1 00:02:42,440 --> 00:02:45,080 Me alegro de haber venido hasta aquí. 2 00:03:41,960 --> 00:03:44,040 Toda carne es hierba. 3 00:03:45,720 --> 00:03:47,680 Somos lo que aborrecemos. 4 00:03:48,840 --> 00:03:52,240 Devoradores no sólo de hombres sino de nosotros mismos. 5 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 En resumen, nos hemos devorado a nosotros mismos. 6 00:04:04,680 --> 00:04:06,920 - ¿Sí? DE ACUERDO. - Creo que se veía genial. 7 00:04:11,440 --> 00:04:13,600 Muchas gracias. 8 00:04:13,760 --> 00:04:18,000 Que buen día. 9 00:05:07,600 --> 00:05:09,200 Ey. 10 00:05:09,360 --> 00:05:11,040 - Lo siento, estabas... - Oye. 11 00:05:11,200 --> 00:05:14,640 - ...en la zona, ¿eh? - Sí, más o menos. 12 00:05:14,800 --> 00:05:16,920 ¿Trabajando en lo del retrato? 13 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 Mmm. Sí, yo... 14 00:05:19,840 --> 00:05:22,920 Filmé a esta anciana para el que trabajo. 15 00:05:23,080 --> 00:05:27,480 Fresco. Oye, ¿has visto esa película? ¿Atrápame si puedes? 16 00:05:28,680 --> 00:05:30,280 Sí. Sí, ¿por qué? 17 00:05:30,440 --> 00:05:31,760 Eh... 18 00:05:31,920 --> 00:05:35,080 Bueno, lo estaba viendo anoche y me gustó, 19 00:05:35,240 --> 00:05:37,080 pero no pensé fue una BUENA película. 20 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 entonces solo tenia curiosidad en cuanto a lo que pensaste. 21 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 Eh... 22 00:05:42,320 --> 00:05:45,080 No era un gran admirador de la película. 23 00:05:46,480 --> 00:05:49,200 Pero es tan extraño, porque Leonardo di Caprio Estaba en mi sueño anoche. 24 00:05:49,360 --> 00:05:54,880 ¿Verdadero? Bueno, es tu noche de suerte, porque... es Titanic Trivia. 25 00:05:55,040 --> 00:05:57,320 Y todos vamos a baja y toma una copa, 26 00:05:57,480 --> 00:05:59,000 si quieres unirte? 27 00:06:00,720 --> 00:06:04,400 - Quiero trabajar en eso. - Muy justo. 28 00:06:05,480 --> 00:06:08,200 - Vale, bueno, buena suerte. - DE ACUERDO. 29 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Tú también. 30 00:06:13,680 --> 00:06:15,200 ¡Nunca dije eso! 31 00:06:15,360 --> 00:06:17,320 Pero lo sentí. 32 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 - No te gustó. - Te lo imaginaste. 33 00:06:21,320 --> 00:06:24,080 No entendí muy bien este proyecto. 34 00:06:24,240 --> 00:06:27,400 No soy un profesional del cine. 35 00:06:27,720 --> 00:06:31,800 Eva, ¿cómo puedes enojarte tanto? 36 00:06:35,320 --> 00:06:38,320 ¿No deberían guiarte de alguna manera? 37 00:06:38,480 --> 00:06:40,120 Sí, pero... 38 00:06:40,280 --> 00:06:43,400 Realmente no puedes enseñar haciendo películas. 39 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 Es vida. 40 00:06:45,320 --> 00:06:47,240 Es... es vida. Tu... 41 00:06:47,400 --> 00:06:50,000 Sólo tienes que vivir, sentir cosas, 42 00:06:50,160 --> 00:06:53,720 entender las cosas para expresar cualquier cosa. 43 00:06:55,320 --> 00:06:57,120 ¿Qué pasa si soy sólo una mediocridad? sin nada que decir? 44 00:06:57,480 --> 00:07:00,160 Por favor, no dramaticéis. 45 00:07:00,320 --> 00:07:02,920 Estás aprendiendo... 46 00:07:03,080 --> 00:07:06,720 lo principal es seguir trabajando, intentándolo... 47 00:07:06,880 --> 00:07:08,320 Sí, sí. 48 00:07:08,480 --> 00:07:11,720 Simplemente poder hacer lo que amas... 49 00:07:12,000 --> 00:07:14,320 Es maravilloso. Es genial. 50 00:07:14,480 --> 00:07:16,240 Disfruta el proceso. 51 00:07:16,400 --> 00:07:19,600 De lo contrario, ¿por qué hacerlo? 52 00:07:19,760 --> 00:07:23,680 Tal vez deberías socializar un poco. un poco más con tus compañeros. 53 00:07:25,320 --> 00:07:28,600 Me gusta esta casa. ¿Te gustaría vivir allí? 54 00:07:28,760 --> 00:07:29,920 Mmm... 55 00:07:30,080 --> 00:07:32,240 ¿Sabes que en Francia 56 00:07:32,400 --> 00:07:35,880 ¿Puedes comprar un castillo por miseria? 57 00:07:36,040 --> 00:07:39,120 Probablemente porque nadie quiere vivir en un castillo. 58 00:07:53,320 --> 00:07:55,240 "Toda carne es hierba. 59 00:07:58,280 --> 00:08:00,080 "Somos lo que aborrecemos. 60 00:08:03,120 --> 00:08:06,440 "Devoradores no sólo de hombres sino de nosotros mismos. 61 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 "En resumen, nos hemos devorado a nosotros mismos. 62 00:08:13,040 --> 00:08:15,360 "Esas apariciones y fantasmas de personas fallecidas 63 00:08:15,520 --> 00:08:17,360 "No son las almas errantes de los hombres, 64 00:08:17,520 --> 00:08:19,880 "sino los inquietos paseos de los demonios. 65 00:08:20,040 --> 00:08:22,800 "Los espíritus benditos no descansan en sus tumbas, 66 00:08:22,960 --> 00:08:26,200 "pero vaga, solícito de los asuntos del mundo." 67 00:08:27,360 --> 00:08:28,560 ¿Solícito? 68 00:08:33,640 --> 00:08:36,640 Solícito. 69 00:08:40,440 --> 00:08:42,160 Solícito. 70 00:09:16,520 --> 00:09:19,840 ¿Eh? Estoy dando vueltas en círculos. 71 00:09:21,480 --> 00:09:23,560 ¿Dejado en la escultura mala? 72 00:09:33,680 --> 00:09:35,440 Oh, puedo ver a Mía. 73 00:09:35,600 --> 00:09:36,680 Hola, nena. 74 00:09:36,840 --> 00:09:39,360 Hola. 75 00:09:39,520 --> 00:09:41,800 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás? 76 00:09:52,160 --> 00:09:54,840 - ¿Te acuerdas de María? - Sí, María. 77 00:09:55,000 --> 00:09:58,160 - Ella tenía ese gato... - Sí. 78 00:10:08,040 --> 00:10:10,440 Así que lo he estado intentando Como baños, ¿verdad? 79 00:10:10,600 --> 00:10:12,960 Obtienes como dos litros de leche. y agua de azahar 80 00:10:13,120 --> 00:10:15,240 y simplemente te sumerges en él. 81 00:10:15,400 --> 00:10:19,640 Y simplemente te gusta salir suave como un bebé y es... 82 00:10:19,800 --> 00:10:20,880 Dios mío, oye. 83 00:10:21,040 --> 00:10:23,600 Es realmente bueno para la ansiedad. 84 00:10:28,680 --> 00:10:30,360 Oye, lo siento mucho. 85 00:10:30,520 --> 00:10:34,080 Espero que no te importe. Se te cayó esto en la calle. 86 00:10:34,240 --> 00:10:36,040 Ay dios mío. 87 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 Eso es suerte. Gracias. 88 00:10:40,840 --> 00:10:43,840 ¿Nos hemos conocido antes? Pareces algo familiar. 89 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 No, no lo creo. 90 00:10:46,160 --> 00:10:47,560 ¿Quieres una bebida? 91 00:10:51,600 --> 00:10:54,200 ¿$500 por simplemente orinar a alguien? 92 00:10:54,360 --> 00:10:55,920 No es TAN malo, pero también es como, no... 93 00:10:56,080 --> 00:10:58,080 - Hay que trazar la línea, ¿no? - Bueno, esto es lo que estoy diciendo. 94 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 el mercado de valores es mucho más rentable. 95 00:11:00,960 --> 00:11:02,640 - Soy Mía. - ¿Mía? 96 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 - Sí. - Soy Eva. 97 00:11:04,960 --> 00:11:06,360 Eva. 98 00:11:08,240 --> 00:11:10,880 Me gusta tu camisa. Es realmente hermoso. 99 00:11:11,040 --> 00:11:13,920 Gracias. Me alegra que digas eso. 100 00:11:14,080 --> 00:11:15,920 no piensas ¿Parezco un pavo? 101 00:11:16,080 --> 00:11:18,360 ¿Un pavo? No. 102 00:11:18,520 --> 00:11:20,440 Quizás sea un poco Oscar Wilde. 103 00:11:21,680 --> 00:11:23,160 Oh sí. Me gusta eso. 104 00:11:27,200 --> 00:11:29,560 Estaba teniendo un día de mierda así que me disfrazé. 105 00:11:29,720 --> 00:11:32,240 - Ah, lo siento. - No. 106 00:11:32,400 --> 00:11:34,480 Quiero decir, es luna llena. 107 00:11:34,640 --> 00:11:36,040 Probablemente sea solo mi vida. 108 00:11:36,200 --> 00:11:37,880 Siempre culpo a un mal día sobre el clima. 109 00:11:38,040 --> 00:11:39,760 Sí, échale la culpa al clima. 110 00:11:41,600 --> 00:11:43,640 ¿Quieres uno? 111 00:11:43,800 --> 00:11:45,120 solo tengo que conseguir el último tren a casa. 112 00:11:45,280 --> 00:11:47,320 Mmmm. Sí. 113 00:11:47,480 --> 00:11:48,800 ¿Dónde vive? 114 00:11:48,960 --> 00:11:51,120 Justo al otro lado de la ciudad, con mis padres. 115 00:11:51,280 --> 00:11:53,760 - Puedo conseguirte un taxi, si quieres. -Oh, no, no, no, no. 116 00:11:53,920 --> 00:11:56,200 Gracias. Está bien. 117 00:11:57,800 --> 00:11:59,840 Eva era el nombre de mi hermana. 118 00:12:00,000 --> 00:12:03,240 - Oh. - Mmm. Sí, ella murió. 119 00:12:03,400 --> 00:12:05,840 - Lo siento mucho. - Ah, no te preocupes por eso. 120 00:12:07,720 --> 00:12:09,200 Yo tenía como 10 años. 121 00:12:09,360 --> 00:12:11,880 Ella era ocho años mayor que yo. Ni siquiera la conocía realmente. 122 00:12:12,920 --> 00:12:15,080 si, ella estaba viajar al extranjero y... 123 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 tuvo un accidente automovilístico. 124 00:12:36,960 --> 00:12:38,360 Perdón por el desorden. 125 00:12:38,520 --> 00:12:40,640 No, es perfecto. 126 00:12:43,960 --> 00:12:45,760 Este lugar es súper genial. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,520 ¿Vives aquí solo? 128 00:12:50,680 --> 00:12:52,240 Sí, por ahora. 129 00:12:52,400 --> 00:12:54,560 Este chico rico es dejándome quedarme aquí. 130 00:12:56,560 --> 00:12:59,840 - ¿Tú hiciste esto? - Ah, sí, sobre todo. 131 00:13:00,000 --> 00:13:02,480 Estoy intentando más, como, rendimiento ahora. 132 00:13:02,640 --> 00:13:05,440 ¡Oh, son tan hermosos! 133 00:13:08,120 --> 00:13:10,520 Nunca he estado en la casa de un artista antes. 134 00:13:12,040 --> 00:13:16,440 Parece un poco vulgar decir eso. sobre uno mismo, ¿no crees? 135 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 Supongo que no es como, una profesión, o algo así. 136 00:13:21,720 --> 00:13:24,600 Sólo quiero vivir, vivir de verdad. 137 00:13:25,800 --> 00:13:28,680 creo que la gente olvida lo importante que es simplemente, como, 138 00:13:28,840 --> 00:13:30,640 A veces miro fijamente una pared. 139 00:13:32,080 --> 00:13:34,520 ¿Qué quieres decir con "realmente vivir"? 140 00:13:34,680 --> 00:13:38,800 Sí. Sí, qué estúpido. 141 00:13:38,960 --> 00:13:40,720 Quiero decir, ¿qué significa eso? 142 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 Oye, mira la luna. 143 00:13:47,760 --> 00:13:51,520 Cuando yo era pequeño, Recé para ir a la luna. 144 00:13:51,680 --> 00:13:53,480 Yo, eh... 145 00:13:53,640 --> 00:13:55,560 Yo también era más una persona del sol. 146 00:13:55,720 --> 00:13:57,920 Tenía miedo de la oscuridad. 147 00:13:59,360 --> 00:14:01,400 Yo era un gato asustadizo. 148 00:14:07,200 --> 00:14:09,400 Oye, realmente puedes oír el océano. 149 00:14:29,120 --> 00:14:31,480 ¿Qué es? 150 00:14:36,360 --> 00:14:38,120 No importa. 151 00:14:50,240 --> 00:14:54,160 Hay una cama libre aquí. Te conseguiré una almohada. 152 00:15:16,800 --> 00:15:19,120 Oye, me voy. 153 00:15:19,280 --> 00:15:21,360 Creo que los trenes volveré a funcionar pronto. 154 00:15:30,840 --> 00:15:33,320 Bella Mijálovna, ¿no deberías descansar? 155 00:15:33,480 --> 00:15:37,520 - Estás corriendo de nuevo. - No es gran cosa, es bueno para mí. 156 00:15:37,680 --> 00:15:41,160 Quiero que comas un pirozhok comer algo. 157 00:15:41,320 --> 00:15:45,600 - Porque no se puede trabajar y no comer. - Pero estoy destinado a cocinar. 158 00:15:45,760 --> 00:15:50,880 Están diciendo que usted es elegible para la cobertura. 159 00:15:51,040 --> 00:15:53,400 Entonces recibirás una compensación. 160 00:15:53,560 --> 00:15:57,320 Solo necesitas un certificado del médico. 161 00:15:58,880 --> 00:16:01,440 Podemos completar este formulario la próxima semana. 162 00:16:01,600 --> 00:16:06,080 Vale, será mejor que miremos tu taza. 163 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 Bien, entonces... 164 00:16:08,400 --> 00:16:10,120 Creo que... 165 00:16:10,280 --> 00:16:14,240 Alguien del otro lado está pensando en ti. 166 00:16:16,200 --> 00:16:18,600 Sí, algo así. 167 00:16:19,440 --> 00:16:22,240 Y tal vez lo sepa algo sobre ti. 168 00:16:51,280 --> 00:16:53,440 - Oye, ¿estás escuchando? - Sí. 169 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 El punto es... 170 00:16:55,800 --> 00:17:00,400 La información se vuelve material. 171 00:17:00,560 --> 00:17:02,280 ¿Qué información? 172 00:17:02,440 --> 00:17:05,560 Nuestros pensamientos, recuerdos... 173 00:17:05,720 --> 00:17:09,160 La organización de la naturaleza. Todo es información. 174 00:17:09,320 --> 00:17:13,880 Tomemos por ejemplo Entrelazamiento cuántico. 175 00:17:15,240 --> 00:17:16,640 ¿Qué? 176 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 Recuerdas a una persona 177 00:17:18,760 --> 00:17:20,960 y te llaman ese mismo dia... 178 00:17:21,120 --> 00:17:23,320 Una "acción espeluznante a distancia". 179 00:17:23,480 --> 00:17:24,960 Como dijo Einstein. 180 00:17:25,120 --> 00:17:27,480 Sabes que el otro día tuve un sueño sobre Leonardo DiCaprio. 181 00:17:27,640 --> 00:17:29,720 - ¿Sí? - Nunca antes había soñado con él. 182 00:17:29,880 --> 00:17:31,600 Y esa misma noche, un chico en mi clase 183 00:17:31,760 --> 00:17:33,920 Vi esa película tonta, Atrápame si puedes. 184 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 ¡Sí! 185 00:17:36,960 --> 00:17:38,360 ¡Hurra! 186 00:17:38,520 --> 00:17:40,160 Todavía está aquí. 187 00:17:40,320 --> 00:17:41,880 Mira... 188 00:17:43,800 --> 00:17:47,480 50% de descuento, ya 50%. 189 00:17:47,640 --> 00:17:50,280 - ¿Mmm? - Mamá. 190 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 Mamá, no lo usaré. 191 00:17:53,320 --> 00:17:56,760 Escucha, son sólo $40 y es 100% seda. 192 00:17:56,920 --> 00:17:58,960 Simplemente no lo usaré. 193 00:18:00,920 --> 00:18:02,960 ¿Qué pasa con este? 194 00:18:23,240 --> 00:18:26,160 Mira, encontré esto. 195 00:18:31,760 --> 00:18:33,520 ¿Hay alguna venta? 196 00:18:37,040 --> 00:18:38,840 Estos perros. 197 00:19:20,960 --> 00:19:22,360 Sí, mi... 198 00:19:22,520 --> 00:19:24,360 Mi intención era... 199 00:19:24,520 --> 00:19:27,560 capturar el mundo interior de esta mujer. 200 00:19:28,680 --> 00:19:29,800 Eh... 201 00:19:31,600 --> 00:19:37,400 Tanto la... fragilidad de su cuerpo en este momento, 202 00:19:37,560 --> 00:19:39,480 pero también, como, el... 203 00:19:40,920 --> 00:19:43,560 ...la libertad de su imaginación. 204 00:19:43,720 --> 00:19:47,240 Entonces intenté usar sonidos. del océano para eso, pero... 205 00:19:47,400 --> 00:19:49,560 - ...No sé si funcionó. - No, está bien. 206 00:19:49,720 --> 00:19:51,680 Um, creo que tienes realmente, ya sabes, 207 00:19:51,840 --> 00:19:53,680 muy buen ojo para los detalles. 208 00:19:53,840 --> 00:19:58,240 Me pregunto, sin embargo, ¿es esto más de... un retrato tuyo, 209 00:19:58,400 --> 00:20:00,480 o del tema? 210 00:20:01,720 --> 00:20:03,360 Eh... 211 00:20:03,520 --> 00:20:06,000 Son impresiones, entonces es... 212 00:20:06,160 --> 00:20:09,160 se trata de encontrar en algún lugar entre... 213 00:20:09,320 --> 00:20:10,840 ...entre la realidad y la interpretación. 214 00:20:11,000 --> 00:20:13,480 Sí. Quiero decir, hemos estado hablando bastante en esta clase 215 00:20:13,640 --> 00:20:18,160 sobre la ética de representaciones subjetivas 216 00:20:18,320 --> 00:20:20,520 y creo eso es algo realmente interesante 217 00:20:20,680 --> 00:20:22,200 con trabajo documental. 218 00:20:22,360 --> 00:20:24,600 Mira, aunque esto es un módulo documental, 219 00:20:24,760 --> 00:20:26,840 todo lo que aprendes aquí va a ser de gran ayuda 220 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 para tus proyectos de fin de año. 221 00:20:32,560 --> 00:20:34,560 ¿Ese chico es tu novio? 222 00:20:34,720 --> 00:20:36,040 No. 223 00:20:36,200 --> 00:20:38,160 ¿Qué hay de ti? ¿Tienes a alguien? 224 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 - No. - ¿Estás enamorado? 225 00:20:40,720 --> 00:20:42,080 No. 226 00:20:42,240 --> 00:20:44,920 nunca he estado con alguien que estaba enamorado. 227 00:20:45,080 --> 00:20:46,560 En realidad, 228 00:20:46,720 --> 00:20:49,880 Me enamoro todo el tiempo, pero... 229 00:20:50,040 --> 00:20:52,960 ... nunca es con, como, una persona real. 230 00:20:55,360 --> 00:20:57,120 Supongo que es un poco infantil. 231 00:20:58,520 --> 00:21:00,320 No me parece. 232 00:21:00,480 --> 00:21:01,880 No necesariamente. 233 00:21:03,160 --> 00:21:06,600 Eres un romántico. Como toda la gente que no se aburre. 234 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 Tal vez. 235 00:21:09,640 --> 00:21:10,720 ¿Eres? 236 00:21:14,600 --> 00:21:16,360 Sí, eso creo. 237 00:21:18,520 --> 00:21:22,680 creo que es lo unico eso realmente cambia a alguien, 238 00:21:22,840 --> 00:21:25,200 enamorarse de algún monstruo. 239 00:21:49,400 --> 00:21:51,680 Deberíamos hacer algo juntos. 240 00:21:51,840 --> 00:21:53,760 Podrías actuar en él. 241 00:21:54,760 --> 00:21:56,120 Sí, ¿por qué no? 242 00:21:58,920 --> 00:22:02,680 Oye, podrías quedarte en eso. habitación libre, si quisieras. 243 00:22:02,840 --> 00:22:05,200 Al menos por un tiempo. 244 00:22:06,200 --> 00:22:07,720 ¿En realidad? 245 00:22:07,880 --> 00:22:11,640 Sí. Está todo ese espacio. 246 00:22:11,800 --> 00:22:14,480 Si te puede ayudar. Y me vendría bien la compañía. 247 00:22:14,640 --> 00:22:17,200 - Puedo pagarlo. - No, no te preocupes por eso. 248 00:22:17,360 --> 00:22:19,200 DE ACUERDO. 249 00:22:44,160 --> 00:22:47,800 ¡Eva! Todo se va a enfriar. 250 00:22:48,040 --> 00:22:49,240 ¡Lo siento, ya voy! 251 00:22:50,720 --> 00:22:52,480 Escucha, escucha. 252 00:22:54,320 --> 00:22:58,120 "¿Qué merienda tomaremos a continuación? ¿Afanasi Ivanovich? 253 00:22:58,280 --> 00:23:00,680 "'¿Quizás costras con manteca? 254 00:23:00,840 --> 00:23:02,640 "'O bollos de semillas de amapola, 255 00:23:02,800 --> 00:23:05,440 "'¿O al menos unos champiñones en escabeche? 256 00:23:06,480 --> 00:23:11,320 "'Podría comer bollos o champiñones'. -respondió Afanasii Ivanovich. 257 00:23:11,480 --> 00:23:14,280 "Y de repente la mesa estaba puesta 258 00:23:14,440 --> 00:23:16,880 "Con bollos y champiñones. 259 00:23:17,040 --> 00:23:21,280 "Una hora antes del almuerzo comió un poco más, 260 00:23:21,440 --> 00:23:24,640 "bebí una copa de plata con vodka, 261 00:23:24,800 --> 00:23:28,240 "seguido de varios pescados secos 262 00:23:28,400 --> 00:23:29,960 "y el resto." 263 00:23:30,720 --> 00:23:33,160 ¡La gente vivía bien entonces! ¿Y ahora? 264 00:23:33,320 --> 00:23:35,880 ¿En serio? ¿Qué más necesitas? 265 00:23:36,040 --> 00:23:37,800 Estoy bromeando. 266 00:23:38,320 --> 00:23:40,400 -Eva. - Ya viene, viene, viene. 267 00:23:40,560 --> 00:23:42,840 Estoy casi empacado. 268 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 ¿Qué es esto? 269 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 Échale un vistazo. 270 00:23:50,960 --> 00:23:52,640 Incluso tu papá lo aprobó. 271 00:23:54,560 --> 00:23:57,840 Es un abrigo mágico. 272 00:23:58,000 --> 00:23:59,960 No puedo creerlo. 273 00:24:00,120 --> 00:24:03,200 ¿Te imaginas, 50% de descuento! 274 00:24:03,360 --> 00:24:07,200 Como dicen, "Estaba destinado a ser." 275 00:24:10,240 --> 00:24:12,440 ¡Oh! 276 00:24:12,840 --> 00:24:16,280 Que belleza.... 277 00:24:19,680 --> 00:24:21,440 Gracias. 278 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 - Hola. - Mañana. 279 00:24:38,640 --> 00:24:41,440 Totalmente dormido. Voy a llegar tarde a clase. 280 00:24:43,200 --> 00:24:45,320 Oye... 281 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 Estaba pensando esta noche que podría, um, 282 00:24:47,240 --> 00:24:49,680 Podría sacarte para, como, un martini o algo así. 283 00:24:59,600 --> 00:25:01,640 Tengo clase. 284 00:25:01,800 --> 00:25:04,880 Estás viviendo en las garras de hierro de una institución. 285 00:25:05,040 --> 00:25:06,600 Puedes resistirte. 286 00:25:07,680 --> 00:25:11,600 Libérate de los grilletes del patriarcado. 287 00:25:11,760 --> 00:25:12,880 Lo que sea. 288 00:25:17,400 --> 00:25:19,040 Bueno... 289 00:25:19,200 --> 00:25:21,000 El trabajo es esclavitud. 290 00:25:21,160 --> 00:25:25,160 El progreso es muerte y destrucción, Entonces, ¿qué queda? 291 00:25:25,320 --> 00:25:27,760 Sin hacer nada. 292 00:25:34,880 --> 00:25:37,640 Te ves genial. Eres muy hermosa. 293 00:25:45,480 --> 00:25:47,200 Lo que pasa con la belleza es... 294 00:25:48,480 --> 00:25:50,440 ...estar a gusto contigo mismo, ¿verdad? 295 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Cuando estás nervioso, todos los músculos en tu cara tensa 296 00:25:53,840 --> 00:25:55,800 y te ves muy mal. 297 00:25:58,880 --> 00:26:01,360 Hay algo relajante sobre ser filmado también. 298 00:26:04,160 --> 00:26:07,040 Creo que es no tener el control. 299 00:26:08,640 --> 00:26:10,240 Me gusta tener el control, pero... 300 00:26:11,320 --> 00:26:13,560 ...tal vez sea bueno perder el control también. 301 00:26:15,040 --> 00:26:17,120 Te saca de tus pensamientos. 302 00:26:21,600 --> 00:26:23,200 ¿Qué quieres decir? 303 00:26:29,360 --> 00:26:30,840 Cuando yo... 304 00:26:32,280 --> 00:26:35,920 ...recordar cosas del pasado, 305 00:26:36,080 --> 00:26:38,320 lo recuerdo 306 00:26:38,480 --> 00:26:39,960 lo que pensé. 307 00:26:42,440 --> 00:26:45,000 Pero desearía poder recordar... 308 00:26:46,440 --> 00:26:48,160 ...el clima... 309 00:26:50,160 --> 00:26:52,800 ...detalles de los rostros de las personas, 310 00:26:52,960 --> 00:26:55,800 la forma en que sabía el aire. 311 00:26:57,840 --> 00:27:00,160 Sólo... 312 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 ...más del mundo, 313 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 menos de mi mismo. 314 00:27:04,720 --> 00:27:07,400 Entonces pienso verías más de ti mismo. 315 00:27:10,880 --> 00:27:15,800 es raro pensar que no te conoces a ti mismo. 316 00:27:19,480 --> 00:27:21,320 ¿Qué estoy diciendo? 317 00:27:32,480 --> 00:27:37,160 Es raro pensar que no te conoces a ti mismo. 318 00:27:40,640 --> 00:27:42,280 ¿Qué estoy diciendo? 319 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 los espíritus benditos no descansan en sus tumbas, 320 00:28:00,000 --> 00:28:03,200 pero deambula, solícito de los asuntos del mundo. 321 00:28:21,920 --> 00:28:23,440 Ah... 322 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 Eso es muy vergonzoso. 323 00:28:27,560 --> 00:28:29,320 Estoy seguro de que está bien. 324 00:28:39,080 --> 00:28:40,600 ¿Qué opinas de este? 325 00:28:41,960 --> 00:28:44,440 - Eh... 326 00:28:44,600 --> 00:28:46,000 Me gusta. 327 00:28:47,400 --> 00:28:49,200 ¿Por qué? ¿Es tuyo? 328 00:28:49,360 --> 00:28:51,880 No. Soy psiquiatra. 329 00:28:52,040 --> 00:28:55,560 Y... bueno, un apreciador, supongo. 330 00:28:57,240 --> 00:28:58,600 ¿Tú? 331 00:28:59,760 --> 00:29:01,640 Un apreciador. 332 00:29:01,800 --> 00:29:03,440 La psiquiatría debe ser interesante. 333 00:29:03,600 --> 00:29:06,240 No es tan interesante como parece. 334 00:29:06,400 --> 00:29:09,760 Probablemente aprenderías más sobre la mente humana desde... 335 00:29:09,920 --> 00:29:11,760 ...leer novelas rusas. 336 00:29:11,920 --> 00:29:14,080 ¿Acabas de adivinar? que yo era ruso? 337 00:29:14,240 --> 00:29:16,000 No, no lo hice. 338 00:29:16,160 --> 00:29:18,360 - ¿Naciste allí? - No. 339 00:29:18,520 --> 00:29:20,520 entonces no lo hablo tan bien como me gustaría. 340 00:29:20,680 --> 00:29:21,800 He estado unas cuantas veces. 341 00:29:21,960 --> 00:29:23,360 - ¿En realidad? - Mm-hm. 342 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 Incluso logré colarme allí en los años 80, en mis años de estudiante. 343 00:29:26,480 --> 00:29:28,640 ¡Vaya! 344 00:29:28,800 --> 00:29:30,400 ¿Qué te hizo querer ir allí? 345 00:29:30,560 --> 00:29:34,920 Um... Es un poco cliché. pero Dostoievski. 346 00:29:35,080 --> 00:29:37,240 Lo amaba cuando era joven. 347 00:29:37,400 --> 00:29:41,840 Ahora probablemente gravito más hacia Tolstoi. 348 00:29:42,960 --> 00:29:44,440 ¿Qué hombre prefieres? 349 00:29:44,600 --> 00:29:45,600 Eh... 350 00:29:46,680 --> 00:29:48,920 Ah, discúlpeme. 351 00:31:17,440 --> 00:31:18,600 Desaparecido en combate. 352 00:31:19,680 --> 00:31:20,840 Ey. 353 00:31:21,000 --> 00:31:24,360 Yo... eso me encantó. 354 00:31:26,800 --> 00:31:27,920 ¿Estás bien? 355 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Mmm. 356 00:31:30,120 --> 00:31:32,080 - ¿Sí? - Sí. 357 00:31:32,240 --> 00:31:33,800 Deberías estar muy feliz. 358 00:31:33,960 --> 00:31:35,880 Sí, escuché a estas dos mujeres. 359 00:31:36,040 --> 00:31:39,480 Di que fue autoindulgente. o narcisista o algo así. 360 00:31:39,640 --> 00:31:41,200 Oh, ellos no lo saben de qué están hablando. 361 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 Fue tan bueno. 362 00:31:43,200 --> 00:31:44,800 Ey. 363 00:31:44,960 --> 00:31:46,800 - Hola, Bell. - Lo siento, me retrasaron. 364 00:31:46,960 --> 00:31:49,000 no esperaba Mira a mi puto papá aquí. 365 00:31:49,160 --> 00:31:50,440 Ah, raro. ¿Él está aquí? 366 00:31:50,600 --> 00:31:53,280 Sí, arrastrándose por alguna parte. 367 00:32:04,600 --> 00:32:06,360 Hola, soy Eva. 368 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 Hola. Soy Bell. 369 00:32:08,520 --> 00:32:09,360 Encantado de conocerlo. 370 00:32:09,520 --> 00:32:12,320 - ¿Quieres una bebida? - Eh... 371 00:32:12,480 --> 00:32:13,920 - ¿Sí? - Estoy muy bien, en realidad. 372 00:32:14,080 --> 00:32:17,120 - Ah, OK. - Regresaré en un segundo. Lo siento. 373 00:33:24,480 --> 00:33:26,040 Desaparecido en combate. 374 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 ¿He hecho algo? 375 00:33:39,320 --> 00:33:41,320 No quiero verte más. 376 00:33:47,680 --> 00:33:48,920 ¿Por qué? 377 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 Estás lleno de mierda. 378 00:34:25,920 --> 00:34:27,160 Mira la luna. 379 00:34:27,320 --> 00:34:29,640 Cuando yo era pequeño, Recé para ir a la luna. 380 00:35:03,480 --> 00:35:05,400 ¿Desaparecido en combate? 381 00:35:56,520 --> 00:35:58,920 Realmente me gustaría eso. No lo he hecho en años. 382 00:35:59,080 --> 00:36:01,360 Nadie me llama nunca. 383 00:36:01,520 --> 00:36:04,120 Sí, además de ti. 384 00:36:13,320 --> 00:36:14,360 Oh sí. 385 00:36:14,520 --> 00:36:16,560 Entonces, así, entonces esto, como, energía amarga 386 00:36:16,720 --> 00:36:19,280 estaba como hirviendo en la casa, con el tiempo. 387 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Y es como esto de compartir, 388 00:36:21,280 --> 00:36:22,680 simplemente se vuelve demasiado. 389 00:36:22,840 --> 00:36:25,640 Como, todo el mundo es simplemente en la parrilla del otro. 390 00:36:25,800 --> 00:36:27,880 Lo confuso es como, Amo la comunidad, 391 00:36:28,040 --> 00:36:30,880 pero en realidad es muy difícil, cuando se trata de eso. 392 00:36:31,040 --> 00:36:32,840 creo que podría haber una forma de distribuir el trabajo... 393 00:36:33,000 --> 00:36:37,640 Compartir también puede ser algo vano, ¿no crees? 394 00:36:37,800 --> 00:36:40,360 Como preparar la cena para alguien. o darles un regalo. 395 00:36:40,520 --> 00:36:42,080 - Sí. - Puede ser un acto vano. 396 00:36:42,240 --> 00:36:46,680 Creo que la gente disfruta ser visto como una persona generosa. 397 00:36:46,840 --> 00:36:49,280 Pero eso lo complica demasiado. un poco. Creo que la gente simplemente actúa... 398 00:36:49,440 --> 00:36:52,240 creo que la gente Realmente no se conocen a sí mismos. 399 00:36:52,400 --> 00:36:55,960 Sí, creo que es verdad. Creo que podemos ser tan impenetrables. 400 00:36:56,120 --> 00:36:57,880 ¿Impenetrable? 401 00:36:58,040 --> 00:37:02,640 Bueno, he decidido remodelar a mí mismo como un idiota corporativo. 402 00:37:02,800 --> 00:37:06,320 voy a empezar a comprar acciones y joder, haz esta mierda. 403 00:37:06,480 --> 00:37:08,440 - DE ACUERDO. - ¿Es eso lo que vas a hacer? 404 00:37:08,600 --> 00:37:10,800 No sé. todos somos chupando polla corporativa de todos modos. 405 00:37:10,960 --> 00:37:12,040 También podría hacerlo con estilo. 406 00:37:16,840 --> 00:37:18,360 Muchas gracias. 407 00:37:38,080 --> 00:37:39,680 Impenetrable. 408 00:37:40,920 --> 00:37:42,480 Impenetrable. 409 00:38:37,520 --> 00:38:39,400 ¿Estás enojado conmigo? 410 00:38:47,520 --> 00:38:49,920 Lo siento. Sólo estoy como... 411 00:38:50,080 --> 00:38:51,560 ...solitario. 412 00:40:03,200 --> 00:40:05,400 Ella... Ella está llena de vida. 413 00:40:05,560 --> 00:40:07,280 Y es perfecto. 414 00:40:07,440 --> 00:40:10,800 Es... Realmente se nota en la pantalla. 415 00:40:12,760 --> 00:40:15,560 Y así será la película. más como un... 416 00:40:17,680 --> 00:40:21,760 ...algo así como una serie de momentos, como una serie de cuadros 417 00:40:21,920 --> 00:40:23,720 em... 418 00:40:23,880 --> 00:40:27,360 ...que crean, como, un... 419 00:40:27,520 --> 00:40:29,440 ...un estado de ánimo. 420 00:40:29,600 --> 00:40:31,720 Como, crear diferentes emociones. 421 00:40:31,880 --> 00:40:33,920 ¿Te gusta un retrato experimental? 422 00:40:34,080 --> 00:40:36,240 - Sí. - Excelente. 423 00:40:36,400 --> 00:40:38,720 ¿Y de qué se tratará? 424 00:40:41,000 --> 00:40:42,240 Eh... 425 00:40:44,920 --> 00:40:49,000 Yo, ya sabes, simplemente, ah, recordarte que, 426 00:40:49,160 --> 00:40:51,760 sabes, esto va a ser tu proyecto de fin de año. 427 00:40:51,920 --> 00:40:55,560 Y creo que a veces lo mejor proyectos a fin de año 428 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 son aquellos que, ya sabes, son muy claros acerca de 429 00:40:58,240 --> 00:40:59,520 lo que están tratando de decir. 430 00:40:59,680 --> 00:41:03,000 Es un cliché, pero romper con las convenciones, 431 00:41:03,160 --> 00:41:05,400 tienes que tener una muy buena comprensión de ellos. 432 00:41:29,400 --> 00:41:31,680 Realmente ayudó a la hija de Sasha. 433 00:41:31,840 --> 00:41:34,800 con el estrés y el sueño. 434 00:41:34,960 --> 00:41:36,800 No lo sé, mamá. 435 00:41:36,960 --> 00:41:38,760 Creo que estoy bien, de verdad. 436 00:41:40,360 --> 00:41:42,640 Anoche tampoco pude dormir. 437 00:41:42,800 --> 00:41:45,640 soñé que Putin me perseguía. 438 00:41:45,800 --> 00:41:49,760 Seguí corriendo y escondiéndome y él estaba siguiendo, 439 00:41:49,920 --> 00:41:52,520 Quería seducirme. 440 00:41:52,680 --> 00:41:56,680 se quitó los pantalones pero estaban llenos de periódicos. 441 00:41:59,000 --> 00:42:00,400 ¿Y cómo está Mía? 442 00:42:00,560 --> 00:42:02,800 Um, sí, no lo he hecho La vi en unos días. 443 00:42:02,960 --> 00:42:04,520 Mmm. 444 00:42:05,280 --> 00:42:07,760 - Mamá, será mejor que me vaya ahora. - Está bien, adiós. 445 00:42:07,920 --> 00:42:09,480 Adiós. 446 00:43:47,280 --> 00:43:49,560 "E duerme todo el tiempo. 447 00:43:49,720 --> 00:43:51,280 "Ella es como una planta. 448 00:43:51,440 --> 00:43:53,480 "Ella es fuerte porque es sencilla. 449 00:43:54,680 --> 00:43:58,200 "Soy un chupasangre y alimentarme de su admiración. 450 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 "La amistad es vanidad. 451 00:44:00,600 --> 00:44:02,200 "Para entrar en el reino de la ley natural, 452 00:44:02,360 --> 00:44:05,240 "donde sé algo aparte de mí. 453 00:44:05,400 --> 00:44:07,400 "Una planta se mueve hacia el sol." 454 00:44:26,640 --> 00:44:29,560 - Ey. - ¿Hola! Qué tal? 455 00:44:29,720 --> 00:44:32,320 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:44:32,480 --> 00:44:35,200 - ¿Mía está en casa? - Mmm, no. 457 00:44:36,240 --> 00:44:37,960 Estaba pidiendo prestado un libro. 458 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - Bien. - Mmm. 459 00:44:41,440 --> 00:44:43,440 - ¿Vives aquí ahora? - Sí. 460 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 Al menos por un tiempo. 461 00:44:46,440 --> 00:44:48,200 Fresco. 462 00:44:48,360 --> 00:44:49,920 ¿Quieres una bebida? 463 00:44:50,920 --> 00:44:53,200 Ah, claro. 464 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 No he visto a Mia desde hace unos días. 465 00:44:56,960 --> 00:44:58,200 ¿Sabes dónde podría estar? 466 00:44:58,360 --> 00:44:59,960 Ni idea. 467 00:45:00,120 --> 00:45:01,480 Quizás trabajando en su estudio. 468 00:45:01,640 --> 00:45:04,120 Oh. No sabía que tenía un estudio. 469 00:45:04,280 --> 00:45:05,840 Sí, es uno de esos espacios de estudio. 470 00:45:06,000 --> 00:45:07,800 encima de la floristería en la calle Nicholson. 471 00:45:07,960 --> 00:45:09,880 ¿Sabes quién es el dueño de esta casa? 472 00:45:10,040 --> 00:45:11,840 No. 473 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 - ¿Entonces estás estudiando? - Sí. 474 00:45:14,160 --> 00:45:16,040 Sabes, quiero hacer una película, en realidad. 475 00:45:16,200 --> 00:45:17,560 - Estudias cine, ¿verdad? - Mmm. 476 00:45:17,720 --> 00:45:19,120 Tuve esta idea para una película. 477 00:45:19,280 --> 00:45:20,520 Estaria echando un vistazo 478 00:45:20,680 --> 00:45:23,560 nuestra retorcida relación con propiedad en este país. 479 00:45:23,720 --> 00:45:26,120 Como, porque una casa se supone que es un refugio, 480 00:45:26,280 --> 00:45:28,080 pero en realidad es este bien. 481 00:45:28,240 --> 00:45:31,800 Como, consumo ostentoso, etcétera, etcétera. 482 00:45:33,160 --> 00:45:35,160 No lo sé, tal vez soy demasiado vago. 483 00:45:35,320 --> 00:45:37,000 Leí este ensayo de George Orwell. eso dijo eso 484 00:45:37,160 --> 00:45:39,360 la verdadera motivación para escribir... lo que sea 485 00:45:39,520 --> 00:45:42,480 es volver a tus matones de la infancia. 486 00:45:42,640 --> 00:45:46,400 Bueno, yo era un matón, entonces tal vez no tenga ninguna ambición. 487 00:45:46,560 --> 00:45:47,400 ¿Lo siento? 488 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Sabes, soy un hombre blanco. ¿A quién le importa? 489 00:45:49,440 --> 00:45:51,120 Oh, creo que es más complicado que eso. 490 00:45:51,280 --> 00:45:52,160 - ¿Crees? - Sí. 491 00:45:52,320 --> 00:45:54,640 ¿Por qué el opresor debería estar generando mas mierda? 492 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 No creo que seas EL opresor. 493 00:45:56,760 --> 00:45:58,200 ¿Estás seguro de eso? 494 00:46:00,280 --> 00:46:02,280 ¿Te gusta Marvin Gaye? 495 00:46:02,440 --> 00:46:05,360 Sabes que fue asesinado por su padre, Marvin Gaye Senior? 496 00:46:05,520 --> 00:46:07,400 - ¿En realidad? - Sí. 497 00:46:07,560 --> 00:46:09,720 - Eso es una locura. - Sí, está cocido. 498 00:46:11,080 --> 00:46:13,120 - ¿Qué es? - Un poco de pelusa. 499 00:46:15,480 --> 00:46:16,920 Oye, fue un placer hablar contigo. 500 00:46:17,080 --> 00:46:18,160 Ah, sí, tú también. 501 00:46:18,320 --> 00:46:21,240 ¿Quieres ¿Tomar un café alguna vez? 502 00:46:21,400 --> 00:46:23,560 Sí. Vale, sí, genial. 503 00:46:23,720 --> 00:46:26,440 - Fresco. Te veré más tarde. - DE ACUERDO. 504 00:48:13,280 --> 00:48:15,720 Tuve un sueño sobre Eva. 505 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 Ella estaba... sentada en su habitación. 506 00:48:21,240 --> 00:48:23,000 Yo estaba debajo de la cama. 507 00:48:24,080 --> 00:48:26,080 Entonces yo... 508 00:48:26,240 --> 00:48:29,440 ...comenzó a cantar, para llamar su atención. 509 00:48:33,360 --> 00:48:35,440 Pero ella no se dio vuelta. 510 00:48:43,080 --> 00:48:46,080 Ella solía llamarme bichito. 511 00:48:49,880 --> 00:48:51,960 Ella era la... 512 00:48:52,120 --> 00:48:53,840 ...hermosa. 513 00:48:55,240 --> 00:48:57,520 Sé que mi mamá pensó eso. 514 00:49:05,800 --> 00:49:07,760 Ella nunca dudó de sí misma. 515 00:49:09,480 --> 00:49:11,280 Concéntrate en mis dedos. 516 00:49:12,880 --> 00:49:14,680 Sigue mis dedos. 517 00:49:18,560 --> 00:49:20,240 quiero crecer... 518 00:49:26,840 --> 00:49:30,840 ...estar... dentro de las cosas... 519 00:49:34,280 --> 00:49:37,280 ...y en todas partes 520 00:49:37,440 --> 00:49:39,160 al mismo tiempo. 521 00:49:39,320 --> 00:49:42,160 Más y más profundo. 522 00:49:42,320 --> 00:49:44,080 Deja que tus pies crezcan profundamente, 523 00:49:44,240 --> 00:49:47,040 como las raíces de un árbol viejo. 524 00:49:49,880 --> 00:49:51,520 Tus extremidades se vuelven 525 00:49:51,680 --> 00:49:54,360 las enredaderas resbaladizas de un espeso dosel. 526 00:49:56,000 --> 00:49:57,880 Tu voz se vuelve versátil, 527 00:49:58,040 --> 00:50:00,800 como la del pájaro lira, 528 00:50:00,960 --> 00:50:04,360 la voz de otro resonando en el espacio vacío. 529 00:50:22,160 --> 00:50:24,000 Oye, espérame. 530 00:50:25,720 --> 00:50:27,000 No acostarse. 531 00:50:58,880 --> 00:51:00,360 ¡Desaparecido en combate! Ey. 532 00:51:01,800 --> 00:51:04,880 ¿Cuándo entraste? Me quedé dormido, no te escuché. 533 00:51:08,600 --> 00:51:09,920 ¿Qué estás haciendo? 534 00:51:11,600 --> 00:51:13,000 Fotosíntesis. 535 00:51:14,240 --> 00:51:15,480 ¿En realidad? 536 00:51:18,040 --> 00:51:19,600 Lamento haber estado ausente. 537 00:51:20,640 --> 00:51:22,280 ¿Qué has estado haciendo? 538 00:51:23,800 --> 00:51:25,680 Sólo... 539 00:51:25,840 --> 00:51:28,280 - ...trabajando en algo. - ¿Qué es? 540 00:51:39,280 --> 00:51:40,840 ¿No es asombroso? 541 00:51:41,880 --> 00:51:43,520 La rosa verde. 542 00:51:44,760 --> 00:51:47,280 Fue descubierto en China. en el siglo XIX. 543 00:51:47,440 --> 00:51:49,160 Desarrollado a partir de una especie de mutación. 544 00:51:49,320 --> 00:51:51,480 donde crecen hojas en lugar de pétalos. 545 00:51:51,640 --> 00:51:54,440 Sí, es... es bastante extraño. 546 00:51:54,600 --> 00:51:57,880 - Realmente no puedo hablar de eso todavía. - ¿Qué estás haciendo ahora? 547 00:51:58,040 --> 00:52:00,440 Um, sólo tengo algunas cosas que hacer. 548 00:52:00,600 --> 00:52:03,200 Oh, oye, tenía algunas ideas para la película. del que quería hablarte. 549 00:52:03,360 --> 00:52:04,920 Sí, tal vez más tarde, ¿vale? 550 00:53:10,240 --> 00:53:12,160 Estaba yendo al baño. 551 00:53:14,800 --> 00:53:18,640 Entonces, ¿sabes lo que harás? ¿Para el último año, o...? 552 00:53:19,720 --> 00:53:21,000 Eh... 553 00:53:22,680 --> 00:53:24,360 Todavía lo estoy averiguando. 554 00:53:26,000 --> 00:53:28,400 - Sí. - ¿Sabes lo que vas a hacer? 555 00:53:28,560 --> 00:53:31,600 Sí, sí. Voy a hacer un slasher. 556 00:53:31,760 --> 00:53:35,800 Un limpiador de mataderos solitario busca venganza. 557 00:53:35,960 --> 00:53:38,400 - Sí. - ¿Venganza por qué? 558 00:53:39,640 --> 00:53:42,840 Tendrás que ver la película. para descubrirlo. Eh... 559 00:53:43,000 --> 00:53:44,360 Suena bien. 560 00:53:45,560 --> 00:53:47,240 ¿Quién dispara al tuyo? 561 00:53:47,400 --> 00:53:49,280 Creo que voy a disparar yo mismo. 562 00:53:49,440 --> 00:53:53,040 ¿Como algo discreto? Sí. 563 00:53:53,200 --> 00:53:54,640 Estoy en eso. 564 00:53:54,800 --> 00:53:58,040 Voy a tirar este pequeño LED encendido. ¿Qué opinan ustedes? 565 00:53:58,200 --> 00:54:00,680 mucha gente va un poco loco con los presupuestos. 566 00:54:00,840 --> 00:54:02,920 Es como una película de estudiantes. 567 00:54:03,080 --> 00:54:05,680 Sacándole toda la diversión y, como, no lo sé - 568 00:54:05,840 --> 00:54:08,200 Realmente no... 569 00:54:08,360 --> 00:54:09,720 ...realmente no me estoy riendo. 570 00:54:09,880 --> 00:54:12,440 Y si eres Realmente no me estoy riendo y... 571 00:54:12,600 --> 00:54:13,840 ¿Estás bien? 572 00:54:16,520 --> 00:54:17,800 Sí. 573 00:54:18,880 --> 00:54:22,640 - Sí, sólo un poco mareado. - Verdadero. Aquí. 574 00:54:22,800 --> 00:54:24,080 Gracias. 575 00:54:32,840 --> 00:54:34,240 Ey... 576 00:54:34,400 --> 00:54:36,440 ¿Crees que ¿Los fantasmas existen? 577 00:54:40,360 --> 00:54:43,200 Sí, lo creo. 578 00:54:43,360 --> 00:54:45,360 ¿Viste uno? 579 00:54:49,160 --> 00:54:51,240 Está destinado a hacer mucho calor. este arvo. 580 00:54:51,400 --> 00:54:53,600 Sí, estas olas de calor me asustan. 581 00:54:53,760 --> 00:54:54,880 Sí. 582 00:54:56,280 --> 00:54:58,640 Muy bien, comenzaremos con la mitad. 583 00:55:01,200 --> 00:55:03,000 No va a ser agitado, Lo prometo. 584 00:55:03,160 --> 00:55:04,240 Ya sabes, será... 585 00:55:04,400 --> 00:55:07,320 Te sacará de ti mismo un poquito, lo cual es bueno. 586 00:55:07,480 --> 00:55:10,760 Necesitas este tipo de cosas para, como, material. 587 00:55:13,840 --> 00:55:15,640 ¿Conoces a Mia desde hace mucho tiempo? 588 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 No precisamente. 589 00:55:17,480 --> 00:55:19,440 Es un poco difícil llegar a conocerla. 590 00:55:19,600 --> 00:55:21,240 Sí, es una maldita lunática. 591 00:55:21,400 --> 00:55:23,640 No, ella no lo es. 592 00:55:23,800 --> 00:55:25,720 realmente no quiero hablar de ella. 593 00:55:25,880 --> 00:55:28,320 - Lo siento. - Está bien. 594 00:57:12,840 --> 00:57:16,840 Cuando regresamos todo cambió. 595 00:57:17,000 --> 00:57:20,360 Habían construido Dios sabe qué, estos supermercados, 596 00:57:20,520 --> 00:57:22,440 estas casas extrañas. 597 00:57:22,600 --> 00:57:26,760 no pude reconocer nada y me puse triste. 598 00:57:26,920 --> 00:57:30,040 Entonces nunca quise para regresar a San Petersburgo. 599 00:57:30,560 --> 00:57:32,440 Realmente no me importa la nostalgia. 600 00:57:32,640 --> 00:57:34,200 ¿Estás enamorado? 601 00:57:34,360 --> 00:57:37,280 - ¿Qué? - Nada. 602 00:57:37,440 --> 00:57:39,760 Publicaré los documentos hoy. 603 00:57:39,920 --> 00:57:41,840 Bien, gracias. 604 00:57:44,720 --> 00:57:46,120 Mmm... 605 00:57:47,800 --> 00:57:49,720 Agua... 606 00:57:51,640 --> 00:57:53,360 Una mujer... 607 00:57:54,440 --> 00:57:56,720 Ella está inclinada... 608 00:57:57,320 --> 00:57:59,920 - ¿Qué significa? - Rusalka. 609 00:58:00,080 --> 00:58:04,320 Ella puede tirarte bajo el agua, atraerte... 610 00:58:05,240 --> 00:58:08,480 Y hacerte cosquillas hasta la muerte. 611 00:58:08,640 --> 00:58:09,480 ¿Estás bromeando? 612 00:58:09,640 --> 00:58:11,040 No. 613 00:58:11,200 --> 00:58:13,200 Véalo usted mismo. 614 00:58:22,600 --> 00:58:25,000 Mis pies se hunden en el suelo. 615 00:58:27,560 --> 00:58:30,040 Y mi voz resuena en el vacío. 616 00:58:31,440 --> 00:58:34,120 No extremidades, sino pétalos y hojas. 617 00:58:36,000 --> 00:58:38,760 Aquí, al borde de la vida, 618 00:58:38,920 --> 00:58:41,200 la muerte no me toca. 619 00:58:45,880 --> 00:58:49,400 Aquí al borde de la vida, la muerte no me toca. 620 00:58:52,360 --> 00:58:53,680 ¿Desaparecido en combate? 621 00:59:14,600 --> 00:59:15,920 Desaparecido en combate. 622 00:59:22,920 --> 00:59:25,640 ¿Puedo traerte algo? ¿Puedo traerte un vaso de agua? 623 00:59:44,880 --> 00:59:46,560 Gracias por hacer esto. 624 00:59:49,160 --> 00:59:51,240 No, tengo curiosidad. 625 01:00:04,400 --> 01:00:08,400 Los caballos tienen la capacidad de presentan espejos a nuestro yo interior. 626 01:00:11,640 --> 01:00:13,480 Están en sintonía con el comportamiento humano, 627 01:00:13,640 --> 01:00:15,440 habiendo llegado a entendernos 628 01:00:15,600 --> 01:00:19,400 a través de tantos siglos de estar a nuestro servicio. 629 01:00:21,640 --> 01:00:23,920 Lo que esperamos lograr al final de la sesión 630 01:00:24,080 --> 01:00:27,120 es uno o dos pasos hacia la aceptación. 631 01:00:28,360 --> 01:00:31,200 Oye, voy a filmar, si te parece bien. 632 01:00:31,360 --> 01:00:32,600 Está bien, cariño. 633 01:00:33,600 --> 01:00:36,720 Respira profundamente tres veces por mí. 634 01:00:42,880 --> 01:00:47,280 A veces llegamos aquí en conflicto, peleando con nosotros mismos. 635 01:00:47,440 --> 01:00:50,640 Sus acciones reflejan lo que está pasando dentro de ti. 636 01:00:50,800 --> 01:00:54,320 Ella se está alejando ahora pero no te sientas rechazado. 637 01:00:54,480 --> 01:00:58,440 ella quiere decirte algo sobre ti, tal como eres ahora. 638 01:00:58,600 --> 01:01:01,600 Ahora intenta establecer una conexión nuevamente para mí. 639 01:01:02,880 --> 01:01:04,800 Hola. Hola. 640 01:01:10,600 --> 01:01:12,640 Está bien, Stefanie, está bien. 641 01:01:12,800 --> 01:01:14,000 Está bien, cariño. 642 01:01:14,160 --> 01:01:15,720 Oye, está bien. 643 01:01:15,880 --> 01:01:20,120 Hay una corriente profunda de energía aquí. 644 01:01:20,280 --> 01:01:23,480 Quizás algo del pasado. 645 01:01:23,640 --> 01:01:25,720 Quizás dolor - 646 01:01:25,880 --> 01:01:28,680 un espíritu que no descansará. 647 01:01:29,880 --> 01:01:31,400 ¿Podemos tomarnos un descanso? 648 01:01:43,760 --> 01:01:46,000 Mía, esa mujer Parecía saber algo. 649 01:01:47,360 --> 01:01:49,080 Algo no está bien. 650 01:01:52,800 --> 01:01:55,920 No sólo ahora. Como, todo el tiempo. 651 01:01:57,920 --> 01:02:00,240 Tú quédate despierto 652 01:02:00,400 --> 01:02:01,840 y esperas. 653 01:02:03,240 --> 01:02:04,720 ¿La esperas? 654 01:02:06,480 --> 01:02:08,160 Eres un espía. 655 01:02:08,320 --> 01:02:09,920 Estaba preocupado. Yo... 656 01:02:11,160 --> 01:02:13,840 - Estaba preocupada por ti. - Déjame en paz. 657 01:03:02,160 --> 01:03:05,120 Tengo borsch. Déjame calentarte un plato. 658 01:03:18,400 --> 01:03:20,520 Tu papá y yo tuvimos una charla. 659 01:03:20,680 --> 01:03:23,280 te enviaremos un poco de dinero. 660 01:03:23,440 --> 01:03:25,840 Para ayudarte con tu película. 661 01:03:27,240 --> 01:03:29,440 No sé qué hacer. 662 01:03:29,600 --> 01:03:31,640 ¿De qué estás hablando? 663 01:03:31,800 --> 01:03:34,320 Mia ya no quiere hacerlo. 664 01:03:35,160 --> 01:03:37,440 ¿Así que lo que? Encuentra a alguien más. 665 01:03:37,600 --> 01:03:39,360 No puedo. 666 01:03:41,760 --> 01:03:43,920 No sé qué hacer. 667 01:03:44,080 --> 01:03:45,840 Tienes que hacer algo. 668 01:03:48,360 --> 01:03:52,280 Bueno chicas. Pon tus dedos en el platillo. 669 01:03:52,440 --> 01:03:55,360 Y piensa en tus preguntas. 670 01:03:55,520 --> 01:03:57,040 Bueno. 671 01:03:57,200 --> 01:03:59,640 Una pregunta sobre un hombre 672 01:03:59,800 --> 01:04:01,280 ¿Qué más? 673 01:04:02,600 --> 01:04:05,040 ¿Dónde está un hombre para mí? 674 01:04:05,200 --> 01:04:07,600 Me encantaría abrazar a alguien 675 01:04:08,240 --> 01:04:09,920 pensar en alguien. 676 01:04:10,080 --> 01:04:13,960 No sé por qué estoy pensando en esto ahora. He estado soltero por un tiempo. 677 01:04:14,520 --> 01:04:16,080 Oh. 678 01:04:21,840 --> 01:04:23,400 M... 679 01:04:23,560 --> 01:04:25,680 M-o-l... 680 01:04:35,360 --> 01:04:36,760 Molchi. 681 01:04:36,920 --> 01:04:38,480 ¿Estar callado? 682 01:04:38,640 --> 01:04:41,920 - ¡Cállate! - ¿Eso es para mí? 683 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 Está de mal humor. 684 01:04:44,320 --> 01:04:45,840 Vamos, Eva. 685 01:04:49,320 --> 01:04:50,720 Bueno. 686 01:04:52,760 --> 01:04:54,000 Yo... 687 01:04:58,600 --> 01:05:00,520 M... 688 01:05:06,040 --> 01:05:07,680 Imya. 689 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 Nombre... 690 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 - Hola. Hola. - Hola. 691 01:06:42,160 --> 01:06:43,360 Eh... 692 01:06:43,520 --> 01:06:45,200 Aquí viene mi amiga Mía, 693 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 y estoy tratando de encontrarla, 694 01:06:47,480 --> 01:06:49,720 y yo no he podido encontrarla. 695 01:06:49,880 --> 01:06:53,040 Al principio pensé que ella simplemente no quería hablar conmigo. 696 01:06:53,200 --> 01:06:56,160 Pero ha sido como... 697 01:06:56,320 --> 01:06:58,480 ...como, varias semanas, y... 698 01:07:00,640 --> 01:07:02,600 ...todo el mundo actúa como si está totalmente bien 699 01:07:02,760 --> 01:07:05,720 y yo solo... creo eso es bastante extraño. 700 01:07:05,880 --> 01:07:07,280 ¿Sabes dónde está ella? 701 01:07:07,440 --> 01:07:09,520 No, no sé dónde se fue. 702 01:07:09,680 --> 01:07:11,280 ¿Ella no ha dicho nada? 703 01:07:11,440 --> 01:07:15,440 Lo siento, no puedo hablar de Mia. Eso es confidencialidad del cliente. 704 01:07:15,600 --> 01:07:17,360 ¿Por qué vino aquí? 705 01:07:17,520 --> 01:07:19,720 A menudo la gente viene aquí. buscando algo. 706 01:07:19,880 --> 01:07:22,360 Algo más que ellos mismos. 707 01:07:23,480 --> 01:07:25,960 Esa ha sido mi vida área de investigación. 708 01:07:27,840 --> 01:07:30,920 Escucha, Mia es un poco impulsiva. así a veces. 709 01:07:31,080 --> 01:07:33,640 No depende de ti. No te preocupes por eso. 710 01:07:36,880 --> 01:07:40,520 Vamos, ¿no quieres charlar? con unos coños ricos? 711 01:07:40,680 --> 01:07:42,240 ¿Qué estás insinuando? 712 01:07:47,160 --> 01:07:48,920 Sólo estoy bromeando. 713 01:07:49,080 --> 01:07:50,760 será una experiencia antropológica. 714 01:07:50,920 --> 01:07:52,760 Ya sabes, bueno para el material. 715 01:07:54,680 --> 01:07:57,080 realmente lo estoy intentando con mi papá en este momento, 716 01:07:57,240 --> 01:07:58,760 y él también lo está intentando y... 717 01:08:00,040 --> 01:08:03,800 ¿Te dije que la familia de Eva ¿Es de San Petersburgo? 718 01:08:03,960 --> 01:08:07,280 Oh, no. Hermoso. Oh, nos encantó estar allí. 719 01:08:08,760 --> 01:08:11,040 ¿Y tú qué haces, Eva? 720 01:08:11,200 --> 01:08:12,280 Estudio cine. 721 01:08:12,440 --> 01:08:13,600 - ¿Estudias cine? - Sí, película. 722 01:08:13,760 --> 01:08:15,480 Dios mío, qué interesante. 723 01:08:15,640 --> 01:08:16,760 ¿A qué te dedicas? 724 01:08:16,920 --> 01:08:18,240 Uh, yo solía enseñar, 725 01:08:18,400 --> 01:08:20,800 pero estoy haciendo principalmente trabajo voluntario en estos días. 726 01:08:20,960 --> 01:08:23,720 - Lillian también pinta. - Oh, genial. 727 01:08:23,880 --> 01:08:25,560 Sólo como un hobby. 728 01:08:27,160 --> 01:08:30,160 Sí, yo también en realidad Quería dedicarme a las artes. 729 01:08:30,320 --> 01:08:32,880 Quería escribir, pero, ah... 730 01:08:33,040 --> 01:08:34,440 Papá falleció cuando yo era joven. 731 01:08:34,600 --> 01:08:37,560 y lo vi como mi deber para ganarse la vida. 732 01:08:38,760 --> 01:08:40,520 Tu trabajo es creativo. 733 01:08:41,520 --> 01:08:43,360 Hasta cierto punto, sí. 734 01:08:44,720 --> 01:08:46,800 Aún así, envidio a los jóvenes. 735 01:08:46,960 --> 01:08:48,880 Sí, creo que los jóvenes de hoy en día 736 01:08:49,040 --> 01:08:50,920 tengo más oportunidades, en ese sentido. 737 01:08:51,080 --> 01:08:52,720 Ya sabes, más información. 738 01:08:52,880 --> 01:08:55,160 crecí en el campo y ya sabes, cuando era joven, 739 01:08:55,320 --> 01:08:57,360 Realmente no lo sabía lo que había ahí afuera. 740 01:08:57,520 --> 01:08:58,600 Mmm. 741 01:08:58,760 --> 01:09:00,360 Sí. 742 01:09:00,520 --> 01:09:02,240 no lo sé Sobre eso, Lilian. 743 01:09:03,280 --> 01:09:05,360 - ¿Qué quieres decir? - Bueno... 744 01:09:05,520 --> 01:09:07,480 Como si eligieras tanto, al final. 745 01:09:07,640 --> 01:09:12,000 Ya sabes, es así... esa cosa capitalista clásica que 746 01:09:12,160 --> 01:09:14,680 la gente dice que te haga siente que puedes hacer cualquier cosa, 747 01:09:14,840 --> 01:09:17,240 cuando, en realidad, simplemente no puedes. 748 01:09:18,800 --> 01:09:20,800 Tal vez tu solo no tenía ningún talento. 749 01:09:22,600 --> 01:09:24,040 Eso es muy posible. 750 01:09:24,200 --> 01:09:26,720 - Podría usar el baño. - Seguro. 751 01:09:26,880 --> 01:09:28,480 Está justo al final del pasillo a la izquierda. 752 01:09:42,920 --> 01:09:44,720 Ah, lo siento. Estaba buscando el baño. 753 01:09:44,880 --> 01:09:46,760 - No, no, no, está bien. - Me distraí. 754 01:09:46,920 --> 01:09:48,800 Está bien. No quise sorprenderte. 755 01:09:48,960 --> 01:09:51,360 No dudes en echar un vistazo a tu alrededor. 756 01:09:51,520 --> 01:09:53,280 Robert y yo recolectamos un poco. 757 01:09:53,440 --> 01:09:55,160 Ya sabes, a lo largo de los años. 758 01:09:56,680 --> 01:10:00,720 tengo que confesar que lo disfruto en un nivel mayoritariamente instintivo. 759 01:10:00,880 --> 01:10:01,800 Bien. 760 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 Me encantan las texturas y las formas. 761 01:10:04,320 --> 01:10:07,200 - Mmm. - Ah, éste. 762 01:10:07,360 --> 01:10:08,840 Éste es realmente divertido. 763 01:10:09,880 --> 01:10:13,040 Es, eh... Se supone que trata sobre la memoria. 764 01:10:15,960 --> 01:10:20,000 Me hace pensar en Los túneles de la mente o algo así. 765 01:10:20,160 --> 01:10:22,520 simplemente lo encuentro relajante estar aquí, de verdad. 766 01:10:22,680 --> 01:10:26,000 Incluso solo pensar cómo toda esta gente hizo estas cosas. 767 01:10:26,160 --> 01:10:27,640 Muy conmovedor, de verdad. 768 01:10:32,520 --> 01:10:35,320 Oh, cariño, ¿estás bien? 769 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 ¿Salimos afuera? y tomar un poco de aire? 770 01:10:54,000 --> 01:10:56,120 el de este rico dejándome quedarme aquí. 771 01:10:57,160 --> 01:10:58,400 Desaparecido en combate. 772 01:11:00,520 --> 01:11:01,880 Escuchar. 773 01:11:03,840 --> 01:11:05,840 He estado pensando en ti. 774 01:11:09,920 --> 01:11:11,440 ¿Qué ocurre? 775 01:11:11,600 --> 01:11:13,120 ¿Qué hice? 776 01:11:22,240 --> 01:11:23,800 Sé algo sobre ti. 777 01:11:25,520 --> 01:11:26,840 Tienes miedo. 778 01:11:28,840 --> 01:11:30,880 Tienes miedo y te has metido en una jaula, 779 01:11:31,040 --> 01:11:32,640 y te has escondido de todos. 780 01:11:35,560 --> 01:11:37,560 Realmente no vives. 781 01:11:37,720 --> 01:11:39,000 No precisamente. 782 01:11:40,920 --> 01:11:42,120 Es todo un acto. 783 01:11:42,280 --> 01:11:44,440 Todo es un gran acto falso contigo. 784 01:11:48,320 --> 01:11:49,640 ¿Qué? 785 01:11:51,040 --> 01:11:52,080 ¿Qué dije? 786 01:11:53,320 --> 01:11:54,800 ¿Puedes oírte a ti mismo? 787 01:11:57,240 --> 01:11:58,960 Eres un lunático. 788 01:12:01,720 --> 01:12:04,360 te has conseguido a ti mismo Confundida, cariño. 789 01:12:06,920 --> 01:12:08,760 Déjame hablarte de ti. 790 01:12:10,360 --> 01:12:12,480 Lo único que te importa es agradar. 791 01:12:15,720 --> 01:12:17,120 Crees que crees en la igualdad, 792 01:12:17,280 --> 01:12:18,840 pero pesas a la gente en una balanza 793 01:12:19,000 --> 01:12:21,440 de ser mejor o peor que tú. 794 01:12:23,960 --> 01:12:26,000 ¿Cómo puedes ser así de libre? 795 01:12:27,640 --> 01:12:29,560 ¿Tratando de complacer a todos? 796 01:12:31,520 --> 01:12:33,000 Tú eres el que está en una jaula. 797 01:12:34,040 --> 01:12:35,720 Eres un cobarde. 798 01:12:38,560 --> 01:12:40,000 ¿Desaparecido en combate? 799 01:12:42,840 --> 01:12:44,280 Mía, no quise decir eso. 800 01:12:44,440 --> 01:12:46,160 Yo... 801 01:12:46,320 --> 01:12:47,920 Yo en realidad... No quise decir nada de eso. 802 01:12:48,080 --> 01:12:49,400 No sé por qué dije eso. 803 01:12:49,560 --> 01:12:51,360 Desaparecido en combate. 804 01:12:51,520 --> 01:12:53,240 Mía, por favor. 805 01:12:53,400 --> 01:12:56,520 ¿Por favor? Por favor. 806 01:12:56,680 --> 01:12:58,480 Por favor, lo siento mucho. 807 01:12:58,640 --> 01:12:59,720 Lo lamento. 808 01:12:59,880 --> 01:13:01,680 Lo siento mucho. Por favor perdóname, Mía. 809 01:13:01,840 --> 01:13:04,000 Por favor no... Por favor no me dejes. 810 01:13:11,640 --> 01:13:13,160 No me toques. 811 01:14:02,080 --> 01:14:03,800 ¿Sabes dónde está Mía? 812 01:14:10,120 --> 01:14:12,280 Ella es una chica extraña, ¿no? 813 01:14:17,080 --> 01:14:18,640 ¿Sabes dónde está ella? 814 01:14:19,800 --> 01:14:22,040 ¿Por qué querías hablar conmigo? 815 01:14:22,200 --> 01:14:23,920 Es difícil. Es, ah... 816 01:14:24,080 --> 01:14:27,680 es muy dificil decir algo con claridad. 817 01:14:32,240 --> 01:14:33,640 Yo la ayudé. 818 01:14:35,880 --> 01:14:38,280 Es difícil de explicar. Eh... 819 01:14:38,440 --> 01:14:40,200 Me quedé deslumbrado. 820 01:14:42,320 --> 01:14:45,640 Ella tiene esta energía - esto, ah... 821 01:14:45,800 --> 01:14:47,640 ...deseo, creo, 822 01:14:47,800 --> 01:14:51,960 al menos a mi me pareció como un espejismo. 823 01:14:55,880 --> 01:14:58,920 - Esperar. - Realmente no lo entiendo. 824 01:15:04,920 --> 01:15:07,080 tengo... 825 01:15:07,240 --> 01:15:11,560 ... noté esta contradicción Fenómeno en personas idealistas. 826 01:15:11,720 --> 01:15:14,480 Un deseo de vida invertido 827 01:15:14,640 --> 01:15:17,680 Es un deseo de la muerte misma. 828 01:15:17,840 --> 01:15:19,400 ¿Lo entiendes? 829 01:15:37,200 --> 01:15:38,760 ¿Desaparecido en combate? 830 01:15:38,920 --> 01:15:40,240 Lo siento. 831 01:15:45,640 --> 01:15:47,440 - Ey. - Ah, oye. 832 01:15:47,600 --> 01:15:49,520 -Eva. Amiga de Mía. - Ey. 833 01:15:49,680 --> 01:15:51,320 - Sí. - ¿La has visto? 834 01:15:51,480 --> 01:15:54,000 Um, sí, en realidad, creo. La vi justo antes. 835 01:16:34,040 --> 01:16:35,760 836 01:16:35,920 --> 01:16:39,560 ♪ Subí a un acantilado 837 01:16:40,680 --> 01:16:44,880 ♪ La mano de mi hermana en la mía. 838 01:16:46,720 --> 01:16:51,320 ♪ Una niña bajó de la ladera de una montaña. 839 01:16:52,440 --> 01:16:56,400 ♪ Con campanillas en la mano. ♪ 840 01:17:34,560 --> 01:17:37,000 "Mi tierno coco". 841 01:18:23,280 --> 01:18:24,680 Gracias. 842 01:18:40,160 --> 01:18:42,600 Gracias por quedarte con nosotros. Que tenga un lindo día. 843 01:18:45,200 --> 01:18:47,400 Hola, ¿puedo ayudarle? 844 01:18:47,560 --> 01:18:50,040 Hola. Mmm... Sí. 845 01:18:50,200 --> 01:18:54,160 eh, tengo un amigo quién se queda aquí, creo, 846 01:18:54,320 --> 01:18:58,320 y me preguntaba si pudieras decirme si lo era. 847 01:18:58,480 --> 01:18:59,640 Mmmm ¿cómo se llama? 848 01:18:59,800 --> 01:19:01,920 - Su nombre es Mía. - Mía. 849 01:19:02,080 --> 01:19:04,640 Tengo una foto de ella. 850 01:19:04,800 --> 01:19:06,520 No estoy seguro si la reconoces. 851 01:19:06,680 --> 01:19:09,360 Ella podría haberse estado quedando aquí las últimas semanas. 852 01:19:09,520 --> 01:19:10,880 Esa es ella. 853 01:19:25,160 --> 01:19:28,840 me he estado quedando aqui mientras trabajo y hago mi investigación. 854 01:19:29,040 --> 01:19:30,440 ¿Tu investigación? 855 01:19:30,600 --> 01:19:33,360 he podido mirar, Realmente mira las cosas. 856 01:19:33,520 --> 01:19:36,080 Helechos. Flores. 857 01:19:36,240 --> 01:19:38,160 Vengo aquí todos los días. 858 01:19:41,680 --> 01:19:43,480 Saben cuando estás cerca. 859 01:19:43,640 --> 01:19:45,520 Y saben cuando te vas. 860 01:19:48,880 --> 01:19:50,560 Esta es la rosa verde. 861 01:19:51,680 --> 01:19:54,440 Mirándola, aprendes que 862 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 lo importante es el movimiento... 863 01:19:58,800 --> 01:20:00,400 ...para permanecer en movimiento. 864 01:20:02,720 --> 01:20:05,200 La gente está obsesionada con la muerte. 865 01:20:11,080 --> 01:20:14,120 Pero una flor abre su corazón al sol. 866 01:20:15,400 --> 01:20:17,520 Así podemos ser. 867 01:20:17,680 --> 01:20:20,160 Así es como... Así quiero ser. 868 01:21:07,480 --> 01:21:08,760 Eva. 869 01:21:12,240 --> 01:21:14,320 Eva. 870 01:21:51,880 --> 01:21:53,040 Eva. 871 01:22:28,520 --> 01:22:29,640 Eva. 872 01:22:32,880 --> 01:22:34,560 Te perdí por un segundo. 873 01:22:39,640 --> 01:22:41,560 Parece que has visto un fantasma. 874 01:22:44,240 --> 01:22:45,600 Creo que sí. 875 01:22:47,440 --> 01:22:48,920 ¿Y qué quería? 876 01:22:52,360 --> 01:22:53,720 Nada. 877 01:22:56,520 --> 01:22:57,880 Nada en absoluto. 878 01:23:24,760 --> 01:23:26,840 - A usted. - A usted. 879 01:23:37,960 --> 01:23:39,640 Aquí. 880 01:23:42,920 --> 01:23:44,400 Toma esto. 881 01:23:46,160 --> 01:23:48,320 - ¿En realidad? - Sí. 882 01:23:48,480 --> 01:23:50,120 Sí, tenlo. 883 01:23:59,040 --> 01:24:00,840 Gracias. 884 01:24:02,120 --> 01:24:05,040 Sabes, me siento feliz. 885 01:24:05,200 --> 01:24:06,760 De hecho me siento feliz. 886 01:24:06,920 --> 01:24:08,680 - ¿Te sientes feliz? - Sí. 887 01:24:13,880 --> 01:24:15,120 ¿Tú? 888 01:24:16,120 --> 01:24:17,240 Tal vez. 889 01:24:18,280 --> 01:24:19,840 Quizás me siento feliz. 890 01:24:23,360 --> 01:24:25,920 - Brindemos por eso. - DE ACUERDO. 891 01:24:52,240 --> 01:24:57,440 ♪ Soñé que subía a un acantilado 892 01:24:57,600 --> 01:25:01,760 ♪ La mano de mi hermana en la mía. 893 01:25:03,280 --> 01:25:08,840 ♪ Una niña corrió montaña abajo. 894 01:25:09,000 --> 01:25:13,640 ♪ Con campanillas en la mano. 895 01:25:14,960 --> 01:25:16,920 ♪ le pregunté al valle 896 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 ♪ Por su nombre 897 01:25:20,240 --> 01:25:24,280 ♪ Pero desperté sin saberlo aún. 898 01:25:25,880 --> 01:25:30,960 ♪ Si el nombre que llevaba era el nombre de mi hermana 899 01:25:32,240 --> 01:25:35,880 ♪ O si fuera mío. ♪ 900 01:31:14,200 --> 01:31:21,520 Subtítulos © SBS Australia 2023