1
00:00:06,075 --> 00:00:07,614
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:07,615 --> 00:00:09,175
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:10,189 --> 00:00:12,758
මට කියන්න එපා මේක ඩොක්ටර් Jang Cheol ගේ ගෙදර කියලා.

4
00:00:12,759 --> 00:00:14,054
- ඔව් එය තමයි. - කුමක් ද?

5
00:00:14,199 --> 00:00:17,157
ඉන්න. ඒ කියන්නේ Jang Cheol කියන්නේ Doctor K?

6
00:00:17,439 --> 00:00:20,539
ඒ සිද්ධියට ඔහුත් වගකිව යුතුද?

7
00:00:20,540 --> 00:00:23,438
ඇයගේ සිරුරට GHB එන්නත් කළ බවට නිශ්චිත සාක්ෂි අපට හමු වී ඇත.

8
00:00:23,439 --> 00:00:25,978
මා විසින් කරන ලද සියලුම චෝදනා ඉවත් කිරීමට මම කැමතියි ...

9
00:00:25,979 --> 00:00:28,778
Kang Jun Seo මහතාට එරෙහිව.

10
00:00:28,779 --> 00:00:29,809
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්.

11
00:00:29,810 --> 00:00:32,579
ඔබ පෙබරවාරි මාසයේ Beolgyo නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් අපේ කාර්යාලයට ආවා.

12
00:00:32,580 --> 00:00:35,149
ඒ වගේම ඩොක්ටර් කේත් පෙබරවාරි මාසේ සෝල් වලට ආවා.

13
00:00:35,150 --> 00:00:36,488
එයා ඔයාව හොඳට දන්න කෙනෙක්.

14
00:00:36,489 --> 00:00:38,733
අනේ මන්දා, ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

15
00:00:38,820 --> 00:00:40,553
ඒකයි මම එතනට යන්නෙ.

16
00:00:46,199 --> 00:00:47,353
ඔව්, ආචාර්ය බෙක්.

17
00:00:48,299 --> 00:00:49,351
ආයුබෝවන්?

18
00:00:49,500 --> 00:00:50,569
- අභිචෝදක දෝ. - ආචාර්ය බෙක්.

19
00:00:50,570 --> 00:00:51,838
- අභිචෝදක දෝ. - ආචාර්ය බෙක්.

20
00:00:51,839 --> 00:00:54,609
මම හිතන්නේ අපි පාර්ක් යං සූ ඝාතනය කර ඇති බවට සම්භාවිතාවක් සොයා ගත්තා.

21
00:00:54,610 --> 00:00:56,069
මම එය දැනගත්තා.

22
00:00:56,140 --> 00:00:58,323
ඒ වගේම මම ඔබට Jang Cheol ගැන යමක් කියන්න ඕන.

23
00:01:02,580 --> 00:01:03,834
මම හිතන්නේ Jang Cheol ...

24
00:01:04,280 --> 00:01:06,116
තමා තුළ වෙනස් පෞරුෂයක් ඇත.

25
00:01:06,280 --> 00:01:07,443
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

26
00:01:08,349 --> 00:01:09,512
ආයුබෝවන්?

27
00:01:09,549 --> 00:01:10,814
හෙලෝ, නඩු පවරන්නද?

28
00:01:16,730 --> 00:01:17,953
ටිකක් වෙලා ගියා,

29
00:01:18,730 --> 00:01:19,883
බේක් බියම් මහතා.

30
00:01:22,899 --> 00:01:23,898
ආයුබෝවන්?

31
00:01:23,899 --> 00:01:26,592
ඉතින් ඔයා හිතනවා මගේ ඇතුලේ වෙන පෞරුෂයක් තියෙනවා කියලා.

32
00:01:28,269 --> 00:01:29,331
Jang Cheol?

33
00:01:34,010 --> 00:01:35,279
(පරිපාලක දෝ ජි හන්)

34
00:01:35,280 --> 00:01:36,535
නඩු පවරන්නා කොහෙද?

35
00:01:37,819 --> 00:01:39,279
එයා මෙතනමයි.

36
00:01:39,950 --> 00:01:40,970
ආයුබෝවන්.

37
00:01:41,049 --> 00:01:42,927
නවත් වන්න. T630.

38
00:01:45,060 --> 00:01:46,284
ඔයා එව්වා නේද?

39
00:01:50,390 --> 00:01:53,562
රෝග කේතය, T630. සර්ප විෂ.

40
00:01:53,799 --> 00:01:56,381
ඔයා මට ඒ ඊමේල් එව්වා නේද?

41
00:01:57,099 --> 00:01:58,538
- කුමක් ද? - ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියාද ...

42
00:01:58,539 --> 00:02:01,538
මට කොපමණ සොයා ගත හැකිද?

43
00:02:01,539 --> 00:02:02,732
එය පරීක්ෂණයක්ද?

44
00:02:05,140 --> 00:02:06,809
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

45
00:02:06,810 --> 00:02:08,380
මගේ ප්‍රශ්නය හරවන්න එපා.

46
00:02:08,950 --> 00:02:10,109
නඩු පවරන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

47
00:02:10,110 --> 00:02:12,648
ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමටද යන්නේ? නඩු පවරන්න...

48
00:02:12,649 --> 00:02:14,760
ඒ ඇති. මම කාර්යබහුලයි. ආයුබෝවන්.

49
00:02:16,089 --> 00:02:18,436
Jang Cheol. ආයුබෝවන්?

50
00:02:22,529 --> 00:02:24,672
- ඔව්? - යාං මහතා.

51
00:02:24,760 --> 00:02:27,329
දැන් නඩුකාර ඩෝ කොහෙද? මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

52
00:02:27,330 --> 00:02:30,767
ඔහු තනිවම බෙයොල්ජියෝ වෙත ගියේය.

53
00:02:32,339 --> 00:02:35,094
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

54
00:02:35,969 --> 00:02:37,234
හරි හරී.

55
00:02:39,040 --> 00:02:40,334
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

56
00:02:40,540 --> 00:02:43,678
එය නරක් කරන්න. මම ඔහුට තනිවම එහි යාමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි. අපොයි නෑ.

57
00:02:43,679 --> 00:02:44,740
නවත් වන්න.

58
00:02:46,249 --> 00:02:47,349
තරුණ මයි.

59
00:02:47,350 --> 00:02:50,930
දැන් Beolgyo වෙත ගුවන් ගමන් කාලසටහන බලන්න. හරි හරී.

60
00:02:53,660 --> 00:02:57,158
ඩොක්ටර් බේක්, නඩුකාර ඩෝ ට මුකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?

61
00:02:57,190 --> 00:02:58,699
ගෝෂ්, අර මෝඩයා, ඩොක්ටර් කේ.

62
00:02:58,700 --> 00:03:00,596
Jang Cheol ඉතා භයානක මිනිසෙකි.

63
00:03:01,670 --> 00:03:03,464
ඒ නිසා ඔයාත් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ Soo Yeon.

64
00:03:05,269 --> 00:03:07,309
ගැටලුව වන්නේ වෛද්‍ය කේ...

65
00:03:08,969 --> 00:03:11,254
Jang Cheol ගේ මතකයන් ද සිහිපත් කරයි.

66
00:03:15,480 --> 00:03:16,703
ඒකයි ගැටලුව.

67
00:03:18,279 --> 00:03:21,518
ඩොක්ටර් කේගේ සැඟවුණු ස්ථානය පවා අභිචෝදකයා සොයා ගත්තේය.

68
00:03:21,519 --> 00:03:23,630
එබැවින් ඔහු වෛද්‍ය කේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට බෙයොල්ජියෝ වෙත ගියේය.

69
00:03:23,749 --> 00:03:25,889
මොකක්ද? "තුන කුෂන්"?

70
00:03:25,890 --> 00:03:28,787
දෙයියනේ, ඔයා පූල් සෙල්ලම් කරන්නවත් දන්නේ නැහැ. ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා විතරයි.

71
00:03:29,230 --> 00:03:30,453
අපි කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ..

72
00:03:30,690 --> 00:03:31,958
අපිට දෝ ජි හැන්ව අයින් කරන්න බෑ...

73
00:03:31,959 --> 00:03:33,729
ජාතික බදු සේවයේ සිවිල් සේවක නඩුව.

74
00:03:33,730 --> 00:03:36,069
ඉතින් එයා වෙන්න යනකොට ඇහැක් ගහන්නෙත් නෑ...

75
00:03:36,070 --> 00:03:37,905
ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් අත්හිටුවා තිබේද?

76
00:03:38,200 --> 00:03:41,139
පින්වත් ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

77
00:03:41,140 --> 00:03:42,308
ඔබ අවසානය දක්වාවත් බලා සිටියේ නැත.

78
00:03:42,309 --> 00:03:44,678
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්, මම හිතන්නේ ඔබට දැන් විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

79
00:03:44,679 --> 00:03:46,708
ඔහු බෙයොල්ජියෝ වෙත ගියේය. ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

80
00:03:46,709 --> 00:03:48,449
ඔහු ඩොක්ටර් කේ අල්ලා ගත්තොත්?

81
00:03:48,450 --> 00:03:49,704
ඒක තමයි.

82
00:03:50,249 --> 00:03:52,879
මේ වන විට ඔහු දොස්තර කේ අල්ලා ගැනීමට දැඩි වෙහෙසක් ගෙන ඇත.

83
00:03:52,880 --> 00:03:55,518
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා! ඒකයි මම දැන් කලබල වෙලා ඉන්නේ!

84
00:03:55,519 --> 00:03:57,718
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

85
00:03:57,719 --> 00:03:59,618
මම පාලනය කරන වෛද්‍ය කේ.

86
00:03:59,619 --> 00:04:01,359
මම ඔහුව පාලනය කරන තාක් කල්,

87
00:04:01,360 --> 00:04:04,998
ජි හන් කොහේ ගියත් එයා මගේ අතේ.

88
00:04:04,999 --> 00:04:06,329
යහපත්කම.

89
00:04:06,330 --> 00:04:07,350
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්,

90
00:04:07,700 --> 00:04:10,868
ඔබ අපට කියන්නේ ඔබට ඔවුන්ව එකට ඉවත් කළ හැකි බවයි?

91
00:04:10,869 --> 00:04:11,920
හේයි, යූ මහතා,

92
00:04:12,399 --> 00:04:14,715
ඔබ හුදෙක් Kang Jun Seo මත තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

93
00:04:15,369 --> 00:04:17,739
ඔහු ජනතාවගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය,

94
00:04:17,740 --> 00:04:20,361
ඒ නිසා ඔවුන්ට කෙළින් හිතන්න බැහැ. තේරුම් ගත්තා ද?

95
00:04:21,149 --> 00:04:23,454
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ කාරණය කුමක්ද?

96
00:04:23,880 --> 00:04:24,918
ප්‍රධාන ක්‍රීඩාව හොඳින් ක්‍රීඩා කළ යුතුය.

97
00:04:24,919 --> 00:04:28,152
දෝ ජි හන් පාලනය කරගන්න බැරි උනොත් හැමදේම අසාර්ථක වෙනවා.

98
00:04:29,450 --> 00:04:31,153
ඒ ජරාව ඉවත දමමින්...

99
00:04:33,190 --> 00:04:34,429
යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

100
00:04:34,430 --> 00:04:35,559
මේ කුමක් ද?

101
00:04:35,560 --> 00:04:38,358
ඔහු වැඩ තහනම් කිරීමට බිය නොවනු ඇත,

102
00:04:38,359 --> 00:04:39,961
නමුත් සේවයෙන් පහ කිරීම තවත් කාරණයක් වනු ඇත.

103
00:04:40,130 --> 00:04:41,761
එය සිදු වූ විට ඔහු අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

104
00:04:41,830 --> 00:04:44,199
ඔබට රහස් සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.

105
00:04:44,200 --> 00:04:45,393
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

106
00:04:45,570 --> 00:04:47,374
ඒ එක්කෝ දෝ ජි හන් හෝ මම.

107
00:04:47,810 --> 00:04:50,594
අපේ එකා මැරිලා යන්න ඕනේ...

108
00:04:51,979 --> 00:04:53,366
මෙම ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට.

109
00:05:09,830 --> 00:05:10,829
එය නරක් කරන්න.

110
00:05:10,830 --> 00:05:11,952
දෙවියනේ.

111
00:05:17,669 --> 00:05:19,299
ඔයා මොකද කරන්නේ, Jang Cheol?

112
00:05:19,300 --> 00:05:22,675
බේක් මහත්තයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

113
00:05:25,310 --> 00:05:27,708
මේ අපේ පළමු හමුවීම නොවේද?

114
00:05:27,709 --> 00:05:29,107
ඔයා කව්ද?

115
00:05:29,450 --> 00:05:32,949
ගෝෂ්, ඒ පන්ක්, Jang Cheol ඉතා දුර්වලයි.

116
00:05:33,450 --> 00:05:35,796
මෙයා හරියට බාත්රූම් එකේ හිරවෙලා අඬපු ඒ ළමයා වගේ.

117
00:05:35,990 --> 00:05:37,071
නමුත්...

118
00:05:38,990 --> 00:05:40,214
මම ඔහුට වඩා වෙනස්.

119
00:05:40,659 --> 00:05:42,669
යං සෝව මැරුවේ ඔයා නේද?

120
00:05:44,599 --> 00:05:46,435
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

121
00:05:46,560 --> 00:05:48,568
හේයි මට බලන්න දෙන්න.

122
00:05:49,169 --> 00:05:52,128
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබ බැඳ ඇති බවට ලකුණක් ඉතිරි වනු ඇත.

123
00:05:54,339 --> 00:05:57,063
ඔබේ හිස පිටුපස මොට බලයෙන් පීඩා විඳිති.

124
00:05:58,039 --> 00:06:00,309
මේ ගෙදරින් දූවිලි අංශු ගොඩක්...

125
00:06:00,310 --> 00:06:02,350
ඔබේ ඇඳුමේ ඇත.

126
00:06:03,349 --> 00:06:05,319
මෙම විශේෂිත නිවසෙන් කුඩා අංශු පිළිබඳ සාක්ෂි...

127
00:06:05,320 --> 00:06:07,522
ඔබගේ පාවහන් වල සිරවී ඇත.

128
00:06:07,690 --> 00:06:09,863
දෙවියනේ, මා කුමක් කළ යුතුද?

129
00:06:11,690 --> 00:06:12,740
ඔබ.

130
00:06:13,390 --> 00:06:15,981
මට ඔබේ මරණය හදිසි අනතුරක් ලෙස සඟවන්න බැහැ.

131
00:06:16,190 --> 00:06:18,097
බේක් මහතා එය තේරුම් ගනීවි.

132
00:06:18,830 --> 00:06:19,952
කුමක් ද?

133
00:06:20,330 --> 00:06:23,728
තරුණ Mi, දැන් පිටත් වන ගුවන් යානයක් තිබේද?

134
00:06:23,729 --> 00:06:26,598
මම ඔබව ගුවන් සේවා කිහිපයක පොරොත්තු ලේඛනයට ඇතුළත් කළෙමි. විනාඩියක් ඉන්න.

135
00:06:26,599 --> 00:06:27,809
මට ඉන්න බෑ.

136
00:06:27,810 --> 00:06:30,289
මමම එතනට පදවන්නම්.

137
00:06:32,880 --> 00:06:34,908
යාං මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

138
00:06:34,909 --> 00:06:36,648
මම Beolgyo වෙත යනවා.

139
00:06:36,649 --> 00:06:39,403
කුමක් ද? Beolgyo? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

140
00:06:39,620 --> 00:06:40,749
නඩු පවරන්නන් Eun අමතන්න.

141
00:06:40,750 --> 00:06:43,749
GHB සහ ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුව සඳහා අපට හදිසි රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුය.

142
00:06:45,990 --> 00:06:47,081
ඉක්මන් කරන්න!

143
00:06:47,359 --> 00:06:48,429
නඩු පවරන්නා Eun,

144
00:06:48,430 --> 00:06:52,028
අපි Kang Jun Seo නිදහස් කරලා පැය 48ක් වෙනවා.

145
00:06:52,029 --> 00:06:54,369
ඔහුට සාක්ෂි විනාශ කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් කාලයක් විය.

146
00:06:54,370 --> 00:06:57,082
අපි අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් නිකුත් කළ යුතුද?

147
00:06:59,539 --> 00:07:00,825
නවත් වන්න.

148
00:07:01,440 --> 00:07:02,439
ඔව්, චියොන් මහත්මිය?

149
00:07:02,440 --> 00:07:04,887
අභිචෝදක Eun, ඔබ කාර්යාලයේ සිට කොපමණ දුරද?

150
00:07:05,109 --> 00:07:06,509
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්...

151
00:07:06,510 --> 00:07:09,809
GHB සහ ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුව සඳහා හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත.

152
00:07:09,810 --> 00:07:12,579
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් අපි සියල්ලෝම බලා සිටිමු.

153
00:07:12,580 --> 00:07:13,648
දැන් හරිද?

154
00:07:13,649 --> 00:07:15,832
ඔව්. යං මහතා ද...

155
00:07:16,390 --> 00:07:18,908
ප්‍රොසිකියුටර් යූන්, ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

156
00:07:19,019 --> 00:07:21,508
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

157
00:07:21,760 --> 00:07:22,851
හොඳයි...

158
00:07:25,330 --> 00:07:28,257
හරි හරී. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. මම තව ටිකකින් එන්නම්.

159
00:07:29,769 --> 00:07:32,045
අපි හුකි සෙල්ලම් කළා වගේ නෙවෙයි.

160
00:07:32,339 --> 00:07:33,598
මාර්ගය වන විට,

161
00:07:33,599 --> 00:07:36,935
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ අපි එයාගේ ලේ වල GHB තියෙනවා කියලා.

162
00:07:37,609 --> 00:07:39,538
අපි දැන් රැස්වීමට යමු.

163
00:07:39,539 --> 00:07:42,509
තවද කරුණාකර දැනට අපගේ සොයා ගැනීම ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න.

164
00:07:42,510 --> 00:07:43,571
සමාව දෙන්නද?

165
00:07:43,649 --> 00:07:45,179
මට විශ්වාස නෑ...

166
00:07:45,180 --> 00:07:47,464
අපේ ඔෆිස් එකේ කී දෙනෙක් මෙයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවද කියලා.

167
00:07:47,789 --> 00:07:49,422
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

168
00:08:03,399 --> 00:08:04,665
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

169
00:08:05,240 --> 00:08:06,831
ඔබ ඩොක්ටර් කේ නේද?

170
00:08:06,940 --> 00:08:08,061
බිංගෝ.

171
00:08:08,539 --> 00:08:09,939
ඇයි යං සෝව මැරුවෙ?

172
00:08:09,940 --> 00:08:12,326
එයාට ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

173
00:08:22,289 --> 00:08:24,658
හොඳයි, මට ඔහුව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙන්වා ගත නොහැක.

174
00:08:24,659 --> 00:08:27,059
මිනිස්සු මරන එක ඔයාට විහිළුවක් වගේ නේද?

175
00:08:27,060 --> 00:08:28,661
මෙය ඔබට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

176
00:08:29,130 --> 00:08:31,609
මම මේ සැලැස්ම ගොඩක් කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා.

177
00:08:31,930 --> 00:08:32,950
යං සූ...

178
00:08:33,859 --> 00:08:35,766
ඔහු ඉක්මනින්ම පියෙකු වීමට නියමිතව සිටියේය.

179
00:08:36,830 --> 00:08:38,138
- ඒක නවත්වන්න. - ඇයි?

180
00:08:38,139 --> 00:08:39,498
ඔහුගේ දරුවා ගැන සඳහන් කරන විට ඔබ මෘදු වෙනවාද?

181
00:08:39,499 --> 00:08:40,969
ඔබේ කට වහ ගන්න!

182
00:08:41,739 --> 00:08:45,008
ඔබ නිසා ඒ දරුවා පියෙකු නොමැතිව හැදී වැඩෙනු ඇත.

183
00:08:45,009 --> 00:08:46,508
එයාට කවදාවත් එයාගෙ තාත්තව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ...

184
00:08:46,509 --> 00:08:48,049
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

185
00:08:48,050 --> 00:08:51,313
ඇයි? ඔබත් පියෙකු නොමැතිව හැදී වැඩුණු නිසාද?

186
00:09:06,599 --> 00:09:07,899
(යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2)

187
00:09:07,900 --> 00:09:12,531
(අධික ඝාතනය: අධික ලෙස ම්ලේච්ඡ පහරදීම් භාවිතා කරන ලද මිනීමැරුම්)

188
00:09:13,369 --> 00:09:15,684
"ඇය සියල්ල සකස් කළා."

189
00:09:20,335 --> 00:09:23,474
Ahn Ji Hye ගේ පුදුම නිවේදනයට ස්තූතියි,

190
00:09:23,475 --> 00:09:25,515
අපි රත්තරන් හාරන්නෙකුට රැවටුණු මෝඩයන් බවට පත් වී සිටිමු.

191
00:09:25,705 --> 00:09:27,403
ඒත් අපේ හිතවත් නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ මෙතන නෑ...

192
00:09:27,404 --> 00:09:29,874
මෙම තීරණාත්මක තත්ත්වය තුළ.

193
00:09:29,875 --> 00:09:31,143
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

194
00:09:31,144 --> 00:09:34,313
සර්, නියෝජ්‍ය ප්‍රධානි දෝ කිසිම හේතුවක් නැතිව ඉන්නේ නැහැ.

195
00:09:34,314 --> 00:09:35,683
ඔහු පාර්ක් යං සූගේ නඩුව විමර්ශනය කරයි ...

196
00:09:35,684 --> 00:09:38,354
ඔහුට තවත් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද ...

197
00:09:38,355 --> 00:09:40,465
වල් නෙලීමේදී සර්පයෙකු දෂ්ට කිරීමෙන් මිනිසා මිය ගියාද?

198
00:09:40,955 --> 00:09:42,023
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ කැඳවනු ලැබේ...

199
00:09:42,024 --> 00:09:44,663
ඔහුගේ සේවා ස්ථානය හැර යාම සඳහා විනය කමිටුව විසින්.

200
00:09:44,664 --> 00:09:45,824
විනය කමිටුවද?

201
00:09:45,825 --> 00:09:47,224
ඒක විහිළුවක්.

202
00:09:47,225 --> 00:09:49,464
එක දවසක් නැති උනාට ඒක සැර වැඩියි නේද?

203
00:09:49,465 --> 00:09:51,234
සර් පරීක්‍ෂණ කරන්න ගියා.

204
00:09:51,235 --> 00:09:52,633
එය ඔහුගේ සේවා ස්ථානයෙන් පිටවීමක් ලෙස අපට හැඳින්විය නොහැක.

205
00:09:52,634 --> 00:09:56,334
මම කවදාවත් එයාට Beolgyo යන්න අවසර දීලා නැහැ.

206
00:09:56,335 --> 00:09:58,038
එසේ තිබියදීත් ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය.

207
00:09:58,044 --> 00:10:00,289
මෙය ඔහු තම සේවා ස්ථානයෙන් පිටවීම නොවේ නම්, එසේ නම් කුමක් ද?

208
00:10:00,745 --> 00:10:03,614
අපට මෙහි තීරණාත්මක තත්වයක් තිබේ,

209
00:10:03,615 --> 00:10:05,484
නමුත් අභිචෝදකයෙක්, සම මට්ටමේ සිටීමට අවශ්‍ය,

210
00:10:05,485 --> 00:10:07,283
ඔහුගේ හඳුනන කෙනෙකුගේ මරණය නිසා වෙව්ලමින් සිටී ...

211
00:10:07,284 --> 00:10:08,754
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කරයි.

212
00:10:08,755 --> 00:10:11,712
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කාර්යබහුලයි.

213
00:10:12,455 --> 00:10:15,790
සර් යන ගමන් කෝල් කරා...

214
00:10:15,825 --> 00:10:18,923
සහ GHB නඩුව මට භාර දුන්නා.

215
00:10:18,924 --> 00:10:21,688
මම වගකීම භාරගෙන එය විසඳීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

216
00:10:22,235 --> 00:10:23,315
වගකීම?

217
00:10:24,064 --> 00:10:25,534
ඔබට හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද ...

218
00:10:25,764 --> 00:10:27,604
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ GHB නඩුව?

219
00:10:27,605 --> 00:10:29,410
මෙම නඩුව එතරම් පහසු බව පෙනේද?

220
00:10:29,934 --> 00:10:32,474
සර් මට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ.

221
00:10:32,475 --> 00:10:34,443
- අභිචෝදක දෝ යනු... - යාං මහතා.

222
00:10:34,814 --> 00:10:37,568
ඔබ පිටව යන්නේ නම්, ඔබේ සිවිල් සේවකයා පසුකර යන්න.

223
00:10:42,414 --> 00:10:44,628
හේයි හේයි. ඉඳ ගන්න.

224
00:10:45,225 --> 00:10:47,427
ඉඳ ගන්න. මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

225
00:10:47,684 --> 00:10:50,755
මට සමාවෙන්න සර්. හේයි, විවේක ගන්න.

226
00:10:51,195 --> 00:10:52,693
ඔහු සේවයෙන් පහ කිරීමට කැමති නැති බව මට විශ්වාසයි.

227
00:10:53,164 --> 00:10:54,419
යං මහතා,

228
00:10:54,995 --> 00:10:57,309
ඔබේ ස්ථානය දන්නවා.

229
00:11:00,735 --> 00:11:01,825
නඩු පවරන්නා Eun.

230
00:11:02,034 --> 00:11:03,533
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත යුතුය.

231
00:11:03,534 --> 00:11:05,604
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට අදහසක් තිබේද?

232
00:11:05,605 --> 00:11:09,082
පළමුව, මම චූදිතයා වන අහ්න් ජි හයි හමුවීමට කැමතියි.

233
00:11:10,014 --> 00:11:12,714
ඔබ අදහස් කළේ සජීවී විකාශනයට ඇතුළත් වූ කාන්තාව ...

234
00:11:12,715 --> 00:11:14,244
ඇය රන් කැණීම්කාරියක් බව?

235
00:11:14,245 --> 00:11:15,845
මගේ යහපත.

236
00:11:16,414 --> 00:11:19,454
පළමුව, අපි ඇයව කැඳවන්නෙමු.

237
00:11:19,455 --> 00:11:21,393
ෂුවර්. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

238
00:11:21,394 --> 00:11:24,254
ඇයව නැවත අමතා කතාබස් කරන්න.

239
00:11:24,255 --> 00:11:28,274
එසේම, ඔබේ විමර්ශනය පිළිබඳව ඔබ මාව යාවත්කාලීන කිරීමට වග බලා ගන්න.

240
00:11:28,664 --> 00:11:30,327
එක වචනයක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා.

241
00:11:39,404 --> 00:11:40,527
හේයි, සූ ඩොං.

242
00:11:41,105 --> 00:11:43,614
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

243
00:11:43,615 --> 00:11:46,913
අපි නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියාට සහාය දීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

244
00:11:46,914 --> 00:11:50,658
ඔහුට ඇත්තටම විනය කමිටුවෙන් දඬුවම් ලැබෙයි, හරිද?

245
00:11:51,684 --> 00:11:54,183
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

246
00:11:54,184 --> 00:11:57,184
ඔව්. මම දන්නවා, මම දන්නවා.

247
00:11:58,164 --> 00:11:59,522
එය නරක් කරන්න.

248
00:12:05,505 --> 00:12:07,239
ඔබ අවසානයේ අවදියෙන්ද?

249
00:12:07,865 --> 00:12:12,333
දෙයියනේ මම ආවේ ඔයා එලියට එන්නේ නැති නිසා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

250
00:12:12,404 --> 00:12:15,474
මෙතන. වතුර ටිකක් ගන්න.

251
00:12:20,684 --> 00:12:21,806
ඔයා දැක්කද...

252
00:12:22,215 --> 00:12:24,013
මෙහි සිටි මිනිසා?

253
00:12:24,014 --> 00:12:26,167
ඔබ මෙහි ජීවත් වූ Jang Cheol ගැනද කතා කරන්නේ?

254
00:12:26,225 --> 00:12:29,553
ඔහුගේ හිසකෙස් සියල්ලම අවුල් වී ඇති අතර ඔහුගේ දෑස් ලේ වැගිරීම් සමඟ,

255
00:12:29,554 --> 00:12:30,923
ඔහු ගියා.

256
00:12:30,924 --> 00:12:33,750
ඔහු පලා ගියේය.

257
00:12:35,195 --> 00:12:38,163
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

258
00:12:38,304 --> 00:12:39,967
ඔව්, ටිකක්.

259
00:12:42,575 --> 00:12:45,156
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

260
00:12:47,745 --> 00:12:49,549
එහි ප්‍රතිඵලය ලැබුණාද?

261
00:12:49,674 --> 00:12:52,313
මම ඔහුගේ නාසෝෆරින්ක්ස් හි ලිඩොකේන් සොයාගත්තා.

262
00:12:52,314 --> 00:12:53,538
එය ජෙල් ආකාරයෙන් විය.

263
00:12:54,914 --> 00:12:57,056
ලිඩොකේන්? ඒක නිර්වින්දකයක්.

264
00:12:57,615 --> 00:12:59,725
එය ජෙල් ආකාරයෙන් නම්, එය ලිහිසි තෙල් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

265
00:13:00,054 --> 00:13:02,724
ඔහුගේ නාසයේ ලිහිසි තෙල් තිබුණේ ඇයි?

266
00:13:02,725 --> 00:13:04,224
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

267
00:13:04,225 --> 00:13:06,540
හරියටම. ඒක අමුතුයි.

268
00:13:07,264 --> 00:13:08,692
- මොනවා හරි දැම්මොත්? - කුමක් ද?

269
00:13:08,865 --> 00:13:10,663
එසේනම් එය කොහේද?

270
00:13:10,664 --> 00:13:12,364
මට විශ්වාස නෑ. නමුත් ආචාර්ය බෙක්,

271
00:13:12,365 --> 00:13:14,903
ලිහිසි තෙල් සමඟ වුවද, යමක් එහි දමා ඇත්නම්,

272
00:13:14,904 --> 00:13:16,574
ඔහු අවට දඟලනු ඇත.

273
00:13:16,575 --> 00:13:18,303
පාක් යන්ග් සූගේ රුධිර සාම්පල තවමත් ඔබ සතුව තිබේද?

274
00:13:18,304 --> 00:13:20,620
කුමක් ද? රුධිර සාම්පල?

275
00:13:23,745 --> 00:13:25,183
ඒක තමයි.

276
00:13:25,184 --> 00:13:27,388
- ඉක්මන් කරන්න. - හරි, විනාඩියක්.

277
00:13:27,784 --> 00:13:30,609
එය කුමක් ද? ඇයි එකපාරටම ක්ලික් කරන්නේ?

278
00:13:30,615 --> 00:13:32,827
(පාර්ක් යං සෝ, ලේ)

279
00:13:33,284 --> 00:13:34,579
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

280
00:13:37,154 --> 00:13:39,337
(පරිපාලක දෝ ජි හන්)

281
00:13:43,894 --> 00:13:45,163
Baek Beom කතා කරයි.

282
00:13:45,164 --> 00:13:46,263
ඒ මම, දෝ ජි හන්.

283
00:13:46,264 --> 00:13:48,722
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

284
00:13:49,434 --> 00:13:52,403
මම සනීපෙන්. මම විස්තර පස්සේ කියන්නම්.

285
00:13:52,404 --> 00:13:54,104
ඊට කලින් ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියද...

286
00:13:54,105 --> 00:13:55,844
Jang Cheol හට බහු පෞරුෂ ආබාධයක් තිබුණාද?

287
00:13:55,845 --> 00:13:57,173
ඔහු පෞද්ගලිකව වෙනස් වන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

288
00:13:57,174 --> 00:13:58,913
ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය.

289
00:13:58,914 --> 00:14:01,159
ඔහුගේ සිරුරේ රතු ලප කිහිපයක් ද මම දුටුවෙමි.

290
00:14:01,554 --> 00:14:02,606
ඒවා කුමක් ද?

291
00:14:02,684 --> 00:14:04,144
එය ඇන්ජියෝකෙරටෝමා ය.

292
00:14:04,314 --> 00:14:06,324
එය දුර්ලභ, පාරම්පරික රෝගයක් වන ෆැබ්රි රෝගයේ ලක්ෂණයකි.

293
00:14:06,325 --> 00:14:07,854
එයාගෙ අම්මට තිබුනා නම්..

294
00:14:07,855 --> 00:14:09,393
ඔහුට එය ලැබීමට සියයට 50ක සම්භාවිතාවක් ඇත.

295
00:14:09,394 --> 00:14:10,955
ඔහුගේ නඩුවේදී,

296
00:14:11,125 --> 00:14:13,624
ඔහුගේ එක් පෞරුෂයකට එය උරුම විය ...

297
00:14:13,625 --> 00:14:15,364
අනෙක එසේ නොකළ අතර.

298
00:14:15,365 --> 00:14:16,793
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

299
00:14:16,794 --> 00:14:18,019
ID ප්‍රේරණය වීමට නැඹුරු වේ...

300
00:14:18,605 --> 00:14:20,734
ළමා කම්පන මගින්.

301
00:14:20,735 --> 00:14:21,834
ළමා කාලය?

302
00:14:21,835 --> 00:14:23,734
මම විශ්වාස කරනවා එයා බෙහෙත් බොනවා කියලා...

303
00:14:23,735 --> 00:14:25,377
වෛද්‍ය කේ එළියට එන එක වලක්වන්න.

304
00:14:25,774 --> 00:14:27,504
නමුත් ඔහු කඩිමුඩියේ පලා ගිය ආකාරය දැකීමෙන්,

305
00:14:27,505 --> 00:14:29,452
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔහු තම ඖෂධ ඔහු සමඟ නොගෙන සිටීමයි.

306
00:14:29,514 --> 00:14:30,840
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

307
00:14:36,154 --> 00:14:38,092
(Beolgyo මහ රෝහල)

308
00:14:45,024 --> 00:14:47,124
තනිකඩ කාන්තාවක් දරුවෙකු පිළිසිඳගෙන සිටි නිසා,

309
00:14:47,125 --> 00:14:50,562
ඇය නගරයේ කතා බහට ලක් වූවාය.

310
00:14:51,134 --> 00:14:52,604
ඔබ Beolgyo මහ රෝහලට ගියහොත්,

311
00:14:52,605 --> 00:14:55,358
Jang Cheol ගේ මව දන්නා අය ඔබට හමුවනු ඇත.

312
00:14:55,634 --> 00:14:57,032
ඇය හෙදියක්, ඔබට පෙනෙනවා.

313
00:15:00,505 --> 00:15:01,974
නර්ස් චෝයි හ්වා යං?

314
00:15:02,674 --> 00:15:04,276
හැමෝම ඇයව දැන සිටියා.

315
00:15:04,674 --> 00:15:05,744
ඇයි?

316
00:15:05,745 --> 00:15:08,977
ඇය සහ එවකට රෝහල් අධ්‍යක්ෂ Jang Woo Hyun,

317
00:15:10,085 --> 00:15:11,961
සම්බන්ධයක් තිබුණා.

318
00:15:12,325 --> 00:15:15,008
ඇය අනියම් බිරිඳක් වූවාය.

319
00:15:15,054 --> 00:15:16,724
ඒ වගේම ඇය ගැබ් ගත්තා නේද?

320
00:15:16,725 --> 00:15:17,878
ඔව්.

321
00:15:18,695 --> 00:15:20,500
ආරංචිය අවුල් විය.

322
00:15:20,695 --> 00:15:24,163
එදා තරුණ හෙදියක් ගැබ්ගත් විට,

323
00:15:24,294 --> 00:15:26,579
ඇය මුළු කාර්ය මණ්ඩලය විසින්ම පිළිගත්තේ නැත.

324
00:15:27,034 --> 00:15:29,554
Hwa Young විවාහ වී නොසිටි නිසා,

325
00:15:29,975 --> 00:15:31,300
ඇයට බොහෝ විවේචන විඳදරාගැනීමට සිදු විය.

326
00:15:31,674 --> 00:15:33,816
අධ්‍යක්ෂක Jang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

327
00:15:35,245 --> 00:15:37,897
සමහර විට ඔහුගේ නැන්දම්මා ඇගේ ගැබ් ගැනීම ගැන දැන ගන්නට ඇත.

328
00:15:38,245 --> 00:15:41,784
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වී පිටව ගියේය.

329
00:15:42,585 --> 00:15:45,278
අලුත් අධ්‍යක්ෂවරයා ආවාට පස්සේ තමයි අපි දැනගත්තේ.

330
00:15:46,054 --> 00:15:48,166
ඇගේ කුසේ දරුවෙකු සමඟ, Hwa Young අතිශයින් කම්පනයට පත් විය.

331
00:15:48,394 --> 00:15:49,752
ආරංචිය ඇසීමට.

332
00:15:49,995 --> 00:15:51,023
ඊළගට?

333
00:15:51,024 --> 00:15:53,412
හැමෝම හිතුවේ ඇය ගබ්සා කරයි කියලා.

334
00:15:54,495 --> 00:15:55,617
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

335
00:15:56,495 --> 00:15:59,697
ඇයට වෙනත් රැකියාවක් කිරීමට නොහැකි වූ අතර ඇය අසනීප විය.

336
00:15:59,705 --> 00:16:01,061
ඇගේ මුහුණේ වර්ණය වෙනස් විය.

337
00:16:01,304 --> 00:16:02,764
ඇය දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළ බව මට ආරංචි විය.

338
00:16:02,835 --> 00:16:04,640
- ඔබ නැවත චූ කළාද? - එයාට පුතෙක් හිටියා නේද?

339
00:16:04,774 --> 00:16:06,304
අම්මා. මම පිළිගත්තා...

340
00:16:06,644 --> 00:16:08,512
වෛද්‍ය විද්‍යාලයකට.

341
00:16:08,945 --> 00:16:11,841
ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ යාමට ඔබට බොහෝ ඉදිරියෙන් ඇත.

342
00:16:11,845 --> 00:16:13,944
මට ඇහුණා එයාගේ පුතා හිටපු අධ්‍යක්ෂවරයා පස්සේ ගියා...

343
00:16:13,945 --> 00:16:16,026
සහ අතිශයින්ම දීප්තිමත් විය.

344
00:16:17,014 --> 00:16:20,349
ඔබ මෑතකදී ඇය ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?

345
00:16:24,865 --> 00:16:26,395
දැනටමත් වසර නවයක් ගත වී ඇත.

346
00:16:27,965 --> 00:16:29,118
ඇය මිය ගියාය.

347
00:16:30,164 --> 00:16:32,306
ඇගේ අවමංගල්‍යයේදී ප්‍රධාන ශෝකවන්නෙකු සිටියේ නැත.

348
00:16:32,605 --> 00:16:34,563
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයට පුතෙක් සිටියේය.

349
00:16:34,564 --> 00:16:36,704
ඔහු සිරගත විය.

350
00:16:36,705 --> 00:16:37,756
සිරගත කර තිබේද?

351
00:16:37,975 --> 00:16:40,290
- ඇයි? - මට විශ්වාස නැහැ.

352
00:16:40,404 --> 00:16:41,567
නමුත්...

353
00:16:42,075 --> 00:16:44,115
හොඳයි, මෙය ස්ථිර නැත.

354
00:16:45,115 --> 00:16:46,244
මට කියන්න.

355
00:16:46,245 --> 00:16:48,702
හ්වා යන්ග්ගේ ඝාතකයා බවට කටකතා පැතිර ගියේය.

356
00:16:50,554 --> 00:16:52,727
ඇගේ පුතා විය.

357
00:17:00,751 --> 00:17:05,751
[VIU Ver] MBC E29 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2'
"ඕවර් කිල්"
-♥ Ruo Xi ♥-

358
00:17:13,975 --> 00:17:16,260
මිනිසෙක් මරන්න ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

359
00:17:17,314 --> 00:17:19,714
එය කුමක් ද? එය පළමු වතාව නොවේ.

360
00:17:19,715 --> 00:17:22,283
මම තවත් අහිංසක වින්දිතයින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

361
00:17:22,284 --> 00:17:23,438
ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?

362
00:17:24,755 --> 00:17:27,030
ඔබේ බෙහෙත් අවශ්‍යයි නේද?

363
00:17:27,225 --> 00:17:28,825
මොන දුකක් ද.

364
00:17:30,354 --> 00:17:31,894
මම ගෙනාවේ නැහැ.

365
00:17:32,324 --> 00:17:33,323
කුමක් ද?

366
00:17:33,324 --> 00:17:35,884
දැනටමත් අතහරින්න.

367
00:17:36,034 --> 00:17:37,289
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

368
00:17:39,364 --> 00:17:41,853
දැන් අපි කරන්න ඕන දේ කරමු.

369
00:17:47,205 --> 00:17:50,785
(ලිඛිත ප්‍රකාශය)

370
00:18:09,465 --> 00:18:11,833
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය ලියා අවසන්ද?

371
00:18:11,834 --> 00:18:14,894
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

372
00:18:15,604 --> 00:18:18,186
මට ඒක බලන්න පුළුවන් නේද?

373
00:18:19,374 --> 00:18:21,343
(ලිඛිත ප්‍රකාශය)

374
00:18:21,344 --> 00:18:23,047
(මම රාත්‍රී 11.30 ට සමාජ ශාලාවට ගියෙමි.)

375
00:18:24,745 --> 00:18:26,928
(මායි මගේ මිතුරායි බියර් බෝතල් 2ක් බිව්වා.)

376
00:18:32,155 --> 00:18:33,347
ඒක අමුතුයි.

377
00:18:34,784 --> 00:18:35,853
සමාවෙන්න?

378
00:18:35,854 --> 00:18:37,523
අපරාධය සිදුවීමට පෙර...

379
00:18:37,524 --> 00:18:40,380
ඉතින්, ඔබ Kang Jun Seo හමුවීමට පෙර,

380
00:18:40,624 --> 00:18:42,694
ඔබ සවිස්තරාත්මක වාක්‍ය තුනක් ලිව්වා...

381
00:18:42,695 --> 00:18:48,315
කාලය සහ ඔබ සතුව බියර් බෝතල් කීයක් තිබේද යන්න ගැන.

382
00:18:49,935 --> 00:18:52,174
නමුත් ඔහු හමුවීමෙන් පසු,

383
00:18:52,175 --> 00:18:54,897
ඔබ පැය 12ක් පමණ එකට ගත කළා.

384
00:18:55,074 --> 00:18:56,645
නමුත් ඔබ ලිව්වේ එක වාක්‍යයක් පමණයි.

385
00:18:57,215 --> 00:18:59,325
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:18:59,614 --> 00:19:01,012
ඇයි බොරු කියන්නේ?

387
00:19:02,084 --> 00:19:05,224
ඔබට මතක ඇති කොටස් විස්තරාත්මකව ලිවිය හැකිය.

388
00:19:05,225 --> 00:19:08,394
නමුත් ඔබ සිහිසුන් වූ කොටස,

389
00:19:08,395 --> 00:19:10,393
ඔබ ලියා ඇත්තේ එක් වාක්‍යයක් පමණි.

390
00:19:11,775 --> 00:19:13,988
බොරු කියන අයගේ මනෝවිද්‍යාව මෙයයි.

391
00:19:14,745 --> 00:19:16,244
මේක ලියන්න කිව්වා නේද?

392
00:19:21,565 --> 00:19:23,534
ඔබ යූ ටේ ජුන් මහතා හමුවුණා නේද?

393
00:19:23,535 --> 00:19:24,962
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

394
00:19:27,075 --> 00:19:28,873
- මම... - ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශය වෙනස් කළහොත්,

395
00:19:28,874 --> 00:19:30,943
එයා කිව්වද ඔයාට විරුද්ධව තියෙන නඩුව අයින් කරනවා කියලා...

396
00:19:30,944 --> 00:19:33,259
අපහාස සහ අපහාස සඳහා?

397
00:19:35,914 --> 00:19:37,037
ඈන් මහත්මිය.

398
00:19:37,515 --> 00:19:39,953
මේ නඩුව මෙහෙම ඉවර කරන්න දුන්නොත්

399
00:19:39,954 --> 00:19:41,784
පවතිනු ඇත...

400
00:19:41,785 --> 00:19:44,855
2 වන සහ 3 වන වින්දිතයින්.

401
00:19:52,335 --> 00:19:53,865
නමුත්...

402
00:19:55,005 --> 00:19:57,116
මටත් බයයි.

403
00:19:57,404 --> 00:19:58,975
මට මේක කරන්න බෑ.

404
00:19:59,374 --> 00:20:00,731
මට කණගාටුයි.

405
00:20:01,704 --> 00:20:02,938
මට ඒක කරන්න බෑ.

406
00:20:06,315 --> 00:20:08,528
ඇය මේ ගැන එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියාය.

407
00:20:09,114 --> 00:20:10,715
වෙලාව බලන්න.

408
00:20:11,085 --> 00:20:13,084
අභිචෝදක යුන් පැවසුවේ ඇය වගකීම භාර ගන්නා බවයි.

409
00:20:13,085 --> 00:20:14,683
එබැවින් ඔබට ඇයට යාමට ඉඩ දිය හැකිය.

410
00:20:14,684 --> 00:20:16,123
ඒත් මට වෙලාව ඉවරයි.

411
00:20:16,124 --> 00:20:18,123
ඇයි ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද?

412
00:20:18,124 --> 00:20:21,163
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියාට විනය කමිටුවට යන්න වෙනවා.

413
00:20:21,164 --> 00:20:22,318
මට සමාවෙන්න.

414
00:20:33,704 --> 00:20:34,724
නඩු පවරන්නා Eun.

415
00:20:35,345 --> 00:20:37,713
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල් නික්ම ගියේය.

416
00:20:37,714 --> 00:20:40,367
- ඉන්න, මොකක්ද... - ඔව්, අහන්න.

417
00:20:42,315 --> 00:20:44,731
ආන් මහත්මිය, සවන් දෙන්න.

418
00:20:47,154 --> 00:20:49,623
කුමක් ද? විනය කමිටුවක්ද?

419
00:20:49,624 --> 00:20:52,963
අභිචෝදක දෝ, ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඔබ එයට සහභාගී විය යුතුය.

420
00:20:52,964 --> 00:20:55,294
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්ට අනිවාර්යයෙන්ම රහසිගත සැලසුමක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

421
00:20:55,295 --> 00:20:58,663
කරුණාකර මට සවන් දී දැන්ම එන්න.

422
00:20:58,664 --> 00:21:00,163
මට තේරෙනවා.

423
00:21:02,634 --> 00:21:05,225
මම KICS හි කිසිවක් නොදකිමි.

424
00:21:05,775 --> 00:21:08,403
මීට වසර නවයකට පෙර එම ලිපිනයේ අනිවාර්යයෙන්ම මරණ නඩුවක් තිබුණි.

425
00:21:08,404 --> 00:21:09,544
නමුත් වාර්තාවක් නැද්ද?

426
00:21:09,545 --> 00:21:13,314
KICS 2010 දී ක්රියාත්මක කරන ලදී.

427
00:21:13,315 --> 00:21:16,782
ඔබ විසින්ම පැරණි තොරතුරු සොයා ගැනීමට ගොනු හරහා බැලිය යුතුය.

428
00:21:20,025 --> 00:21:23,054
යහපත්කම. දූවිලි බලන්න. අපි බලමු. වසර 2010.

429
00:21:23,055 --> 00:21:24,075
මගේ දෙයියනේ.

430
00:21:25,424 --> 00:21:28,294
ඒක මෙතනමයි. 1, 2, 3. මෙම කොටස ඇත.

431
00:21:28,295 --> 00:21:30,201
- මට ඔවුන්ව බලන්න පුළුවන්ද? - මෙතන. ඇත්ත වශයෙන්.

432
00:21:32,105 --> 00:21:34,685
(නඩු ගොනුව)

433
00:21:59,995 --> 00:22:01,064
මොකද වුණේ?

434
00:22:01,065 --> 00:22:04,334
වෛද්‍ය බෙක්, පාක් යං සූගේ රුධිර පරීක්‍ෂණයේ ප්‍රතිඵලය මට මේ දැන් ලැබුණා.

435
00:22:04,335 --> 00:22:06,363
ඔබ හරි.

436
00:22:06,364 --> 00:22:09,434
නියම වැඩක්. ඔබ ඉක්මන් කිරීමට පෙර තවත් දෙයක් සොයා ගන්න.

437
00:22:10,434 --> 00:22:12,036
- පරීක්ෂා කරන්න ... - ඇය මෙහි ඇත.

438
00:22:13,974 --> 00:22:15,873
අභිචෝදක Eun, අපිට ලැබිය යුතුයි...

439
00:22:15,874 --> 00:22:17,913
Kang Jun Seo සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම් සහ සෝදිසි වරෙන්තුවක්.

440
00:22:17,914 --> 00:22:20,244
අපි මෙම නඩුව විසඳුවහොත්,

441
00:22:20,245 --> 00:22:22,383
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ විනයගරුක විය යුතු නැත.

442
00:22:22,384 --> 00:22:23,713
ඔබ හරි.

443
00:22:23,714 --> 00:22:24,907
නමුත් මෙය...

444
00:22:25,654 --> 00:22:27,123
එතරම් පහසු නැත.

445
00:22:27,124 --> 00:22:28,205
කුමක් ද?

446
00:22:28,954 --> 00:22:30,862
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න බෑ,

447
00:22:30,954 --> 00:22:34,331
නමුත් අපට තවදුරටත් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

448
00:22:34,525 --> 00:22:35,863
නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය හරහා,

449
00:22:35,864 --> 00:22:39,199
අපට Kang ට එරෙහිව කිසිදු වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

450
00:22:39,805 --> 00:22:42,731
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

451
00:22:48,775 --> 00:22:51,943
මෙය මුර සංචාර අංශය සඳහා පිටත් කර හැරීමේ වාර්තාවක්ද?

452
00:22:51,944 --> 00:22:53,143
අපි බලමු.

453
00:22:53,144 --> 00:22:56,683
2010 මැයි 3. මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

454
00:22:56,684 --> 00:22:59,354
ඔහුගේ පුත්‍රයා විසින් වාර්තාව සකස් කරන ලද අතර මියගිය කාන්තාව චෝයි හ්වා යං ය.

455
00:22:59,355 --> 00:23:00,508
ඇයව එල්ලා මරා දමන ලදී.

456
00:23:01,384 --> 00:23:03,524
ඉතින් මරණ නඩුවක් තිබුණා.

457
00:23:03,525 --> 00:23:06,463
එල්ලෙන මළ සිරුරක් හම්බ වුණොත් පරීක්‍ෂණ කරනවා.

458
00:23:06,464 --> 00:23:08,494
නමුත් මූලික වාර්තාව අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

459
00:23:08,495 --> 00:23:10,780
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

460
00:23:11,795 --> 00:23:14,355
නඩුව ඇත, නමුත් නඩු ගොනුව නැත.

461
00:23:15,065 --> 00:23:16,703
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඒක විනාශ කළා.

462
00:23:16,704 --> 00:23:19,867
එය අතුරුදහන්? මෙතන මොකද වුණේ?

463
00:23:40,624 --> 00:23:41,889
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

464
00:23:42,934 --> 00:23:44,771
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.

465
00:23:46,404 --> 00:23:50,203
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව ඔහුට දඬුවම් කළ නොහැක.

466
00:23:50,204 --> 00:23:51,766
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

467
00:23:52,305 --> 00:23:53,529
මේක හොඳ නෑ.

468
00:23:54,105 --> 00:23:55,268
යාං මහතා!

469
00:24:03,285 --> 00:24:04,305
ආචාර්ය බේක්!

470
00:24:06,154 --> 00:24:07,277
හේයි.

471
00:24:08,055 --> 00:24:10,777
වෛද්‍ය හන්, වෛද්‍ය බේක් බියම් කොහෙද?

472
00:24:16,364 --> 00:24:17,620
ලිඩොකේන් ජෙල්.

473
00:24:29,015 --> 00:24:30,096
එය තබා ගන්න.

474
00:24:34,085 --> 00:24:36,604
- එය තදින් අල්ලා ගන්න. - මම එය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

475
00:24:39,424 --> 00:24:41,084
හේයි. හේයි, ආචාර්ය බේක්!

476
00:24:41,085 --> 00:24:43,193
ඒ මමයි. ආචාර්ය බේක්!

477
00:24:43,194 --> 00:24:45,031
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:24:45,424 --> 00:24:47,463
අපි යමක් පරීක්ෂා කරනවා.

479
00:24:47,464 --> 00:24:51,003
එය අවසන් වන්නේ කවදාද? මට වෙලාව මදි.

480
00:24:51,934 --> 00:24:53,064
සිරින්ජය.

481
00:24:53,065 --> 00:24:55,044
- මෙතන. - දෙයියනේ.

482
00:25:04,374 --> 00:25:05,465
ඒ ඇති.

483
00:25:07,384 --> 00:25:10,554
ආචාර්ය බෙක්. පාර්ක් යං සූ ඝාතනය කළ බව ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්,

484
00:25:10,555 --> 00:25:13,453
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝට දැන් ඕනෑම මොහොතක දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

485
00:25:13,454 --> 00:25:15,362
ඇයි මෙයාට මේ සැරේ දඬුවම්?

486
00:25:15,595 --> 00:25:18,754
අපි Do Ji Han සඳහා විනය කමිටුව ආරම්භ කරන්නෙමු,

487
00:25:18,755 --> 00:25:21,564
2 වන වගන්තිය, 1 වන වගන්තිය කඩ කළ අය, රාජකාරි කඩ කිරීම සහ රැකියාව අත්හැරීම,

488
00:25:21,565 --> 00:25:22,633
සහ තුන්වන වගන්තිය,

489
00:25:22,634 --> 00:25:23,693
පැමිණිල්ලේ ගෞරවයට හා ප්‍රතිරූපයට හානි කිරීම,

490
00:25:23,694 --> 00:25:27,437
රජයේ නඩු පවරන්නන්ගේ විනය පනතේ.

491
00:25:27,664 --> 00:25:30,837
ස්වයං-පැහැදිලි වීඩියෝ සාක්ෂි නැරඹීමෙන් ආරම්භ කරමු.

492
00:25:32,245 --> 00:25:35,074
ඔබ මෙම කාර්යාලයෙන් පිටව ගියහොත්, ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටවීම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නෙමි.

493
00:25:35,075 --> 00:25:36,544
ඔයාට මාව තවත් නවත්තන්න බෑ.

494
00:25:36,545 --> 00:25:38,413
මෙය ඔබේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ලෙස නියෝගයකි!

495
00:25:38,414 --> 00:25:40,047
මට හේතුවක් නෑ...

496
00:25:40,444 --> 00:25:42,046
ඔබගේ ඇණවුම අනුගමනය කිරීමට.

497
00:25:50,894 --> 00:25:52,354
එය කුමක් ද?

498
00:25:53,565 --> 00:25:55,054
මට කනගාටුයි.

499
00:26:05,775 --> 00:26:07,274
ආචාර්ය බෙක්.

500
00:26:07,275 --> 00:26:08,913
ඔබ සියල්ල අවසන්ද?

501
00:26:08,914 --> 00:26:11,413
ඔව්. මම දැන් තක්සේරුව ලියන්නම්. සේවාදායකයේ දත්ත උඩුගත කරන්න.

502
00:26:11,414 --> 00:26:12,638
නැත.

503
00:26:12,914 --> 00:26:14,584
විනය කමිටුව ආරම්භ කර ඇත.

504
00:26:14,585 --> 00:26:15,883
ඔයා ඒක දන්නවා...

505
00:26:15,884 --> 00:26:19,084
ඇණවුමක් කළ පසු, ඔවුන් කිසි විටෙකත් එය වෙනස් නොකරයි.

506
00:26:19,085 --> 00:26:21,223
ආචාර්ය බෙක්, මම ඔබෙන් අසමි.

507
00:26:21,224 --> 00:26:22,958
එහාට යන්න පුලුවන්ද...

508
00:26:23,454 --> 00:26:25,229
සහ ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න?

509
00:26:25,295 --> 00:26:26,691
මම ඔබෙන් අසමි.

510
00:26:30,134 --> 00:26:31,929
- සූදානම් වෙන්න. - ඔව්.

511
00:26:32,464 --> 00:26:34,239
ස්තූතියි... ස්තූතියි, ආචාර්ය බේක්.

512
00:26:35,464 --> 00:26:38,024
හේයි, සාලි. ඔබ ආපසු යන ගමනේදී මට යමක් ලබා දෙන්න.

513
00:26:38,404 --> 00:26:39,669
ඔයා කොහේ ද?

514
00:26:40,845 --> 00:26:43,425
ස්තූතියි, ආචාර්ය බේක්! ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:26:43,714 --> 00:26:45,514
කවදාවත් තිබුනෙ නෑ...

516
00:26:45,515 --> 00:26:48,084
නඩු පැවරීමේ ඉතිහාසයේ එවැනි කැරැල්ලක්.

517
00:26:48,085 --> 00:26:49,441
මට කණගාටුයි.

518
00:26:49,515 --> 00:26:52,747
ඒ මම සහකාර නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ප්‍රමාණවත් නොවීම නිසාය.

519
00:26:53,025 --> 00:26:55,402
කරුණාකර මට ඒ වෙනුවට දඬුවම් කරන්න.

520
00:26:57,194 --> 00:27:00,867
යුක්තියේ දේවතාවිය වන ජස්ටිටියා ඇගේ දෑස් වසාගෙන සිටී.

521
00:27:01,565 --> 00:27:03,910
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය හැඟීම්වලට හසු නොවන බවයි.

522
00:27:04,364 --> 00:27:06,764
- නමුත් ... - ඔහුට පිළිගත නොහැකි විය ...

523
00:27:06,765 --> 00:27:09,973
ඔහුගේ උසස් පාසල් කනිෂ්ඨයා හදිසි අනතුරකින් මිය ගිය බව,

524
00:27:09,974 --> 00:27:12,804
සහ ඔහුගේ නියෝගයට එරෙහිව ඔහු තවමත් ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටත සිටින්නේද?

525
00:27:12,805 --> 00:27:13,844
ඔව්.

526
00:27:13,845 --> 00:27:16,527
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට ඔහු මෙහි පැමිණීම පවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය ...

527
00:27:16,745 --> 00:27:18,447
තමා පැහැදිලි කිරීමට.

528
00:27:21,414 --> 00:27:23,084
ඔබ අභිචෝදක දෝ ජි හැන්ව හොඳින් දන්නවා නේද?

529
00:27:23,085 --> 00:27:26,215
ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?

530
00:27:27,485 --> 00:27:29,392
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

531
00:27:35,194 --> 00:27:37,463
ඉන්න, මොකක්ද? දැනටමත් ඉවරද?

532
00:27:37,464 --> 00:27:38,463
මේක නරකයි.

533
00:27:38,464 --> 00:27:40,576
අනේ දෙවියනේ.

534
00:27:40,805 --> 00:27:41,863
(සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

535
00:27:41,864 --> 00:27:44,965
ආචාර්ය බෙක්. අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

536
00:27:48,944 --> 00:27:51,801
එහෙනම් අපි මෙතනින් සාකච්ඡාව අවසන් කරමු.

537
00:27:52,114 --> 00:27:53,981
ඔබේ බුද්ධිමත් තීරණය එනතෙක් මම බලා සිටිමි.

538
00:27:54,184 --> 00:27:56,584
මේක තමයි අවසානය...

539
00:27:56,585 --> 00:27:58,216
අභිචෝදක Do Ji Han සඳහා විනය කමිටුව.

540
00:28:00,954 --> 00:28:03,198
ඉන්න! එක තත්පරයක්.

541
00:28:03,724 --> 00:28:06,927
හේයි, යාං මහතා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ?

542
00:28:08,464 --> 00:28:11,493
අභිචෝදක දෝ ජි හන් තම කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේ නැත.

543
00:28:11,535 --> 00:28:13,166
ඔහු විමර්ශනයට ගියේය.

544
00:28:13,265 --> 00:28:15,264
නඩුව අහම්බයක් ලෙස අවසන් විය.

545
00:28:15,265 --> 00:28:17,447
ඔහුට තවදුරටත් නඩුව විභාග කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

546
00:28:19,005 --> 00:28:20,503
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ නම්?

547
00:28:21,005 --> 00:28:24,747
පාර්ක් මහතාගේ මරණ පරීක්ෂණය පැවැත්වූ NFS හි වෛද්‍ය පරීක්ෂක බෙක් බීම්.

548
00:28:26,944 --> 00:28:28,383
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය බේක්.

549
00:28:28,384 --> 00:28:31,547
NFS twists වලට කැමති බව මම දනිමි,

550
00:28:31,585 --> 00:28:32,706
නමුත් ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

551
00:28:32,954 --> 00:28:35,484
අපි ඉතින් කඩිමුඩියේ දිව්වා.

552
00:28:35,485 --> 00:28:37,824
අඩුම තරමේ ප්‍රතිඵලයට සවන් දෙනවද?

553
00:28:37,825 --> 00:28:40,423
ඔව් මම දන්නවා යං මහත්තයෝ ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා කියලා.

554
00:28:40,424 --> 00:28:42,693
මගේ සෘජු ලොක්කා නම් මම පවා ඉක්මන් වනු ඇත ...

555
00:28:42,694 --> 00:28:45,112
විනයගරුක වීමට ආසන්නයි. මමත් කඩිමුඩියේ ඉන්නම්.

556
00:28:45,595 --> 00:28:48,403
අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දෙමු.

557
00:28:48,404 --> 00:28:49,903
එයාලා මේ පැත්තට ආවා.

558
00:28:50,874 --> 00:28:52,159
ඔවුන්ට යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

559
00:28:59,341 --> 00:29:01,558
(30 වැනි කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)

560
00:29:02,633 --> 00:29:04,673
(කථාංග 30)

561
00:29:08,133 --> 00:29:10,042
වරෙන්තුවක් සඳහා ඔබේ ඉල්ලීම කිසි විටෙකත් ගොනු කර නැත.

562
00:29:10,043 --> 00:29:11,093
සමාව දෙන්නද?

563
00:29:11,303 --> 00:29:13,941
වරෙන්තුවක් සඳහා කඩිනම් ඉල්ලීමක් තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි.

564
00:29:13,942 --> 00:29:15,511
කරුණාකර එය තවත් වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

565
00:29:15,512 --> 00:29:17,145
කොහෙන්ද එව්වේ?

566
00:29:19,352 --> 00:29:22,351
මම කියන්නේ විභාග වාර්තාවට අනුව,

567
00:29:22,352 --> 00:29:24,481
බාහිර තුවාල කිසිවක් නොතිබුණි ...

568
00:29:24,482 --> 00:29:27,621
සර්ප දෂ්ට කිරීම හැර ශරීරය මත.

569
00:29:27,622 --> 00:29:29,662
"සෑම සම්බන්ධතාවක්ම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි."

570
00:29:29,993 --> 00:29:31,797
NFS ගේ ආදර්ශ පාඨය එය නොවේද?

571
00:29:32,262 --> 00:29:33,731
ඔහුව ඝාතනය කළා නම්,

572
00:29:33,732 --> 00:29:35,492
ශරීරය මත බාහිර තුවාල ඇති විය යුතුය.

573
00:29:35,493 --> 00:29:38,761
හොඳයි, ඔහු බීමත්ව සර්පයෙකු දෂ්ට කළේය.

574
00:29:38,762 --> 00:29:40,731
ඔහුට විරුද්ධ වීමට පවා නොහැකි විය.

575
00:29:40,732 --> 00:29:41,854
ඒක වැරදියි.

576
00:29:42,332 --> 00:29:44,841
- මම වැරදිද? - Park Young Soo බිව්වේ නැහැ.

577
00:29:44,842 --> 00:29:46,411
ඒ මොන විකාරයක්ද?

578
00:29:46,412 --> 00:29:48,612
NFS ඔහුගේ සිරුරේ මත්පැන් සොයා ගත්තේය.

579
00:29:48,613 --> 00:29:50,381
ඔහුගේ රුධිරයේ මත්පැන් සොයාගත් බව ඇත්ත,

580
00:29:50,382 --> 00:29:51,511
නමුත් ඔහු එය සිය කැමැත්තෙන් බිව්වේ නැත.

581
00:29:51,512 --> 00:29:53,752
ඒක විකාර ගොඩකි.

582
00:29:53,753 --> 00:29:56,303
මත්පැන් වලට පාද තිබේද? එය ඔහුගේ කටට ගියාද?

583
00:30:01,892 --> 00:30:03,249
මෙය භාවිතා කරන ලදී.

584
00:30:04,122 --> 00:30:07,261
- එය කුමක් ද? - ඒක පාවිච්චි කරපු L-ටියුබ් එකක්...

585
00:30:07,262 --> 00:30:10,322
සිහිසුන් රෝගීන් සඳහා රෝහල්වල ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම.

586
00:30:10,862 --> 00:30:12,290
- ඉතින් කුමක් ද? - මේ නළය යන්න පුළුවන් ...

587
00:30:12,472 --> 00:30:15,072
- ආමාශය තුළට. - බඩට?

588
00:30:15,073 --> 00:30:17,371
එය ආචාර්ය බෙක්ගේ අනුමානයක් පමණි.

589
00:30:17,372 --> 00:30:18,628
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

590
00:30:18,872 --> 00:30:20,035
ඔවුන්ට ඡායාරූප පෙන්වන්න.

591
00:30:20,972 --> 00:30:23,781
වින්දිතයාගේ නාසයේ ලිඩොකේන් ජෙල් මූලද්‍රව්‍ය අපට හමු විය.

592
00:30:23,782 --> 00:30:26,281
ඒ වගේම අපි ඔහුගේ උගුරේ සීරීම් සහ සීරීම් සොයාගත්තා.

593
00:30:26,282 --> 00:30:29,981
මෙම තුවාල වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ L-නල බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් කර ඇති බවයි.

594
00:30:29,982 --> 00:30:33,192
ඔබ කී පරිදි, සෑම සම්බන්ධතාවක්ම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි.

595
00:30:33,193 --> 00:30:36,761
ඒකයි ඔයා කලින් ඒ ගැන අත්හදා බැලුවේ.

596
00:30:36,762 --> 00:30:38,621
හරි, මට ඒක තේරෙනවා.

597
00:30:38,622 --> 00:30:40,531
වරදකරු බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් කළ බව අපි එකඟ වෙමු ...

598
00:30:40,532 --> 00:30:42,432
තර්කය සඳහා.

599
00:30:42,433 --> 00:30:44,701
නමුත් ඔබ කී පරිදි ඔහු බීමත්ව සිටියේ නැත.

600
00:30:44,702 --> 00:30:46,402
ඔහු විරුද්ධ නොවූයේ ඇයි?

601
00:30:46,403 --> 00:30:47,932
ඔව්, ඒ කොටස ටිකක් අමුතුයි.

602
00:30:47,933 --> 00:30:51,471
ඔහුට විරුද්ධ වීමට නොහැකි නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දැනටමත් සිහිසුන්ව සිටි බවයි.

603
00:30:51,472 --> 00:30:52,942
වැරදිකරු තම බඩට මත්පැන් කැව්වේ ඇයි?

604
00:30:52,943 --> 00:30:54,611
සහ ඔහුව මත් කරන්නද?

605
00:30:54,612 --> 00:30:57,641
හරියටම, මගේ අදහස. ඔබේ කතාව එකතු නොවේ.

606
00:30:57,642 --> 00:31:00,814
ඔහුට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වූයේ මන්දැයි මම ඔබට කියමි.

607
00:31:01,012 --> 00:31:03,421
- කෝ සාලි? - ඇය මෙහේ.

608
00:31:03,422 --> 00:31:04,922
- ඔබ එය ගෙනාවාද? - ෂුවර්.

609
00:31:04,923 --> 00:31:06,492
නමුත් මෙය මෙතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

610
00:31:06,493 --> 00:31:08,351
ඔබට පසුව මට රිසිට්පත ලබා දිය හැකිය.

611
00:31:08,352 --> 00:31:09,462
ඔබට ලැබුණු ප්‍රතිඵලය ඔවුන්ට පෙන්වන්න...

612
00:31:09,463 --> 00:31:10,584
කොරියානු ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලනයෙන්.

613
00:31:15,632 --> 00:31:19,272
(සංරචක වාර්තාව)

614
00:31:19,273 --> 00:31:21,702
"GHB"? මෙය කුමක් ද?

615
00:31:21,703 --> 00:31:24,041
- ලුණු සහිත ජලය. - ඔහ්, ඒක?

616
00:31:24,042 --> 00:31:26,664
සමාජ ශාලාවල මිනිස්සු බොන මත්ද්‍රව්‍ය?

617
00:31:26,872 --> 00:31:29,281
ඔහු කළු කළේ එලෙසද?

618
00:31:29,282 --> 00:31:31,811
ඔහු GHB ගත්තා නම්,

619
00:31:31,812 --> 00:31:34,482
බලපෑම පැය 4 සිට 5 දක්වා ගෙවී යනු ඇත.

620
00:31:34,483 --> 00:31:36,462
ඔහු උදේ පාන්දරම තම පියාගේ සොහොන වෙත ගියේය.

621
00:31:36,523 --> 00:31:39,452
වැරදිකරු GHB සමඟ වින්දිතයාට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දෙන්නේ කවදාද සහ කෙසේද?

622
00:31:39,453 --> 00:31:41,432
- ඔවුන්ට සුපිරි වෙළඳසැල් කුවිතාන්සිය පෙන්වන්න. - හරි හරී.

623
00:31:44,963 --> 00:31:46,053
මෙතනම.

624
00:31:46,692 --> 00:31:48,332
මේ තියෙන්නේ සුපිරි වෙළඳසැලකින් ලැබුණු රිසිට්පතක්...

625
00:31:48,333 --> 00:31:49,996
වින්දිතයාගේ මුදල් පසුම්බිය අපට හමු විය.

626
00:31:50,532 --> 00:31:53,663
ඔහු මිනීවළට යාමට පෙර, ඔහු සුපිරි වෙළඳසැලක් අසල නතර විය.

627
00:31:59,643 --> 00:32:01,471
මට අත්වැසුම් ගන්න අමතක වුණා.

628
00:32:01,472 --> 00:32:03,013
මගේ දෙයියනේ. නවත් වන්න.

629
00:32:04,782 --> 00:32:07,772
ඔහු මෙහි වැරදිකරුවා වෙත දිව යන්නට ඇත.

630
00:32:10,752 --> 00:32:12,452
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහු ජලය මිලදී ගත්තේය.

631
00:32:12,453 --> 00:32:15,321
වතුර බෝතල් ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා ඇති නිසා,

632
00:32:15,322 --> 00:32:17,812
සිරින්ජයකින් GHB එන්නත් කිරීම පහසුය.

633
00:32:25,132 --> 00:32:27,732
ඔහු වින්දිතයා පසුපස මිනීවළ දක්වා...

634
00:32:27,733 --> 00:32:31,169
පාක් යං සූ වතුර බීලා මැරෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

635
00:33:05,972 --> 00:33:09,206
ඔහු එම ස්ථානයෙන් වතුර බෝතලය රැගෙන ගියේය.

636
00:33:11,412 --> 00:33:12,911
(සෝජු)

637
00:33:12,912 --> 00:33:15,611
කාරණය නම් ඔහු සෝජු මිලදී ගැනීමයි,

638
00:33:15,612 --> 00:33:17,481
නමුත් අපට ඔහුගේ බඩේ පැහැදිලි සහල් වයින් හමු විය.

639
00:33:17,482 --> 00:33:19,767
ඔහු හිතාමතාම පැහැදිලි සහල් වයින් සමඟ සෝජු මාරු කළේය.

640
00:33:40,443 --> 00:33:41,463
(සන්හා ක්ලියර් රයිස් වයින්)

641
00:33:44,883 --> 00:33:47,611
පැහැදිලි සහල් වයින්වල ඇති යීස්ට් වල විශේෂ සුවඳ නිසා,

642
00:33:47,612 --> 00:33:49,897
එය ඉතිරි සියලු සුවඳ සඟවයි.

643
00:33:49,953 --> 00:33:52,809
ඩොක්ටර් බේක්ගේ මරණ පරීක්ෂණයට බාධා කරන්න හැදුවේ එහෙමයි.

644
00:33:53,393 --> 00:33:55,192
දෙයියනේ, ඒක ගඳයි. ඔබ හොඳින්ද?

645
00:33:55,193 --> 00:33:56,314
ඔයාට හරි ද?

646
00:34:11,643 --> 00:34:13,911
NFS නිසැකවම ආකර්ෂණීයයි.

647
00:34:13,912 --> 00:34:15,971
ඔබගේ නොපසුබට උත්සාහයට මම ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට කැමතියි.

648
00:34:15,972 --> 00:34:18,812
නමුත් ඔබට විශාල පින්තූරය මග හැරී ඇති බව පෙනේ.

649
00:34:18,813 --> 00:34:21,551
එය මත්පැන් හෝ GHB වේවා, ඒවා මරණයට හේතුව නොවේ.

650
00:34:21,552 --> 00:34:22,745
මරණයට හේතුව...

651
00:34:23,023 --> 00:34:25,327
සර්ප විෂ නේද?

652
00:34:25,682 --> 00:34:26,892
ඒකත් වැරදියි.

653
00:34:26,893 --> 00:34:28,291
කුමක් ද? ඒක වැරදිද?

654
00:34:28,292 --> 00:34:30,465
මෙම පුද්ගලයා සර්පයෙකු දෂ්ට කර නැත.

655
00:34:31,123 --> 00:34:32,286
ආයුබෝවන්?

656
00:34:33,662 --> 00:34:36,355
ඔබ නීතිඥ Hwang Jong Doo ද?

657
00:34:36,463 --> 00:34:37,962
ඔව් මමයි.

658
00:34:37,963 --> 00:34:40,202
මීට වසර නවයකට පෙර ඔබ මහජන ආරක්ෂකයෙක්...

659
00:34:40,203 --> 00:34:42,531
අපරාධ කොට්ඨාසය සඳහා Beolgyo දිස්ත්‍රික් උසාවියේ, හරිද?

660
00:34:42,532 --> 00:34:45,430
ඔව්. මම අදටත් මහජන ආරක්ෂකයෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

661
00:34:46,412 --> 00:34:49,541
කමක් නැහැ. මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

662
00:34:49,542 --> 00:34:53,489
Matricide, විත්තිකරු, Jang Cheol.

663
00:34:54,912 --> 00:34:56,280
මේ තියෙන්නේ ෆයිල් එක.

664
00:35:00,823 --> 00:35:02,551
ඔබ ඔබගේ සියලුම ගොනු තබා ගන්න.

665
00:35:02,552 --> 00:35:05,827
කාලෙන් කාලෙට මම නැවත විභාග කරනවා.

666
00:35:05,893 --> 00:35:08,178
නැවත පරීක්ෂා කිරීමේදී ලිපිගොනු මගේ ආයුධයයි.

667
00:35:10,403 --> 00:35:13,289
මේ තියෙන්නේ. මේ පොලිසියේ මූලික විමර්ශන වාර්තාවයි.

668
00:35:14,102 --> 00:35:15,531
ඔහුව පැමිණිල්ලට මාරු කළාද?

669
00:35:15,532 --> 00:35:18,902
මෙහි සඳහන් වන්නේ පැමිණිල්ල...

670
00:35:18,903 --> 00:35:20,171
ඔහුව මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත...

671
00:35:20,172 --> 00:35:21,641
Beolgyo දිස්ත්‍රික් උසාවියේ අපරාධ අංශයට.

672
00:35:21,912 --> 00:35:24,481
ඔහු මාරු කළ විට,

673
00:35:24,482 --> 00:35:27,645
විෂය භාර අභිචෝදකයා ප්‍රශ්න කිරීමේ වාර්තාව ලිවීය.

674
00:35:27,713 --> 00:35:29,681
හරි. මේ තියෙන්නේ.

675
00:35:29,682 --> 00:35:31,794
- මම ටිකක් බලන්නද? - ෂුවර්.

676
00:35:36,592 --> 00:35:39,174
(නඩුකාර Gal Dae Cheol)

677
00:35:41,763 --> 00:35:43,132
එය කුමක් ද?

678
00:35:43,133 --> 00:35:46,772
මේ විෂ වල අන්වීක්ෂ රූපයයි...

679
00:35:46,773 --> 00:35:49,942
මම ගල් මමුෂියකින් නිස්සාරණය කර දිනක් ඉන්කියුබේට් කළෙමි.

680
00:35:49,943 --> 00:35:51,442
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

681
00:35:51,443 --> 00:35:54,512
රුධිර විෂවීමක් ඇති අතර එය බැක්ටීරියා වලින් පිරී ඇත.

682
00:35:54,513 --> 00:35:57,777
එය සර්ප විෂ නිසා බැක්ටීරියාව පැහැදිලි කරයි. ඔබේ අදහස කුමක්ද?

683
00:35:58,383 --> 00:35:59,708
ඔවුන්ට ඊළඟ ඡායාරූපය පෙන්වන්න.

684
00:36:02,182 --> 00:36:04,981
මට නම් මෙතන එච්චර බැක්ටීරියා පේන්නෙ නෑ. මේ කුමක් ද?

685
00:36:04,982 --> 00:36:06,692
මේ සර්ප විෂ...

686
00:36:06,693 --> 00:36:08,392
අපි වින්දිතයාගේ කටගැස්මේ පටක වලින් නිස්සාරණය කළෙමු.

687
00:36:08,393 --> 00:36:10,504
ඒවගේම අපි විෂත් ඉන්කියුබේට් කළා.

688
00:36:10,563 --> 00:36:12,255
අපි මිනිය ගෙනියන්න කලින්...

689
00:36:12,592 --> 00:36:13,654
මිනිය රාජසන්තක කරන්න.

690
00:36:15,063 --> 00:36:17,581
මැහුම් කොහෙද? ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

691
00:36:19,162 --> 00:36:22,131
අපි මෙය ඉතා සීමිත පටක ප්‍රමාණයකින් ඉන්කියුබේට් කළා.

692
00:36:22,373 --> 00:36:23,442
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

693
00:36:23,443 --> 00:36:25,572
මෙතරම් විශාල වෙනසක් ඇත්තේ ඇයි?

694
00:36:25,573 --> 00:36:28,471
ඇයි ඒ? දුර්වල සර්පයෙක් දෂ්ට කළාද?

695
00:36:28,472 --> 00:36:30,041
සර්පයෙක් දෂ්ට කළේ නැහැ.

696
00:36:30,042 --> 00:36:31,681
වැරදිකරු ව්‍යාජ විෂ භාවිත කළේය.

697
00:36:31,682 --> 00:36:33,781
- බොරු... මොකක්ද? - එය කුමක් ද?

698
00:36:33,782 --> 00:36:34,851
ව්යාජ විෂ.

699
00:36:34,852 --> 00:36:37,051
එය ලේ විෂ බැක්ටීරියා වලින් තොර රසායනාගාරයක සකස් කරන ලද විෂ වේ.

700
00:36:37,052 --> 00:36:38,721
එය පිරිසිදු විෂ වේ.

701
00:36:38,722 --> 00:36:40,491
සාමාන්‍යයෙන් ඖෂධ භාවිතා කරන්නේ...

702
00:36:40,492 --> 00:36:43,091
රුධිර කැටි ගැසීමට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ඖෂධ නිපදවීමට මෙවැනි සර්ප විෂ.

703
00:36:43,092 --> 00:36:44,991
කොරියාවේ ඇත්තේ ඖෂධ තුනක් පමණි.

704
00:36:44,992 --> 00:36:48,291
ටික කාලෙකට කලින් එක ෆාමසියකින් එකෙක් විෂ හොරකම් කළා.

705
00:36:48,292 --> 00:36:51,933
නමුත් සර්ප දෂ්ටනයක් තියෙනවා කියලා ඔබ කිව්වා.

706
00:36:52,063 --> 00:36:54,132
ඔබ කිව්වේ දත්වල පිළිවෙළ අනුවයි...

707
00:36:54,133 --> 00:36:57,642
සහ දත්වල හැඩය, ඔහු ගල් මමුෂි විසින් දෂ්ට කරන ලදී.

708
00:36:57,643 --> 00:36:58,724
ඒ සම්බන්ධයෙන්...

709
00:36:59,143 --> 00:37:00,264
ඒක ගේන්න.

710
00:37:05,842 --> 00:37:06,904
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

711
00:37:12,722 --> 00:37:14,622
- දෙයියනේ. - යහපත.

712
00:37:14,623 --> 00:37:16,081
දෙවියනේ.

713
00:37:20,393 --> 00:37:22,126
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:37:28,733 --> 00:37:30,946
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

715
00:37:32,103 --> 00:37:33,541
මෙය රොක් මමුෂි ය.

716
00:37:34,273 --> 00:37:35,567
මේ එහි දත් ය.

717
00:37:39,282 --> 00:37:40,640
ඔයාට පිස්සුද?

718
00:37:42,153 --> 00:37:43,203
බලන්න.

719
00:37:43,253 --> 00:37:44,451
කුමක්ද?

720
00:37:44,452 --> 00:37:45,574
බලන්න.

721
00:37:47,603 --> 00:37:50,042
පැහැදිලිවම සර්ප දෂ්ඨනයක් තියෙනවා.

722
00:37:50,043 --> 00:37:52,459
සර්ප දෂ්ඨනය පැහැදිලියි.

723
00:38:04,293 --> 00:38:07,729
වැරදිකරු හිතාමතාම දත් වින්දිතයාගේ වළලුකරට තල්ලු කළේය ...

724
00:38:07,793 --> 00:38:09,496
සර්ප දෂ්ටය නිර්මාණය කිරීමට.

725
00:38:10,333 --> 00:38:11,413
සිරින්ජය.

726
00:38:13,203 --> 00:38:14,936
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

727
00:38:18,833 --> 00:38:19,965
එන්නත් කිරීම.

728
00:38:23,642 --> 00:38:25,244
(පාෂාණ මමුෂි, විෂ)

729
00:38:34,053 --> 00:38:36,746
ඒ වගේම වැරදිකරු විෂ එන්නත් කළා ...

730
00:38:37,323 --> 00:38:39,332
කෙලින්ම ගොදුරට.

731
00:38:40,862 --> 00:38:44,432
වැරදිකරු ඉතා සූක්ෂම විය ...

732
00:38:44,433 --> 00:38:46,131
සහ මිනීමැරුමක් හදිසි අනතුරක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තා.

733
00:38:46,132 --> 00:38:48,580
මරණයට හේතුව හුස්ම හිරවීම...

734
00:38:48,902 --> 00:38:52,299
නියුරොටොක්සින් නම් රසායනාගාරයේ සාදන ලද විෂ හරහා ශ්වසන අංශභාගය.

735
00:38:52,333 --> 00:38:54,995
වර්ගය, මිනීමැරුම්.

736
00:38:56,313 --> 00:38:57,801
මෙය මගේ මතයයි.

737
00:38:58,073 --> 00:38:59,398
ඉවර කරන්න. අපි යමු.

738
00:39:02,543 --> 00:39:04,419
සමාවෙන්න.

739
00:39:10,522 --> 00:39:12,390
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉවර කරන්න.

740
00:39:12,392 --> 00:39:14,092
තවමත් නෑ. මම විනෝද වෙනවා.

741
00:39:14,093 --> 00:39:15,348
ඉදිරියට එන්න!

742
00:39:18,433 --> 00:39:19,994
සමාවෙන්න.

743
00:39:21,502 --> 00:39:23,849
ආචාර්ය බේක්, ඔබ ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්ව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කළා!

744
00:39:23,973 --> 00:39:25,330
මගේ දෙයියනේ!

745
00:39:26,372 --> 00:39:27,933
ඩොක්ටර් බේක්, අපි එනකන් ඉන්න!

746
00:39:28,073 --> 00:39:29,296
ඉක්මන් කරන්න!

747
00:39:34,012 --> 00:39:35,644
මෙය එසේ නම්,

748
00:39:35,782 --> 00:39:38,709
අපි කතා කරන විෂය හිස් වෙලා නේද?

749
00:39:42,683 --> 00:39:43,991
නමුත් ඔහු තම ප්‍රධානියාට පහර දුන්නේය.

750
00:39:43,992 --> 00:39:46,747
ඉදිරියට එන්න. ඔයත් රණ්ඩුවක් දාගෙන හිටියේ.

751
00:39:47,392 --> 00:39:49,229
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? අපි වීඩියෝව නැවත ධාවනය කළ යුතුද?

752
00:39:49,992 --> 00:39:51,155
නෑ නෝනා.

753
00:39:52,762 --> 00:39:55,312
(සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

754
00:40:07,843 --> 00:40:09,108
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

755
00:40:09,782 --> 00:40:12,251
මගේ අවුරුදු 10 ක තැටිය ආපහු එනවා.

756
00:40:12,252 --> 00:40:14,466
මාව නිතර වැඳ වැටෙන්න සැලැස්සුවාට ඒ හැමදේටම පිං.

757
00:40:14,652 --> 00:40:18,089
ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්, ඔබ අද ටිකක් දාඩිය දැම්මා.

758
00:40:18,223 --> 00:40:20,100
ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම හයිපර්හයිඩ්‍රොසිස් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

759
00:40:22,022 --> 00:40:23,256
ඔබට ස්තුතියි.

760
00:40:23,732 --> 00:40:25,962
අපි එළියට යන්න ඕනේ.

761
00:40:25,963 --> 00:40:27,085
නැවතත්?

762
00:40:27,662 --> 00:40:30,529
ඇයි මේ දවස්වල හැමෝම එළියට යන්න උනන්දු වෙන්නේ?

763
00:40:31,603 --> 00:40:33,741
අපි මේ වරෙන්තුව අනුව ක්‍රියා කළ යුතුයි.

764
00:40:33,742 --> 00:40:35,100
වරෙන්තු?

765
00:40:35,473 --> 00:40:38,241
ඇය සියලු චෝදනා ඉවත් කළා, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ ඉතින් මොකක්ද...

766
00:40:38,242 --> 00:40:40,017
(භාර: ඖෂධ පරිපාලනය සහ ළඟ තබා ගැනීම)

767
00:40:41,043 --> 00:40:42,266
"ගීතය ජි සූ".

768
00:40:45,982 --> 00:40:48,352
අභිචෝදක Eun, ඔබ මොකද කරන්නේ?

769
00:40:48,353 --> 00:40:50,322
ඇයි ඔබ උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයෙන් වරෙන්තුවක් ඉල්ලුවේ?

770
00:40:50,323 --> 00:40:52,021
ඔබ විනය කමිටුව සමඟ කාර්යබහුල විය,

771
00:40:52,022 --> 00:40:53,929
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න කියලා.

772
00:40:55,793 --> 00:40:57,424
මම Kang Jun Seo ගේ රසිකයෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

773
00:40:57,732 --> 00:40:59,293
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

774
00:40:59,703 --> 00:41:01,161
නඩු පවරන්නා වූ යූන් ද ඉක්මන් විය.

775
00:41:01,162 --> 00:41:02,932
ඒ වගේම අහ්න් ජි හයි ආපහු ගත්තා...

776
00:41:02,933 --> 00:41:05,031
චෝදනා ඉවත් කිරීම ගැන ඇය කී දේ.

777
00:41:05,032 --> 00:41:06,124
කුමක් ද?

778
00:41:06,402 --> 00:41:09,401
අභිචෝදක Eun, ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද?

779
00:41:09,402 --> 00:41:11,712
ඔබට සාක්ෂි නැත, නමුත් ඔබ වරෙන්තුවක් ඉල්ලා ඇත.

780
00:41:11,713 --> 00:41:13,042
ඉතින් ඔබ නොසැලකිලිමත් විය හැකිද?

781
00:41:13,043 --> 00:41:14,781
අපි විමර්ශනය කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

782
00:41:14,782 --> 00:41:16,141
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා සර්.

783
00:41:16,142 --> 00:41:19,009
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වරෙන්තුව නිකුත් කළේ කිසිම සාක්ෂියක් නොදැක කියලද?

784
00:41:20,053 --> 00:41:22,822
NFS විසින් GHB හඳුනා ගන්නා ලදී...

785
00:41:22,823 --> 00:41:24,965
Ahn Ji Hye ගේ ශරීරයෙන්.

786
00:41:25,223 --> 00:41:28,690
අපිට ස්ථිර සාක්ෂි තියෙන නිසා අපිට වරෙන්තුව ගන්න පුළුවන් වුණා.

787
00:41:29,223 --> 00:41:30,457
මගේ දෙයියනේ.

788
00:41:30,693 --> 00:41:33,131
අපට මෙහි GHB ද ඇත.

789
00:41:33,132 --> 00:41:35,039
එය GHB උත්සවයකි.

790
00:41:35,203 --> 00:41:37,345
NFS හරිම පුදුමයි නේද?

791
00:41:42,502 --> 00:41:45,267
අපිට වෙලාව ඉවරයි. කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

792
00:41:46,683 --> 00:41:48,171
ආයුබෝවන් සර්.

793
00:42:03,492 --> 00:42:04,553
එය නරක් කරන්න.

794
00:42:06,333 --> 00:42:09,062
ස්වාමීනි, මේ කුමක්ද?

795
00:42:09,063 --> 00:42:11,072
ඔවුන්ට Kang Jun Seo ගේ සිරුර සෙවීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

796
00:42:11,073 --> 00:42:13,371
ඔබට මෙහි තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට බරපතල ලෙස නොහැකිද?

797
00:42:13,372 --> 00:42:15,572
ඔවුන් එය කරන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය පදනම් කරගෙනයි.

798
00:42:15,573 --> 00:42:17,411
අපි GHB සමඟ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට තීරණය කළෙමු.

799
00:42:17,412 --> 00:42:19,942
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශනයක් කරනවා නම්, මෙය නරකයි!

800
00:42:19,943 --> 00:42:21,441
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කළාද?

801
00:42:22,683 --> 00:42:24,011
එය එසේ නොවේ.

802
00:42:24,012 --> 00:42:25,787
- මට ඇත්ත කියන්න! - හොඳයි...

803
00:42:26,453 --> 00:42:28,665
සෑම කාර්තුවකම ඔහු තම ශරීරය පිරිසිදු කිරීමට ජපානයට යයි.

804
00:42:28,782 --> 00:42:31,452
ඔහු දිනපතාම තම හිසකෙස් ඩයි කරන අතර ශරීරය ඉටි දමයි.

805
00:42:31,453 --> 00:42:33,092
නමුත් තවමත්...

806
00:42:33,093 --> 00:42:35,222
ප්‍රතිඵල එනකම් අපි මොකුත් දන්නේ නැහැ.

807
00:42:35,223 --> 00:42:37,192
මෙය මම අත්සන් කළ දේ නොවේ!

808
00:42:37,193 --> 00:42:38,692
- මගේ සේවාදායකයා ... - හේයි.

809
00:42:38,693 --> 00:42:40,161
ඔබට එය බරපතල ලෙස තේරෙන්නේ නැද්ද?

810
00:42:40,162 --> 00:42:43,334
ඔබේ සේවාදායකයා සභාපති Oh Pil Joong වේ.

811
00:42:43,372 --> 00:42:45,572
ඒ නිසා පිළිම තරුවක් නිසා ඔබට කරදරයක් වෙනවා කියලා කලබල කරන්න එපා.

812
00:42:45,573 --> 00:42:47,888
හොඳයි, හොඳයි. මම දැනට විසන්ධි කරන්නම්.

813
00:42:48,372 --> 00:42:50,279
ආයුබෝවන්? යූ මහතා.

814
00:42:50,512 --> 00:42:51,634
හේයි!

815
00:42:53,183 --> 00:42:55,488
එය නරක් කරන්න. හැමෝම මගේ හිත අවුල් කරන්නේ ඇයි?

816
00:42:57,583 --> 00:42:58,673
ඉක්මන් කරන්න.

817
00:43:04,323 --> 00:43:05,374
විවෘත කරන්න.

818
00:43:05,793 --> 00:43:06,946
අපි යමු.

819
00:43:11,362 --> 00:43:13,505
පින්වත් ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටින්නේ එකටද?

820
00:43:15,463 --> 00:43:17,880
ඔය අතරේ මොකද කරේ...

821
00:43:18,303 --> 00:43:19,842
ඔබ දාඩිය දමන බව?

822
00:43:19,843 --> 00:43:22,102
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

823
00:43:22,103 --> 00:43:23,540
මම මගේ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

824
00:43:24,242 --> 00:43:25,334
හරි එහෙනම්.

825
00:43:25,562 --> 00:43:27,266
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු...

826
00:43:27,292 --> 00:43:28,561
මෙම සෝදිසි සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවට අනුව.

827
00:43:28,562 --> 00:43:30,266
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. - යන්න.

828
00:43:30,363 --> 00:43:32,831
අභිචෝදක Eun, මෙය මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

829
00:43:32,832 --> 00:43:34,331
ඇයි එකපාරටම එයාගේ මිනිය හොයන්න යන්නේ?

830
00:43:34,332 --> 00:43:37,127
NFS විසින් GHB හඳුනා ගන්නා ලදී...

831
00:43:37,473 --> 00:43:39,742
Ahn Ji Hye ගේ සිරුරේ.

832
00:43:39,743 --> 00:43:43,342
ඔහුගේ නිවසේ GHB තිබෙන්නට ඉඩ තිබේ.

833
00:43:43,343 --> 00:43:45,311
ඒ මදිවට එයාට චෝදනා...

834
00:43:45,312 --> 00:43:47,292
පරිපාලනය සහ මත්ද්රව්ය සන්තකයේ තබා ගැනීම සමග.

835
00:43:48,552 --> 00:43:50,752
පසුගිය වතාවේ ඔබ උසාවියට ​​ඉදිරිපත් වූ විට,

836
00:43:50,753 --> 00:43:52,863
ඔබ බොරු සාක්ෂි දුන්නා

837
00:43:54,422 --> 00:43:58,197
ඔබේ හිසකෙස් සායම් කර, ඔබේ මුළු සිරුරම ඉටි ආලේප කළා.

838
00:44:00,332 --> 00:44:03,566
මෑතකදී මම රූපගත කළ චිත්‍රපටයක තටාක දර්ශනයක් තිබුණා.

839
00:44:03,763 --> 00:44:06,456
අධ්‍යක්ෂකවරයා මගෙන් ඉල්ලපු නිසා මම වැක්ස් කළා.

840
00:44:07,373 --> 00:44:09,801
මම මගේ චරිතයට ගැළපෙන විදියට කොණ්ඩය ඩයි කළා.

841
00:44:09,802 --> 00:44:12,597
ඔබ නිර්දෝෂී නම්, ඔබ අපට අවනත වන බව මට විශ්වාසයි.

842
00:44:12,672 --> 00:44:15,972
මම ඔබේ හිසකෙස් සහ ශරීරයේ හිසකෙස් එකතු කරන්නෙමි.

843
00:44:15,973 --> 00:44:17,441
යහපත්කම.

844
00:44:18,082 --> 00:44:19,878
ඔහු සිනිඳුයි.

845
00:44:20,613 --> 00:44:22,252
කරුණාකර ඔබේ කමිසය ගලවන්න.

846
00:44:22,253 --> 00:44:23,375
හරි හරී.

847
00:44:30,562 --> 00:44:31,644
මොකක් ද වැරැද්ද?

848
00:44:32,023 --> 00:44:33,562
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?

849
00:44:35,233 --> 00:44:37,446
මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට මම මගේ නින්දේදී සීරීමට ලක් විය.

850
00:44:37,633 --> 00:44:39,502
ඒ වින්දිතයා නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

851
00:44:39,503 --> 00:44:40,961
ඔබ තරමක් පරිකල්පනීයයි.

852
00:44:46,343 --> 00:44:49,711
අපට පරීක්ෂා කළ යුතු අවසාන ස්ථානයක් තිබේ.

853
00:44:49,712 --> 00:44:51,541
අනේ අපිත් එක්ක නාන කාමරයට එන්න...

854
00:44:51,542 --> 00:44:52,842
එබැවින් අපට එය එකතු කළ හැකිය.

855
00:44:52,843 --> 00:44:54,443
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

856
00:44:54,883 --> 00:44:56,311
මම බ්‍රසීලියන් වැක්සින් එකක් ගත්තා.

857
00:44:56,312 --> 00:44:58,022
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීමකි.

858
00:44:58,023 --> 00:45:00,134
ඔබගේ මුත්‍රා එකතු කිරීමටද අප පැමිණ සිටිය යුතුය.

859
00:45:00,422 --> 00:45:04,502
අනුන්ගේ මුත්‍රා වලට රිංගන සමහර ජරා මිනිස්සු ඉන්නවා...

860
00:45:04,723 --> 00:45:08,232
මම කියන්නේ එහෙම කරන වැරදිකාරයෝ ටිකක් ඉන්නවා.

861
00:45:08,233 --> 00:45:10,241
අපි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කරමින් සිටිමු, එබැවින් කරුණාකර අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

862
00:45:19,343 --> 00:45:21,772
ඔහු සෑම කොටසක්ම වැක්ස් කළා. අපිට කිසිම දෙයක් ගන්න බැරි වුණා.

863
00:45:21,773 --> 00:45:23,415
එක පොටක්වත් නැද්ද?

864
00:45:23,483 --> 00:45:27,461
ඒ වැක්සර් එක එක පොටක් ගැලෙව්වද?

865
00:45:27,613 --> 00:45:28,652
සර්.

866
00:45:28,653 --> 00:45:30,222
කරුණාකර NFS වෙත හදිසි විභාගයක් ඉල්ලන්න...

867
00:45:30,223 --> 00:45:31,781
ඔහුගේ මුත්රා සහ හිසකෙස් සම්බන්ධයෙන්.

868
00:45:31,782 --> 00:45:34,373
අපි පදිංචිය සොයා බලමු.

869
00:45:34,452 --> 00:45:36,084
ඔව් නෝනා. ඒක බාර දෙන්න.

870
00:45:38,363 --> 00:45:41,556
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

871
00:45:42,332 --> 00:45:45,871
මේවා Kang Jun Seo ගේ හිසකෙස් සහ මුත්රා වේ.

872
00:45:45,903 --> 00:45:47,902
මෙය හදිසිය. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

873
00:45:47,903 --> 00:45:49,025
කමක් නැහැ.

874
00:45:53,202 --> 00:45:55,416
දෙවියනේ, ඔවුන් සිටින්නේ භයානක තත්වයක ය.

875
00:45:55,812 --> 00:45:57,414
- විනාඩියක්. - හරි හරී.

876
00:46:04,438 --> 00:46:09,438
<font color="
"ව්යාජ සර්ප විෂ"
-♥Ruo Xi♥-

877
00:46:15,293 --> 00:46:17,199
මුළුතැන්ගෙයෙහි ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

878
00:46:18,563 --> 00:46:20,632
- ඔහුගේ කාමරයෙන් ඔහුගේ පරිගණකය රැගෙන එන්න. - ඔව්, සර්.

879
00:46:20,633 --> 00:46:22,402
මම ඔහුගේ නාන කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

880
00:46:22,403 --> 00:46:23,668
හරි හරී.

881
00:46:44,393 --> 00:46:45,545
මෙතන.

882
00:46:53,403 --> 00:46:54,701
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

883
00:46:54,702 --> 00:46:55,997
නැහැ, තවම නැහැ.

884
00:46:59,772 --> 00:47:01,751
ඔක්කොම පිරිසිදුයි.

885
00:47:12,583 --> 00:47:15,509
(අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පත්‍රිකාව)

886
00:47:18,563 --> 00:47:20,761
(මගේ නම Jang Cheol.)

887
00:47:20,762 --> 00:47:22,231
(ඒකිව මරලා මේක ඇන්දෙ ඔයා නේද?)

888
00:47:22,232 --> 00:47:23,762
(නැහැ, මම මේක ඇදලා නැහැ.)

889
00:47:25,403 --> 00:47:27,309
ඔබ ඇයව මැරුවා.

890
00:47:28,403 --> 00:47:29,658
ඔබ ඇයව මැරුවාද...

891
00:47:29,873 --> 00:47:31,501
සහ මේක අඳින්න නේද?

892
00:47:31,502 --> 00:47:33,741
මම මේක ඇදලා නැහැ.

893
00:47:33,742 --> 00:47:35,142
මට මතක නෑ.

894
00:47:35,143 --> 00:47:36,171
ඔයාට මතක නැද්ද?

895
00:47:36,172 --> 00:47:38,112
දිනපොතේ ඇඟිලි සලකුණ සහ අත් අකුරු...

896
00:47:38,113 --> 00:47:39,241
ඔබගේ බව තහවුරු විය.

897
00:47:39,242 --> 00:47:42,451
අනික ඔයා කොහොමද මේ විදියට තුවාල වුනේ?

898
00:47:42,452 --> 00:47:44,221
ඔබ ඔබේ මව විසින් සීරීමට ලක් විය!

899
00:47:44,222 --> 00:47:46,652
ඒකයි ඔයා එයාගේ නියපොතු සේරම කපලා දැම්මේ නේද?

900
00:47:46,653 --> 00:47:49,407
ඇගේ නියපොතු යට ඔබේ මාංසය සොයාගත හැකි යැයි ඔබ බිය විය.

901
00:47:49,452 --> 00:47:52,562
දෙවියනේ, ඔබ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්, එබැවින් ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

902
00:47:52,563 --> 00:47:56,470
නමුත් වඩාත්ම තීරණාත්මක සාක්ෂිය වූයේ වෙනත් දෙයකි.

903
00:48:01,633 --> 00:48:02,754
සංකෝචන ලකුණ.

904
00:48:03,702 --> 00:48:05,273
ඒක ගෙල වැලලාගත් ලකුණක්.

905
00:48:05,442 --> 00:48:08,533
යමෙකු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියහොත්,

906
00:48:09,313 --> 00:48:12,112
බෙල්ල පිටුපස සංකෝචන ලකුණක් ඔබට නොපෙනේ.

907
00:48:12,113 --> 00:48:17,324
කවුරුහරි ඇගේ ගෙල සිරකර මරා දැමූ බවට සාක්ෂිය මෙයයි!

908
00:48:36,942 --> 00:48:39,146
(පොලිසිය)

909
00:48:43,373 --> 00:48:44,872
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

910
00:48:47,813 --> 00:48:50,251
අපි සොයාගත් දියරයෙන් සියයට 90 කට වඩා පරීක්ෂා කළා,

911
00:48:50,252 --> 00:48:51,751
නමුත් අපට කිසිවක් නැත.

912
00:48:52,252 --> 00:48:55,421
අපි Incheon ගුවන් තොටුපලෙන් මත්ද්‍රව්‍ය හඳුනා ගන්නා අයන ස්කෑනරයක් ණයට ගත්තෙමු.

913
00:48:55,422 --> 00:48:56,748
ඒත් අපිට සිග්නල් එකක්වත් නෑ.

914
00:48:57,093 --> 00:48:58,183
කිසිවක් නැත?

915
00:48:58,823 --> 00:49:00,567
ඔයාට මුකුත් හම්බුනේ නෑ නේද?

916
00:49:01,863 --> 00:49:03,566
මොකද එයාට කිසිම දෙයක් නැති නිසා.

917
00:49:09,232 --> 00:49:10,802
ඔව්, ඔබට එහි ප්‍රතිඵලය තිබේද?

918
00:49:10,803 --> 00:49:14,035
- ඔව්, තත්පරයක්. - වෛද්‍ය සාලි, කරුණාකර ඇමතුම ගන්න.

919
00:49:14,942 --> 00:49:16,112
ඔව්, අභිචෝදක Eun.

920
00:49:16,113 --> 00:49:18,711
කන්ග් මහතාගේ මුත්‍රා වල කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

921
00:49:18,712 --> 00:49:20,812
- කිසිවක් නැද්ද? - මුත්‍රා පරීක්ෂාවකට සීමාවක් තියෙනවා...

922
00:49:20,813 --> 00:49:24,525
මන්ද බොහෝ ඖෂධ දින තුනක් සිට සතියක් ඇතුළත අතුරුදහන් වේ.

923
00:49:24,922 --> 00:49:27,421
ඒ කියන්නේ ඔහු මෑතකදී මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා නැහැ.

924
00:49:27,422 --> 00:49:29,652
ඔහුගේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

925
00:49:29,653 --> 00:49:31,362
අහෝ, ඔහුගේ හිසකෙස් වල කෙරටින් ව්‍යුහය විනාශ වී ඇත.

926
00:49:31,363 --> 00:49:34,562
ඔහුගේ හිසකෙස් මිය යාමෙන් සහ සුදු කිරීමෙන්.

927
00:49:34,563 --> 00:49:37,862
එවැනි හිසකෙස් නිෂ්පාදන ඉවත් කිරීමෙන් පසුව පවා මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

928
00:49:37,863 --> 00:49:40,902
හොඳයි, මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. මට කිසිවක් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

929
00:49:40,903 --> 00:49:42,912
ඔව්, හරි.

930
00:49:46,843 --> 00:49:47,964
යන්නෙ නැද්ද?

931
00:49:51,182 --> 00:49:52,467
අපි අවසන් කරමු.

932
00:49:52,883 --> 00:49:53,903
ඔව්.

933
00:49:57,323 --> 00:49:59,598
අපොයි නියම වැඩක්.

934
00:49:59,853 --> 00:50:01,862
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත?

935
00:50:03,992 --> 00:50:05,691
ඔහු එය කොහේ හෝ සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

936
00:50:05,692 --> 00:50:08,431
අපි කාටවත් නොකියා අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ සෝදිසි කිරීම සිදු කළා,

937
00:50:08,432 --> 00:50:10,402
එබැවින් අපට යමක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

938
00:50:10,403 --> 00:50:12,501
ඔහු එය කඩිමුඩියේ කොහේ හෝ සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

939
00:50:12,502 --> 00:50:16,231
ඔහු එය කඩිමුඩියේ සඟවා තැබුවේ නම්, ඔහුගේ නිවස ගැන යමක් අමුතු ලෙස බැලීමට සිදු විය.

940
00:50:16,232 --> 00:50:17,701
එය කුමක් විය හැකිද?

941
00:50:20,472 --> 00:50:21,471
ඉන්න.

942
00:50:21,472 --> 00:50:23,211
ඔබ යමක් සිතුවාද?

943
00:50:23,212 --> 00:50:25,112
එයා එහෙම කරනකොට මාව බය කරනවා.

944
00:50:25,113 --> 00:50:27,082
- ඇයට හොඳ හයවන හැඟීමක් ඇත. - හරි, ඇය කරනවා.

945
00:50:27,083 --> 00:50:29,481
- ඒ මාළුවා. මාළු. - මාළු?

946
00:50:29,482 --> 00:50:30,502
ඔව්.

947
00:50:30,952 --> 00:50:33,197
පින්වත් ඔබ දෙදෙනා මෙහි සිටින්නේ එකටද?

948
00:50:36,722 --> 00:50:39,241
අපි ඇතුළට යන විට ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටියා.

949
00:50:44,533 --> 00:50:45,756
නමුත් අපි එළියට එන විට,

950
00:50:46,202 --> 00:50:47,732
ඔවුන් මිය ගියහ.

951
00:50:53,972 --> 00:50:57,441
යහපත්කම. ඔබ දැනටමත් එය පිරිසිදු කර ඇත.

952
00:50:57,442 --> 00:50:58,681
- මට කට්ටලය දෙන්න. - ඔව්, සර්.

953
00:50:58,682 --> 00:50:59,907
පාසි වැඩියි.

954
00:51:15,662 --> 00:51:17,601
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

955
00:51:19,303 --> 00:51:21,311
ප්‍රොසිකියුටර් යූන්, ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

956
00:51:25,272 --> 00:51:26,426
එය කුමක් ද?

957
00:51:27,002 --> 00:51:30,542
හේයි, මෙය ඉතා පිරිසිදුයි, නමුත් ...

958
00:51:30,543 --> 00:51:32,583
- මට කට්ටලය දෙන්න. - ඔව්, සර්.

959
00:51:43,053 --> 00:51:44,062
කිසිවක් නැත.

960
00:51:44,063 --> 00:51:45,899
එයා ඒක සුද්ද කරන්න ඇති.

961
00:51:45,962 --> 00:51:47,961
ඔබ සිතන්නේ කාණුවේ යමක් ඉතිරි වී ඇති බවයි?

962
00:51:47,962 --> 00:51:50,802
වැසිකිළියට යටින් ඇති මලාපවහන U-හැඩය,

963
00:51:50,803 --> 00:51:51,931
එබැවින් ඔබට කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැක.

964
00:51:51,932 --> 00:51:55,880
එය මගේ අතින් ඉරා දැමිය හැකි දෙයක් නොවේ,

965
00:51:57,172 --> 00:51:58,192
අපි බලමු.

966
00:51:59,543 --> 00:52:02,531
කරුණාකර මට යමක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

967
00:52:03,272 --> 00:52:05,526
මට අසූචි ටිකක් ආවත් කමක් නෑ.

968
00:52:07,353 --> 00:52:09,552
- අපි එය සොයාගත්තා. - මම හිතන්නේ මලාපවහන අවහිර වෙලා.

969
00:52:09,553 --> 00:52:11,593
- හේයි, මේක ගන්න. - ඔව්, සර්.

970
00:52:12,583 --> 00:52:13,674
එය අල්ලා ගන්න.

971
00:52:14,522 --> 00:52:16,460
- එය ජීවමානද? - ඒක මැරිලා.

972
00:52:16,893 --> 00:52:19,748
හරි, හොඳයි.

973
00:52:20,063 --> 00:52:21,083
නඩු පවරන්නා Eun.

974
00:52:29,472 --> 00:52:32,736
අපි මේ මාළුවත් ගන්නම්.

975
00:52:33,643 --> 00:52:36,294
- එය අත්අඩංගුවට ගත් අයිතම ලැයිස්තුවට දමන්න. - ඔව්, නෝනා.

976
00:52:36,942 --> 00:52:38,065
ඔබව පසුව දකින්නම්.

977
00:52:38,742 --> 00:52:39,804
අපි යමු.

978
00:53:02,732 --> 00:53:04,986
වත්මන් වේලාව, 17:43.

979
00:53:05,772 --> 00:53:07,751
මාළු මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ.

980
00:53:08,343 --> 00:53:09,394
Scalpel.

981
00:53:10,212 --> 00:53:11,263
Scalpel.

982
00:53:14,252 --> 00:53:16,652
ඇය දුටු සියල්ල පිටපත් කරයි.

983
00:53:16,653 --> 00:53:17,947
ස්පීකර් ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

984
00:53:18,752 --> 00:53:21,271
ඇති තරම් ඇති.

985
00:53:21,722 --> 00:53:23,392
මට හැමදාම මේක කරන්න ඕන වුණා.

986
00:53:23,393 --> 00:53:25,761
ඔයා උදව් කරන්නම් කිව්වා. ඔබ හොඳ සහායකයකු විය යුතුය.

987
00:53:25,762 --> 00:53:28,140
හරි, හොඳයි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල කරන්න.

988
00:53:30,702 --> 00:53:31,701
කතුරු.

989
00:53:31,702 --> 00:53:32,722
කතුරු.

990
00:53:43,343 --> 00:53:46,372
- ගෝෂ්. - ඔබ එය පිටපත් කිරීමට අවශ්ය නැත.

991
00:53:47,653 --> 00:53:49,352
වෛද්‍ය සාලි, ඒ මාළුවා මැරුණේ කුඩු නිසා නම්,

992
00:53:49,353 --> 00:53:51,082
ඔයාට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි නේද?

993
00:53:51,083 --> 00:53:53,721
මිනිස් සිරුරකට යන දේ, මම අදහස් කළේ, මාළු ශරීරයක් බොරු නොකියයි.

994
00:53:53,722 --> 00:53:56,956
කතා කරලා මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න බෑ. ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න, ඔබ?

995
00:54:06,403 --> 00:54:10,302
හරි, දැන්. මේ මාළු මැරුණේ ඇයි කියලා අපි බලමු.

996
00:54:10,303 --> 00:54:12,515
අපි අපේ මාළු ඝාතකයා සොයා ගනිමු.

997
00:54:48,712 --> 00:54:52,282
ඔබේ ව්‍යාපාරික සංචාරයේ වාර්තාව පසුව ඇතුළත් කරන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

998
00:54:53,343 --> 00:54:55,322
දේවල් ටිකක් සංකීර්ණ වුණා.

999
00:54:56,153 --> 00:54:57,582
- හරිද? - කුමක් ද?

1000
00:54:57,583 --> 00:55:00,684
පාක් යන්ග් සූගේ මරණයෙන් පසු වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ගත්තේ කාටද?

1001
00:55:01,053 --> 00:55:02,191
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1002
00:55:02,192 --> 00:55:03,447
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1003
00:55:03,623 --> 00:55:05,050
ඔබ පොළඹවා ගත්තද...

1004
00:55:06,192 --> 00:55:07,691
පාක් යං සූ ඝාතනය?

1005
00:55:09,262 --> 00:55:10,282
ඩෝ ජි හන්.

1006
00:55:11,533 --> 00:55:12,761
ඇති තරම් ඇති.

1007
00:55:12,762 --> 00:55:14,537
Oh Man Sang ගේ මරණය බොරු කරමින්.

1008
00:55:14,672 --> 00:55:16,570
Jung Hee Joo ගේ ඝාතන නඩුව ගොතනවා.

1009
00:55:16,732 --> 00:55:18,782
ඔබ නඩු දෙකම උසිගන්වා වෛද්‍ය කේ.

1010
00:55:18,972 --> 00:55:20,142
මේ පාරත් එහෙමයි.

1011
00:55:20,143 --> 00:55:23,273
නැහැ, වෙනස මොකක්ද ඔයා මේ පාර ඇත්තටම මිනිහෙක් මැරුවා.

1012
00:55:23,772 --> 00:55:25,911
ඒ කියන්නේ ඔබ කඩිමුඩියේ හිටියා. නැද්ද?

1013
00:55:25,912 --> 00:55:29,553
ඩෝ ජි හන්. මට මෙච්චර කල් ඉවසන්න බෑ.

1014
00:55:30,383 --> 00:55:33,953
දොස්තර කේ වලිගයයි. ශරීරය Sungjin සමූහයයි.

1015
00:55:34,192 --> 00:55:37,355
ඔබ සිතන්නේ අත් පා කවුද?

1016
00:55:37,793 --> 00:55:40,414
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම කිරීමට පෙර එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් වනු ඇත ...

1017
00:55:40,793 --> 00:55:42,291
හෙළිදරව් වේ.

1018
00:55:45,533 --> 00:55:47,102
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට තර්ජනය කිරීමටද?

1019
00:55:47,103 --> 00:55:50,092
නෑ මම ආවේ කරුණු බලන්න.

1020
00:55:51,172 --> 00:55:52,201
(විවේකාගාර මැට්‍රයිසයිඩ් නඩුව)

1021
00:55:52,202 --> 00:55:53,222
(Beolgyo නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

1022
00:55:54,942 --> 00:55:58,921
වෛද්‍ය K යනු වසර නවයකට පෙර Jang Cheol නම් පොරොන්දු වූ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙකි.

1023
00:55:59,113 --> 00:56:01,352
ඔහුගේ මව චෝයි හ්වා යන්ග් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1024
00:56:01,353 --> 00:56:03,290
- Beolgyo හි. - හේයි.

1025
00:56:03,712 --> 00:56:06,885
ඒ වගේම කවුරුහරි ඒ නඩුවේ සියලුම වාර්තා සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

1026
00:56:07,252 --> 00:56:09,261
නමුත් ප්‍රශ්න කිරීම පිළිබඳ වාර්තාවක් තිබුණා.

1027
00:56:09,623 --> 00:56:10,991
මම මේක ඔයාට කියවන්න ඕනේ නෑ නේද?

1028
00:56:10,992 --> 00:56:13,849
ඔබ භාරව සිටි නඩු පවරන්නා වූ නිසා,

1029
00:56:14,793 --> 00:56:16,220
Gal Dae Cheol.

1030
00:56:17,603 --> 00:56:21,001
මට කියන්න. Jang Cheol සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

1031
00:56:21,002 --> 00:56:22,832
ඔයා තමයි...

1032
00:56:22,833 --> 00:56:26,310
Jang Cheol ගේ දුර්වලතාවය අල්ලාගෙන වෛද්‍ය K හසුරුවා ගත් අය.

1033
00:56:26,472 --> 00:56:27,971
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1034
00:56:29,813 --> 00:56:31,170
හොඳයි, මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

1035
00:56:32,012 --> 00:56:34,094
නමුත් ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.

1036
00:56:34,353 --> 00:56:35,751
මම ඔහුගේ දුර්වලකම ඔහුට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1037
00:56:35,752 --> 00:56:37,691
ඇත්තටම එයාගෙම අම්මව මැරුවා.

1038
00:56:47,893 --> 00:56:49,769
(27 Mahyeon-ri, Beolgyo-eup, Jang Woo Hyun)

1039
00:56:58,172 --> 00:57:00,842
සාක්ෂි? මට ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා.

1040
00:57:00,843 --> 00:57:03,471
පැහැදිලිවම එය ඝාතනයක් විය. මට එයාව හිර කරන්න තිබුණා.

1041
00:57:03,472 --> 00:57:06,706
අම්මව මරපු එකාට දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න දෙන්න බෑ.

1042
00:57:06,712 --> 00:57:10,150
ඒත් ඔයා දන්නවද මම එයාට යන්න දුන්නේ ඇයි කියලා?

1043
00:57:11,252 --> 00:57:14,037
NFS පසුබැසීම නිසා.

1044
00:57:14,053 --> 00:57:15,215
NFS ද?

1045
00:57:18,722 --> 00:57:19,822
බලන්න.

1046
00:57:19,823 --> 00:57:21,219
(මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය)

1047
00:57:25,863 --> 00:57:27,572
"මරණ වර්ගය, නොදන්නා."

1048
00:57:27,573 --> 00:57:29,572
ඒ වචනෙ මාව යටපත් කළා.

1049
00:57:29,573 --> 00:57:31,072
ඒකයි මට එයාට චෝදනා කරන්න බැරි වුණේ.

1050
00:57:31,103 --> 00:57:33,082
අධ්‍යක්ෂක Park Joong Ho...

1051
00:57:33,172 --> 00:57:35,927
NFS හි මධ්‍යම කාර්යාලයෙන් මරණ පරීක්ෂණය ඔහු විසින්ම සිදු කරන ලදී.

1052
00:57:37,212 --> 00:57:39,630
ඒකයි මේ සිද්ධියෙන් පස්සේ

1053
00:57:40,512 --> 00:57:42,181
මම Jang Cheol දෙස මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි.

1054
00:57:42,182 --> 00:57:43,917
ඔබ ඔහුව භාවිතා කළ බව මට විශ්වාසයි.

1055
00:57:46,283 --> 00:57:47,445
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

1056
00:57:53,093 --> 00:57:54,183
නමුත්...

1057
00:57:55,333 --> 00:57:56,760
මට එයාවත් නැති වුණා.

1058
00:57:57,293 --> 00:57:58,562
- කුමක් ද? - ඔයා දන්නවද...

1059
00:57:58,563 --> 00:57:59,862
මොකක්ද ඒ යකාට පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ

1060
00:57:59,863 --> 00:58:01,025
ළමා අපචාර.

1061
00:58:01,272 --> 00:58:03,446
ඔහු තම මව මරා දැමීම කොතරම් භයානක දෙයක් වන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

1062
00:58:03,502 --> 00:58:05,572
නමුත් වසර 34කට පසු

1063
00:58:05,573 --> 00:58:07,919
සෑම දෙයකටම වගකිව යුතු පුද්ගලයා පෙනී සිටියේය.

1064
00:58:08,313 --> 00:58:09,333
ඒ...

1065
00:58:09,742 --> 00:58:11,007
අර ජරාවගෙ තාත්තා.

1066
00:58:12,482 --> 00:58:15,206
ඒ පිස්සි එතනට ගියේ තාත්තා බලන්න.

1067
00:58:15,512 --> 00:58:16,604
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

1068
00:58:20,583 --> 00:58:22,082
එයාගෙම අම්මව මැරුවා.

1069
00:58:22,893 --> 00:58:24,658
දැන් කිසිවක් ඔහුව වළක්වන්නේ නැත.

1070
00:58:25,393 --> 00:58:26,953
Jang Cheol දැන් කොහෙද?

1071
00:58:41,742 --> 00:58:43,372
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

1072
00:58:43,373 --> 00:58:45,941
Jang Woo Hyun.

1073
00:58:45,942 --> 00:58:48,971
ඒක හරි. ඔබ ඔබේ පියා මෙන් වෛද්‍යවරයකු වනු ඇත.

1074
00:58:48,982 --> 00:58:50,716
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙනවද නැද්ද?

1075
00:58:50,883 --> 00:58:53,168
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙනවා අම්මේ.

1076
00:58:53,323 --> 00:58:55,700
එතකොට තමයි අර අහංකාර පවුල එයාගේ...

1077
00:58:55,893 --> 00:58:59,126
අපව ඔවුන්ගේ පවුල ලෙස පිළිගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1078
00:58:59,262 --> 00:59:02,904
ඔබ වෛද්‍ය ජං වූ හියුන් ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

1079
00:59:03,033 --> 00:59:05,920
ඔබ වෛද්‍ය ජං වූ හියුන් ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

1080
00:59:06,103 --> 00:59:09,704
ඔබ වෛද්‍ය ජං වූ හියුන් ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා, ඔබට ඇසෙනවාද?

1081
00:59:10,573 --> 00:59:14,112
ඔබ වෛද්‍ය ජං වූ හියුන් ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාය.

1082
00:59:35,633 --> 00:59:38,559
ලිපිනය ලබා ගැනීමෙන් පසු මම අද එහි යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1083
00:59:38,633 --> 00:59:40,398
ඔහු කෙසේ හෝ මා නොදන්නා සේ පෙනී සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1084
00:59:42,073 --> 00:59:43,731
මම Beolgyo හි පොලිස් ස්ථානයට කතා කරන්නම් ...

1085
00:59:43,732 --> 00:59:45,406
සහ එම ලිපිනයට උපස්ථයක් යවන්න.

1086
00:59:46,272 --> 00:59:47,324
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

1087
00:59:47,843 --> 00:59:49,342
මම මගේ තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

1088
01:00:01,893 --> 01:00:04,065
- ඔව්? - පැරණි ගීසර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1089
01:00:04,323 --> 01:00:05,954
එයා දවසම ගෙදර.

1090
01:00:06,162 --> 01:00:07,284
ඒ පන්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1091
01:00:07,793 --> 01:00:10,180
එයා තාම එයාගේ කාර් එකේ.

1092
01:00:11,903 --> 01:00:14,688
පහුගිය පැය දෙකේ එයා අඟලක්වත් හෙල්ලුනේ නෑ.

1093
01:00:14,732 --> 01:00:17,431
ඔහු පැරණි ගීසර් වෙත පැමිණෙනු ඇත. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1094
01:00:17,432 --> 01:00:18,602
හරි හරී.

1095
01:00:18,603 --> 01:00:20,785
පරණ ගීසර්ව බය කරන්න එපා, හරිද?

1096
01:00:21,712 --> 01:00:24,497
ඒ වගේම තව කොල්ලෙක් එතනට එනවා.

1097
01:00:25,412 --> 01:00:26,637
වැරදි කරන්න එපා.

1098
01:00:43,863 --> 01:00:45,158
ඒ ඔබද කිම් මහත්මයා?

1099
01:00:47,873 --> 01:00:48,994
ඔයා කව්ද?

1100
01:00:49,803 --> 01:00:52,088
Jang Woo Hyun?

1101
01:00:52,702 --> 01:00:53,967
ඔව් මමයි.

1102
01:00:54,373 --> 01:00:55,433
ඒ මමයි.

1103
01:00:56,313 --> 01:00:57,975
චෝයි හ්වා යංගේ පුතා.

1104
01:01:17,932 --> 01:01:19,972
ඩෝ ජි හන්. කමක් නැහැ.

1105
01:01:20,803 --> 01:01:23,015
ඔබට හැකි තාක් දුරට එය රැගෙන යන්න.

1106
01:01:23,073 --> 01:01:26,061
මම මේක හරියට සෙල්ලම් කළොත් මට එකපාර දෙන්නෙක් අයින් කරන්න පුළුවන්.

1107
01:01:29,073 --> 01:01:31,184
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔයාව මරනවා!