1 00:00:06,055 --> 00:00:07,525 (සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...) 2 00:00:07,526 --> 00:00:09,024 (මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.) 3 00:00:09,128 --> 00:00:10,148 මට බලන්න දෙන්න. 4 00:00:11,154 --> 00:00:13,178 මෙය අහම්බයක් නොවන බවට මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය. 5 00:00:13,179 --> 00:00:15,218 මිනීමැරුමක් සැක කිරීමට ප්‍රමාණවත් පරිවේශනීය සාක්ෂි තිබේ. 6 00:00:15,219 --> 00:00:16,889 ඔයා විතරයි... 7 00:00:16,890 --> 00:00:18,623 කාටද පුළුවන් මේ නඩුව පිටුපස ඇත්ත හොයන්න. 8 00:00:18,777 --> 00:00:21,107 මරණයට හේතුව. අංශභාගය නිසා හුස්ම හිරවීම... 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,046 නියුරොටොක්සින් වලින් ශ්වසන පද්ධතියේ. 10 00:00:23,047 --> 00:00:25,017 මම එකක් අයින් කළා. 11 00:00:25,018 --> 00:00:26,246 - ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? - අපි අපකීර්තියක් වසන් කරනවා ... 12 00:00:26,247 --> 00:00:27,676 තවත් අපකීර්තියක් සමඟ. 13 00:00:27,718 --> 00:00:29,256 කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, මත්ද්‍රව්‍ය සහ ලිංගිකත්වය. 14 00:00:29,257 --> 00:00:30,481 මෙන්න බලන්න. 15 00:00:30,687 --> 00:00:32,117 රෝග කේතය සර්ප විෂ වේ. 16 00:00:32,118 --> 00:00:34,687 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා කියලා? 17 00:00:34,688 --> 00:00:36,356 - ඒ කවුද? - ඔව්, වෛද්‍ය ජං චියෝල්. 18 00:00:36,357 --> 00:00:38,026 - ඔයාට ගෙදර යන්න බෑ. - කුමක් ද? 19 00:00:38,027 --> 00:00:40,036 දෝ ජි හන් එතනට යනවා. ඔබ දැන් සැඟවිය යුතුයි. 20 00:00:43,268 --> 00:00:45,167 දැන් ආපහු ඔෆිස් එකට එන්න. 21 00:00:45,168 --> 00:00:46,800 ඔබ ඇතුළට යාමට සිතන්නට එඩිතර නොවන්න. 22 00:00:48,238 --> 00:00:50,206 මොකක්ද? ඔහු වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 23 00:00:50,207 --> 00:00:53,106 අපි මෙතනමයි. අපිට නිකන් එතනට රිංගන්න බැහැ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 24 00:00:53,107 --> 00:00:55,116 මොකක්ද දෙයියනේ මේ ගෙදර... 25 00:00:55,817 --> 00:00:56,846 එයාට මාව මෙහෙම නවත්තන්නද? 26 00:00:56,847 --> 00:00:58,449 අපි දැන් ආපසු යමු. 27 00:00:58,577 --> 00:01:00,077 එය නරක් කරන්න. 28 00:01:00,918 --> 00:01:02,009 එය නරක් කරන්න. 29 00:01:03,088 --> 00:01:04,546 අපි යමු, ප්‍රොසිකියුටර් ඩෝ. 30 00:01:06,187 --> 00:01:08,574 නැහැ, නැහැ! නඩු පවරන්නෝ! 31 00:01:15,027 --> 00:01:16,191 දෙවියනේ. 32 00:01:20,437 --> 00:01:21,661 සර්. 33 00:01:21,967 --> 00:01:24,477 මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමකි. අපි වැඩ තහනම් කරනවා. 34 00:01:24,478 --> 00:01:26,282 අපිටත් වරෙන්තු නැහැ. ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 35 00:01:26,478 --> 00:01:28,385 එය නරක් කරන්න. මේක අතෑරලා යනවා. 36 00:01:30,818 --> 00:01:32,041 (සාක්ෂි) 37 00:01:35,958 --> 00:01:37,752 පාර්ක් යං සූගේ ඇඳුම් වලින් ඔබට යමක් ලැබුණාද? 38 00:01:38,288 --> 00:01:40,287 නෑ කන්දේ කුණු හැර... 39 00:01:40,288 --> 00:01:41,587 සහ ඔබේ එදිනෙදා දූවිලි, 40 00:01:41,588 --> 00:01:43,392 සැක කටයුතු කිසිවක් නැත. 41 00:01:43,627 --> 00:01:46,759 මම ඔහුගේ සපත්තු යට තිබූ සියලුම ද්‍රව්‍ය ඉවත් කළෙමි. 42 00:01:46,868 --> 00:01:48,152 නමුත් විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 43 00:01:48,198 --> 00:01:50,136 - කිසිවක් නැත? - නැහැ. 44 00:01:50,137 --> 00:01:53,037 ඒ වගේම පැහැදිලි සහල් වයින් බෝතලයෙන් අපි ඔහුගේ මුද්‍රණ ලබා ගත්තා... 45 00:01:53,038 --> 00:01:56,477 එය අපරාධ ස්ථානයෙන් සොයා ගන්නා ලදී. 46 00:01:56,478 --> 00:01:57,977 විවෘත කිරීමේදී, 47 00:01:57,978 --> 00:01:59,746 අපි ඔහුගේ කෙළ සොයාගත්තා. 48 00:01:59,747 --> 00:02:01,677 එයාගේ කෙල තමයි අපිට හම්බුනේ. 49 00:02:01,678 --> 00:02:04,094 මම හිතන්නේ ඔහු එය බෝතලයෙන් කෙළින්ම බිව්වා. 50 00:02:07,117 --> 00:02:08,821 තුන්වන පාර්ශවයක් ගැන සාක්ෂි නැද්ද? 51 00:02:14,957 --> 00:02:16,692 - බේක් බීම් කතා කරයි. - ආචාර්ය බෙක්. 52 00:02:17,557 --> 00:02:18,796 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 53 00:02:18,797 --> 00:02:20,997 - එය කුමක් ද? - අපි ඉන්නේ Jang Cheol ගේ ගෙදර. 54 00:02:20,998 --> 00:02:22,569 කරුණාකර දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න. 55 00:02:22,637 --> 00:02:24,607 - හරි, මට ලිපිනය දෙන්න. - හරි හරී. 56 00:02:25,598 --> 00:02:29,236 NFS එකටත් කතා කලොත් වැඩේ අතෑරලා යයි! 57 00:02:29,237 --> 00:02:30,836 ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද? 58 00:02:30,837 --> 00:02:32,176 මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්. 59 00:02:32,177 --> 00:02:33,779 අපට දර්ශනය අපවිත්‍ර කළ නොහැක, 60 00:02:33,908 --> 00:02:35,202 ඒ නිසා අපි එළියේ බලාගෙන ඉමු. 61 00:02:36,017 --> 00:02:37,139 මගේ යහපත. 62 00:02:37,878 --> 00:02:39,016 එය නරක් කරන්න. 63 00:02:39,017 --> 00:02:40,187 සූදානම් වෙන්න. අපි එළියට යනවා. 64 00:02:40,188 --> 00:02:41,208 කුමක් ද? 65 00:02:41,487 --> 00:02:42,609 කොහේටද? 66 00:02:44,258 --> 00:02:45,441 ඔබ සොයා ගනු ඇත. 67 00:02:47,557 --> 00:02:48,577 එය හදිසියි. 68 00:02:52,968 --> 00:02:54,426 අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 69 00:02:54,427 --> 00:02:55,621 ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත? 70 00:02:56,068 --> 00:02:57,598 මෙම නඩුව සඳහා, 71 00:02:57,797 --> 00:02:59,336 ඔවුන් එන්නේ නැහැ. 72 00:02:59,337 --> 00:03:01,667 කරුණාකර මාව විශ්වාස කර දර්ශනය පරීක්ෂා කරන්න. 73 00:03:01,668 --> 00:03:03,176 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ. 74 00:03:03,177 --> 00:03:04,463 කාගේ ගෙදරද? 75 00:03:05,077 --> 00:03:06,404 එය වෛද්‍ය කේ. 76 00:03:07,278 --> 00:03:08,706 ඩොක්ටර්... ඩොක්ටර් කේ? 77 00:03:08,707 --> 00:03:09,973 ඔයා බැරැරුම් ද? 78 00:03:11,948 --> 00:03:13,171 පුදුමයක් නැහැ. 79 00:03:13,547 --> 00:03:14,616 එය භයානක ලෙස පෙනේ. 80 00:03:14,617 --> 00:03:15,646 ඔබේ හැඟීම්වලට සම්බන්ධ නොවන්න. 81 00:03:15,647 --> 00:03:17,422 වෛෂයික විභාගයක් කරන්න, තේරුණාද? 82 00:03:18,017 --> 00:03:19,056 හරි හරී. 83 00:03:19,057 --> 00:03:20,108 අපි සූදානම් වෙමු. 84 00:03:33,107 --> 00:03:34,392 යහපත්කම. 85 00:03:36,607 --> 00:03:40,687 මේ කුමක් ද? ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය ඇසුරුම් කර පිටව ගොස් තිබේද? 86 00:03:46,718 --> 00:03:47,747 නැත. 87 00:03:47,748 --> 00:03:49,187 ගෘහ භාණ්ඩ තිබුණා නම් දූවිලි අංශු තිබිය යුතුයි. 88 00:03:49,188 --> 00:03:50,616 හෝ ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කිරීම. 89 00:03:50,617 --> 00:03:51,740 නමුත් එකක්වත් නැහැ. 90 00:03:51,818 --> 00:03:53,056 ඔහු මෙහි ජීවත් වූ ආකාරය මෙයයි. 91 00:03:53,057 --> 00:03:55,386 මේ වගේ ගෙදරක කොහොමද මනුස්සයෙක් ජීවත් වෙන්නේ? 92 00:03:55,387 --> 00:03:57,926 ඔහු අපරාධ ස්ථාන පිරිසිදු කළේ ඒ නිසා බව මට විශ්වාසයි. 93 00:03:57,927 --> 00:03:59,865 මේක සාමාන්‍ය කෙනෙක්ගේ ගෙදරක් නෙවෙයි. 94 00:04:00,927 --> 00:04:01,947 අපි ඇතුලට බලමු. 95 00:04:17,718 --> 00:04:18,900 මේ කුමක් ද? 96 00:04:20,648 --> 00:04:24,054 කුමක් ද? මෙය ඔවුන් රෝහල්වල භාවිත කරන නිරීක්ෂණ යන්ත්‍රයයි. 97 00:04:24,388 --> 00:04:25,408 නවත් වන්න. 98 00:04:27,487 --> 00:04:28,587 මේ බලන්න. 99 00:04:28,588 --> 00:04:29,926 එය දූවිලි වලින් වැසී ඇත. 100 00:04:29,927 --> 00:04:31,427 මම හිතන්නේ ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ. 101 00:04:32,127 --> 00:04:33,189 ආචාර්ය බෙක්. 102 00:04:35,398 --> 00:04:37,845 මේ ගෙදර... මේ හිස් ඇඳ... 103 00:04:38,668 --> 00:04:41,736 මේ දිනවල ඇය අඳින එකම චිත්‍රය මෙයයි. 104 00:04:41,737 --> 00:04:44,226 ඒත් අපේ ඇඳ එහෙම නැහැ. 105 00:04:44,307 --> 00:04:46,185 ඒ අපේ ගෙදර නෙවෙයි. 106 00:04:47,578 --> 00:04:49,923 මෙම ස්ථානය හරියටම Seo Hyun ඇඳ ඇති චිත්‍ර මෙන් පෙනේ. 107 00:04:51,677 --> 00:04:53,584 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 108 00:04:54,148 --> 00:04:56,095 ඩොක්ටර් බේක් මට කියන්න එපා... 109 00:04:56,418 --> 00:04:58,121 මේක ඩොක්ටර් Jang Cheol ගේ ගෙදර කියලා. 110 00:05:02,088 --> 00:05:03,251 මම හරිද? 111 00:05:03,697 --> 00:05:04,952 - මමද? - ඔබ. 112 00:05:07,127 --> 00:05:10,535 නවත් වන්න. ඔයා කිව්වා මේක ඩොක්ටර් කේගේ ගෙදර කියලා. 113 00:05:10,567 --> 00:05:14,281 ඉන්න. ඒ කියන්නේ Jang Cheol කියන්නේ Doctor K? 114 00:05:14,367 --> 00:05:16,988 ඔයා මොනවද මේ ලෝකේ කියන්නේ? 115 00:05:19,078 --> 00:05:20,128 මේක බලන්න. 116 00:05:22,877 --> 00:05:23,897 මේක නේද... 117 00:05:24,348 --> 00:05:25,949 තරුණ සූගේ අපරාධ ස්ථානය? 118 00:05:28,547 --> 00:05:30,455 ඒක... සර්පයෙක්. 119 00:05:31,588 --> 00:05:34,749 ඒ සිද්ධියට ඔහුත් වගකිව යුතුද? 120 00:05:35,588 --> 00:05:37,356 ඒත්... ඒත් සර්ප විෂ තිබුණා. 121 00:05:37,357 --> 00:05:41,126 ඔහු එහි සර්පයෙකු මුදා හැර ඔහුට දෂ්ට කිරීමට ඉඩ දුන්නේද? 122 00:05:41,127 --> 00:05:43,544 - ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? - නැ ස්තුතියි. 123 00:05:43,638 --> 00:05:46,086 මම හිතන්නේ මම හිතුවක්කාර උපකල්පනයක් කළා. මට කණගාටුයි. 124 00:05:47,937 --> 00:05:49,193 මාර ඝාතනය. 125 00:05:52,538 --> 00:05:53,832 එල්ලීම සඳහා භාවිතා කරන කඹය. 126 00:05:53,877 --> 00:05:55,887 රුධිරය සොයාගත් වැසිකිළියේ පිරිසැලසුම. 127 00:05:57,247 --> 00:05:59,083 ගිනි තැබීම සඳහා යොදාගත් ඉන්ධන. 128 00:05:59,388 --> 00:06:01,217 Sunghoo Motel එකේ සිද්දිය වෙනව කියලත් එයා දන්නව... 129 00:06:01,218 --> 00:06:02,238 407 කාමරයේ. 130 00:06:02,757 --> 00:06:03,838 මේ සියල්ල... 131 00:06:04,557 --> 00:06:06,827 මහජනතාවට හෙළි නොකළේය. 132 00:06:06,828 --> 00:06:09,816 ඔහු වැරදිකරුවා මිස මේ විස්තර දැනගත නොහැක. 133 00:06:10,427 --> 00:06:11,927 මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි. 134 00:06:13,268 --> 00:06:14,828 අපි මේ සාක්ෂි සොයාගෙන ඇති නිසා, 135 00:06:15,028 --> 00:06:17,007 පශ්චාත් වරෙන්තුවක් සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම සඳහා ඉල්ලීම. 136 00:06:17,697 --> 00:06:18,767 මම වහාම එයට පිවිසෙන්නෙමි. 137 00:06:18,768 --> 00:06:19,859 නවත් වන්න. 138 00:06:20,807 --> 00:06:22,980 වරෙන්තුවක්වත් නොගෙන ඔබ අපට කතා කළාද? 139 00:06:23,307 --> 00:06:26,277 හොඳයි... මෙය ඉතා හදිසි විය. 140 00:06:26,278 --> 00:06:27,876 අධිකරණ වෛද්‍යවරු මෙහි නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ. 141 00:06:27,877 --> 00:06:29,784 ඒක වැදගත් නැහැ. 142 00:06:29,817 --> 00:06:32,017 මෙය වෛද්‍ය කේගේ සැඟවුණු ස්ථානයයි. 143 00:06:32,018 --> 00:06:35,108 ඔහු රෝහලෙන් ද ඉල්ලා අස්වී ග්‍රිඩ් එකෙන් ඉවත්ව සිටී. 144 00:06:35,418 --> 00:06:37,294 - "ජාලයෙන් පිටත"? - මට කණගාටුයි. 145 00:06:37,757 --> 00:06:40,032 - එය ඉතා හදිසි විය. - එය අමතක කරන්න. 146 00:06:41,528 --> 00:06:44,496 මෙම නිවසේ ඇති සියල්ල සෝදා එකතු කරන්න. 147 00:06:44,497 --> 00:06:45,855 කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න. 148 00:06:47,927 --> 00:06:49,295 වෛද්‍ය ජං... 149 00:06:49,497 --> 00:06:51,272 ඔහු කෙසේ විය හැකිද? 150 00:06:52,908 --> 00:06:54,948 හැන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද? 151 00:06:55,507 --> 00:06:58,230 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට එයාව සැකයි කියලා. 152 00:06:59,038 --> 00:07:00,536 - නමුත් තවමත් ... - Soo Yeon. 153 00:07:01,648 --> 00:07:03,077 මේක දරාගන්න බැරිනම් අයින් වෙන්න. 154 00:07:03,078 --> 00:07:04,546 ඔබ එය කළ යුතුයි. මම භාරගන්නම්. 155 00:07:04,547 --> 00:07:07,649 නෑ මේක මටත් ගොඩක් වැදගත් තැනක්. 156 00:07:08,117 --> 00:07:11,554 මගේ දුව මෙතන හිටියා. 157 00:07:11,788 --> 00:07:13,011 මම උදව් කරන්නම්. 158 00:07:22,997 --> 00:07:24,597 මේ පෑන් සියල්ල එකතු කරන්න. 159 00:07:24,598 --> 00:07:26,402 අපි ඔහුගේ ඇඟිලිවල ඇති ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 160 00:07:30,937 --> 00:07:32,028 "ශල්යකර්ම". 161 00:07:34,648 --> 00:07:35,830 "අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව". 162 00:07:37,078 --> 00:07:38,199 "විෂ විද්යාව". 163 00:07:38,447 --> 00:07:40,354 "අභ්යන්තර වෛද්ය විද්යාව". "ඇට මිදුළු බද්ධ කිරීම". 164 00:07:41,117 --> 00:07:42,546 ඔහුට සියල්ල තිබේ. 165 00:07:43,788 --> 00:07:45,144 "සර්ප විෂ". 166 00:07:46,057 --> 00:07:47,313 "සර්ප විෂ". 167 00:07:50,728 --> 00:07:52,431 මේ ඔහුගේ මවද? 168 00:07:53,728 --> 00:07:55,022 මම එසේ සිතනවා. 169 00:07:56,138 --> 00:07:57,668 ඇය සිනාසෙන්නේ නැත ... 170 00:07:57,838 --> 00:07:59,469 ඇගේ පුතාගේ උපාධි ඡායාරූපය සඳහා. 171 00:08:00,168 --> 00:08:01,290 මෙතන. 172 00:08:02,067 --> 00:08:03,159 බලන්න. 173 00:08:03,708 --> 00:08:05,065 මෙය ලේ පැල්ලමක් නොවේද? 174 00:08:08,247 --> 00:08:10,358 ඔව් එය තමයි. 175 00:08:11,247 --> 00:08:12,338 ආචාර්ය බෙක්. 176 00:08:16,518 --> 00:08:18,701 ඉරිතැලීමේ මධ්යයේ රුධිරය ඇත. 177 00:08:33,668 --> 00:08:35,708 ඔහුම එය බිඳ දැමීය. එය අතුල්ලන්න. 178 00:08:40,108 --> 00:08:42,218 කුමක් ද? මෙන්න බලන්න. 179 00:08:43,717 --> 00:08:44,901 ඒවා කාන්තා ඇඳුම්. 180 00:08:47,047 --> 00:08:51,607 මේකත් අර ෆොටෝ එකේ එයාගේ අම්මා ඇඳගෙන හිටපු එකට සමානයි. 181 00:08:53,427 --> 00:08:55,193 ඔබ හරි. 182 00:08:59,797 --> 00:09:00,920 ඒ කියන්නේ... 183 00:09:02,128 --> 00:09:03,897 ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් වී තිබේද? 184 00:09:03,898 --> 00:09:04,988 නැත. 185 00:09:05,738 --> 00:09:06,859 ඔහු මෙහි තනිවම ජීවත් විය. 186 00:09:07,207 --> 00:09:08,227 ඔබ හරි. 187 00:09:08,738 --> 00:09:11,186 මෙහි ජීවත් වූ කාන්තාවක් පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත. 188 00:09:11,337 --> 00:09:14,030 අම්මාට බෙහෙත් දෙන්න ඕන කිව්වා. 189 00:09:15,447 --> 00:09:17,284 ඔබ සිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද? 190 00:09:18,217 --> 00:09:20,147 මම හිතන්නේ නෑ ලෙඩෙක් හිටියා කියලා. 191 00:09:20,148 --> 00:09:22,188 නමුත් මෙහි වෛද්‍ය උපකරණ තිබේ. 192 00:09:23,087 --> 00:09:25,017 එයාට යන්තම් ඇඳුමක් නෑ... 193 00:09:25,018 --> 00:09:26,987 නමුත් ඔහුගේ මවගේ ගොඩක්. 194 00:09:26,988 --> 00:09:28,109 සමහර විට, 195 00:09:28,727 --> 00:09:30,326 ඔහුගේ මව ඉඳ හිට නතර විය. 196 00:09:30,327 --> 00:09:31,552 ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. 197 00:09:32,227 --> 00:09:33,656 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 198 00:09:33,797 --> 00:09:35,297 ඇගේ සපත්තු දොර ළඟ තිබෙන්නට ඇත. 199 00:09:39,268 --> 00:09:40,358 කුමක් ද? 200 00:09:42,168 --> 00:09:43,433 මේ ඇගේ සපත්තු ය. 201 00:09:43,608 --> 00:09:45,907 ඔවුන් එකට ජීවත් නොවන්නේ නම්, 202 00:09:45,908 --> 00:09:48,295 ඔහු ඇගේ ඇඳුම් සහ සපත්තු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 203 00:09:48,408 --> 00:09:50,050 මුන් ඔක්කොම migalastat. 204 00:09:52,577 --> 00:09:53,914 ඒ මොන වගේ ඖෂධයක්ද? 205 00:09:54,047 --> 00:09:55,210 එය ෆැබ්රි රෝගය සඳහා ය. 206 00:09:55,447 --> 00:09:56,917 එන්සයිම නොමැති හෝ දුක් විඳින රෝගීන් ... 207 00:09:56,918 --> 00:09:58,417 දුර්ලභ සංජානනීය රෝග වලින් මෙය ගන්න. 208 00:09:58,687 --> 00:09:59,912 ඔබ එය වාචිකව ගන්න. 209 00:10:01,388 --> 00:10:02,580 මම වරෙන්තුව ඉල්ලා සිටියා. 210 00:10:03,297 --> 00:10:05,456 ඔහුගේ දිනපොත සහ සපත්තු තවමත් මෙහි ඇති ආකාරය දැකීමෙන්, 211 00:10:05,457 --> 00:10:07,304 ඔහුට නිවස පිරිසිදු කිරීමට වෙලාවක් නොතිබෙන්නට ඇත. 212 00:10:07,668 --> 00:10:10,196 මෙම ප්‍රදේශය අවට අමුතු දෙයක් තිබේදැයි සොයා බලන්න. 213 00:10:10,197 --> 00:10:11,289 ඔව් සර්. 214 00:10:12,597 --> 00:10:13,994 සියලුම ඖෂධ ගන්න, 215 00:10:15,038 --> 00:10:16,506 සහ ඔහු මෙහි නැවතී සිටි සියලු සලකුණු සොයා ගන්න. 216 00:10:25,317 --> 00:10:27,517 (යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2, කථාංගය 14: අතුරුදහන් සබැඳිය) 217 00:10:27,518 --> 00:10:29,417 (පොසිල හා පරිණාමයෙන් සම්භවය,) 218 00:10:29,418 --> 00:10:31,316 (එයින් අදහස් වන්නේ තවමත් විසඳා නැති හෝ සොයාගෙන නැති දෙයක්.) 219 00:10:31,317 --> 00:10:32,337 මොකක්ද? 220 00:10:32,658 --> 00:10:34,728 වෛද්‍ය ජැන්ග් චියෝල් වෛද්‍ය කේ ද? 221 00:10:35,327 --> 00:10:38,696 අවංකව කිවහොත්, මා සතුව කිසිදු ස්ථිර සාක්ෂියක් නොතිබුණද, 222 00:10:38,697 --> 00:10:40,696 මම ඔහුව සැක කළා. 223 00:10:40,697 --> 00:10:42,024 ඔහු මේ මොහොතේ ජාලයෙන් බැහැරයි, 224 00:10:42,197 --> 00:10:43,296 අපි ඔහුව ලුහුබඳිනවා. 225 00:10:43,297 --> 00:10:44,725 ඔයා හිතන්නේ එයා පැනලා ගියා කියලාද? 226 00:10:44,768 --> 00:10:47,216 - අපි විවෘතව සෙවිය යුතුද... - අභිචෝදක Eun, හොඳින් සවන් දෙන්න. 227 00:10:47,508 --> 00:10:51,078 මෙම නඩුව පෙර පැවති නඩු සියල්ලටම වඩා වෙනස් වනු ඇත. 228 00:10:51,138 --> 00:10:52,777 මට මේ මොහොතේ සියල්ල පැහැදිලි කළ නොහැක, 229 00:10:52,778 --> 00:10:55,807 නමුත් අපි තවදුරටත් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළ යුතුයි. 230 00:10:55,878 --> 00:10:57,244 මේ සියල්ල සම්බන්ධද ... 231 00:10:58,317 --> 00:11:00,327 Sungjin වෙත? 232 00:11:02,317 --> 00:11:04,216 නමුත් ඔබට තනි තනිව හැසිරවීමට මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි නොවේද? 233 00:11:04,217 --> 00:11:05,517 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, සොන්ග් ජි සූ සොයන්න... 234 00:11:05,518 --> 00:11:06,853 උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය. 235 00:11:06,888 --> 00:11:07,908 හරි හරී. 236 00:11:07,988 --> 00:11:10,915 මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි. 237 00:11:11,358 --> 00:11:14,459 - කරුණාකර මට සහාය වන්න. - මම මෙතන හැමදේම බලාගන්නම්. 238 00:11:16,028 --> 00:11:17,836 මම නැවත එහි කම්මැලිකම නිසා මිය ගියා. 239 00:11:17,837 --> 00:11:19,167 ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කීවාද? 240 00:11:19,168 --> 00:11:20,336 හැමදේම විසඳිලා නැද්ද? 241 00:11:20,337 --> 00:11:21,767 මට සදහටම සමාවෙන්න ක්‍රියා කරන්න පුළුවන්. 242 00:11:21,768 --> 00:11:23,033 මොනතරම් දුක්ඛිත පොන්නයෙක්ද. 243 00:11:23,638 --> 00:11:25,270 මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්, 244 00:11:25,278 --> 00:11:26,501 ඒ නිසා සමාවෙන්න බලන්න. 245 00:11:26,547 --> 00:11:28,777 - හේයි! - හේයි! 246 00:11:28,778 --> 00:11:29,946 - Jun Seo! - Jun Seo! 247 00:11:29,947 --> 00:11:33,147 - Jun Seo, මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා! - Jun Seo! 248 00:11:33,148 --> 00:11:34,247 - Jun Seo! - Jun Seo! 249 00:11:34,248 --> 00:11:36,083 - Jun Seo, අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා! - අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා. 250 00:11:36,518 --> 00:11:38,956 ස්ත්‍රී දූෂණ හෝ මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් ඔවුන්ට හමු නොවීය. 251 00:11:38,957 --> 00:11:42,157 තුවාල වූ බව කියන කාන්තාවගේ ශරීරයේ. 252 00:11:42,158 --> 00:11:44,326 එබැවින්, මගේ සේවාදායකයා සැලසුම් ... 253 00:11:44,327 --> 00:11:47,459 අපහාස කිරීම සහ අපහාස කිරීම සඳහා හරස් ක්‍රියාවක් කිරීමට. 254 00:11:47,498 --> 00:11:49,767 මම හිතනවා බොරු චෝදනා සියල්ල එළිවෙයි කියලා... 255 00:11:49,768 --> 00:11:52,696 කිසිම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් බොරු චෝදනා කරන්නේ නැහැ... 256 00:11:52,697 --> 00:11:55,421 අද සිට ඔවුන්ගේ කීර්තිය නිසා පමණි. 257 00:11:55,538 --> 00:11:57,407 කන්ග් මහතා, කරුණාකර වචනයක් කියන්න. 258 00:11:57,408 --> 00:11:59,376 ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? 259 00:12:01,047 --> 00:12:03,730 ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 260 00:12:04,717 --> 00:12:07,117 මම හැම ප්‍රශ්නයකටම අවංකව උත්තර දුන්නා. 261 00:12:07,118 --> 00:12:08,686 හැමෝම, ඔබ නතර කළ යුතුයි. 262 00:12:08,687 --> 00:12:11,086 - ඔබ ඇයට අපහාස කිරීම සඳහා ගොනු කරනවාද? - Jun Seo! 263 00:12:11,087 --> 00:12:13,332 - Jun Seo! - පැත්තකට යන්න! 264 00:12:13,888 --> 00:12:16,407 - Jun Seo! - මම ඔයාට ආදරෙයි! 265 00:12:16,557 --> 00:12:18,464 - ආයුබෝවන්. - ඔයා මෙතන. 266 00:12:20,467 --> 00:12:21,997 ප්‍රධාන අභිචෝදකයා කවදද එන්නේ? 267 00:12:21,998 --> 00:12:24,038 ඔබ යාං මහතාගෙන් අසා තිබේද? 268 00:12:24,837 --> 00:12:26,336 ප්‍රධාන අභිචෝදක දෝ... 269 00:12:26,337 --> 00:12:28,307 ඈන් මහත්මියගේ නඩුවට උදව් කරන්නේ නැහැ. 270 00:12:28,567 --> 00:12:30,107 නමුත් නඩුව ... 271 00:12:30,108 --> 00:12:32,556 පුවත්පත් සහ සියල්ල සමඟ බොහෝ සෙයින් පුපුරවා හැරියේය. 272 00:12:32,608 --> 00:12:34,706 බාහිර ලෝකය කොයිතරම් ඝෝෂාකාරී වුවත්, 273 00:12:34,707 --> 00:12:36,757 අපි නොසෙල්වී විමර්ශනය කළ යුතුයි. 274 00:12:37,677 --> 00:12:39,747 Gangdong පොලිස් ස්ථානයෙන් මූලික විමර්ශනය මෙහි තිබේද? 275 00:12:39,748 --> 00:12:41,946 ඔව්, අපිට ඒක ලැබුණා. නමුත් එය... 276 00:12:41,947 --> 00:12:43,487 සම්පූර්ණ අවුල්. 277 00:12:43,488 --> 00:12:45,216 වතුර කාන්දුවක් තිබුණා... 278 00:12:45,217 --> 00:12:47,226 සමාජ ශාලාවේ පහළම මාලයේ සේවාදායක කාමරයේ, 279 00:12:47,227 --> 00:12:50,226 ඒ නිසා කැමරා සියල්ල ක්‍රියා විරහිත කළා. එහි තේරුමක් තිබේද? 280 00:12:50,227 --> 00:12:52,826 සහ රාජසන්තක කළ භාණ්ඩ ලැයිස්තුව බලන්න. 281 00:12:52,827 --> 00:12:54,966 කැමරා කිසිවක් නැත. 282 00:12:54,967 --> 00:12:58,059 ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව දර්ශන මකා දැමීමට ඔවුන්ට කාලය ලබා දුන්නේය. 283 00:12:58,668 --> 00:13:00,810 පින්වත්නි, ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 284 00:13:04,577 --> 00:13:06,107 හේයි, GHB නඩුව? 285 00:13:06,238 --> 00:13:08,043 බැලූ බැල්මට එය එතරම් පහසු නොවීය. 286 00:13:09,307 --> 00:13:11,346 අනේ මම ආවේ මගේ නඩු ආපහු ගන්න. 287 00:13:11,347 --> 00:13:13,017 ඇයි ඔයා ෆයිල් ගන්නේ? 288 00:13:13,018 --> 00:13:15,387 ඔහ්, ඔබ ප්‍රවෘත්ති අසන්නට බැරි තරම් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති. 289 00:13:15,388 --> 00:13:17,866 මම ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙකු ලෙස නැවත පැමිණෙමි. ඔබට සතුටු නැද්ද? 290 00:13:18,258 --> 00:13:20,086 - ෂුවර්. - සුභ පැතුම්. 291 00:13:20,087 --> 00:13:23,196 මට බැනුම් අහපු එක ගැන සතුටුයි. ඒ ඌරන්ගේ පාද කම්මැලියි. 292 00:13:23,197 --> 00:13:26,155 ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මම ඒවා කන එක නැවැත්තුවා. 293 00:13:28,467 --> 00:13:30,406 ඒක විහිළුවක් විතරයි. 294 00:13:31,297 --> 00:13:32,930 කොහොම හරි අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු. 295 00:13:37,437 --> 00:13:38,865 හරි එහෙනම්. ආයුබෝවන්. 296 00:13:41,577 --> 00:13:44,076 කුමක් ද? එයාට බැනුම් ඇහුවා විතරද? 297 00:13:44,077 --> 00:13:46,596 ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්ගේ හිරිහැර කිරීම... 298 00:13:46,648 --> 00:13:48,546 නැවත ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි. 299 00:13:48,547 --> 00:13:51,387 හරි අපි නොසැලී දිගටම විමර්ශනය කරමු. 300 00:13:51,388 --> 00:13:54,357 Kang මහතා, Gangdong පොලිස් ස්ථානය සමඟ මූලික වාර්තාව පරීක්ෂා කරන්න. 301 00:13:54,358 --> 00:13:57,357 එදා ක්ලබ් එකේ හිටපු අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගමු. 302 00:13:57,358 --> 00:13:58,378 ඔව්. 303 00:13:58,557 --> 00:14:01,892 Dae යනු විශාල, Cheol යනු ස්ථිරයි. 304 00:14:02,327 --> 00:14:04,237 මම කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැහැ. 305 00:14:04,238 --> 00:14:05,421 (ප්‍රධාන අභිචෝදක Gal Dae Cheol) 306 00:14:07,307 --> 00:14:10,439 ඔබේ නැවත පිහිටුවීම ගැන සතුටු වීමට ඔබට වෙලාවක් නැත. 307 00:14:10,638 --> 00:14:14,147 මෙය පශ්චාත් වරෙන්තුවක් ඉල්ලා දෝ ජි හන්ගෙන් කරන ලද ඉල්ලීමකි. 308 00:14:14,148 --> 00:14:15,330 පශ්චාත් වරෙන්තුවක්? 309 00:14:15,477 --> 00:14:16,676 ඔව්! 310 00:14:16,677 --> 00:14:19,676 ඩෝ ජි හන් වරෙන්තුවක් නොමැතිව වෛද්‍ය කේගේ නිවසට කඩා වැදුනේය. 311 00:14:19,677 --> 00:14:22,287 ඔහු අවසානයේ ඝාතන සැලැස්ම සොයා ගත්තේය! 312 00:14:22,288 --> 00:14:23,657 අර ජරාව. 313 00:14:23,658 --> 00:14:26,922 මම කිව්වා එයාට තරහා ගියාම ඔයාට එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැරි වෙයි කියලා. 314 00:14:27,057 --> 00:14:29,027 වෛද්‍ය කේ නම්... 315 00:14:30,358 --> 00:14:32,704 දෝ ජි හැන්ට අහු වෙනවාද? 316 00:14:33,327 --> 00:14:34,667 අපි හැමෝටම ඒක ඉවරයි. 317 00:14:34,668 --> 00:14:35,718 සර්. 318 00:14:36,638 --> 00:14:38,867 මේකේ තේරුම තේරෙන්නේ නැද්ද? 319 00:14:38,868 --> 00:14:40,637 - කුමක් ද? - දෝ ජි හැන්, 320 00:14:40,638 --> 00:14:43,331 සම්පූර්ණ විකාරයක් සීමාව ඉක්මවා යාමට පටන් ගත්තේය. 321 00:14:52,302 --> 00:14:57,302 00:15:08,826 ඩොක්ටර් හන්, ඔයා හොඳින්ද? වෛද්‍ය ජෑන්ග් සහ සීයෝ හියුන්... 323 00:15:08,827 --> 00:15:10,836 අපි කාර්යබහුලයි. අපි වැඩ කරමු. 324 00:15:11,238 --> 00:15:15,083 හොඳයි, මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. මගේ යහපත. 325 00:15:16,238 --> 00:15:18,686 ඔහුගේ නිවසද අවුල් ජාලයක් විය. 326 00:15:18,738 --> 00:15:20,546 මුළුතැන්ගෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනී ගියේය. 327 00:15:20,547 --> 00:15:22,607 ඔහු එවැනි ස්ථානයක ජීවත් වූයේ කෙසේද? 328 00:15:22,608 --> 00:15:25,331 මට තවමත් ඔහුට සමාව දිය නොහැක. 329 00:15:25,648 --> 00:15:27,747 ඔහු කෙනෙක්ව පවා මැරුවා. 330 00:15:27,748 --> 00:15:29,624 මම හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කෙනෙක් කියලා. 331 00:15:31,658 --> 00:15:33,085 ඔහු කෙනෙක් මැරුවාද? 332 00:15:37,498 --> 00:15:38,549 යහපත්කම. 333 00:15:42,797 --> 00:15:44,980 ඩොක්ටර් ජැන්ග්, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? 334 00:15:50,138 --> 00:15:51,737 වෛද්‍ය හාන්, මම එය දැන සිටියෙමි. 335 00:15:51,738 --> 00:15:53,546 ඔබට ඔහු ගැන කරදර විය නොහැක. ඔබට බැහැ! 336 00:15:53,547 --> 00:15:55,342 මම ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නැහැ. 337 00:15:55,748 --> 00:15:57,788 වැඩේට බහින්න. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 338 00:16:14,128 --> 00:16:16,340 මෙය කුමක් ද? 339 00:16:17,097 --> 00:16:18,189 කුමක් ද? ඇයි? 340 00:16:19,238 --> 00:16:22,368 මේ කුණු ආවේ කොහෙන්ද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි. 341 00:16:26,748 --> 00:16:29,846 මම දොරේ ඩොක්ටර් ජැංගේ සපත්තුවේ කුණු සසඳා බැලුවා... 342 00:16:29,847 --> 00:16:33,546 අල්මාරියේ තිබී හමුවූ ඔහුගේ මවගේ සපත්තුවේ කුණු වලට. 343 00:16:33,547 --> 00:16:35,792 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. 344 00:16:36,618 --> 00:16:37,657 වෙනස්ද? 345 00:16:37,658 --> 00:16:39,287 තවද සපත්තු යුග ගණනාවක් තිස්සේ පැළඳ නැත, 346 00:16:39,288 --> 00:16:42,257 මෙතරම් කාලයක් අයිතිකරුගේ DNA පවා මෙහි ඉතිරි නොවීය. 347 00:16:42,258 --> 00:16:43,997 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 348 00:16:43,998 --> 00:16:46,897 අඩුම තරමින් අවුරුදු කිහිපයක්වත් මේවා අඳින්නේ නැති බව කියන්න පුළුවන්. 349 00:16:46,898 --> 00:16:50,508 ඒ කියන්නේ එයාගේ අම්මගේ සපත්තුවේ තිබ්බ කුණු... 350 00:16:50,697 --> 00:16:52,296 Jang Cheol ගේ අතීතයෙන්. 351 00:16:52,297 --> 00:16:54,537 ඉන්න, ඉතින් මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද? 352 00:16:54,538 --> 00:16:56,407 ඩොක්ටර් ජැංගේ සපත්තුවේ තිබුනේ... 353 00:16:56,408 --> 00:16:59,306 නගරයේ සලකුණු, ඇස්ෆල්ට් අවශේෂ වැනි. 354 00:16:59,307 --> 00:17:00,607 නමුත් පස ඉතිරි විය ... 355 00:17:00,608 --> 00:17:03,372 ඔහුගේ මවගේ සපත්තු මත එය මුහුදු වෙරළේ සිට බව පෙන්නුම් කළේය. 356 00:17:03,777 --> 00:17:04,900 "මුහුදු වෙරළ"? 357 00:17:18,997 --> 00:17:20,827 කොරියාවේ විවිධ වෙරළ තීරයන් තුනක් ඇත, 358 00:17:20,828 --> 00:17:22,797 නැගෙනහිරට, බටහිරට සහ දකුණට. 359 00:17:22,798 --> 00:17:25,466 නමුත් එක් එක් කලාපය තුළ පසෙහි වයනය වෙනස් වේ. 360 00:17:25,467 --> 00:17:28,006 ඉතින් මම නෙරිටික් අවසාදිතය දෙස බැලුවා ... 361 00:17:28,007 --> 00:17:30,407 එය කුමන වෙරළ තීරයෙන් දැයි සොයා බැලීමට. 362 00:17:30,408 --> 00:17:32,377 ජීවීන් සහ කාබනික ද්‍රව්‍ය... 363 00:17:32,378 --> 00:17:33,706 එක් එක් වෙරළ තීරයේ දක්නට ලැබෙන්නේ වෙනස් ය. 364 00:17:33,707 --> 00:17:34,901 ඉතින් එය කොහෙද? 365 00:17:36,677 --> 00:17:39,227 වෛද්‍ය ජන්ග්ගේ මවගේ සපත්තුවේ තිබී හමුවූ පස්... 366 00:17:40,247 --> 00:17:42,716 දකුණු මුහුදේ සිට. 367 00:17:42,717 --> 00:17:45,686 ඒ අතරින් මඩ තට්ටුවක් තියෙන ප්‍රදේශයක් වෙන්න ඇති. 368 00:17:45,687 --> 00:17:49,057 ඔහු ගැන සොයා බැලීමට දකුණු මුහුද විශාල වැඩියි! 369 00:17:49,058 --> 00:17:50,526 එය නැගෙනහිර මුහුද තරම් විශාල නොවේ. 370 00:17:50,927 --> 00:17:52,121 "දකුණු මුහුද". 371 00:17:53,227 --> 00:17:54,829 දකුණු මුහුද... 372 00:17:56,737 --> 00:17:58,197 සොයා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ. 373 00:18:00,138 --> 00:18:02,006 ක්ලබ් එම්-සෙවන්. 374 00:18:02,007 --> 00:18:03,907 අභිචෝදක Eun, එය පෙනෙන්නේ... 375 00:18:03,908 --> 00:18:06,776 Gangdong පොලිස් ස්ථානයේ කෙනෙක් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා. 376 00:18:06,777 --> 00:18:08,476 GHB නඩුව ගොනු කර ඇත ... 377 00:18:08,477 --> 00:18:10,417 කාන්තා හා බාල වයස්කාර කටයුතු අංශයට. 378 00:18:10,418 --> 00:18:13,016 නමුත් එය හදිසියේ ආර්ථික අපරාධ කොට්ඨාශයට මාරු කළා. 379 00:18:13,017 --> 00:18:15,617 ලිංගික අපරාධයක් ආර්ථික අපරාධ කොට්ඨාසය භාර ගන්නේ ඇයි? 380 00:18:15,618 --> 00:18:17,817 ඔබ දන්නවා පොලිසියේ කිහිප දෙනෙක්... 381 00:18:17,818 --> 00:18:20,127 මිනිසුන්ගේ යහපතට එරෙහිව කටයුතු කරයි. 382 00:18:20,128 --> 00:18:23,397 මුන් වගේ එවුන් මේ වගේ ක්ලබ් එක්ක ලීගයේ ඉන්නවා... 383 00:18:23,398 --> 00:18:24,827 සහ මෙම නඩු යටපත් කරන්න. 384 00:18:24,828 --> 00:18:26,357 මුළු පොලිසියම... 385 00:18:26,358 --> 00:18:28,726 හැමෝගෙන්ම මඩ ගැහුවේ මුන් වගේ පොන්නයෝ ටිකක් නිසා. 386 00:18:28,727 --> 00:18:31,390 මේ වගේ දෙයක් මට වැඩිපුරම හිරිහැර කරනවා. 387 00:18:32,068 --> 00:18:34,367 මම සියලුම සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කතා කළා, 388 00:18:34,368 --> 00:18:36,167 ඔවුන් කිසිවෙක් ඈන් මහත්මිය දුටුවේ නැත. 389 00:18:36,168 --> 00:18:39,536 බලන්න? ඔවුන් දැනටමත් කතාව නිවැරදි කර ඇත. 390 00:18:39,537 --> 00:18:41,547 ඔවුන්ට Gangdong පොලිස් ස්ථානයේ සම්බන්ධතා තිබේ නම්, 391 00:18:41,548 --> 00:18:43,863 මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔවුන්ගේ සේවකයන්ට කට වහන්න සැලැස්සුවා කියලා. 392 00:18:45,318 --> 00:18:46,446 නඩු පවරන්නා Eun. 393 00:18:46,447 --> 00:18:48,686 Ahn Ji Hye ගේ හෝටලයේ දර්ශන... 394 00:18:48,687 --> 00:18:50,697 අන්තර්ජාලය පුරා කාන්දු වී ඇත. 395 00:18:51,158 --> 00:18:52,586 "රන් කැණීම්කරුවෙකුගේ වීඩියෝවක්". 396 00:18:53,187 --> 00:18:54,357 එය දැනට වැඩිපුරම සෙවූ වචනයයි. 397 00:18:54,358 --> 00:18:55,857 කුමක් ද? වීඩියෝ එක ලීක් වුනාද? 398 00:18:55,858 --> 00:18:57,496 - ඔව්. පොඩ්ඩක් බලන්න. - කෝ මම බලන්න. 399 00:18:57,497 --> 00:18:58,996 (Kang Jun Seo ව ප්‍රබන්ධ කිරීමට උත්සාහ කළ රන් කැණීම්කරුවා) 400 00:18:58,997 --> 00:19:01,567 මේ මොකක්ද? සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මුහුණු දැකිය හැකිය. 401 00:19:01,568 --> 00:19:02,897 මේක එලියට ලීක් වුනේ කොහොමද? 402 00:19:02,898 --> 00:19:04,637 අපි තවමත් මේ නඩුව විභාග කරනවා. 403 00:19:04,638 --> 00:19:05,658 මට පුදුමයි. 404 00:19:05,937 --> 00:19:07,266 මෙන්න අදහස්. 405 00:19:07,267 --> 00:19:09,307 "ඇයට වඩා නරක රත්තරන් කැණීම් කරන්නියක් කිසිදාක සිටියේ නැත." 406 00:19:09,308 --> 00:19:11,637 "ඔයාට ජුන් සීඕ එක්ක පටලැවිල්ලක් ඇතිකරගන්න හොඳ නෑ." 407 00:19:11,638 --> 00:19:13,544 "මම ඔබ කවුද යන්න මහජනතාවට හෙළි කරන්නම්." 408 00:19:14,348 --> 00:19:17,516 ආන් මහත්මියගේ අනන්‍යතාවය ලොවට හෙළි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 409 00:19:17,517 --> 00:19:20,347 ඔවුන් Kang Jun Seo ගේ රසික සමාජය පවා භාවිතා කළා. 410 00:19:20,348 --> 00:19:21,486 මෙය බිය උපදවන සුළුය. 411 00:19:21,487 --> 00:19:23,762 මගේ යහපත. අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 412 00:19:24,418 --> 00:19:27,344 (Ahn Ji Hye) 413 00:19:31,927 --> 00:19:33,327 හලෝ? ඈන් මහත්මිය. 414 00:19:33,328 --> 00:19:35,919 අභිචෝදක Eun, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 415 00:19:37,037 --> 00:19:40,200 අභිචෝදක Eun, මම රත්තරන් හාරන්නෙක් නොවේ. 416 00:19:40,437 --> 00:19:42,273 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 417 00:19:43,578 --> 00:19:44,629 ඈන් මහත්මිය. 418 00:19:46,237 --> 00:19:48,552 මට නිහඬව සිටිය යුතුව තිබුණි. 419 00:19:49,277 --> 00:19:50,917 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 420 00:19:50,918 --> 00:19:52,647 පළමුවෙන්ම, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය. 421 00:19:52,648 --> 00:19:54,387 කරුණාකර මට සහාය වන්න? 422 00:19:54,388 --> 00:19:57,008 හැමෝම මම කවුද කියලා දැනගත්තොත්? 423 00:19:57,118 --> 00:19:59,504 මගේ ජීවිතේ කවුරුත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 424 00:20:00,388 --> 00:20:02,163 මට හොඳටම බයයි. 425 00:20:07,298 --> 00:20:09,297 ජි හේ, මේ මම, අම්මා. 426 00:20:09,298 --> 00:20:10,593 ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ? 427 00:20:13,467 --> 00:20:16,496 හරි අම්මේ. මම නානවා. 428 00:20:16,737 --> 00:20:20,042 මේ... මේ ඔයා නෙවෙයි නේද? යමක් වැරදී ඇත, හරිද? 429 00:20:23,007 --> 00:20:25,874 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා මට කියන්න ඕන. 430 00:20:25,918 --> 00:20:26,986 ජි හයි. 431 00:20:26,987 --> 00:20:28,038 (Kang Jun Seo ගේ ව්‍යාජ චෝදනාකරු, Ahn Ji Hye ගේ පුද්ගලික තොරතුරු) 432 00:20:28,517 --> 00:20:31,271 දොර අරින්න. ඔබ දොර විවෘත කළ යුතුයි. 433 00:20:32,787 --> 00:20:33,926 මෙය... 434 00:20:33,927 --> 00:20:37,293 සියල්ලට හේතුව NFS හට GHB හඳුනාගත නොහැකි වීමයි. 435 00:20:37,997 --> 00:20:41,466 දෙවන විශ්ලේෂණයේ ප්‍රතිඵලය NFS සතුව තිබේද? 436 00:20:41,628 --> 00:20:43,709 තවමත් නෑ. 437 00:20:46,908 --> 00:20:48,336 (ව්‍යවස්ථාපිත විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය) 438 00:20:50,068 --> 00:20:51,159 ඒක ඉවරයි. 439 00:20:52,808 --> 00:20:54,338 (සංරචක විශ්ලේෂණ ප්‍රතිඵලය) 440 00:20:54,348 --> 00:20:56,520 එය නරකයි! එය නැවතත් සෘණාත්මකයි. 441 00:20:58,477 --> 00:21:00,282 මචන් මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 442 00:21:01,447 --> 00:21:04,752 වෛද්‍ය සාලි, ඔබ මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියාද? ඔයා කාලා ද? 443 00:21:04,987 --> 00:21:06,589 මම දැන් කන්නේ කෙසේද? 444 00:21:07,227 --> 00:21:11,196 GHB හඳුනාගැනීම එතරම් අපහසුද? 445 00:21:11,197 --> 00:21:12,827 ඩොක්ටර් ජැන්ග් මට ගිය සැරේ කිව්වා... 446 00:21:12,828 --> 00:21:16,060 NFS පවා එය මිනිස් සිරුරකින් හඳුනාගෙන නැති බව. 447 00:21:16,098 --> 00:21:17,966 ඒක පට්ට මත්ද්‍රව්‍යයක්... 448 00:21:17,967 --> 00:21:20,137 පුදුම සහගත ලෙස කෙටි අර්ධ ආයු කාලයක් සමඟ, 449 00:21:20,138 --> 00:21:21,841 එබැවින් ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ. 450 00:21:21,908 --> 00:21:24,107 ඇය කී දේ ඔප්පු කිරීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 451 00:21:24,108 --> 00:21:25,337 ඔබට නැවත පරීක්ෂණය ධාවනය කළ හැකිද? 452 00:21:25,338 --> 00:21:27,285 ඔව්, ඔබ මෙය අවසානය දක්වා උත්සාහ කරන බව පැවසුවා. 453 00:21:29,148 --> 00:21:30,983 Park Young Soo ගේ මුත්‍රා පරීක්ෂණයට මොකද වුනේ? 454 00:21:32,918 --> 00:21:33,938 හියර් යූ ගෝ. 455 00:21:35,197 --> 00:21:36,696 (සෘණ) 456 00:21:36,697 --> 00:21:38,007 (පරීක්ෂණ විෂයෙහි මුත්‍රා ඖෂධ වර්ග 55ක් සඳහා සෘණාත්මක පරීක්‍ෂණයක් සිදු විය.) 457 00:21:38,008 --> 00:21:39,607 - මොකක්ද? ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 458 00:21:39,608 --> 00:21:41,537 මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. කිසිවක් නැත. 459 00:21:41,538 --> 00:21:43,313 පහුගිය ටිකේ මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 460 00:21:44,207 --> 00:21:47,146 දෙයියනේ, ඔයා වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරුන්ගේ රජ වගේ පෙන්නුවා. 461 00:21:47,147 --> 00:21:48,882 සර්ප විෂ ඔබව පහළට ගෙනාවා නේද? 462 00:21:49,147 --> 00:21:50,311 නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ. 463 00:21:52,947 --> 00:21:54,315 එය නරක් කරන්න. 464 00:21:58,887 --> 00:21:59,926 ඔව්, චියොන් මහත්මිය? 465 00:21:59,927 --> 00:22:02,097 අභිචෝදක Eun, මිස් Ahn මෙහේ එන ගමන්. 466 00:22:02,098 --> 00:22:03,698 ඇයට ඔබ සමඟ ඉක්මනින් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 467 00:22:04,498 --> 00:22:06,130 ඇය යන ගමන්ද? 468 00:22:12,808 --> 00:22:14,266 මට මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 469 00:22:15,207 --> 00:22:16,277 එය කුමක් ද? 470 00:22:16,278 --> 00:22:17,573 මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත ... 471 00:22:17,677 --> 00:22:18,932 ඔහුගේ රුධිරය, ආමාශය සහ මුත්රා වලින්. 472 00:22:20,177 --> 00:22:21,545 මම ඊළඟට පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 473 00:22:22,078 --> 00:22:23,547 මම ඊළඟට පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 474 00:22:25,687 --> 00:22:28,472 සර් මගෙන්ද ඔය ප්‍රශ්නේ ඇහුවේ? 475 00:22:29,717 --> 00:22:31,126 ඔබ සියල්ල ආවරණය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි. 476 00:22:31,127 --> 00:22:32,327 ඔබ කිසිවක් අතපසු කරන වර්ගයක් නොවේ. 477 00:22:32,328 --> 00:22:33,486 ඔබ ඉතා ගැඹුරුයි. 478 00:22:33,487 --> 00:22:36,180 මට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් මග හැරුණා. මම ඒක දන්නවා. 479 00:22:36,258 --> 00:22:37,594 මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 480 00:22:39,967 --> 00:22:42,236 මම ඔයාට රමියෝන් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද? 481 00:22:42,237 --> 00:22:44,267 ඔබ යමක් හපන විට එය මොළයේ ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රවර්ධනය කරයි. 482 00:22:44,268 --> 00:22:45,563 එබැවින් එය ඔබට සිතීමට උපකාර වනු ඇත. 483 00:22:45,737 --> 00:22:48,635 ඔබ ආහාර ගැන පමණක් සිතනවාද? ඒකද? 484 00:22:50,308 --> 00:22:52,858 (විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල) 485 00:22:53,207 --> 00:22:54,237 මට මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. 486 00:22:55,018 --> 00:22:56,069 මම වෙනත් දෙයක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 487 00:22:58,447 --> 00:22:59,467 මරණ පරීක්ෂණයකට සූදානම් වෙන්න. 488 00:23:01,917 --> 00:23:05,252 මම කෑම ටිකක් ගන්න හදනකොට එයා මොනවා හරි පටන් ගන්නවා. සිරාවටම. 489 00:23:13,667 --> 00:23:14,997 තව මොනවද බලන්න යන්නේ? 490 00:23:14,998 --> 00:23:16,599 මම ඔහුගේ සිරුරේ දියර පරීක්ෂා කරන්න යනවා. 491 00:23:16,737 --> 00:23:18,299 කොඳු ඇට පෙළේ තරලය සහ වීදුරු ශරීරය ඇතුළු සෑම දෙයක්ම. 492 00:23:18,768 --> 00:23:20,063 අපි මුලින්ම වීදුරු ශරීරයෙන් පටන් ගනිමු. 493 00:23:20,737 --> 00:23:21,799 එය සූදානම් කරන්න. 494 00:23:22,278 --> 00:23:23,329 එය තබා ගන්න. 495 00:23:25,548 --> 00:23:26,730 මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි. 496 00:23:39,258 --> 00:23:40,287 දැන්, කොඳු ඇට පෙළේ තරලය. 497 00:23:40,288 --> 00:23:41,597 ඩොක්ටර් බේක් නේද අපි... 498 00:23:41,598 --> 00:23:44,226 මියගිය පුද්ගලයා කොඳු ඇට පෙළේ ආබාධ සහිත රෝගියෙකු වූ විට පමණක් එය පරීක්ෂා කරන්න? 499 00:23:44,227 --> 00:23:45,451 ඔබ එය දුටුවාද? 500 00:23:45,467 --> 00:23:47,037 ඔහුගේ සුෂුම්නාව නිර්වින්දනය කර ඇත්නම් හෝ නොතිබුනේ නම්? 501 00:23:47,038 --> 00:23:48,220 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 502 00:23:48,637 --> 00:23:49,759 ඔහුව පෙරළන්න. 503 00:23:50,907 --> 00:23:51,988 කොඳු ඇට පෙළේ ඉඳිකටුවක්. 504 00:23:54,308 --> 00:23:55,398 හියර් යූ ගෝ. 505 00:24:12,258 --> 00:24:14,910 සාලියට කියන්න මත්ද්‍රව්‍ය තිබේදැයි පරීක්ෂා කර පරීක්ෂණය ඉක්මන් කරන්න. 506 00:24:14,957 --> 00:24:15,956 ඇයගෙන් ලස්සනට අහන්න. 507 00:24:15,957 --> 00:24:18,527 ඉන්පසුව, ඔබ ඔහුව ඔතා මැහුම් කළ යුතුය. 508 00:24:18,528 --> 00:24:20,767 - කවුද කිව්වේ අපි ඉවරයි කියලා? - අපි දියර ගත්තා. 509 00:24:20,768 --> 00:24:22,674 අපි යමක් සොයා ගන්නා තුරු මම මරණ පරීක්ෂණය අවසන් නොකරමි. 510 00:24:22,768 --> 00:24:23,788 ඒක තේරුණාද? 511 00:24:24,368 --> 00:24:25,428 ගිහින් ආපහු එන්න. 512 00:24:25,737 --> 00:24:26,860 හරි හරී. 513 00:24:27,308 --> 00:24:28,532 නෝනා. 514 00:24:28,808 --> 00:24:29,898 මම කැමතියි... 515 00:24:30,848 --> 00:24:32,888 හැම දෙයක්ම මෙතනින් නවත්වන්න. 516 00:24:33,407 --> 00:24:35,866 මම Kang Jun Seo ට එරෙහි සියලු චෝදනා ඉවත් කරමි. 517 00:24:36,318 --> 00:24:37,547 මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මම මවාපාමි. 518 00:24:37,548 --> 00:24:40,986 ඉන්න, ඔබ දැන් කියන්නේ කුමක්ද? 519 00:24:40,987 --> 00:24:43,059 ඔබ එය අත්විඳ නොමැති නම් ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. 520 00:24:43,118 --> 00:24:46,057 මට දැන් පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ. 521 00:24:46,058 --> 00:24:49,494 මම විද්‍යාලයෙන් අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගන්නවා. මට කවදා ආපසු යා හැකිද කියා මම නොදනිමි. 522 00:24:50,127 --> 00:24:51,963 ඒ සඳහා ඔබටම පහර දෙන්න එපා. 523 00:24:52,167 --> 00:24:54,067 මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි මිස් ආන්. 524 00:24:54,068 --> 00:24:57,057 එසේනම් මගේ මුහුණ රත්‍රන් කැණීම්කරුවෙකු ලෙස වෙබය පුරා ආලේප කළ යුත්තේ ඇයි? 525 00:24:57,338 --> 00:25:00,367 මම එලියට යනකොට මට දැනුනේ හැමදේම මගේ දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ... 526 00:25:00,368 --> 00:25:02,537 ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා මම රත්තරන් හාරන්නෙක් කියලා. 527 00:25:02,538 --> 00:25:04,078 මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ. 528 00:25:08,278 --> 00:25:09,705 සාක්ෂි ද නැත. 529 00:25:10,788 --> 00:25:11,970 දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් වෙයිද... 530 00:25:12,717 --> 00:25:14,319 මෙය ඔබට සිදු වූවා නම්? 531 00:25:15,258 --> 00:25:17,635 ආන් මහත්මිය, මට යථාර්ථවාදී වීමට ඉඩ දෙන්න... 532 00:25:18,328 --> 00:25:21,489 මේ ගැන සහ ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් බෙදා ගන්න. 533 00:25:21,498 --> 00:25:24,297 ඔබ දැන් සියලු ගාස්තු ඉවත් කරන්නේ නම්, 534 00:25:24,298 --> 00:25:26,027 ඔහුගේ නීතිඥයා එය අවස්ථාවක් ලෙස දකිනු ඇත ... 535 00:25:26,028 --> 00:25:28,267 හැකි සෑම චෝදනාවකටම ඔබට නඩු පවරන්න... 536 00:25:28,268 --> 00:25:31,307 අපවාදයෙන් හා අපහාසයෙන් හා ඉල්ලුමෙන් පටන් ගෙන... 537 00:25:31,308 --> 00:25:34,577 ඔහුගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීම සඳහා ඔබ ඔහුට වන්දි ගෙවන බව. 538 00:25:34,578 --> 00:25:35,676 ඔහු හරි. 539 00:25:35,677 --> 00:25:38,777 ඔබ දැන් අත්හරින නිසා මෙම සටන අවසන් නොවනු ඇත. 540 00:25:38,778 --> 00:25:43,000 අපට ඔබට බල කළ නොහැක. 541 00:25:43,278 --> 00:25:46,685 කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩුව විභාග කිරීමට අපි උපරිම උත්සාහයක් දරති. 542 00:25:46,717 --> 00:25:49,512 අපි උත්සාහ කරන බව කරුණාකර දැනගන්න. 543 00:26:01,868 --> 00:26:03,021 ආයුබෝවන්? 544 00:26:03,197 --> 00:26:04,636 ඈන් ජි හයි මෙනවිය. 545 00:26:05,637 --> 00:26:08,176 ඔව්? මේ කව්ද? 546 00:26:08,177 --> 00:26:10,577 මේ යූ ටේ ජුන්. 547 00:26:10,578 --> 00:26:12,108 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 548 00:26:19,748 --> 00:26:20,809 මේක සෝදන්න. 549 00:26:33,868 --> 00:26:35,162 esophagus තුළ ලේ ගැලීම. 550 00:26:35,298 --> 00:26:36,522 මට තුනක් හම්බුනා. 551 00:26:37,368 --> 00:26:38,367 සීරීම් තුනක්. 552 00:26:38,368 --> 00:26:40,706 සීරීම් ඇති විය හැක්කේ කෙසේද? දැවිල්ල ඔවුන්ට ඇති වූවාද? 553 00:26:40,707 --> 00:26:42,577 ඔබ නැවත කතා කරනවාද? 554 00:26:42,578 --> 00:26:44,376 - ඔබ එය දිගටම කරගෙන යනවාද? - මට කණගාටුයි. 555 00:26:44,377 --> 00:26:45,837 - ඒක ලියන්න. - හරි හරී. 556 00:26:45,977 --> 00:26:48,365 "ආහාර මාර්ගයෙන් ලේ ගැලීම. සීරීම් තුනක්." 557 00:26:49,917 --> 00:26:51,186 (ආහාර මාර්ගයෙන් ලේ ගැලීම. සීරීම් තුනක්.) 558 00:26:51,187 --> 00:26:52,269 ඔබ කුමක් කරන්නද? 559 00:26:53,288 --> 00:26:54,956 මම හිතුවේ ඔයා පාර්ක් යං සූගේ මරණ පරීක්‍ෂණය කරලා ඉවරයි කියලා. 560 00:26:54,957 --> 00:26:56,518 මම ඉවර නැහැ. කවුද කිව්වේ මම කියලා? 561 00:26:56,858 --> 00:26:58,561 කොඳු ඇට පෙළේ තරල සහ වීදුරු ශරීරයෙන් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 562 00:26:59,127 --> 00:27:00,696 අද මම කිසිවක් සොයා නොගත් දවසක් විය යුතුය. 563 00:27:00,697 --> 00:27:01,926 මම නැවත කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 564 00:27:01,927 --> 00:27:02,956 නැවතත්? 565 00:27:02,957 --> 00:27:04,797 ඩොක්ටර් බේක්, මට යන්තම් එලියට බහින්න බැරි උනා... 566 00:27:04,798 --> 00:27:06,597 ඩොක්ටර් මා බාත්රූම් බ්රේක් එකට යනකොට... 567 00:27:06,598 --> 00:27:07,964 ප්රතිඵලය ඔබට පැවසීමට. 568 00:27:08,068 --> 00:27:09,802 අද මට වැඩිපුර වැඩ දෙන්න හිතන්න එපා. 569 00:27:12,608 --> 00:27:16,310 ඩොක්ටර් බේක්, මේ මනුස්සයා සර්ප දෂ්ටයකින් මිය ගියා වෙන්න පුළුවන්ද? 570 00:27:20,477 --> 00:27:21,847 පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය. 571 00:27:21,848 --> 00:27:23,777 ත්‍රිමාණ අස්ථි ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් අසාමාන්‍ය රෝග ලක්ෂණ නොමැත. 572 00:27:23,778 --> 00:27:25,787 අපි දන්නා කිසිම මත්ද්‍රව්‍යයක් හොයා ගත්තේ නෑ... 573 00:27:25,788 --> 00:27:28,587 ඔහුගේ රුධිරය, මුත්රා, වීදුරු ශරීරය සහ කොඳු ඇට පෙළේ තරල වලින්. 574 00:27:28,588 --> 00:27:30,787 ඔහුගේ හදවතේ, අක්මාවේ, ආමාශයේ කිසිදු තුවාලයක් හමු නොවීය. 575 00:27:30,788 --> 00:27:32,257 සහ අනෙකුත් ප්රධාන අවයව. 576 00:27:32,258 --> 00:27:34,400 ඔහුගේ මොළයට මරණයට හේතු විය හැකි හානියක් නැත. 577 00:27:36,957 --> 00:27:38,019 කිසිවක් නැත. 578 00:27:39,098 --> 00:27:41,297 ඇයි? ඇයි අපිට මොකුත් හොයාගන්න බැරි? 579 00:27:41,298 --> 00:27:42,624 ආචාර්ය බෙක්. 580 00:27:47,838 --> 00:27:48,898 පාක් යං සූ මහතා, 581 00:27:52,848 --> 00:27:54,683 පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 582 00:27:54,848 --> 00:27:57,908 ආචාර්ය බේක්, ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කාටද? 583 00:27:58,387 --> 00:28:00,287 පාර්ක් මහත්තයගෙන් නිකමට ඇහුවද? 584 00:28:00,288 --> 00:28:02,117 එය නරක් කරන්න. මේක පිස්සුවක්. 585 00:28:02,118 --> 00:28:04,126 ඔහු දැන් මළ සිරුර සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 586 00:28:04,127 --> 00:28:05,986 මට තේරෙනවා අපි කිසිම දෙයක් හොයාගත්තේ නැහැ, නමුත් ඔයාට මේක කරන්න බැහැ. 587 00:28:05,987 --> 00:28:07,156 - කුමක් ද? - ඔව්? 588 00:28:07,157 --> 00:28:09,442 මම මටම කතා කර කර හිටියා. තේරුම් ගත්තා ද? 589 00:28:09,858 --> 00:28:11,123 මට තනියම කතා කරන්නවත් බැරිද? 590 00:28:13,528 --> 00:28:14,589 Scalpel. 591 00:29:24,493 --> 00:29:26,469 (28 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.) 592 00:29:27,255 --> 00:29:29,161 (කථාංග 28) 593 00:29:42,364 --> 00:29:43,863 මම කාර්යබහුලව සිටින විට ඔබ මට කතා කළේ ඇයි? 594 00:29:46,104 --> 00:29:47,091 ඔයා එයාව දන්නවා නේද? 595 00:29:47,118 --> 00:29:48,515 මොනතරම් කඩවසම් මිනිහෙක්ද. 596 00:29:49,025 --> 00:29:50,799 - මේ කව්ද? - Jang Cheol. 597 00:29:51,525 --> 00:29:53,463 නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ වෛද්‍ය කේ. 598 00:29:54,495 --> 00:29:55,657 ඔයාට මතකයි නේද? 599 00:29:56,065 --> 00:29:57,391 ඉම් හා සෝ. 600 00:29:57,955 --> 00:30:00,353 මැයි 13 වෙනිදා, Incheon හි කන්ටේනර් පෙට්ටියක, 601 00:30:00,354 --> 00:30:03,253 ඔබ ඔබේ දුරකථනයෙන් වෛද්‍ය කේට කතා කළා... 602 00:30:03,254 --> 00:30:04,724 එයාට එන්න කිව්වා. 603 00:30:06,425 --> 00:30:07,445 මම නිවැරදිද? 604 00:30:09,964 --> 00:30:11,164 ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 605 00:30:11,165 --> 00:30:13,653 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. 606 00:30:13,665 --> 00:30:15,433 ඔහු කවුදැයි මට අදහසක් නැත. 607 00:30:15,434 --> 00:30:16,485 හේයි. 608 00:30:17,034 --> 00:30:18,473 ඔබ චූන්සාං කල්ලියේ දෙවන ඉහළම සාමාජිකයාය. 609 00:30:18,474 --> 00:30:20,616 ඔබ උපත ලැබුවේ 1978 දී බෙයොල්ජියෝ හි ය. 610 00:30:21,345 --> 00:30:23,043 - Beolgyo ඔබේ උපන් නගරය. - ඉතින් කුමක් ද? 611 00:30:23,044 --> 00:30:24,064 බෙයොල්ජියෝ. 612 00:30:24,575 --> 00:30:26,584 දකුණු වෙරළ තීරය. මඩ තට්ටුව. 613 00:30:26,875 --> 00:30:28,271 Beolgyo ද ... 614 00:30:28,515 --> 00:30:29,814 Jang Cheol ගේ උපන් ගම නේද? 615 00:30:29,815 --> 00:30:31,415 මම දන්නේ නැහැ. 616 00:30:31,655 --> 00:30:32,981 අපි මෙතනින් ඉවරයි. 617 00:30:33,315 --> 00:30:35,089 අමනයා, වාඩි වෙන්න. 618 00:30:35,485 --> 00:30:37,259 නැවත වාඩි වෙන්න. 619 00:30:37,855 --> 00:30:40,986 එයාව ආයෙත් Doberman කෙනෙක් කරන්න එපා. 620 00:30:41,265 --> 00:30:42,795 ඔයා Dobermans දන්නවා නේද? 621 00:30:43,325 --> 00:30:45,193 ඔවුන් සපා කෑ පසු, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අතහරින්නේ නැත. 622 00:30:45,194 --> 00:30:46,796 මෙය හාස්‍යජනක ය. 623 00:30:47,265 --> 00:30:49,916 ඔබ දැනටමත් මාව සිරගත කර ඇත, එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 624 00:30:51,205 --> 00:30:52,295 ඉම් හා සෝ. 625 00:30:53,075 --> 00:30:55,574 මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට අවුරුදු පහක සිර දඬුවමක් නියම වුණේ නැද්ද? 626 00:30:55,575 --> 00:30:58,544 - ඉතින් කුමක් ද? - අවුරුදු 4 යි මාස 8 කට පසු, 627 00:30:58,545 --> 00:30:59,574 ඔබ ප්‍රබෝධමත් වනු ඇත. 628 00:30:59,575 --> 00:31:03,314 කෙටි කාලීනයෙකු මෙන්, ඔබ පිටතට යාමට මිය යනු ඇත. 629 00:31:03,315 --> 00:31:05,293 ඒ වගේම ඒ කාලයේ, 630 00:31:05,955 --> 00:31:07,454 මම ඔබේ අපරාධවලට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ මැදිහත්වීම එකතු කරන්නම්. 631 00:31:08,825 --> 00:31:09,984 ඔවුන් ඔබේ දඬුවමට තවත් අවුරුදු හතක් එකතු කරයි. 632 00:31:09,985 --> 00:31:11,484 ඔබ නැවත සිරගෙදරට හැරෙනු ඇත. 633 00:31:11,994 --> 00:31:14,442 - ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද? - ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 634 00:31:15,024 --> 00:31:17,934 මම කිසිවක් නොදන්නේ නම් මම කුමක් කියන්නද? 635 00:31:17,935 --> 00:31:20,861 ඔයා කියන හැම වෙලාවකම මම තව එකක් එකතු කරනවා. 636 00:31:21,605 --> 00:31:22,828 කමක් නැහැ. 637 00:31:23,634 --> 00:31:25,074 අපිට දිගටම යන්න පුළුවන්. 638 00:31:25,075 --> 00:31:27,043 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 639 00:31:29,144 --> 00:31:30,847 ඔබ නීති විරෝධී මත්ද්‍රව්‍ය පවා නිෂ්පාදනය කළා. 640 00:31:31,614 --> 00:31:35,643 මම මේක පරිස්සමට තියාගන්නම් ඔයා එලියට යන්න සෑහෙන්න මැරෙනකම්. 641 00:31:35,644 --> 00:31:37,592 ඊට පස්සේ, මම මේක ඇතුලට දාන්නම්. 642 00:31:37,955 --> 00:31:39,617 මේ චෝදනා රැසක් සමඟින්, 643 00:31:39,684 --> 00:31:40,980 ඔබට අවම වශයෙන් දශකයක්වත් ලැබෙනු ඇත. 644 00:31:41,955 --> 00:31:43,045 ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද? 645 00:31:44,455 --> 00:31:46,157 ඇයි ඔබ හදිසියේම ඔහුව සොයන්නේ? 646 00:31:49,325 --> 00:31:50,634 NTS එකේ වැඩ කරන සිවිල් සේවකයෙක් හිටියා... 647 00:31:50,635 --> 00:31:51,933 විශාල සමාගමක් ගැන සොයා බලමින් සිටි. 648 00:31:51,934 --> 00:31:53,669 එයාටත් ලබන මාසේ දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියා. 649 00:31:54,364 --> 00:31:55,463 නමුත් ඔහු ඊයේ මිය ගියේය. 650 00:31:55,464 --> 00:31:56,504 ඔහු මිය ගියාද? 651 00:31:56,505 --> 00:31:57,760 ඔහුව ඝාතනය කර... 652 00:31:58,175 --> 00:31:59,429 වෛද්‍ය කේ. 653 00:31:59,735 --> 00:32:01,335 වෛද්‍ය කේ මිනීමරුවෙක් නොවේ... 654 00:32:01,374 --> 00:32:03,474 මිනිස්සු මරන. 655 00:32:03,475 --> 00:32:05,074 ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන්නේ නැත. 656 00:32:05,075 --> 00:32:06,243 ඔබ වැරදියි! 657 00:32:06,244 --> 00:32:07,611 Cheol එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 658 00:32:12,114 --> 00:32:13,613 ඔහු ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න, 659 00:32:13,614 --> 00:32:15,185 ඔබ දෙදෙනා හමුවූ ආකාරය, 660 00:32:15,255 --> 00:32:16,856 සහ ඔහුගේ අතීතය. 661 00:32:17,225 --> 00:32:18,550 කාලානුක්‍රමිකව මට කියන්න. 662 00:32:20,564 --> 00:32:21,687 ඒ ළමයා... 663 00:32:22,594 --> 00:32:24,603 අපි පොඩි කාලේ මගේ අසල්වැසියා. 664 00:33:01,834 --> 00:33:02,854 චියෝල්. 665 00:33:03,535 --> 00:33:05,677 මෙහේ එන්න. ඔතන හැංගෙන්න. 666 00:33:23,684 --> 00:33:25,023 කෝ මගේ පුතා? 667 00:33:25,024 --> 00:33:26,115 ඔයා එයාව දැක්කා නේද? 668 00:33:26,624 --> 00:33:28,226 ඔහු එතැනට දිව ගියේය. 669 00:33:29,765 --> 00:33:32,110 Jang Cheol. පුතා. 670 00:33:39,735 --> 00:33:41,948 චියෝල්. ඇය ගියා. 671 00:33:46,675 --> 00:33:47,704 හේයි. 672 00:33:48,485 --> 00:33:51,137 ඔයා ඉස්කෝලේ දෙවැනියා වුණ නිසා අම්මා ඔයාට ගැහුවද? 673 00:33:53,054 --> 00:33:54,074 මගේ දෙයියනේ. 674 00:33:54,225 --> 00:33:56,672 ඇයි ඔයාගේ අම්මා මෙච්චර කෑදර? 675 00:33:56,725 --> 00:33:58,591 දෙයියනේ, ඇය මාව බය කරනවා. 676 00:34:00,895 --> 00:34:02,526 ඔයාට තුවාල උනාද? 677 00:34:04,465 --> 00:34:05,563 මාව කැපුවා. 678 00:34:05,564 --> 00:34:07,094 එහෙම දාලා යන්න බෑ. 679 00:34:07,605 --> 00:34:08,686 එය ආසාදනය වනු ඇත. 680 00:34:14,574 --> 00:34:17,400 දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. 681 00:34:17,744 --> 00:34:18,796 ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. 682 00:34:20,884 --> 00:34:23,567 ඔබ ලොකු වූ විට ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට වග බලා ගන්න. 683 00:34:33,725 --> 00:34:36,479 ඔහු අතිශයින්ම දක්ෂ විය. 684 00:34:36,665 --> 00:34:37,756 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, 685 00:34:38,095 --> 00:34:39,664 මට මේ දවස්වල එයාව හම්බවෙන්න බෑ. 686 00:34:39,665 --> 00:34:42,203 දැනටමත් සියල්ල ඉවත දමන්න! 687 00:34:42,204 --> 00:34:43,974 මම කළා! මේ සියල්ල! 688 00:34:43,975 --> 00:34:45,503 ඇයි පුංචි... 689 00:34:45,504 --> 00:34:47,688 ඒ ඇති. 690 00:34:49,374 --> 00:34:51,007 ඔහුගේ පැරණි නිවසේ ලිපිනය මට කියන්න. 691 00:34:57,554 --> 00:35:00,002 කරුණාකර ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව ඉටු කරනවද? 692 00:35:00,085 --> 00:35:01,154 මොකක් ද වැරැද්ද? 693 00:35:01,155 --> 00:35:03,705 Park Young Soo ගේ සිරුර තවමත් NFS හි ඇත්තේ ඇයි? 694 00:35:03,994 --> 00:35:07,424 Baek Beom දැන් පැය හතරක සිට දෙවන මරණ පරීක්ෂණය පවත්වයි. 695 00:35:07,425 --> 00:35:08,515 කුමක් ද? 696 00:35:08,564 --> 00:35:09,664 ඔහු දැනටමත් එකක් පවත්වා ඇත. 697 00:35:09,665 --> 00:35:10,991 ඔහු එය නැවත නැවතත් කරයි. 698 00:35:11,165 --> 00:35:12,563 ඔයා එයාව දන්නවා නේද? 699 00:35:12,564 --> 00:35:13,933 ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය කිසිවකට නතර කළ නොහැක. 700 00:35:13,934 --> 00:35:16,104 ඇත්තටම එයා මට දැන් කරදර කරනවා. 701 00:35:16,105 --> 00:35:18,858 එයා මොනවා හරි හොයාගත්තොත් අපිට එළියට යන්න විදිහක් නෑ. 702 00:35:18,905 --> 00:35:21,016 මතක නැද්ද මාර ඝාතන වෙලාවේ වෙච්ච දේ. 703 00:35:21,345 --> 00:35:22,974 කරුණාකර ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න. 704 00:35:22,975 --> 00:35:24,066 හේයි. 705 00:35:24,275 --> 00:35:25,674 ඔබ මට ඇනවුම් කළාද? 706 00:35:25,675 --> 00:35:28,084 සුංජින් අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට ඒත්තු ගැන්වූයේ එය ඉවත් කරන ලෙසයි. 707 00:35:28,085 --> 00:35:30,390 ඔබගේ වැඩ තහනම් කිරීම නිසා ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 708 00:35:32,415 --> 00:35:33,506 හොඳයි. 709 00:35:35,754 --> 00:35:36,845 එය නරක් කරන්න. 710 00:35:39,494 --> 00:35:41,871 (ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය) 711 00:35:43,194 --> 00:35:44,419 (සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය) 712 00:35:50,535 --> 00:35:51,656 අපි බයොප්සි පරීක්ෂණයක් කරන්නයි යන්නේ... 713 00:35:51,835 --> 00:35:53,160 නැවතත් ඔහුගේ කටගැස්ම මත. 714 00:35:53,675 --> 00:35:54,974 - Scalpel. - ආචාර්ය බෙක්. 715 00:35:54,975 --> 00:35:56,443 ඔබ දැනටමත් එය තුන් වතාවක් කර ඇත, අපට කිසිවක් හමු නොවීය. 716 00:35:56,444 --> 00:35:59,544 "මරණ පරීක්ෂණය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 717 00:35:59,545 --> 00:36:01,443 ඒක තමයි අපි දැන් කරන්නේ. 718 00:36:01,444 --> 00:36:03,526 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ ඇස්වලින් යමක් තහවුරු කිරීමයි. 719 00:36:03,585 --> 00:36:04,635 Scalpel. 720 00:36:17,264 --> 00:36:18,489 කැසට් පටය එබ්බවීම. 721 00:36:25,275 --> 00:36:26,560 ආචාර්ය බෙක්. 722 00:36:27,504 --> 00:36:30,024 අපි විධිමත් පිළිවෙත් අනුගමනය කරමු. 723 00:36:31,574 --> 00:36:33,774 - මරණ පරීක්ෂණය නවත්වන්න. - කුමක් ද? 724 00:36:33,775 --> 00:36:36,743 Park Young Soo ගේ නඩුව අහම්බයක් ලෙස අවසන් විය. 725 00:36:36,744 --> 00:36:39,354 ඒ වගේම මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න කියන ඉල්ලීමත් අපි අද උදේ ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. 726 00:36:39,355 --> 00:36:41,553 එසේ තිබියදීත්, ඔබ නැවතත් මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරයි. 727 00:36:41,554 --> 00:36:43,084 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 728 00:36:43,355 --> 00:36:45,524 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි. 729 00:36:45,525 --> 00:36:47,493 ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව අපි මෙය නොකළ යුතුයි. 730 00:36:47,494 --> 00:36:48,993 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අපි අමාරුවේ වැටේවි. 731 00:36:48,994 --> 00:36:50,770 ස්පීකරය ක්‍රියා විරහිත කර දොර අගුළු දමන්න. 732 00:36:50,835 --> 00:36:52,426 මට පසුව ලිඛිත සමාවක් ලිවිය හැකිය. 733 00:36:55,064 --> 00:36:56,288 එය නවත්වන්න. 734 00:36:58,475 --> 00:36:59,495 ආචාර්ය බෙක්. 735 00:36:59,634 --> 00:37:03,071 මරණ පරීක්ෂණයක් පවත්වන විට ඔබ සැමවිටම සමතලා වේ. 736 00:37:03,244 --> 00:37:04,644 නමුත් ඔබ දැන් ඔබට සමාන නොවේ. 737 00:37:04,645 --> 00:37:05,813 ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ? 738 00:37:05,814 --> 00:37:07,957 මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි වූ විට මම අත්හැරිය යුතුද? 739 00:37:07,965 --> 00:37:11,167 ඔබ පැය 10 කට පසුව කිසිවක් සොයා නොගත්තේ නම්, 740 00:37:11,664 --> 00:37:12,755 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇති බවයි. 741 00:37:14,335 --> 00:37:15,673 අධ්යක්ෂ පාර්ක්, 742 00:37:15,674 --> 00:37:17,714 කරුණාකර වෛද්‍ය බේක්ව පිටතට රැගෙන යන්න. 743 00:37:17,804 --> 00:37:19,404 මරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ හොඳින් දනී. 744 00:37:19,405 --> 00:37:21,047 නඩු පවරන්නෙකුගේ අනුමැතියකින් තොරව නේද? 745 00:37:22,345 --> 00:37:23,944 - සිරුර රාජසන්තක කරන්න. - ඔව්, සර්. 746 00:37:23,945 --> 00:37:25,113 නැහැ! 747 00:37:25,114 --> 00:37:26,410 ආචාර්ය බේක්! 748 00:37:30,885 --> 00:37:32,048 මට ඕනේ... 749 00:37:32,225 --> 00:37:34,295 ශරීරය මාරු කිරීමට පෙර ඔහුගේ වළලුකර මැසීමට. 750 00:37:34,725 --> 00:37:37,123 මතක නැද්ද ඔයා මට කියපු දේ? 751 00:37:37,124 --> 00:37:41,071 "පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් පසු ශරීරයක් වඩාත් ලස්සන විය යුතුය." 752 00:37:42,994 --> 00:37:44,014 හරි. 753 00:37:44,664 --> 00:37:45,764 ඒක තමයි රීතිය. 754 00:37:45,765 --> 00:37:48,325 මම එයාගේ පවුලේ අයට එයාව මේ තත්වේ බලන්න දෙන්නේ නැහැ. 755 00:37:51,804 --> 00:37:53,610 හරි එහෙනම්. මැහුම් කරන්න. 756 00:37:56,614 --> 00:37:58,482 - මැහුම්. - හරි හරී. 757 00:38:19,634 --> 00:38:20,623 කපනවා. 758 00:38:22,435 --> 00:38:23,574 මිනිය රාජසන්තක කරන්න. 759 00:38:23,575 --> 00:38:24,728 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 760 00:38:43,455 --> 00:38:45,810 අපට ඔහුගේ පටක සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 761 00:38:49,835 --> 00:38:51,903 මැහුම් කොහෙද? ඒක මට ගෙනත් දෙන්න. 762 00:38:51,904 --> 00:38:53,801 - ඇයි? - ඒක ගේන්න. ඉක්මන් කරන්න. 763 00:38:54,034 --> 00:38:55,125 මෙතන. 764 00:38:56,034 --> 00:38:57,903 - කැසට් එබ්බවීම. - කැසට් පටය එබ්බවීම? 765 00:38:57,904 --> 00:38:59,474 මේක ඩැමේජ් වෙන්න කලින් ගේන්න. 766 00:38:59,475 --> 00:39:00,566 හරි හරී. 767 00:39:00,705 --> 00:39:02,142 එය කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ! 768 00:39:02,874 --> 00:39:04,986 ඔහුව මැසීමේදී ඔබට පටක සාම්පලයක් ලැබුණාද? 769 00:39:05,215 --> 00:39:07,427 එතකොට තමුසෙ හිතුවද මම එයාලට මිනිය එහෙම තියෙයි කියලා? 770 00:39:08,185 --> 00:39:10,613 දෙයියනේ, ඔයා තමයි ඇත්තටම හොඳම. 771 00:39:10,614 --> 00:39:12,753 නිශ්ශබ්ද වන්න. එය නිවැරදිව කරන්න. 772 00:39:12,754 --> 00:39:15,054 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කවදාවත් අත්හරියි කියලා. 773 00:39:15,055 --> 00:39:16,278 ඔබ එය තේරුම් ගත්තා පමණක්ද? 774 00:39:16,295 --> 00:39:17,893 මම හැමදාම දන්නවා. 775 00:39:17,894 --> 00:39:19,496 ප්රවේසම් වන්න. 776 00:39:19,894 --> 00:39:21,159 - එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක ගබඩා කරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 777 00:39:21,734 --> 00:39:24,794 සර්, ඔබ සැමවිටම ඔබේ විනිශ්චයන් සමඟ ප්‍රඥාවන්තයි. 778 00:39:25,104 --> 00:39:28,369 රාජ්‍ය සේවකයෙක් විදියට මම නීතිරීතිවලට යටත් වෙන්න ඕන. 779 00:39:28,475 --> 00:39:30,137 එය වසර නවයකට පෙරද? 780 00:39:30,175 --> 00:39:33,373 ඔබ NFS ශාඛාවක වැඩ කළේ නැද්ද? 781 00:39:33,374 --> 00:39:35,613 සැකකාර මැට්‍රිසයිඩ් නඩුව. 782 00:39:35,614 --> 00:39:37,373 - "මැට්‍රයිසයිඩ් නඩුව"? - ඔව්. 783 00:39:37,374 --> 00:39:39,966 Beolgyo හි වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙකුට ඔහුගේ මව ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව එල්ල විය. 784 00:39:42,884 --> 00:39:44,454 ඒයි, ඔයා පුතාද? 785 00:39:44,455 --> 00:39:45,554 අවදි වන්න. 786 00:39:45,555 --> 00:39:46,853 ඇයව අල්ලන්න එපා. 787 00:39:46,854 --> 00:39:48,997 අපි මුලින්ම වයිනයිල් සමඟ බිම ආවරණය කළ යුතුයි. 788 00:39:50,965 --> 00:39:53,023 - හරි. - ඔබ ඉතා පරිස්සම්, 789 00:39:53,024 --> 00:39:54,493 ඉතින් ඔබ කිව්වා ඇයගේ මරණයට හේතුව නොදන්නා බව. 790 00:39:54,494 --> 00:39:56,633 නමුත් එය නිසැකවම වෙනත් අයෙකු ඇයව මරා දමා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 791 00:39:56,634 --> 00:39:59,403 මට ඒ මිනිහට චෝදනා කරන්න බැරි උනා... 792 00:39:59,404 --> 00:40:02,331 ඔබේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය නිසා. 793 00:40:02,874 --> 00:40:06,204 අනික ඒ මිනිහා ඩොක්ටර් කෙනෙක් උනා. 794 00:40:06,205 --> 00:40:07,844 ඔහු මෑතකදී NFS හි සිටියේය. 795 00:40:07,845 --> 00:40:09,069 ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 796 00:40:09,144 --> 00:40:11,684 - කුමක් ද? - ආචාර්ය ජැන්ග් චියෝල්. 797 00:40:11,685 --> 00:40:13,582 - ඒ ඔහු. - කුමක් ද? 798 00:40:14,754 --> 00:40:17,184 සංඛ්‍යාලේඛන, ඔබ මෙම නඩුවේදී මරණ පරීක්ෂණය පමණක් පවත්වන ලදී. 799 00:40:17,185 --> 00:40:18,613 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔහුව හඳුනා නොගනු ඇත. 800 00:40:19,455 --> 00:40:23,023 කොහොම හරි දැන් මොකටද මේක ගෙනියන්නේ? 801 00:40:23,024 --> 00:40:25,166 හොඳයි, වැඩි දෙයක් නැහැ. 802 00:40:25,795 --> 00:40:27,835 මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා. 803 00:40:32,864 --> 00:40:35,689 හේයි, මම ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයේ ප්‍රයෝජනවත් කෙනෙක් රෝපණය කළා. 804 00:40:36,175 --> 00:40:37,773 Baek Beom දැන් අමුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 805 00:40:37,774 --> 00:40:39,873 නියම වැඩක්. එය දිගු දවසක් විය. 806 00:40:39,874 --> 00:40:40,894 නැත. 807 00:40:42,575 --> 00:40:44,105 තවම ඉවර නෑ. 808 00:40:49,915 --> 00:40:53,253 අපි යන්තම් අපරාධ සින්ඩිකේට් සමඟ සම්බන්ධයක් සොයා ගත්තා. 809 00:40:53,254 --> 00:40:56,691 289 Changdong-ri, Beolgyo-eup. 810 00:40:57,455 --> 00:40:58,545 බෙයොල්ජියෝ. 811 00:40:59,394 --> 00:41:00,823 බෙයොල්ජියෝ... 812 00:41:03,494 --> 00:41:05,834 Jang Cheol පෙබරවාරි මාසේ Hanjoo හොස්පිටල් එකට ආවා කිව්වද? 813 00:41:05,835 --> 00:41:09,103 ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල් පසුගිය පෙබරවාරි මාසයේද අපේ කාර්යාලයට පැමිණියා. 814 00:41:09,104 --> 00:41:10,873 ඊට පෙර ඔහු සිටියේ Beolgyo නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේය. 815 00:41:10,874 --> 00:41:13,424 හේයි, ඔබ හරි. වෙන්නේ කුමක් ද? 816 00:41:14,274 --> 00:41:15,804 එය අහම්බයක් පමණක්ද? 817 00:41:16,614 --> 00:41:18,482 අහම්බයක්... 818 00:41:20,415 --> 00:41:22,046 Petechial රුධිර වහනය. 819 00:41:22,754 --> 00:41:23,836 එඩීමාව. 820 00:41:25,384 --> 00:41:26,914 මෘදු පටක ලේ ගැලීම. 821 00:41:29,394 --> 00:41:30,823 Hemocytolysis. 822 00:41:31,364 --> 00:41:33,404 hemotoxin හි සාමාන්ය සංඥා. 823 00:41:34,835 --> 00:41:37,690 එය මිනීමැරුමක් ලෙස පෙනේ, නමුත් කිසිවෙකු මතයක් ඉදිරිපත් කළේ නැත. 824 00:41:38,264 --> 00:41:39,356 ආචාර්ය බෙක්. 825 00:41:40,104 --> 00:41:43,133 මම පාර්ක් යං සූ මහත්තයාගේ වළලුකරේ තිබු ටිෂූ එක එළියට ගත්තා. 826 00:41:43,134 --> 00:41:44,133 හරි හරී. 827 00:41:44,134 --> 00:41:47,511 තව මොනවද බලන්න යන්නේ? අපි දැනටමත් සියලුම පරීක්ෂණ පවත්වා ඇත. 828 00:41:47,744 --> 00:41:50,091 සර්ප දෂ්ඨනයකින්වත් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ. 829 00:41:50,815 --> 00:41:52,243 ඔබත් සටනක් තෝරා ගන්නවාද? 830 00:41:52,244 --> 00:41:53,714 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 831 00:41:53,715 --> 00:41:56,513 ඔබ මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරන විට, ඔබ හේතු තෝරා ගනී ... 832 00:41:56,514 --> 00:41:59,084 ශාරීරික හානිය සඳහා, ඔබ වැරදිකරුවෙකු ලෙස සිතිය යුතු බව පවසමින්. 833 00:41:59,085 --> 00:42:00,454 ඒත් වැඩක් නෑ වගේ... 834 00:42:00,455 --> 00:42:02,694 ඒ වැරදිකාරයා සර්පයෙක් නිසා. 835 00:42:02,695 --> 00:42:03,775 හරියටම. 836 00:42:03,994 --> 00:42:05,596 සර්පයෙක් වෙන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි. 837 00:42:07,734 --> 00:42:10,133 ඔහ්, ඔබ බොහෝ විට කෝපාවිෂ්ට කොටියෙකු විය හැකිය, 838 00:42:10,134 --> 00:42:11,429 නමුත් සර්පයෙක් නොවේ. 839 00:42:13,805 --> 00:42:14,873 ඇයි නැත්තේ? 840 00:42:14,874 --> 00:42:15,894 කුමක් ද? 841 00:42:16,205 --> 00:42:18,844 මට සර්පයෙක් වෙන්න පුළුවන් නේද? 842 00:42:18,845 --> 00:42:21,700 ඔව්, නමුත් කෙසේද? ඒක තේරුමක් නෑ. 843 00:42:23,475 --> 00:42:25,830 - හේයි, ලෑස්ති ​​වෙන්න. - ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ? 844 00:42:25,945 --> 00:42:26,965 සර්පයෙක් වීමට. 845 00:42:29,415 --> 00:42:30,983 සර්පයා. එය සර්පයා විය. 846 00:42:30,984 --> 00:42:33,623 හේයි, ආචාර්ය බෙක්. ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. 847 00:42:33,624 --> 00:42:35,523 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 848 00:42:35,524 --> 00:42:37,594 ඔබට ඇතුළත් කිරීමට වාර්තා තුනක් තිබේ. 849 00:42:37,595 --> 00:42:39,294 ඔබ මගේ අනුමැතිය සඳහා කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත්තේ ඇයි? 850 00:42:39,295 --> 00:42:40,863 මම හෙට අරන් එන්නම්. මම අද කාර්යබහුලයි. 851 00:42:40,864 --> 00:42:43,133 හෙට? මගේ පාදය. ඔයා කොහේද යන්නේ? 852 00:42:43,134 --> 00:42:44,492 හේයි ඉන්න. 853 00:42:44,965 --> 00:42:47,263 හේයි, එයාට මොකද? මේක ඇත්තටම අමුතුයි. 854 00:42:47,264 --> 00:42:50,033 ඔහු යන්නේ මරණ පරීක්ෂණ කාමරයට සහ ඔහුගේ කාර්යාලයට පමණි. ඔහු කොහෙද යන්නේ? 855 00:42:50,034 --> 00:42:52,273 හොඳයි, මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 856 00:42:52,274 --> 00:42:53,304 සර්පයෙක් වෙන්නද? 857 00:42:53,305 --> 00:42:54,814 කුමක් ද? "සර්පයෙක් වෙන්නද?" 858 00:42:54,815 --> 00:42:57,191 හොඳයි, මේ ගැන ඕනෑවට වඩා කියවීමට උත්සාහ නොකරන්න. 859 00:42:57,514 --> 00:43:00,344 දැන් මිනිහෙක් විදියට ජීවත් වෙන එක අතෑරල දාල නේද? 860 00:43:00,345 --> 00:43:02,214 හරි, හොඳයි. එයාට සර්පයෙක් වෙන්න පුළුවන්... 861 00:43:02,215 --> 00:43:03,714 තණකොළ හා මකුණන් කන්න. 862 00:43:03,715 --> 00:43:04,877 ඔයා එනවද? 863 00:43:04,955 --> 00:43:05,983 ආයුබෝවන්. 864 00:43:05,984 --> 00:43:08,034 හේයි! හේයි, වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 865 00:43:08,295 --> 00:43:10,131 ඒවා අනුමත කිරීමට මට දෙන්න! 866 00:43:14,394 --> 00:43:16,794 ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්, නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියාගෙන් ගොනුවක්. 867 00:43:16,795 --> 00:43:18,468 - නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ? - ඔව්. 868 00:43:18,805 --> 00:43:19,804 (ව්‍යාපාරික චාරිකා සැලැස්ම) 869 00:43:19,805 --> 00:43:22,079 (ගමනාන්තය: Beolgyo) 870 00:43:25,575 --> 00:43:26,931 ඔබට නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ලබා ගත හැකිද? 871 00:43:26,975 --> 00:43:27,995 ෂුවර්. 872 00:43:30,345 --> 00:43:32,214 ව්යාපාරික සංචාරයක්? මේ කුමක් ද? 873 00:43:32,215 --> 00:43:33,337 ඔබ Beolgyo වෙත යන්නේ ඇයි? 874 00:43:34,045 --> 00:43:37,380 පාර්ක් යන්ග් සූගේ ඝාතකයා සිටින ස්ථානය අනුගමනය කිරීමට. 875 00:43:38,254 --> 00:43:41,356 ඔබ ව්‍යාපාරික චාරිකා සඳහා යාමට කාලය නොවේ. 876 00:43:42,955 --> 00:43:45,474 ටික කාලෙකට කොහෙවත් යන්න එපා. ටිකක් වෙලා ඉන්න. 877 00:43:48,894 --> 00:43:49,986 ඇයි? 878 00:43:50,994 --> 00:43:52,834 - ඒ Beolgyo නිසා? - කුමක් ද? 879 00:43:52,835 --> 00:43:53,863 ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්. 880 00:43:53,864 --> 00:43:56,934 ඔබ පෙබරවාරි මාසයේ Beolgyo නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් අපේ කාර්යාලයට ආවා. 881 00:43:57,205 --> 00:44:00,030 ඒ වගේම ඩොක්ටර් කේත් පෙබරවාරි මාසේ සෝල් වලට ආවා. 882 00:44:01,845 --> 00:44:02,974 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 883 00:44:02,975 --> 00:44:04,545 Hanjoo රෝහලේ Jang Cheol. 884 00:44:05,384 --> 00:44:06,743 එයා ඔයාව හොඳට දන්න කෙනෙක්. 885 00:44:06,744 --> 00:44:09,539 අනේ මන්දා, ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 886 00:44:10,085 --> 00:44:11,084 හරි හරී. 887 00:44:11,085 --> 00:44:13,982 ඒකයි මම එතනට යන්නෙ. සතුටුද? 888 00:44:14,384 --> 00:44:15,414 එතනම නවතින්න. 889 00:44:16,024 --> 00:44:17,094 නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී දෝ. 890 00:44:17,095 --> 00:44:20,664 දැන් පටන් ගන්න කිසිම පරීක්‍ෂණයක් කරන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 891 00:44:20,665 --> 00:44:23,493 වරෙන්තු සහ විමර්ශන සඳහා වන සියලුම ඉල්ලීම් වහාම නවත්වන්න. 892 00:44:23,494 --> 00:44:25,299 මෙය ඔබේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ලෙස නියෝගයකි. 893 00:44:25,364 --> 00:44:26,792 මම යන්න කියා බල කළොත්? 894 00:44:26,935 --> 00:44:29,453 ඔබ දැන් පිටව ගියහොත් ඔබ ඔබේ සේවා ස්ථානය හැර ගිය බව මම සලකමි. 895 00:44:29,504 --> 00:44:31,174 ඒකට දඬුවම් විඳින්න පුළුවන්. ඔබට එය වැටහෙනවාද? 896 00:44:31,175 --> 00:44:33,693 ඒකද ඔයා පස්සෙන් ඉන්නෙ? මගෙන් ගැලවෙනවද? 897 00:44:35,345 --> 00:44:37,113 ඔයා තමයි ඉස්සෙල්ලම සීමාව පැන්න කෙනා. 898 00:44:37,114 --> 00:44:38,511 ඒකයි... 899 00:44:38,784 --> 00:44:42,113 ඔබ හොඳ පිරිමි ළමයෙකු වී පෝලිමේ වාඩි විය යුතුය. 900 00:44:42,114 --> 00:44:43,153 නැත. 901 00:44:43,154 --> 00:44:46,449 සීමාව ඉක්මවා ගිය කෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට මට සීමාව ඉක්මවා යා යුතුය. 902 00:44:46,884 --> 00:44:48,659 අභිචෝදක Eun ගැන කුමක් කිව හැකිද ... 903 00:44:48,894 --> 00:44:51,853 GHB නඩුවේ වගකීම භාර ගත යුත්තේ කවුද? 904 00:44:52,295 --> 00:44:55,064 NFS හට ඇගේ සිරුරෙන් GHB හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. 905 00:44:55,065 --> 00:44:57,615 ඉතින් අපේ ඔෆිස් එක රත්තරන් කාරයෙක්ට රැවටුන මෝඩයෝ වුනා. 906 00:44:57,965 --> 00:45:00,177 මෙය සිදු වූයේ ඔබ අභිචෝදක Eun ඇයගෙන් ඉවත්ව යන අතරතුරේදීය. 907 00:45:00,404 --> 00:45:01,557 ඔබ පවා සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද? 908 00:45:01,734 --> 00:45:02,826 මොනවා නම්... 909 00:45:03,034 --> 00:45:05,728 ඔබේ ආදරණීය ජූනියර් කෙනෙක් නැවත රිදෙනවාද? 910 00:45:09,075 --> 00:45:12,307 නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ! මම ඔබේ ව්‍යාපාරික චාරිකා යෝජනාව අනුමත කළේ නැහැ. 911 00:45:12,384 --> 00:45:15,214 ඔබ මෙම කාර්යාලයෙන් පිටව ගියහොත්, ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටවීම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නෙමි. 912 00:45:15,215 --> 00:45:16,613 ඔයාට මාව තවත් නවත්තන්න බෑ. 913 00:45:16,614 --> 00:45:18,584 මෙය ඔබේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයා ලෙස නියෝගයකි! 914 00:45:18,585 --> 00:45:20,155 මට හේතුවක් නෑ... 915 00:45:20,685 --> 00:45:21,980 ඔබගේ ඇණවුම අනුගමනය කිරීමට. 916 00:45:22,654 --> 00:45:23,674 ඇයි ඔයා... 917 00:45:36,698 --> 00:45:41,698 00:45:56,375 නඩු පවරන්නෝ! 919 00:45:58,364 --> 00:45:59,792 ප්‍රොසිකියුටර් ඩෝ, ඔහු ඔබේ ඉල්ලීම අනුමත කළාද? 920 00:45:59,795 --> 00:46:01,293 - අපි මගේ මෝටර් රථයට යමු. - නැහැ. 921 00:46:02,795 --> 00:46:04,033 මම තනියම යනවා. 922 00:46:04,034 --> 00:46:05,633 - කුමක් ද? - මම දැන් ... 923 00:46:05,634 --> 00:46:08,532 ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්ගේ නියෝගයට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීම. 924 00:46:08,675 --> 00:46:11,444 මගේ කාර්යාලය හැර යාම හෝ රාජකාරි කඩකිරීමක් සම්බන්ධයෙන් මා වාර්තා කළ හැකිය. 925 00:46:11,445 --> 00:46:13,674 නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මට මේ සඳහා දඬුවම් කළ හැකිය. 926 00:46:13,675 --> 00:46:15,044 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 927 00:46:15,045 --> 00:46:17,273 ඔබට එතරම් භයානක දෙයක් කිරීමට හේතුවක් නැත. 928 00:46:17,274 --> 00:46:19,013 - මම තනියම යන්නම්. - යහපත. 929 00:46:19,014 --> 00:46:21,289 - ඒක විකාරයක්. එක්ක එන්න... - යාං මහතා. 930 00:46:21,754 --> 00:46:22,805 සූ ඩොං. 931 00:46:23,955 --> 00:46:25,076 මම කියන දේ අහන්න. 932 00:46:27,024 --> 00:46:28,453 මම මේක තනියම ගන්නම්. 933 00:46:29,494 --> 00:46:30,545 මට උදව් කරන්න. 934 00:46:34,594 --> 00:46:35,614 යහපත්කම. 935 00:46:36,494 --> 00:46:37,555 හේයි. 936 00:46:40,764 --> 00:46:43,589 දෙයියනේ මචන්. ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ. 937 00:46:50,344 --> 00:46:53,302 වල් සර්පයෙක් වෙන්න ඕන. වල් සර්පයෙක් නේද? 938 00:46:53,784 --> 00:46:56,753 මේ ඔක්කොම වල් සර්පයෝ. 939 00:46:56,754 --> 00:46:59,253 පහුගිය ටිකේ මට ඒවගේ ගාණක් අල්ලගන්න පුළුවන් වුණා. 940 00:46:59,254 --> 00:47:02,154 හැබැයි mamushi ටික වටිනවා. 941 00:47:02,155 --> 00:47:03,347 ගල් මමුෂි කෙනෙක්. 942 00:47:03,794 --> 00:47:06,109 ගල් මමුෂි කෙනෙක්ද? අපි බලමු. 943 00:47:06,564 --> 00:47:07,687 ඒක මෙතනමයි. 944 00:47:08,895 --> 00:47:11,180 යහපත! මගේ දෙයියනේ. 945 00:47:15,804 --> 00:47:17,573 මට නැවුම් වස ටිකක් අවශ්‍යයි. 946 00:47:17,574 --> 00:47:19,411 මට මේක තනියම කරන්න බෑ. 947 00:47:20,244 --> 00:47:22,080 ඔබ නළය අල්ලා ගත යුතුය. 948 00:47:22,615 --> 00:47:23,666 ඉක්මන් කරන්න. 949 00:47:24,145 --> 00:47:25,583 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය තබා ගන්න. 950 00:47:25,584 --> 00:47:27,944 මට සර්පයන් සමඟ කටයුතු කළ නොහැක. මටත් බයයි. 951 00:47:27,945 --> 00:47:31,083 ඔබ එය කරන්න. ඔයා සර්පයෙක් වෙනවා කිව්වා. 952 00:47:31,084 --> 00:47:33,910 මට anti-venom තියෙනවා. ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. එය තබා ගන්න. 953 00:47:34,725 --> 00:47:36,654 නැහැ, ඔබ එය කරන්න. 954 00:47:36,655 --> 00:47:39,763 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බටය අල්ලගෙන ඉන්න නේද? 955 00:47:39,764 --> 00:47:40,845 ඉක්මන් කරන්න. 956 00:47:53,475 --> 00:47:55,891 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 957 00:47:55,945 --> 00:47:57,035 අපි යමු. 958 00:47:58,784 --> 00:48:01,569 සර්, සර්ප වයින් වලට කීයක් අය කරනවද? 959 00:48:02,284 --> 00:48:03,713 ඔබට වීදුරුවක් අවශ්‍යද? 960 00:48:04,284 --> 00:48:06,154 එය ඔබේ පිරිමිකමට විශිෂ්ටයි. 961 00:48:06,155 --> 00:48:08,440 ආචාර්ය බේක්, ඔබ සර්ප මත්පැන් මිලදී ගන්නවාද? 962 00:48:21,675 --> 00:48:22,827 මට ඒක හොයාගන්න බෑ. 963 00:48:53,534 --> 00:48:55,849 ඔබ පෘථිවියේ ජීවත් වූයේ කෙසේද? 964 00:49:04,615 --> 00:49:06,317 අම්මේ! 965 00:49:06,445 --> 00:49:10,126 අම්මෝ මේකේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 966 00:49:17,294 --> 00:49:20,732 අම්මේ! මෙහි දෝෂ ඇත. 967 00:49:21,064 --> 00:49:22,194 යහපත්කම. 968 00:49:22,195 --> 00:49:25,063 අම්මේ! මෙහි දෝෂ ඇත. 969 00:49:25,064 --> 00:49:26,934 අම්මා, කරුණාකරලා! 970 00:49:26,935 --> 00:49:29,995 අනේ අම්මේ! මාව ඉතුරු කරන්න! 971 00:49:36,814 --> 00:49:37,896 අම්මේ! 972 00:49:40,615 --> 00:49:41,706 අම්මේ! 973 00:49:42,554 --> 00:49:44,084 අම්මා. 974 00:49:44,355 --> 00:49:45,956 මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වුණා. 975 00:49:46,554 --> 00:49:49,482 ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ යාමට ඔබට බොහෝ ඉදිරියෙන් ඇත. 976 00:49:51,425 --> 00:49:52,486 ඔව්. 977 00:49:53,365 --> 00:49:54,487 ඔව් අම්මේ. 978 00:50:14,314 --> 00:50:17,068 (ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය) 979 00:50:24,524 --> 00:50:26,839 එය නරක් කරන්න. ආයෙ මොකුත් නෑ. 980 00:50:27,925 --> 00:50:29,015 ආචාර්ය මා! 981 00:50:29,264 --> 00:50:31,763 ආන් මහත්මියගේ තුන්වන රුධිර පරීක්ෂණයේදී මම GHB සොයා ගත්තේ නැත. 982 00:50:31,764 --> 00:50:33,029 ආයෙ මොකුත් නැද්ද? 983 00:50:34,105 --> 00:50:35,233 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 984 00:50:35,234 --> 00:50:38,131 සාලි. අපි මේක තව එක පාරක් දුවමු. අන්තිම එක. 985 00:50:38,645 --> 00:50:40,243 අපි නියැදිය නාස්ති කරනවා පමණයි. 986 00:50:40,244 --> 00:50:42,559 අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා මෙය ප්රමාණවත්ය. 987 00:50:43,145 --> 00:50:45,082 එය නරක් කරන්න. එය GHB කම්පනයට පත් කළේය. 988 00:50:46,084 --> 00:50:47,483 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 989 00:50:47,484 --> 00:50:49,116 නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට. 990 00:50:55,225 --> 00:50:56,275 සාලි. 991 00:50:56,695 --> 00:50:58,081 බැක්ටීරියාව ඉන්කියුබේට් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා නේද? 992 00:50:58,125 --> 00:51:00,093 ඔව්, මම පාසලේදී එය බොහෝ දේ කර ඇත. එය කුමක් ද? 993 00:51:00,094 --> 00:51:03,293 මට වර්ධන මාධ්‍යයක් හදන්න ඕන. කාලා මට උදව් කරන්න. හරි හරී? 994 00:51:03,294 --> 00:51:05,763 GHB නිසා මට ඒක නැති වෙනවා. 995 00:51:05,764 --> 00:51:07,503 ඒක නැති වෙන්න කලින් මම රමියෝන් කනවා. 996 00:51:07,504 --> 00:51:08,902 ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? 997 00:51:10,875 --> 00:51:11,974 ඔබ සිරවී සිටින්නේ කුමක් ද? 998 00:51:11,975 --> 00:51:14,543 LC-MS සමඟ ඉලක්ක කිරීම කළ නොහැකි යැයි මම අනුමාන කරමි. 999 00:51:14,544 --> 00:51:17,024 පරිවෘත්තීය කොතැනක හෝ සැඟවී ඇති බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ... 1000 00:51:17,175 --> 00:51:19,343 අනේ මන්දා මම අණු ගණන අඩුවෙන් සෙට් කරපු නිසාද? 1001 00:51:19,344 --> 00:51:22,083 LC-MS සමඟ තනි නිස්සාරණයක් සිදු කරන්නේ කෙසේද? 1002 00:51:22,084 --> 00:51:23,283 ඔබේ මුල් ප්‍රවේශය වැරදියි. 1003 00:51:23,284 --> 00:51:24,845 ඔබට විශ්වාස නැද්ද... 1004 00:51:26,225 --> 00:51:28,744 ඔබ හරි. මගේ ප්‍රවේශය වැරදියි. 1005 00:51:28,895 --> 00:51:30,454 එවිට මා භාවිතා කළ යුත්තේ කුමන ප්‍රවේශයක්ද? 1006 00:51:30,455 --> 00:51:32,323 අණු ප්‍රමාණය අඩු නිසා අතහරින්නද... 1007 00:51:32,324 --> 00:51:33,993 ඔබ එය පරීක්ෂණයක් හරහා ධාවනය කළ යුතුය ... 1008 00:51:33,994 --> 00:51:35,668 එය LC-MS වලට වඩා සංවේදී සහ තෝරා ගත හැකි ය. 1009 00:51:35,734 --> 00:51:37,774 එවැනි පරීක්ෂණයක් නොමැත. 1010 00:51:38,734 --> 00:51:40,934 නැහැ, ඒක කරනවා! එය අණු වලට වඩා කුඩායි! 1011 00:51:40,935 --> 00:51:42,333 මට එය මුලින්ම පරීක්ෂා කළ හැකිය! 1012 00:51:42,334 --> 00:51:45,232 එය නරක් කරන්න. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1013 00:51:45,274 --> 00:51:46,803 ඔබ දැන් රමියෝන් කන්නේ කෙසේද? 1014 00:51:46,804 --> 00:51:48,344 ඩොක්ටර් මාමා මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා. 1015 00:51:48,615 --> 00:51:50,073 ඔබ කළාද? එය කුමක් ද? 1016 00:51:50,074 --> 00:51:53,552 සමස්ථානික. සමස්ථානික-අනුපාත ස්කන්ධ වර්ණාවලීක්ෂය. IRMS. 1017 00:51:54,145 --> 00:51:57,614 වෛද්‍ය සාලි, NFS සතුව IRMS යන්ත්‍රය නොමැත. 1018 00:51:57,615 --> 00:51:58,951 මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 1019 00:51:59,024 --> 00:52:01,083 හේයි ඒක විසඳුනා නේද? ඉක්මන් කරන්න. මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 1020 00:52:01,084 --> 00:52:03,154 හරි, සිසිල්. ජීවිතය යනු දීම සහ ගැනීමයි. 1021 00:52:03,155 --> 00:52:05,816 සාලි, කෝ යන්ත්‍රය? එය කොහේ ද? 1022 00:52:06,324 --> 00:52:07,651 ඒ දෙන්නා... 1023 00:52:12,304 --> 00:52:13,355 මෙන්න. 1024 00:52:16,804 --> 00:52:17,824 හරි හරී. 1025 00:52:26,385 --> 00:52:28,016 - ලේබල් කරන්න. - රොජර්. 1026 00:52:29,885 --> 00:52:31,180 (පාර්ක් යං සූ) 1027 00:52:32,524 --> 00:52:35,124 (Park Young Soo, Venom) 1028 00:52:35,125 --> 00:52:36,482 මට ඒක දෙන්න. 1029 00:52:40,925 --> 00:52:42,015 මෙතන. 1030 00:52:50,804 --> 00:52:54,273 මගේ කුඩා බැක්ටීරියා, ඔබ හොඳින් හා විශාල ලෙස වැඩීමට වග බලා ගන්න. 1031 00:52:55,615 --> 00:52:57,073 ඇත්තටම ඔයා එක ජාතියේ කෙනෙක්. 1032 00:52:57,074 --> 00:52:58,442 සමාව දෙන්නද? කුමක් ද? 1033 00:52:58,615 --> 00:52:59,783 නැවත වැඩට යන්න. 1034 00:52:59,784 --> 00:53:00,865 හරි, සිසිල්. 1035 00:53:20,165 --> 00:53:23,091 ඔහ්, මගේ හිස. ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 1036 00:53:23,605 --> 00:53:26,043 ඔබ IRMS යන්ත්‍රය සඳහා සහයෝගිතා දැන්වීම ගෙනාවා නේද? 1037 00:53:26,044 --> 00:53:27,144 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 1038 00:53:27,145 --> 00:53:29,043 ඔයා එයාට ලේ සහ මුත්‍රා සාම්පල් ගෙනාවා නේද? 1039 00:53:29,044 --> 00:53:30,370 ෂුවර්, අපි යමු. 1040 00:53:33,715 --> 00:53:35,114 (සෝල් කලාපීය කොරියාවේ ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලනය) 1041 00:53:35,115 --> 00:53:38,724 NFS එකේවත් නැති මැෂිමක් උන් ගාව තියෙනවද? 1042 00:53:38,725 --> 00:53:41,424 ඔව්, සෑම දෙයක්ම සමස්ථානික හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරයි. 1043 00:53:41,425 --> 00:53:42,854 IRMS ඒවා භාවිතා කරයි... 1044 00:53:42,855 --> 00:53:45,194 ආහාරවල සත්‍යතාව සහ අමුද්‍රව්‍ය සඳහා සම්භවය ඇති ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට. 1045 00:53:45,195 --> 00:53:47,776 අමුද්‍රව්‍ය නිවැරදිව ලැයිස්තුගත කර ඇත්දැයි තහවුරු කිරීමට ඔවුන් මෙම යන්ත්‍රය භාවිතා කරයි. 1046 00:53:48,465 --> 00:53:49,924 "ආහාර සත්‍යතාව"? 1047 00:53:50,564 --> 00:53:52,164 ඒ ආහාර හා ඖෂධ සුරක්ෂිතතා අමාත්‍යාංශයෙන් කළ ඉල්ලීමක්. 1048 00:53:52,165 --> 00:53:53,664 වෙළඳපොලේ මී පැණි ගොඩක්... 1049 00:53:53,665 --> 00:53:55,612 එය සැබෑ මී පැණි නොවේ, එබැවින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මා ව්‍යාජ ඒවා මසුන් ඇල්ලීමටයි. 1050 00:53:57,274 --> 00:53:58,632 මීපැණි සම්බන්ධ නඩුව? 1051 00:53:58,744 --> 00:53:59,795 බිංගෝ. 1052 00:54:04,544 --> 00:54:06,319 ඇය ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ. 1053 00:54:06,514 --> 00:54:08,381 හරි හරී. ඇය වේශ නිරූපණය කළ පසු ඇයව මෙහි ගෙන එන්න. 1054 00:54:08,754 --> 00:54:11,304 ("පුවත් අවධානය") 1055 00:54:13,324 --> 00:54:14,983 සජීවී ආවරණය දැන් ආරම්භ වනු ඇත. 1056 00:54:14,984 --> 00:54:17,504 (නඩුකාර Gal Dae Cheol) 1057 00:54:51,655 --> 00:54:54,622 - ඒ ඇයද? - ඒ ඇයයි. 1058 00:54:56,034 --> 00:54:57,870 ආන් මහත්මිය, කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න. 1059 00:55:02,534 --> 00:55:05,258 පෙරළීමට මිනිත්තු පහකට පෙර. සූදානම්ව සිටින්න. 1060 00:55:25,524 --> 00:55:27,523 Kang Jun Seo ගේ මත්ද්‍රව්‍ය සහ ස්ත්‍රී දූෂණ නඩුවේ වින්දිතයා, 1061 00:55:27,524 --> 00:55:30,829 Ahn Ji Hye මහත්මිය, මා සමඟ චිත්‍රාගාරයට එක්වෙමින් සිටී. 1062 00:55:30,865 --> 00:55:33,721 මට විශ්වාසයි ඒක අමාරු තීරණයක් වෙන්න ඇති, ඒත් ආවට ස්තුතියි. 1063 00:55:34,205 --> 00:55:36,174 ඔබට ඔබේ කතාව අපට කියන්න පුළුවන්ද? 1064 00:55:36,175 --> 00:55:39,846 එදින හෝටල් කාමරයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 1065 00:55:41,244 --> 00:55:42,398 මම... 1066 00:55:46,314 --> 00:55:47,947 එහි ප්‍රතිඵලය ලැබුණාද? 1067 00:55:48,685 --> 00:55:52,152 මම රුධිර සාම්පලයක් සමඟ එය ධාවනය කළ විට LC-MS ප්රතිඵලය මෙයයි. 1068 00:55:52,254 --> 00:55:54,224 ඔබට පෙනෙන පරිදි, විශේෂ කිසිවක් නොමැත. 1069 00:55:54,385 --> 00:55:56,842 මෙය IRMS ප්‍රතිඵලයයි. 1070 00:55:57,395 --> 00:55:58,593 ඉලක්කගත පරිවෘත්තීය විය... 1071 00:55:58,594 --> 00:56:01,664 MS 304.891 හි හඳුනාගෙන ඇත. 1072 00:56:01,665 --> 00:56:03,533 ඔබ වැඩ කළ නිසා ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. 1073 00:56:03,534 --> 00:56:04,894 කරුණාකර මට එය කොරියානු භාෂාවෙන් කියන්න. 1074 00:56:04,895 --> 00:56:07,210 මෙය GHB සඳහා පරිවෘත්තීය වේ. 1075 00:56:07,234 --> 00:56:10,090 තවද ඔබට සමස්ථානික හෝඩුවාවක් මකා දැමිය නොහැක. 1076 00:56:10,175 --> 00:56:13,243 ඇයගේ සිරුරට GHB එන්නත් කළ බවට නිශ්චිත සාක්ෂි අපට හමු වී ඇත. 1077 00:56:13,244 --> 00:56:15,944 එවිට, ඔබ අපට පවසන්නේ ඔබ ඇයගේ රුධිරයේ GHB සොයාගෙන ඇති බවයි. 1078 00:56:15,945 --> 00:56:18,117 ඔව්, මම එය සොයාගත්තා. ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්. 1079 00:56:18,145 --> 00:56:19,144 තේරුම් ගත්තා ද! 1080 00:56:19,145 --> 00:56:22,253 මේ සාක්කිත් එක්ක අපිට Kang Jun Seoව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් වේවි. 1081 00:56:22,254 --> 00:56:24,529 අපි යන්නම්. අදට ස්තුතියි. 1082 00:56:26,584 --> 00:56:28,654 මිස් ආන්, කමක් නෑ. 1083 00:56:28,655 --> 00:56:29,981 කරුණාකර බිය නොවන්න. 1084 00:56:30,794 --> 00:56:31,917 මම... 1085 00:56:32,925 --> 00:56:34,556 නොවේ... 1086 00:56:34,824 --> 00:56:37,181 Kang Jun Seo මහතා විසින් දූෂණය කරන ලදී. 1087 00:56:38,905 --> 00:56:41,791 අනික මම කවදාවත් GHB අරන් නෑ... 1088 00:56:43,574 --> 00:56:45,717 නැත්නම් දුක් විඳිනවා... 1089 00:56:47,004 --> 00:56:48,127 මතක නැති වීම. 1090 00:56:49,544 --> 00:56:50,564 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1091 00:56:54,244 --> 00:56:55,753 චා මහත්මයා, දිගටම ඇගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න. 1092 00:56:55,754 --> 00:56:56,908 ඇයව වඩාත් විස්තරාත්මකව කතා කිරීමට සලස්වන්න. 1093 00:56:59,385 --> 00:57:00,483 ඔව්, චියොන් මහත්මිය. 1094 00:57:00,484 --> 00:57:02,392 ඔබ දැන් ප්‍රවෘත්ති නැරඹිය යුතුයි! 1095 00:57:02,625 --> 00:57:03,676 ආරංචිය? 1096 00:57:03,994 --> 00:57:05,045 ආරංචිය? 1097 00:57:05,324 --> 00:57:06,386 හරි හරී. 1098 00:57:07,665 --> 00:57:09,964 එතකොට ඔයා මට කියනවද ප්‍රකාශ... 1099 00:57:09,965 --> 00:57:12,075 ඔබ මෙතෙක් කළ දේවල් බොරුද? 1100 00:57:14,034 --> 00:57:16,625 මම සියලු චෝදනා ඉවත් කිරීමට කැමතියි ... 1101 00:57:17,234 --> 00:57:18,843 මම හදලා තියෙන්නේ... 1102 00:57:18,844 --> 00:57:21,944 (Kang Jun Seo ගේ නඩුවේ වින්දිතයා ඇගේ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කරයි) 1103 00:57:21,945 --> 00:57:23,240 Kang Jun Seo මහතාට එරෙහිව. 1104 00:57:24,574 --> 00:57:27,166 කුමක් ද? මොකක්ද මේ විකාර? 1105 00:57:27,544 --> 00:57:28,778 මොකක්ද දෙයියනේ... 1106 00:57:29,284 --> 00:57:30,682 සිදුවෙමින් පවතීද? 1107 00:57:48,105 --> 00:57:49,196 මෙය කුමක් ද? 1108 00:57:53,645 --> 00:57:55,857 "මට කණගාටුයි." 1109 00:57:56,744 --> 00:57:57,898 මෙය කුමක් ද? 1110 00:57:58,514 --> 00:58:00,319 එය දකුණට වැසී ඇත. 1111 00:58:04,615 --> 00:58:05,807 එතකොට... 1112 00:58:06,284 --> 00:58:08,018 එයින් අදහස් වන්නේ මෙම පුද්ගලයා වම් අත තිබූ බවයි. 1113 00:58:12,794 --> 00:58:14,894 මම ඔබට වඩා හොඳ ආහාර වේලක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි. 1114 00:58:14,895 --> 00:58:16,087 නැත. 1115 00:58:18,034 --> 00:58:20,890 හේයි, දොස්තර ජං. ඔබ ඔබේ වම් අතෙන් ලියනවාද? 1116 00:58:21,504 --> 00:58:22,524 ඔව්. 1117 00:58:24,905 --> 00:58:26,883 (මට සමාවෙන්න.) 1118 00:58:30,645 --> 00:58:31,868 යහපත්කම. 1119 00:58:32,514 --> 00:58:34,279 ආචාර්ය බේක්, අවදි වන්න. 1120 00:58:34,514 --> 00:58:35,684 ඔබ තවමත් නිදිද? 1121 00:58:35,685 --> 00:58:37,083 වේලාව කීය ද? 1122 00:58:37,084 --> 00:58:38,214 - වෙලාව උදේ 10 පහුවෙලා. - කුමක් ද? 1123 00:58:38,215 --> 00:58:39,253 හේයි. 1124 00:58:39,254 --> 00:58:40,724 මම ඔයාට කිව්වා මාව උදේ 10.15 ට අවදි කරන්න කියලා. 1125 00:58:40,725 --> 00:58:41,954 මම ප්රමාදයි. 1126 00:58:41,955 --> 00:58:43,093 කුමක් සඳහා ද? 1127 00:58:43,094 --> 00:58:45,297 කුමක් සඳහා ද? ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද? 1128 00:58:49,935 --> 00:58:51,033 ඔවුන් වෙනස් ය. 1129 00:58:51,034 --> 00:58:52,085 වෙනස් කුමක්ද? 1130 00:58:52,965 --> 00:58:54,290 මේ දෙක වෙනස්. 1131 00:58:56,004 --> 00:58:58,134 අපි ගල් මාමුෂිගේ විෂම පාවිච්චි කළා. 1132 00:58:58,135 --> 00:58:59,144 ඔවුන් වෙනස් වන්නේ ඇයි? 1133 00:58:59,145 --> 00:59:01,347 සියලුම සර්ප විෂ එකම යැයි ඔබ සිතනවාද? 1134 00:59:05,715 --> 00:59:07,724 ඩොක්ටර් බේක් මේක බලන්නම වෙනවා. 1135 00:59:07,984 --> 00:59:09,035 එය කුමක් ද? 1136 00:59:09,814 --> 00:59:10,906 මේ පැත්තට එන්න. 1137 00:59:12,155 --> 00:59:16,194 දෙයියනේ මේ ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා දැකලා දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා. 1138 00:59:16,195 --> 00:59:18,030 මට ගේ වටේ පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 1139 00:59:18,094 --> 00:59:19,492 ෂුවර්. ඔබම ගැලපෙන්න. 1140 01:00:41,605 --> 01:00:42,797 ඔව්, ආචාර්ය බෙක්. 1141 01:00:43,715 --> 01:00:44,867 ආයුබෝවන්? 1142 01:00:45,044 --> 01:00:47,444 - අභිචෝදක දෝ. - ආචාර්ය බෙක්. 1143 01:00:47,445 --> 01:00:50,553 මම හිතන්නේ අපි පාර්ක් යං සූ ඝාතනය කර ඇති බවට සම්භාවිතාවක් සොයා ගත්තා. 1144 01:00:50,554 --> 01:00:52,013 මම එය දැනගත්තා. 1145 01:00:52,084 --> 01:00:54,196 ඒ වගේම මම ඔබට Jang Cheol ගැන යමක් කියන්න ඕන. 1146 01:00:58,554 --> 01:01:02,063 මම හිතන්නේ Jang Cheol ඔහු තුළම වෙනස් පෞරුෂයක් ඇති බවයි. 1147 01:01:02,234 --> 01:01:03,285 ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න. 1148 01:01:04,395 --> 01:01:05,456 ආයුබෝවන්? 1149 01:01:05,635 --> 01:01:06,858 හෙලෝ, නඩු පවරන්නද? 1150 01:01:12,605 --> 01:01:13,900 ටිකක් වෙලා ගියා, 1151 01:01:14,645 --> 01:01:15,766 බේක් බියම් මහතා. 1152 01:01:44,034 --> 01:01:45,503 (යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2) 1153 01:01:45,504 --> 01:01:46,944 අපි මීට කලින් කවදාවත් හමුවෙලා නෑ නේද? 1154 01:01:46,945 --> 01:01:48,144 යං සෝව මැරුවේ ඔයා නේද? 1155 01:01:48,145 --> 01:01:49,644 මට මේක අනතුරක් කියලා හංගන්න බෑ. 1156 01:01:49,645 --> 01:01:51,144 Baek Beom මහතා සොයා බලනු ඇත. 1157 01:01:51,145 --> 01:01:53,743 මම දැන් සෝදිසි සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ක්‍රියාත්මක කරන්නම්. 1158 01:01:53,744 --> 01:01:55,243 ඔබ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කඩ කරනවා. 1159 01:01:55,244 --> 01:01:57,614 ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්, අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 1160 01:01:57,615 --> 01:01:59,553 එක්කෝ ඒ දෝ ජි හන් නැත්නම් මම. අපේ එකා මැරෙන්න ඕනේ... 1161 01:01:59,554 --> 01:02:01,654 මෙම ක්රීඩාව අවසන් කිරීමට. 1162 01:02:01,655 --> 01:02:04,154 අපි අභිචෝදක දෝ ජි හන් වෙනුවෙන් විනය විභාගයක් ආරම්භ කරන්නෙමු. 1163 01:02:04,155 --> 01:02:06,864 - නවත් වන්න! - එය හදිසි අනතුරක් ලෙස නිගමනය විය. 1164 01:02:06,865 --> 01:02:09,194 - ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කුමක් ද? - එය හදිසි අනතුරක් නොවේ නම්? 1165 01:02:09,195 --> 01:02:11,763 සවන් දෙන්න. ඔබේ කතාව එකතු නොවේ. 1166 01:02:11,764 --> 01:02:13,333 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1167 01:02:13,334 --> 01:02:14,386 ඔහුව දෂ්ට කරන්න!