1
00:01:16,243 --> 00:01:19,496
තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිමත්,

2
00:01:19,580 --> 00:01:22,457
පළමු තරුව / අද රෑ බලන්න.

3
00:01:22,541 --> 00:01:25,961
Ima y, / wish / might ප්‍රාර්ථනා කරමි

4
00:01:26,044 --> 00:01:29,548
අද රාත්‍රියේ මෙම ප්‍රාර්ථනාව / ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

5
00:01:35,554 --> 00:01:40,017
වරෙක,
ප්‍රාර්ථනා කරන තරුවක් අහසින් වැටුනා...

6
00:01:42,936 --> 00:01:45,272
මහා වනාන්තරය කළු පැහැ ගැන්වීම.

7
00:01:46,565 --> 00:01:49,401
අඳුරු වනාන්තරය උපත ලැබීය,

8
00:01:50,819 --> 00:01:53,697
කැමති තරුව එහි කේන්ද්‍රයේ සැඟවී ඇත

9
00:01:53,780 --> 00:01:56,074
එය නව ජීවයකින් පුරවන්න

10
00:01:56,158 --> 00:02:00,871
සහ තනි කැමැත්තක පුරාවෘත්තය
තරුව තුළ අගුලු දමා ඇත

11
00:02:01,371 --> 00:02:03,999
ලබා දීමට බලා සිටීම.

12
00:02:12,799 --> 00:02:16,345
පුස් ඉන් බූට්! පුස් ඉන් බූට්!

13
00:02:16,428 --> 00:02:19,890
පුස් ඉන් බූට්! පුස් ඉන් බූට්!

14
00:02:20,599 --> 00:02:23,852
මගේ මංගල්‍යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

15
00:02:23,935 --> 00:02:26,146
ඔබ ගෙදර ඉන්න, ඔව්!

16
00:02:26,730 --> 00:02:28,148
එන්න, කන්න.

17
00:02:28,231 --> 00:02:30,317
බොන්න.

18
00:02:33,403 --> 00:02:35,030
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

19
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
තාත්තා! ඔහු මගේ මුහුණට පා තැබුවේය!

20
00:02:40,202 --> 00:02:42,537
ඒ වගේම අපි එය නැවත කිසි දිනක සෝදන්නේ නැහැ.

21
00:02:46,792 --> 00:02:48,543
කෝර්ඩෝවා ජනතාව!

22
00:02:48,627 --> 00:02:50,170
එය ඩෙල් මාර්!

23
00:02:50,253 --> 00:02:52,339
ඩෙල් මාර් ජනතාව!

24
00:02:52,422 --> 00:02:56,551
මේ රන් තෑග්ග පිළිගන්න
පුස් ඉන් බූට් වලින්!

25
00:02:56,635 --> 00:02:58,887
ගීතයක් වාදනය කරන්න!

26
00:02:58,970 --> 00:03:00,639
නෑ නෑ නෑ. මට බැරි වුණා.

27
00:03:00,722 --> 00:03:02,557
ගායනා කරන්න, පුස්, ගායනා කරන්න!

28
00:03:02,641 --> 00:03:04,309
නෑ, මට බැරි වුණා...

29
00:03:09,856 --> 00:03:13,777
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

30
00:03:13,860 --> 00:03:17,948
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

31
00:03:18,740 --> 00:03:22,619
-j" කවුද නිර්භීත සහ කරදර වලට සූදානම්? J"
-j" ඔබයි, ඔබයි! ජේ"

32
00:03:22,703 --> 00:03:26,039
-j" ඇදහිය නොහැකි තරම් නිහතමානී කවුද? ජේ"
-j" ඔබයි, ඔබයි! ජේ"

33
00:03:26,123 --> 00:03:30,001
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

34
00:03:30,085 --> 00:03:34,506
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

35
00:03:34,589 --> 00:03:36,842
j” කැට පෙරළන ගැටෝ කවුද? J”

36
00:03:36,925 --> 00:03:38,885
j” සහ ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ සූදු කෙළේ j”

37
00:03:38,969 --> 00:03:40,887
j” තලයකින් කිසිදා ස්පර්ශ නොකළේ කවුද? J”

38
00:03:40,971 --> 00:03:42,764
j” බූට් එකේ පුස් කවදාවත් බය නැහැ j”

39
00:03:45,684 --> 00:03:49,604
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

40
00:03:49,688 --> 00:03:53,984
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

41
00:04:13,211 --> 00:04:15,172
මගේ ඇඳුම්!

42
00:04:15,756 --> 00:04:18,717
මගේ විග් එක!

43
00:04:18,800 --> 00:04:19,801
මගේ ප්රතිමූර්තිය!

44
00:04:23,597 --> 00:04:25,891
ඔහ්! හේ ආණ්ඩුකාරතුමනි!

45
00:04:26,475 --> 00:04:27,476
එක තත්පරයක්.

46
00:04:35,317 --> 00:04:38,069
නීතිවිරෝධී පුස් සපත්තුවේ!

47
00:04:40,822 --> 00:04:43,658
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! Ll/li casa es su casa.

48
00:04:43,742 --> 00:04:46,620
නැහැ, su casa es mi casa.

49
00:04:46,703 --> 00:04:48,872
මේ ජරා ගොවීන් අත්අඩංගුවට ගන්න...

50
00:04:48,955 --> 00:04:52,459
සහ මට බූට් එකේ පුස් ඔළුව ගෙනෙන්න!

51
00:04:53,168 --> 00:04:55,587
හේයි! මේක පක්ෂයක්!
සංගීතය කොහෙද?

52
00:04:55,670 --> 00:04:57,672
J" ඔහු යුක්තියේ නම j"

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,424
j" නපුරට එරෙහිව නැගී සිටියි j"

54
00:04:59,508 --> 00:05:01,551
j"ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා"

55
00:05:01,635 --> 00:05:03,053
j” සහ ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති j”

56
00:05:03,136 --> 00:05:06,264
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

57
00:05:06,348 --> 00:05:10,811
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

58
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
ජේ" බූට් එකේ පුස් j"

59
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
බූට් එකේ පුස් කවදාවත් නැහැ
තලයකින් ස්පර්ශ කර ඇත.

60
00:05:15,857 --> 00:05:16,918
ජේ" කවදාවත් අල්ලලා නෑ j"

61
00:05:16,942 --> 00:05:18,193
නමුත් ඔබ?

62
00:05:21,655 --> 00:05:23,406
ඒ බළලා සම කරන්න!

63
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
ආණ්ඩුකාරතුමනි, සැහැල්ලු කරන්න.

64
00:05:28,036 --> 00:05:30,455
හා-හා!

65
00:05:46,513 --> 00:05:47,514
අහ්-ඔහ්.

66
00:05:49,516 --> 00:05:52,727
මෝඩ ආරක්ෂකයින්.
බලු ගොඩවල් පූසන්ට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

67
00:05:58,233 --> 00:05:59,234
ශුද්ධ ෆ්රිජෝල්ස්.

68
00:05:59,317 --> 00:06:01,611
ඔබ නිදා සිටි යෝධයා අවදි කළා
ඩෙල් මාර්හි!

69
00:06:13,331 --> 00:06:14,374
Giddyap!

70
00:06:15,333 --> 00:06:17,752
රෝදය මම පියාසර කරනවා!

71
00:06:17,836 --> 00:06:21,715
නැහැ! ඔබ පියාසර කරන්නේ නැහැ!
මම ඔයාව බේරගන්නම්!

72
00:06:22,340 --> 00:06:25,176
- මාවත් බේරගන්න!
- එය පහසු නම්!

73
00:06:25,260 --> 00:06:26,469
ඔබ! මාව දියත් කරන්න.

74
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
ම්ම්ම්

75
00:06:28,471 --> 00:06:30,515
සහ ඔබ ඉතිරි, ද්විත්ව කාලය සෙල්ලම් කරන්න!

76
00:06:30,599 --> 00:06:33,768
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

77
00:06:33,852 --> 00:06:37,022
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

78
00:06:37,105 --> 00:06:40,025
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

79
00:06:40,108 --> 00:06:44,029
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

80
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
ඔහ්!

81
00:06:46,907 --> 00:06:49,993
ස්පාඤ්ඤ ස්ප්ලින්ටර්!

82
00:06:59,127 --> 00:07:00,127
- ග්‍රේසියස්.
- [ගැස්ප්ස්}

83
00:07:03,924 --> 00:07:06,051
ඔබ එඩිතර නම් මට බිය වන්න!

84
00:07:21,733 --> 00:07:24,486
යී-හා!

85
00:07:34,746 --> 00:07:35,872
ඔව්!

86
00:07:38,750 --> 00:07:40,794
හූ-හා-හා!

87
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
හේයි, යෝධයා!

88
00:07:47,968 --> 00:07:49,260
ගෙන් දයාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න...

89
00:07:49,844 --> 00:07:52,389
පුස් ඉන් බූට්!

90
00:07:56,476 --> 00:07:58,436
හේයි, ඔබට සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

91
00:08:19,374 --> 00:08:22,002
Gracias, del mar! ඔබ විශිෂ්ටයි!

92
00:08:22,085 --> 00:08:25,130
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න! සුභ රාත්රියක්!

93
00:08:25,213 --> 00:08:28,842
පුස් ඉන් බූට්! පුස් ඉන් බූට්!

94
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

95
00:08:31,886 --> 00:08:34,597
හරි හරි. තවත් එක් අංකයක්.

96
00:08:34,681 --> 00:08:37,976
මම මේකට කියනවා
"පුරාවෘත්තය කිසිදා මිය නොයනු ඇත."

97
00:08:40,228 --> 00:08:42,105
පුස් ඉන් බූට්!

98
00:08:44,149 --> 00:08:46,317
පුස්.

99
00:08:47,027 --> 00:08:48,028
පුස්?

100
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
පුස් ඉන් බූට්?

101
00:08:55,952 --> 00:08:57,871
කොහෙද... මම කොහෙද?

102
00:08:57,954 --> 00:09:00,331
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා හොඳ අතේ.

103
00:09:00,415 --> 00:09:01,750
මගේ අත්!

104
00:09:01,833 --> 00:09:04,044
මම ගමේ වෙද මහත්තයා.

105
00:09:04,127 --> 00:09:07,380
මමත් ගමේ බාබර් කෙනෙක්,
පශු වෛද්ය, දන්ත වෛද්ය සහ මායාකාරිය.

106
00:09:08,715 --> 00:09:11,509
සහ මගේ වෘත්තීය මතය අනුව ...

107
00:09:11,593 --> 00:09:14,888
ඔබට සේදීම, පිපිරීමක් අවශ්යයි
සහ පසුපස වටේට ටිකක් කපන්න.

108
00:09:14,971 --> 00:09:17,432
- ආ...
- ඒක මගේ වෘත්තීය බාබර් මතය.

109
00:09:17,515 --> 00:09:22,353
නමුත් මගේ වෛද්‍යවරයාගේ තොප්පිය පැළඳ,
මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළ යුතුයි.

110
00:09:22,979 --> 00:09:25,982
කමක් නැහැ. reflexes.

111
00:09:26,066 --> 00:09:27,710
බළලා වගේ. උෂ්ණත්වය.

112
00:09:27,734 --> 00:09:29,986
- දැන් ඔබේ වලිගය ඔසවා විවේක ගන්න.
- [ගැස්ප්ස්}

113
00:09:30,737 --> 00:09:33,740
මාව විශ්වාස කරන්න. මම උණුසුම්ව දුවමි. ඔව්.

114
00:09:33,823 --> 00:09:37,285
එතකොට කොහොමද අලුත්ම එක
නවීන වෛද්ය තාක්ෂණය තුළ?

115
00:09:37,368 --> 00:09:40,538
කූඩැල්ලන්!
නපුරු හාස්‍යය ඇද ගැනීමට.

116
00:09:41,664 --> 00:09:43,166
ඔබම ගැලපෙන්න. මට තවත්.

117
00:09:44,250 --> 00:09:45,752
අහ්, අහන්න, ඩොක්ටර්.

118
00:09:45,835 --> 00:09:48,421
හැමදේටම ස්තුතියි,
නමුත් මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

119
00:09:48,505 --> 00:09:50,715
ශක්තිමත්, ගොනෙකු මෙන්! ඔයා දන්නවා ද?

120
00:09:50,799 --> 00:09:54,385
දැන් ඔයා දන්නවද හොඳ තැනක්
gazpacho ටිකක් ගන්නද?

121
00:09:54,469 --> 00:09:56,262
කරුණාකර. මේක බරපතලයි.

122
00:09:56,346 --> 00:09:57,597
එය කුමක් ද?

123
00:09:57,680 --> 00:10:00,433
පුස් ඉන් බූට්, මම කොහොමද මේක කියන්නේ?

124
00:10:02,268 --> 00:10:03,269
ඔයා මැරුණා.

125
00:10:05,647 --> 00:10:07,565
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.

126
00:10:08,483 --> 00:10:11,361
සන්සුන් වන්න! මම බූට් එකේ පුස්.

127
00:10:11,444 --> 00:10:13,196
මම මරණයට සිනාසෙමි!

128
00:10:14,447 --> 00:10:15,448
ඔයා බලන්න?

129
00:10:15,532 --> 00:10:19,244
අනික කොහොමත් මම පූසෙක්.
මට ජීවිත නවයක් තියෙනවා.

130
00:10:19,327 --> 00:10:21,412
සහ කී වතාවක්
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් තිබේද?

131
00:10:21,496 --> 00:10:25,500
ආ... මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.

132
00:10:25,583 --> 00:10:28,503
- මම ඇත්තටම ගණිත මිනිහෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
- ගැටෝල්

133
00:10:28,586 --> 00:10:32,006
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඩොක්ටර්.
අපි බලමු...

134
00:10:32,090 --> 00:10:34,592
ගොන්නු දුවන එක තිබුණා
පම්ප්ලෝනා හි.

135
00:10:36,928 --> 00:10:39,097
හෝලා, සෙනෝර්/ටා.

136
00:10:39,180 --> 00:10:40,740
ඔබ gazpacho කැමතිද?

137
00:10:42,308 --> 00:10:45,270
මේ ඔබේ රාත්‍රිය නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න, හාහ්, යාලුවනේ?

138
00:10:48,731 --> 00:10:52,569
මම ඔබට කියන්නේ,
බළලෙකු සෑම විටම ඔහුගේ පාද මත පතිත වේ!

139
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
බලන්න!

140
00:10:57,699 --> 00:11:00,451
නැහැ! පුස් ඉන් බූට් වලට ස්පෝටර් අවශ්‍ය නොවේ.

141
00:11:00,535 --> 00:11:01,536
බලන්න!

142
00:11:04,164 --> 00:11:07,750
වරායට ඇදීමට අවශ්ය නැත.
මෙය සංචාරයේ විප්ලවයක් ඇති කරයි.

143
00:11:07,834 --> 00:11:08,960
බලන්න!

144
00:11:10,628 --> 00:11:13,590
අහ්, සමාවෙන්න,
මේකේ සිප්පිකටු තියෙනවද?

145
00:11:13,673 --> 00:11:15,008
ඔව් සර්.

146
00:11:15,091 --> 00:11:16,091
මේහ්!

147
00:11:17,635 --> 00:11:19,929
පුස් මම හිතන්නේ ඔයා සෙට් උනා
උඳුන ඉතා ඉහළයි!

148
00:11:20,013 --> 00:11:23,266
- මම පිළිස්සීමේ ප්‍රවීණයෙක්. බලන්න!
- කවුද!

149
00:11:24,934 --> 00:11:26,644
ඊට පස්සේ අද යෝධයා හිටියා.

150
00:11:28,104 --> 00:11:31,232
ඉතින් ඒ මොකක්ද? ආහ්, හතර වගේ?

151
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
ඒකෙන් අටයි, පුකයි.
ඔබ ඔබේ අවසන් ජීවිතයට බැස ඇත.

152
00:11:35,737 --> 00:11:38,364
මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව,
ඔබට තවත් වික්‍රමාන්විත නැත.

153
00:11:38,448 --> 00:11:39,699
ඔබ විශ්රාම ගැනීමට අවශ්යයි.

154
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
මම? විශ්රාම ගන්නද?

155
00:11:41,743 --> 00:11:43,536
ඔබත් ගමේ විකට නළුවෙක්ද?

156
00:11:43,620 --> 00:11:46,623
පුස්. ඔබට යා හැකි ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේද?

157
00:11:46,706 --> 00:11:49,626
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි ඕනෑම විශේෂ කෙනෙක්
අවශ්‍ය මේ මොහොතේ?

158
00:11:50,376 --> 00:11:54,672
මම බූට් සපත්තු ඇතුලේ,
එක් අයෙකු විසින් ආදරය කරන ලදී.

159
00:11:54,756 --> 00:11:56,341
විශේෂයෙන් කවුරුහරි?

160
00:11:56,424 --> 00:12:00,428
මම කියන්නේ, මම තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

161
00:12:01,221 --> 00:12:04,224
ම්ම්ම්ම්.
මේ මාමා ලූනාගේ ලිපිනයයි.

162
00:12:04,807 --> 00:12:07,810
ඇය බළල් රසිකයෙක්,
සෑම විටම නව ලැප්-කැට් සොයමින් සිටී.

163
00:12:07,894 --> 00:12:08,978
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

164
00:12:09,062 --> 00:12:10,146
Lap-cat?

165
00:12:10,230 --> 00:12:12,106
මම ලැප් බළලෙකු නොවේ, වෛද්‍යතුමනි.

166
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
මම බූට් එකේ පුස්!

167
00:12:14,484 --> 00:12:15,902
තවදුරටත් නැහැ.

168
00:12:15,985 --> 00:12:19,197
බාබර්ගේ නියෝග.
මම කිව්වේ, ඩොක්ටර්ගේ නියෝග.

169
00:12:19,989 --> 00:12:21,199
හා මතක තියාගන්න පුස්.

170
00:12:22,033 --> 00:12:25,328
මරණය අප සැමට පැමිණේ. සලකන්නද?

171
00:12:26,079 --> 00:12:28,706
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කළ යුතුයි
ඔබේ ඇඳ අසල ආකාරය.

172
00:12:40,843 --> 00:12:44,514
හා! මම බූට් එකේ පුස්!
මම කාගෙවත් උකුලක් නෙවෙයි.

173
00:12:46,474 --> 00:12:48,601
ඒ දොස්තර තක්කඩි පිස්සෙක්.

174
00:12:48,685 --> 00:12:50,478
ඔහු කොණ්ඩය කැපීමට ඇලී සිටිය යුතුය.

175
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
අවසාන ඇමතුම, සෙනර් බූට්.

176
00:12:52,272 --> 00:12:55,191
තවත් ක්රීම් වීදුරුවක්.
එය ඔබේ බරම කර ගන්න.

177
00:12:55,275 --> 00:12:57,360
ඔහ්! මම බර දේවල් පිටුපස තබමි.

178
00:13:02,031 --> 00:13:04,075
හහ්! විශ්රාම ගන්න.

179
00:13:04,158 --> 00:13:06,661
ඔබ විශ්‍රාම ගැනීමට තරම් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

180
00:13:18,548 --> 00:13:23,094
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
තමා බූට් වල සැරව.

181
00:13:24,929 --> 00:13:26,389
මාංසයේ.

182
00:13:27,181 --> 00:13:29,142
අහ්, හේයි.

183
00:13:30,101 --> 00:13:31,978
ප්රසිද්ධ තොප්පිය තියෙනවා.

184
00:13:32,061 --> 00:13:33,146
පිහාටුව.

185
00:13:33,229 --> 00:13:35,982
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, සපත්තු.

186
00:13:37,191 --> 00:13:40,528
ඔබේ කුඹල්කරුට මගේ ප්‍රණාමය.

187
00:13:40,611 --> 00:13:45,158
ස්තුතියි. ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

188
00:13:47,744 --> 00:13:51,706
හේයි, මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

189
00:13:51,789 --> 00:13:55,209
සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඔයාව පස්සෙන් එනවා.

190
00:13:56,044 --> 00:13:58,254
එතනම අත්සන් කරන්න.

191
00:14:00,465 --> 00:14:05,219
බූට් වල පුස්
මරණය හමුවේ සිනාසෙයි

192
00:14:05,303 --> 00:14:06,512
bounty hunter.

193
00:14:07,096 --> 00:14:08,598
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

194
00:14:09,182 --> 00:14:12,226
ඔබ සොයා ගනු ඇත
your reward does not come easily,

195
00:14:12,310 --> 00:14:13,853
මෙය මම ඔබට කියමි.

196
00:14:14,437 --> 00:14:18,191
හැමෝම හිතන්නේ එයාලා එහෙම වෙයි කියලා
මාව පරාජය කිරීමට,

197
00:14:18,775 --> 00:14:20,526
නමුත් තවම කිසිවෙක් මගෙන් ගැලවී නැත.

198
00:14:21,861 --> 00:14:23,905
හරි අපි ඒක ඉවර කරමු.

199
00:14:23,988 --> 00:14:25,823
මට බය වෙන්න, ඔබ එඩිතර නම් ...

200
00:14:32,663 --> 00:14:35,416
හරි, තවත් අවුල් වෙන්න එපා. හහ්!

201
00:14:39,087 --> 00:14:42,298
මන්දගාමී. අලසයි. දුකයි.

202
00:14:53,851 --> 00:14:55,311
යෝව්!

203
00:14:55,395 --> 00:14:57,939
ඔබ පුරාවෘත්තයට අනුව ජීවත් නොවේ, ගැටෝ.

204
00:15:31,639 --> 00:15:35,643
මම බියේ සුවඳට පමණක් කැමතියි.

205
00:15:45,611 --> 00:15:48,906
කාරණය කුමක් ද?

206
00:15:48,990 --> 00:15:51,784
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවිතය දිලිසෙනවාද?

207
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
ඒක ගන්න.

208
00:15:56,289 --> 00:15:59,917
පික්... ඒක... උස්සන්න.

209
00:17:25,169 --> 00:17:27,004
මම තවදුරටත් වටින්නේ නැත.

210
00:17:27,547 --> 00:17:28,548
මට කණගාටුයි.

211
00:17:37,557 --> 00:17:40,268
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
සමුගැනීමට

212
00:17:41,352 --> 00:17:43,187
බූට් සපත්තු කිරීමට.

213
00:17:43,271 --> 00:17:46,566
වචන නැත
එවැනි පාඩුවක් ප්රකාශ කිරීමට.

214
00:17:47,692 --> 00:17:48,693
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:17:53,406 --> 00:17:55,491
නමුත් උත්සාහ නොකරන්නේ නම් එය අපරාධයකි.

216
00:17:56,117 --> 00:17:58,869
ඔහු රට පුරා ප්රසිද්ධ විය
බොහෝ නම් වලින්.

217
00:17:58,953 --> 00:18:00,246
ස්ටබි ටැබී.

218
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
El ll/lacho Gato.

219
00:18:01,831 --> 00:18:03,833
ලෙචේ විස්පරර්.

220
00:18:03,916 --> 00:18:05,710
සමහරුන්ට, නීති විරෝධී.

221
00:18:05,793 --> 00:18:07,837
තව තවත් වීරයෙක්.

222
00:18:07,920 --> 00:18:10,506
හැමෝටම, පුරාවෘත්තයක්.

223
00:18:11,507 --> 00:18:15,011
මම හරි.
වචන ප්‍රමාණවත් නොවීය.

224
00:18:18,139 --> 00:18:20,391
නමුත් සමහර විට ගීතයක්.

225
00:18:20,474 --> 00:18:25,146
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

226
00:18:25,229 --> 00:18:30,192
j" කවුද ඔයා කැමති...
නිර්භය වීරයා? ජේ”

227
00:18:30,276 --> 00:18:32,737
ඔබ විය! ඔබ විය!

228
00:18:56,927 --> 00:19:00,556
මම සෞඛ්‍ය අංශයට කිව්වා
මිනිසුන්, මෙහි බළලුන් නැත!

229
00:19:01,265 --> 00:19:05,853
ආ... මීඕව්?

230
00:19:08,981 --> 00:19:11,442
ඔබ සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් නොවේ,
ඔබද?

231
00:19:11,525 --> 00:19:12,568
නැහැ, ඔබ නැහැ.

232
00:19:12,652 --> 00:19:17,156
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්න එක හොඳයි
මොකද බබා එයාලා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

233
00:19:17,239 --> 00:19:20,326
මම ලූනා අම්මා.
අනික මේක මගේ ගෙදර.

234
00:19:20,409 --> 00:19:22,578
දැන්, එය ඔබේ නිවසද වේ.

235
00:19:22,662 --> 00:19:26,207
ඔබේ සදාකාලික නිවස.

236
00:19:26,290 --> 00:19:29,210
- ඔහ්!
- ජේ" පූස් පැටියා නානවා j"

237
00:19:29,293 --> 00:19:30,836
j" පූස් පැටියා නානවා j"

238
00:19:30,920 --> 00:19:32,004
j” hi-ho the... j”

239
00:19:32,588 --> 00:19:34,590
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට කවදාවත් නමක්වත් තිබුණේ නැහැ.

240
00:19:34,674 --> 00:19:37,760
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම පරිපූර්ණ දෙයක් ගැන සිතුවෙමි.

241
00:19:37,843 --> 00:19:39,804
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම්...

242
00:19:39,887 --> 00:19:42,014
අච්චාරු!

243
00:19:42,098 --> 00:19:44,058
සහෝදර බළලුන්, සහෝදර පූස් පැටවුන්,

244
00:19:44,141 --> 00:19:47,269
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා හමුවන්න.

245
00:19:47,353 --> 00:19:48,729
හලෝ කියන්න, අච්චාරු.

246
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
මියාව්? හහ්?

247
00:19:53,526 --> 00:19:54,902
ඔහ්!

248
00:19:54,985 --> 00:19:58,948
කුමක් ද? මම ලුණු රස දෙයක් කිව්වද?
එය මගේ දෙවන භාෂාවයි.

249
00:20:00,032 --> 00:20:02,702
මෝඩ අත්වැසුම්. මගෙන් අයින් වෙන්න.

250
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
J" මේ අවසානයයි j"

251
00:20:11,085 --> 00:20:13,087
අපොයි නෑ.

252
00:20:13,170 --> 00:20:14,797
J" මේ අවසානයයි... j"

253
00:20:18,926 --> 00:20:20,970
මෙය පුද්ගල පෝච්චි, අච්චාරු.

254
00:20:21,053 --> 00:20:23,556
ඒක තමයි ඔයාගේ පොට් එක.

255
00:20:24,348 --> 00:20:26,976
ඉතින් මෙතන තමයි ගෞරවය මැරෙන්නේ.

256
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

257
00:20:39,613 --> 00:20:41,574
උහ්-ආහ්!

258
00:20:41,657 --> 00:20:43,701
J" මම / කවදාවත් ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්නේ නැහැ j"

259
00:20:44,869 --> 00:20:46,287
J" නැවතත් j"

260
00:20:54,378 --> 00:20:55,378
Meow?

261
00:20:56,797 --> 00:21:00,760
J" දැඩි ලෙස අවශ්‍ය j"

262
00:21:00,843 --> 00:21:05,639
j” සමහර නාඳුනන කෙනෙකුගේ අතේ j”

263
00:21:05,723 --> 00:21:11,353
j" මංමුලා සහගත දේශයක j"

264
00:21:13,105 --> 00:21:19,695
j"මේ අවසානයයි j"

265
00:21:35,795 --> 00:21:37,630
ඔබට සුවඳ තිබේද?

266
00:21:41,967 --> 00:21:47,515
මේවා පොඩි වැඩියි,
සහ මේවා ඉතා විශාලයි.

267
00:21:48,557 --> 00:21:50,726
නමුත් මේ අය...

268
00:21:50,810 --> 00:21:53,395
මේ අය හරියටම හරි.

269
00:21:57,399 --> 00:22:00,653
බබා! ඒ බළලා ලුහුබඳින්න.

270
00:22:18,963 --> 00:22:21,131
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? මෙහෙ කන්න හදනවා.

271
00:22:21,215 --> 00:22:24,552
මම කිව්වේ, මීයෝ... මොනවා උනත්.

272
00:22:24,635 --> 00:22:26,095
ඔහ්, සමාවෙන්න.

273
00:22:28,806 --> 00:22:31,642
ඔබ කතා කරන පූසෙක්? මම කතා කරන බළලෙක්.

274
00:22:31,725 --> 00:22:33,143
අපි කතා කරමු.

275
00:22:34,520 --> 00:22:36,021
මම කන්න කැමතියි.

276
00:22:36,105 --> 00:22:37,523
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

277
00:22:37,606 --> 00:22:39,525
අපට එකවර කන්න කතා කරන්න පුළුවන්.

278
00:22:39,608 --> 00:22:40,943
හබ්/ඕ ඉන්ග්ලේස් නැත.

279
00:22:45,197 --> 00:22:48,826
- මමත් ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා විහිළුවක්.

280
00:22:49,869 --> 00:22:51,620
- හරි හරී. හොඳ කතා.
- ඔහ්, ඉන්න.

281
00:22:52,413 --> 00:22:54,206
අච්චාරු ද? එය ඔබගේ නමද?

282
00:22:54,290 --> 00:22:56,458
මම, මට නමක් නැහැ.
නැත්නම් නිවසක්.

283
00:22:59,378 --> 00:23:02,298
ඉතින්, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,
නමුත් ඔබ "අච්චාරු" මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

284
00:23:02,381 --> 00:23:05,551
- හොඳයි, ඔබ බළලෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
- [ගැස්ප්ස්}

285
00:23:05,634 --> 00:23:08,137
හරි, හරි, හරි. සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම.

286
00:23:08,220 --> 00:23:09,889
මම පූසෙක් නෙවෙයි. මම බල්ලෙක්.

287
00:23:09,972 --> 00:23:11,408
හායි, බොන් බොන්.

288
00:23:11,432 --> 00:23:12,433
මියාව්.

289
00:23:12,516 --> 00:23:17,354
ඔහ්! අච්චාරු නව පෙම්වතියක් සිටීද? හරි හරී.

290
00:23:17,438 --> 00:23:20,357
මම ආලින්දය යට ජීවත් වෙමි.
එතන ටිකක් පාළු වෙන්න පුළුවන්.

291
00:23:20,441 --> 00:23:22,377
එය බොහෝ දුරට පාලනය වේ
මීයන් සහ සෙන්ටිපීඩ්ස් විසින්,

292
00:23:22,401 --> 00:23:23,777
නමුත් මට මගේම කුඩා කොනක් ඇත.

293
00:23:23,861 --> 00:23:25,112
සුභ පැතුම්.

294
00:23:25,195 --> 00:23:27,406
මම මෙතනට ආවා විතරයි
ආහාර සහ මිතුරන් සඳහා.

295
00:23:28,616 --> 00:23:29,909
බොහෝ විට ... බොහෝ විට ආහාර.

296
00:23:29,992 --> 00:23:32,161
අනේ කාටවත් කියන්න එපා. මට මේක ඕනේ.

297
00:23:32,244 --> 00:23:34,121
මම කියන්නෑ. මට වැඩක් නෑ.

298
00:23:34,204 --> 00:23:37,291
ඉතින් ඔයා මගේ රහස රකිනවද?
මිතුරන් අතර රහසක්?

299
00:23:37,374 --> 00:23:38,751
රහසක් පමණයි.

300
00:23:38,834 --> 00:23:41,712
එය හාස්‍යජනකයි.
මේ සියලු හොඳම මිතුරු බැඳීම තිබියදීත්,

301
00:23:41,795 --> 00:23:43,505
ඔබ තවමත් මට අභිරහසක්, අච්චාරු.

302
00:23:43,589 --> 00:23:44,757
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

303
00:23:44,840 --> 00:23:46,717
මගේ කතාව...

304
00:23:48,886 --> 00:23:50,429
අපි මොනවද බලන්නේ?

305
00:23:52,514 --> 00:23:53,599
එය හමාරයි.

306
00:23:53,682 --> 00:23:55,100
අපොයි නෑ.

307
00:23:55,684 --> 00:23:56,727
මගේ බඩ අතුල්ලන්න ඕනද?

308
00:23:59,146 --> 00:24:00,648
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

309
00:24:00,731 --> 00:24:02,524
- අතුල්ලන්න.
- අමාරු සමත්.

310
00:24:02,608 --> 00:24:04,652
එන්න, අතුල්ලන්න. මට පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

311
00:24:04,735 --> 00:24:06,487
මම කවදාහරි චිකිත්සක බල්ලෙක් වෙනවා.

312
00:24:06,570 --> 00:24:08,006
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

313
00:24:08,030 --> 00:24:09,198
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

314
00:24:09,281 --> 00:24:11,617
මිනිසුන්ට නරකක් දැනෙන විට,
ඔවුන්ට මගේ බඩ අතුල්ලන්න පුළුවන්.

315
00:24:11,700 --> 00:24:12,910
එය ඔවුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

316
00:24:12,993 --> 00:24:13,994
- මගේ බඩ අතුල්ලන්න.
- නැහැ.

317
00:24:14,078 --> 00:24:15,598
- එන්න! එය අතුල්ලන්න.
- නැත. සිදු නොවේ.

318
00:24:16,580 --> 00:24:20,668
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
මට ඔයාගේ බඩ අල්ලන්න ඕන නෑ, හරිද?

319
00:24:20,751 --> 00:24:23,253
Okeydoke. ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

320
00:24:23,337 --> 00:24:26,423
මට තනියම ඉන්න ඕන.

321
00:24:48,153 --> 00:24:49,196
ඔයා ආපහු ආවා.

322
00:24:49,279 --> 00:24:50,823
ඔහ්, මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

323
00:25:04,378 --> 00:25:06,255
වෘකයා. ඔහු මාව සොයාගත්තා.

324
00:25:17,641 --> 00:25:18,726
හෙලෝ, මිස්.

325
00:25:19,309 --> 00:25:21,687
අපි පූසෙක් හොයනවා. මේ පූසා.

326
00:25:21,770 --> 00:25:23,689
අපට ඔහු වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.

327
00:25:23,772 --> 00:25:26,567
ඔවුන්ට කුමක් විය හැකිද
බූට් සපත්තු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

328
00:25:26,650 --> 00:25:27,860
බූට් වල පුස් යනු කුමක්ද?

329
00:25:27,943 --> 00:25:29,361
බරපතල ලෙස?

330
00:25:29,445 --> 00:25:31,947
මම සෞඛ්‍ය අංශවල අයට කිව්වා.
මෙහි බළලුන් නැත!

331
00:25:32,531 --> 00:25:33,991
ඇයව කතා කරන්න.

332
00:25:36,660 --> 00:25:38,120
සමාවෙන්න මගේ පැටියෝ.

333
00:25:38,203 --> 00:25:40,456
අපි හොයනවා
බූට් සපත්තු වල පුරාවෘත්තය.

334
00:25:40,539 --> 00:25:42,875
ඔබ සමහර විට ඔහුව දැක තිබේද?

335
00:25:42,958 --> 00:25:44,126
මෘදු වැඩියි.

336
00:25:44,209 --> 00:25:47,713
එය සමඟ, ඔබ පැරණි ලංසු,
නැත්නම් මම ගාටර්ස් සඳහා ඔබේ දිරිය ඇත.

337
00:25:49,631 --> 00:25:53,093
අමාරු වැඩියි! එය "හරි" නොවේ.

338
00:25:53,177 --> 00:25:54,928
ඔයි, බබා, එයාව උරන්න.

339
00:25:55,012 --> 00:25:56,805
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි.

340
00:25:56,889 --> 00:25:57,949
නංගි කියන දේ අහන්න බබා.

341
00:25:57,973 --> 00:26:01,060
ඇය මගේ සහෝදරිය නොවේ!
ඇය පලාගිය අනාථයෙකි.

342
00:26:01,143 --> 00:26:03,771
- ඔහ්!
- ඇය ඔබේ සහෝදරිය. ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

343
00:26:03,854 --> 00:26:07,441
හොඳයි! නමුත් මට දැනෙන්නේ බළලුන්ගේ මුත්‍රා කිරීම පමණි.

344
00:26:08,067 --> 00:26:11,153
හැමෝම, ආරක්ෂිත කාමරයට යන්න!
අපි පුරුදු කළා වගේ!

345
00:26:11,236 --> 00:26:12,905
ඔයි! ඇය එය ලුහුබඳිනවා!

346
00:26:12,988 --> 00:26:14,531
මාව අනුගමනය කරන්න, ළමයි!

347
00:26:14,615 --> 00:26:16,241
ඇයට පියානෝ ප්‍රතිකාරය දෙන්න, තාත්තා.

348
00:26:17,367 --> 00:26:21,038
ඔහ්! ඔබ සිතන්නේ මෙය පළමු අවස්ථාව බවයි
මම පියානෝවකින් පුරවා ගත්තාද?

349
00:26:23,749 --> 00:26:24,750
මෙන්න අපි යනවා!

350
00:26:26,460 --> 00:26:28,712
J" බැරලය පෙරළන්න j"

351
00:26:28,796 --> 00:26:31,507
- අහ්!
- අම්මා! අවධානය යොමු කරන්න, කරුණාකර!

352
00:26:36,512 --> 00:26:38,931
හැමතැනම බළලුන් ඉන්නවා!

353
00:26:39,014 --> 00:26:41,517
බළලුන් ගොඩක් ඉන්නවා!

354
00:26:41,600 --> 00:26:42,726
ආධුනිකයන්.

355
00:26:43,894 --> 00:26:45,938
මම එළියේ ඉන්නම්.

356
00:26:46,021 --> 00:26:48,148
මගේ බළලුන්ට ඔබට වඩා හොඳින් සෙල්ලම් කළ හැකිය!

357
00:26:48,232 --> 00:26:49,952
J” දැන් බැරලය පෙරළීමට කාලයයි j”

358
00:26:50,025 --> 00:26:51,401
රන්, මේ ඔහුද?

359
00:26:51,485 --> 00:26:53,570
ඒ බළල් ඇඳුමෙන් සැරසුණු බල්ලෙකි.

360
00:26:53,654 --> 00:26:55,280
ඕ ඇත්ත.

361
00:26:55,364 --> 00:26:56,740
උපක්‍රමශීලී කුඩා බගර්.

362
00:26:56,824 --> 00:26:58,408
මේක කොහොමද? ඔහු ඉඟුරු.

363
00:27:01,203 --> 00:27:02,204
ඒක විහිළුවක්ද?

364
00:27:02,287 --> 00:27:05,374
ඔබ සිතන්නේ මෙය විකාර සහගතයි,
අස්ථි වල වයෝවෘද්ධ බෑගය

365
00:27:05,457 --> 00:27:06,792
පුරාවෘත්තයක් වගේ?

366
00:27:06,875 --> 00:27:08,377
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ ...

367
00:27:08,460 --> 00:27:10,712
පුස් ඉන් බූට්! මම ඔහුව සොයාගත්තා!

368
00:27:11,964 --> 00:27:14,883
බූට් එකේ පුස්, මැරිලා වළලනවා.

369
00:27:14,967 --> 00:27:17,261
මැරිලාද? නෑ නෑ නෑ. එයා වෙන්න බෑ.

370
00:27:17,344 --> 00:27:20,472
ඔව්. නාසය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි.

371
00:27:20,556 --> 00:27:21,890
හොඳයි, ඒක තමයි එහෙනම්.

372
00:27:21,974 --> 00:27:23,559
මොකද කියන්නේ අපි යනවා
සහ හයිබර්නේට්, හරිද?

373
00:27:24,810 --> 00:27:28,272
සිතියම අද රාත්‍රියේ භාර දෙනු ලැබේ
අපට එය සොරකම් කිරීමට එක් අවස්ථාවක් තිබේ.

374
00:27:28,355 --> 00:27:30,524
එය නොමැතිව,
ප්‍රාර්ථනා කරන තරුව අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

375
00:27:31,108 --> 00:27:34,194
කැමති තරුව. එය පවතී.

376
00:27:34,278 --> 00:27:36,405
ඒ තරුව Grantට එක කැමැත්තක් තියෙනවා.

377
00:27:36,488 --> 00:27:37,781
එක ප්‍රාර්ථනාවක්ද?

378
00:27:37,865 --> 00:27:39,867
එයින් අපට කුමක් විය හැකිද කියා සිතන්න.

379
00:27:39,950 --> 00:27:42,327
ජීවිත නවයක්! ඔව්!

380
00:27:42,411 --> 00:27:45,831
හොඳයි, අපට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මට නොපෙනේ
පළමු ස්ථානයේ බූට් සපත්තු කුලියට ගැනීමට.

381
00:27:45,914 --> 00:27:49,501
අහ්. මොකද කවුරුත් හොරකම් කරන්නේ නැහැ
ලොකු ජැක් හෝනර්ගෙන්.

382
00:27:49,585 --> 00:27:51,962
නැහැ! ජැක් හෝනර් නොවේ.

383
00:27:52,045 --> 00:27:54,798
කණගාටු නොවන්න, ආදරය.
අපි කොහොම හරි ඒ පැතුම ඉටුකරගමු.

384
00:27:54,882 --> 00:27:55,966
ස්තූතියි, අම්මා.

385
00:27:56,049 --> 00:27:58,635
ඔව්. මොකද මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

386
00:27:58,719 --> 00:28:00,846
මට සිතියමක් නික් කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම පැරණි බළලෙකු මෙන් හොඳයි.

387
00:28:00,929 --> 00:28:04,391
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

388
00:28:04,474 --> 00:28:06,685
කුමක් ද? මම දක්ෂයි නේද?
මම නේද තාත්තේ?

389
00:28:06,768 --> 00:28:10,355
නැත. ඔබ මොළය සඳහා හොඳින් සවි වී නැත.

390
00:28:10,439 --> 00:28:14,026
- ලොකු ජැක් හෝනර් කොල්ලකෑම.
- ඉතා අවදානම්.

391
00:28:14,109 --> 00:28:17,279
ඒත් ඒ පැතුම මට මගේ ජීවිතේ ආපහු ගන්න පුළුවන්.

392
00:28:17,362 --> 00:28:18,906
සහ මගේ ජීවිතය ආපසු!

393
00:28:18,989 --> 00:28:20,699
ආයුබෝවන්, අච්චාරු!

394
00:28:20,782 --> 00:28:22,492
අනේ නෑ අච්චාරු ඔයා යනවද?

395
00:28:22,576 --> 00:28:24,411
පෙරෝ, හෑරීමට පටන් ගන්න.

396
00:28:24,494 --> 00:28:25,537
හරි හරී.

397
00:28:26,205 --> 00:28:28,373
හැබැයි මේ පුස් ඉන් බූට් නම්
එය එතරම් විශාල දෙයක්,

398
00:28:28,457 --> 00:28:30,177
සමහර විට අපි නොවිය යුතුයි
ඔහුගේ සොහොන කෙලෙසීම.

399
00:28:30,792 --> 00:28:32,586
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ගණන් ගනීවි කියලා

400
00:28:32,669 --> 00:28:34,213
මන්ද ඔහු...

401
00:28:36,423 --> 00:28:37,966
මමද!

402
00:28:39,134 --> 00:28:41,762
ඔහ්! හරි හරී.

403
00:28:41,845 --> 00:28:43,597
ඕ ඇත්ත. ආ...

404
00:28:43,680 --> 00:28:47,142
සාමාන්‍යයෙන් මට කඩුවක් තියෙනවා.
එය සම්පූර්ණ දෙයක් වගේ, ඔබ දන්නවා.

405
00:28:47,226 --> 00:28:49,102
අච්චාරු, ඔබ බූට් සපත්තු?

406
00:28:49,186 --> 00:28:50,938
තවමත් නෑ! නමුත් මම වන්නෙමි.

407
00:28:51,021 --> 00:28:53,106
මම එන්නම්... ඔයා එක්ක එන්නම්.

408
00:28:53,190 --> 00:28:54,191
සමාවෙන්න, perro.

409
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
තනියම ඇවිදිනවා!

410
00:29:04,243 --> 00:29:05,494
ගේට්ටු අරින්න!

411
00:29:17,381 --> 00:29:21,969
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
වෙළඳ භාණ්ඩ අතහරින්න. අපිට මේක ලැබුණා.

412
00:29:22,052 --> 00:29:25,222
හරි හරී. ඇතුලට ගිහින් එලියට එන්න. පහසු පීසී.

413
00:29:25,305 --> 00:29:26,974
ලෙමන් මිරිකා.

414
00:29:27,057 --> 00:29:28,809
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:29:28,892 --> 00:29:30,185
මම ඔයාට කඩුවක් ගෙනාවා.

416
00:29:30,269 --> 00:29:32,312
ඒක කඩුවක් නෙවෙයි. ඒ පොල්ලක්.

417
00:29:32,396 --> 00:29:33,563
එය කූරු කඩුවකි.

418
00:29:33,647 --> 00:29:34,648
ගෙදර යන්න.

419
00:29:34,731 --> 00:29:36,149
මගේ ගෙදර තමයි මගේ යාළුවෝ ඉන්න තැන.

420
00:29:36,233 --> 00:29:37,859
නැවතත්. මිතුරන් නොවේ.

421
00:29:37,943 --> 00:29:41,446
- වාසනාව සඳහා අතුල්ලන්න?
- මට මේ සඳහා වාසනාව අවශ්‍ය නැත.

422
00:29:41,530 --> 00:29:43,699
මම ඉතා දක්ෂ, දක්ෂ බළල් හොරෙක්.

423
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
බලන්න!

424
00:29:45,659 --> 00:29:48,578
ම්ම්ම්ම්.

425
00:29:48,662 --> 00:29:49,788
ඔයාට මේක ලැබුණා.

426
00:30:05,679 --> 00:30:08,307
ම්ම්ම්

427
00:30:08,390 --> 00:30:10,976
මම මෙම කණ්ඩායම උච්චාරණය කරමි ...

428
00:30:11,810 --> 00:30:12,811
රසවත්.

429
00:30:15,856 --> 00:30:17,274
ඒවා පිටතට යවන්න!

430
00:30:19,109 --> 00:30:20,944
හෝනර් මහතා.

431
00:30:21,028 --> 00:30:23,447
සර්ප අක්කලාට බඩු ලැබුනා.

432
00:30:23,530 --> 00:30:27,534
එයද? එය කැමති තරුවට සිතියමද?

433
00:30:27,617 --> 00:30:29,870
සියල්ල නවත්වන්න. ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

434
00:30:29,953 --> 00:30:32,122
අපි මෙය කුසලාන කාමරයට ගෙන යා යුතුයි.

435
00:30:32,205 --> 00:30:35,709
ඔබ දන්නවා, මිනීමැරුම් ගොඩක් සිදු විය
මෙම සිතියම ලබා ගැනීමට.

436
00:30:35,792 --> 00:30:36,877
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ...

437
00:30:36,960 --> 00:30:38,754
එය කුසලාන කාමරයට ගෙන යන්න!

438
00:30:49,181 --> 00:30:51,933
මොකක්ද...

439
00:30:52,017 --> 00:30:55,270
වාව්. සියලුම මැජික් දේවල් දෙස බලන්න.

440
00:30:55,354 --> 00:30:58,565
ඔව්, මම විස්මිත වස්තූන් රැස් කරමි,
මැජික් අයිකන,

441
00:30:58,648 --> 00:31:01,777
බොබ්ල්ස් සහ ගීගෝස්,
සහ la-di-da සහ blah blah blah.

442
00:31:01,860 --> 00:31:04,696
එය පරික්ෂා කරන්න!
මම මැජික් පලසක් මත ඇවිදිමි.

443
00:31:04,780 --> 00:31:08,158
මිහිරි.
ලිලිපුටියන්වරුන්ගේ හැකිලුණු නැව.

444
00:31:08,241 --> 00:31:11,453
කට වහපන්! ඒ යුනිකෝන් අං ද?

445
00:31:11,536 --> 00:31:13,121
ළදරු යුනිකෝන් අං.

446
00:31:13,205 --> 00:31:15,374
අඩක් බර, දෙගුණයක් තියුණු.

447
00:31:15,457 --> 00:31:16,583
වනචාරී.

448
00:31:16,666 --> 00:31:18,126
අහ්! ඒවා ට්‍රින්කට්!

449
00:31:18,210 --> 00:31:21,880
පුදුමාකාර හා සසඳන විට ඒවා කිසිවක් නොවේ
මැජික් ප්‍රාර්ථනා තාරකාවේ බලය.

450
00:31:21,963 --> 00:31:23,840
ඒ ගැන කිව්වොත්,
පෙට්ටියෙන් හදන්න නංගි.

451
00:31:23,924 --> 00:31:25,151
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

452
00:31:25,175 --> 00:31:28,720
මම කිව්වා වගේ,
අපි කරපු ඝාතන ප්‍රමාණය...

453
00:31:28,804 --> 00:31:30,806
පෙට්ටිය සමඟ සාදන්න!

454
00:31:31,515 --> 00:31:36,686
වසර ගණනාවක් සෙවීමෙන් පසු,
මේ මගේ මොහොතයි.

455
00:31:37,437 --> 00:31:41,066
මේ ප්‍රාර්ථනයත් එක්ක මම අන්තිමට වෙනවා

456
00:31:41,149 --> 00:31:43,693
සියලු මායාවන්ගේ ස්වාමියා!

457
00:31:43,777 --> 00:31:45,217
ඒයි, පුංචි ජැක්?

458
00:31:47,364 --> 00:31:49,741
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබට මහපට ඇඟිල්ලේ දේ කළ හැකිද?

459
00:31:49,825 --> 00:31:51,493
- ෂ්!
- සුරංගනා කතාවේ වගේ?

460
00:31:51,576 --> 00:31:54,746
එය සුරංගනා කතාවක් නොවීය!
එය ළදරු ගීතයක් පමණක් විය.

461
00:31:54,830 --> 00:31:57,165
ඕ ඇත්ත. කොර එකා.

462
00:31:57,249 --> 00:31:59,418
ජේ" කුඩා ජැක් හෝනර් කෙළවරේ වාඩි විය"

463
00:31:59,501 --> 00:32:01,586
j” කන්න හෝනර් පයි j”

464
00:32:01,670 --> 00:32:03,713
j" මගේ මාපටැඟිල්ලේ සිරවී, උගත් පන්තියට j"

465
00:32:03,797 --> 00:32:07,676
j" සහ "මොන තරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද මම "j"

466
00:32:08,927 --> 00:32:10,178
බලන්න! මැජික් රූකඩයක්!

467
00:32:10,262 --> 00:32:13,849
ජේ" 'මොකද මම නියම කොල්ලෙක්
නූල් අමුණා නැත j"

468
00:32:13,932 --> 00:32:15,910
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

469
00:32:15,934 --> 00:32:18,812
ආකර්ෂණීය වන්නේ කුමක්ද?
මම මුළු කාලයම පිරිමි ළමයෙක්.

470
00:32:20,814 --> 00:32:24,359
පුංචි ජැක් හෝනර්ට කිසිම මැජික් එකක් තිබුණේ නැහැ.

471
00:32:24,443 --> 00:32:28,405
ඔහු ශෝචනීය විය,
බටර් ගාපු බේකරි කොල්ලා.

472
00:32:28,947 --> 00:32:33,577
පුංචි ජැක් මැරිලා!
මම ලොකු ජැක් හෝනර්.

473
00:32:33,660 --> 00:32:36,913
අහ්! බිග් ජැක් හෝනර් මහත්මයා, සර්...

474
00:32:36,997 --> 00:32:38,540
මම ඇයව යන්තම් හඳුනමි.

475
00:32:38,623 --> 00:32:41,585
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි නංගිලා, මෝඩයෝ.

476
00:32:42,377 --> 00:32:43,879
අපි ගැලපෙන මුහුණු පච්ච කොටා ගත්තා.

477
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
පහසු පීසී. ලෙමන් මිරිකා.

478
00:32:50,469 --> 00:32:51,803
- පුස්?
- කිටී?

479
00:32:51,887 --> 00:32:54,181
- පුස්.
- කිටී!

480
00:32:59,478 --> 00:33:00,770
මෙය මගේ රැකියාවයි!

481
00:33:00,854 --> 00:33:03,648
නෑ මේක මගේ රස්සාව.
මම වලසුන් ද්විත්ව හරස් කරනවා.

482
00:33:03,732 --> 00:33:05,275
නැහැ, මම වලසුන් ද්විත්ව හරස් කරනවා.

483
00:33:05,358 --> 00:33:07,444
ඔවුන් අද කලින් මාව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

484
00:33:07,527 --> 00:33:09,321
හොඳයි, ඔවුන් සති දෙකකට පෙර මාව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

485
00:33:09,404 --> 00:33:11,323
එය ඔබව සැලසුම් කරයි b.

486
00:33:11,406 --> 00:33:12,686
ආහා!

487
00:33:12,741 --> 00:33:14,201
එය තිබේ!

488
00:33:14,284 --> 00:33:15,160
පිව්!

489
00:33:15,243 --> 00:33:17,454
දැන්, ඔබේ ගෙවීම ගැන...

490
00:33:17,537 --> 00:33:20,874
ඉන්න. ඔබ අපට පොරොන්දු විය
අපේ බර රත්තරන් වලින්.

491
00:33:20,957 --> 00:33:22,209
මම කළා නේද?

492
00:33:22,292 --> 00:33:24,336
මිඩාස් ස්පර්ශය ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද?

493
00:33:24,419 --> 00:33:26,671
අහ්, සිසිල්, ඩිබ්ස්!

494
00:33:27,464 --> 00:33:30,217
ඔහ්, නැහැ! මම තත්වය වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි!

495
00:33:30,300 --> 00:33:33,345
මේ නිසයි
ඔබ ජැක් හෝනර් හරහා යන්න එපා.

496
00:33:33,428 --> 00:33:36,181
- මේ කුමක් ද? ඔබ දැන් මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?
- ෂ්.

497
00:33:36,264 --> 00:33:38,934
ඒක හරියට පුස්සක් බඩගාලා වගේ
ඔබේ මුහුණ මත මිය ගියේය.

498
00:33:39,017 --> 00:33:40,018
ෂ්.

499
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
ලැජ්ජාවෙන්.

500
00:33:41,186 --> 00:33:42,854
කරුණාකර, නිහඬව මට සමච්චල් කරන්න.

501
00:33:42,938 --> 00:33:44,606
මම එකාට වෛර කරනවා. එය පිළිකුල් සහගතයි.

502
00:33:44,689 --> 00:33:47,150
හොඳයි, මම එයට කැමතියි. එය කැපී පෙනේ.

503
00:33:55,617 --> 00:33:58,745
නියම සැලැස්ම, බබා. නියම බළලා වගේ.

504
00:34:03,959 --> 00:34:07,170
ආ... මට යන්න පුළුවන්ද?

505
00:34:07,254 --> 00:34:08,922
සතුටින් කරනවා, ආහ්...

506
00:34:10,840 --> 00:34:13,260
- පුස් ඉන් බූට්?
- ගෝල්ඩි. වලසුන්.

507
00:34:13,343 --> 00:34:14,553
හලෝ, ජැක්.

508
00:34:14,636 --> 00:34:16,471
කිටී මෘදු පාද.

509
00:34:16,555 --> 00:34:19,808
My, you have a lot of nerve
ආපහු මෙහෙ එනවා.

510
00:34:19,891 --> 00:34:22,185
කරුණාකර.
ඔබ මෙතෙක් කුලියට ගත් හොඳම හොරා මමයි.

511
00:34:22,269 --> 00:34:23,186
ඔබ මාව කොල්ලකෑවා!

512
00:34:23,270 --> 00:34:24,354
ඔයා මාව සෙට් කලා.

513
00:34:24,437 --> 00:34:27,107
ඔයා යනවා කිව්වා
සමහර ආත්මික පසුබැසීමක්.

514
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
නමස්තේ.

515
00:34:28,275 --> 00:34:30,235
අනික ඔයා මැරෙන්න ඇති.

516
00:34:30,318 --> 00:34:31,361
මම හොඳ වුණාද?

517
00:34:31,444 --> 00:34:32,654
අහ්! අපට සිතියම පමණක් දෙන්න.

518
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
සහ පයි දුසිමක් විසි කරන්න.

519
00:34:34,447 --> 00:34:36,167
- ඔහ්! ඔබට රසවත් පයි තිබේද?
- කුමක් ද?

520
00:34:36,199 --> 00:34:37,617
- ඔව්, ඔබට ලැබුණු රස මොනවාද?
- නැහැ!

521
00:34:37,701 --> 00:34:39,303
ඒ සියල්ල අපට යන්න බෑගයක දමා ගත හැකිද?

522
00:34:39,327 --> 00:34:42,038
අහ්! කතා කරන එක නවත්තනවද
පිපෙන පයි ගැන!

523
00:34:42,122 --> 00:34:43,391
අවධානය යොමු කරන්න!

524
00:34:43,415 --> 00:34:46,126
එම සිතියම භාර දෙන්න,
නැත්තම් මම ඔය ගොඩේ හිල් විදින්නම්.

525
00:34:47,502 --> 00:34:48,753
අනේ මන්දා.

526
00:34:48,837 --> 00:34:50,422
ප්රවේසම් වන්න! පහලට එනවා!

527
00:34:54,259 --> 00:34:59,806
හා! මම සුරංගනා කතා සතුන් කතා කිරීමට අකමැතියි.

528
00:35:03,476 --> 00:35:04,894
පුස්, ආපහු මෙතනට එන්න!

529
00:35:04,978 --> 00:35:06,730
හොඳම හොරා දිනුවා.

530
00:35:07,355 --> 00:35:09,024
- හහ්?
- ඔබ හරි.

531
00:35:09,107 --> 00:35:10,483
ඇය කළා.

532
00:35:10,567 --> 00:35:11,651
ඔහ්, එන්න!

533
00:35:13,153 --> 00:35:14,738
එතන! ඔවුන් ඉවතට යනවා!

534
00:35:23,747 --> 00:35:25,874
ඔහ්!

535
00:35:25,957 --> 00:35:27,667
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

536
00:35:29,628 --> 00:35:31,379
ඔයාව අල්ලගන්න ලැබීම සතුටක්, පුස්!

537
00:35:31,463 --> 00:35:32,464
යන්න වෙනවා!

538
00:35:34,257 --> 00:35:36,259
මෙන්න, කිටී-කිටී.

539
00:35:37,510 --> 00:35:40,847
ඒ පොල්ලක්ද?
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ? අපොයි!

540
00:35:40,930 --> 00:35:42,223
අපොයි! මට නකල්ස්!

541
00:35:43,475 --> 00:35:45,018
ඔයාට එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ යාළුවා.

542
00:35:45,101 --> 00:35:46,101
හෙහ්.

543
00:35:48,396 --> 00:35:49,481
මේ මෝඩයා.

544
00:35:55,445 --> 00:35:57,197
හේයි පුස්! මට මෙහි සැන්ඩ්විච් එකක් හමු විය.

545
00:35:57,280 --> 00:35:58,716
- මම හිතන්නේ එය ටූනා මාළු.
- ඩ්රයිව්, පර්රෝ!

546
00:35:58,740 --> 00:35:59,740
Okeydoke.

547
00:36:08,166 --> 00:36:10,502
ඔහ්, නියමයි! කණ්ඩායමේ තවත් සාමාජිකයෙක්!

548
00:36:10,585 --> 00:36:13,004
- අපි කණ්ඩායමක් නොවේ!
- ඇස් පාරේ!

549
00:36:13,088 --> 00:36:14,089
කවුද මේ මිනිහා?

550
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
- මම පුස්ගේ හොඳම මිතුරා.
- නැහැ! ඔහු නොවේ.

551
00:36:16,424 --> 00:36:18,927
- සහ ඔහුගේ චිකිත්සක බල්ලා.
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ!

552
00:36:19,010 --> 00:36:21,179
අවසාන වශයෙන්! ඔබට චිකිත්සාව අවශ්යයි.

553
00:36:24,349 --> 00:36:25,850
මට සිතියම දෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

554
00:36:25,934 --> 00:36:28,853
ඔබව විශ්වාසද? මම Santa coloma වල කළා වගේ?

555
00:36:28,937 --> 00:36:30,063
ඇත්තටම? නත්තල් සීයා?

556
00:36:30,146 --> 00:36:32,190
Si: නත්තල් සීයා!

557
00:36:36,152 --> 00:36:37,153
- මගේ!
- මගේ!

558
00:36:37,237 --> 00:36:38,279
- මගේ!
- මගේ!

559
00:36:54,212 --> 00:36:59,092
පින්වත් මහණෙනි, මේ රන් තෑග්ග පිළිගන්න
පුස් ඉන් බූට් වලින්!

560
00:37:11,563 --> 00:37:13,273
වේගවත් කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

561
00:37:16,693 --> 00:37:20,238
බේකර් දුසිම් එකලස් කරන්න.

562
00:37:21,322 --> 00:37:23,324
මේකෙන් පරිස්සමෙන්.

563
00:37:23,408 --> 00:37:26,453
මම මේකයි අරකයි ගන්නම්, ඔහ්, සහ මේවා!

564
00:37:26,536 --> 00:37:28,246
එයින් එකක්, මම එය ගත යුතුයි.

565
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
ඔව්. ඔව්. නැත.

566
00:37:30,290 --> 00:37:31,499
ඔව්!

567
00:37:31,583 --> 00:37:32,583
ඕ ඇත්ත!

568
00:37:35,670 --> 00:37:37,255
සහ මේ සියල්ල!

569
00:37:37,338 --> 00:37:39,799
මේ එක හරි.

570
00:37:52,645 --> 00:37:57,984
මම ඔයාව ගන්නම්, මගේ පැටියෝ,
සහ ඔබේ කුඩා බල්ලා ද.

571
00:38:03,239 --> 00:38:04,532
කුමක් ද?

572
00:38:04,616 --> 00:38:07,368
මෙය හිස් ය. අපිව ඉරා දමා ඇත!

573
00:38:07,452 --> 00:38:08,745
කොහෙද තියෙන්නේ...

574
00:38:09,412 --> 00:38:11,915
ඔහ්. ඔව්.
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කරනවා කියලා.

575
00:38:11,998 --> 00:38:14,834
"අඳුරු වනාන්තරය ගැඹුරු සහ ඈත.

576
00:38:14,918 --> 00:38:17,504
එහි සීමාව තුළ, ඔබට තරුව හමුවනු ඇත."

577
00:38:17,587 --> 00:38:22,509
අහ්. අඳුරු වනාන්තරය?
කිසිවෙකු අඳුරු වනාන්තරයට යන්නේ නැත.

578
00:38:22,592 --> 00:38:23,843
නැත්නම් එලියට එනවා.

579
00:38:24,385 --> 00:38:26,971
"තනි පැතුමක් සැබෑ සහ දීප්තිමත් වේ.

580
00:38:27,055 --> 00:38:29,849
මෙම සිතියම යතුරයි, එබැවින් තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න."

581
00:38:32,894 --> 00:38:34,187
ඔබ යන්න දෙන්න!

582
00:38:34,270 --> 00:38:37,357
පොල්ලක්ද?
ඔබේ කඩුවට මොකද වුණේ?

583
00:38:37,440 --> 00:38:40,527
එයින් මිදුණා, ඔබ දන්නවා.
දේවල් ගොඩක් පහසු කළා.

584
00:38:40,610 --> 00:38:41,820
මට අභියෝගයක් අවශ්‍ය විය.

585
00:38:41,903 --> 00:38:44,072
ඔව්.
ඔබ එතැනදී ඉතා අභියෝගාත්මක ලෙස පෙනුණා.

586
00:38:44,155 --> 00:38:47,325
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඔබට සිතියම අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙමි!

587
00:38:47,408 --> 00:38:49,994
හොඳයි, ක්රමයක් නැහැ
මම ඔබට සිතියම අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙමි!

588
00:38:50,078 --> 00:38:51,079
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.

589
00:38:52,372 --> 00:38:55,291
ඔව්, හරි. කෙසේ වෙතත් ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

590
00:38:55,375 --> 00:38:56,751
ඔබ චිහුවාහුවා කල්ලිය සමඟ දුවනවාද?

591
00:38:56,835 --> 00:38:58,127
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

592
00:38:58,211 --> 00:38:59,212
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

593
00:38:59,295 --> 00:39:02,340
කමක් නෑ.
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කරන තාක් කල්.

594
00:39:02,423 --> 00:39:05,760
කුමක් ද? ඔහු ව්‍යාකූලද?

595
00:39:05,844 --> 00:39:07,512
- ඔව්.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

596
00:39:07,595 --> 00:39:09,639
ඔහ්. මට සියලු වර්ගවල දේවල් කියා ඇත.

597
00:39:09,722 --> 00:39:12,642
බල්ලා. නරක බල්ලා. මෝඩ බල්ලා.
එ්යි ඔයා! ඔයා එහේ ද!

598
00:39:12,725 --> 00:39:14,394
පලයන් එළියට! අතහරින්න! එය අතහරින්න!

599
00:39:14,477 --> 00:39:15,728
ලොකු මීයා. කුඩා ඌරා.

600
00:39:15,812 --> 00:39:18,273
මී මුහුණ. බට් නුගට්. මොළය සඳහා.

601
00:39:18,356 --> 00:39:20,149
ඔබ දන්නවා, එවැනි දෙයක්.

602
00:39:20,233 --> 00:39:22,610
ඒත් මට කවදාවත් නමක් තිබුණේ නැහැ
ඒක ඇත්තටම හිරවෙලා, ඔයා දන්නවද?

603
00:39:23,194 --> 00:39:24,571
ඒක මට අයිති වුණා.

604
00:39:25,154 --> 00:39:25,989
ඔහු ඉවරද?

605
00:39:26,072 --> 00:39:27,072
සහ ඔබ?

606
00:39:27,115 --> 00:39:30,118
මෘදු පාද. කිටී මෘදු පාද.

607
00:39:30,201 --> 00:39:32,704
වාව්! ඔව්. දැන් ඒක හොඳ නමක්.

608
00:39:32,787 --> 00:39:34,247
ඒ වගේ නමක සංගීතයක් තියෙනවා.

609
00:39:34,330 --> 00:39:36,749
කිටී මෘදු පාද.

610
00:39:36,833 --> 00:39:39,586
හොඳ උත්සාහයක්. ක්ලැසික් කොන්.

611
00:39:39,669 --> 00:39:40,670
කවුරුත් ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

612
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
කවුරුත් එච්චර හොඳ නෑ.

613
00:39:42,255 --> 00:39:43,298
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

614
00:39:43,381 --> 00:39:45,800
මමත් නැහැ. ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

615
00:39:45,884 --> 00:39:49,220
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවට වඩා එයාව විශ්වාස කරනවා.

616
00:39:49,304 --> 00:39:52,432
වාව්. මෙම සංචාරය විනෝදජනක වනු ඇත.

617
00:40:25,840 --> 00:40:28,760
මේ අඳුරු වනාන්තරය විය යුතුය.

618
00:40:40,146 --> 00:40:42,065
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඒක ගිහින්!

619
00:40:42,148 --> 00:40:43,524
එය ආපසු පැමිණ ඇත!

620
00:40:43,608 --> 00:40:46,027
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

621
00:40:47,820 --> 00:40:49,197
අපි එකා මෙන් පියවර තබමු.

622
00:40:49,280 --> 00:40:52,241
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි... ඔයාට පස්සේ.

623
00:40:52,325 --> 00:40:53,326
ඉන්න, මොකක්ද?

624
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
බල්ලා? තවමත් ජීවතුන් අතරද?

625
00:40:58,706 --> 00:40:59,749
අපි යමු සොයා බලන්න.

626
00:40:59,832 --> 00:41:01,000
ඉන්න!

627
00:41:08,883 --> 00:41:10,301
ම්...

628
00:41:11,678 --> 00:41:13,638
Vvhoa.

629
00:41:13,721 --> 00:41:14,764
වාව්.

630
00:41:14,847 --> 00:41:19,227
අඳුරු වනාන්තරයක් සඳහා,
මෙම ස්ථානය ඉතා වර්ණවත් ය.

631
00:41:19,310 --> 00:41:21,354
මගේ quinceafiera මෙහි තිබුණා නම් හොඳයි.

632
00:41:21,437 --> 00:41:24,607
කැමති තරුව මෙතන, කොහේ හරි.

633
00:41:24,691 --> 00:41:27,443
කිටී, කරුණාකර මට සිතියම බලන්න පුළුවන්ද?

634
00:41:27,527 --> 00:41:28,778
- නැහැ.
- සිරාවටම?

635
00:41:28,861 --> 00:41:31,197
ඔබ මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
විනාඩියකටවත්?

636
00:41:31,280 --> 00:41:33,199
නැහැ. එක තත්පරයක්වත් නෑ.

637
00:41:33,282 --> 00:41:37,578
එන්න කිටී. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

638
00:41:38,788 --> 00:41:41,040
ඉන්න. මොකක්ද... මොකක්ද...
ඔහුගේ ඇස්වලට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

639
00:41:41,124 --> 00:41:43,334
අනේ උන් ලොකු වෙනවා.

640
00:41:43,418 --> 00:41:45,837
ඔහ්, කිටී!

641
00:41:45,920 --> 00:41:48,006
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.
ඒ ඇස් දිහා බලන්න.

642
00:41:48,089 --> 00:41:50,508
ඇත්තටම? ඔයා ඒකට හුරතල් කියනවද?

643
00:41:50,591 --> 00:41:53,678
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න!

644
00:41:53,761 --> 00:41:56,556
ඒ ඇස් ඔයාටත් වඩා ලොකුයි.

645
00:41:56,639 --> 00:41:57,849
ඒකිට ඕන දෙයක් කරන්න පුතේ.

646
00:41:58,558 --> 00:42:00,977
තත්පරයක් ඉන්න. 80 poofy!

647
00:42:01,060 --> 00:42:03,354
නැහැ! පාද සමඟ?

648
00:42:03,438 --> 00:42:04,856
ඉදිරියට එන්න!

649
00:42:04,939 --> 00:42:06,774
තොප්පිය සමඟ?

650
00:42:06,858 --> 00:42:09,610
ඒ සියල්ල ඉතා හුරුබුහුටියි!

651
00:42:09,694 --> 00:42:12,572
හුරුබුහුටි බව අධිකයි!

652
00:42:14,198 --> 00:42:15,825
අපට දැන් සිතියම දෙස බැලිය හැකිද?

653
00:42:20,580 --> 00:42:22,790
"මෙම විස්මිත වගුව අනුගමනය කරන්න.

654
00:42:22,874 --> 00:42:26,419
එය ඔබේ මාර්ගය දන්නා අතර ඔබේ හදවත දනී. ”

655
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
ඒ අපිද?

656
00:42:44,645 --> 00:42:47,732
අපි යා යුතුයි කියලා කියනවා
පුළුස්සා දැමීමේ නිම්නය හරහා,

657
00:42:47,815 --> 00:42:49,484
භාරකරු රිජ්,

658
00:42:49,567 --> 00:42:51,402
නැතිවූ ආත්මයන්ගේ ගුහාව හරහා?

659
00:42:51,986 --> 00:42:53,654
- ඇත්තටම?
- මට බලන්න දෙන්න.

660
00:43:07,752 --> 00:43:11,172
කුමක් ද? අනන්ත දුක්ඛ සමුදය?

661
00:43:11,255 --> 00:43:13,091
දුක්ඛිත කඳුද?

662
00:43:13,174 --> 00:43:15,426
සදාකාලික තනිකමේ අගාධය?

663
00:43:15,510 --> 00:43:17,678
මෙම සිතියමේ යම් දෝෂයක් ඇත.

664
00:43:17,762 --> 00:43:20,389
මම හිතන්නේ වෙනස් එකක් තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම භයානක මාර්ගය.

665
00:43:20,473 --> 00:43:23,684
ඒක හරියට කැලේ වගේ
කවුරුවත් ප්‍රාර්ථනා කරනවාට කැමති නැහැ.

666
00:43:24,227 --> 00:43:26,687
හොඳයි, මට ආශාවක්වත් නැත.
නමුත් මට උත්සාහ කළ හැකිද?

667
00:43:33,611 --> 00:43:35,238
ඔහ්! මගේ කියන්නේ...

668
00:43:35,321 --> 00:43:37,081
අපි හරහා යනවා
සාක්කුව සම්පූර්ණ 0' පොසිස්.

669
00:43:37,115 --> 00:43:38,241
-[Gasps} -මොකක්ද?

670
00:43:38,324 --> 00:43:40,493
ඉන්පසු පහළට ගසාගෙන යන්න
විවේකයේ ගංගාව.

671
00:43:40,576 --> 00:43:41,744
- එය විනෝදජනකයි.
- සාධාරණ නැහැ.

672
00:43:41,828 --> 00:43:43,246
ඔහුට හොඳ ඒවා ලැබෙන්නේ ඇයි?

673
00:43:43,329 --> 00:43:45,456
කෙත්වල ඇවිදින්න
ඉක්මන් සහ පහසු විසඳුම්

674
00:43:45,540 --> 00:43:46,999
සහ තරුව වෙත පැමිණේ!

675
00:43:47,083 --> 00:43:48,501
ඔහ්, වාව්!

676
00:43:48,584 --> 00:43:49,794
ඒක හරි අපූරුයි.

677
00:43:49,877 --> 00:43:52,755
ඔහ්, නමුත් නැහැ. මේ ඔබේ ගවේෂණයයි.
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

678
00:43:52,839 --> 00:43:54,316
ඔබ සිතියම අල්ලාගෙන සිටින්න.

679
00:43:54,340 --> 00:43:55,967
- ඇත්තටම?
- ඒත් ඔයා මාව හරස් කරන්න එපා.

680
00:43:56,050 --> 00:44:00,304
- නැතහොත් ඔබේ නම perro ll/luerto වනු ඇත.
- Okeydokey.

681
00:44:03,266 --> 00:44:05,143
ඉන්න. ඒකද...

682
00:44:07,311 --> 00:44:09,355
වැහි වැහැලා. යන්න වෙලාව.

683
00:44:10,064 --> 00:44:12,984
මම ඔයාට කියනවා, අපිට ඒ කැමැත්ත ලැබුණු විට,

684
00:44:13,067 --> 00:44:15,695
එය සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

685
00:44:15,778 --> 00:44:17,155
එය අපව පොහොසත් කරයිද?

686
00:44:17,238 --> 00:44:19,448
හයිබර්නේට් කිරීමට තරම් පොහොසත්
අවුරුද්ද පුරා?

687
00:44:19,532 --> 00:44:20,575
ධනවත්ම.

688
00:44:20,658 --> 00:44:22,743
අපි මහා හොරු වගේ වෙයිද?

689
00:44:22,827 --> 00:44:24,954
විශාලතම.

690
00:44:25,037 --> 00:44:27,123
මෙන්න, ඔබ එම ඇඳුම දන්නවා
ජැක් හෝනර් අඳින්නේ?

691
00:44:27,206 --> 00:44:28,749
- ඔව්.
- මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්.

692
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
- ඔව්?
- මගේ පමණක් දම් පාට වනු ඇත.

693
00:44:31,043 --> 00:44:32,545
දම් පාට මෙන් දෙගුණයක් වගේ.

694
00:44:32,628 --> 00:44:34,088
දම් පාටම!

695
00:44:34,172 --> 00:44:37,508
- හොඳයි. මහා හොරු එනවා!
- මම ඔයාව රේස් කරන්නම්!

696
00:44:37,592 --> 00:44:39,611
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ නාකියා.

697
00:44:39,635 --> 00:44:41,387
මොන ප්‍රාර්ථනාවකටද ඒ හැමදේම කරන්න පුලුවන් රත්තරන්.

698
00:44:41,470 --> 00:44:43,222
ඔහ්! මට ඔයාට කියන්න බෑ.

699
00:44:43,306 --> 00:44:45,933
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්දැයි කීවොත්,
එවිට එය සැබෑ නොවේ.

700
00:44:46,017 --> 00:44:47,602
Sorry, birthday wish rules.

701
00:44:47,685 --> 00:44:50,354
ඔහ්, එන්න. අම්මගෙයි දුවගෙයි රහස?

702
00:44:50,438 --> 00:44:51,981
අම්මේ, කරුණාකර එය අතහරින්න.

703
00:44:52,064 --> 00:44:53,357
ඔහ්. හරි හරී.

704
00:44:53,441 --> 00:44:56,736
හේයි එන්න.
අපිට අල්ලන්න බළල්ලු ටිකක් තියෙනවා.

705
00:45:00,948 --> 00:45:03,367
උපන් දින පැතුම් නීති?
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

706
00:45:03,451 --> 00:45:05,620
ඒ කියන්නේ මගේ කැමැත්ත මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

707
00:45:05,703 --> 00:45:08,372
එයා අපිට කියන්න ඕන නෑ
මොකද ඒක මෝඩ දෙයක්.

708
00:45:08,456 --> 00:45:10,541
කන්ඩිෂනර් වගේ
ඔහුගේ මුහුණේ ඒ දේ සඳහා.

709
00:45:10,625 --> 00:45:11,918
එය කැපී පෙනේ.

710
00:45:12,001 --> 00:45:14,587
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කිටී?
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

711
00:45:16,005 --> 00:45:18,591
ඔයාට කියන්න බෑ.
Birthday wish rules or whatever.

712
00:45:18,674 --> 00:45:21,177
හා! මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ කැමැත්ත
මෝඩ දෙයක් වගේ...

713
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
ඔබ එවැනි ...

714
00:45:30,228 --> 00:45:33,356
මෙය විය යුතුය
සාක්කුව සම්පූර්ණ 0' පොසිස්.

715
00:45:37,235 --> 00:45:39,070
මාර්ගයෙන්, යක්ෂ මල.

716
00:45:39,153 --> 00:45:40,988
එය කප්පාදු කාලයයි!

717
00:45:47,119 --> 00:45:50,414
ආව්, ස්තූතියි.

718
00:45:53,376 --> 00:45:54,752
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

719
00:45:54,835 --> 00:45:57,463
Perro, මම හිතුවේ ඔයාගේ මාර්ගය කියලා
පහසු විය යුතු විය.

720
00:45:57,546 --> 00:46:02,718
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති සියල්ල
කළ යුත්තේ රෝස මල් වල සුවඳ දැනීමයි.

721
00:46:02,802 --> 00:46:04,637
බරපතල ලෙස? අහ්.

722
00:46:04,720 --> 00:46:06,555
මේක මෝඩ වැඩක්.

723
00:46:06,639 --> 00:46:08,099
මගේ සුවඳ ඔක්කොම ගොනා...

724
00:46:08,182 --> 00:46:10,893
ෂ්. නරඹන්න.

725
00:46:10,977 --> 00:46:12,645
අහ්!

726
00:46:14,397 --> 00:46:15,564
එය හරහා ඉක්මන් නොවන්න.

727
00:46:15,648 --> 00:46:20,069
ඔබේ කාලය ගන්න සහ ඇත්තටම අගය කරන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.

728
00:46:22,905 --> 00:46:26,409
- අහ්! ඔහුගේ මාර්ගය ඉතා කටුක ය.
- ග්‍රේසියස්.

729
00:46:26,492 --> 00:46:28,327
- සහ චීස්.
- සහ කොර.

730
00:46:28,411 --> 00:46:30,454
- හා අමුතුයි, ඔහු වගේ.
- ඔව්.

731
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
ඇයි බල්ලෝ ඔච්චර විහිළු කරන්නේ?

732
00:46:32,623 --> 00:46:33,916
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

733
00:46:34,000 --> 00:46:35,334
මගේ කතාව? ඔහ්!

734
00:46:35,418 --> 00:46:38,504
ඇත්තටම ඒක හරිම හාස්‍යජනක කතාවක්.

735
00:46:38,587 --> 00:46:41,507
මම පැටියෙක්ව සිටියදී,
මම සහ මගේ පැටවුන් පවුලක් සමඟ ජීවත් වුණා.

736
00:46:41,590 --> 00:46:44,593
විහිළුකාරයන්ගෙන් පිරුණු පවුලක්
සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට කැමති,

737
00:46:44,677 --> 00:46:46,220
මම හැම විටම "එය" විය.

738
00:46:46,304 --> 00:46:48,556
පොඩි මිනිහව තෝරගන්න, මම හරිද?

739
00:46:48,639 --> 00:46:51,892
ඔවුන් මාව දාන්න උත්සාහ කළා
ඇසුරුම් කූඩයක, කුණු කූඩයක.

740
00:46:51,976 --> 00:46:56,022
ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්,
මම නිතරම ඔවුන්ව සොයා ගන්නවා.

741
00:46:56,105 --> 00:46:57,523
ඉතින්, දවසක ඔවුන් නිර්මාණශීලී වෙනවා.

742
00:46:57,606 --> 00:47:01,736
ඒ වගේම මාව මේස් එකකට දැම්මා
එහි ගලක් සමඟ.

743
00:47:01,819 --> 00:47:05,197
ඊට පස්සේ මාව ගඟකට විසි කරන්න.

744
00:47:05,281 --> 00:47:10,494
මම මේස් එකේ සිදුරක් හපන්න ගත්තා
මම මතුපිටට පිහිනා ගියෙමි.

745
00:47:10,578 --> 00:47:12,830
ඔවුන් හෝ මගේ කසළ මිතුරන් කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.

746
00:47:12,913 --> 00:47:16,083
- ඉතින්, මම හිතන්නේ මම තවමත් එහෙමයි.
- වාව්.

747
00:47:16,167 --> 00:47:19,462
ඒක තමයි දුක්බරම හාස්‍යජනක කතාව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

748
00:47:19,545 --> 00:47:21,422
හොඳයි, ඔවුන් මත විහිළුවක් තිබේ.

749
00:47:21,505 --> 00:47:24,383
ඔවුන් මාව දැමූ මේස්, මම එය තුළට වැඩුණා.

750
00:47:24,467 --> 00:47:29,055
ඉතින් මට නියම කතාවක් ලැබුණා
සහ එයින් නිදහස් ස්ෙවටර් එකක්. ජය-ජය!

751
00:47:29,138 --> 00:47:30,765
මචන් උබ දිනුවේ නෑ.

752
00:47:30,848 --> 00:47:32,808
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් තිබිය යුතුය.

753
00:47:32,892 --> 00:47:35,144
මට දැනටමත් සුවපහසු ස්ෙවටර් එකක් තිබේ
සහ හොඳම මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

754
00:47:35,227 --> 00:47:36,854
මට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි සෑම දෙයක්ම මට ලැබුණා.

755
00:47:36,937 --> 00:47:38,272
මැජික් අවශ්‍ය නැත.

756
00:47:50,993 --> 00:47:52,370
ඔහ්! ආදරණීයයි.

757
00:47:57,750 --> 00:48:00,211
ඔහ්! අපි ඇත්තටම ළං වෙනවා.

758
00:48:00,294 --> 00:48:03,714
මට කෑම දෙකේ සුවඳ දැනෙනවා, බල්ලෙක්... සහ පයි?

759
00:48:05,132 --> 00:48:08,511
හොඳයි, එය මෝඩයන් නොවේ නම්
මගෙන් හොරකම් කරන්න හදපු.

760
00:48:08,594 --> 00:48:09,970
හේයි එයාට අපිව මතකයි.

761
00:48:10,054 --> 00:48:11,097
බලන්න,

762
00:48:11,180 --> 00:48:13,182
එක්කාලිබර්!

763
00:48:13,265 --> 00:48:14,809
එක්කාලිබර්!

764
00:48:14,892 --> 00:48:17,269
එක්කාලිබර්!

765
00:48:17,353 --> 00:48:20,606
ඔව්, මට මේ ගල එයින් ඉවත් කර ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් තවමත් ලස්සනයි, හරිද?

766
00:48:20,689 --> 00:48:21,941
ඔහු අපව දිනා ගනී!

767
00:48:22,024 --> 00:48:23,526
හරි, ටිකක් ඉතිරියි.

768
00:48:24,110 --> 00:48:25,778
- ඒක තමයි!
- වේගයෙන් යන්න.

769
00:48:25,861 --> 00:48:27,363
මොකක්ද, එයා මාව පිටිපස්සෙ දොරෙන් ඇරියා...

770
00:48:30,199 --> 00:48:31,534
ගෝල්ඩි!

771
00:48:43,087 --> 00:48:45,214
හොඳයි ... කපන්න පටන් ගන්න!

772
00:48:45,297 --> 00:48:48,050
එය මත!
ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

773
00:48:48,134 --> 00:48:51,011
මම කපලා දාන්නම්
මෙම ficus lyrata වලින්...

774
00:48:52,263 --> 00:48:53,556
ජෙරී, නැහැ!

775
00:48:54,974 --> 00:48:56,392
මගෙන් පළිගන්න, ජැක්!

776
00:48:56,475 --> 00:48:57,560
මැරෙන්න, මැරෙන්න, මැරෙන්න!

777
00:48:59,437 --> 00:49:00,604
නැහැ.

778
00:49:00,688 --> 00:49:03,190
විශාල තුවක්කු පිටතට ගෙන ඒමට කාලයයි!

779
00:49:03,274 --> 00:49:05,025
අනුමාන කරන්න මම වැඩිපුර පැකට් කළා.

780
00:49:05,609 --> 00:49:08,362
මැජික් ස්නැක්ස්. ඒවා පසුවට සුරකින්න.

781
00:49:08,446 --> 00:49:09,905
අහ්! කුණු ගෙවන්න!

782
00:49:11,574 --> 00:49:14,702
හරි, ඉන්ද්‍රජාලික පළඟැටියෝ, defoliate!

783
00:49:14,785 --> 00:49:17,955
පියාසර කර මංගල්යය! ඒ මල් කන්න!

784
00:49:18,789 --> 00:49:22,626
මම මැජික් පළඟැටියෙක් නොවේ.
ඇයි, මම කිසිසේත් පළඟැටියෙක් නොවේ.

785
00:49:22,710 --> 00:49:25,379
එතකොට ඔයා මොකක්ද?
යක්‍ෂ පළඟැටියෙක්ද?

786
00:49:25,463 --> 00:49:28,549
මාරාන්තික සුරංගනාවියක්ද?
කැලේට මන්තරයක් දාන්න එහෙනම්.

787
00:49:28,632 --> 00:49:30,259
මම මන්ත්‍ර කරන්නේ නැහැ.

788
00:49:30,342 --> 00:49:31,427
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

789
00:49:31,510 --> 00:49:33,137
හොඳයි, මම-මම-මම ඔබව විනිශ්චය කරනවා.

790
00:49:33,220 --> 00:49:35,014
මම ඔබේ උරහිස මත වාඩි වී සිටිමි

791
00:49:35,097 --> 00:49:38,434
සහ ඔබේ ක්රියාවන් විනිශ්චය කරන්න
සහ ඔබේ චරිතයේ ගුණාත්මකභාවය.

792
00:49:38,517 --> 00:49:40,060
මම ඔබේ හෘද සාක්ෂිය.

793
00:49:40,144 --> 00:49:41,687
මම ඇත්තටම overpack කළා.

794
00:49:43,147 --> 00:49:45,232
මට උදව් කරන්න, ජැක්! උදව්!

795
00:49:45,316 --> 00:49:47,067
ඔයා එයාට උදව් කරන්නේ නැද්ද ජැක්?

796
00:49:47,151 --> 00:49:48,444
ඔයාට ගොඩක් පිරිමි නැති වෙනවා.

797
00:49:48,527 --> 00:49:51,238
මම ඇත්තටම අවධාරණය කරන්නේ නැහැ
මිනිස් බලය ගැන.

798
00:49:51,322 --> 00:49:54,450
මට පතුලක් නැති බෑගයක් තියෙනවා
මැජික් ආයුධ වලින්.

799
00:49:54,533 --> 00:49:56,160
මේ බබාලා මට ඒ පැතුම ලබා දෙනවා

800
00:49:56,243 --> 00:49:59,288
මුළු කණ්ඩායමට පසුව පවා
මැරිලා ගිහින්.

801
00:49:59,371 --> 00:50:01,165
දැන්, දැන්, ජැක්, ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ලෙස, මම ...

802
00:50:01,248 --> 00:50:04,793
ඔහ්, මගේ වචනය! එය උතුම් ෆීනික්ස් ය.

803
00:50:04,877 --> 00:50:08,047
ඇය නැවත ඉපදීමේ සංකේතයයි
සහ සදාකාලික ...

804
00:50:08,130 --> 00:50:10,132
ඔහ්, දෙවියනේ!

805
00:50:10,216 --> 00:50:13,135
ලස්සන ලොක්කා ගිනිදැල්, හරිද?

806
00:50:13,219 --> 00:50:16,597
ඇත්තටම මට මගේ වැඩ ටික තියෙනවා
මේ එක මත.

807
00:50:16,680 --> 00:50:20,518
මම ගිනිදැල් විසි කරන තැනට ළං නොවන්න.

808
00:50:27,233 --> 00:50:29,151
භූත මල්, ඔබේ කාර්යය කරන්න.

809
00:50:30,277 --> 00:50:31,445
ඉක්මනින්".

810
00:50:35,950 --> 00:50:37,618
හරි, කිටී. මම හිතන්නේ මට දැන් ඒක ලැබුණා.

811
00:50:39,328 --> 00:50:41,121
මාව විශ්වාස කරන්න.

812
00:50:41,205 --> 00:50:43,958
පහසු, පහසු. ඔයා යනවා
ඔබට හර්නියා ලබා දෙන්න.

813
00:50:44,041 --> 00:50:45,918
මෙන්න, තවත් වරක්, මේ වගේ.

814
00:50:46,001 --> 00:50:47,753
මාව විශ්වාස කරන්න.

815
00:50:48,796 --> 00:50:52,633
අහ්! නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරමි,
ඇස් නොමැතිව පවා.

816
00:50:52,716 --> 00:50:54,927
ඔව්? ලොකු වැරැද්දක්.

817
00:50:55,010 --> 00:50:56,554
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ මගේ මිතුරන්.

818
00:50:57,137 --> 00:50:58,514
ඔබට ලැබෙන විශ්වාසය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

819
00:50:58,597 --> 00:51:01,141
මේස් එකක්, ගලක් සහ ගඟේ පිහිනන්න.

820
00:51:01,225 --> 00:51:03,310
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

821
00:51:03,394 --> 00:51:04,895
මම නෙවෙයි. අහ්-ආහ්.

822
00:51:04,979 --> 00:51:07,856
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ සෑම විටම,
මම ද්විත්ව හරස් වී ඇත,

823
00:51:07,940 --> 00:51:09,942
declawed, සෙල්ලම් කර පාවා දුන්නා.

824
00:51:11,318 --> 00:51:14,488
ආයේ කවදාවත්. මම තනි රංගනයක්.

825
00:51:15,072 --> 00:51:18,492
මම මගේ රහස් රකිමි
සහ මම මගේ කාඩ්පත් සමීපව සෙල්ලම් කරමි.

826
00:51:18,576 --> 00:51:20,411
ඔබට ජයග්‍රාහී අතක් ලැබෙන්නේ එලෙසිනි.

827
00:51:20,494 --> 00:51:23,330
මගෙන් ගන්න. කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

828
00:51:27,960 --> 00:51:30,546
ආ... ඉන්න. ඒක පුදුමයි!

829
00:51:32,006 --> 00:51:33,007
ඔයා හොඳයි.

830
00:51:33,090 --> 00:51:36,010
කිටී, මම කල්පනා කළා.

831
00:51:36,093 --> 00:51:37,553
අහ්. මොනවා ගැනද කල්පනා කරන්නේ?

832
00:51:37,636 --> 00:51:41,223
මගේ ලස්සන රැවුල.
එය ඉතා කැපී පෙනේ, ඔව්.

833
00:51:41,307 --> 00:51:45,477
නමුත් එය ලෝකය අහිමි කරයි
හොඳ බැල්මක්...

834
00:51:45,561 --> 00:51:46,687
මුහුණ.

835
00:51:47,396 --> 00:51:51,609
ඉතින්, එය ඔබව සතුටු කරයි නම්,
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය ...

836
00:51:51,692 --> 00:51:53,211
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
- ඉන්න, මොකක්ද?

837
00:51:53,235 --> 00:51:55,112
රැවුල. එය තබා ගන්න.

838
00:51:55,195 --> 00:51:58,490
ආ... හොඳයි, ඔයාට පේනවා...

839
00:51:58,574 --> 00:52:00,909
කිටී, කරුණාකරලා!
මේ කැසීම මගෙන් ඉවත් කරන්න!

840
00:52:00,993 --> 00:52:03,162
මූණට උණ වගේ.

841
00:52:03,245 --> 00:52:07,458
නවත් වන්න. බූට් වල ඇති මහා පුස්
උදව් ඉල්ලන්නේ?

842
00:52:07,541 --> 00:52:10,836
Sij උදව් කරන්න. ඔබ හරි.
රැවුල පිළිකුල් සහගතයි.

843
00:52:10,919 --> 00:52:11,920
සහ?

844
00:52:12,004 --> 00:52:15,007
අනික ඒක මගේ මූණේ පොසොන් එකක් රිංගුවා වගේ.

845
00:52:15,090 --> 00:52:16,133
සහ?

846
00:52:16,216 --> 00:52:18,761
ඒ වගේම ලැජ්ජාවෙන් මැරුණා.

847
00:52:18,844 --> 00:52:20,304
හරි, හරි, පොසම් මුහුණ.

848
00:52:22,514 --> 00:52:23,932
මම ඔයාව හිඟාකන්න දෙන්නේ නැහැ.

849
00:52:25,976 --> 00:52:27,353
අපොයි!

850
00:52:28,062 --> 00:52:29,605
හේයි! වේගය අඩු කරන්න. අපොයි!

851
00:52:29,688 --> 00:52:32,441
ධාන්ය සමඟ යන්න.
ඔබ ධාන්ය සමඟ යා යුතුයි.

852
00:52:32,524 --> 00:52:33,776
- මම දන්නවා මම කරන දේ.
- හේයි!

853
00:52:33,859 --> 00:52:36,487
මම තලයේ දක්ෂයෙක්. හරි, පෙරිටෝ?

854
00:52:38,364 --> 00:52:39,823
කුමක් ද? කුමක් ද? මොන විහිලුවක්ද?

855
00:52:39,907 --> 00:52:42,409
කිසිවක් විහිළුවක් නොවිය යුතුය.

856
00:52:49,500 --> 00:52:52,920
අහ්. ඒ කඩවසම් මුහුණයි
මට මතකයි.

857
00:52:53,003 --> 00:52:55,422
එදා ඉඳන් දැකලා නැති මූණ...

858
00:52:55,506 --> 00:52:57,633
- හේයි!
- නත්තල් සීයා.

859
00:52:57,716 --> 00:52:59,134
අහ් ඔව්.

860
00:52:59,218 --> 00:53:01,637
නත්තල් සීයා.

861
00:53:01,720 --> 00:53:02,721
ඔයාට ඒක එන්න තිබුණා.

862
00:53:04,056 --> 00:53:07,267
මෙතන. ඔබට මගේ ගැටිටෝ තලය ලබා ගත හැකිය.

863
00:53:08,811 --> 00:53:09,895
ඔයාට ස්තූතියි.

864
00:53:09,978 --> 00:53:11,188
පොල්ලකට වඩා හොඳයි.

865
00:53:13,982 --> 00:53:15,984
I/aya con dios, සැරයටි කඩුව.

866
00:53:19,029 --> 00:53:21,865
පෙරෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

867
00:53:22,449 --> 00:53:24,243
පෙරෝ!

868
00:53:24,326 --> 00:53:25,619
අර පිස්සු බල්ලා කොහෙද ගියේ?

869
00:53:25,703 --> 00:53:27,204
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කැමතියි.

870
00:53:27,287 --> 00:53:28,414
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

871
00:53:28,497 --> 00:53:30,499
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව නම් කිරීමට සූදානම්.

872
00:53:30,582 --> 00:53:33,460
නැහැ! මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පහසු මාර්ගය පමණි
මගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට.

873
00:53:33,544 --> 00:53:34,753
ඔයා කියන්නේ මගේ කැමැත්ත.

874
00:53:34,837 --> 00:53:36,714
ඔයා කියන්නේ මගේ කැමැත්ත.

875
00:53:38,215 --> 00:53:39,550
සමාවෙන්න.

876
00:53:46,724 --> 00:53:48,142
බේකර්ගේ දුසිම.

877
00:53:48,225 --> 00:53:49,226
ඔහුට යන්න දෙන්න.

878
00:53:49,309 --> 00:53:51,645
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. මට එයාව තියාගන්න පුළුවන්.

879
00:53:51,729 --> 00:53:53,689
ඔබ සංග්‍රහයකට කැමතිද?

880
00:53:53,772 --> 00:53:55,691
ලස්සන ආච්චි බෑගය, කුඩා ජැක්.

881
00:53:55,774 --> 00:53:59,945
එය ආච්චි බෑගයක් නොවේ!
එය මැජික් නැනී බෑගයකි.

882
00:54:00,028 --> 00:54:01,739
දැන්, සිතියම සමඟ සාදන්න,

883
00:54:01,822 --> 00:54:05,659
නැත්නම් අපි බලමු
යුනිකෝන් අං ඇත්තටම කරන දේ.

884
00:54:07,453 --> 00:54:10,456
ඔයා යන්නේ නැහැ
බලු පැටියෙකුට වෙඩි තියන්න, ඔබ ජැක්?

885
00:54:10,539 --> 00:54:11,874
ඔව්. මුහුණේ. ඇයි?

886
00:54:11,957 --> 00:54:13,959
මොකක්ද...

887
00:54:14,042 --> 00:54:16,378
සිතියම අපට දෙන්න,
එසේත් නැතිනම් බේකර් මිනිසා එය ලබා ගනී.

888
00:54:16,462 --> 00:54:17,463
ඔව්.

889
00:54:17,546 --> 00:54:19,923
මට සිතියමක්වත් නැහැ,
පුංචි බෝ-ක්‍රීප්.

890
00:54:21,633 --> 00:54:23,218
මගේ මිනිසුන් මා වෙතට විසි කිරීම නවත්වන්න!

891
00:54:24,344 --> 00:54:25,554
මෙහේ එන්න!

892
00:54:25,637 --> 00:54:26,805
Puss in boots සිතියම ඇත!

893
00:54:26,889 --> 00:54:28,599
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!

894
00:54:32,394 --> 00:54:33,729
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

895
00:54:33,812 --> 00:54:36,440
මුලින්ම බල්ලාට පැතුම ලැබෙනවා.

896
00:54:36,523 --> 00:54:39,693
කුමක් ද? ඔහ්, එන්න!

897
00:54:49,995 --> 00:54:51,997
ස්ථාවරයි.

898
00:54:53,165 --> 00:54:54,958
අපොයි!

899
00:54:57,169 --> 00:54:58,337
කුමක් ද?

900
00:55:00,130 --> 00:55:02,007
ඉතින් ඒක තමයි කරන්නේ. සිසිල්.

901
00:55:02,090 --> 00:55:03,258
නැහැ! සිසිල් නොවේ!

902
00:55:03,926 --> 00:55:06,678
ඔහ්, ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

903
00:55:06,762 --> 00:55:08,180
අහ්, පෙනීම අක්‍රියයි.

904
00:55:09,556 --> 00:55:10,891
මට ඔහුව ලැබුණා, හෝනර් මහතා!

905
00:55:10,974 --> 00:55:11,975
මගේ නරක!

906
00:55:12,059 --> 00:55:13,185
අපොයි නෑ.

907
00:55:42,756 --> 00:55:44,466
පුස්, ඉන්න!

908
00:55:45,259 --> 00:55:46,468
පෙරෝ!

909
00:55:46,552 --> 00:55:47,845
සිතියමට ස්තූතියි, softpaws.

910
00:55:57,104 --> 00:55:58,564
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

911
00:55:59,648 --> 00:56:03,527
ඔයි! ඔබ අපරාධයක් කර ඇත
වලස් අපරාධ පවුලේ තිදෙනා විසිනි.

912
00:56:03,610 --> 00:56:05,904
- ඔව්!
- මෙච්චර කල්, සැලසුම් කරන්නෝ!

913
00:56:08,615 --> 00:56:11,118
පුස්, ඔයා කොහෙද?

914
00:56:21,420 --> 00:56:23,380
පුස්? පුස්?

915
00:56:26,174 --> 00:56:27,259
පුස්!

916
00:56:32,306 --> 00:56:33,891
පුස්! මොකක් ද වැරැද්ද?

917
00:57:07,633 --> 00:57:09,384
ස්තූතියි, පෙරිටෝ.

918
00:57:10,052 --> 00:57:11,428
ඔයාට මොකද වෙන්නේ පුස්?

919
00:57:15,015 --> 00:57:17,893
මම මගේ අවසන් ජීවිතයට බැස සිටිමි.

920
00:57:18,644 --> 00:57:19,937
Andl...

921
00:57:21,438 --> 00:57:22,731
මට බයයි.

922
00:57:22,814 --> 00:57:26,109
හරි බය උනාට කමක් නෑ.

923
00:57:26,193 --> 00:57:28,320
නැත, බූට් වල පුස් සඳහා නොවේ.

924
00:57:28,403 --> 00:57:30,948
මම නිර්භය වීරයෙක් විය යුතුයි.

925
00:57:31,031 --> 00:57:32,199
පුරාවෘත්තයක්.

926
00:57:32,741 --> 00:57:35,327
නමුත් ඉතිරි කිරීමට ජීවිත නොමැතිව,

927
00:57:35,410 --> 00:57:37,454
මම කිසිවක් නොවේ.

928
00:57:38,288 --> 00:57:40,749
මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට මට ඒ ආශාව අවශ්‍යයි.

929
00:57:40,832 --> 00:57:42,668
කිටීට කියන්න ඕන.
ඇය තේරුම් ගනීවි.

930
00:57:42,751 --> 00:57:44,962
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇයට මේ ගැන අහන්න බැහැ.

931
00:57:45,462 --> 00:57:46,462
හරි හරී.

932
00:57:49,216 --> 00:57:51,134
කිටී ආයේ කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

933
00:57:51,718 --> 00:57:53,303
Santa coloma පසු නොවේ.

934
00:57:53,387 --> 00:57:55,555
නමුත් එය එක් නරක මංකොල්ලයක් පමණි.

935
00:57:55,639 --> 00:57:58,684
සැන්ටා කොලමා සොරකමක් නොවේ, පෙරිටෝ.

936
00:57:58,767 --> 00:58:00,560
එය පල්ලියක් විය

937
00:58:00,644 --> 00:58:03,438
පූජකයෙක් සහ අමුත්තන් සමඟ.

938
00:58:03,981 --> 00:58:05,816
සහ කිටී.

939
00:58:05,899 --> 00:58:08,443
මම මිසක් වෙන දෙයක්.

940
00:58:09,403 --> 00:58:11,113
මමත් එදා පැනලා ගියා.

941
00:58:13,782 --> 00:58:15,742
ඔහ්!

942
00:58:15,826 --> 00:58:18,245
ඔබ ඇයව පූජාසනය ළඟ තබා ගියාද?

943
00:58:18,328 --> 00:58:19,454
ඒක වැරදියි. මම දන්නවා.

944
00:58:20,163 --> 00:58:21,498
මට ලැජ්ජයි.

945
00:58:22,040 --> 00:58:24,710
මම ඇයට මෙතරම් හානියක් නොකළා නම් හොඳයි.

946
00:58:25,836 --> 00:58:27,671
මම ඒ දවස ගැන පසුතැවෙනවා.

947
00:58:28,714 --> 00:58:31,216
ඉතින්, සමහර විට ඔබ එය කිටීට පැවසිය යුතුය.

948
00:58:32,009 --> 00:58:33,552
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

949
00:58:34,219 --> 00:58:36,221
ඇයටත් හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න පුළුවන්.

950
00:58:38,932 --> 00:58:39,933
පුස්!

951
00:58:41,226 --> 00:58:43,812
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
එතනදී මොකද වුණේ?

952
00:58:43,895 --> 00:58:46,231
කිටී. මට සිතියම නැති වුණා.

953
00:58:46,314 --> 00:58:47,566
මම අවුල් කළා.

954
00:58:47,649 --> 00:58:48,900
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.

955
00:58:48,984 --> 00:58:50,104
අපි හිටියේ නරකම අච්චාරු වල.

956
00:58:50,152 --> 00:58:51,611
කවුද ඔයාට ඒ නම කිව්වේ?

957
00:58:51,695 --> 00:58:52,779
මොන නමද?

958
00:58:52,863 --> 00:58:55,032
ආ... මොකුත් නෑ.

959
00:58:55,115 --> 00:58:59,411
වලසුන්! අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් තරුව සොයා ගැනීමට පෙර.

960
00:59:01,288 --> 00:59:03,373
ඔහ්, අපි ඉතා සමීපයි.

961
00:59:03,957 --> 00:59:05,834
එය අවසානයේ සිදු වේ.

962
00:59:05,917 --> 00:59:07,836
මට දැන් ඒ ආශාව රසවිඳින්න පුළුවන්.

963
00:59:07,919 --> 00:59:10,380
- ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එහි රසය කුමක්ද?
- පයි?

964
00:59:10,464 --> 00:59:11,798
ජේ" පයි! ජේ"

965
00:59:11,882 --> 00:59:13,175
j" පයි ඔක්කොම කෑවේ කවුද? J"

966
00:59:13,258 --> 00:59:14,843
j" පයි ඔක්කොම කෑවේ කවුද? J"

967
00:59:14,926 --> 00:59:16,511
j” අපි කළා, අපි කළා, අපි කළා, අපි j කළා”

968
00:59:16,595 --> 00:59:18,096
j" අපි පයි සේරම කෑවා j"

969
00:59:18,180 --> 00:59:19,890
ඔහ්, එය නපුරු වනු ඇත.

970
00:59:19,973 --> 00:59:22,059
ඔව්! අපිව මවාගන්න.

971
00:59:22,142 --> 00:59:24,519
මහා කාලීන අපරාධ සින්ඩිකේට් එකක්.

972
00:59:24,603 --> 00:59:27,147
ලොකු කාලීන අපරාධ සින්ඩිකේට් නොවේ, ආදරය.

973
00:59:27,230 --> 00:59:29,608
මහා අපරාධ කරන පවුලක්.

974
00:59:29,691 --> 00:59:31,401
එහෙම නේද රත්තරන්?

975
00:59:31,485 --> 00:59:32,486
- ගෝල්ඩි?
- කුමක් ද?

976
00:59:33,820 --> 00:59:36,406
අපොයි! හේයි, බලන්න, සිතියම!
ඒ හැමදෙයක්ම අවුල් යනවා.

977
00:59:36,490 --> 00:59:37,657
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට දෙන්න.

978
00:59:37,741 --> 00:59:38,950
- හේයි!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

979
00:59:40,452 --> 00:59:41,661
ගෝල්ඩි, හපන්න එපා!

980
00:59:41,745 --> 00:59:45,248
ඔබ තමයි ස්මෑෂ්, මම ග්‍රහණය.

981
00:59:45,332 --> 00:59:46,917
මම සිතියම අල්ලාගෙන සිටිමි. ඔබට එය තේරුණාද?

982
00:59:47,000 --> 00:59:48,543
හරි හරී!

983
00:59:50,128 --> 00:59:53,131
"ඔබේ කැමැත්ත සොයා ගැනීමට, ඔබේ දැක්ම සකස් කරන්න.

984
00:59:53,215 --> 00:59:56,009
ඔබ සොයන දේ
ඔබ ඉදිරියෙහි විය හැකිය."

985
00:59:56,093 --> 00:59:59,721
හොඳයි, ඒක කුණු ගොඩක්.
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

986
01:00:00,347 --> 01:00:01,932
අප ඉදිරියෙහි!

987
01:00:02,015 --> 01:00:03,850
ඒක අපේ ගෙදර කුටිය වගේ.

988
01:00:03,934 --> 01:00:06,704
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ අපේ කැබින් එක කියලා
අඳුරු වනාන්තරය මැදද?

989
01:00:06,728 --> 01:00:09,397
බබා, ඌට පරණ ස්නිෆ් ටෙස්ට් එක දෙන්න.

990
01:00:10,398 --> 01:00:11,399
මොනවා හරි උයනවා.

991
01:00:11,483 --> 01:00:13,443
නැත.

992
01:00:13,527 --> 01:00:15,713
ඒ දොර අරින්න එපා.

993
01:00:15,737 --> 01:00:17,781
අපි ගෙදර! හෙලෝ, දොර.

994
01:00:17,864 --> 01:00:19,199
නෑ ඇතුලට යන්න එපා... ආහ්!

995
01:00:19,282 --> 01:00:20,867
සමහර විට ඉක්මන් උත්පතනයක් පමණි.

996
01:00:20,951 --> 01:00:23,120
- හෙලෝ, පුටු.
- අපි ශිශිරතරණය කරන්නේ කුමක්ද?

997
01:00:23,203 --> 01:00:24,704
හෙලෝ, පැටියෝ.

998
01:00:24,788 --> 01:00:26,873
ආයුබෝවන්, මගේ පැරණි මිතුරා.

999
01:00:26,957 --> 01:00:31,461
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඉතින්...

1000
01:00:31,545 --> 01:00:33,880
බලන්න රත්තරං. කැඳ.

1001
01:00:33,964 --> 01:00:36,133
අනික ඔයා කැමති විදියට තමයි හදල තියෙන්නෙ.

1002
01:00:36,216 --> 01:00:38,218
කොහොම හැදුවත් වැඩක් නෑ..
ඇය එයට කැමති නැත.

1003
01:00:38,301 --> 01:00:39,511
එය නවත්වන්න! ඔබ සැමට.

1004
01:00:39,594 --> 01:00:41,763
සමහරවිට අපේ කැමැත්ත ඉටු වෙලා ඇති.

1005
01:00:41,847 --> 01:00:44,099
නවතින්න! ඒක අපේ කැමැත්තක් නෙවෙයි.

1006
01:00:44,182 --> 01:00:45,934
එය බාධාවකි.

1007
01:00:46,017 --> 01:00:48,186
කැලේ තමයි කපටි නටවන්නේ.

1008
01:00:48,270 --> 01:00:50,689
මෙය සැබෑවක් නොවේ. මේ කිසිවක් නොවේ...

1009
01:01:00,532 --> 01:01:01,533
අහ්!

1010
01:01:01,616 --> 01:01:03,493
එය ඔබේ ප්‍රියතම පොත විය.

1011
01:01:03,577 --> 01:01:06,163
ඔබ පැය ගණන් ඒ දෙස බලා සිටියා.

1012
01:01:22,262 --> 01:01:24,639
අමාරු වැඩියි.

1013
01:01:25,182 --> 01:01:26,183
අපොයි!

1014
01:01:27,309 --> 01:01:28,727
මෘදු වැඩියි.

1015
01:01:33,815 --> 01:01:36,568
හරියටම හරි.

1016
01:01:37,068 --> 01:01:39,029
ඔහ්, මේක තමයි.

1017
01:01:39,112 --> 01:01:40,322
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

1018
01:01:40,405 --> 01:01:41,948
එදා පුංචි අනාථ කෙල්ලෙක්

1019
01:01:42,032 --> 01:01:44,993
අපේ කැබින් එක කඩා අපේ හදවත් සොරා ගත්තා.

1020
01:01:49,539 --> 01:01:52,918
The day when our world became just right.

1021
01:01:57,088 --> 01:01:58,423
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1022
01:01:58,506 --> 01:02:00,258
ඔබට එහි යමක් දැකිය හැකිද?

1023
01:02:00,342 --> 01:02:02,427
තවම නෑ, පෙරෝ...

1024
01:02:02,510 --> 01:02:03,762
ඔයා හොඳින්ද?

1025
01:02:03,845 --> 01:02:05,555
8/1 මම හොඳයි.

1026
01:02:05,639 --> 01:02:06,890
ඉතා හොඳයි.

1027
01:02:11,311 --> 01:02:13,355
ඔබට මගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1028
01:02:13,438 --> 01:02:15,190
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

1029
01:02:15,273 --> 01:02:20,028
ආහ්... මාව උඩට ඇදගෙන යන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.

1030
01:02:20,111 --> 01:02:25,075
අනේ මට නිකන් මතක් උනේ
අන්තිම වතාවට මම ඔබට මගේ අත පිරිනැමුවා.

1031
01:02:25,158 --> 01:02:27,744
ඒ කාලෙ විතරයි,
මම විශ්වාස කරනවා ඔබට සීතල පාද තිබුණා.

1032
01:02:35,168 --> 01:02:36,294
කිටී...

1033
01:02:39,673 --> 01:02:41,132
ඒ දවස ගැන,

1034
01:02:41,800 --> 01:02:44,844
බූට් සපත්තු
බිය විය යුතු නැත.

1035
01:02:44,928 --> 01:02:49,015
නමුත් ඒ පල්ලියෙන් පිටත
සැන්ටා කොලමා හි...

1036
01:02:49,099 --> 01:02:53,895
ඒක තමයි පළවෙනි එක
මට බයක් දැනුන වෙලාව.

1037
01:02:54,562 --> 01:02:57,148
ඉතින්, මම දිව්වා.

1038
01:02:58,566 --> 01:03:01,403
ඒක වැරදීමක්, කිටී.

1039
01:03:01,486 --> 01:03:02,904
ඒකට කමක් නැහැ.

1040
01:03:02,988 --> 01:03:05,198
- නැහැ, නැහැ. එය බියගුලු විය.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1041
01:03:05,282 --> 01:03:07,284
- ඔබ පූජාසනයේ තනියම.
- පුස්.

1042
01:03:07,367 --> 01:03:09,411
ඔබේ ලස්සන poofy මංගල ඇඳුම තුළ.

1043
01:03:09,494 --> 01:03:11,621
පුස්! ඒකට කමක් නැහැ.

1044
01:03:12,580 --> 01:03:13,957
මමත් පෙන්නුවේ නෑ.

1045
01:03:15,000 --> 01:03:16,001
ඉන්න, මොකක්ද?

1046
01:03:16,584 --> 01:03:18,295
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ පෙනී සිටියේ නැද්ද?

1047
01:03:18,795 --> 01:03:22,465
හොඳයි, මට කවදාවත් තරඟ කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ සැබෑ ආදරය සමඟ.

1048
01:03:22,549 --> 01:03:24,384
- WHO?
- ඔබම.

1049
01:03:24,467 --> 01:03:25,552
Thelegend.

1050
01:03:26,720 --> 01:03:28,972
මම පෙනී නොසිටියෙමි
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන්.

1051
01:03:29,931 --> 01:03:33,476
ඒත් ඔයා දැන් ඒ මිනිහා වගේ නෑ වගේ.

1052
01:03:36,813 --> 01:03:39,065
එතන ඔක්කොම හරිද?

1053
01:03:39,149 --> 01:03:41,609
මම ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරනවා,
ඔබ දන්නා පරිදි.

1054
01:03:41,693 --> 01:03:42,694
පුස්.

1055
01:03:45,030 --> 01:03:46,031
බලන්න.

1056
01:03:48,950 --> 01:03:50,118
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දෝෂය?

1057
01:03:50,201 --> 01:03:53,038
බළලුන් සිතියම සොරකම් කරන තෙක් මම බලා සිටිනවාද?
ඉන්පසු ඔවුන්ව මරා දමන්න,

1058
01:03:53,121 --> 01:03:55,874
නැත්නම් මම හැමෝවම එකපාර මරනවාද?

1059
01:03:55,957 --> 01:04:00,337
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ ජීවිතයක වටිනාකම අගය කරන්නේ නැහැ.

1060
01:04:00,420 --> 01:04:03,214
කුමක් ද? නෑ මම කිව්වේ මම මේ අයට ආදරෙයි.

1061
01:04:03,298 --> 01:04:06,718
ග්ලූට්ස් ෆ්ලෙක්ස් කරන්න. මට ඝන පෘෂ්ඨයක් අවශ්යයි.

1062
01:04:07,635 --> 01:04:10,513
සියලු මිනිසුන් තුළ හොඳ ඇත.
සියලු මිනිසුන් තුළ හොඳ ඇත.

1063
01:04:10,597 --> 01:04:13,391
ඔයා දන්නවනේ, ජැක්,
සමහර විට අපි ටිකක් ගැඹුරට හාරා ගත යුතුයි.

1064
01:04:13,475 --> 01:04:15,643
ඔබේ ළමා කාලය ගැන මට කියන්න.

1065
01:04:17,520 --> 01:04:19,814
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් පොඩි කාලේ ලොකු දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1066
01:04:19,898 --> 01:04:21,316
ආදරණීය දෙමාපියන් පමණි

1067
01:04:21,399 --> 01:04:23,735
සහ ස්ථාවරත්වය සහ මන්දිරයක්

1068
01:04:23,818 --> 01:04:27,405
සහ සමෘද්ධිමත් බේක් කළ භාණ්ඩ ව්‍යවසායයක්
මට උරුම වීමට.

1069
01:04:27,489 --> 01:04:29,199
ඔය වගේ වැඩක් නැති ජරාවක්.

1070
01:04:30,408 --> 01:04:33,203
නමුත් මගේ කැමැත්ත ලැබුණු පසු,

1071
01:04:33,286 --> 01:04:37,123
මට අන්තිමට තියෙන්නේ එක දෙයයි
එය මා සතුටු කරනු ඇත.

1072
01:04:37,957 --> 01:04:39,376
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

1073
01:04:39,459 --> 01:04:43,046
ලෝකයේ ඇති සියලුම මායාවන්. මට ද.

1074
01:04:43,129 --> 01:04:45,382
ඒ වගේම වෙන කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1075
01:04:45,465 --> 01:04:46,966
එච්චරද?

1076
01:04:47,050 --> 01:04:48,051
ඔව්!

1077
01:04:48,134 --> 01:04:50,678
එකඟ නොවීමට එකඟයි.
කමක් නැහැ. එය ගෙනෙන්න.

1078
01:04:50,762 --> 01:04:52,472
නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1079
01:04:57,852 --> 01:04:59,229
උදව්!

1080
01:04:59,312 --> 01:05:02,107
පාත්තයාගේ මිහිරි මව, ජැක්!

1081
01:05:02,190 --> 01:05:03,983
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

1082
01:05:04,067 --> 01:05:06,903
පයි එකක් පුච්චන්න බෑ
මිනිසුන් දුසිමක් අහිමි නොවී.

1083
01:05:07,654 --> 01:05:09,697
ඔහ්. ඔහ්!

1084
01:05:09,781 --> 01:05:11,199
එය බිහිසුණු විය.

1085
01:05:11,282 --> 01:05:12,867
ඔබේ පැතුම භයානකයි.

1086
01:05:12,951 --> 01:05:14,077
ඔබ බිහිසුණුයි!

1087
01:05:14,160 --> 01:05:16,621
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි යක්ෂයෙක් ...

1088
01:05:16,704 --> 01:05:19,624
ඔහ්! ඔහ්!
මොනාද බන් උබට මෙච්චර වෙලා ගියේ?

1089
01:05:22,085 --> 01:05:23,586
ඔයා කතා බහ කරන්නේ නැහැ නේද?

1090
01:05:23,670 --> 01:05:24,921
ම්ම්ම්ම්.

1091
01:05:27,590 --> 01:05:30,093
හොඳයි, ඔබ කවුළුව ගන්න,
මම චිමිනිය ගන්නම්.

1092
01:05:30,176 --> 01:05:32,429
- මම ගත යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා ලේසියෙන් ඉන්න, perrito.

1093
01:05:32,512 --> 01:05:34,389
අපිට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනේ සහ...

1094
01:05:34,472 --> 01:05:36,182
- අපේ පිටුපස ආරක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, ඔව්.

1095
01:05:36,266 --> 01:05:38,768
ඔබේ හය මත.
ඔබේ පසුපස ඇහි බැම සහ ආවරණය කර ඇත.

1096
01:05:38,852 --> 01:05:39,853
අත, කාර්ය මණ්ඩලය.

1097
01:05:39,936 --> 01:05:41,146
සූදානම්ද?

1098
01:05:41,229 --> 01:05:43,106
යන්න, කණ්ඩායම් මිත්රත්වය!

1099
01:05:43,189 --> 01:05:45,733
කණ්ඩායම් මිත්රත්වය?
මම මේකට එකඟ වුණේ නැහැ.

1100
01:05:45,817 --> 01:05:47,527
ඔව්, වඩා හොඳින් කරන්න. තවත් උත්සාහ කරන්න.

1101
01:05:47,610 --> 01:05:49,320
නැහැ, තැන් දරණ නමක් පමණයි, ඔබ දන්නවා.

1102
01:05:49,404 --> 01:05:51,281
මම වැඩමුළුව කරන්නම්, හරිද? ගිහින් ඒවා ගන්න කොටියා!

1103
01:05:51,364 --> 01:05:53,658
හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1104
01:05:55,952 --> 01:05:58,663
- අපේ ආශාව නැවත ලබා ගැනීමට සූදානම්ද?
- "අපේ කැමැත්ත"?

1105
01:05:58,746 --> 01:06:01,916
හොඳයි, මම කල්පනා කළා,
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,

1106
01:06:02,000 --> 01:06:04,586
සමහර විට අපට ආශාව බෙදා ගත හැකිය.

1107
01:06:06,045 --> 01:06:07,505
කැමැත්ත බෙදාගන්නද?

1108
01:06:26,399 --> 01:06:28,276
ඒක ගිහින්!

1109
01:06:29,027 --> 01:06:30,737
අවදි වන්න. කවුරුහරි සිතියම් ගත කර ඇත.

1110
01:06:30,820 --> 01:06:32,697
මේ සියල්ල කුමක්ද?
මේ කරදර කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1111
01:06:32,780 --> 01:06:34,199
ඔයි! ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?

1112
01:06:34,282 --> 01:06:35,700
සිතියම අතුරුදහන්.

1113
01:06:35,783 --> 01:06:37,702
කවුරුහරි ඒක ගත්තා.

1114
01:06:38,828 --> 01:06:39,829
හෝලා.

1115
01:06:39,913 --> 01:06:42,749
ඔයි! ඔයා අපිට අපරාධ කරනවද?
අපි ඔබට අපරාධ කළ විට?

1116
01:06:42,832 --> 01:06:44,334
නැත. අපරාධ පිටුබලය නැත.

1117
01:06:44,417 --> 01:06:46,669
ඔහ්, ඔබ මළ බළල් මස්.

1118
01:06:46,753 --> 01:06:48,880
හරි හරි. ඒ සියල්ල... ඔබේ!

1119
01:06:50,131 --> 01:06:52,383
යන්න තැනක් නැහැ, softpaws.

1120
01:06:52,467 --> 01:06:55,011
ඇත්තටම? අපි බලමු සිතියමේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1121
01:06:58,848 --> 01:06:59,974
අපේ කුටිය!

1122
01:07:00,058 --> 01:07:02,519
මගේ පැටියෝ! මොකක්ද ඩිකන්ස්?

1123
01:07:03,645 --> 01:07:06,147
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

1124
01:07:10,610 --> 01:07:12,278
අපොයි නෑ.

1125
01:07:16,824 --> 01:07:19,577
අපොයි!

1126
01:07:19,661 --> 01:07:21,581
- අපි එනවා, යන්න ...
- මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්.

1127
01:07:21,621 --> 01:07:23,140
- මගෙන් අයින් වෙන්න, ලොකු ගැටිත්තක්.
- නිශ්චලව සිටින්න!

1128
01:07:23,164 --> 01:07:24,582
මම එනවා...

1129
01:07:26,292 --> 01:07:27,877
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1130
01:07:31,756 --> 01:07:33,841
අපි නටමුද? මම නායකත්වය දෙන්නම්.

1131
01:07:35,552 --> 01:07:36,928
උණුසුම් වැඩියි!

1132
01:07:39,639 --> 01:07:42,016
සීතල වැඩියි! මොළය කැටි වේ.

1133
01:07:46,854 --> 01:07:50,024
ඔහ්! ඒක හරියටම හරි.

1134
01:08:03,079 --> 01:08:04,581
ඒයි? මොකක්ද...

1135
01:08:23,558 --> 01:08:24,558
ඔයි!

1136
01:08:25,310 --> 01:08:26,311
යමක් අමතකද?

1137
01:08:34,277 --> 01:08:35,445
ඔවුන්ට පෙරිටෝ ලැබුණා!

1138
01:08:35,528 --> 01:08:37,447
කලබල වෙන්න එපා,
අපිට මේකෙන් ඒවා track කරන්න පුළුවන්.

1139
01:08:39,032 --> 01:08:40,491
ඉන්න, නවත්වන්න!

1140
01:08:46,331 --> 01:08:47,790
පුස්, පරිස්සමින්!

1141
01:08:49,542 --> 01:08:50,460
කිටී!

1142
01:08:50,543 --> 01:08:51,794
පුස්!

1143
01:08:56,049 --> 01:08:57,550
බලන්න.

1144
01:08:59,510 --> 01:09:01,804
එතන! ඔවුන් ඉන්නවා. එලියේ.

1145
01:09:01,888 --> 01:09:03,890
ඔයා ගිහින් perrito ගන්න.
මම මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්නම්.

1146
01:09:23,660 --> 01:09:24,911
පුස්...

1147
01:09:32,627 --> 01:09:34,754
හේයි, හොඳයි!

1148
01:09:35,338 --> 01:09:37,423
ඇයි මිත්‍රයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

1149
01:09:37,507 --> 01:09:39,676
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හලෝ, පුස්.

1150
01:09:39,759 --> 01:09:40,927
Gazpacho?

1151
01:09:41,010 --> 01:09:42,762
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1152
01:09:42,845 --> 01:09:45,264
මාව දැකීම සැමවිටම සතුටක්.

1153
01:09:45,348 --> 01:09:47,558
J" හෝලා, අංක නවය j"

1154
01:09:47,642 --> 01:09:50,395
එය නිසි පක්ෂයකි
දැන් අපි නව දෙනාම මෙතන ඉන්නවා.

1155
01:09:50,478 --> 01:09:52,230
ඔව්!

1156
01:09:52,313 --> 01:09:53,439
ඔයා දන්නවා ද?

1157
01:09:54,023 --> 01:09:55,525
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1158
01:09:55,608 --> 01:09:58,361
ඉතින්, ඔබ මගේ පෙර ජීවිතයද?

1159
01:09:58,444 --> 01:10:00,822
හොඳ දවස්වල පිළිබිඹුවන්.

1160
01:10:00,905 --> 01:10:02,657
හරි හරී.

1161
01:10:02,740 --> 01:10:04,200
අපි ජීවිතයට වඩා විශාල වූ විට.

1162
01:10:04,283 --> 01:10:05,284
පුරාවෘත්තයක්!

1163
01:10:05,368 --> 01:10:06,369
අපි නටනවා.

1164
01:10:06,452 --> 01:10:07,662
ජේ" අපි ගායනා කරමු! ජේ"

1165
01:10:07,745 --> 01:10:09,831
- අපි ශක්තිමත්.
- ගොනා වගේ!

1166
01:10:10,415 --> 01:10:12,834
ඔබට මෙය මතකද?

1167
01:10:12,917 --> 01:10:16,754
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1168
01:10:16,838 --> 01:10:21,551
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1169
01:10:24,846 --> 01:10:26,646
හොඳයි, ඒක තමයි. ගේම් එක ඉවරද, innit?

1170
01:10:26,723 --> 01:10:28,474
අපි සොරකම් කළ සිතියම ඔවුන් බළලුන් සොරකම් කළා,

1171
01:10:28,558 --> 01:10:30,435
සහ අපි ඩිඩ්ලි-ස්කොට් සමඟ අවසන් විය.
කිසිවක් නැත.

1172
01:10:30,518 --> 01:10:32,228
නැත්නම් සමහරවිට,

1173
01:10:32,311 --> 01:10:34,480
කැමැත්තකින් තොරව අපට සතුටු විය හැකිය.

1174
01:10:34,564 --> 01:10:35,648
අපි මොනවද කරන්නේ?

1175
01:10:35,732 --> 01:10:37,108
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

1176
01:10:37,191 --> 01:10:38,943
ආයුබෝවන්, දම් පාට කලිසම්.

1177
01:10:39,026 --> 01:10:41,320
ඔහ්, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔහු වෙනුවෙන්.

1178
01:10:42,155 --> 01:10:43,531
ඔයා හරිම මෝඩයි.

1179
01:10:43,614 --> 01:10:46,075
පුස් සහ කිටී නිතරම මාව බේරගන්නවා
මාව පැහැරගත් විට

1180
01:10:46,159 --> 01:10:47,535
බොහෝ දේ සිදු වන.

1181
01:10:47,618 --> 01:10:49,537
අපි කණ්ඩායමක් නිසා.

1182
01:10:49,620 --> 01:10:51,414
- ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
- ඔව්.

1183
01:10:51,497 --> 01:10:52,874
කණ්ඩායම් මිත්රත්වය.

1184
01:10:52,957 --> 01:10:54,834
අහ්! නැහැ! ඒක නම් ජරා නමක්.

1185
01:10:54,917 --> 01:10:57,044
හොඳයි, අපි ... අපි තවමත් එය වැඩමුළුව කරමින් සිටිමු.

1186
01:10:57,128 --> 01:11:00,548
ඔහ්, ඔවුන් බළලුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත
මෙම දඩබ්බර කුඩා බලු පැටියා සඳහා.

1187
01:11:00,631 --> 01:11:02,925
ඔයා ඒක නිකන් කියනවා
මොකද ඔයාට එයාව කන්න ඕන.

1188
01:11:03,009 --> 01:11:04,010
මම නැහැ.

1189
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
මට ඕන එයාව මගේ දත් වලින් හුරතල් කරන්න විතරයි.

1190
01:11:06,846 --> 01:11:09,140
ඔබේ බඩ ගැන සිතීම නවත්වන්න, බබා.

1191
01:11:09,223 --> 01:11:11,267
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිතීම නවත්වන්න, කාලය.

1192
01:11:11,350 --> 01:11:13,144
ඔබ ඔබටම රිදවා ගනීවි, ඔබ.

1193
01:11:13,227 --> 01:11:14,562
Muppet.

1194
01:11:14,645 --> 01:11:19,066
සහ ඇයි මම සවන් දෙන්නේ
ඔබ වැනි කැඳ සොරකම් කරන අනාථයෙකුටද?

1195
01:11:19,150 --> 01:11:20,359
ඔයා වලහෙක් වත් නෙවෙයි.

1196
01:11:20,443 --> 01:11:21,444
සින්ග්!

1197
01:11:21,527 --> 01:11:23,404
මම ඔයාට වඩා වලහෙක්.

1198
01:11:23,488 --> 01:11:25,323
ඇය ඔබව ගත්තා.

1199
01:11:25,406 --> 01:11:27,784
ඔබ අඩු කුලියට සින්ඩරෙල්ලා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1200
01:11:27,867 --> 01:11:30,745
- ඔහ්!
- හොඳයි, ඒක පොහොසත්, ඔයාගෙන් එනවා, බබා.

1201
01:11:30,828 --> 01:11:32,830
- 'ඔයා කවුද කියලා දන්න නිසාද?
- එය බලා සිටින්න.

1202
01:11:32,914 --> 01:11:34,540
ඔබ මෝඩ, මහත,

1203
01:11:34,624 --> 01:11:37,043
මන්දගාමී චින්තනය,
කියවීමක් නැත, ලයිම් රෝග,

1204
01:11:37,126 --> 01:11:39,545
- මැක්කන් සහිත ඩිංගල්බෙරි වලසා.
- උත්පාතය!

1205
01:11:39,629 --> 01:11:41,339
මට ඩිංග්බෙරි නැහැ.

1206
01:11:41,422 --> 01:11:43,132
නැහැ, ඔබ කරන්න. ඔබට ඒවා තිබේ.

1207
01:11:43,216 --> 01:11:44,467
- ඩිංගල්බෙරි!
- ඔයි!

1208
01:11:44,550 --> 01:11:47,804
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න චූටි මැට්ටිය,
නැත්නම් මම ඔයාව පූපරේ ඉඳන් ස්නූටර් එකට කපලා දාන්නම්!

1209
01:11:49,055 --> 01:11:50,973
මම දැන් මිශ්‍රණයේ සිටිමි! හරි හරී!

1210
01:11:51,057 --> 01:11:52,308
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1211
01:11:52,391 --> 01:11:54,644
ඔබ සියල්ලෝම නකල්ස් ඇදගෙන යන පිරිසක්,

1212
01:11:54,727 --> 01:11:56,562
මී පැණි scruunging, grub

1213
01:11:56,646 --> 01:11:58,606
ඕෆිෂ් මන්චින්,

1214
01:11:58,689 --> 01:12:01,317
mangy nugget

1215
01:12:01,400 --> 01:12:02,610
සහ ඔබේ ස්නූටර්!

1216
01:12:04,362 --> 01:12:06,531
මම හිස්ජිබ් කැපීමට කැමතියි.

1217
01:12:06,614 --> 01:12:08,699
අහ්! මේක නම් නියමයි.

1218
01:12:08,783 --> 01:12:13,162
Razzin' සහ ribbin' and barbin'
සහ poopin' සහ snootin'.

1219
01:12:13,246 --> 01:12:15,248
අනේ මටත් මේ වගේ පවුලක් තිබුණා නම් හොඳයි.

1220
01:12:15,331 --> 01:12:18,793
එක් අනාථයෙකුගෙන් කතා කිරීම
තවත් කෙනෙකුට, රත්තරන්,

1221
01:12:18,876 --> 01:12:21,128
ඔබ අනාථ ලොතරැයිය දිනුවා.

1222
01:12:22,839 --> 01:12:24,632
මමත් එයාගේ ජිබ් එකට කැමතියි.

1223
01:12:24,715 --> 01:12:26,300
- අපි ඔහුව තබා ගනිමු.
- කුමක් ද?

1224
01:12:27,134 --> 01:12:28,719
හ්ම්? ඔහු කොහෙද ගියේ?

1225
01:12:28,803 --> 01:12:30,179
නැහැ! අපි කිව්වා අපරාධ පිටුදැකීමක් නැහැ කියලා.

1226
01:12:30,263 --> 01:12:31,263
නැහැ, බබා, ඉන්න!

1227
01:12:32,807 --> 01:12:34,851
අපොයි! මී මැස්සන් නොවේ!

1228
01:12:34,934 --> 01:12:39,021
ජේ" පුරාවෘත්තය කිසිදා මිය නොයනු ඇත!

1229
01:12:40,314 --> 01:12:41,732
බ්‍රාවෝ!

1230
01:12:41,816 --> 01:12:42,984
තවත් එක් අංකයක්.

1231
01:12:43,693 --> 01:12:45,319
නෑ නෑ සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1232
01:12:45,403 --> 01:12:47,071
මෙය විනෝදජනකයි, නේද?

1233
01:12:47,154 --> 01:12:49,448
ඔව්. ඒත් මට කියන්න පුලුවන්ද
මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද?

1234
01:12:49,532 --> 01:12:51,284
මට නැවත බල්ලා සහ පූස් පැටවා වෙත යා යුතුයි.

1235
01:12:52,743 --> 01:12:54,704
Vvhoa!
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඉටු කරයි කියලා.

1236
01:12:54,787 --> 01:12:56,622
ඔබට සිතියම ලැබුණා. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත.

1237
01:12:56,706 --> 01:12:58,541
ඔව් ඒ ජීවිත ආපහු ගන්න.

1238
01:12:58,624 --> 01:13:00,334
නැවතත් පුරාවෘත්තය වන්න.

1239
01:13:00,418 --> 01:13:01,919
නගරයෙන් නගරයට.

1240
01:13:02,003 --> 01:13:03,421
පුස් ඉන් බූට්!

1241
01:13:03,504 --> 01:13:05,214
- පුස් ඉන් බූට්!
- පක්ෂයට පක්ෂය.

1242
01:13:08,009 --> 01:13:10,136
පුස් ඉන් බූට් තනියම ඇවිදිනවා.

1243
01:13:14,348 --> 01:13:15,349
ඔව්,

1244
01:13:15,433 --> 01:13:18,102
බූට් සපත්තු තනියම ඇවිදිනවා.

1245
01:13:20,438 --> 01:13:24,734
පුරාවෘත්තය එතරම් විශාලද,
වෙන කාටවත් ඉඩක් තිබුණේ නැද්ද?

1246
01:13:29,155 --> 01:13:30,990
පුරාවෘත්තය තවමත් විශාලයි, ගැටෝ.

1247
01:13:31,073 --> 01:13:32,491
ඔයා තමයි පොඩි වෙලා තියෙන්නේ.

1248
01:13:32,575 --> 01:13:34,160
ඔව් මචන් උබ වෙනස් උනා.

1249
01:13:34,243 --> 01:13:36,746
මට ආරංචියි එයා දැන් බල්ලෙක් එක්ක හොඳම යාළුවෙක් කියලා.

1250
01:13:39,624 --> 01:13:40,708
සමහර වීරයෙක්.

1251
01:13:40,791 --> 01:13:42,209
ඔයා බය හිතෙන පූසෙක් වෙලා.

1252
01:13:42,293 --> 01:13:44,211
අපි ඔහුට බූට් සපත්තු ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

1253
01:13:44,795 --> 01:13:46,714
නෑ නෑ. නෑ.. ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

1254
01:13:46,797 --> 01:13:48,466
ඔහුගේ අලුත් නම අච්චාරු.

1255
01:13:48,549 --> 01:13:50,301
ඉතින් කොර.

1256
01:13:50,384 --> 01:13:52,595
කෝ ඔයාගේ කුණු පෙට්ටිය, අච්චාරු?

1257
01:13:52,678 --> 01:13:54,680
ඔයා දන්නවා ද? ඔයාලා පොන්නයෝ.

1258
01:13:54,764 --> 01:13:56,807
එය මට ඉතා ගැටුම්කාරී ය.

1259
01:13:56,891 --> 01:13:58,976
මම මගේම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි. ඇඩියෝස්!

1260
01:13:59,060 --> 01:14:00,811
ඔහ්! ඔබ සිතන්න
ඔබ අපට වඩා හොඳද?

1261
01:14:00,895 --> 01:14:03,981
අපි නැතිව,
ඔබ සැමදා ජීවිතය ගත කරනු ඇත...

1262
01:14:04,065 --> 01:14:05,900
ෆීන්

1263
01:14:05,983 --> 01:14:07,068
ඔබ!

1264
01:14:07,151 --> 01:14:10,321
මම බියේ සුවඳට කැමතියි.

1265
01:14:10,404 --> 01:14:13,616
- එය මත් වේ.
- ඒක?

1266
01:14:13,699 --> 01:14:16,869
පක්ෂය කඩාවැටීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ අතීත ජීවිතය සමඟ

1267
01:14:16,953 --> 01:14:19,830
හෝ ඔබගේ අතීත මරණ,
මම ඔවුන් ඇමතීමට කැමති පරිදි.

1268
01:14:21,958 --> 01:14:25,544
ඒ සියල්ල දැක බලා ගැනීමට මම එහි සිටියෙමි.

1269
01:14:25,628 --> 01:14:29,173
සෑම අශෝභන අවසානයක්.

1270
01:14:30,299 --> 01:14:33,761
ඒත් ඔයා මාව දැක්කෙවත් නෑ

1271
01:14:33,844 --> 01:14:39,183
මොකද බූට් එකේ පුස් හිනා වෙනවා
මරණය හමුවේ නේද?

1272
01:14:41,060 --> 01:14:43,396
නමුත් දැන් ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත.

1273
01:14:45,064 --> 01:14:48,192
ඔබ දඩයම්කරුවෙකු නොවේ. ඔබ...

1274
01:14:48,275 --> 01:14:49,652
මරණය.

1275
01:14:52,822 --> 01:14:55,449
අනික මම ඒක උපමාවෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ,
හෝ වාචාල ලෙස,

1276
01:14:55,533 --> 01:14:57,326
හෝ කාව්‍යමය වශයෙන් හෝ න්‍යායාත්මකව,

1277
01:14:57,410 --> 01:15:00,204
හෝ වෙනත් අලංකාර ආකාරයකින්.

1278
01:15:00,287 --> 01:15:01,747
මම මරණය,

1279
01:15:01,831 --> 01:15:03,582
කෙළින්ම.

1280
01:15:03,666 --> 01:15:06,460
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා, බූට් සපත්තු.

1281
01:15:06,544 --> 01:15:08,379
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

1282
01:15:08,462 --> 01:15:10,715
ඔයා දන්නවනේ...

1283
01:15:10,798 --> 01:15:12,341
මම බළල් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1284
01:15:12,425 --> 01:15:17,263
ජීවිත නවයක් පිළිබඳ අදහසම විකාරයක් ලෙස මට පෙනේ.

1285
01:15:17,346 --> 01:15:20,558
ඒවගේම ඔබ ඒවායින් එකක්වත් අගය කළේ නැහැ.

1286
01:15:20,641 --> 01:15:23,436
ඉතින් ඇයි මම අපි දෙන්නට උදව් කරන්නේ නැත්තේ

1287
01:15:23,519 --> 01:15:26,188
සහ දැන් මේක අන්තිම එක ගන්නද?

1288
01:15:26,272 --> 01:15:27,690
ඒක වංචාවක්!

1289
01:15:27,773 --> 01:15:29,692
ෂ්. කියන්න එපා.

1290
01:15:29,775 --> 01:15:31,861
දුවන්න, බූට් සපත්තු කරන්න! කැමැත්ත කරන්න!

1291
01:15:33,029 --> 01:15:34,864
ඉදිරියට යන්න. ඒ සඳහා දුවන්න.

1292
01:15:34,947 --> 01:15:37,783
එය මට වඩාත් විනෝදජනක කරයි.

1293
01:15:43,330 --> 01:15:45,249
දුවන්න.

1294
01:15:46,876 --> 01:15:49,086
දුවන්න.

1295
01:15:51,547 --> 01:15:52,840
දුවන්න.

1296
01:15:54,091 --> 01:15:55,092
දුවන්න.

1297
01:15:55,843 --> 01:15:58,262
දුවන්න.

1298
01:16:00,306 --> 01:16:01,348
හේයි පුස්!

1299
01:16:01,432 --> 01:16:02,850
දුවන්න.

1300
01:16:02,933 --> 01:16:04,769
පුස්! පුස් අපි මෙතන.

1301
01:16:07,146 --> 01:16:10,149
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1302
01:16:22,870 --> 01:16:23,871
දුවන්න.

1303
01:16:25,790 --> 01:16:26,791
දුවන්න.

1304
01:17:15,172 --> 01:17:18,384
ඒ තුන්වැනි වතාවයි
අපි ඒ පර්වතය පසුකර ගියෙමු, බබා.

1305
01:17:18,467 --> 01:17:19,507
ඔහ්, නැවත නොවේ!

1306
01:17:19,552 --> 01:17:22,012
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මට සුවඳ නැති වී ඇත.

1307
01:17:22,096 --> 01:17:24,306
ඔබට ඇත්තේ එක් රැකියාවක් පමණි.

1308
01:17:24,390 --> 01:17:27,560
එක දෙයයි
ඔබේ නාසය මෘදු ලෙස ප්‍රයෝජනවත් කරයි,

1309
01:17:27,643 --> 01:17:30,354
- සහ පෙනෙන විදිහට ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.
- ගෝල්ඩි.

1310
01:17:30,437 --> 01:17:32,940
මම මේ ආශාව ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ අපට පොරොන්දු වූ දේ නොවේ.

1311
01:17:33,023 --> 01:17:34,483
- යන්න බබා.
- ඉතින් එය කුමක්ද?

1312
01:17:34,567 --> 01:17:36,610
හා? ඔබේ "හරි" කුමක්ද?

1313
01:17:37,194 --> 01:17:38,445
ඔච්චර පිපිරුණු දේ වැදගත්

1314
01:17:38,529 --> 01:17:40,865
ඔයා අපිව අතරමං කළා කියලා
මේ හොල්මන් වනාන්තරයේ?

1315
01:17:40,948 --> 01:17:44,368
මට පවුලක් ලැබෙනවා! ඒක තමයි.
නිසි පවුලක්.

1316
01:17:44,994 --> 01:17:47,329
එවිට සියල්ල නිවැරදි වනු ඇත.

1317
01:17:50,541 --> 01:17:54,420
ඔබේ "හරියටම" අපෙන් ගැලවෙනවාද?

1318
01:17:55,462 --> 01:17:58,674
හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර අය නිකම්
කැඳ නැති වන තුරු රැඳී සිටින්න.

1319
01:17:58,757 --> 01:17:59,758
අහ්, රත්තරන්?

1320
01:18:03,262 --> 01:18:04,555
ඉදිරියට එන්න.

1321
01:18:04,638 --> 01:18:07,141
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම ඇත්තටම ඉන්නවා කියලා?

1322
01:18:08,184 --> 01:18:09,185
මම වලහෙක් නෙවෙයි.

1323
01:18:18,694 --> 01:18:21,113
මම නිතරම බය වුණා
එය පැවතිය නොහැකි තරම් හොඳ විය.

1324
01:18:22,448 --> 01:18:24,288
සහ ඔබ සිතනවාද යන්න
අපි ඔබේ පවුල හෝ නැත,

1325
01:18:25,075 --> 01:18:28,037
මෙය යමක් නම්
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත,

1326
01:18:28,120 --> 01:18:29,830
අපි ඔබට එම පැතුම ලබා දෙන්නෙමු.

1327
01:18:30,623 --> 01:18:31,624
එන්න කොල්ලෝ.

1328
01:18:39,006 --> 01:18:43,135
ඔහ්-හෝ-හෝ! මම කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

1329
01:18:52,061 --> 01:18:54,313
"තරු ආලෝකය, තරු දීප්තිමත්,

1330
01:18:54,396 --> 01:18:56,941
අද රෑ මම දකින පළමු තරුව.

1331
01:18:57,024 --> 01:18:58,025
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා..."

1332
01:18:58,108 --> 01:18:59,902
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ආයෙත් ඒකට වැටුණා කියලා.

1333
01:18:59,985 --> 01:19:02,613
කිටී, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

1334
01:19:02,696 --> 01:19:03,739
මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?

1335
01:19:03,822 --> 01:19:06,033
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා කියලා
මේ මුළු කාලයම?

1336
01:19:06,116 --> 01:19:07,743
මට මේ ප්‍රාර්ථනාව අවශ්‍යයි.

1337
01:19:07,826 --> 01:19:10,412
ඕ ඇත්ත? ඔයාට දැනගන්න ඕන
මගේ පැතුම කුමක්ද?

1338
01:19:11,330 --> 01:19:14,041
කවුරුහරි, මට විශ්වාස කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙක්.

1339
01:19:14,124 --> 01:19:15,709
හේයි.

1340
01:19:15,793 --> 01:19:18,504
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මට කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ.

1341
01:19:19,255 --> 01:19:23,217
ඒත් මම හිතුවා අන්තිමට හම්බුනා කියලා
කැමැත්තක් නැති කෙනෙක් කියලා.

1342
01:19:24,802 --> 01:19:25,928
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

1343
01:19:27,471 --> 01:19:29,139
නමුත් ඔබ තවමත් දුවනවා.

1344
01:19:29,223 --> 01:19:31,934
තාම බූට් එකේ පරණ පුක.

1345
01:19:32,017 --> 01:19:34,520
නමුත් මම නොවේ! මම බූට් එකේ ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

1346
01:19:34,603 --> 01:19:37,773
මම... මම ඉන්නේ මගේ අන්තිම ජීවිතේ.

1347
01:19:38,732 --> 01:19:40,526
මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

1348
01:19:40,609 --> 01:19:43,696
ඔවුන් නොමැතිව මම නොවේ ... මම නොවේ ...

1349
01:19:43,779 --> 01:19:45,114
මොකක්ද? පුරාවෘත්තය?

1350
01:19:48,742 --> 01:19:51,328
මට තාම තරග කරන්න බැහැ
ඔබේ සැබෑ ආදරය සමඟ.

1351
01:19:52,288 --> 01:19:54,373
යන්න. ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබාගන්න...

1352
01:19:56,250 --> 01:19:58,043
ඒවා මගෙන් ඈත් කරන්න.

1353
01:20:03,007 --> 01:20:04,925
කිටී, මරණය මා පසුපස පැමිණේ!

1354
01:20:05,009 --> 01:20:06,176
කුමක් ද?

1355
01:20:06,260 --> 01:20:08,387
මට ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා,

1356
01:20:09,013 --> 01:20:10,514
නමුත් කිසි විටෙකත් "මරණය" නොවේ.

1357
01:20:10,597 --> 01:20:13,100
මම එයට කැමතියි. ඒක මගේ ප්‍රාර්ථනාව!

1358
01:20:13,183 --> 01:20:14,184
ඔයි!

1359
01:20:14,727 --> 01:20:16,687
ඒක තමයි රත්තරන්ගෙ කැමැත්ත.

1360
01:20:52,848 --> 01:20:53,849
එය අල්ලා ගන්න!

1361
01:20:55,351 --> 01:20:56,977
චලනය කරන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1362
01:20:57,061 --> 01:20:58,270
මට ඒක තියෙනවා! මට ඒක තියෙනවා!

1363
01:20:58,354 --> 01:20:59,355
තේරෙන්නේ නැහැ!

1364
01:21:01,190 --> 01:21:02,483
ඒක මගේ!

1365
01:21:08,864 --> 01:21:10,157
බං, බං, බං!

1366
01:21:12,368 --> 01:21:14,411
ඔහ්, එන්න! ඔයා ඒක ඇතුලට ගියා.

1367
01:21:16,914 --> 01:21:18,874
හෝනර් මහතා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

1368
01:21:18,957 --> 01:21:22,711
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත, නමුත් ටිකක් කාර්යබහුලයි
මේ මොහොතේ. පිව්, පිව්!

1369
01:21:22,795 --> 01:21:24,380
හෝනර් මහතා!

1370
01:21:32,846 --> 01:21:33,889
ඔහ්!

1371
01:21:33,972 --> 01:21:36,767
හා-හා! එය වලස් සමයයි!

1372
01:21:37,935 --> 01:21:40,145
ඔයි! මම ඔබව බිඳ දමමි, ප්ලම් මාපටැඟිල්ල,

1373
01:21:40,229 --> 01:21:42,064
ඉන්පසු මම ඔබේ ඇඳුම් අඳින්නෙමි!

1374
01:21:42,147 --> 01:21:43,357
ඒක අමුතුයි.

1375
01:21:46,318 --> 01:21:47,945
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1376
01:21:48,028 --> 01:21:49,113
- බබා!
- අම්මා, උදව් කරන්න!

1377
01:21:49,196 --> 01:21:50,196
මට ඔයාව තේරුණා!

1378
01:21:50,239 --> 01:21:51,240
- තාත්තා!
- පුතා!

1379
01:21:51,323 --> 01:21:52,991
මම එනවා! මට ඔයාව තේරුණා.

1380
01:21:53,075 --> 01:21:54,075
උදව්!

1381
01:21:54,535 --> 01:21:56,787
- නවත් වන්න!
- යමක් සිදුවෙමින් පවතී!

1382
01:21:56,870 --> 01:21:58,038
මට උපකාර කරන්න!

1383
01:21:59,998 --> 01:22:01,750
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1384
01:22:01,834 --> 01:22:03,544
ඉන්න පුතේ!

1385
01:22:03,627 --> 01:22:06,088
මට ඒක නවත්වන්න බැහැ!

1386
01:22:06,171 --> 01:22:09,675
අම්මේ, මම ලිස්සනවා! මම ලිස්සා යනවා!

1387
01:22:13,971 --> 01:22:15,681
මම ඔයාට කිව්වා වගේ බබා,

1388
01:22:15,764 --> 01:22:17,724
ඔබ බිඳවැටීම, මම අල්ලා ගැනීමයි.

1389
01:22:17,808 --> 01:22:19,643
ඔව්! ඔව්!

1390
01:22:22,688 --> 01:22:24,273
නැහැ!

1391
01:22:29,945 --> 01:22:34,116
හේයි, මෘදු පාද.
ඔබ මෙම ඇපල් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?

1392
01:22:34,199 --> 01:22:36,285
මැරෙන්න! දැනටමත් පුපුරවන්න!

1393
01:22:37,161 --> 01:22:39,288
මෘදු දෙපා!

1394
01:22:41,832 --> 01:22:43,292
හරි, හරි, ඔයා දන්නවනේ,

1395
01:22:43,375 --> 01:22:46,879
සමහර විට එය තොප්පිය භූමදාන කිරීමට කාලයයි!

1396
01:22:48,297 --> 01:22:52,634
ඔහ්, මට එය ටෙලිග්‍රාෆ් නොකළ යුතුව තිබුණි!

1397
01:23:01,143 --> 01:23:03,145
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ මේකට මොනවා කරන්නද කියලා.

1398
01:23:03,854 --> 01:23:06,607
නමුත් ඔබට ඒ ජීවිත අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

1399
01:23:06,690 --> 01:23:08,066
ස්තූතියි, පෙරිටෝ.

1400
01:23:09,026 --> 01:23:11,862
ඔයා දන්නවනේ, මට එකම ජීවිතයක් තිබුණා,

1401
01:23:11,945 --> 01:23:14,490
නමුත් එය ඔබ සහ කිටී සමඟ බෙදා ගැනීම

1402
01:23:14,573 --> 01:23:16,700
එය ඉතා සුවිශේෂී කර ඇත.

1403
01:23:16,783 --> 01:23:19,953
සමහර විට එක් ජීවිතයක් ප්රමාණවත්ය.

1404
01:23:25,000 --> 01:23:28,086
[ගැස්ප්}

1405
01:23:28,170 --> 01:23:29,170
- හාහ්?
- එය කුමක් ද?

1406
01:23:36,637 --> 01:23:37,679
ඒ කව්ද?

1407
01:23:39,640 --> 01:23:41,016
ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

1408
01:23:47,523 --> 01:23:48,524
පුස්!

1409
01:23:52,736 --> 01:23:54,780
මම ලුහුබැඳීමෙන් සතුටක් ලැබුවා, ගැටෝ.

1410
01:23:55,489 --> 01:23:57,991
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දැන් අවසානයට පැමිණ ඇත,
ඔබ සහ මම.

1411
01:23:59,993 --> 01:24:02,538
ඔබ බියගුල්ලාගේ මාර්ගය රැගෙන යනවාද?

1412
01:24:02,621 --> 01:24:04,831
තවත් ජීවිත වලට පලා යන්නද?

1413
01:24:06,375 --> 01:24:07,417
නැත්නම් ඔබ සටන් කරනවාද?

1414
01:24:13,090 --> 01:24:14,299
ඒක ගන්න.

1415
01:24:15,968 --> 01:24:17,511
යන්න. ඒක ගන්න.

1416
01:24:35,279 --> 01:24:36,530
කාරණය කුමක් ද?

1417
01:24:36,613 --> 01:24:39,199
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවිතය දිලිසෙනවාද?

1418
01:24:39,783 --> 01:24:42,035
නෑ එකක් විතරයි.

1419
01:24:43,120 --> 01:24:44,204
මම දුවලා ඉවරයි.

1420
01:24:49,042 --> 01:24:51,253
ඔබ එඩිතර නම් මට බිය වන්න.

1421
01:24:52,337 --> 01:24:54,798
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

1422
01:25:04,891 --> 01:25:06,184
යාහ්!

1423
01:25:14,818 --> 01:25:17,821
බයින්. Ll/lu y bien.

1424
01:25:35,213 --> 01:25:38,675
ඇත්තටම ඒක නැතිවෙන එක නවත්තන්න ඕන.

1425
01:25:52,689 --> 01:25:55,150
මගේ ගැටිටෝ තලයට ආයුබෝවන් කියන්න.

1426
01:26:00,197 --> 01:26:01,198
ඉදිරියට එන්න!

1427
01:26:02,491 --> 01:26:03,784
හහ්?

1428
01:26:21,510 --> 01:26:22,636
ඒක ගන්න.

1429
01:26:25,305 --> 01:26:27,599
මම දන්නවා මට කවදාවත් ඔයාව පරද්දන්න බෑ ලෝබෝ.

1430
01:26:27,683 --> 01:26:30,519
නමුත් මම කවදාවත් සටන් නතර කරන්නේ නැහැ
මේ ජීවිතය සඳහා.

1431
01:26:56,420 --> 01:26:58,296
ඔයා මට මේක විනාස කරනවා.

1432
01:26:58,380 --> 01:27:01,842
මම මෙහි පැමිණියේ අහංකාර, කුඩා පුරාවෘත්තයක් සඳහා ය

1433
01:27:01,925 --> 01:27:04,010
ඔහු අමරණීය යැයි සිතූ.

1434
01:27:06,221 --> 01:27:08,473
ඒත් මට එයාව දැන් පේන්නෙ නෑ.

1435
01:27:12,811 --> 01:27:16,356
ඔබේ ජීවිතය, බූට් සපත්තු තුළ ජීවත් වන්න.
හොඳින් ජීවත් වන්න.

1436
01:27:20,193 --> 01:27:23,113
ඔයා දන්නවද අපි ආයෙත් හමුවෙයි කියලා නේද?

1437
01:27:38,962 --> 01:27:41,673
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද?
මරණය ඔබෙන් පසුවයි කීවේ

1438
01:27:41,757 --> 01:27:44,342
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හුදෙක් melodramatic වීම.

1439
01:27:45,635 --> 01:27:46,720
පැතුම ඔබේ ය.

1440
01:27:47,596 --> 01:27:49,765
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකුට ඔබ සුදුසුයි.

1441
01:27:55,061 --> 01:27:57,898
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
මම ප්‍රාර්ථනා කරපු දේ මට ලැබිලා තියෙනවා.

1442
01:27:57,981 --> 01:27:59,566
මැජික් අවශ්‍ය නැත.

1443
01:28:10,327 --> 01:28:13,371
අහ්. මැජික් ස්නැක්ස්.

1444
01:28:13,455 --> 01:28:16,625
[ගැස්ප්}

1445
01:28:18,585 --> 01:28:21,213
ශුද්ධ ෆ්රිජෝල්ස්.

1446
01:28:21,296 --> 01:28:23,840
මම තත්පරයකට කලබල වුණා
මම නිරුවතින් එළියට එන්නම්,

1447
01:28:23,924 --> 01:28:26,468
නමුත් මගේ ඇඳුම් ද වර්ධනය විය! සිසිල්.

1448
01:28:27,219 --> 01:28:28,720
ඔයාට ස්තූතියි.

1449
01:28:30,889 --> 01:28:32,307
ගොට්චා!

1450
01:28:32,390 --> 01:28:34,226
අන්තිම කැමැත්ත.

1451
01:28:34,726 --> 01:28:36,686
එය මගේ!

1452
01:28:37,521 --> 01:28:38,855
"තරු ආලෝකය,

1453
01:28:38,939 --> 01:28:39,981
දීප්තිමත් තරුව,

1454
01:28:40,065 --> 01:28:42,818
අද රෑ මම දකින පළමු තරුව.

1455
01:28:42,901 --> 01:28:43,777
පෙරිටෝ/

1456
01:28:43,860 --> 01:28:47,113
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා, මම කැමති වෙන්න පුළුවන් කියලා

1457
01:28:47,197 --> 01:28:49,115
- මේ කැමැත්ත ඇති..
- Seriorhorner!

1458
01:28:50,033 --> 01:28:52,786
අනේ ඒ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න එපා. කරුණාකර.

1459
01:28:54,037 --> 01:28:55,413
කරුණාකර.

1460
01:28:55,497 --> 01:28:56,540
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1461
01:28:56,623 --> 01:28:58,834
කරුණාකර.

1462
01:28:58,917 --> 01:29:00,836
සිරාවටම ඔයාට හර්නියා හැදිලද
හෝ යමක්?

1463
01:29:00,919 --> 01:29:04,631
ලස්සනයි... අනේ.

1464
01:29:07,050 --> 01:29:09,886
ඒවා එවැනි අවදානම් තටාක.

1465
01:29:11,805 --> 01:29:14,140
ඒක හරිම හුරතල්

1466
01:29:14,224 --> 01:29:16,309
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක මට වැඩ කරන්නේ කියලා.

1467
01:29:16,393 --> 01:29:18,270
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඇතුලේ මැරිලා කියලා?

1468
01:29:18,353 --> 01:29:20,063
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගලයි.

1469
01:29:21,398 --> 01:29:25,235
මම ටිකක් වෙලාවක් මිල දී ගත්තා විතරයි
කණ්ඩායම් මිත්රත්වය සඳහා.

1470
01:29:26,903 --> 01:29:28,154
කණ්ඩායම කුමක්ද?

1471
01:29:37,038 --> 01:29:39,040
ස්පාඤ්ඤ ස්ප්ලින්ටර්!

1472
01:29:50,552 --> 01:29:52,178
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1473
01:29:53,889 --> 01:29:55,640
සිතියම. මගේ පැතුම.

1474
01:29:55,724 --> 01:29:56,724
යන්න! යන්න! යන්න!

1475
01:30:01,187 --> 01:30:04,941
ඒක මගේ. හහ්?

1476
01:30:05,025 --> 01:30:07,402
ඔබ යමක් සොයනවාද?

1477
01:30:07,485 --> 01:30:09,946
මේ මගේ ඉල්ලා අස්වීම සලකන්න මහත්තයෝ.

1478
01:30:13,074 --> 01:30:14,074
මොකක්ද...

1479
01:30:14,868 --> 01:30:17,579
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

1480
01:30:18,246 --> 01:30:22,792
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන් මොකක්ද?

1481
01:30:32,177 --> 01:30:33,178
අලංකාරය.

1482
01:30:35,180 --> 01:30:39,100
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් අපි කැමැත්තක් කළ යුතුද?

1483
01:30:39,184 --> 01:30:42,938
කිටී, ඔබ සමඟ එක් ජීවිතයක් ගත කළා

1484
01:30:43,021 --> 01:30:45,023
මට ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි සියල්ල එයයි.

1485
01:30:55,784 --> 01:30:57,702
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා නංගි.

1486
01:30:58,286 --> 01:31:00,389
ඔයා කැමැත්ත කරන්නයි හිටියේ
නමුත් ඔබ ආශාව ඉටු කළේ නැත

1487
01:31:00,413 --> 01:31:02,013
මොකද ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ පවුල බේරගන්න...

1488
01:31:02,082 --> 01:31:03,976
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බය වුණා. එතකොට...

1489
01:31:04,000 --> 01:31:06,628
අයියෝ ඒ ගැන ඔච්චර වද වෙන්න එපා.

1490
01:31:06,711 --> 01:31:08,672
මම කාගේ කැඳ කන්නද?

1491
01:31:08,755 --> 01:31:11,383
මට කණගාටුයි, ඔබ ඔබේ ආශාව ඉටු නොකිරීම ගැන,
රන්-ආදරය.

1492
01:31:11,466 --> 01:31:13,969
ඒත් මම කළා අම්මේ. මම මගේ ආශාව ඉටු කළා.

1493
01:31:14,469 --> 01:31:16,096
හැම දෙයක්ම

1494
01:31:16,596 --> 01:31:18,223
හරියටම හරි.

1495
01:31:19,808 --> 01:31:21,977
ඔහ්! දැන් ඔයා මාව ඇඬෙව්වා.

1496
01:31:22,060 --> 01:31:23,520
ඔහ්!

1497
01:31:23,603 --> 01:31:26,314
දැන් මොකද කියන්නේ අපි හැමෝම ගෙදර යනවා
සහ හයිබර්නේට්?

1498
01:31:26,398 --> 01:31:28,984
ගෝල්ඩි, ඔබ පැරණි කොටසේ චිප් එකක්,
ඔබ.

1499
01:31:29,067 --> 01:31:30,568
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

1500
01:31:31,695 --> 01:31:33,405
මම අනාථ ලොතරැයිය දිනුවා.

1501
01:31:34,572 --> 01:31:36,241
මෘදු පාද. සපත්තු.

1502
01:31:36,324 --> 01:31:37,784
- ගෝල්ඩි.
- වලසුන්.

1503
01:31:37,867 --> 01:31:40,870
හේයි බබා,
අපගේ මීළඟ රැකියාව සඳහා ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

1504
01:31:40,954 --> 01:31:42,747
ඔහ්! මතකද අර පයි ෆැක්ටරිය?

1505
01:31:42,831 --> 01:31:46,584
ඔවුන් අත්විඳින්නට ඇතැයි මම සැක කරමි
නායකත්ව රික්තකයක්.

1506
01:31:46,668 --> 01:31:49,671
ඔහ්, පවුලේ ව්යාපාරයක්!
ඔහ්, මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

1507
01:31:49,754 --> 01:31:53,466
දැන් හොඳ කාලයක්
සදාචාරාත්මක ව්‍යාපාරික පිළිවෙත් ගැන කතා කිරීමට.

1508
01:31:54,509 --> 01:31:57,512
මගේ නහයේ කතා කරන කැරපොත්තෙක් ඉන්නවා.
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!

1509
01:31:57,595 --> 01:31:58,888
නිශ්චලව සිටින්න.

1510
01:31:58,972 --> 01:32:00,056
තත්පරයක් ඉන්න.

1511
01:32:00,140 --> 01:32:01,933
හේයි! රැඳී සිටින්න!

1512
01:32:02,017 --> 01:32:05,395
හේයි, පෙරිටෝ. ඒ නම ගැන.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එකක් තෝරා ගනිමු.

1513
01:32:05,478 --> 01:32:08,606
- ඔව්. ඔහ්, චිකිටෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ම්ම්ම්...

1514
01:32:08,690 --> 01:32:11,985
චොම්පර්! ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පෙරිටෝ?
චොම්පර්, නේද?

1515
01:32:12,068 --> 01:32:15,447
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. ජෙෆ් ගැන කොහොමද?

1516
01:32:15,530 --> 01:32:16,573
- ජෙෆ්?
- ඔව්.

1517
01:32:16,656 --> 01:32:18,158
ඔහුට ජෙෆ්ගේ මුහුණක් නැත.

1518
01:32:19,367 --> 01:32:23,246
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට සමාන නම්,
මම හිතන්නේ මම perrito සමඟ පමණක් රැඳී සිටිමි.

1519
01:32:23,329 --> 01:32:26,708
මම ඒකට කැමතියි,
මොකද මගේ යාළුවෝ මට කතා කරන්නේ එහෙම නිසා.

1520
01:32:26,791 --> 01:32:28,877
එවිට එය එසේ වනු ඇත.

1521
01:32:31,004 --> 01:32:33,339
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
chomper ගොඩක් හොඳයි.

1522
01:32:33,423 --> 01:32:34,632
ඔව්, නමුත් නැහැ.

1523
01:32:34,716 --> 01:32:37,761
හොඳයි, අපි එය දිගටම වැඩමුළුව කරන්නෙමු.

1524
01:32:50,315 --> 01:32:53,401
මෙම නිවාඩුව පරිපූර්ණ වීමට මට අවශ්‍යයි!

1525
01:32:53,485 --> 01:32:55,695
ඔයාට මතකද මගේ කැප්ටන්ගෙ තොප්පිය පැක් කරන්න?

1526
01:32:55,779 --> 01:32:58,740
ඔව් ආණ්ඩුකාරතුමනි. සහ ඔබේ කපිතාන්වරයාගේ සපත්තු,
ඔබේ කපිතාන් කබාය

1527
01:32:58,823 --> 01:33:00,241
සහ ඔබේ කපිතාන්වරයාගේ පිජාමා.

1528
01:33:00,325 --> 01:33:03,953
සහ කුමක් ගැනද ... මගේ බෝට්ටුව!

1529
01:33:04,037 --> 01:33:05,830
පුස් ඉන් බූට්!

1530
01:33:12,170 --> 01:33:13,254
පෙරිටෝ.

1531
01:33:13,338 --> 01:33:16,174
කණ්ඩායම් මිත්රත්වය?
අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ.

1532
01:33:16,257 --> 01:33:18,635
ඔව්, ඒකෙන් අපිව විහිළුවක් කරනවා.

1533
01:33:18,718 --> 01:33:20,178
දැන් පරක්කු වැඩියි. එය නිල ය.

1534
01:33:20,261 --> 01:33:21,888
සීගල්!

1535
01:33:23,681 --> 01:33:26,267
ඇය යන විට ස්ථාවර, perrito.

1536
01:33:26,851 --> 01:33:27,894
ඩෝකි ඩෝක්.

1537
01:33:27,977 --> 01:33:29,312
කෙසේ වෙතත් අප ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

1538
01:33:29,896 --> 01:33:35,318
නව වික්‍රමාන්විතයන් සොයා යාමට,
ඒ වගේම පරණ යාළුවො ටිකක් බලන්න.

1539
01:36:19,232 --> 01:36:22,068
මගේ මංගල්‍යයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1540
01:36:26,990 --> 01:36:31,286
පුස් ඉන් බූට්!

1541
01:36:31,369 --> 01:36:33,371
තව තවත් වීරයෙක්.

1542
01:36:33,454 --> 01:36:36,457
හැමෝටම, පුරාවෘත්තයක්

1543
01:36:37,583 --> 01:36:39,669
j” නිර්භීත සහ කරදරවලට සූදානම් කවුද? J”

1544
01:36:39,752 --> 01:36:41,605
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1545
01:36:41,629 --> 01:36:43,389
ජේ" ඇදහිය නොහැකි තරම් නිහතමානී කවුද? ජේ"

1546
01:36:43,464 --> 01:36:45,341
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1547
01:36:45,425 --> 01:36:47,468
ජේ” කැට පෙරළන ගැටෝ කවුද? ජේ”

1548
01:36:47,552 --> 01:36:49,721
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1549
01:36:49,804 --> 01:36:51,389
J" සහ ඔහුගේ ජීවිතය සමග සූදුව j"

1550
01:36:51,472 --> 01:36:53,057
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1551
01:36:53,141 --> 01:36:56,728
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1552
01:36:56,811 --> 01:37:01,691
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1553
01:37:02,942 --> 01:37:04,152
ජේ" බූට් එකේ පුස්! ජේ"

1554
01:37:11,075 --> 01:37:12,160
පුස් ඉන් බූට්!

1555
01:37:13,494 --> 01:37:15,455
ජේ" බූට් එකේ පුස්! ජේ"

1556
01:37:22,170 --> 01:37:23,546
පුස් ඉන් බූට්!

1557
01:37:23,629 --> 01:37:25,590
J" ඔහු යුක්තියේ නම j"

1558
01:37:26,382 --> 01:37:27,884
තව තවත් වීරයෙක්.

1559
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
ජේ" ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා"

1560
01:37:30,428 --> 01:37:32,263
J" සැමට, පුරාවෘත්තයක් j"

1561
01:37:32,347 --> 01:37:33,598
ජේ" බූට් එකේ පුස් j"

1562
01:37:34,265 --> 01:37:35,475
j" බූට් එකේ පුස්? J"

1563
01:37:36,267 --> 01:37:37,352
j” බූට් එකේ පුස් j”

1564
01:37:37,977 --> 01:37:40,521
ජේ" බූට් එකේ පුස්! ජේ"

1565
01:37:51,366 --> 01:37:53,034
ඒ ගීතයට ආදරෙයි.

1566
01:37:53,117 --> 01:37:55,328
බ්‍රාවෝ!

1567
01:37:56,120 --> 01:37:57,455
J" කරදරයට සූදානම් කවුද? J"

1568
01:37:57,538 --> 01:37:59,749
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1569
01:37:59,832 --> 01:38:01,226
J" අවිශ්වාසවන්ත vab/y නිහතමානී කවුද? J"

1570
01:38:01,250 --> 01:38:03,461
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1571
01:38:03,544 --> 01:38:05,505
J” කිසිදා තලයකින් ස්පර්ශ නොවූ J?

1572
01:38:05,588 --> 01:38:07,548
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1573
01:38:07,632 --> 01:38:09,384
ජේ" බූට් සපත්තුවට කවදාවත් බය නෑ j"

1574
01:38:09,467 --> 01:38:11,344
ජේ" ඔබයි! ඔබයි! ජේ"

1575
01:38:11,427 --> 01:38:14,806
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1576
01:38:14,889 --> 01:38:18,851
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1577
01:38:18,935 --> 01:38:22,688
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1578
01:38:22,772 --> 01:38:27,276
j"ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1579
01:38:27,360 --> 01:38:28,420
ජේ" බූට් එකේ පුස්! ජේ"

1580
01:38:35,159 --> 01:38:36,327
ජේ" බූට් එකේ පුස්! ජේ"

1581
01:38:38,621 --> 01:38:42,792
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1582
01:38:43,626 --> 01:38:46,629
j" බූට් එකේ පුස්! J"

1583
01:38:55,054 --> 01:38:56,389
ජේ" බූට් එකේ පුස්! ජේ"

1584
01:38:58,683 --> 01:39:02,937
J" ඔබ කැමතිම නිර්භය වීරයා කවුද? J"

1585
01:39:04,021 --> 01:39:05,565
yee-ha-hal

1586
01:39:05,648 --> 01:39:07,817
ha-ha-ha! හේයි!

1587
01:42:12,251 --> 01:42:13,711
ඔහ්! ඔයා තාම මෙතනද?