1
00:01:35,730 --> 00:01:37,290
ألا يوجد متجر بيرة هنا؟

2
00:01:37,580 --> 00:01:38,520
المجاور.

3
00:01:39,520 --> 00:01:42,480
[الأحاديث غير الواضحة]

4
00:01:42,500 --> 00:01:47,330
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,800
بابيتا.

6
00:01:53,950 --> 00:01:55,900
[الأحاديث غير الواضحة]

7
00:02:04,780 --> 00:02:05,710
هل هناك أحد؟

8
00:02:11,220 --> 00:02:12,220
ماذا تريد؟

9
00:02:12,890 --> 00:02:14,880
- هل يمكنني الحصول على البيرة؟
- كم عدد الزجاجات؟

10
00:02:15,570 --> 00:02:16,430
واحد.

11
00:02:17,200 --> 00:02:19,550
سوف يغلق المحل بعد الساعة 8 صباحا.

12
00:02:19,630 --> 00:02:22,430
ولن يفتح لأحد.

13
00:02:23,220 --> 00:02:25,380
حسنًا، أعطني اثنين إذن.
أي منها لديك؟

14
00:02:26,480 --> 00:02:27,410
امسك هذا.

15
00:02:33,220 --> 00:02:35,480
هذا هو كل ما لدي.

16
00:02:36,500 --> 00:02:38,400
- كم ثمن؟
- 320 روبية.

17
00:02:40,430 --> 00:02:41,670
لكن على الملصق مكتوب 150 روبية.

18
00:02:41,750 --> 00:02:43,920
لا أستطيع أن أتقاضى 20 روبية
لإبقائها مبردة؟

19
00:02:51,210 --> 00:02:54,610
اسمع، لا تستغرق وقتًا طويلاً
لإنهاء أول زجاجة من البيرة.

20
00:02:55,050 --> 00:02:59,490
خلاف ذلك، بحلول الوقت الذي تأخذه
والثاني، لم يعد الجو باردا.

21
00:02:59,570 --> 00:03:00,930
والبيرة الساخنة ليست جيدة.

22
00:03:02,760 --> 00:03:06,860
[أغنية يتم تشغيلها على الراديو]

23
00:07:24,220 --> 00:07:27,740
كنت تصلي دائما ل
الله لنفسك فقط .

24
00:07:27,820 --> 00:07:30,400
لماذا لا تصلي
بالنسبة لي من أجل التغيير؟

25
00:07:30,480 --> 00:07:33,300
أخبرني ماذا تريد مني أن أصلي من أجله؟
سأفعل ذلك.

26
00:07:33,380 --> 00:07:35,440
صلي من أجل ما تشعر به.

27
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
هذا ليس عادلا.

28
00:07:38,040 --> 00:07:40,330
أنا أفعل كل التفكير
وكذلك الصلاة.

29
00:07:40,410 --> 00:07:43,100
لا حاجة للقول.
فقط صلي من أجل ما تريد.

30
00:07:43,180 --> 00:07:44,250
تمام.

31
00:07:46,280 --> 00:07:48,270
هاتفك يرن. استلمها.

32
00:07:48,350 --> 00:07:51,340
دعها تستمر في الرنين.
إنه يرن دائمًا.

33
00:07:51,670 --> 00:07:54,400
ولكن أولا، صلوا من أجلي.

34
00:07:56,200 --> 00:07:57,360
مرحبًا.

35
00:07:58,430 --> 00:08:01,120
نعم سيدي الوزير.
هل حصلت على ليلة نوم جيدة؟

36
00:08:01,310 --> 00:08:02,580
هل تناولت الإفطار بعد؟

37
00:08:03,470 --> 00:08:05,240
ماذا؟

38
00:08:06,260 --> 00:08:07,310
كيف حدث ذلك؟

39
00:08:08,070 --> 00:08:11,550
أنت تعرف ماذا، انتظر هناك.
أنا قادم الآن.

40
00:08:11,630 --> 00:08:13,750
- أنا في طريقي.
- ماذا حدث؟

41
00:08:14,440 --> 00:08:16,770
ما هي النقطة في
أقول لك ماذا حدث؟

42
00:08:17,030 --> 00:08:18,360
قل لي ماذا حدث؟

43
00:08:18,440 --> 00:08:19,970
- انتظر دقيقة واحدة فقط.
- إلى أين أنت ذاهب؟

44
00:08:20,120 --> 00:08:24,520
براهلاد، ينزل
إلى المكتب على الفور.

45
00:08:25,240 --> 00:08:27,140
يمكنك الانتهاء من التبرز في وقت لاحق.
أولا، تعال إلى المكتب.

46
00:08:27,220 --> 00:08:30,710
كلما اتصلت بك،
أنت إما تأكل أو تتغوط.

47
00:08:30,790 --> 00:08:32,710
ماذا دعوت الله من أجله؟

48
00:08:35,630 --> 00:08:37,390
اغفر لي، آلهة.

49
00:08:37,630 --> 00:08:39,440
لكن هذا أمر طبيعي معه.

50
00:08:45,190 --> 00:08:47,360
جميع البيانات آمنة في وحدة المعالجة المركزية.

51
00:08:47,960 --> 00:08:49,390
لقد سُرقت الشاشة فقط.

52
00:08:50,400 --> 00:08:52,700
الأمر لا يتعلق فقط
الحصول على سرقة الشاشة.

53
00:08:52,780 --> 00:08:55,690
النقطة هنا هي أنك حصلت
في حالة سكر ونسيت قفل الباب.

54
00:08:58,340 --> 00:09:00,050
لقد قلت بالفعل آسف، يا سيدي برادان.

55
00:09:00,130 --> 00:09:02,810
آسف. هذا عظيم. آسف، هاه.

56
00:09:03,510 --> 00:09:05,690
احصل على المكتب
نهب وأقول آسف.

57
00:09:06,030 --> 00:09:08,390
هؤلاء البريطانيون الدمويون
أعطتنا هذه الكلمة "آسف"..

58
00:09:08,470 --> 00:09:11,750
..حيث يمكنك قتل ورجل
وما زال يفلت من القول آسف.

59
00:09:11,830 --> 00:09:13,140
آسف!

60
00:09:13,450 --> 00:09:15,720
فليكن يا سيدي برادان.
لقد كان مجرد خطأ.

61
00:09:15,800 --> 00:09:18,490
أنا لا أقوم بتشديد
حبل المشنقة من حوله. خطأ.

62
00:09:18,570 --> 00:09:20,160
اليوم كان جهاز واحد.

63
00:09:20,240 --> 00:09:22,880
غدا يمكن أن يكون عدة
أشياء أخرى يمكن سرقتها.

64
00:09:22,960 --> 00:09:25,360
هناك الكثير من المهم
الوثائق المحفوظة هنا.

65
00:09:25,440 --> 00:09:26,820
لكنها لن تفعل
فرق لك.

66
00:09:26,900 --> 00:09:28,480
ستقول فقط آسف.

67
00:09:29,610 --> 00:09:32,190
أنظر هنا،
لن أتسامح مع هذا الإهمال.

68
00:09:32,270 --> 00:09:36,830
غادر الآن وابحث عن غرفة
لنفسك البقاء. اذهب الآن.

69
00:09:41,700 --> 00:09:42,910
سيد برادان، دعه يبقى.

70
00:09:42,990 --> 00:09:44,860
- هو وحيد ..
- اصمت أيها الغبي.

71
00:09:44,940 --> 00:09:47,940
تعتقد أنني لا أستطيع
ترى هل هو وحده أم لا.

72
00:09:48,020 --> 00:09:49,610
لا تحتاج للتدخل.
مفهوم.

73
00:09:52,090 --> 00:09:53,520
حسنًا، سيدي برادان.

74
00:09:54,330 --> 00:09:57,400
و براهلاد،
اذهب معه الآن وقدم شكوى.

75
00:09:57,480 --> 00:10:00,170
فقط أعطني دقيقة.
لا بد لي من الذهاب أنبوب.

76
00:10:00,250 --> 00:10:02,560
اذهب الآن، وأنهي أي شيء
إنه على الطريق! يفهم!

77
00:10:05,790 --> 00:10:08,260
خذ يسارًا هنا.

78
00:10:08,800 --> 00:10:15,130
[الأحاديث غير الواضحة]

79
00:10:21,190 --> 00:10:22,980
- أخبرني من فعل ذلك؟
- سيدي، لم يكن أنا.

80
00:10:23,070 --> 00:10:25,240
- أليس كذلك؟
- سيدي، أنا لم أفعل أي شيء.

81
00:10:25,500 --> 00:10:27,240
إذا لم تكن أنت، فمن كان؟

82
00:10:27,270 --> 00:10:29,200
سيدي، ملابسي سوف تتمزق.

83
00:10:29,330 --> 00:10:31,080
انها ليست فقط الخاص بك
الملابس التي سوف تمزق.

84
00:10:31,150 --> 00:10:32,780
انتظر وشاهد

85
00:10:32,800 --> 00:10:34,810
باسم طفلك، من فضلك انقذني.

86
00:10:34,870 --> 00:10:36,970
ولكن ليس لدي طفل.

87
00:10:36,990 --> 00:10:39,470
[الثرثرة غير واضحة]

88
00:10:39,590 --> 00:10:41,200
قل لي من كان بعد ذلك؟

89
00:10:41,720 --> 00:10:43,220
ماذا فعل؟

90
00:10:43,300 --> 00:10:44,990
هل يجب أن تكون قد فعلت شيئًا غير قانوني؟

91
00:10:45,070 --> 00:10:46,470
مثل السرقة أو شيء من هذا القبيل.

92
00:10:49,060 --> 00:10:52,250
تمام. لذلك تمت سرقة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

93
00:10:53,230 --> 00:10:55,780
ليس الكمبيوتر، فقط الشاشة.

94
00:10:57,940 --> 00:11:01,450
وليس الكمبيوتر،
فقط سرقت الشاشة.

95
00:11:02,410 --> 00:11:06,430
هل كان الكبير أم النحيف؟

96
00:11:06,510 --> 00:11:09,110
- لقد كانت شاشة رفيعة.
- شاشة رفيعة.

97
00:11:09,540 --> 00:11:11,470
- لون؟
- أسود.

98
00:11:11,550 --> 00:11:12,560
ارتفاع؟

99
00:11:19,380 --> 00:11:20,680
كنت أمزح.

100
00:11:22,720 --> 00:11:25,250
مراقبة الشركة التي كان ذلك؟

101
00:11:27,020 --> 00:11:28,400
ما هو اسم ذلك؟

102
00:11:28,660 --> 00:11:29,980
أنت لا تتذكر.

103
00:11:31,050 --> 00:11:33,570
لا أحد يفعل. كثيرا ما ينسى الناس.

104
00:11:33,880 --> 00:11:35,840
لقد كانت ملكية حكومية بعد كل شيء.

105
00:11:37,210 --> 00:11:39,950
دعنا نتصل بفيكاس،
سيخبرنا أي شركة.

106
00:11:40,030 --> 00:11:43,000
لا داعي يا سيد براهلاد.

107
00:11:43,080 --> 00:11:45,260
هذا مجرد إجراء شكلي
الذي يجب القيام به.

108
00:11:46,020 --> 00:11:48,150
ليس هناك طريقة نحن
الذهاب للعثور عليه الآن.

109
00:11:49,820 --> 00:11:52,090
ولم لا؟
ستجده إذا بحثت عنه.

110
00:11:54,100 --> 00:11:56,710
هل قمت بفحص الحقول المجاورة؟

111
00:11:57,250 --> 00:11:59,540
لماذا الحقول؟

112
00:11:59,620 --> 00:12:01,980
في الآونة الأخيرة كان هناك عملية سطو.

113
00:12:02,060 --> 00:12:04,110
اللص هرب مع المسروقات.

114
00:12:04,190 --> 00:12:06,550
لكن الحقيبة كانت ثقيلة جداً..

115
00:12:06,630 --> 00:12:08,320
..أنه تركها فيه
الحقول ولاذوا بالفرار.

116
00:12:08,400 --> 00:12:10,510
لكن الشاشة ليست ثقيلة إلى هذا الحد.

117
00:12:10,590 --> 00:12:14,790
ومع ذلك، لا يوجد
ضرر في التحقق من الحقول.

118
00:12:14,870 --> 00:12:16,520
يمكنك التحقق لاحقا.

119
00:12:17,710 --> 00:12:20,670
لماذا يجب أن نبحث عنه؟
هذه هي وظيفتك.

120
00:12:22,550 --> 00:12:25,640
نعم. هذا صحيح.

121
00:12:25,720 --> 00:12:27,480
هذه هي مهمتنا.

122
00:12:28,710 --> 00:12:34,320
مهمتك هي أن تسكر وتترك
سرقة الممتلكات الحكومية.

123
00:12:34,400 --> 00:12:36,990
- ماذا تقول؟
- السيد السكرتير..

124
00:12:37,250 --> 00:12:39,520
الأخ أوم براكاش،
هل سيأتي شخص ما للاستفسار؟

125
00:12:39,600 --> 00:12:42,000
المفتش مشغول
تحاول العثور على الثور.

126
00:12:42,080 --> 00:12:44,510
وقال انه سوف يقوم بزيارة في فترة ما بعد الظهر.

127
00:12:44,590 --> 00:12:46,120
هذا؟

128
00:12:46,200 --> 00:12:47,800
- سيدي، من فضلك لا تضربني. سيد!
- هيا..

129
00:12:47,880 --> 00:12:49,490
- سيدي! من فضلك يا سيدي..
- لماذا لا تخبره فقط؟

130
00:12:49,570 --> 00:12:50,880
الحصول على جلد مؤخرتك.

131
00:12:50,960 --> 00:12:52,050
- سيدي..
- حسنا.

132
00:12:52,130 --> 00:12:54,000
حسنا، وداعا. أرك لاحقًا.

133
00:12:55,550 --> 00:12:56,690
تفضل يا سيدي براهلاد.

134
00:12:56,770 --> 00:12:58,820
لدي بعض الأعمال في السوق
لرعاية. سوف أراك لاحقا.

135
00:12:59,570 --> 00:13:01,580
ما العمل؟ إلى أين أنت ذاهب؟

136
00:13:02,100 --> 00:13:04,990
يجب أن أذهب لأجد نفسي
غرفة في السوق.

137
00:13:05,070 --> 00:13:08,240
السيد السكرتير،
لقد أخذت السيد برادان على محمل الجد.

138
00:13:08,320 --> 00:13:09,820
انسى ذلك.
دعنا نعود إلى القرية.

139
00:13:09,900 --> 00:13:11,550
إذا كان يصر كثيرا،
سأجد مكانًا جديدًا.

140
00:13:11,630 --> 00:13:14,150
السيد الوزير، دعنا نذهب، من فضلك.
اتركه.

141
00:13:14,840 --> 00:13:17,080
من فضلك اذهب يا سيدي براهلاد،
سوف أراك لاحقا.

142
00:13:18,460 --> 00:13:19,890
ماذا تفعل يا سيدي براهلاد؟

143
00:13:20,480 --> 00:13:22,140
حسنًا، حسنًا، فلنذهب معًا إذن.

144
00:13:22,220 --> 00:13:25,130
لا أنا ذاهب، ولا أنا أترك
تذهب إلى السوق. تمام.

145
00:13:25,210 --> 00:13:26,410
أنت تعود
إلى القرية معي.

146
00:13:26,490 --> 00:13:28,300
دعني أذهب يا سيدي براهلاد.
اسمحوا لي أن أعتني بهذا العمل.

147
00:13:28,380 --> 00:13:30,060
لاحقا سأكون مشغولا بالدراسة.

148
00:13:30,140 --> 00:13:31,610
قل لي شيئا، السيد الوزير.

149
00:13:31,690 --> 00:13:33,780
أين ستذهب للبحث عن مكان
البقاء في منتصف الشهر؟

150
00:13:33,860 --> 00:13:36,260
يمكنك الخروج الشهر المقبل.

151
00:13:38,840 --> 00:13:40,560
دعنا نذهب.
دعنا نعود إلى القرية.

152
00:13:40,640 --> 00:13:41,870
أنت لم تأكل
أي شيء منذ الصباح

153
00:13:41,950 --> 00:13:43,630
لنذهب كلانا إلى مكان موهان..

154
00:13:43,710 --> 00:13:46,560
..ونعامل أنفسنا
لبعض الفطائر والفطائر.

155
00:13:46,640 --> 00:13:48,580
تمام؟ نعم.

156
00:13:48,660 --> 00:13:50,690
أنا لست في مزاج لتناول الطعام.
دعنا نذهب مباشرة إلى القرية.

157
00:13:51,550 --> 00:13:52,450
كما تريد.

158
00:13:56,400 --> 00:13:59,660
لم تتم سرقة أي شيء
من طاولتي يا حسبو.

159
00:14:00,350 --> 00:14:02,420
السكرتير سيدي ويل
يجب أن تدفع الغرامة.

160
00:14:03,300 --> 00:14:05,200
لم يكن أنا الذي حصل
في حالة سكر ونام.

161
00:14:11,950 --> 00:14:14,090
والسيد الوزير، لا داعي للقلق.

162
00:14:14,170 --> 00:14:15,990
سنحتاج إلى إرفاق نسخة من
منطقة معلومات الطيران جنبا إلى جنب مع التطبيق.

163
00:14:16,070 --> 00:14:17,520
.. وسوف يرسلون لنا شاشة جديدة.

164
00:14:17,910 --> 00:14:19,030
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

165
00:14:20,090 --> 00:14:21,710
ربما سنة. هذا كل شيء.

166
00:14:22,600 --> 00:14:24,680
تمام. لا تقلق.

167
00:14:57,180 --> 00:14:59,510
كان سيبحث عن غرفة.

168
00:14:59,590 --> 00:15:00,990
اذهب وابحث لنفسك عن غرفة.

169
00:15:01,280 --> 00:15:02,460
هذا عظيم.

170
00:15:02,540 --> 00:15:03,820
إنه دماء شابة.

171
00:15:03,900 --> 00:15:05,930
لقد كان مجرد خطأ. اغفر له.

172
00:15:06,010 --> 00:15:08,720
نعم، أنتما الاثنان تقفان إلى جانبه.

173
00:15:09,210 --> 00:15:11,860
ألم تسبب ما يكفي
مشكلة بعد السكر؟

174
00:15:14,040 --> 00:15:15,800
ماذا فعلت بعد أن سكرت؟

175
00:15:15,880 --> 00:15:17,900
- ماذا فعلت؟
- ألا تتذكر؟

176
00:15:17,980 --> 00:15:20,890
في حفل زفاف فيكاس،
أثناء الرقص.

177
00:15:20,970 --> 00:15:22,510
.. ألا تتذكر ماذا فعلت؟

178
00:15:22,590 --> 00:15:23,690
ماذا فعل؟

179
00:15:23,770 --> 00:15:25,130
مهما فعلت.

180
00:15:25,210 --> 00:15:28,140
لم يكن الأمر سيئًا مثل
ما فعله السكرتير.

181
00:15:28,220 --> 00:15:30,990
يسكر في أوتاد.
خارج ذكائه عمليا.

182
00:15:31,070 --> 00:15:33,120
إنه لأمر جيد أنه لن يفعل ذلك
البقاء في المكتب بعد الآن.

183
00:15:33,730 --> 00:15:34,870
أنت عنيد.

184
00:15:35,480 --> 00:15:36,690
وأنت براهلاد.

185
00:15:36,770 --> 00:15:38,250
في ماذا تضيع وقتك؟

186
00:15:38,330 --> 00:15:40,570
تعال الى هنا. ضع القمح في الكيس.

187
00:15:41,440 --> 00:15:43,510
السيد الوزير لم يفعل ذلك
أكل أي شيء منذ الصباح.

188
00:15:43,590 --> 00:15:45,860
ماذا أفعل إذا لم يأكل؟
هل يجب أن أطعمه بالملعقة؟

189
00:15:46,600 --> 00:15:48,030
لم يأكل شيئا منذ الصباح.

190
00:15:48,110 --> 00:15:50,890
واستمع،
خذ القمح إلى مطحنة الدقيق.

191
00:15:50,970 --> 00:15:53,060
قل له أن يطحنها
إلى مسحوق ناعم هذه المرة.

192
00:15:53,140 --> 00:15:55,010
آخر مرة كان خشنًا جدًا.

193
00:16:08,210 --> 00:16:10,980
سمعت أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك قد سُرق.

194
00:16:14,380 --> 00:16:16,880
عمه، وليس الكمبيوتر.

195
00:16:16,960 --> 00:16:18,850
- فقط الشاشة.
- ماذا؟

196
00:16:18,930 --> 00:16:20,690
- شاشة. شاشة.
- ما هذا؟

197
00:16:20,980 --> 00:16:23,280
تعال للخارج. سأشرح لك.
تعال.

198
00:16:23,570 --> 00:16:26,110
هناك وحدة المعالجة المركزية والشاشة ...

199
00:16:26,280 --> 00:16:28,350
... وأصغرها يسمى الفأر.

200
00:16:28,540 --> 00:16:31,160
كل شيء يجب أن يكون متصلاً ببعضه البعض.

201
00:16:32,040 --> 00:16:33,760
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

202
00:16:34,880 --> 00:16:39,550
[الأحاديث غير الواضحة]

203
00:16:41,410 --> 00:16:45,220
سيد أبهيشيك.
المفتش هنا.

204
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
مانجو ديفي. ابهيشيك تريباثي.

205
00:17:08,090 --> 00:17:09,510
إذن السيد تريباثي..

206
00:17:10,030 --> 00:17:13,070
..كم عدد زجاجات البيرة لديك
أنك نسيت قفل الباب؟

207
00:17:14,740 --> 00:17:16,040
زجاجتان.

208
00:17:17,680 --> 00:17:19,910
لديك قدرة منخفضة.

209
00:17:23,000 --> 00:17:24,450
أين كنت تشرب؟

210
00:17:25,030 --> 00:17:26,550
خارج هنا.

211
00:17:27,820 --> 00:17:28,980
هنا؟

212
00:17:29,390 --> 00:17:31,090
لماذا كنت تشرب هنا؟

213
00:17:31,620 --> 00:17:34,700
وكانت الأجواء ممتعة،
لذلك كنت أشرب هنا...

214
00:17:34,780 --> 00:17:37,950
ثم كان عليك أن تصعد
على رأس خزان المياه.

215
00:17:38,930 --> 00:17:40,690
الأجواء أفضل بكثير هناك.

216
00:17:41,000 --> 00:17:44,960
التحق بالخدمة لمدة أربعة أشهر
قبل ولكن لم يصعد إلى هناك.

217
00:17:45,890 --> 00:17:47,190
لماذا؟

218
00:17:49,180 --> 00:17:51,820
انها طويلة جدا. ليست مريحة للغاية بالنسبة لي.

219
00:17:54,210 --> 00:17:58,440
ولكن... القرية سوف تبدو
أفضل من أعلى الخزان.

220
00:17:58,520 --> 00:18:00,340
جميل جدًا.

221
00:18:00,420 --> 00:18:01,720
في الواقع، إذا ألقيت نظرة
في قريتنا من فوق الدبابة..

222
00:18:01,800 --> 00:18:02,940
...سوف تقع في حب القرية.

223
00:18:03,020 --> 00:18:03,910
اسمع ذلك.

224
00:18:04,070 --> 00:18:05,710
سوف تقع في الحب.

225
00:18:06,670 --> 00:18:08,810
كان ينبغي عليك أن تصعد
أعلى الخزان وشربت البيرة الخاصة بك.

226
00:18:08,960 --> 00:18:10,540
حسنًا يا سيدي. في المرة القادمة سأفعل
تسلق أعلى الخزان وشرب البيرة.

227
00:18:10,620 --> 00:18:11,750
هل تريد أن تسأل أي شيء آخر؟

228
00:18:16,470 --> 00:18:17,970
ماذا تناولت للوجبات الخفيفة؟

229
00:18:19,540 --> 00:18:20,880
بطاطس ويدجز.

230
00:18:20,960 --> 00:18:24,330
هل رش بعض
البصل والفلفل في الأعلى؟

231
00:18:40,270 --> 00:18:41,830
هل كانت كبيرة أم نحيفة؟

232
00:18:42,730 --> 00:18:43,940
واحد نحيف.

233
00:18:51,350 --> 00:18:52,550
التحرك جانبا.

234
00:19:01,810 --> 00:19:03,140
هل هذه غرفتك؟

235
00:19:03,840 --> 00:19:05,230
نعم.

236
00:19:06,090 --> 00:19:07,220
امسك هذا.

237
00:19:19,220 --> 00:19:22,090
إذن هل لديك حذاء أسود اللون أيضًا؟

238
00:19:29,250 --> 00:19:31,040
هل اشتريت حتى الحديد الجديد؟

239
00:19:32,620 --> 00:19:33,830
نعم.

240
00:19:33,910 --> 00:19:35,310
عظيم.

241
00:19:45,040 --> 00:19:49,520
المنطق المنطقي لـ C.A.T.

242
00:19:49,780 --> 00:19:51,060
قطة.

243
00:19:51,510 --> 00:19:54,190
نعم، لأنني كذلك
التحضير للماجستير في إدارة الأعمال أيضًا.

244
00:19:59,220 --> 00:20:03,100
لذلك تريد المزيد من المال في الحياة.

245
00:20:03,800 --> 00:20:05,170
الجميع يفعل.

246
00:20:05,590 --> 00:20:08,500
نعم، الجميع يفعل.

247
00:20:10,530 --> 00:20:13,960
على أية حال، هل تشرب كل يوم؟

248
00:20:14,660 --> 00:20:15,590
لا.

249
00:20:15,740 --> 00:20:19,220
لا تخجل.
لن أخبر والدك.

250
00:20:20,480 --> 00:20:23,160
انضممت إلى العمل منذ أربعة أشهر.
أمس كانت المرة الأولى لي.

251
00:20:32,110 --> 00:20:32,990
ماذا حدث؟

252
00:20:33,480 --> 00:20:34,520
أين هو السيد برادان؟

253
00:20:36,770 --> 00:20:41,450
ذات مرة كنت في حالة سكر لدرجة أنني
نسيت أن أغلق باب منزلي

254
00:20:41,530 --> 00:20:43,000
مرة واحدة.

255
00:20:43,290 --> 00:20:44,990
أعني أن هذا أمر شائع عندما يكون الشخص في حالة سكر.

256
00:20:45,070 --> 00:20:46,940
إنه عندما تكون في حالة سكر شديد.

257
00:20:47,730 --> 00:20:50,230
ولكن لا ينبغي أن يحدث متى
لقد شربت زجاجتين فقط.

258
00:20:50,310 --> 00:20:52,410
لديه قدرة منخفضة.

259
00:20:53,250 --> 00:20:54,870
وإلا فإنه يشرب على معدة فارغة.

260
00:20:56,060 --> 00:20:59,440
ولكن لا يزال...كيف يمكن أن يحصل
في حالة سكر مع زجاجتين فقط من البيرة؟

261
00:21:00,830 --> 00:21:02,420
من الصعب الهضم.

262
00:21:05,420 --> 00:21:08,900
على أية حال، يجب أن أصدقه.

263
00:21:13,720 --> 00:21:15,310
لقد قام السيد الوزير بكل تحركاته بشكل صحيح.

264
00:21:18,970 --> 00:21:20,250
ماذا تقصد؟

265
00:21:23,380 --> 00:21:25,850
أعني أن الكحول يمكن أن يكون أيضًا..

266
00:21:27,250 --> 00:21:30,210
.. سبب في ترك الباب مفتوحا.

267
00:21:33,820 --> 00:21:35,110
اهتم بشؤونك الخاصة.

268
00:21:37,930 --> 00:21:41,100
سيدي، لماذا السكرتير
سرقة الكمبيوتر؟

269
00:21:41,570 --> 00:21:43,650
لماذا يسرق أي شخص؟

270
00:21:45,090 --> 00:21:46,480
مال.

271
00:21:46,810 --> 00:21:48,190
لماذا يحتاج المال؟

272
00:21:48,360 --> 00:21:50,430
راتبه 20.000.
لديه حتى دراجة نارية.

273
00:21:50,510 --> 00:21:54,040
يعني عنده مال ووظيفة...

274
00:21:55,380 --> 00:21:57,320
إذن لماذا يستعد للحصول على ماجستير إدارة الأعمال؟

275
00:22:01,810 --> 00:22:03,870
إنه طموح.

276
00:22:05,390 --> 00:22:07,810
سيد برادان،
لن تقول أي شيء؟

277
00:22:09,600 --> 00:22:11,930
فكر في الأمر بنفسك يا سيدي برادان.

278
00:22:12,190 --> 00:22:15,060
رجل لم يشرب الخمر لمدة أربعة أشهر.

279
00:22:16,190 --> 00:22:19,630
يحصل على سرقة الكمبيوتر
في نفس الليلة عندما كان في حالة سكر.

280
00:22:22,040 --> 00:22:23,820
أليست هذه قصة مضمونة؟

281
00:22:24,290 --> 00:22:27,760
أعني...كان في حالة سكر
ونسيت قفل الباب.

282
00:22:27,840 --> 00:22:29,170
أي شخص سوف يصدقه.

283
00:22:29,250 --> 00:22:31,510
أيها المفتش، ماذا تقول؟

284
00:22:31,820 --> 00:22:33,540
حسنًا ، أخبرني.

285
00:22:33,700 --> 00:22:36,960
لماذا كان في حالة سكر
في ليلة السرقة؟

286
00:22:37,040 --> 00:22:38,460
أنا لا أعرف لماذا.

287
00:22:38,640 --> 00:22:40,090
لا، أخبرني.

288
00:22:44,510 --> 00:22:47,690
دعونا نسأل الرجل الذي
لقد سُكر لماذا سُكر.

289
00:22:59,640 --> 00:23:02,210
ماذا تقصد لماذا؟
لأنني أردت ذلك.

290
00:23:04,120 --> 00:23:06,220
لماذا ليس في الأشهر الأربعة الماضية؟

291
00:23:07,570 --> 00:23:09,500
ولماذا الليلة الماضية؟

292
00:23:10,300 --> 00:23:12,180
انتظر دقيقة.
ماذا تريدون أن تشيروا يا رفاق؟

293
00:23:12,810 --> 00:23:17,440
السكرتير سيدي المفتش
يقول أنك ساعدت في سرقة الكمبيوتر.

294
00:23:17,860 --> 00:23:21,200
كان الكحول مجرد
عذر للسماح لها بالسرقة.

295
00:23:21,350 --> 00:23:23,060
هل أنت خارج عقلك؟

296
00:23:26,090 --> 00:23:28,880
لماذا شربت الكحول الليلة الماضية؟

297
00:23:30,720 --> 00:23:32,790
لأنني كنت عابس.

298
00:23:33,270 --> 00:23:34,520
لماذا كنت عابس؟

299
00:23:35,040 --> 00:23:37,910
ماذا تعني لماذا؟
لماذا يبكي أحد؟

300
00:23:38,090 --> 00:23:39,460
لقد كنت عابسًا، هذا كل شيء.

301
00:23:42,930 --> 00:23:43,380
أعلى.

302
00:23:50,300 --> 00:23:53,080
انظر برادان سيدي، لا إجابة.

303
00:23:53,850 --> 00:23:55,230
ليس لديه إجابة.

304
00:23:56,530 --> 00:23:58,890
والوعي المذنب يخز العقل...

305
00:23:58,970 --> 00:24:02,200
كنت عابسًا لأنني أتبعه
نفس الروتين كل يوم.

306
00:24:03,240 --> 00:24:05,740
استيقظ في الصباح،
العمل طوال اليوم، والدراسة في الليل.

307
00:24:06,170 --> 00:24:08,540
إذن، يشتكي القرويون طوال اليوم
هناك مشكلة الكهرباء في الليل.

308
00:24:09,750 --> 00:24:10,900
أنا أشعر بالملل.

309
00:24:11,690 --> 00:24:13,030
وأمس كان ليلة الجمعة.

310
00:24:13,110 --> 00:24:14,330
وماذا في ذلك؟

311
00:24:14,730 --> 00:24:16,020
في كل سادس يوم من الأسبوع...

312
00:24:16,100 --> 00:24:18,330
إنها تسمى عطلة نهاية الأسبوع.
حفلة الناس في عطلة نهاية الأسبوع.

313
00:24:18,410 --> 00:24:20,440
وماذا كنت أفعل؟
تقشير زجاجة القرع.

314
00:24:21,460 --> 00:24:23,260
لا يوجد رجل واحد
للتحدث معه بعد ساعات العمل.

315
00:24:23,340 --> 00:24:25,310
الجميع ينام في الساعة السابعة.

316
00:24:27,160 --> 00:24:28,570
السيد برادان مشغول
مع حياته الشخصية.

317
00:24:28,650 --> 00:24:30,230
هذا الرجل له حياته الاجتماعية الخاصة.

318
00:24:30,550 --> 00:24:32,270
لقد تزوج للتو.
مع من أتحدث؟

319
00:24:32,350 --> 00:24:33,700
كم من الوقت يمكنني التحدث على الهاتف؟

320
00:24:34,760 --> 00:24:38,070
ليس لدي صديق ولا عائلة.
لا حياة اجتماعية.

321
00:24:39,990 --> 00:24:42,340
ماذا يمكن أن يكون وحيدا
هل يفعل الإنسان غير الخمر؟

322
00:24:46,550 --> 00:24:48,610
أشعر بأنني أقل ارتباطًا بهذه القرية.
إنه أمر مثير للشفقة.

323
00:24:51,990 --> 00:24:53,560
كنت في مزاج سيئ. وسكر.

324
00:24:54,410 --> 00:24:56,090
هل تريد اعتقالي؟
تفضل. اعتقلني.

325
00:24:56,400 --> 00:24:58,790
أين أصفادك لي؟
تفضل. اعتقلني.

326
00:24:59,740 --> 00:25:01,260
اعتقلني. أدخلوني إلى السجن.

327
00:25:01,900 --> 00:25:03,180
على الأقل سيكون هناك
شيء مثير للاهتمام في حياتي.

328
00:25:08,360 --> 00:25:11,440
سيد (برادان)، إنه يخادع.

329
00:25:12,410 --> 00:25:13,560
فقط قل الكلمة.

330
00:25:13,930 --> 00:25:17,780
سأأخذه إلى الشرطة
محطة وتعليمه الدرس المناسب.

331
00:25:17,860 --> 00:25:22,060
المفتش...يمكن أن يكون
مهمل ولكن ليس لص.

332
00:25:24,700 --> 00:25:27,520
أعرف رجلاً عندما أرى واحدًا.
الآن غادر.

333
00:25:53,900 --> 00:25:55,620
ما الذي تحدق فيه؟ دعنا نذهب.

334
00:26:46,350 --> 00:26:48,310
مرحبًا. فيكاس.

335
00:26:50,450 --> 00:26:52,940
تحقق مما إذا كان
السكرتير أكل أم لا؟

336
00:26:53,510 --> 00:26:54,810
نعم يا سيدي.

337
00:27:06,740 --> 00:27:08,430
ماذا قال؟

338
00:27:08,660 --> 00:27:10,700
- يقول أنه ليس في مزاج جيد.
- ماذا؟

339
00:27:11,190 --> 00:27:12,670
يقول إنه ليس في مزاج جيد.

340
00:27:17,120 --> 00:27:18,840
هل يجب أن أقوم بالقليل؟
المزيد من قطع الخبز؟

341
00:27:35,130 --> 00:27:36,390
سيد برادان.

342
00:27:36,570 --> 00:27:43,130
قل لي شيئا، هو السبت
تعتبر عطلة نهاية الأسبوع أم لا؟

343
00:27:46,390 --> 00:27:47,680
أخبرني.

344
00:27:52,710 --> 00:27:55,520
نحن لا نستخدم الملعقة أبدًا
لتناول الطعام.

345
00:27:57,220 --> 00:27:59,400
أستطيع أن أشرب البيرة في جرعة واحدة.

346
00:27:59,910 --> 00:28:01,440
في جرعة واحدة بيرة كاملة!

347
00:28:01,520 --> 00:28:04,600
ابهيشيك سيدي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

348
00:28:05,980 --> 00:28:08,940
لقد أنشأنا مجموعة WhatsApp.

349
00:28:09,020 --> 00:28:14,430
عندما نريد أن نشرب، نقول فقط مرحبًا.

350
00:28:14,720 --> 00:28:17,640
أفكر في إضافة
لك إلى المجموعة أيضا.

351
00:28:17,720 --> 00:28:19,270
وكلما شئت...

352
00:28:19,350 --> 00:28:21,090
هل تعرف ماذا تعني كلمة "مرحبا"؟

353
00:28:21,170 --> 00:28:22,270
عالية...

354
00:28:22,810 --> 00:28:24,450
- مرحبا...
- تعال قريبا.

355
00:28:25,950 --> 00:28:27,080
خذ المزيد.

356
00:28:27,330 --> 00:28:32,390
السيد السكرتير،
أنا مستاء حقا مما قلته.

357
00:28:33,070 --> 00:28:33,940
ماذا؟

358
00:28:34,020 --> 00:28:38,680
كيف يمكنك أن تقول أن لديك
لا عائلة أو أصدقاء هنا؟

359
00:28:38,810 --> 00:28:41,410
ما رأيك بهم؟
هذا الرجل الضخم وهو...

360
00:28:41,490 --> 00:28:43,760
ألا تعتبرنا أصدقاء؟

361
00:28:43,840 --> 00:28:45,410
هذا ليس كل شيء، يا سيدي برادان.

362
00:28:45,490 --> 00:28:47,910
- ثم ما هو؟
- هل تعتقد أننا لسنا عائلتك.

363
00:28:48,830 --> 00:28:52,190
راجعت أسعار الشاشة.
أفضلها تكلف 5000 روبية.

364
00:28:52,270 --> 00:28:53,520
سأطلب واحدة لنا.

365
00:28:54,010 --> 00:28:55,560
لماذا ستتحمل كل النفقات؟

366
00:28:55,840 --> 00:28:57,510
- سوف ندفع أيضا.
- لا.

367
00:28:57,590 --> 00:28:59,400
بالطبع، سندفع جميعًا 1000 روبية.

368
00:29:00,480 --> 00:29:03,640
ولكن هذا فقط 4000 روبية.

369
00:29:03,900 --> 00:29:07,430
وماذا في ذلك. سأظهر
أنت كيف تجعلها 5000.

370
00:29:07,750 --> 00:29:09,210
- تبين لنا. كيف؟
- هل يجب علي؟

371
00:29:09,290 --> 00:29:11,500
أخبر والدة رينكي أن تدفع 1000.

372
00:29:13,780 --> 00:29:15,300
إنها البرادان أيضًا.

373
00:29:15,380 --> 00:29:18,060
فكرة عظيمة. انظر انه ضحك.

374
00:29:19,060 --> 00:29:21,110
أعطني بابادوم.

375
00:29:21,460 --> 00:29:24,830
اسمع، لا حاجة للبحث عن مكان آخر.

376
00:29:24,980 --> 00:29:26,660
يمكنك البقاء هنا.

377
00:29:26,740 --> 00:29:28,770
لا أحد سوف يفعل ذلك
اسأل طالما أنا هنا.

378
00:29:28,850 --> 00:29:31,160
انظر...هذا أشبه بذلك.

379
00:29:31,240 --> 00:29:34,160
انظر... دعونا نلتقط صورة شخصية معًا.

380
00:29:34,450 --> 00:29:35,870
- صورة شخصية.
- خذ صورة شخصية.

381
00:29:35,950 --> 00:29:38,460
عقد الزجاجات الخاصة بك. لنأخذ صورة شخصية جميلة.

382
00:29:38,540 --> 00:29:39,690
تأخذ واحدة.

383
00:29:41,930 --> 00:29:43,200
يمكنك أيضًا الاحتفاظ بواحدة.

384
00:29:43,280 --> 00:29:45,910
يا رفاق تشربون.
لم يسبق لي أن لمست هذا الشيء.

385
00:29:46,570 --> 00:29:50,510
البيرة ليست الشيء الخاص بي.
لم يسبق لي أن لمست البيرة.

386
00:29:50,590 --> 00:29:54,970
هؤلاء الثلاثة يشربون
وأنا مجرد الرجل الذي يلتقط صورة شخصية.

387
00:29:55,110 --> 00:29:56,350
انظر...

388
00:29:57,170 --> 00:29:58,970
ابتسم.

389
00:29:59,140 --> 00:30:01,100
قل صورة شخصية.

390
00:30:01,610 --> 00:30:04,270
قلها بصوت عالٍ.

391
00:31:40,410 --> 00:31:43,900
اعتقدت أنه كان جهاز تلفزيون. آسف.