1 00:00:51,471 --> 00:00:54,725 Czas na najlepsze show na świecie! 2 00:01:22,252 --> 00:01:23,545 Nie ma wątpliwości. 3 00:01:23,754 --> 00:01:26,298 - On jest tutaj. - Kto? 4 00:01:28,717 --> 00:01:31,303 Bądź ostrożny. On jest zdrajcą. 5 00:01:31,511 --> 00:01:34,431 Jest jeden, który ciągle na ciebie patrzy. Widzieć? 6 00:01:36,683 --> 00:01:38,977 Nie ma problemu, jest przyjacielem. 7 00:01:39,186 --> 00:01:43,232 Skieruj swoją uwagę przeciwko temu panu! 8 00:01:43,440 --> 00:01:47,569 A teraz raz, dwa, trzy! 9 00:01:54,993 --> 00:01:56,453 Oto on! Weź go! 10 00:02:14,555 --> 00:02:16,098 Weź mnie za rękę! 11 00:02:20,727 --> 00:02:22,104 Znowu pozwoliłem mu uciec! 12 00:02:22,312 --> 00:02:24,606 Czy to nie ty uciekłeś? 13 00:02:37,619 --> 00:02:39,538 Jeszcze raz! 14 00:02:39,913 --> 00:02:41,498 Weź to! 15 00:03:22,122 --> 00:03:24,958 A co z resztą? 16 00:03:43,310 --> 00:03:47,022 Byłeś w moim śnie. 17 00:03:49,149 --> 00:03:51,818 Na początku wszyscy są zaskoczeni. 18 00:03:53,654 --> 00:03:55,489 Mini DC. 19 00:03:55,697 --> 00:03:59,743 To jest klucz naukowy otwórzmy drzwi do naszych marzeń. 20 00:04:02,412 --> 00:04:04,248 Czy może to wszystko zrobić? 21 00:04:05,541 --> 00:04:07,668 To naprawdę maszyna marzeń. 22 00:04:07,918 --> 00:04:11,672 Całkiem szczerze, więc DC Mini jest wciąż niedokończony. 23 00:04:11,922 --> 00:04:17,261 Kiedy już wszystko się skończy, będziemy mogli wejść w twoim śnie, nawet gdy nie śpisz. 24 00:04:19,304 --> 00:04:20,973 Powiedziałeś, że był przyjacielem. 25 00:04:21,807 --> 00:04:25,602 Pracowaliśmy razem. 26 00:04:26,228 --> 00:04:29,523 Dlaczego umieścił cię w klatce? 27 00:04:29,731 --> 00:04:31,316 Nie wiem tego. 28 00:04:31,858 --> 00:04:34,945 On nie jest typem osoby to by mnie oszukało. 29 00:04:38,156 --> 00:04:40,242 Dlaczego oni wszyscy to ja? 30 00:04:41,410 --> 00:04:43,996 To było naprawdę niepokojące. 31 00:04:44,496 --> 00:04:46,415 To Tarzan, prawda? 32 00:04:46,623 --> 00:04:49,459 Może to być scena z filmu szpiegowskiego? 33 00:04:50,043 --> 00:04:53,255 Walki były całkiem zabawne. 34 00:04:54,089 --> 00:04:56,967 Występujący sen REM później w cyklu snu - 35 00:04:57,175 --> 00:04:59,845 - jest dłuższy i łatwiejszy do analizy. 36 00:05:00,012 --> 00:05:03,390 Jeśli wczesne cykle są jako artystyczne filmy krótkometrażowe - 37 00:05:03,599 --> 00:05:07,644 - są późniejsze cykle jak najważniejszych filmów fabularnych. 38 00:05:07,853 --> 00:05:14,359 Więc to działa dla ciebie wymarzona gwiazda filmowa. 39 00:05:14,568 --> 00:05:17,404 Nie lubisz filmów? 40 00:05:17,571 --> 00:05:19,531 To nie to. 41 00:05:21,909 --> 00:05:23,243 Co to jest? 42 00:05:23,452 --> 00:05:26,205 Ofiara w tej sprawie o morderstwo, Właśnie pracuję. 43 00:05:27,414 --> 00:05:33,462 Nie złapałem przestępcy, więc może dlatego ja... 44 00:05:33,670 --> 00:05:36,924 - Twoja nerwica lękowa. - Myślisz, że to jest powód? 45 00:05:37,591 --> 00:05:39,176 Nie musimy się spieszyć. 46 00:05:39,384 --> 00:05:42,095 Leczenie dopiero się rozpoczęło. 47 00:05:44,973 --> 00:05:48,727 Dbaj o siebie, detektyw Konakawa. 48 00:05:55,651 --> 00:05:58,028 Kiedy znów Cię zobaczę? 49 00:08:12,454 --> 00:08:15,541 Mam kłopoty. 50 00:08:16,708 --> 00:08:19,628 - Widzę to. - Nie, nie jest. 51 00:08:19,836 --> 00:08:22,005 Byłem w drodze do ciebie. 52 00:08:26,009 --> 00:08:29,596 To nie to! Mini DC! 53 00:08:31,765 --> 00:08:35,060 Czy zostało skradzione? Mini DC? 54 00:08:35,519 --> 00:08:37,729 Dowiedzieliśmy się dzisiaj rano. 55 00:08:37,938 --> 00:08:41,567 Trzy egzemplarze w dr. Opieka Tokity został skradziony. 56 00:08:42,067 --> 00:08:44,736 Ale dlaczego? 57 00:08:44,903 --> 00:08:48,240 Przyczynami zajmiemy się później. Musimy ich teraz znaleźć. 58 00:08:49,616 --> 00:08:52,035 Myślisz, że to coś wewnętrznego? 59 00:08:53,662 --> 00:08:55,372 Niestety. 60 00:08:56,874 --> 00:08:58,250 Porozmawiamy o tym później. 61 00:08:58,458 --> 00:08:59,668 FUNDACJA BADAŃ PSYCHIATRYCZNYCH 62 00:09:00,794 --> 00:09:03,380 Spotkajmy się w moim biurze. Musimy ułożyć plan - 63 00:09:04,423 --> 00:09:06,758 - zanim prezes się dowie. 64 00:09:06,967 --> 00:09:10,596 Tak, musimy chronić DC Mini. 65 00:09:15,309 --> 00:09:19,897 Szkoda, że został skradziony ale możemy po prostu zrobić kolejny. 66 00:09:20,355 --> 00:09:24,026 Powinieneś wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny, co może się to zdarzyć w przypadku niewłaściwego użycia. 67 00:09:24,234 --> 00:09:26,361 Ty to wymyśliłeś. 68 00:09:27,279 --> 00:09:31,241 Dam radę, ale jak bycie wykorzystywanym to twoja praca, At-chan. 69 00:09:33,660 --> 00:09:35,954 Nie nazywaj mnie At-chan. 70 00:09:42,169 --> 00:09:44,838 Jest jeszcze jeden problem. 71 00:09:45,214 --> 00:09:46,673 Ty najlepiej. 72 00:09:46,882 --> 00:09:51,386 Jeszcze nie programowałem kontrolę dostępu do DC Mini. 73 00:09:53,013 --> 00:09:54,514 Przetłumacz mi to. 74 00:09:54,723 --> 00:09:57,643 Oznacza to, że kto ukradł DC Mini - 75 00:09:57,851 --> 00:10:02,814 - można połączyć się z jednym w dowolnym momencie maszyna do psychoterapii w dowolnym miejscu od - 76 00:10:03,023 --> 00:10:06,610 - i użyj go do penetracji mózgi podłączone do maszyny. 77 00:10:06,818 --> 00:10:08,445 Biuro szefa 78 00:10:08,654 --> 00:10:12,241 Tak. Musimy się spieszyć. 79 00:10:21,667 --> 00:10:26,046 To odpowiedzialność człowieka kontrolować naukę i technologię. 80 00:10:26,255 --> 00:10:27,673 Przewodniczący. 81 00:10:28,966 --> 00:10:31,385 Dzielenie się marzeniem innej osoby. 82 00:10:31,593 --> 00:10:33,762 Jest to całkiem dosłowne technologiczne marzenie - 83 00:10:33,971 --> 00:10:39,184 - ale z czasem może to doprowadzić do przemocy. 84 00:10:39,977 --> 00:10:42,938 To był wynalazek która nigdy nie powinna była powstać. 85 00:10:43,730 --> 00:10:46,316 Znowu ta dyskusja? 86 00:10:47,568 --> 00:10:49,945 DC Mini reprezentuje tę nadzieję - 87 00:10:50,153 --> 00:10:53,031 - to rzuca światło na nowe perspektywy na leczenie psychiatryczne. 88 00:10:54,408 --> 00:10:56,910 Przejmuje kontrolę nad snami. 89 00:10:57,119 --> 00:10:59,538 Twoja nadmierna pewność siebie przyniesie słabość. 90 00:11:00,122 --> 00:11:01,790 Tu nie chodzi o kontrolę. 91 00:11:01,999 --> 00:11:06,044 Po prostu szukamy głębszego kontaktu z naszymi pacjentami. 92 00:11:07,296 --> 00:11:10,465 Terrorysta, który to ukradł nie zobaczę tego w ten sposób. 93 00:11:13,594 --> 00:11:16,722 Ale to nawet nie jest był jeszcze nadużywany. 94 00:11:18,265 --> 00:11:22,394 Złodzieje nie zawsze się mylą. 95 00:11:23,353 --> 00:11:24,813 Papryka. 96 00:11:25,772 --> 00:11:28,191 Słyszałem, że jest kobieta - 97 00:11:28,400 --> 00:11:32,070 - którzy korzystali z urządzenia do psychoterapii za niezatwierdzone metody leczenia. 98 00:11:32,613 --> 00:11:37,326 Czy wierzysz w takie rzeczy bezpodstawne plotki, przewodniczący? 99 00:11:37,618 --> 00:11:41,413 Dyscyplina wymaga zbadania DC Mini, a nie bikini Paprika. 100 00:11:41,622 --> 00:11:43,081 To jest prawdziwe szczęście. 101 00:11:45,000 --> 00:11:46,084 Dyscyplina? 102 00:11:46,293 --> 00:11:51,506 Nawet pięć dam dworu tańczyło do rytmu do fletów i bębnów nasiennych. 103 00:11:51,715 --> 00:11:55,594 Wir papieru makulaturowego była wizją bogów. 104 00:11:55,802 --> 00:11:58,055 To było jak grafika komputerowa! 105 00:11:59,514 --> 00:12:03,810 Że nie popieram Technicoloru pedanci i snobistyczni drobni obywatele - 106 00:12:04,019 --> 00:12:08,357 - to powszechna wiedza w Oceanii! 107 00:12:08,565 --> 00:12:11,610 Teraz czas wrócić do domu do błękitnego nieba! 108 00:12:12,402 --> 00:12:15,239 Konfetti będzie tańczyć bramy sanktuarium. 109 00:12:15,405 --> 00:12:20,536 Skrzynka na listy i lodówka wskaże drogę! 110 00:12:21,370 --> 00:12:25,415 Nikt, kto się łamie o datach ważności - 111 00:12:25,582 --> 00:12:28,418 - stanie na przeszkodzie reszcie pociągu! 112 00:12:29,169 --> 00:12:33,131 Muszą to jasno powiedzieć wątroba przywódców trójkąta! 113 00:12:34,007 --> 00:12:38,428 Zdecydowano o tym festiwalu trzeciej klasy – 114 00:12:38,637 --> 00:12:40,264 - z teleobiektywem! 115 00:12:40,472 --> 00:12:42,766 Do przodu! Zbierzcie się razem! Jestem ostateczny - 116 00:12:43,350 --> 00:12:45,227 - szefie rządu! 117 00:12:46,270 --> 00:12:47,271 Szef! 118 00:12:50,691 --> 00:12:52,901 Teraz! Już teraz! 119 00:12:54,027 --> 00:12:56,905 Zabierz mnie! 120 00:13:32,190 --> 00:13:34,610 Ma marzenie o pacjencie zakorzenione w jego mózgu. 121 00:13:37,446 --> 00:13:38,614 Jak się ma szef? 122 00:13:39,406 --> 00:13:42,159 Jego oddech i puls są stabilne. 123 00:13:45,913 --> 00:13:48,373 Mogło być gorzej. 124 00:13:49,541 --> 00:13:51,752 Doktor Chiba, to należy do szefa dokumentacja medyczna. 125 00:13:51,960 --> 00:13:53,170 Dzięki. 126 00:13:53,962 --> 00:13:57,216 Prawdopodobnie korzystał z urządzenia terapeutycznego leczyć pacjenta... 127 00:13:57,424 --> 00:13:59,301 Kiedy ktoś się włamał z DC Mini. 128 00:14:00,469 --> 00:14:03,138 I sen został pokazany w swojej podświadomości - 129 00:14:03,347 --> 00:14:05,474 - bez jego wiedzy. 130 00:14:06,183 --> 00:14:07,392 Ale żeby tak się stało... 131 00:14:08,018 --> 00:14:11,146 Niech sprawca też zobaczy ten koszmar. 132 00:14:12,648 --> 00:14:14,233 Co za zdesperowany terrorysta. 133 00:14:14,942 --> 00:14:16,652 Wszyscy terroryści są zdesperowani. 134 00:14:16,860 --> 00:14:22,282 Słońce w środku dnia oświetli ciemną noc. 135 00:14:22,449 --> 00:14:28,247 Nocne sny w ciągu dnia. Światło marzy o ciemności. 136 00:14:28,455 --> 00:14:31,208 Ale nieświadome słońce - 137 00:14:31,416 --> 00:14:33,919 - przegoni znak i spal cienie - 138 00:14:34,127 --> 00:14:37,422 - i w końcu się spalił! 139 00:14:37,756 --> 00:14:38,924 Himuro! 140 00:14:41,051 --> 00:14:43,971 Cień drzewa z kwiatami która kwitnie nocą - 141 00:14:44,179 --> 00:14:46,431 - jest miejscem odpoczynku mieszkańców znaku. 142 00:14:46,640 --> 00:14:47,933 Dlaczego Himuro tam jest? 143 00:14:48,559 --> 00:14:52,271 Ludzie w ciągu dnia nie ma dostępu! 144 00:14:56,275 --> 00:14:57,651 Gdzie jest Himuro? 145 00:14:58,819 --> 00:15:02,781 Przez ostatnie kilka dni był poza domem, ale nie myślałem o tym. 146 00:15:04,867 --> 00:15:06,994 Himuro ma wrażenie, że rezygnuje ze wszystkiego innego - 147 00:15:07,202 --> 00:15:09,288 - kiedy go naprawdę coś chwyta. 148 00:15:10,163 --> 00:15:12,916 Jako lekarz, jako asystent. 149 00:15:13,083 --> 00:15:16,795 Jak moglibyśmy tego uniknąć? widzieć, że to nadchodzi? 150 00:15:20,090 --> 00:15:22,634 Myślałam, że to mój przyjaciel. 151 00:15:23,385 --> 00:15:28,807 Geniusz produkuje znacznie więcej, niż zdaje sobie sprawę. 152 00:15:29,016 --> 00:15:30,475 Proszę jaśniej. 153 00:15:31,018 --> 00:15:34,897 Himuro był zazdrosny o doktora. Tokita. 154 00:15:35,105 --> 00:15:38,984 Nawet ja czuję do ciebie zgorzknienie czasami, dr. Chiba. 155 00:15:39,818 --> 00:15:42,487 Nieważne jak bardzo się staram, Nie jestem tak dobry jak ty. 156 00:15:43,530 --> 00:15:45,657 Czuję się bezsilny. 157 00:16:01,757 --> 00:16:03,008 To jest noga. 158 00:16:03,592 --> 00:16:06,803 - To znaczy, że to otworzyłeś. - To nielegalne, wiesz. 159 00:16:07,012 --> 00:16:09,181 Jednak nie jestem tak zły jak Himuro. 160 00:16:19,566 --> 00:16:22,236 - Witamy w domu. - Witamy ponownie. 161 00:16:33,247 --> 00:16:34,540 POMOC JA 162 00:16:34,748 --> 00:16:36,291 On nie może mówić poważnie. 163 00:16:58,480 --> 00:17:01,400 - To jest niebezpieczne. - To nie był twój sygnał. 164 00:18:34,868 --> 00:18:36,495 Anafilaksja? 165 00:18:37,371 --> 00:18:39,790 Jak alergia? 166 00:18:41,375 --> 00:18:44,044 Nie przychodzą mi do głowy żadne inne powody. 167 00:18:45,629 --> 00:18:48,298 Zostałem dźgnięty nożem przez strażaka, kiedy byłem dzieckiem - 168 00:18:48,465 --> 00:18:51,343 - i nawet teraz rozumiem reakcja alergiczna na widok a. 169 00:18:51,552 --> 00:18:55,806 Dopiero teraz do mnie dotarło. 170 00:18:56,014 --> 00:18:59,977 Strzec się. Kto powinien mieć menu udon? 171 00:19:00,769 --> 00:19:04,064 Ale DC Mini używa formuła transmisji - 172 00:19:04,273 --> 00:19:08,527 - o naturalnej szerokości poziomu energii organizmu. 173 00:19:09,236 --> 00:19:10,946 Kto powinien mieć menu ze stekami jumbo? 174 00:19:11,780 --> 00:19:16,451 W zależności od tego, jak często to jest używane, organizm może się do tego przystosować. 175 00:19:17,035 --> 00:19:20,581 I dlatego doktor Chiba, który był najbardziej narażony - 176 00:19:20,789 --> 00:19:22,541 - bardziej podatne na penetrację - 177 00:19:23,584 --> 00:19:28,046 - nawet jeśli nie była połączona DC Mini lub sen. 178 00:19:30,757 --> 00:19:32,885 Kto powinien zjeść paellę? 179 00:19:33,802 --> 00:19:37,556 Ja też uważam, że masz problem. Podobnie jak przejadanie się. 180 00:19:39,725 --> 00:19:41,560 Nie mogę walczyć o pustym żołądku. 181 00:19:42,394 --> 00:19:43,562 Walka? 182 00:19:44,104 --> 00:19:48,567 Zaszczepianie snów innym ludzkie głowy to terroryzm. 183 00:19:53,155 --> 00:19:56,992 At-chan, powiedziałeś że Himuro i ja wyglądaliśmy podobnie. 184 00:20:00,454 --> 00:20:04,750 Ja też tak myślę. Robi to tutaj jeszcze bardziej niewybaczalne. 185 00:20:10,672 --> 00:20:12,049 Cześć? 186 00:20:13,967 --> 00:20:15,260 Zaraz wracamy. 187 00:20:30,108 --> 00:20:31,818 Szef! Teraz wróć! 188 00:20:32,694 --> 00:20:35,822 Budzić się! Szef! 189 00:20:36,823 --> 00:20:39,409 Pyszna lewa półkula starzeje się - 190 00:20:39,618 --> 00:20:42,412 - i dryfuje w kierunku � daleko. 191 00:20:47,000 --> 00:20:49,586 Himuro, oddaj go! 192 00:20:49,795 --> 00:20:54,883 Ja, który stoję przed tobą, jest obrońcą Twoich marzeń. 193 00:20:56,510 --> 00:21:01,306 Ciekawe, jaka kara spadnie� nieświadomy burżuazja - 194 00:21:01,515 --> 00:21:04,768 - którzy próbują się dostać w tym świętym śnie? 195 00:21:12,192 --> 00:21:16,655 Jesteś pełną życia wieśniaczką, zapisałem jakiś czas temu. 196 00:21:17,364 --> 00:21:19,658 Jak się masz? 197 00:21:20,659 --> 00:21:24,788 Gdyby nie było go w domu, kiedy przyszedłem o 19:30 - 198 00:21:24,955 --> 00:21:28,125 - musiał zniknąć do zupy makaronowej. 199 00:21:28,333 --> 00:21:30,460 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 200 00:21:31,336 --> 00:21:33,589 Przyszedłem pokazać moja wdzięczność. 201 00:21:34,548 --> 00:21:35,924 Czy to kwadrat? 202 00:21:37,092 --> 00:21:38,552 Nie. 203 00:21:40,846 --> 00:21:44,224 Jest okrągły, jak ten. 204 00:21:47,895 --> 00:21:49,980 Czuję to. 205 00:21:52,191 --> 00:21:54,860 - Papryka. - Czy pamiętasz mnie teraz? 206 00:21:55,068 --> 00:21:57,362 Chcę być trochę brutalny. 207 00:21:58,322 --> 00:22:01,074 Papryka, co robisz? 208 00:22:03,452 --> 00:22:05,913 A teraz przestań. 209 00:22:19,968 --> 00:22:22,221 Witamy ponownie, szefie. 210 00:22:23,680 --> 00:22:28,060 Zastanawiacie się, dokąd zmierzała procesja? 211 00:22:29,102 --> 00:22:32,564 Tam bezpiecznie, z którego nie ma już odwrotu. 212 00:22:34,483 --> 00:22:39,196 Poczułem, że jestem naprawdę blisko - 213 00:22:39,404 --> 00:22:41,073 - kontrolować cały świat. 214 00:22:41,740 --> 00:22:45,327 To było marzenie pacjenta z poważnymi urojeniami. 215 00:22:45,536 --> 00:22:50,415 Kiedy tam byłeś, osłabiony twoje fale mózgowe i twoje ciało - 216 00:22:50,624 --> 00:22:52,251 - prawie do śmierci. 217 00:22:52,960 --> 00:22:56,964 Dlatego przyszła Papryka. Dzięki. 218 00:22:57,172 --> 00:22:58,257 Nie zmieniłeś się - 219 00:22:58,465 --> 00:23:02,761 - odkąd leczyłeś moją depresję dwa lata temu. 220 00:23:03,637 --> 00:23:06,056 Muszę to powiedzieć Paprice. 221 00:23:09,351 --> 00:23:14,439 Ale pomyśl o tym uczciwym Himuro był odpowiedzialny. 222 00:23:14,648 --> 00:23:18,068 Co powinienem teraz zrobić, doktorze Chiba? 223 00:23:18,610 --> 00:23:22,030 - Nie musisz nic robić. - Co? 224 00:23:23,448 --> 00:23:27,119 Prezes prawdopodobnie przestanie rozwój DC Mini - 225 00:23:27,327 --> 00:23:30,789 - w wyniku tego odcinka. 226 00:23:31,665 --> 00:23:35,085 Ale z tobą, członkiem zarządu, w szpitalu... 227 00:23:35,961 --> 00:23:38,463 Nie mogą nadążyć? 228 00:23:43,719 --> 00:23:46,430 Cześć? O, Konakawie. 229 00:23:47,431 --> 00:23:49,975 Jak poszło? Wiesz, że. 230 00:23:50,183 --> 00:23:55,522 Pytałem wcześniej, gdybym wiedział, że będzie tak dobrze. 231 00:23:55,689 --> 00:23:57,649 Pamiętaj, nie możesz nikomu mówić. 232 00:23:57,858 --> 00:23:59,943 Zachowam to w tajemnicy wszystko dla siebie. 233 00:24:00,694 --> 00:24:04,198 Istnienie Papryki nie mogą stać się publicznie znane - 234 00:24:04,406 --> 00:24:07,075 - dla maszyn do psychoterapii zyskuje uznanie opinii publicznej. 235 00:24:07,242 --> 00:24:09,995 To naprawdę kobieta marzeń. 236 00:24:12,414 --> 00:24:15,167 Kobiety marzeń są obecnie zajęte. 237 00:24:15,375 --> 00:24:18,837 Wyglądasz na zmęczonego. Mam oglądać twoje sny? 238 00:24:21,381 --> 00:24:25,802 Nie widziałem żadnego własnego ostatnio. 239 00:24:50,619 --> 00:24:53,288 KLUB RADIO WEJŚCIE 240 00:24:57,668 --> 00:25:00,671 Witamy. Czekaliśmy na ciebie. 241 00:25:11,598 --> 00:25:13,016 Dobry wieczór. 242 00:25:18,939 --> 00:25:20,607 Co to za miejsce? 243 00:25:21,024 --> 00:25:25,988 Pokój poradni. Miejsce spotkań. Miejsce spotkań. 244 00:25:26,947 --> 00:25:30,284 nie sądzisz Czy sny i Internet są podobne? 245 00:25:30,492 --> 00:25:33,453 Obydwa są miejscami, gdzie wyparta świadomość nabiera powietrza. 246 00:25:34,204 --> 00:25:36,331 Strzec się. 247 00:25:46,675 --> 00:25:48,760 Znalazłeś coś? 248 00:25:50,804 --> 00:25:52,556 O moich marzeniach? 249 00:25:53,390 --> 00:25:54,516 Jesteś taki niecierpliwy. 250 00:25:58,645 --> 00:26:01,982 Czy pracujesz dla funduszu badawczego? 251 00:26:02,191 --> 00:26:04,443 W końcu to był Shima. który mnie przedstawił. 252 00:26:04,651 --> 00:26:06,111 Skąd znasz pana Shimę? 253 00:26:06,987 --> 00:26:09,656 To przyjaciel ze studiów. 254 00:26:09,823 --> 00:26:13,118 Całkiem nieźle się dogadywaliśmy, więc zawsze spędzaliśmy czas razem. 255 00:26:13,327 --> 00:26:16,371 Pijesz i oglądasz filmy? 256 00:26:17,331 --> 00:26:21,293 Nie, filmy mnie nie interesują. 257 00:26:21,668 --> 00:26:23,337 Kocham je! 258 00:26:26,089 --> 00:26:27,382 Papryka? 259 00:26:29,509 --> 00:26:30,761 Napisz to na moim koncie. 260 00:26:30,969 --> 00:26:32,721 Oj, papryka! 261 00:26:41,772 --> 00:26:42,814 NAJLEPSZY POKAZ NA ŚWIECIE 262 00:26:44,316 --> 00:26:45,317 KSIĘŻNICZKA MA DNI WOLNE 263 00:26:49,530 --> 00:26:51,114 Którą chcielibyście zobaczyć? 264 00:26:52,783 --> 00:26:55,827 przepraszam, ale filmy to nie moja bajka. 265 00:26:56,036 --> 00:26:58,205 Chodź, pospiesz się! 266 00:27:00,457 --> 00:27:01,750 Nie lubię filmów! 267 00:27:09,341 --> 00:27:11,468 Oj, Tsumura, przestań… 268 00:27:11,677 --> 00:27:12,970 Ważna wiadomość! 269 00:27:13,178 --> 00:27:16,765 Wdowa, która patrzy w cień cegły! 270 00:27:16,974 --> 00:27:18,183 Odpowiedź jest słoneczna! 271 00:27:18,392 --> 00:27:19,768 Znak przynosi szczęście! 272 00:27:19,977 --> 00:27:22,938 Wentylator sufitowy ma wiadomość, to wywołuje slogany! 273 00:27:23,146 --> 00:27:25,524 Dziewica, która śpi pod gankiem, ma puls! 274 00:27:25,732 --> 00:27:26,775 To jest wyjście! 275 00:27:26,984 --> 00:27:29,945 Sekret tego widoku jest w ratach 10-letnich! 276 00:27:35,617 --> 00:27:37,536 Są nowe ofiary. 277 00:27:39,705 --> 00:27:41,665 Zatrzymuję rozwój. 278 00:27:41,874 --> 00:27:43,333 Ale posiedzenie zarządu... 279 00:27:43,542 --> 00:27:46,295 Sprawca nie czeka na posiedzeniu zarządu. 280 00:27:46,503 --> 00:27:52,301 Zabraniam wszelkiego używania DC Mini i maszyny do psychoterapii. 281 00:27:54,011 --> 00:27:55,971 To jest zemsta. 282 00:27:58,140 --> 00:28:00,392 Nauka to nic innego - 283 00:28:00,601 --> 00:28:05,731 - niż kawałek śmiecia przed głębokim snem. 284 00:28:16,783 --> 00:28:18,493 czy wszystko w porządku? 285 00:28:19,161 --> 00:28:21,830 słyszałem że części nie nadają się do ponownego użycia. 286 00:28:23,207 --> 00:28:25,751 Ale to ważny element wyposażenia. 287 00:28:29,087 --> 00:28:30,756 Muszę po prostu znowu to zrobić. 288 00:28:32,799 --> 00:28:34,760 On jest geniuszem. 289 00:28:37,179 --> 00:28:39,848 Przynajmniej jest tajemniczy. 290 00:28:40,599 --> 00:28:42,601 Za bardzo go chwalisz. 291 00:28:42,809 --> 00:28:44,978 W środku jest tylko dzieckiem. 292 00:28:52,653 --> 00:28:54,363 KRAINA MARZEŃ 293 00:28:54,571 --> 00:28:58,325 To był mały park rozrywki, ale lubiłem to jako dziecko. 294 00:28:58,534 --> 00:29:01,745 Rozmawiałem o tym z Himuro. 295 00:29:26,228 --> 00:29:29,481 Naprawdę myślisz, że Himuro tu jest? 296 00:29:29,690 --> 00:29:31,567 gdybym wiedział Nie patrzyłbym. 297 00:29:32,442 --> 00:29:35,279 Jesteś taki zimny, At-chan. 298 00:29:36,280 --> 00:29:38,532 Powinieneś zachowywać się bardziej jak Paprika. 299 00:29:39,783 --> 00:29:40,909 Wiem to. 300 00:29:42,244 --> 00:29:44,162 Mam przeczucie jest blisko. 301 00:29:44,371 --> 00:29:45,998 Bądźcie cicho oboje. 302 00:30:16,904 --> 00:30:18,363 Uważaj! 303 00:30:32,419 --> 00:30:34,046 Himuro? 304 00:30:36,340 --> 00:30:39,176 - To... - Mini DC. 305 00:30:57,069 --> 00:31:01,114 Wysokie ciśnienie utrzymuje szczęśliwą torbę i wygląda bardzo podobnie do mleka. 306 00:31:01,281 --> 00:31:03,116 Tworzy się gęsty las centrum handlowe. 307 00:31:03,325 --> 00:31:05,452 24-bitowy bakłażan zostaną przeanalizowane. 308 00:31:05,661 --> 00:31:09,248 Mówisz, że obaj zostali atak przez DC Mini - 309 00:31:09,456 --> 00:31:12,292 - to włamało się do ich psychiki. 310 00:31:12,918 --> 00:31:17,297 I sprawca, Kei Himuro również niepokoił go koszmar - 311 00:31:17,506 --> 00:31:20,717 - i próbował popełnić samobójstwo. Czy to prawda? 312 00:31:21,969 --> 00:31:24,805 To nie z powodu DC Mini! 313 00:31:25,097 --> 00:31:30,477 Jest tylko trochę niedokończony. Himuro o tym wiedział. 314 00:31:30,978 --> 00:31:35,399 Nie odrzucam Twojego wynalazku. 315 00:31:43,156 --> 00:31:46,326 Ona stoi na czele Zespół programistów DC Mini. 316 00:31:46,535 --> 00:31:47,578 Jestem Chiba. 317 00:31:47,786 --> 00:31:50,455 To jest pan Konakawa z policji. 318 00:31:59,381 --> 00:32:00,591 Tak? 319 00:32:01,758 --> 00:32:03,594 Czy to nie wspaniałe? 320 00:32:04,261 --> 00:32:08,056 The ability to see a friend's dream, som var det ens egen. 321 00:32:08,265 --> 00:32:10,517 Dzielić ten sam sen. 322 00:32:13,061 --> 00:32:16,523 Yes, it would probably be en pragtfuld oplevelse. 323 00:32:16,732 --> 00:32:18,650 Du forst�r, ikke? 324 00:32:18,859 --> 00:32:22,905 Det faldt mig ind under skan mózgu, który zrobiłem - 325 00:32:23,113 --> 00:32:26,283 - with the help of a computer rozliczenie. 326 00:32:26,950 --> 00:32:31,288 Og man kan bruge den til w kurere sygdomme. 327 00:32:31,496 --> 00:32:33,582 To całkowita prawda! 328 00:32:33,790 --> 00:32:38,003 The non-linear waves, produced of support in the bioelectric current - 329 00:32:38,212 --> 00:32:41,924 - można wykorzystać do tworzenia new synapse connections - 330 00:32:42,132 --> 00:32:44,968 - by setting the BTU output. 331 00:32:46,094 --> 00:32:52,351 Używanie ciała człowieka do pozyskiwania energii to niezwykły pomysł. 332 00:32:52,559 --> 00:32:54,770 Dokładnie! I powód skupiłem się... 333 00:32:54,978 --> 00:32:58,649 Rozmawiasz z doktorem Tokitą, prawda? 334 00:33:02,778 --> 00:33:04,404 To ona, prawda? 335 00:33:05,280 --> 00:33:07,115 Papryka. 336 00:33:10,077 --> 00:33:15,040 Co sądzisz o tym przypadku? 337 00:33:15,249 --> 00:33:18,168 Myślę, że to wypadek. 338 00:33:18,919 --> 00:33:22,422 Trudno jest przedstawić sprawę przeciwko marzeniu. 339 00:33:24,174 --> 00:33:27,427 – Czy to nie wspaniałe? 340 00:33:28,220 --> 00:33:29,930 Obszerny. 341 00:33:31,348 --> 00:33:35,227 Pomyśl, że to taki głupi pomysł doprowadziłoby do takiego wynalazku. 342 00:33:35,435 --> 00:33:38,730 Jest dzieckiem uwięzionym w ciele geniusza. 343 00:33:38,939 --> 00:33:44,570 Zarządzanie tym zadaniem należy do dorosłych ten geniusz we właściwym kierunku. 344 00:33:44,778 --> 00:33:46,405 Przewodniczący. 345 00:33:47,447 --> 00:33:52,077 Zawsze jest zarozumiałość i zaniedbania będące przyczyną nadużycia stanowiska. 346 00:33:55,622 --> 00:33:58,083 Pewnie Tobie też jest ciężko. 347 00:33:58,500 --> 00:33:59,960 Ty najlepiej. 348 00:34:00,544 --> 00:34:05,382 Gdzie popełniłem błąd skoro miałem tu skończyć? 349 00:34:05,883 --> 00:34:08,218 Chcę wrócić do czasów studenckich - 350 00:34:08,427 --> 00:34:12,472 - kiedy rozmawialiśmy o naszej przyszłości. 351 00:34:22,149 --> 00:34:24,484 Chcę wrócić do czasów studenckich - 352 00:34:24,693 --> 00:34:28,739 - kiedy rozmawialiśmy o naszej przyszłości. 353 00:34:57,517 --> 00:34:59,978 A co z resztą? 354 00:35:04,024 --> 00:35:05,150 To zbyt niebezpieczne! 355 00:35:05,359 --> 00:35:08,862 Himuro wszedł, i nie wróci. 356 00:35:09,071 --> 00:35:12,491 Jeśli przydarzy Ci się to samo… 357 00:35:14,034 --> 00:35:16,995 Są jeszcze dwa DC Mini. 358 00:35:17,204 --> 00:35:23,043 Nasza jedyna wskazówka znajduje się w Himuro. A poza tym... 359 00:35:23,252 --> 00:35:28,298 Prezes już zakazał korzystanie z maszyn terapeutycznych. 360 00:35:29,132 --> 00:35:32,386 Desperackie czasy wymagają desperackie kroki. 361 00:35:32,594 --> 00:35:36,265 Nie martw się. Genialny chłopak jest tutaj jako rezerwowy. 362 00:35:36,473 --> 00:35:39,560 Znowu doktor Tokita? 363 00:35:42,187 --> 00:35:45,858 Wiem, że założyliście to pole - 364 00:35:46,400 --> 00:35:50,863 - więc to daje ci dobry powód zaufać mu - 365 00:35:51,071 --> 00:35:55,117 - ale przyczyną jest jego niedojrzałość na te wszystkie nieszczęścia! 366 00:35:56,326 --> 00:35:59,079 Dlatego zmuszamy go do wzięcia odpowiedzialności. 367 00:35:59,246 --> 00:36:01,915 Czy są też inne? 368 00:36:18,765 --> 00:36:21,518 To nie jest ten czas. 369 00:36:21,685 --> 00:36:25,147 Są ludzie na świecie kto rozumie. 370 00:36:26,106 --> 00:36:30,152 On, oficer. Ma umysł naukowy. 371 00:36:30,360 --> 00:36:32,362 Teraz nie wydaje się zbyt mądry. 372 00:36:33,071 --> 00:36:37,534 Teraz muszę tylko ustawić filtr- program dostępu zewnętrznego i... 373 00:36:40,787 --> 00:36:42,539 Po co to było? 374 00:36:47,336 --> 00:36:50,172 Naprawdę myślisz, że to był Himuro? 375 00:36:52,382 --> 00:36:58,680 On jest twoim asystentem, i znał ryzyko związane z DC Mini. 376 00:36:59,181 --> 00:37:02,476 Wiedział, co się stanie, jeśli zwlekał tak długo. 377 00:37:02,684 --> 00:37:04,686 Co by z tego miał? 378 00:37:04,895 --> 00:37:08,232 Był o mnie zazdrosny. Nawet Osanai tak twierdzi. 379 00:37:08,440 --> 00:37:11,276 Może też być ofiarą. 380 00:37:16,365 --> 00:37:19,284 To brzmi jak linia z powieści kryminalnej. 381 00:37:20,077 --> 00:37:23,163 Jeśli tak jest, jest to nadal niebezpieczne. Musimy potwierdzić... 382 00:37:23,372 --> 00:37:24,998 Żadnych więcej rozmów. 383 00:37:25,207 --> 00:37:28,544 Muszę to dokończyć. 384 00:37:35,217 --> 00:37:37,386 Jesteście naprawdę podobni. 385 00:37:37,594 --> 00:37:38,971 At-chan? 386 00:37:39,179 --> 00:37:40,931 Ty i Himuro. 387 00:37:41,139 --> 00:37:43,100 Jesteś zajęty czego byś chciał - 388 00:37:43,308 --> 00:37:45,394 - i ignoruje to, co powinieneś. 389 00:37:45,602 --> 00:37:49,982 nie rozumiesz? że twoja nieodpowiedzialność kosztuje życie? 390 00:37:50,190 --> 00:37:54,486 Oczywiście, że nie. Nic nie jest w stanie przeniknąć przez ten tłuszcz. 391 00:37:54,695 --> 00:37:58,240 Co teraz? „Czy to nie wspaniałe”? „Naukowy umysł”? 392 00:37:58,448 --> 00:37:59,783 Nie rozśmieszaj mnie. 393 00:37:59,992 --> 00:38:03,537 Jak szalony naukowiec wiesz, czym jest ludzki umysł? 394 00:38:03,745 --> 00:38:07,666 Jeśli chcesz być królem nerdów ze swoim nadętym ego - 395 00:38:07,875 --> 00:38:12,254 - to po prostu idź dalej i oddaj się swojej szalonej masturbacji! 396 00:38:40,324 --> 00:38:42,659 A gdzie jest teraz pan Konakawa? 397 00:38:42,868 --> 00:38:45,913 W hotelu. To wszystko jest tutaj. 398 00:38:47,581 --> 00:38:49,583 Liczę na ciebie. 399 00:39:05,557 --> 00:39:08,227 Nie ma wątpliwości. On jest tutaj. 400 00:39:08,435 --> 00:39:10,521 Przekroczyłeś linię przeskoku. 401 00:39:13,065 --> 00:39:15,567 Uważaj. On jest zdrajcą. 402 00:39:15,776 --> 00:39:19,571 Musisz ograniczyć ekspozycję. To Panfocus. 403 00:39:23,534 --> 00:39:27,663 A teraz raz, dwa, trzy! 404 00:39:31,291 --> 00:39:32,834 Oto on! Weź go! 405 00:39:44,846 --> 00:39:46,515 Powitanie. 406 00:39:48,308 --> 00:39:50,143 Które piętro? 407 00:39:52,938 --> 00:39:55,691 Jestem po tym człowieku. 408 00:39:56,149 --> 00:39:59,528 Oczywiście. 14 piętro. 409 00:40:02,739 --> 00:40:05,868 14 piętro, część przygodowa. 410 00:40:11,915 --> 00:40:16,128 15 piętro, wydział napięcia. 411 00:40:20,257 --> 00:40:22,843 16 piętro, dział miłości. 412 00:40:23,051 --> 00:40:24,428 Jeszcze raz! 413 00:40:27,014 --> 00:40:29,141 17 piętro, oddział specjalny. 414 00:40:29,349 --> 00:40:30,642 NIE! 415 00:40:33,020 --> 00:40:34,396 Nie muszę tam wstawać. 416 00:41:08,597 --> 00:41:10,807 Ponownie! 417 00:41:50,180 --> 00:41:54,101 Czy się zabiłem? 418 00:42:00,274 --> 00:42:02,734 To brzmi jak linia z powieści kryminalnej. 419 00:42:09,908 --> 00:42:13,537 Poszło szybko, ale ustawiłem funkcję dostępu na�. 420 00:42:15,914 --> 00:42:17,833 Moralność, odpowiedzialność... 421 00:42:18,041 --> 00:42:20,586 Nie rozumiem tej całej rozmowy dorosłych. 422 00:42:21,420 --> 00:42:24,214 Ale porozmawiajmy o tym jeszcze raz. 423 00:42:25,465 --> 00:42:27,050 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 424 00:42:46,111 --> 00:42:48,030 Mój Boże. 425 00:42:48,238 --> 00:42:52,784 Nie wystarczyło je zrobić? Czy sama musiałaś stać się lalką? 426 00:42:54,912 --> 00:42:56,872 Dlaczego to ukradłeś? 427 00:42:57,998 --> 00:43:01,877 Czy aż tak mnie nienawidzisz? 428 00:43:03,086 --> 00:43:06,798 A może to nie ty to zrobiłeś? 429 00:43:07,007 --> 00:43:09,134 Nawet z funkcją dostępu - 430 00:43:09,343 --> 00:43:11,303 - czy to już nie jest marzenie jednej osoby. 431 00:43:11,511 --> 00:43:14,473 Zgadza się! DC Mini był naszymi marzeniami! 432 00:43:14,681 --> 00:43:18,936 Skrzyżowanie dwóch marzeń tworzy o wiele więcej marzeń. 433 00:43:19,561 --> 00:43:23,649 Zgadza się! Cały zespół deweloperski marzyłem o jego ukończeniu... 434 00:43:23,857 --> 00:43:25,692 To głupie miejsce - 435 00:43:25,901 --> 00:43:28,320 - zapytać o panu tego snu. 436 00:43:28,529 --> 00:43:32,741 Zarozumiałość mieszkańców dnia jest taka, czego chcą nocni mieszkańcy. 437 00:43:33,367 --> 00:43:38,789 Aby podejść ostrożnie jak cel dla płomienia. 438 00:43:40,374 --> 00:43:42,626 Nie jesteś Himuro, prawda? 439 00:43:46,380 --> 00:43:50,676 Jaka jest linia przeskoku o czym mówił klaun? 440 00:43:51,301 --> 00:43:53,470 To wyimaginowana linia - 441 00:43:53,679 --> 00:43:57,057 - to łączy tematy na zdjęciu. 442 00:43:57,850 --> 00:44:01,019 Jeśli kamera przekroczy tę linię - 443 00:44:01,228 --> 00:44:03,772 - klip wydaje się dziwny. 444 00:44:04,898 --> 00:44:06,775 Dlatego właśnie tak musi być. 445 00:44:06,984 --> 00:44:09,152 Cóż, tak. A co z Panfocusem? 446 00:44:10,404 --> 00:44:12,990 Jest to technika kamerowa - 447 00:44:13,198 --> 00:44:17,703 - gdzie zawężasz kąt aby cały ekran był ostry. 448 00:44:18,287 --> 00:44:21,248 Więc je polubiłeś. 449 00:44:21,456 --> 00:44:22,624 Film. 450 00:44:22,833 --> 00:44:26,753 Czy Twoje sny są teraz także w Panfocusie? 451 00:44:26,962 --> 00:44:30,132 Czytałeś zagadkę o dlaczego się zabiłeś? 452 00:44:32,467 --> 00:44:36,889 Nigdy nie myślałem o samobójstwie. 453 00:44:37,097 --> 00:44:39,558 Może to ktoś taki jak ty. 454 00:44:40,767 --> 00:44:42,519 Lubisz mnie? 455 00:44:42,728 --> 00:44:45,063 Albo inny ty. 456 00:44:49,193 --> 00:44:51,570 Inny ja? 457 00:45:01,455 --> 00:45:06,168 Papryka to moja głowa taki bałagan w środku? 458 00:45:06,835 --> 00:45:09,546 Sny płyną razem. 459 00:45:11,089 --> 00:45:12,925 Tokita. 460 00:45:13,133 --> 00:45:15,969 Zaczął beze mnie! 461 00:45:16,178 --> 00:45:18,847 - Czekać! Tokito! - Papryka! 462 00:45:20,224 --> 00:45:22,434 Dlaczego tu jesteś? 463 00:45:22,643 --> 00:45:27,022 Ekstaza, która rozkwita w synapsie, to tłuszcz mleczny marki Paprika! 464 00:45:27,231 --> 00:45:28,857 Pięć procent to norma. 465 00:45:32,528 --> 00:45:35,697 Tokito! NIE! 466 00:45:35,906 --> 00:45:38,033 Sieć bezpieczeństwa morza - 467 00:45:38,242 --> 00:45:40,661 - jest nieliniowy, nawet z tym, o czym marzą kraby! 468 00:45:40,869 --> 00:45:42,329 Wyłączony! 469 00:45:49,461 --> 00:45:50,754 Budzić się! 470 00:45:59,263 --> 00:46:00,597 Więc mówisz - 471 00:46:00,806 --> 00:46:06,144 - to sny Tokity i Himuro płyną razem we śnie Konakawy? 472 00:46:06,979 --> 00:46:10,858 Anafilaksja DC Mini rozszerza się wykładniczo. 473 00:46:11,692 --> 00:46:13,485 Spotkajmy się w laboratorium. 474 00:46:24,037 --> 00:46:25,998 Czy oni nie marzą? 475 00:46:26,748 --> 00:46:28,709 Ale oni są w fazie snu REM. 476 00:46:29,710 --> 00:46:35,257 To tak jakby ich świadome ja został usunięty. 477 00:46:42,347 --> 00:46:44,766 Najwyraźniej wymaga to papryki. 478 00:46:46,185 --> 00:46:52,024 Zagłębiam się w sen Himuro. To jedyny sposób na uratowanie Tokity. 479 00:47:11,585 --> 00:47:13,045 Szefie, słyszysz mnie? 480 00:47:13,921 --> 00:47:17,549 Tak, słyszę cię głośno i wyraźnie. 481 00:47:18,258 --> 00:47:19,885 Coś niezwykłego? 482 00:47:20,093 --> 00:47:22,221 Ten sen jest bardzo niebezpieczny. 483 00:47:23,430 --> 00:47:27,142 Jeśli coś stanie się Atsuko, więc użyj budzika. 484 00:47:27,351 --> 00:47:31,104 Oczywiście. Ale czy to naprawdę bezpieczne? 485 00:47:31,313 --> 00:47:34,233 Tokity już nie ma, ponieważ wszedł do snu Himuro. 486 00:47:35,359 --> 00:47:36,735 Jak myślisz, kim jestem? 487 00:47:38,278 --> 00:47:41,031 - Przepraszam, zwątpiłem w ciebie. - Tam są! 488 00:48:01,301 --> 00:48:03,762 Himuro tam nie ma. 489 00:48:05,055 --> 00:48:07,099 Ale to jego marzenie. 490 00:49:32,059 --> 00:49:34,353 Osanai? 491 00:49:46,448 --> 00:49:48,992 - Bądź ostrożny. - Zostaw to mnie. 492 00:51:00,147 --> 00:51:01,940 Himuro. 493 00:51:35,140 --> 00:51:37,142 Obudź ją! 494 00:51:40,062 --> 00:51:41,188 Szef! Zwijać się! 495 00:52:03,877 --> 00:52:07,839 To już nie jest marzenie Himuro. 496 00:52:08,048 --> 00:52:10,801 Więc on też był ofiarą. 497 00:52:11,760 --> 00:52:15,472 Jest pustą skorupą. 498 00:52:15,681 --> 00:52:18,934 Ogarnął go wspólny sen. 499 00:52:19,560 --> 00:52:21,937 Wspólne marzenie? 500 00:52:22,145 --> 00:52:24,815 Bez ograniczeń dostępu - 501 00:52:24,982 --> 00:52:28,443 - czy DC Mini można wykorzystać do inwazji? jakakolwiek maszyna do psychoterapii. 502 00:52:30,404 --> 00:52:33,615 Wszystkie sny, z którymi się zetknął, został wychowany - 503 00:52:33,824 --> 00:52:37,369 - w ogromnej iluzji. 504 00:52:38,120 --> 00:52:41,665 A ta iluzja należy do... 505 00:52:50,340 --> 00:52:56,013 Ta dziura kipi radością życia. 506 00:52:56,763 --> 00:53:00,517 Nie pozwolę arogancka technologia naukowa - 507 00:53:00,726 --> 00:53:05,314 - aby wejść do tego świętego miejsca. 508 00:53:06,607 --> 00:53:09,443 Oddaj nam doktora Tokitę. 509 00:53:10,986 --> 00:53:14,072 Sny są nawiedzone - 510 00:53:14,740 --> 00:53:20,078 - nad tą ich bezpieczną przystanią są „dostarczane przez technologię”. 511 00:53:22,247 --> 00:53:25,083 Chcesz go ukarać, tak jak to zrobiłeś Himuro? 512 00:53:26,168 --> 00:53:29,922 W świecie nieludzkiej rzeczywistości - 513 00:53:30,130 --> 00:53:34,760 - czy to jedyna ludzka rzecz pozostawiono schronienie. 514 00:53:34,968 --> 00:53:36,762 To sen. 515 00:53:36,970 --> 00:53:39,431 Ta procesja jest pełna uchodźców - 516 00:53:39,640 --> 00:53:42,726 - wbrew ich woli został wypędzony z rzeczywistości. 517 00:53:42,935 --> 00:53:45,938 Zbierasz je za pomocą skradzionej technologii. 518 00:53:46,146 --> 00:53:48,440 Czy planujesz przejąć świat snów? 519 00:53:49,399 --> 00:53:51,610 Chronię ich. 520 00:53:51,818 --> 00:53:54,655 Jestem strażnikiem snów. 521 00:53:55,948 --> 00:54:00,536 Moim obowiązkiem jest wymierzyć karę dla terrorystów takich jak ty, Paprika. 522 00:54:03,997 --> 00:54:08,293 Nie zmuszaj mnie, żebym był dla ciebie szorstki. 523 00:54:10,671 --> 00:54:12,756 Czy to także sen? 524 00:54:13,048 --> 00:54:16,301 Papryka, obudź się! Papryka! 525 00:54:17,261 --> 00:54:19,555 OBUDŹ SIĘ OSOBIE TESTUJĄCEGO 526 00:54:22,349 --> 00:54:23,517 Obudź się, Chiba! 527 00:54:24,893 --> 00:54:26,562 Chiba! Papryka! 528 00:54:49,877 --> 00:54:52,129 Wygląd sfinksa Ci nie pasuje. 529 00:54:55,173 --> 00:54:56,884 Na co dzień inteligentny badacz – 530 00:54:57,092 --> 00:55:00,637 - pokorny sługa prezesa w nocy, prawda? 531 00:55:00,846 --> 00:55:03,932 Klaśnij! Mam wiele twarzy. To czyni mnie człowiekiem! 532 00:55:04,850 --> 00:55:09,521 Dipus to idealny look dla mężczyzny, jest to całkowicie kontrolowane przez przewodniczącego! 533 00:55:09,730 --> 00:55:11,607 Klaśnij! 534 00:55:24,411 --> 00:55:27,831 Zgadza się, biegnij dalej. 535 00:55:28,040 --> 00:55:29,791 Marzenia nie mają granic. 536 00:55:30,000 --> 00:55:32,920 zostanie uwolniony z ograniczeń ciała - 537 00:55:33,128 --> 00:55:35,172 - i osiągnąć wolność granic. 538 00:55:35,380 --> 00:55:36,924 W tym ja! 539 00:55:38,592 --> 00:55:42,262 Ja też będę wolny! 540 00:55:53,815 --> 00:55:56,151 Sen trwa stąd. 541 00:56:08,872 --> 00:56:10,832 NIE! Papryka! 542 00:56:11,041 --> 00:56:12,793 To pułapka! 543 00:56:23,095 --> 00:56:26,431 Szef! Obudź ją! Zwijać się! 544 00:57:01,383 --> 00:57:03,719 Cóż za piękny widok. 545 00:57:04,970 --> 00:57:09,016 Hosanna! Co to jest? Uwolnij mnie! 546 00:57:09,183 --> 00:57:11,393 Ale w końcu cię złapałem. 547 00:57:11,602 --> 00:57:14,479 Gdzie jest Tokita? 548 00:57:15,022 --> 00:57:17,858 Nie mam żadnego zainteresowania w takich brzydkich rzeczach. 549 00:57:19,526 --> 00:57:24,489 Oczywiście, bo nie jesteś. W końcu byłeś idolem Himuro. 550 00:57:24,698 --> 00:57:25,908 Klaśnij! Klaśnij! 551 00:57:26,116 --> 00:57:28,660 Sprzedałeś swoje ciało dla DC Mini, prawda? 552 00:57:29,620 --> 00:57:30,954 Nie przypominaj mi! 553 00:57:31,163 --> 00:57:33,040 - Ty tchórzu! - Trzymaj się! 554 00:57:35,876 --> 00:57:39,922 To jest moje schronienie, i robisz, co mówię. 555 00:57:42,466 --> 00:57:46,970 - Jestem wyjątkową osobą. - Tak, wybrane przez przewodniczącego. 556 00:57:47,179 --> 00:57:49,723 Osanai, kiedyś byłeś mądrzejszy niż to. 557 00:57:49,932 --> 00:57:53,435 Nie znasz jego prawdziwej mocy! 558 00:57:55,646 --> 00:57:59,107 DC Mini był w pewnym sensie skończony. 559 00:57:59,316 --> 00:58:01,610 Nie, lepiej niż zrobione. 560 00:58:02,319 --> 00:58:05,072 Teraz możemy chodzić tam i z powrotem pomiędzy snami a rzeczywistością - 561 00:58:05,239 --> 00:58:08,367 - nawet bez DC Mini, póki nie śpimy. 562 00:58:08,909 --> 00:58:11,745 To ty zastawiłeś pułapkę dla Atsuko u Himuro. 563 00:58:13,247 --> 00:58:18,043 To było tylko przyjacielskie ostrzeżenie terrorysty, który zagrażał snom. 564 00:58:19,002 --> 00:58:22,047 Jesteś jak stara czaszka, wiem 565 00:58:22,673 --> 00:58:27,636 Jesteśmy wybrańcami, które muszą chronić schronienie - 566 00:58:27,845 --> 00:58:32,808 - zagrożone technologią, który utracił swą filozofię. 567 00:58:33,016 --> 00:58:34,601 Jesteś po prostu zboczeńcem. 568 00:58:34,810 --> 00:58:36,520 Powinieneś zrozumieć. 569 00:58:36,728 --> 00:58:39,398 Sny są tak święte, nie da się ich kontrolować... 570 00:58:39,606 --> 00:58:44,319 Co o tym wiesz? Po prostu jesteś mały człowieczek rządzony przez zazdrość. 571 00:58:45,571 --> 00:58:49,241 naprawdę myślisz? możesz pokonać Tokitę? 572 00:58:53,954 --> 00:58:58,417 Ostrzegałem cię nie zmuszaj mnie, żebym był szorstki. 573 00:59:10,304 --> 00:59:12,472 Chyba masz już dość na dzisiejszy wieczór. 574 00:59:12,681 --> 00:59:15,475 Nie martw się, jestem pijany. 575 00:59:15,684 --> 00:59:19,438 Że wiem, że jestem pijany jest dowodem na to, że jestem dru. 576 00:59:19,646 --> 00:59:21,940 To nie jest prawdziwy bar - 577 00:59:22,149 --> 00:59:26,570 - i to wcale nie jest alkohol, i nie jesteś prawdziwym barmanem. 578 00:59:27,654 --> 00:59:29,072 Nie? 579 00:59:30,199 --> 00:59:32,201 Jestem dru- 580 00:59:33,410 --> 00:59:38,457 - mimo że latają najróżniejsi ludzie kawałki w mojej głowie. 581 00:59:40,834 --> 00:59:43,045 Papryka nadchodzi, prawda? 582 00:59:50,511 --> 00:59:52,971 Nie podoba Ci się liczba 17? 583 00:59:55,516 --> 00:59:58,852 Konspiracyjne 17. 584 01:00:01,021 --> 01:00:06,777 Wiesz o filmach, tak, jakbyś robił to już wcześniej. 585 01:00:09,029 --> 01:00:13,659 Mam to. zrobiłem niezależny film na taśmie 8 mm. 586 01:00:13,867 --> 01:00:15,661 To była czysta zabawa. 587 01:00:15,869 --> 01:00:18,330 Kiedy chodziłeś do szkoły średniej? 588 01:00:18,539 --> 01:00:20,666 Kiedy miałem 17 lat... 589 01:00:41,019 --> 01:00:43,397 To głupia policyjna historia. 590 01:00:44,481 --> 01:00:47,234 Dwóch mężczyzn, którzy byli najlepszymi przyjaciółmi - 591 01:00:47,401 --> 01:00:51,321 - są obecnie odpowiednio uchodźcami i funkcjonariusz, który go ściga. 592 01:00:52,281 --> 01:00:55,701 Biegną dalej - 593 01:00:55,909 --> 01:00:59,037 - i retrospekcje z przeszłości grając w poprzek. 594 01:00:59,246 --> 01:01:02,082 Bardzo eksperymentalny. 595 01:01:02,541 --> 01:01:04,334 Ten człowiek... 596 01:01:05,752 --> 01:01:08,505 Jak mogłam o nim zapomnieć do teraz? 597 01:01:12,634 --> 01:01:15,846 Zawsze był o krok przede mną. 598 01:01:18,056 --> 01:01:20,475 Był mądry i popularny wśród dziewcząt. 599 01:01:21,727 --> 01:01:23,979 Nigdy nie mogłam za nim dotrzymać kroku. 600 01:01:27,191 --> 01:01:30,360 Byłem sfrustrowany że nie byłem na niego sfrustrowany. 601 01:01:31,153 --> 01:01:33,155 To był naprawdę dobry facet. 602 01:01:33,363 --> 01:01:36,742 Rozmawialiśmy o wspólnym nakręceniu filmu. 603 01:01:37,868 --> 01:01:43,498 Ale poddałem się. Nie miałem pewności. 604 01:01:43,707 --> 01:01:46,752 Pozwoliłem mu się tym zająć niedokończony film. 605 01:01:48,670 --> 01:01:50,881 A co teraz z tym przyjacielem? 606 01:01:52,633 --> 01:01:54,134 On nie żyje. 607 01:01:55,302 --> 01:01:59,097 Właśnie został przyjęty w szkole filmowej, ale był chory. 608 01:02:00,766 --> 01:02:03,602 Nie powiedział mi. 609 01:02:03,810 --> 01:02:06,563 Zdradziłem go. 610 01:02:06,772 --> 01:02:10,108 Byłem jego partnerem. Byłem jego odpowiednikiem. 611 01:02:10,317 --> 01:02:12,027 Był drugi... 612 01:02:13,654 --> 01:02:16,198 Drugi ja. 613 01:02:30,003 --> 01:02:32,381 Ale co z resztą? 614 01:02:34,049 --> 01:02:35,759 Czekać! 615 01:02:54,278 --> 01:02:56,446 Przestań! 616 01:02:56,655 --> 01:02:59,324 - Dlaczego ubierasz się jak dziewczyna? - Papryka! 617 01:02:59,491 --> 01:03:01,952 Twoje prawdziwe ja jest bardziej odpowiednie. 618 01:03:02,786 --> 01:03:03,954 Papryka! 619 01:03:05,831 --> 01:03:08,750 Nie chcesz przestać - 620 01:03:09,710 --> 01:03:13,171 - ty zazdrosny, zboczony książę! 621 01:03:13,589 --> 01:03:17,634 Masz zły nawyk próbowania manipulować ludźmi swoimi słowami. 622 01:03:17,801 --> 01:03:20,929 I myślisz, że możesz manipulować ludzie z władzą? 623 01:03:21,763 --> 01:03:23,724 Tutaj, tak. 624 01:03:32,608 --> 01:03:34,610 Kocham cię 625 01:03:40,073 --> 01:03:42,159 Kocham cię takim, jakim jesteś. 626 01:04:16,235 --> 01:04:20,948 Nie okazuję im litości, którzy mi się przeciwstawiają. 627 01:04:21,156 --> 01:04:22,407 Przewodniczący... 628 01:04:22,616 --> 01:04:25,619 Nie możesz niczego przede mną ukryć. 629 01:04:32,459 --> 01:04:35,921 Prezes, nie ona. Nie ona! 630 01:04:36,129 --> 01:04:39,925 Czy nie możesz kontrolować tylko zmysłowe pragnienie? 631 01:04:45,013 --> 01:04:47,140 Miło będzie ją zobaczyć! 632 01:04:47,349 --> 01:04:52,104 Dlaczego nie jesteś mi posłuszny? Beze mnie jesteś niczym! 633 01:04:54,523 --> 01:04:57,359 Ale ją kocham. 634 01:05:07,369 --> 01:05:08,954 Papryka! 635 01:05:12,165 --> 01:05:13,625 czy wszystko w porządku? 636 01:05:16,336 --> 01:05:19,173 Wiedziałem, że jesteś Papryką. 637 01:05:21,383 --> 01:05:25,637 co robisz. Będziesz posłuszny! 638 01:05:33,020 --> 01:05:34,813 Obrzydliwe. 639 01:05:38,275 --> 01:05:42,779 Twój głupiec. Zdominowany przez prostą kobietę. 640 01:05:58,921 --> 01:06:02,174 Jestem zbyt zmartwiony, żeby marzyć! 641 01:06:04,134 --> 01:06:05,135 Konakawa? 642 01:06:05,761 --> 01:06:08,514 Shima? Czy to ty? 643 01:06:09,056 --> 01:06:10,098 Konakawa. 644 01:06:10,307 --> 01:06:14,603 - Dlaczego jesteś we śnie Chiby? - Dlaczego jesteś małpą? 645 01:06:15,062 --> 01:06:17,981 - Co się dzieje? - Wyjaśnię później. Po prostu idź! 646 01:06:18,190 --> 01:06:19,733 Idź gdzie? 647 01:06:20,400 --> 01:06:22,236 Dla Twojego snu! 648 01:06:37,626 --> 01:06:39,419 Nie możesz stawać na drodze mojemu marzeniu! 649 01:06:41,588 --> 01:06:44,341 To moje marzenie. Wynoś się stąd! 650 01:06:51,306 --> 01:06:54,601 Jestem sprawiedliwością! 651 01:06:59,481 --> 01:07:01,108 Zamrażać! 652 01:07:10,117 --> 01:07:12,870 Jak traumatyczne jest to? 653 01:07:19,543 --> 01:07:21,670 A co z resztą? 654 01:07:24,548 --> 01:07:26,550 Już nadchodzi! 655 01:07:28,093 --> 01:07:30,554 Tym razem dokończę! 656 01:07:35,142 --> 01:07:37,186 To boli. 657 01:07:47,321 --> 01:07:49,031 To koniec. 658 01:08:37,955 --> 01:08:39,581 Szef. 659 01:08:40,874 --> 01:08:43,627 Czy to jest prawdziwy świat? 660 01:08:43,794 --> 01:08:45,003 Myślę, że tak. 661 01:08:45,462 --> 01:08:48,674 Zobacz sam. To bardzo bolało. 662 01:08:54,555 --> 01:08:57,599 Ale dlaczego Konakawa w twoim śnie? 663 01:08:58,350 --> 01:09:02,312 To prawda, Paprika została uratowana przez pana Konakawę. 664 01:09:03,146 --> 01:09:06,608 Przewodniczący i Osanai... 665 01:09:06,817 --> 01:09:09,695 Tokito! A co z Tokitą? 666 01:09:24,626 --> 01:09:25,919 Hosanna! Co jest nie tak? 667 01:09:27,004 --> 01:09:28,213 Hosanna! 668 01:09:31,341 --> 01:09:34,469 NIE! NIE! Hosanna! Nie wolno ci wyjeżdżać! 669 01:09:34,678 --> 01:09:38,223 To ciało jest moje! Nie pozwalam ci działać samodzielnie! 670 01:09:38,432 --> 01:09:43,145 Mój szlachetny duch musi używać tego ciała! 671 01:09:43,353 --> 01:09:49,401 Kiedy dwoje stanie się jednym, Jestem kompletny! 672 01:09:55,032 --> 01:09:56,575 Coś jest nie tak. 673 01:09:56,783 --> 01:09:59,828 Nie tylko Tokita ale co właśnie przydarzyło się Osanai. 674 01:10:00,287 --> 01:10:03,624 Nie martw się. Musimy po prostu użyć stojącego za tym mózgu. 675 01:10:03,832 --> 01:10:05,709 Szczęśliwe zakończenie jest tuż za rogiem. 676 01:10:06,793 --> 01:10:11,924 Ale mózgi, które za tym stoją, są zgubione we własnym złudzeniu. 677 01:10:12,132 --> 01:10:13,175 Bez problemu. 678 01:10:14,301 --> 01:10:16,512 Mamy rezerwę. 679 01:10:16,720 --> 01:10:18,305 Panie Konakawie. 680 01:10:21,058 --> 01:10:24,144 Numer, pod który dzwoniłeś aby pomóc małym dzieciom - 681 01:10:24,353 --> 01:10:29,149 - nie jest dostępny z powodu zatłoczone pokłady na Oceanie Spokojnym - 682 01:10:29,358 --> 01:10:31,777 - od 7:63. 683 01:11:03,308 --> 01:11:05,143 Walka się skończyła. 684 01:11:07,521 --> 01:11:11,984 Teraz czas na występ! 685 01:11:38,427 --> 01:11:40,387 Dziś pogoda jest wymarzona - 686 01:11:40,596 --> 01:11:44,099 - i przejaśni się po słonecznej, słoneczny, słoneczny, słoneczny dzień. 687 01:11:44,308 --> 01:11:47,561 Sen, który miałem wczoraj i dziś. 688 01:11:47,769 --> 01:11:50,355 Szczęśliwy i ziemski świat dać upust swojej złości. 689 01:11:51,190 --> 01:11:55,611 Marzenia rosną i rosną. Pozwól nam wyhoduj drzewo, które kwitnie pieniędzmi. 690 01:11:56,236 --> 01:11:59,239 To najcenniejsze, póki jest jeszcze w pąkach. 691 01:11:59,448 --> 01:12:02,367 Zgadza się, więc zachowamy pamięć na zawsze. 692 01:12:02,910 --> 01:12:06,371 Jeśli nie ma kwiatka, nie pojawiają się żadne owoce. 693 01:12:06,580 --> 01:12:09,124 Jeśli nie ma nic, Nie chcę nic robić. 694 01:12:09,750 --> 01:12:15,631 Jeśli jesteś nieszczęśliwy, Dlatego zagłosuj w tym wątku. 695 01:12:16,673 --> 01:12:19,343 Kto oddałby ten tron? 696 01:12:19,551 --> 01:12:23,013 Jestem cesarzem wybrany przez samego Pana! 697 01:12:23,222 --> 01:12:25,140 Nie ja cię wybrałem! 698 01:12:25,349 --> 01:12:28,560 Bóg i Budda zmieniają religię. 699 01:12:28,769 --> 01:12:31,980 Szczęśliwy i ziemski świat dać upust swojej złości. 700 01:12:32,189 --> 01:12:35,692 Szczęśliwy i ziemski świat dać upust swojej złości. 701 01:12:36,276 --> 01:12:39,112 Czy nadal śnię? 702 01:12:39,321 --> 01:12:42,908 Tak, cały świat to robi. 703 01:12:47,162 --> 01:12:49,248 Zapomniałeś o tym. 704 01:12:51,291 --> 01:12:52,501 Dzięki. 705 01:12:52,709 --> 01:12:54,920 - Chodźmy. - Dokąd? 706 01:12:56,463 --> 01:12:58,465 Idź i posprzątaj ten bałagan. 707 01:13:07,391 --> 01:13:09,810 Czy marzenia i rzeczywistość idą w parze? 708 01:13:10,018 --> 01:13:12,479 Czy to także zasługa DC Mini? 709 01:13:22,030 --> 01:13:23,949 Szef! Czekać! 710 01:13:39,798 --> 01:13:41,216 Papryka? 711 01:13:41,425 --> 01:13:44,303 Nie ma czasu na pytania. Zwijać się! 712 01:13:48,599 --> 01:13:50,309 Dlaczego tu jesteś? 713 01:13:50,517 --> 01:13:52,561 Desperackie czasy wymagają desperackie kroki. 714 01:13:53,478 --> 01:13:55,731 Czy to rzeczywistość? 715 01:13:57,274 --> 01:13:59,568 Pospiesz się! Musimy się złapać w mózgu z tyłu! 716 01:14:00,235 --> 01:14:01,945 To jest jak we śnie. 717 01:14:07,159 --> 01:14:08,702 Pospiesz się! 718 01:14:08,911 --> 01:14:10,579 Nie spiesz się, Paprika! 719 01:14:14,082 --> 01:14:16,752 Nie myśl, że zawsze masz rację. 720 01:14:47,741 --> 01:14:48,909 Tokita. 721 01:14:49,409 --> 01:14:52,454 - Chodź, Atsuko. - Muszę pomóc Tokicie. 722 01:14:52,663 --> 01:14:54,998 Zostaw tego nieodpowiedzialnego grubasa w spokoju. 723 01:14:56,625 --> 01:15:01,004 Dlaczego nie słuchasz? Jesteś częścią mnie! 724 01:15:02,256 --> 01:15:05,384 Czy zastanawiałeś się gdybyś może był częścią mnie? 725 01:15:05,592 --> 01:15:06,844 Zrób, co mówię! 726 01:15:08,178 --> 01:15:12,391 Myślisz, że możesz kontrolować siebie i innych. 727 01:15:12,599 --> 01:15:14,852 Jesteś jak stara czaszka, wiem 728 01:15:21,108 --> 01:15:24,528 Chodź. Musimy zatrzymać starego czaszka i jego pomocnicy. 729 01:15:24,736 --> 01:15:25,863 - Teraz! - NIE! 730 01:15:26,071 --> 01:15:29,616 Nie mogę tak po prostu zostawić Tokity, ponieważ ja... 731 01:15:30,951 --> 01:15:32,995 Po co? 732 01:15:38,750 --> 01:15:40,335 Chiba! 733 01:15:41,086 --> 01:15:44,506 Stała się wierna sobie, prawda? 734 01:15:46,258 --> 01:15:48,510 Otyła kaczka nie potrzebuje idź po to! 735 01:15:49,178 --> 01:15:51,847 Naprzód, superbohater, dokładnie tam, gdzie chcesz! 736 01:15:52,055 --> 01:15:54,516 Tokito, obudź się! To ja! 737 01:15:56,143 --> 01:15:58,228 Na nią czekałem od czasów historycznych! 738 01:15:58,437 --> 01:16:00,898 Melodia twojego fletu jest dźwiękiem za dużo neuronów! 739 01:16:01,106 --> 01:16:02,524 Tak, spróbuj zapamiętać. 740 01:16:02,733 --> 01:16:06,153 Atsuko, lubisz ją! To ja, At-chan! 741 01:16:09,698 --> 01:16:12,576 Pachnący tłuszcz to lunch pierwszej klasy! 742 01:16:16,371 --> 01:16:18,248 Potrzebuje trochę więcej przypraw. 743 01:16:19,625 --> 01:16:21,168 Może trochę papryki? 744 01:16:42,689 --> 01:16:44,733 Co to jest? 745 01:16:44,942 --> 01:16:46,735 Duża dziura. 746 01:16:46,944 --> 01:16:48,278 Widzę to! 747 01:16:49,029 --> 01:16:53,367 - To jest powiązane. - Z innym światem. 748 01:16:53,575 --> 01:16:55,702 Drugi? Masz na myśli? 749 01:16:58,372 --> 01:17:00,916 Co powinniśmy zrobić? 750 01:17:02,417 --> 01:17:05,546 - Uruchomić? - Ty też tak myślisz? 751 01:17:13,262 --> 01:17:16,056 Ładnie zaokrąglone wykonanie brakuje przyprawy. 752 01:17:16,265 --> 01:17:18,016 Znaleziono paprykę! 753 01:17:32,573 --> 01:17:33,949 Cześć! 754 01:17:34,157 --> 01:17:37,703 Papryka! Shima! czy wszystko w porządku? 755 01:17:39,246 --> 01:17:41,623 - Panie Konakawa! - Konakawa. 756 01:17:53,760 --> 01:17:54,970 Chiba? 757 01:18:04,730 --> 01:18:07,566 Mam kłopoty. 758 01:18:08,901 --> 01:18:10,068 Widzę to. 759 01:18:14,072 --> 01:18:16,408 To nie to! 760 01:18:33,967 --> 01:18:35,761 Przepraszam. 761 01:18:36,512 --> 01:18:39,223 Jesteś takim leniem. 762 01:18:39,556 --> 01:18:41,183 Wiem to. 763 01:18:42,267 --> 01:18:45,896 Jesteś gruby, powolny i niechlujny. 764 01:18:47,231 --> 01:18:52,194 Nie liczy się wygląd zewnętrzny, ale jest granica. 765 01:18:52,402 --> 01:18:54,029 Tak. 766 01:18:54,238 --> 01:18:59,117 Pomyśl, że pojemnik na żywność taki jak ty jest geniuszem stulecia. 767 01:19:01,036 --> 01:19:02,913 Połykam wszystko. 768 01:19:04,331 --> 01:19:08,794 Wiem to. Jesteś taki zabawny. 769 01:19:13,131 --> 01:19:16,426 Atsuko marzy. 770 01:19:32,526 --> 01:19:35,654 - Co to jest? - Nasz przewodniczący! 771 01:19:35,863 --> 01:19:38,323 Świetnie się bawię! 772 01:19:38,532 --> 01:19:41,660 Odrodziłem się! 773 01:19:46,206 --> 01:19:51,003 Widzieć! Wstaję! Na własnych nogach! 774 01:19:51,211 --> 01:19:52,421 jestem idealny! 775 01:19:53,213 --> 01:19:57,426 Potrafię kontrolować sny a nawet śmierć! 776 01:19:58,677 --> 01:20:01,847 Aby ukończyć kosmos - 777 01:20:02,055 --> 01:20:06,351 - Poprawię wszystkie braki! 778 01:20:08,896 --> 01:20:12,399 Dobra robota, Lord of Brand! 779 01:20:12,858 --> 01:20:17,863 Jasne i ciemne. Rzeczywistość i marzenia. Życie i śmierć. Człowiek i? 780 01:20:19,072 --> 01:20:20,324 - Kobieta? - Kobieta? 781 01:20:20,532 --> 01:20:23,327 Następnie dodajesz brakująca przyprawa. 782 01:20:23,535 --> 01:20:25,370 - Papryka? - Papryka? 783 01:20:25,829 --> 01:20:27,539 Bingo. 784 01:20:33,712 --> 01:20:35,380 Papryka! 785 01:20:35,881 --> 01:20:40,802 Nowy kosmos zaczyna się ode mnie! 786 01:21:27,933 --> 01:21:31,061 Kto jest moim marzeniem? 787 01:21:37,609 --> 01:21:39,444 Czy to papryka? 788 01:21:39,653 --> 01:21:42,656 To dziewczyna. 789 01:21:50,497 --> 01:21:52,207 Dlaczego nie będziesz posłuszny? 790 01:22:57,564 --> 01:23:01,109 Czy obudziliśmy się ze snu? 791 01:23:22,214 --> 01:23:24,216 Właśnie miałem najlepszy sen. 792 01:23:25,801 --> 01:23:30,222 Miałem też dobry sen. Pierwszy od dłuższego czasu. 793 01:23:42,067 --> 01:23:46,363 - Musiałem zostać upuszczony. - Więc mówiłeś poważnie? 794 01:23:46,572 --> 01:23:49,408 Ale Paprika jest kobietą w twoich snach. 795 01:23:50,200 --> 01:23:53,996 Zgadza się. Widzę ją pewnego dnia znów w moich snach. 796 01:23:55,581 --> 01:23:59,168 Jak radzisz sobie ze swoimi marzeniami? 797 01:23:59,376 --> 01:24:01,295 Prawie zapomniałem. 798 01:24:02,421 --> 01:24:04,173 Dowiedziałeś się jaka była przyczyna? 799 01:24:05,549 --> 01:24:07,176 powód... 800 01:24:11,054 --> 01:24:13,182 Nie zrobiłeś nic złego. 801 01:24:16,935 --> 01:24:19,104 Po prostu przeżyłeś nasz film w prawdziwym życiu. 802 01:24:19,313 --> 01:24:22,441 Dlatego zostałeś obsłużony. 803 01:24:23,150 --> 01:24:27,196 To prawda, która pochodzi z fikcji. Zawsze o tym pamiętaj. 804 01:24:28,030 --> 01:24:31,533 Tak, cała prawda i fikcja. 805 01:24:41,668 --> 01:24:43,045 Witamy. 806 01:24:48,509 --> 01:24:51,553 Mam dla Ciebie wiadomość od Miss Paprika. 807 01:24:53,805 --> 01:24:54,806 Wiadomość do Ciebie 808 01:24:56,225 --> 01:25:01,104 Słyszałem, że złapałeś przestępcę w tej sprawie o morderstwo. Powodzenia. 809 01:25:01,313 --> 01:25:04,149 Ja też mam wiadomość. 810 01:25:05,025 --> 01:25:09,071 Nazwisko Atsuko zmiana na Tokitę. 811 01:25:11,156 --> 01:25:12,366 P.S. 812 01:25:12,574 --> 01:25:16,954 Film „Śniące dziecko” było naprawdę dobre. Mogę to polecić. 813 01:25:30,509 --> 01:25:31,969 MARZĄCE DZIECKO 814 01:25:40,811 --> 01:25:42,104 Proszę, dorosły.