32:11,400 łącznie ze mną. 1080 01:32:11,500 --> 01:32:13,800 I to był wystarczający powód żebyś zabił człowieka? 1081 01:32:16,300 --> 01:32:19,300 Czy jeden człowiek może to zrobić coś gorszego dla innego... 1082 01:32:19,300 --> 01:32:21,100 niż ranić jego honor? 1083 01:32:22,000 --> 01:32:23,500 No cóż... 1084 01:32:25,100 --> 01:32:29,900 Przypuszczam, że są pewne różnice zdania na ten temat. 1085 01:32:34,100 --> 01:32:36,000 Powtarzam jeszcze raz: 1086 01:32:36,100 --> 01:32:38,500 zabiłeś marynarza Vica Rivette'a okraść go z pieniędzy... 1087 01:32:38,600 --> 01:32:42,500 i zabiłeś Theo Celine'a ponieważ zranił twój honor. 1088 01:32:42,600 --> 01:32:44,000 Czy to prawda? 1089 01:32:47,700 --> 01:32:49,100 Tak. 1090 01:32:49,900 --> 01:32:51,400 To prawda. 1091 01:32:54,700 --> 01:32:56,900 I napad porucznika marynarki Seblona? 1092 01:32:58,700 --> 01:33:01,000 Jest dokładnie tak, jak mówiłem. 1093 01:33:01,100 --> 01:33:02,900 Nie miałem z tym nic wspólnego. 1094 01:33:02,900 --> 01:33:05,900 Trzymasz się do twojej historii na ten temat. Cienki. 1095 01:33:06,700 --> 01:33:08,700 - Marcelin? - Tak, inspektorze. 1096 01:33:16,000 --> 01:33:18,100 No cóż, poruczniku, oto on. 1097 01:33:21,700 --> 01:33:22,900 Rozpoznajesz go? 1098 01:33:25,300 --> 01:33:27,400 Ty, zdejmij kapelusz. 1099 01:33:30,100 --> 01:33:31,200 I wstań. 1100 01:33:38,800 --> 01:33:40,300 Nie, to nie on. 1101 01:33:40,400 --> 01:33:44,500 Przykro mi, poruczniku. Muszę cię zapytać przemyśleć tę kwestię bardzo dokładnie. 1102 01:33:44,600 --> 01:33:47,400 Może pamiętasz ten młody człowiek. 1103 01:33:48,300 --> 01:33:50,200 Nie rozumiem do czego zmierzasz. 1104 01:33:50,200 --> 01:33:54,900 Ja też troszczę się o sprawiedliwość. Nie mogę oskarżać niewinnego człowieka. 1105 01:33:54,900 --> 01:33:56,400 Czy jesteś całkowicie pewien? 1106 01:33:56,500 --> 01:33:58,100 Absolutnie. 1107 01:33:59,600 --> 01:34:02,800 Rozpoznałbym go od razu ponieważ jego twarz znajdowała się tuż obok mojej. 1108 01:34:09,200 --> 01:34:10,800 Poruczniku, możesz już iść. 1109 01:34:10,900 --> 01:34:14,200 Nawet tego nie zrobiłeś dostał porządnego twardziela. 1110 01:34:16,300 --> 01:34:18,900 To nie trwa wiecznie. 1111 01:34:20,500 --> 01:34:22,600 Kup sobie gumowy. 1112 01:34:26,500 --> 01:34:28,100 Wiesz... 1113 01:34:29,300 --> 01:34:32,700 Wiele marzyłem ostatnio o twoim kutasie. 1114 01:34:34,700 --> 01:34:36,100 Tak? 1115 01:34:36,900 --> 01:34:39,300 Czy w Twoich snach było ładniej? 1116 01:34:39,800 --> 01:34:41,200 Nie. 1117 01:34:43,000 --> 01:34:45,200 Jestem bardzo zadowolony. 1118 01:34:46,900 --> 01:34:52,500 Masz solidną, ciężką, masywny kutas. 1119 01:34:54,000 --> 01:34:56,900 Nie elegancki, ale mocny. 1120 01:34:58,700 --> 01:35:01,300 I tak różny od Roberta. 1121 01:35:02,900 --> 01:35:04,600 Inny sposób? 1122 01:35:07,500 --> 01:35:10,400 Twój kutas ma więcej charakteru. 1123 01:35:15,700 --> 01:35:19,100 Dlaczego tak długo mi odmawiałeś? 1124 01:35:19,700 --> 01:35:21,800 Nie odmówiłem ci. 1125 01:35:22,700 --> 01:35:26,300 Po prostu byłeś kobieta mojego brata. 1126 01:35:28,600 --> 01:35:30,300 A teraz? 1127 01:35:32,400 --> 01:35:35,400 Teraz się zemszczę na mojego brata. 1128 01:35:40,200 --> 01:35:42,000 Więc... 1129 01:35:43,700 --> 01:35:45,500 to jest powód. 1130 01:35:46,900 --> 01:35:48,200 A ja? 1131 01:35:59,100 --> 01:36:00,900 A ja? 1132 01:36:02,200 --> 01:36:03,800 Ty? 1133 01:36:05,700 --> 01:36:08,100 Jesteś tylko kobietą. 1134 01:36:30,700 --> 01:36:33,600 Każdy człowiek zabija to, co kocha 1135 01:36:42,400 --> 01:36:45,700 Niektórzy robią to z gorzkim wyrazem twarzy 1136 01:36:46,400 --> 01:36:49,900 Niektórzy z pochlebnym słowem 1137 01:36:50,600 --> 01:36:53,800 Tchórz robi to pocałunkiem 1138 01:36:55,900 --> 01:36:57,500 Ostrożnie, Querelle! 1139 01:36:57,600 --> 01:37:00,500 Jeśli stracisz równowagę, czasami możesz upaść bardzo daleko. 1140 01:37:00,600 --> 01:37:02,700 Dziękuję, inspektorze. 1141 01:37:02,800 --> 01:37:05,400 Co ty na to? Rzuć ze mną kostką? 1142 01:37:05,400 --> 01:37:07,000 Nie. 1143 01:37:08,700 --> 01:37:11,900 Nigdy nie będę rzucał kostką znowu z tobą. 1144 01:37:14,100 --> 01:37:16,100 Daj mi podwójną szkocką. 1145 01:37:16,700 --> 01:37:19,400 Muszą się nawet napić tego samego dnia. 1146 01:37:20,000 --> 01:37:22,100 „Święci Bracia”. 1147 01:37:22,600 --> 01:37:24,300 Powiedziałem podwójnie. 1148 01:37:29,500 --> 01:37:33,100 Niektórzy zabijają swoją miłość kiedy są młodzi 1149 01:37:33,200 --> 01:37:36,900 A niektóre w starszym wieku 1150 01:37:37,400 --> 01:37:40,800 Niektórzy duszą się rękami pożądania 1151 01:37:41,200 --> 01:37:44,500 Niektórzy mają ręce ze złota 1152 01:37:52,800 --> 01:37:54,700 Dokąd idziesz? 1153 01:37:55,900 --> 01:37:58,200 To niczyja sprawa. 1154 01:37:58,800 --> 01:38:00,600 Słyszysz mnie? 1155 01:38:13,700 --> 01:38:16,800 Hej, chcesz się przelecieć? Chodź, kochanie. 1156 01:38:16,900 --> 01:38:19,200 Chcesz się ze mną pieprzyć? 1157 01:38:20,700 --> 01:38:21,900 Tam. 1158 01:38:22,900 --> 01:38:26,300 - Skurwysynu! - Uderzenie bezbronnej dziewczyny. 1159 01:38:26,400 --> 01:38:28,700 Gdybyś był prawdziwym mężczyzną... 1160 01:38:30,100 --> 01:38:32,800 Uważajcie chłopaki, on ma nóż. 1161 01:38:45,500 --> 01:38:48,900 Nie bądź szalony. To czyste szaleństwo. 1162 01:38:49,000 --> 01:38:52,800 Nie chcę, żebyś się w to angażował w tego rodzaju biznesie. 1163 01:38:52,900 --> 01:38:54,800 Odłóż nóż. 1164 01:39:02,300 --> 01:39:04,300 No dalej. Proszę ze mną. 1165 01:39:09,100 --> 01:39:11,100 Jesteś kumplem. 1166 01:39:11,100 --> 01:39:15,100 Wszyscy inni to dupki, ale jesteś kumplem. 1167 01:39:19,600 --> 01:39:22,400 Cokolwiek ode mnie chcesz, to jest twoje. 1168 01:39:24,600 --> 01:39:28,300 Bądź cicho. Jeśli oficer mieli przyjść... 1169 01:39:28,400 --> 01:39:30,600 Mam to w dupie! 1170 01:39:30,600 --> 01:39:33,800 Jeśli o mnie chodzi, jesteś wszystkim, co istnieje. 1171 01:39:33,800 --> 01:39:35,100 Przestań krzyczeć! 1172 01:39:35,200 --> 01:39:37,400 Skończysz w brygu! 1173 01:39:38,800 --> 01:39:41,000 Byłoby mi bardzo smutno gdybyś poszedł do więzienia. 1174 01:39:44,200 --> 01:39:47,300 Naprawdę? Po prostu to mówisz. 1175 01:39:47,400 --> 01:39:49,600 Jesteś oficerem. Co cię to obchodzi? 1176 01:39:49,700 --> 01:39:52,600 Wiesz doskonale to nie tak. 1177 01:40:18,300 --> 01:40:22,300 Jestem na skraju wstydu z którego żaden człowiek nigdy się nie podniesie. 1178 01:40:23,500 --> 01:40:27,800 Ale tylko w tym wstydzie czy odnajdę wieczny spokój. 1179 01:40:30,000 --> 01:40:31,900 Jestem taki słaby. 1180 01:40:33,200 --> 01:40:35,200 Zostałem pokonany. 1181 01:40:36,300 --> 01:40:38,800 Całkowicie pokonane. 1182 01:40:41,400 --> 01:40:43,700 I moje myśli są smutne. 1183 01:40:45,300 --> 01:40:47,700 Mam wrażenie jesieni... 1184 01:40:49,200 --> 01:40:50,900 zabrudzenia... 1185 01:40:52,700 --> 01:40:55,700 ciekawe śmiertelne rany we mnie. 1186 01:41:16,200 --> 01:41:19,200 Nigdy nie zaznam spokoju dopóki mnie nie zabierzesz. 1187 01:41:20,400 --> 01:41:22,600 To musi zostać zrobione aby potem... 1188 01:41:22,700 --> 01:41:25,300 Mogę leżeć na twoich udach jak Pieta... 1189 01:41:25,400 --> 01:41:27,400 tuląc martwego Jezusa. 1190 01:41:48,100 --> 01:41:50,900 To facet, który mnie postrzelił. Poznaję go. 1191 01:42:23,700 --> 01:42:26,500 Querelle, wreszcie! 1192 01:42:28,300 --> 01:42:31,000 Dlaczego mnie zatrzymałeś czekasz tak długo? 1193 01:42:33,000 --> 01:42:35,000 Chcesz mnie skrzywdzić? 1194 01:42:35,600 --> 01:42:37,200 Zniszczyć mnie? 1195 01:42:40,000 --> 01:42:42,000 Moja tęsknota za Tobą... 1196 01:42:43,100 --> 01:42:44,800 jest taki silny... 1197 01:42:45,500 --> 01:42:47,400 tak głęboko... 1198 01:42:48,000 --> 01:42:49,800 nieskończone. 1199 01:42:52,300 --> 01:42:54,300 O co w tym wszystkim chodzi? 1200 01:42:54,400 --> 01:42:56,200 Dlaczego płaczesz? 1201 01:42:57,300 --> 01:42:59,600 Ponieważ za mną tęskniłeś? 1202 01:43:00,900 --> 01:43:03,800 Czy wiesz za kim tęskniłeś? 1203 01:43:05,100 --> 01:43:07,400 Chłopak Twojego męża. 1204 01:43:07,900 --> 01:43:09,700 Jego kawałek tyłka. 1205 01:43:11,000 --> 01:43:14,100 Spójrz na niego! Wielki Nono! 1206 01:43:14,200 --> 01:43:17,100 Najlepszy ogier, jaki kiedykolwiek istniał! 1207 01:43:17,200 --> 01:43:19,500 - To nie może być prawda! - Dlaczego nie miałoby to być prawdą? 1208 01:43:19,600 --> 01:43:21,800 Przestań, dzieciaku. 1209 01:43:21,800 --> 01:43:23,800 Nie ma to sensu. 1210 01:43:26,900 --> 01:43:29,600 Pieprzyłeś Nono... 1211 01:43:31,800 --> 01:43:33,400 tylko dlatego, że... 1212 01:43:33,500 --> 01:43:36,800 kochasz swojego brata szaleńczo, prawda? 1213 01:43:36,800 --> 01:43:39,700 Coraz częściej Lysiane była opuścił grę. 1214 01:43:39,800 --> 01:43:43,200 Wszystko co było najpiękniejsze i najbardziej niesamowite wydarzyło się bez niej. 1215 01:43:43,300 --> 01:43:45,300 Wierz w co chcesz. 1216 01:43:46,300 --> 01:43:51,200 A więc, chłopcze, jesteś nikim więcej niż wróżka, prawda? 1217 01:43:58,900 --> 01:44:01,500 - Co w tym zabawnego? - Nic. 1218 01:44:02,500 --> 01:44:05,200 Z wyjątkiem tego, że to sprawia Nono też jest wróżką! 1219 01:44:07,900 --> 01:44:09,600 Myślę, że to całkiem zabawne. 1220 01:44:09,700 --> 01:44:13,100 - A Robert? - Co mnie obchodzi Robert? 1221 01:44:13,100 --> 01:44:15,800 - Jestem sobą! - Jesteś obrzydliwy! 1222 01:44:17,100 --> 01:44:18,900 Jesteś moim wrogiem! 1223 01:44:19,000 --> 01:44:20,700 Zniszczyłeś mnie. 1224 01:44:23,700 --> 01:44:26,700 Masz tajemnicze moce. 1225 01:44:28,900 --> 01:44:31,600 Mnożą się w nieskończoność. 1226 01:44:33,900 --> 01:44:35,900 Nie jesteś człowiekiem. 1227 01:44:36,900 --> 01:44:39,400 Nie należysz do tej ziemi! 1228 01:44:40,100 --> 01:44:43,700 Patrząc na Querelle, Lysiane już straciła to uczucie... 1229 01:44:43,800 --> 01:44:47,700 wołają szermierze „braterstwo miecza”. 1230 01:44:47,800 --> 01:44:49,500 Była sama. 1231 01:44:55,100 --> 01:44:57,000 Teraz wiem... 1232 01:44:57,100 --> 01:44:59,300 dlaczego czuję się taki opuszczony. 1233 01:45:25,500 --> 01:45:28,700 Wewnętrzna harmonia Querelle był niezniszczalny... 1234 01:45:28,800 --> 01:45:31,600 ponieważ było zapieczętowane w tym niebie niebios... 1235 01:45:31,600 --> 01:45:33,500 gdzie piękno łączy się z pięknem. 1236 01:46:07,500 --> 01:46:09,100 Co się z tobą dzieje? 1237 01:46:09,200 --> 01:46:12,200 Myliłem się! Nie masz brata. 1238 01:46:14,500 --> 01:46:16,400 Rozumiesz? 1239 01:46:16,500 --> 01:46:21,200 Popełniłem błąd. Czy mnie słyszysz? 1240 01:46:21,200 --> 01:46:23,500 Nie masz brata. 1241 01:46:24,700 --> 01:46:27,600 On w ogóle nie ma brata. 1242 01:47:11,000 --> 01:47:13,200 W jego akcie urodzenia widnieje... 1243 01:47:13,300 --> 01:47:18,000 "Urodzony 19 grudnia 1918 r., 10:00 1244 01:47:18,100 --> 01:47:20,000 Mama: Gabrielle Genet. 1245 01:47:20,100 --> 01:47:22,100 Ojciec: nieznany. 1246 01:47:22,200 --> 01:47:24,800 Oprócz swoich książek, nic o nim nie wiemy. 1247 01:47:25,000 --> 01:47:27,400 Nie ma nawet daty jego śmierci... 1248 01:47:27,500 --> 01:47:31,600 co wydaje mu się bliskie. Jeana Geneta. „ 1249 01:47:32,500 --> 01:47:51,600 © anoXmous @ https://kickass.so/user/anoXmous/