1
00:00:07,973 --> 00:00:11,973
www.titlovi.com
2
00:00:14,973 --> 00:00:16,766
[mesin hidup]
3
00:00:41,708 --> 00:00:43,334
[Darlene] Kamu tahu
itu di sana?
4
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
Itu sangat jelek.
5
00:00:46,546 --> 00:00:49,632
Ini adalah tempat dengan keindahan alam yang luar biasa.
6
00:00:50,759 --> 00:00:53,303
Burung biasa bersarang
di pepohonan itu, Jacob...
7
00:00:53,386 --> 00:00:57,974
bangau, kuntul, bangau.
8
00:00:58,808 --> 00:01:00,310
[mencemooh]
9
00:01:00,393 --> 00:01:04,689
Ini adalah keajaiban dunia yang terus berubah
menjadi sebuah resor.
10
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
-Itu jelek, aku tahu.
-Ini adalah penodaan.
11
00:01:10,945 --> 00:01:15,158
[menghela nafas] Perahu sungai itu
mereka membawa ke sini,
12
00:01:15,950 --> 00:01:18,787
pernahkah kamu melihatnya? Maksudku, jarak dekat?
13
00:01:20,246 --> 00:01:22,624
[menghela nafas] Karena kita akan melihatnya
di jalan pagi kami
14
00:01:22,707 --> 00:01:24,584
setiap hari selama sisa hidup kita.
15
00:01:26,419 --> 00:01:31,591
Saya mengingatkan Anda bahwa ada humor buruk
pagi hari membawa hari yang gelap.
16
00:01:36,971 --> 00:01:39,974
Apa bedanya ini?
dari perusahaan listrik
17
00:01:40,058 --> 00:01:42,685
membanjiri nenek moyang kita
seratus tahun yang lalu?
18
00:01:42,769 --> 00:01:45,188
Kami masuk ke dalamnya karena pilihan.
19
00:01:46,940 --> 00:01:48,566
Benar, Darlene.
20
00:01:49,150 --> 00:01:52,946
Bukan tanpa syarat,
tapi demi kepentingan keluarga.
21
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
Dan keluarga kami akan mendapat manfaat.
22
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
-Keluarga?
-Uh-hah.
23
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
Keluarga apa?
24
00:02:56,050 --> 00:02:57,260
Panggil Petty.
25
00:02:59,804 --> 00:03:00,638
[mengendus]
26
00:03:00,722 --> 00:03:03,516
[Marty] Kami tidak ditahan
karena tidak ada yang kami sembunyikan.
27
00:03:03,600 --> 00:03:05,393
[Charlotte] Lalu kenapa kita berkerumun
seperti tim sepak bola?
28
00:03:05,476 --> 00:03:06,769
[Wendy] Ini bukan lelucon, Charlotte.
29
00:03:08,313 --> 00:03:09,772
[Jonah] Kapan kita bisa kembali ke dalam?
30
00:03:11,024 --> 00:03:14,027
Uh, menurutku kalian bisa kembali ke dalam
ketika mereka selesai.
31
00:03:33,379 --> 00:03:34,839
[tidak terdengar]
32
00:03:55,109 --> 00:03:56,778
[Jacob] Sepertinya pagi yang sibuk.
33
00:03:58,238 --> 00:03:59,572
Bukan hal yang perlu dikhawatirkan.
34
00:04:01,157 --> 00:04:04,911
Ini milik Yunus,
baru saja kembali dari taksiderm.
35
00:04:06,329 --> 00:04:07,872
Apa itu?
36
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
Pembunuhan pertama anak laki-laki.
37
00:04:16,547 --> 00:04:17,632
Anda siap?
38
00:04:22,804 --> 00:04:25,431
-Hubungi pengacara itu. Apakah dia menemuiku di sana?
-Mm-hmm.
39
00:04:47,161 --> 00:04:50,290
Ya, aku tidak, eh, merasa nyaman,
kamu melewati brankas seperti itu.
40
00:04:50,373 --> 00:04:52,625
Yah, jika aku kurang peduli, aku akan mati.
41
00:04:56,838 --> 00:04:58,131
Apa?
42
00:04:58,214 --> 00:05:00,758
Nah, apa yang kamu, eh...
Apa yang kamu lakukan?
43
00:05:02,343 --> 00:05:03,845
Memastikan, demi Marty,
44
00:05:03,928 --> 00:05:05,888
bahwa tidak ada apa-apa di sini
itu tidak seharusnya.
45
00:05:07,390 --> 00:05:09,684
[tergagap] Tunggu. Tunggu. Apakah Marty ditangkap?
46
00:05:10,184 --> 00:05:14,689
Aku sudah bilang padamu. Aku tidak tahu.
Yang saya tahu hanyalah mereka menggerebek rumahnya.
47
00:05:14,772 --> 00:05:17,150
Oke, tapi dia tidak ditangkap, kan?
48
00:05:17,233 --> 00:05:21,988
Apakah Anda berpikir bahwa saya tahu lebih banyak
daripada yang kulakukan lima detik yang lalu?
49
00:05:22,071 --> 00:05:23,364
Tunggu, menurutmu mereka tidak akan datang...
50
00:05:23,448 --> 00:05:24,866
Mereka tidak akan menangkap kita, bukan?
51
00:05:24,949 --> 00:05:28,077
Mengapa? Anda mendapat pornografi anak
di komputermu atau apa?
52
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
-[mengejek]
-Oke, itu tidak lucu.
53
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
[Rut terkekeh]
54
00:05:31,956 --> 00:05:36,210
Tidak untukmu.
Tapi itulah gunanya menjadi lucu.
55
00:05:36,711 --> 00:05:38,296
Mereka memerlukan surat perintah, bukan?
56
00:05:38,379 --> 00:05:41,174
Ya, ya, mereka membutuhkan itu, um...
57
00:05:41,257 --> 00:05:43,301
-Apa sebutannya?
-Kemungkinan penyebabnya?
58
00:05:43,384 --> 00:05:46,095
Ya, tepatnya. Dan mereka tidak memilikinya.
59
00:05:46,179 --> 00:05:48,389
Maksudku, tidak dalam kasusku--
60
00:05:48,473 --> 00:05:52,769
Bisakah kamu diam dan menjemputku
kotak kardus di belakang bar?
61
00:05:53,603 --> 00:05:55,021
-Hei, sayang.
-Hai.
62
00:05:55,772 --> 00:05:58,066
-[Jade] Apa yang terjadi di sini?
-[Sam] Tidak ada apa-apa.
63
00:05:58,149 --> 00:05:59,984
Sepertinya tidak ada apa-apa.
64
00:06:02,153 --> 00:06:05,782
Hanya, uh, awasi dia, oke?
Aku akan segera kembali.
65
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
Apa yang kamu lakukan di brankas?
66
00:06:16,667 --> 00:06:18,961
Mencari sandwich ham yang saya tinggalkan.
67
00:06:25,593 --> 00:06:30,139
Bisakah kamu membantuku dan keluar
dan menutup pintunya?
68
00:06:31,349 --> 00:06:34,060
Saya menerima pesanan saya dari Sam.
69
00:06:35,395 --> 00:06:37,772
-Oh, benarkah? Ya...
-Mm-hmm.
70
00:06:40,983 --> 00:06:44,695
Nah, bagaimana kalau aku pop payudara itu
dan memeras silikonnya?
71
00:06:44,779 --> 00:06:46,781
-Bagaimana perasaanmu tentang hal itu?
-[terkesiap]
72
00:06:54,580 --> 00:06:57,750
Aku punya kamu, Marty. Ini sudah berakhir.
73
00:06:59,001 --> 00:07:02,505
Kartel tahu di mana Anda berada.
Mereka menunggu untuk membunuhmu.
74
00:07:03,464 --> 00:07:06,300
Tapi di sini aman.
75
00:07:07,385 --> 00:07:08,845
Keluargamu aman.
76
00:07:09,345 --> 00:07:10,513
Agen ada di rumah sekarang,
77
00:07:10,596 --> 00:07:13,307
siap untuk membawa Wendy dan anak-anak
langsung ke tahanan pelindung.
78
00:07:15,017 --> 00:07:18,980
Hidup... d Jadi mereka bilang d
79
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
d hanyalah sebuah permainan
Dan mereka membiarkannya lolos d
80
00:07:27,113 --> 00:07:30,283
Jika aku jadi kamu,
Aku hanya akan memikirkannya baik-baik,
81
00:07:30,366 --> 00:07:34,871
karena kita mungkin tidak akan pernah melewati jalan ini lagi.
82
00:07:38,666 --> 00:07:39,959
[mengetuk pintu]
83
00:07:45,631 --> 00:07:47,592
Ada apa? Bagus, suruh dia masuk.
84
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
Pengacaramu ada di sini.
85
00:07:58,728 --> 00:07:59,854
[cemooh kecil]
86
00:08:00,438 --> 00:08:02,148
Bukan pengacara yang Anda harapkan?
87
00:08:03,316 --> 00:08:06,360
Marty di sini hanya bertanya
tentang masa depannya sebagai informan berbayar
88
00:08:06,444 --> 00:08:08,571
untuk Biro Investigasi Federal.
89
00:08:09,197 --> 00:08:10,948
Tidak, aku tidak melakukannya.
90
00:08:16,370 --> 00:08:18,456
[Wendy] Apakah kamu mencuri $5.000?
91
00:08:20,208 --> 00:08:22,126
Saya tidak mencurinya. saya mengambilnya,
92
00:08:22,210 --> 00:08:24,045
karena untuk jaga-jaga kamu dan Ayah
mengalami keadaan darurat atau--
93
00:08:24,128 --> 00:08:26,130
Hanya itu yang kamu curi? Bagaimana dengan Yunus?
94
00:08:26,214 --> 00:08:28,049
Dia tidak tahu apa-apa. aku bersumpah.
95
00:08:29,425 --> 00:08:31,552
-Apa yang kamu beli?
-Apa?
96
00:08:32,053 --> 00:08:34,472
Mereka menemukan $4.600.
Jadi, apa yang kamu beli dengan sisanya?
97
00:08:34,555 --> 00:08:36,057
eh...
98
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
Jeans dan sweter
dan hal-hal kecil lainnya--
99
00:08:39,143 --> 00:08:40,520
Mm-hmm. Dalam keadaan darurat, ya?
100
00:08:40,603 --> 00:08:41,854
Anda punya kejutan lain untuk saya?
101
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
-Ada yang ingin kamu ceritakan padaku?
-Mnh-mnh.
102
00:08:43,064 --> 00:08:46,192
Anda tahu, saya ingat dengan jelas apa yang Anda katakan
bagiku bahwa segalanya,
103
00:08:46,275 --> 00:08:48,945
semua yang terjadi membuatmu
merasa seperti kamu tumbuh terlalu cepat.
104
00:08:49,028 --> 00:08:53,866
Nah, tumbuhlah,
karena permainan sedang berlangsung. Apakah kamu mengerti?
105
00:08:56,869 --> 00:09:00,623
Mari kita langsung saja ke sana, oke?
Dan segera bawa pengacara Anda ke sini.
106
00:09:00,706 --> 00:09:04,877
Faktanya adalah, Marty, kamu sungguh baik
dalam menciptakan struktur perusahaan.
107
00:09:05,795 --> 00:09:08,381
Tapi masalahnya adalah,
kamu tidak punya keterampilan bergaul.
108
00:09:09,048 --> 00:09:10,633
Salah menilai karakter.
109
00:09:11,884 --> 00:09:15,137
Maksudku, itu kelemahanmu.
110
00:09:15,221 --> 00:09:18,641
[mencemooh] Maksudku, aku tidak ingin bicara
sekolah di sini, tapi...
111
00:09:20,851 --> 00:09:23,354
Lihat saja rekam jejakmu, lho?
112
00:09:23,437 --> 00:09:24,689
Hmm?
113
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
Mati. [menghela nafas]
114
00:09:30,361 --> 00:09:31,821
[mengendus] Mati.
115
00:09:33,155 --> 00:09:37,785
Oh, Bruce Liddell,
mitra bisnis dan teman lama Anda.
116
00:09:39,120 --> 00:09:41,247
[mencemooh] Dia menjadi informan bagi kami.
117
00:09:41,956 --> 00:09:44,834
Maksudku, dia menyerangmu, sobat...
Maksudku, seperti itu.
118
00:09:45,751 --> 00:09:48,796
Itu pasti menyakitkan. [menghembuskan napas]
119
00:09:50,548 --> 00:09:54,552
Dan sekarang putrimu,
dia mengambil lima ribu uang kartel,
120
00:09:54,635 --> 00:09:57,888
menyimpannya di kotak makan siang
ngomong-ngomong, berbau pot..
121
00:10:00,391 --> 00:10:04,353
Saya yakin Anda tahu bagaimana reaksi kartel
ketika nilai sebuah operasi anjlok.
122
00:10:04,937 --> 00:10:06,981
Atau jika kesetiaan mereka dipertanyakan.
123
00:10:08,941 --> 00:10:11,068
Sepertinya pertanyaanku adalah...
124
00:10:13,779 --> 00:10:14,989
[menghela nafas]
125
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
apakah kamu pikir kamu aman?
126
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
Anak-anakmu yang malang, Marty.
127
00:10:21,787 --> 00:10:24,332
Mereka sangat ketakutan pagi ini,
tapi tidak terkejut,
128
00:10:24,415 --> 00:10:25,499
karena mereka terlibat.
129
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
Dan mereka mulai retak.
Kamu tahu itu.
130
00:10:28,336 --> 00:10:31,714
Saya yakin Anda juga mengetahuinya
kami mencoba anak-anak sebagai orang dewasa sepanjang waktu sekarang.
131
00:10:32,548 --> 00:10:35,301
Ya Tuhan, bisakah Anda bayangkan Jonah
di penjara selama 25 tahun?
132
00:10:35,384 --> 00:10:37,762
Dia akan keluar, berapa, berusia 38 tahun?
133
00:10:37,845 --> 00:10:39,805
Apakah Anda akan menagih klien saya?
134
00:10:39,889 --> 00:10:41,265
Jika tidak, kami sudah cukup mendengar.
135
00:10:42,516 --> 00:10:45,686
Keterampilan manusia, Marty. Keputusan.
136
00:10:45,770 --> 00:10:47,688
Atasan Anda, mereka harus mempercayai Anda
137
00:10:47,772 --> 00:10:50,524
untuk menjaga semua ini tetap bersama
jadi tidak semuanya roboh.
138
00:10:50,608 --> 00:10:57,531
Namun Ruth Langmore, benar,
letnan remajamu...
139
00:10:59,367 --> 00:11:00,868
Tahukah kamu dia mencoba membunuhmu?
140
00:11:02,745 --> 00:11:06,832
Ingat saat dia memberimu
tumpangan pulang dengan perahunya? Agustus?
141
00:11:07,667 --> 00:11:09,460
Dermagamu sudah terhubung dengan kabel, Marty,
142
00:11:09,960 --> 00:11:13,089
persis sama dengan dermaga Blue Cat
diprogram ketika Ruth membunuh pamannya.
143
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
Saya yakin Anda juga mengetahuinya.
144
00:11:16,133 --> 00:11:19,345
Saya tidak pernah benar-benar mengenal Boyd,
tapi aku mengenal Russ.
145
00:11:19,845 --> 00:11:23,766
Russ bercerita padaku sedikit tentang dirimu
dan Ruth melakukannya untuk membantu kartel.
146
00:11:23,849 --> 00:11:26,519
Kami berdua tahu itu jika Anda bisa
membuktikan tuduhan tersebut,
147
00:11:26,602 --> 00:11:28,229
Anda akan menangkapnya.
148
00:11:28,312 --> 00:11:32,108
Saya tahu Ruth menghubungkan dermaga
karena aku sudah melepas kabelnya.
149
00:11:33,943 --> 00:11:35,695
Aku menyelamatkan hidupmu, Marty.
150
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
Bagian dari pekerjaan, kurasa.
151
00:11:38,614 --> 00:11:40,241
Bolehkah aku mengambilkanmu sebotol air?
152
00:11:42,827 --> 00:11:46,080
Anda tidak pernah diharapkan
untuk keluar dari gudang perahu hari itu.
153
00:11:47,289 --> 00:11:51,085
Dan jika kamu tidak percaya padaku,
tanya anakmu. Tanya Yunus.
154
00:11:51,585 --> 00:11:52,420
Yunus ada di sana.
155
00:11:52,503 --> 00:11:54,755
Faktanya, dia menodongkan senapan ke arahku,
tepat di halamanmu sendiri.
156
00:11:56,257 --> 00:11:59,176
[Helen] Apakah kita sudah selesai? Karena
Saya punya janji lain pada siang hari.
157
00:12:00,511 --> 00:12:02,096
Oh baiklah. Dengan klien lain?
158
00:12:02,179 --> 00:12:04,640
Atau apakah Anda hanya mewakili
kartel Navarro?
159
00:12:07,935 --> 00:12:12,523
Dengar, Marty, kamu tidak berkewajiban
untuk menggunakan pengacara kartel.
160
00:12:12,606 --> 00:12:14,817
Anda bisa terwakili
oleh siapa pun yang Anda pilih.
161
00:12:14,900 --> 00:12:17,778
Tapi jika aku jadi kamu, aku yakin sekali
tidak akan pergi bersamanya.
162
00:12:17,862 --> 00:12:19,071
Oke, kalau begitu.
163
00:12:22,241 --> 00:12:25,619
Bagaimana jika kamu tinggal di sini, bersamaku,
dimana yang aman?
164
00:12:25,703 --> 00:12:27,496
Kita bisa memesannya saat makan siang.
165
00:12:30,958 --> 00:12:33,210
Saya senang dengan representasi saya.
166
00:12:42,803 --> 00:12:45,222
-[pintu mobil menutup]
-[mesin hidup]
167
00:12:59,653 --> 00:13:02,531
Aku akan bertanya apakah kamu baik-baik saja,
tapi aku tahu kamu tidak.
168
00:13:03,115 --> 00:13:04,241
Bajingan.
169
00:13:06,368 --> 00:13:07,620
Tangani itu nanti.
170
00:13:11,957 --> 00:13:14,460
[Wendy menghela nafas dan terkekeh]
171
00:13:24,845 --> 00:13:28,974
Seperti yang dikatakan oleh saudara-saudara Yahudi kita, "Untuk hidup."
172
00:13:29,058 --> 00:13:30,267
[Wendy terkekeh]
173
00:13:30,351 --> 00:13:31,435
L'chaim.
174
00:13:37,441 --> 00:13:38,359
[menghela nafas]
175
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
[terkekeh] Itu bagus.
176
00:13:41,195 --> 00:13:44,073
-Uh-hah. Telah menyimpannya.
-[terkekeh]
177
00:13:46,492 --> 00:13:52,248
Ada seorang penulis Perancis,
sudah lama sekali...
178
00:13:56,293 --> 00:13:58,003
Saya tidak ingat namanya.
179
00:13:59,463 --> 00:14:02,299
Yah, aku tidak ingat nama siapa pun.
180
00:14:03,634 --> 00:14:07,763
Bagaimanapun, dia sudah tua pada hari-hari itu...
181
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
[berdeham] ...dan sangat sakit,
182
00:14:10,349 --> 00:14:14,937
paru-paru dan detak jantung berjalan lancar,
dan dia terjebak di tempat tidur.
183
00:14:15,729 --> 00:14:18,065
Sekarang, orang ini adalah seorang penyendiri sepanjang hidupnya. Tapi dia memberitahu wanita yang merawatnya
184
00:14:22,069 --> 00:14:25,614
bahwa dia ingin bertemu teman-temannya,
ucapkan selamat tinggal.
185
00:14:27,074 --> 00:14:33,080
Jadi dia mengirimkan kabar, dan semua temannya
datanglah ke gubuk kecilnya,
186
00:14:34,039 --> 00:14:37,585
berkumpul di sekitar ranjang kematiannya,
bercerita.
187
00:14:40,296 --> 00:14:41,672
Dan tahukah Anda apa yang terjadi?
188
00:14:44,592 --> 00:14:45,718
Apa yang terjadi?
189
00:14:47,511 --> 00:14:49,722
-Dia tidak mati.
-[terkekeh]
190
00:14:51,390 --> 00:14:56,896
Dan kemudian setelah beberapa hari, teman-teman,
baiklah, mereka pergi. Mereka punya kehidupan.
191
00:14:59,106 --> 00:15:00,649
Dan kemudian dia mati.
192
00:15:02,109 --> 00:15:04,612
Sedih, tapi manis.
193
00:15:05,571 --> 00:15:11,827
Karena, ketika Anda berpikir Anda akan melakukannya
mati kemarin, hari ini manis.
194
00:15:16,415 --> 00:15:18,125
Jadi, bertahanlah, Wendy.
195
00:15:20,544 --> 00:15:22,338
Hilangkan omong kosongmu besok.
196
00:15:24,256 --> 00:15:26,717
Hari ini bukan hari untuk berantakan.
197
00:15:28,218 --> 00:15:29,803
[terkekeh dan terisak]
198
00:15:56,080 --> 00:15:57,289
Mereka menemukan uang saya.
199
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
Yah, mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya
menyimpannya di rak.
200
00:16:03,295 --> 00:16:05,839
Ibu bertanya apakah kamu tahu sesuatu tentang hal itu,
dan aku bilang tidak.
201
00:16:06,423 --> 00:16:08,676
-Kamu seharusnya berterima kasih padaku.
-Terima kasih.
202
00:16:10,469 --> 00:16:11,804
Namun Anda harus benar-benar berhati-hati.
203
00:16:13,222 --> 00:16:16,350
Kami berdua melakukannya. Lain kali, berikan aku uangmu.
204
00:16:17,351 --> 00:16:19,561
Saya menciptakan dua perusahaan cangkang seperti milik Ayah.
205
00:16:20,896 --> 00:16:23,607
Uangnya aman. Itu tidak bisa dilacak.
206
00:16:26,986 --> 00:16:30,572
Apakah menurut Anda saya dapat memilikinya?
Untuk van?
207
00:16:32,783 --> 00:16:35,077
-Apa?
-Sebuah mobil van.
208
00:16:35,661 --> 00:16:39,081
Maksudku, kamu bisa tinggal di dalamnya.
Kita bisa pergi. Kamu tahu?
209
00:16:39,999 --> 00:16:41,959
[tergagap] Aku tidak bisa.
210
00:16:42,543 --> 00:16:43,877
Tapi aku memberikannya padamu.
211
00:16:43,961 --> 00:16:46,255
Tapi uangnya terikat, Charlotte.
212
00:16:47,297 --> 00:16:48,841
Aman, minat berjalan.
213
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
Aku ingin kamu bertemu seseorang.
214
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
Ini Wally.
215
00:16:59,143 --> 00:17:04,398
Wally, sapalah Ny. Snell.
Atau mungkin Anda bisa memanggilnya Darlene.
216
00:17:05,357 --> 00:17:07,901
Halo, Nona Darlene.
217
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
[Jacob] Wally datang untuk membantu sedikit.
218
00:17:12,865 --> 00:17:14,408
Bantu kami melakukan apa?
219
00:17:15,409 --> 00:17:16,702
[Yakub] Tolong.
220
00:17:16,785 --> 00:17:20,789
Menghabiskan waktu di pertanian,
di sekitar rumah, pelajari cara kami.
221
00:17:20,873 --> 00:17:23,459
- Bukankah itu bagus, Wally?
-Ya, tuan.
222
00:17:26,295 --> 00:17:29,548
Wally lahir di dekat Linn.
Kehilangan kedua orang tuanya.
223
00:17:30,049 --> 00:17:34,553
Jatuh pada masa-masa sulit,
tapi sedikit meluruskan dirinya, bukan?
224
00:17:34,636 --> 00:17:38,223
-Maukah kamu permisi sebentar, Nak?
-Ya, Bu.
225
00:17:44,813 --> 00:17:47,399
Kenapa kamu membawa anak-anak
ke dapur kita?
226
00:17:47,483 --> 00:17:50,486
Dia anak angkat, dan kupikir...
227
00:17:51,070 --> 00:17:53,947
jika dia menyukai kita dan kita menyukainya,
228
00:17:54,698 --> 00:17:57,910
maka mungkin dia...
229
00:17:58,577 --> 00:17:59,828
Pewaris kita?
230
00:18:01,663 --> 00:18:07,544
Tidak, aku ingin bayi laki-laki,
seseorang yang bisa kita bentuk.
231
00:18:10,839 --> 00:18:13,467
Kita akan mencobanya, Darlene.
232
00:18:15,636 --> 00:18:16,929
Jadi, tolong...
233
00:18:17,513 --> 00:18:20,474
tolong tetap berpikiran terbuka?
234
00:18:21,141 --> 00:18:23,102
-[mengetuk pintu]
-[pintu terbuka]
235
00:18:23,185 --> 00:18:24,728
Oh.
236
00:18:24,812 --> 00:18:26,063
Apakah saya mengganggu sesuatu?
237
00:18:27,147 --> 00:18:28,816
Anda tidak mengganggu apa pun.
238
00:18:31,276 --> 00:18:34,113
[Nix] FBI menguasai Marty Byrde.
239
00:18:34,696 --> 00:18:37,574
Dia membawa selusin pria ke rumahnya.
Membawanya untuk diinterogasi.
240
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
[Yakub] Saya tahu semuanya.
241
00:18:39,618 --> 00:18:41,662
Nah, Anda perlu mengetahui hal lain.
242
00:18:41,745 --> 00:18:44,832
FBI ini. Mereka tidak main-main.
243
00:18:44,915 --> 00:18:47,626
Dan mereka tidak terlalu peduli
untuk penegakan hukum setempat.
244
00:18:47,709 --> 00:18:48,961
Apa yang kamu katakan?
245
00:18:49,878 --> 00:18:55,134
Maksudku, jika FBI memutuskan untuk datang
di sekitar sini, tidak banyak yang bisa kulakukan.
246
00:18:56,093 --> 00:18:59,138
Bolehkah saya mengingatkan Anda tentang hutang Anda kepada kami?
247
00:19:00,597 --> 00:19:02,307
Itu sebabnya saya di sini.
248
00:19:03,684 --> 00:19:05,310
Tapi, seperti yang kubilang, aku tidak bisa--
249
00:19:05,394 --> 00:19:07,771
Aku akan menawarimu kopi,
tapi aku baru saja membilas pancinya.
250
00:19:11,900 --> 00:19:13,443
Kalau begitu, aku akan berangkat.
251
00:19:14,319 --> 00:19:15,654
[Darlene] Oh, dan, Sheriff.
252
00:19:16,446 --> 00:19:18,490
Anak laki-laki di teras itu? Namanya Willy.
253
00:19:18,574 --> 00:19:19,575
Wally.
254
00:19:20,784 --> 00:19:24,538
Saat Anda keluar, tabrak dia kembali
dari mana dia berasal.
255
00:19:27,374 --> 00:19:28,208
Baiklah.
256
00:19:41,471 --> 00:19:43,140
Duduklah di sisi lain.
257
00:19:48,145 --> 00:19:49,479
Siapa Ruth Langmore?
258
00:19:51,815 --> 00:19:57,362
Kami bekerja sama secara erat.
Dia sangat berharga. Dia pintar.
259
00:19:59,823 --> 00:20:01,116
Aku tidak perlu memberitahumu hal ini,
260
00:20:01,200 --> 00:20:04,286
tetapi jika kita mendapat indikasi apa pun
bahwa kesetiaanmu tidak solid,
261
00:20:04,369 --> 00:20:06,496
pengaturan akan dibuat.
Apakah kamu mengerti itu?
262
00:20:10,042 --> 00:20:12,502
-Maaf, apakah kamu mengerti itu?
-Ya, aku mengerti itu.
263
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
[Helen] Oke, beritahu aku
tentang komputer Anda.
264
00:20:28,393 --> 00:20:30,187
Apa yang mungkin mereka temukan pada benda-benda tersebut?
265
00:20:30,687 --> 00:20:32,898
-Tidak ada apa-apa.
-Kamu yakin tentang itu?
266
00:20:34,191 --> 00:20:35,776
Jika mereka menemukan sesuatu,
Saya tidak akan duduk di sini.
267
00:20:35,859 --> 00:20:37,611
Tahukah Anda faktanya?
268
00:20:38,403 --> 00:20:41,198
Anda tahu, saya akan menghargainya
jika kamu tidak memperlakukanku seperti anak kecil. Ngomong-ngomong, bagaimana dengan uangnya
di rak putrimu?
269
00:20:44,159 --> 00:20:46,620
-Apakah itu uang klienku?
-Tidak.
270
00:20:51,250 --> 00:20:55,254
Berapa banyak yang mereka ketahui,
putra dan putrimu, tentang segalanya?
271
00:20:55,337 --> 00:20:56,588
Mereka tidak tahu apa-apa.
272
00:20:57,339 --> 00:20:59,591
Nah, sebagai orang tua,
Menurutku itu tidak masuk akal.
273
00:20:59,675 --> 00:21:01,426
Anak-anak melihat sesuatu. Mereka mendengar sesuatu.
274
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
-Apa yang diketahui anak-anakmu?
-Ini bukan tentang anak-anakku.
275
00:21:06,265 --> 00:21:09,434
Mereka tahu bahwa saya membuka kasino.
Mereka mengira penggerebekan itu ada hubungannya dengan hal itu.
276
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
Apakah Anda berbohong untuk melindungi mereka atau diri Anda sendiri?
277
00:21:11,603 --> 00:21:15,482
Putramu menarik pistol
pada agen federal, Marty. Menepi.
278
00:21:43,260 --> 00:21:44,511
[klik lebih ringan]
279
00:21:52,352 --> 00:21:55,772
Anak-anak saya tidak tahu saya merokok. Saya menyembunyikannya.
280
00:21:59,776 --> 00:22:01,236
Bagaimana dengan keluarga Snell?
281
00:22:02,279 --> 00:22:03,113
Bagaimana dengan mereka?
282
00:22:03,697 --> 00:22:06,783
FBI mengirimkan separuh omong kosongnya ke Midwest
ke dusun kecil kami,
283
00:22:06,867 --> 00:22:10,537
jadi menurutku kita punya masalah dengan mereka
tanaman opium poppy. Apakah Anda setuju?
284
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
Saya setuju.
285
00:22:18,879 --> 00:22:20,672
Saya punya sumber
di kantor Kejaksaan AS.
286
00:22:20,756 --> 00:22:22,257
Saya dapat melihat apakah ada surat perintah yang ditarik.
287
00:22:22,924 --> 00:22:26,136
Karena jika FBI menemukan bunga poppy kita,
maka kasino kita mati.
288
00:22:26,219 --> 00:22:27,220
Dan jika kasino kita mati--
289
00:22:27,304 --> 00:22:29,806
Pengaturan harus dibuat.
Saya harap Anda berhenti mengatakan itu.
290
00:22:29,890 --> 00:22:31,516
Yah, aku benar-benar berharap aku tidak perlu melakukannya.
291
00:22:34,144 --> 00:22:38,065
Aku setia padamu. Aku sudah setia padamu
selama bertahun-tahun, karena suatu kesalahan.
292
00:22:38,648 --> 00:22:41,985
Jika Anda mempunyai alasan untuk mencurigai sebaliknya,
Saya ingin mendengarnya.
293
00:22:42,069 --> 00:22:44,279
Menurut Anda mengapa Anda duduk di mobil saya?
294
00:22:54,122 --> 00:22:56,041
Hubungi Snell. Siapkan pertemuan.
295
00:23:16,728 --> 00:23:18,897
[Rachel] Um, baiklah, kalian baik-baik saja?
Ya?
296
00:23:19,689 --> 00:23:20,816
[pria tertawa]
297
00:23:22,984 --> 00:23:25,237
-Ada apa?
-Apakah kamu melihat Marty?
298
00:23:27,072 --> 00:23:28,657
-Mnh-mnh.
-Pernahkah kamu mendengar?
299
00:23:30,117 --> 00:23:33,370
Persis seperti yang didengar orang lain.
Mereka menggerebek rumah tersebut.
300
00:23:33,453 --> 00:23:35,956
-Bagaimana denganmu?
-Tidak, aku belum mendengar apa-apa.
301
00:23:36,039 --> 00:23:38,834
Saya meninggalkan pesan Marty,
tapi dia belum menelepon kembali.
302
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
[Rachel] Hmm.
303
00:23:44,089 --> 00:23:47,676
Dia tidak meninggalkan apa pun di sini, bukan?
304
00:23:48,844 --> 00:23:49,719
Seperti apa?
305
00:23:50,303 --> 00:23:51,805
Aku tidak tahu. Sialannya?
306
00:23:51,888 --> 00:23:56,351
Sialan dia tidak mau, kau tahu,
orang yang akan melalui, atau...
307
00:23:57,769 --> 00:24:01,523
Maksudku, menurutmu mereka punya sesuatu
padanya, atau...
308
00:24:04,526 --> 00:24:07,821
-Apakah kamu ingin minum sesuatu?
-Tidak, tidak.
309
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
[Rachel berdehem]
310
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
Oke.
311
00:24:13,994 --> 00:24:15,662
Kamu pikir mereka akan membawamu masuk?
312
00:24:16,288 --> 00:24:19,416
Mereka lebih mungkin membawa Anda masuk,
karena kamu adalah pasangannya dan segalanya.
313
00:24:19,499 --> 00:24:21,293
Anda adalah teman dan rekannya
di klub tari telanjang.
314
00:24:21,376 --> 00:24:23,587
Ya, kalau begitu dia punya banyak mitra.
315
00:24:23,670 --> 00:24:25,630
Tentu saja begitu. Hei, apa yang akan kamu lakukan jika dia terjatuh?
316
00:24:36,683 --> 00:24:38,351
Saya belum berpikir sejauh itu.
317
00:24:39,144 --> 00:24:40,228
Anda harus.
318
00:24:41,855 --> 00:24:43,732
Anda harus meluruskan cerita Anda.
319
00:24:45,233 --> 00:24:46,943
Maksudku, sial, kita berdua harus melakukannya.
320
00:24:48,445 --> 00:24:49,446
[Rut] Ya.
321
00:24:50,030 --> 00:24:52,365
[Rachel] Seperti, jika mereka bertanya apa yang dia lakukan...
322
00:24:55,869 --> 00:24:57,746
Rachel terdengar berdengung.
323
00:24:58,705 --> 00:25:00,707
Dia mungkin punya sedikit masalah Oxy.
324
00:25:01,833 --> 00:25:03,752
-Roy--
-Ayo.
325
00:25:04,461 --> 00:25:05,879
Ini hari pertandingan.
326
00:25:06,379 --> 00:25:07,672
Itu sebabnya kami melakukan ini, Trev.
327
00:25:07,756 --> 00:25:10,091
Itu sebabnya saya memastikannya
Anda datang ke sini dari Chicago.
328
00:25:10,175 --> 00:25:11,134
Ya?
329
00:25:12,928 --> 00:25:15,555
Kartel mengirim pengacaranya...
330
00:25:16,056 --> 00:25:20,644
[tertawa] Ekspresi wajah Marty
sangat berharga.
331
00:25:21,686 --> 00:25:24,147
Dan malam ini,
tidak ada yang akan mempercayai orang lain,
332
00:25:24,231 --> 00:25:25,440
dan semuanya akan roboh begitu saja.
333
00:25:25,524 --> 00:25:29,027
Berhati-hatilah. Tetap ikuti bukunya.
334
00:25:29,611 --> 00:25:34,824
Bau sedikit pun dari Miranda yang tertiup
atau jebakan, semua ini akan dibuang.
335
00:25:35,659 --> 00:25:39,371
Kamu bukan bosku.
Jadi, ikuti saja pemimpinnya di sini.
336
00:25:42,832 --> 00:25:47,462
Jika aku tidak menjamin penilaian psikismu,
kamu tidak akan mempunyai pekerjaan saat ini.
337
00:25:48,004 --> 00:25:50,215
Anda tahu apa? Gambaran besar?
338
00:25:50,298 --> 00:25:53,426
Kamu adalah lebah pekerja, dan aku adalah ratunya.
339
00:25:56,638 --> 00:26:00,850
Bantu aku, Roy. Jangan memberi
Rachel Garrison lagi opioid.
340
00:26:00,934 --> 00:26:01,935
[Petty menghela nafas]
341
00:26:02,018 --> 00:26:04,479
Dan kali ini,
cobalah untuk menjaga aset Anda tetap hidup.
342
00:26:07,148 --> 00:26:08,608
kamu hanya cemburu...
343
00:26:09,484 --> 00:26:14,322
karena beruang besar dan cantik itu meniduriku
50 kali lebih sulit dari yang pernah Anda bisa.
344
00:26:23,164 --> 00:26:25,584
-[Evans] Mau kemana?
-Ke bar titty.
345
00:26:27,919 --> 00:26:29,588
[Wendy] Mengapa Helen mengantarmu?
346
00:26:29,671 --> 00:26:32,215
Karena Helen adalah pengacaraku.
347
00:26:33,633 --> 00:26:34,884
[menghembuskan napas]
348
00:26:37,345 --> 00:26:38,555
[pintu tertutup]
349
00:26:41,600 --> 00:26:42,559
Apakah kamu baik-baik saja?
350
00:26:42,642 --> 00:26:45,895
Tidak, mereka mengantarku setengah jalan ke Benton.
Saya pikir mereka akan membunuh saya.
351
00:26:45,979 --> 00:26:48,773
-Apa?
-Ya, mereka mempertanyakan kesetiaan kita.
352
00:26:48,940 --> 00:26:53,069
-Mengapa?
-FBI. Itu memberi makan Petty, dia...
353
00:26:54,029 --> 00:26:56,781
Dia benar-benar bajingan, sebuah karya nyata,
kamu tahu?
354
00:26:57,699 --> 00:26:59,826
Dia bilang dia akan mencoba anak-anak sebagai orang dewasa.
355
00:26:59,909 --> 00:27:02,120
-Mereka tidak bisa melakukan itu.
-Yah, mereka melakukannya sepanjang waktu.
356
00:27:02,704 --> 00:27:03,788
Dan Charlote...
357
00:27:05,832 --> 00:27:07,667
Maksudku, dia... dia...
358
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
Charlotte mengacau secara meriah.
359
00:27:10,754 --> 00:27:11,921
Aku tahu. aku berteriak padanya.
360
00:27:12,005 --> 00:27:14,382
Oh, benarkah? Itu bagus.
Masalah terpecahkan, saya rasa.
361
00:27:15,759 --> 00:27:17,093
Apakah kamu menyalahkanku?
362
00:27:17,594 --> 00:27:19,804
Tidak. Tidak, aku hanya...
363
00:27:20,597 --> 00:27:22,057
kamu tahu... Maaf.
364
00:27:28,897 --> 00:27:30,732
Bagaimanapun, Buddy lebih baik. [terkekeh]
365
00:27:31,941 --> 00:27:33,526
Mungkin hidup lebih lama dari kita semua.
366
00:27:34,569 --> 00:27:37,447
-Apakah Jonah ada di kamarnya? Ya?
-Ya. Mm-hmm.
367
00:27:43,370 --> 00:27:44,579
[mengetuk pintu]
368
00:27:44,663 --> 00:27:47,791
Hei, sobat.
Um, saya baru saja punya pertanyaan singkat untuk Anda.
369
00:27:47,874 --> 00:27:53,463
Um... Aku perlu tahu apakah kamu mengeluarkan pistol
pada seorang pria.
370
00:27:53,546 --> 00:27:55,173
Anda tidak akan masuk
masalah apa pun untuk itu.
371
00:27:55,256 --> 00:27:57,133
Aku hanya ingin tahu apakah kamu yang melakukannya.
372
00:27:58,093 --> 00:28:00,679
Apakah itu terjadi beberapa bulan yang lalu?
Pada bulan Agustus?
373
00:28:01,346 --> 00:28:02,681
Dia ada di properti kami.
374
00:28:07,352 --> 00:28:10,188
Oke. Apa yang dia lakukan?
375
00:28:12,440 --> 00:28:15,527
Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku menarik pistolnya.
376
00:28:17,404 --> 00:28:19,823
Pernahkah kamu melihatnya sejak itu? Atau sebelumnya?
377
00:28:20,740 --> 00:28:23,118
Suatu ketika di Kucing Biru,
tapi dia tidak melihatku.
378
00:28:24,452 --> 00:28:26,329
Dan kemudian pagi ini, di rumah.
379
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
Dan apakah itu orang utamanya?
380
00:28:31,251 --> 00:28:32,127
Ya.
381
00:28:33,336 --> 00:28:36,381
Baiklah, itu saja. Terima kasih.
382
00:28:48,143 --> 00:28:49,602
[ban mendecit]
383
00:28:53,773 --> 00:28:55,191
Ruth Langmore?
384
00:28:58,653 --> 00:28:59,738
Saya ingin pengacara saya.
385
00:28:59,821 --> 00:29:02,449
Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya.
Kalau begitu aku harus menangkapmu.
386
00:29:02,532 --> 00:29:03,491
Untuk apa?
387
00:29:04,075 --> 00:29:06,453
Bagaimana dengan pembunuhan ganda,
sebagai permulaan?
388
00:29:07,370 --> 00:29:08,955
Kau tahu, aku hanya ingin bertanya padamu.
389
00:29:09,038 --> 00:29:10,832
Menurut Anda kekuatan apa
kamu sedang bermain-main
390
00:29:10,915 --> 00:29:13,376
ketika pembunuhan ganda adalah yang paling kecil
masalahmu?
391
00:29:14,878 --> 00:29:16,629
Aku tidak tahu apa-apaan ini
yang sedang kamu bicarakan.
392
00:29:16,713 --> 00:29:20,175
Oh tidak? Bagaimana dengan kartel Navarro?
Membunyikan bel apa pun?
393
00:29:20,759 --> 00:29:24,387
Dengarkan baik-baik,
karena Anda memiliki tiga pilihan di sini.
394
00:29:24,471 --> 00:29:28,808
Ubah keadaan sekarang, berakhir
di rumah peternakan Arizona kecil yang lucu,
395
00:29:28,892 --> 00:29:32,228
dengan 800 dolar sebulan,
karena tidak melakukan apa pun.
396
00:29:32,312 --> 00:29:33,563
Bagaimana kedengarannya?
397
00:29:34,147 --> 00:29:37,066
- Kedengarannya seperti "pergilah sendiri."
-Cerdik.
398
00:29:37,650 --> 00:29:40,528
Anda ingin saya menjelaskannya
bagaimana tepatnya cara kerjanya?
399
00:29:40,612 --> 00:29:44,616
Dengar, aku bukan masalahmu di sini.
Akulah solusimu.
400
00:29:45,366 --> 00:29:49,496
Pilihan kedua,
Saya menangkap Anda karena membunuh paman Anda.
401
00:29:50,079 --> 00:29:52,457
Dan mungkin Anda tidak mengetahuinya, tapi juri,
402
00:29:52,540 --> 00:29:55,752
mereka cenderung memandang rendah orang
yang membunuh anggota keluarganya sendiri.
403
00:29:56,669 --> 00:30:01,674
Apa yang Anda lakukan adalah Anda berguling menjadi bola
atau apa pun,
404
00:30:01,758 --> 00:30:05,470
dan kamu mengambil penismu, kan?
Dan Anda memasangnya.
405
00:30:05,553 --> 00:30:10,016
Pilihan ketiga adalah saya tidak melakukan apa pun,
dan kartel membunuhmu.
406
00:30:10,850 --> 00:30:12,185
Mungkin hari ini.
407
00:30:13,228 --> 00:30:16,272
Mereka membunuhmu. Mereka membunuh sepupumu,
408
00:30:16,356 --> 00:30:19,108
karena begitulah cara mereka beroperasi.
409
00:30:19,192 --> 00:30:21,486
Dan tahukah Anda, saya benar-benar tidak peduli.
410
00:30:22,111 --> 00:30:23,863
Tapi aku menyukai Paman Russmu.
411
00:30:24,864 --> 00:30:26,074
Banyak.
412
00:30:27,242 --> 00:30:30,787
Ya. Kami menaruh lidah kami
ke tenggorokan masing-masing
413
00:30:30,870 --> 00:30:32,705
dan penis kita saling menyerang,
414
00:30:32,789 --> 00:30:36,501
tapi kurasa aku mengambil ini
semacam pribadi.
415
00:30:37,710 --> 00:30:40,088
Sampai jumpa.
416
00:30:40,839 --> 00:30:42,715
Menurutku, kamu hanyalah sampah.
417
00:30:43,299 --> 00:30:48,680
Kamu hanya orang yang berbahaya, tidak berharga,
bajingan kecil yang compang-camping itu.
418
00:30:51,099 --> 00:30:53,852
Saya yakin Anda berpikir, "Marty Byrde...
419
00:30:54,686 --> 00:30:58,815
Dia akan melindungiku.
Dia tidak akan membiarkan kartel membunuhku."
420
00:30:58,898 --> 00:31:00,233
Mnh-mnh.
421
00:31:00,316 --> 00:31:01,985
Tapi aku baru saja berbicara dengannya.
422
00:31:02,652 --> 00:31:07,448
Aku bilang padanya bagaimana kamu mencoba membunuhnya,
bagaimana Anda menyambungkan doknya, jadi...
423
00:31:07,532 --> 00:31:08,700
[meringis]
424
00:31:11,661 --> 00:31:14,581
Sekarang, jangan terlalu mencolok, tapi...
425
00:31:15,498 --> 00:31:18,793
lihat dari balik bahumu, jam satu.
426
00:31:27,552 --> 00:31:29,345
Lihat, itu kartel.
427
00:31:30,305 --> 00:31:31,764
Dan sekarang coba tebak.
428
00:31:33,057 --> 00:31:34,934
Mereka pikir kita berteman.
429
00:31:38,771 --> 00:31:42,775
Anda tahu, Sinatra pernah berkata,
"Hiduplah setiap hari seperti hari terakhirmu.
430
00:31:44,152 --> 00:31:45,695
Dan suatu hari, kamu akan benar."
431
00:31:52,702 --> 00:31:56,831
d Bayiku aneh sepertiku
Dan dia tahu apa yang aku suka d
432
00:31:57,540 --> 00:32:01,502
d Dia membawa semua kunci tempat itu
Tidak ada yang berani menemukan d
433
00:32:01,586 --> 00:32:06,466
d Dia tidak akan memberitahu siapa pun
Apa yang terjadi di tembok ini d
434
00:32:06,549 --> 00:32:11,888
d Jika mereka berbicara
Mereka mungkin akan memberitahumu semua tentang cinta d
435
00:32:12,013 --> 00:32:14,891
[musik berlanjut]
436
00:32:30,865 --> 00:32:32,867
[bernafas dalam-dalam]
437
00:32:49,842 --> 00:32:52,136
-[Darlene] Sumber apa?
-[Helen] Yang dapat diandalkan.
438
00:32:52,220 --> 00:32:53,096
[Darlene] Siapa?
439
00:32:53,179 --> 00:32:54,472
[Helen] Lupakan sumbernya.
440
00:32:54,555 --> 00:32:57,850
FBI datang untuk menggeledah tempat ini
segera.
441
00:32:57,934 --> 00:33:00,853
Mereka menggeledah tempat kami dengan teliti.
Yakub, kamu ada di sana. Anda melihatnya.
442
00:33:02,063 --> 00:33:05,066
Kita bisa memindahkan laboratoriumnya
ke bunker bawah tanah.
443
00:33:05,149 --> 00:33:07,610
Lalu bagaimana dengan bidang-bidang ini?
Anda akan memindahkannya ke bawah tanah?
444
00:33:08,111 --> 00:33:10,989
Dua puluh tahun kami tetap bersih
pihak berwenang.
445
00:33:11,072 --> 00:33:13,116
Saya pikir kita tahu apa yang harus dilakukan.
446
00:33:13,199 --> 00:33:17,120
Kami telah menghabiskan jutaan
di kasino ini.
447
00:33:17,203 --> 00:33:21,874
Jika mereka menemukan bunga poppy ini,
kita akan kehilangan semuanya. Hancurkan mereka hari ini.
448
00:33:22,542 --> 00:33:24,627
Saya tidak menghargai nada bicara Anda.
449
00:33:25,461 --> 00:33:28,840
-Sejujurnya aku tidak peduli.
-[Jacob] Kami membuat kesepakatan dengan kalian.
450
00:33:29,424 --> 00:33:34,846
Sekarang, tidak mudah untuk memulainya,
tapi dari tempat asalku, kesepakatan tetaplah kesepakatan.
451
00:33:35,638 --> 00:33:39,225
Dan sekarang sepertinya setiap hari,
seseorang ingin mengubah kesepakatan itu.
452
00:33:39,308 --> 00:33:42,979
Kesepakatan itu, untuk mendirikan kasino,
mengharuskan semua pihak mengambil tindakan
453
00:33:43,062 --> 00:33:46,107
semua tindakan pencegahan yang diperlukan
untuk melindungi kelangsungan kasino itu.
454
00:33:46,190 --> 00:33:49,444
Kesepakatan kami adalah untuk Anda
untuk mendistribusikan heroin kita
455
00:33:49,527 --> 00:33:51,779
dan bagi Anda untuk mencuci uang kami.
456
00:33:52,989 --> 00:33:54,532
Kalian semua tahu kami menanam heroin.
457
00:33:55,116 --> 00:33:56,868
Itu adalah pengetahuan yang sudah ada sebelumnya.
458
00:33:56,951 --> 00:33:59,620
Tidak ada yang menyangkal hal itu.
Namun keadaan telah berubah.
459
00:33:59,704 --> 00:34:01,122
[Darlene] Kesepakatan tetaplah kesepakatan. Apa yang berubah?
460
00:34:04,083 --> 00:34:05,710
Anda ingin tahu apa yang berubah?
461
00:34:05,793 --> 00:34:08,046
FBI sedang dalam perjalanan ke sini
saat kita berbicara.
462
00:34:08,129 --> 00:34:12,008
-Menurutku itu sebuah perubahan, bukan?
-Kami butuh bantuanmu, oke?
463
00:34:12,592 --> 00:34:14,969
Silakan. Yakub.
464
00:34:16,721 --> 00:34:20,641
-Kau ingin kami menghancurkan ladang itu?
-Ya, hari ini.
465
00:34:20,725 --> 00:34:24,812
Mm-hmm.
Kemudian Anda terus membayar kami untuk produk kami.
466
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
Anda ingin kami tetap membayar Anda
untuk heroin yang tidak kamu berikan?
467
00:34:28,691 --> 00:34:29,650
Mm-hmm.
468
00:34:30,943 --> 00:34:33,237
Jika tidak, kami hanya akan mengambil risiko.
469
00:34:36,866 --> 00:34:38,367
[tertawa]
470
00:34:48,419 --> 00:34:52,048
Saya menghabiskan terlalu banyak jam kerja yang dapat ditagih
berdebat dengan redneck ini.
471
00:34:52,882 --> 00:34:54,801
Saya akan menggunakan kata yang berbeda jika saya jadi Anda.
472
00:34:55,301 --> 00:34:56,803
-Aku benci tempat ini.
-Ya.
473
00:34:56,886 --> 00:35:00,807
Seprai di Ramada itu?
Ugh. Seperti amplas, dan aku merindukan anak-anakku.
474
00:35:02,016 --> 00:35:03,392
[menghela nafas]
475
00:35:04,352 --> 00:35:06,729
Kita harus menyingkirkannya
bunga poppy itu sendiri.
476
00:35:07,814 --> 00:35:11,484
Ya....
Diri kita sendiri. Hal itu akan menyebabkan perang.
477
00:35:11,567 --> 00:35:13,861
Kalau begitu, tangkap mereka
untuk mengubah pikiran mereka,
478
00:35:13,945 --> 00:35:16,155
karena mereka mungkin tidak khawatir
tentang FBI, tapi dapatkan ini.
479
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Klien saya sangat khawatir.
480
00:35:18,866 --> 00:35:20,618
Kami tidak mau mengambil risiko, oke?
481
00:35:20,701 --> 00:35:23,329
Bagi kami, risiko yang dapat diterima di sini adalah nol.
Mengerti?
482
00:35:24,288 --> 00:35:25,873
[mesin menyala]
483
00:35:38,594 --> 00:35:42,140
[Darlene] Temanmu Wilkes,
dia mendanai panti asuhan itu, bukan?
484
00:35:42,890 --> 00:35:43,975
[Wendy] Uh huh.
485
00:35:44,767 --> 00:35:48,479
Menurutmu dia bisa membantuku dan Jacob
menemukan bayi?
486
00:35:50,731 --> 00:35:51,899
Saya minta maaf.
487
00:35:52,483 --> 00:35:54,777
Seorang anak, Wendy, bayi laki-laki.
488
00:35:56,028 --> 00:36:01,367
Kami akan lebih ramah jika menghancurkan
bidang kami jika Anda bisa memberi kami bayi.
489
00:36:05,746 --> 00:36:08,583
Kami telah melakukan banyak hal, Marty,
hal-hal yang kami katakan tidak akan pernah kami lakukan.
490
00:36:08,666 --> 00:36:11,127
Tapi aku minta maaf. Saya tidak akan membantu
wanita itu mendapatkan bayi.
491
00:36:11,210 --> 00:36:13,087
Saya akan memberi mereka kembar empat
jika mereka mau membajak ladang itu.
492
00:36:13,171 --> 00:36:15,256
Apa yang dia pikirkan?
Dia hanya bisa menjentikkan jarinya--
493
00:36:15,339 --> 00:36:16,883
Siapa yang tahu?
Apa lagi yang ingin kamu lakukan?
494
00:36:16,966 --> 00:36:18,551
-Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
-[ponsel berdering]
495
00:36:18,634 --> 00:36:19,635
Hei, Rut.
496
00:36:20,219 --> 00:36:21,596
Mereka menjebakku, Marty.
497
00:36:21,679 --> 00:36:24,807
Itu membuat Petty membuatku buta
di tempat parkir
498
00:36:24,891 --> 00:36:26,976
dan mulai mengatakan semua omong kosong ini.
499
00:36:27,059 --> 00:36:29,228
[Marty] Dengar, jangan sekarang, oke?
500
00:36:29,312 --> 00:36:31,022
Anda tahu saya tidak berbicara dengan mereka, kan?
501
00:36:31,105 --> 00:36:34,025
-Hei, jangan lewat telepon.
-Aku hanya bertanya--
502
00:36:34,108 --> 00:36:36,444
Aku bilang jangan lewat telepon.
Aku akan meneleponmu nanti.
503
00:36:37,195 --> 00:36:39,655
-Kapan?
- Nanti. Saya menutup telepon sekarang.
504
00:36:46,370 --> 00:36:48,664
[musik teredam diputar]
505
00:37:07,183 --> 00:37:10,019
[ponsel berdering]
506
00:37:15,274 --> 00:37:17,068
-Halo.
-[Rut] Sam.
507
00:37:18,194 --> 00:37:21,739
Tunggu, kenapa kamu meneleponku?
Bukankah kamu sedang berada di kantor sekarang?
508
00:37:22,490 --> 00:37:24,450
Aku ingin kamu mengantarku pulang.
509
00:37:26,285 --> 00:37:28,162
Eh... oke.
510
00:37:29,121 --> 00:37:31,290
Dan aku ingin kamu mundur.
511
00:37:35,127 --> 00:37:36,212
[menghembuskan napas]
512
00:37:49,183 --> 00:37:51,936
Hai teman-teman,
bagaimana harimu sejauh ini?
513
00:37:52,853 --> 00:37:55,898
Ya Tuhan, ingatlah saat para pelayan biasa datang
ke meja,
514
00:37:55,982 --> 00:37:58,609
tengah makanmu dan bertanya padamu,
"Bagaimana semuanya?"
515
00:37:59,277 --> 00:38:01,737
Sekarang mereka harus bertanya,
"Bagaimana rasanya?"
516
00:38:01,821 --> 00:38:05,616
Semua karena bajingan malang
mungkin sedang bertengkar dengan istrinya
517
00:38:05,700 --> 00:38:07,660
dan berteriak, "Kami akan bercerai."
518
00:38:07,743 --> 00:38:09,954
Hei, aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu
pagi ini.
519
00:38:10,037 --> 00:38:12,748
Oh, sebenarnya,
Saya di sini untuk berbicara dengan Ny. Byrde.
520
00:38:13,582 --> 00:38:17,420
Tapi kalau kalian berdua mau, juga tidak apa-apa.
521
00:38:17,503 --> 00:38:21,632
Jangan ragu untuk menghubungi pengacara Anda,
dan kita bisa menjadikannya kencan ganda.
522
00:38:21,716 --> 00:38:22,883
Di mana Anda ingin melakukannya?
523
00:38:23,467 --> 00:38:25,261
[mendecak lidah] Uh...
524
00:38:25,344 --> 00:38:27,513
-Nah, di dalam?
-[Wendy] Anak-anak sudah di rumah.
525
00:38:28,014 --> 00:38:29,724
Oke, benar.
526
00:38:29,807 --> 00:38:31,809
Jadi, apakah kalian sudah menikah secara terbuka?
527
00:38:32,310 --> 00:38:36,022
Anda tahu, semacam pengaturan?
528
00:38:37,106 --> 00:38:38,649
Apa yang kamu bicarakan?
529
00:38:39,358 --> 00:38:45,114
Oh, Charles Wilkes?
Anda memanggilnya Charlie di email Anda.
530
00:38:45,740 --> 00:38:47,241
Kalian berdua berselingkuh?
531
00:38:48,909 --> 00:38:51,704
-Wow.
-Maaf, kamu ingin melakukan ini di dalam?
532
00:38:51,787 --> 00:38:53,205
Ah, sial, anak-anak.
533
00:38:53,289 --> 00:38:54,582
Maaf tentang ini, Marty.
534
00:38:54,665 --> 00:38:56,459
Dalam satu email untukmu, Wendy,
535
00:38:56,542 --> 00:39:00,046
Charlie berbicara tentang melakukan sesuatu
bahwa dia seharusnya tidak melakukannya,
536
00:39:00,129 --> 00:39:04,425
tapi itu adalah bagian dari pemikirannya
kamu ingin dia melakukannya.
537
00:39:04,508 --> 00:39:08,971
Apa yang dia lakukan? Apakah dia menciummu?
Dia merasakanmu bangun?
538
00:39:10,639 --> 00:39:12,933
Kenapa kamu tidak pergi sendiri saja?
Anda keluar jalur.
539
00:39:13,017 --> 00:39:15,811
-Ini merupakan pelanggaran etika.
-Kau ingin memukulku, Marty?
540
00:39:15,895 --> 00:39:17,480
Itu ide yang sangat buruk,
bukan begitu?
541
00:39:17,563 --> 00:39:18,606
Marty, tidak apa-apa.
542
00:39:20,107 --> 00:39:21,901
[terkekeh] Tidak apa-apa.
543
00:39:23,069 --> 00:39:25,946
Yah, itu agak menyentuh,
544
00:39:26,530 --> 00:39:31,243
cara dia tetap membela kehormatanmu.
Maksudku, setelah apa yang kamu lakukan.
545
00:39:31,827 --> 00:39:33,120
Kamu pikir kamu siapa?
546
00:39:33,204 --> 00:39:35,790
[Petty] Seorang agen federal yang melakukan
penyelidikan kriminal.
547
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
Dan apakah Anda menerimanya atau tidak,
kamu penjahat, Wendy,
548
00:39:38,626 --> 00:39:39,794
dalam masalah serius, menurutku.
549
00:39:39,877 --> 00:39:41,879
Dalam masalah perkawinan yang serius,
jika saya membaca semua ini dengan benar.
550
00:39:42,713 --> 00:39:45,049
-Apakah kamu sudah selesai?
-Tidak, kurang tepat.
551
00:39:46,425 --> 00:39:47,676
Hmm.
552
00:39:51,764 --> 00:39:52,973
Saya sudah melihatnya.
553
00:39:53,557 --> 00:39:54,475
Kami sudah membicarakannya.
554
00:39:56,644 --> 00:39:57,853
Benar-benar?
555
00:39:58,646 --> 00:39:59,605
Wow.
556
00:40:00,356 --> 00:40:01,607
Dan apa yang kamu katakan?
557
00:40:02,566 --> 00:40:03,984
Anda mengatakan bahwa "Saya minta maaf"?
558
00:40:04,068 --> 00:40:06,404
[Wendy] Kamu pikir kamu bisa membuatku malu?
559
00:40:07,196 --> 00:40:09,323
Mempermalukan kami dalam perlindungan saksi?
560
00:40:09,865 --> 00:40:12,743
Apa sudut pandang Anda di sini?
Bagilah dan taklukkan?
561
00:40:13,244 --> 00:40:14,412
[terkekeh pelan]
562
00:40:14,495 --> 00:40:16,789
Apakah kalian hanya tinggal bersama
untuk anak-anak?
563
00:40:17,832 --> 00:40:19,417
Karena jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk membantu mereka,
564
00:40:19,500 --> 00:40:22,294
dan maksudku
selamatkan hidup mereka,
565
00:40:22,378 --> 00:40:24,130
lalu bawa mereka ke sini sekarang juga.
566
00:40:24,213 --> 00:40:27,633
-Kita akan masuk ke mobilku dan keluar dari--
-Singkirkan properti kami.
567
00:40:44,608 --> 00:40:46,444
Mengapa Anda menyimpan video itu?
568
00:40:53,701 --> 00:40:56,787
[pintu terbuka, tertutup]
569
00:41:13,888 --> 00:41:16,390
-Apa yang kamu lakukan?
-[terkesiap]
570
00:41:16,474 --> 00:41:17,641
Seperti apa bentuknya?
571
00:41:19,018 --> 00:41:20,102
Anda mendengar kabar dari Marty?
572
00:41:20,603 --> 00:41:24,231
-Tidak, dia tidak akan berbicara melalui telepon.
-Dia benar.
573
00:41:27,234 --> 00:41:28,569
Ada apa denganmu?
574
00:41:29,069 --> 00:41:31,822
-Aku punya firasat buruk tentang ini, Ayah.
-Ya?
575
00:41:32,448 --> 00:41:33,616
Nah, kemana kamu pergi?
576
00:41:34,450 --> 00:41:37,369
-Apa?
-Kau sedang berkemas. Kemana kamu pergi?
577
00:41:42,416 --> 00:41:43,542
Aku tidak tahu.
578
00:41:44,210 --> 00:41:45,544
Itu kesalahan pertamamu.
579
00:41:46,378 --> 00:41:50,758
Dan apa yang kuberitahukan padamu? Berapa kali?
Kami tidak tikus, dan kami tidak lari.
580
00:41:51,258 --> 00:41:52,593
Anda tahu mengapa Anda tidak lari?
581
00:41:53,511 --> 00:41:54,803
Itu membuatmu terlihat bersalah.
582
00:41:55,429 --> 00:41:58,182
Sekarang, apakah Anda mengadukan seseorang?
583
00:41:59,225 --> 00:42:00,851
Nah, apa yang kamu khawatirkan?
584
00:42:03,479 --> 00:42:04,730
Kartel.
585
00:42:06,941 --> 00:42:08,567
Mungkin mereka mengira aku mengacau.
586
00:42:08,651 --> 00:42:12,154
Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, Ruth.
Oke?
587
00:42:12,905 --> 00:42:17,117
Ada satu jalan masuk dan satu jalan keluar.
Ditambah lagi, kami punya segala macam persenjataan.
588
00:42:17,618 --> 00:42:20,246
Dan itu gelap. Mereka tidak tahu tata letaknya.
589
00:42:21,121 --> 00:42:23,874
Jika orang-orang Meksiko itu cukup bodoh
untuk datang ke sini setengah-setengah,
590
00:42:23,958 --> 00:42:26,168
kami akan membawa mereka keluar. Bim-bam-boom.
591
00:42:34,468 --> 00:42:35,553
[tas ritsleting]
592
00:42:35,636 --> 00:42:37,638
[pria di TV] Mulai sekarang
di usia mereka sendiri 38.
593
00:42:38,138 --> 00:42:41,684
Rogers yang memegang senapan melihat sekeliling,
mencoba mencari tahu pertahanannya.
594
00:42:42,601 --> 00:42:45,604
Perlindungan bagus, terlihat pas,
banyak waktu...
595
00:42:45,729 --> 00:42:46,814
[pintu terbuka]
596
00:42:52,069 --> 00:42:53,279
[Marty] Hei, Sobat.
597
00:42:53,862 --> 00:42:55,030
Berapa skornya?
598
00:42:55,656 --> 00:42:58,951
Pada saat Anda berada di tanah,
tidak akan ada sepak bola.
599
00:42:59,994 --> 00:43:01,662
Lagipula tidak seperti ini.
600
00:43:02,663 --> 00:43:05,332
Liga Sepak Bola Bendera Nasional.
601
00:43:06,542 --> 00:43:08,419
Senang saya tidak perlu melihatnya.
602
00:43:13,757 --> 00:43:14,925
Apa yang terjadi?
603
00:43:16,802 --> 00:43:19,179
Aku harus melakukan sesuatu
tentang ladang opium itu.
604
00:43:20,264 --> 00:43:22,141
-Mendengus?
-Mm-hmm.
605
00:43:23,684 --> 00:43:25,686
-Apa yang akan kamu lakukan?
-Aku tidak tahu. Saya lelah bermain
monyet di tengah.
606
00:43:30,441 --> 00:43:34,570
[menghela nafas] Ya, itu karena
Anda mencoba menyenangkan semua orang,
607
00:43:34,653 --> 00:43:37,406
dan itu sangat tidak mungkin.
608
00:43:38,490 --> 00:43:39,950
Anda harus bertindak.
609
00:43:40,993 --> 00:43:43,287
Dan biarkan orang lain bereaksi.
610
00:43:45,789 --> 00:43:47,625
[bel pintu berbunyi]
611
00:44:01,889 --> 00:44:04,642
Jika ada anak-anak di rumah,
mereka harus pergi ke kamar mereka.
612
00:44:16,945 --> 00:44:18,364
[Wendy] Apa yang bisa kami bantu?
613
00:44:21,825 --> 00:44:23,160
Apa yang terjadi?
614
00:44:25,996 --> 00:44:28,874
Apakah ini Rut? Berbicara dengan orang yang diberi makan itu?
615
00:44:39,718 --> 00:44:42,346
Menurutku kita punya masalah, bukan?
616
00:44:43,263 --> 00:44:44,598
[Wendy] Serius? Rut?
617
00:44:46,517 --> 00:44:48,060
-Apakah kamu percaya padanya?
-Sangat.
618
00:44:48,143 --> 00:44:51,188
Bagaimana denganmu, Marty?
Apakah Anda mempercayakan hidup Anda padanya?
619
00:44:56,610 --> 00:44:57,486
Ya.
620
00:44:59,655 --> 00:45:00,489
Anda ragu-ragu.
621
00:45:01,073 --> 00:45:03,117
-Kamu bisa mempercayainya.
-[Helen] Kenapa kamu ragu-ragu? [Marty] Saya sedang mempertimbangkan pertanyaan itu,
Helen.
622
00:45:21,760 --> 00:45:23,470
[ponsel berdering]
623
00:45:28,851 --> 00:45:30,728
-Marty.
-Hei, kamu dimana sekarang?
624
00:45:31,395 --> 00:45:34,106
-Aku pulang. Menurut Anda di mana?
-Kamu harus keluar dari sana.
625
00:45:34,189 --> 00:45:36,108
Aku ingin kau menemuiku di suatu tempat, di kota.
626
00:45:37,192 --> 00:45:39,027
Apa sekarang? Mengapa?
627
00:45:39,111 --> 00:45:40,988
Di belakang bioskop, di tempat itu?
628
00:45:41,071 --> 00:45:43,073
Apa yang terjadi, Marty?
629
00:45:43,157 --> 00:45:44,867
Ruth, temui aku.
630
00:45:44,950 --> 00:45:47,661
Tidak. Saya tetap di sini.
631
00:45:47,745 --> 00:45:49,872
Baiklah, jangan bergerak.
Aku akan segera ke sana.
632
00:45:50,622 --> 00:45:52,541
Marty, mereka akan membunuhnya.
633
00:45:53,667 --> 00:45:55,377
Mengapa kamu ragu?
634
00:45:56,670 --> 00:45:57,880
Dia mencoba membunuhku.
635
00:45:59,256 --> 00:46:01,925
-Apa?
-Ruth mencoba membunuhku.
636
00:46:02,968 --> 00:46:05,262
Bruce menyerangku. Anda selingkuh.
637
00:46:05,971 --> 00:46:07,681
Mungkin saya bukan penilai karakter yang terbaik.
638
00:46:21,528 --> 00:46:22,780
[Charlotte] Tutup pintunya.
639
00:46:31,538 --> 00:46:32,873
[menghela nafas]
640
00:46:34,082 --> 00:46:37,711
Bu... Ibu berselingkuh.
641
00:46:40,506 --> 00:46:43,509
-Apa? Dengan siapa?
-Aku tidak tahu.
642
00:46:46,678 --> 00:46:49,890
-Bagaimana kamu tahu?
-Aku baru saja mendengar mereka membicarakannya.
643
00:46:51,558 --> 00:46:53,185
-Siapa, dia dan Ayah?
-Ya.
644
00:46:55,437 --> 00:46:58,941
Dia berkata, "Kamu selingkuh."
Dan dia bahkan tidak mengatakan apa pun.
645
00:46:59,024 --> 00:47:00,776
Maksudku, dia bahkan tidak menyangkalnya.
646
00:47:03,070 --> 00:47:03,987
Jadi...
647
00:47:05,864 --> 00:47:07,241
menurutmu apa yang akan terjadi?
648
00:47:07,741 --> 00:47:08,867
Aku tidak tahu.
649
00:47:10,953 --> 00:47:14,790
Anda tidak berpikir mereka akan berpisah
atau sesuatu?
650
00:47:16,416 --> 00:47:17,626
[menghembuskan napas dalam-dalam]
651
00:47:21,839 --> 00:47:22,923
Mobil van itu...
652
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
Berapa biayanya?
653
00:47:38,605 --> 00:47:40,816
[Sobat] Tidak ada orang yang berfungsi di sekitar sini.
654
00:47:44,403 --> 00:47:46,196
Masukkan pastanya, Wendy.
655
00:47:51,493 --> 00:47:53,829
-[Wendy] Apakah kamu lapar?
-TIDAK.
656
00:47:54,746 --> 00:47:56,331
[air mengalir]
657
00:47:59,668 --> 00:48:01,753
Anda tahu, ada banyak hal yang terjadi.
658
00:48:03,088 --> 00:48:05,632
Dan ketika itu terjadi,
dan kamu tidak tahu harus berbuat apa,
659
00:48:06,633 --> 00:48:10,762
kamu melakukan apa yang ada di depanmu.
Anda mengerti?
660
00:48:13,348 --> 00:48:14,600
Saya suka Marty.
661
00:48:15,809 --> 00:48:17,269
Tapi dia terlalu banyak berpikir.
662
00:48:17,895 --> 00:48:19,313
Dia harus bertindak.
663
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
Seseorang melakukannya.
664
00:48:47,674 --> 00:48:48,884
Itu sudah kenyang, Marty,
665
00:48:48,967 --> 00:48:52,262
mengajakku keluar dari klub tari telanjang,
mengatakan bahwa aku membunuh Russ dan Boyd.
666
00:48:52,346 --> 00:48:55,057
Ya? Jika dia punya bukti,
kamu sudah ditangkap.
667
00:48:55,140 --> 00:48:58,310
Bagaimana dengan kartelnya, Marty?
Dia bilang mereka akan membunuhku.
668
00:48:58,810 --> 00:49:01,188
Jadi? Itu semua adalah bagian dari hal yang sama.
Itu hanya permainannya.
669
00:49:01,271 --> 00:49:02,105
Dia mencoba menakutimu.
670
00:49:02,189 --> 00:49:04,399
Dia mencoba mengguncang kita semua
agar kita saling menghidupkan. Apakah kamu mengatakan sesuatu padanya?
671
00:49:07,611 --> 00:49:08,445
Apa?
672
00:49:09,029 --> 00:49:13,742
Apakah Anda mencoba membunuh saya Agustus lalu
di dok saya?
673
00:49:14,326 --> 00:49:16,954
Mobilmu mogok. Aku meminjamkanmu van itu.
674
00:49:18,455 --> 00:49:20,415
Apakah Anda mengirimkannya ke dok? Ya atau tidak?
675
00:49:24,211 --> 00:49:25,462
Itu sudah lama sekali.
676
00:49:26,046 --> 00:49:29,591
Tidak, ternyata tidak. Itu tiga bulan lalu.
Anda bekerja untuk saya. Ayo.
677
00:49:29,675 --> 00:49:31,718
[Ruth menghembuskan napas perlahan]
678
00:49:31,802 --> 00:49:34,346
Hei, aku perlu tahu apakah aku bisa mempercayaimu.
679
00:49:34,429 --> 00:49:37,307
Hidup kita dipertaruhkan,
hidup kami berdua.
680
00:49:38,934 --> 00:49:39,768
Oke?
681
00:49:40,352 --> 00:49:46,149
Aku bersumpah demi Tuhan, Marty. Anda bisa mempercayai saya.
Aku bersumpah demi hidupku.
682
00:49:47,150 --> 00:49:48,694
Aku bersumpah demi nyawa Wyatt.
683
00:49:56,827 --> 00:49:58,870
-[Marty] Kade. Anda tidak membutuhkan itu.
-[senjata ayam]
684
00:49:58,954 --> 00:50:00,664
-[Cade] Ya, benar.
-[Marty] Kade.
685
00:50:00,747 --> 00:50:02,874
[Cade] Tidak. Selesai bicara.
686
00:50:03,709 --> 00:50:04,710
Mengerti ini.
687
00:50:06,586 --> 00:50:09,506
-[Helen] Jatuhkan.
-[Cade] Singkirkan propertiku.
688
00:50:15,220 --> 00:50:16,972
-[Helen] Jatuhkan.
-Tong kecil.
689
00:50:26,023 --> 00:50:28,608
[Marty] Anda bisa mempercayainya.
Saya baru saja berbicara dengannya.
690
00:50:29,109 --> 00:50:31,028
Ya, Anda tidak begitu yakin satu jam yang lalu.
691
00:50:32,446 --> 00:50:34,197
Baiklah, kita akan segera mengetahuinya.
692
00:50:34,990 --> 00:50:38,160
-[tergagap] Kamu bilang pada mereka aku ada di sini?
-TIDAK.
693
00:50:38,243 --> 00:50:39,870
[Ruth] Lalu bagaimana mereka tahu dimana saya tinggal?
694
00:50:39,953 --> 00:50:41,872
[Marty] Mereka tahu di mana semua orang tinggal,
baiklah, Rut? [Cade mendengus] Pergilah!
695
00:50:43,957 --> 00:50:45,792
Dasar kecil-- Marty sialan.
696
00:50:49,588 --> 00:50:53,258
Lepaskan aku! TIDAK! TIDAK!
697
00:50:54,301 --> 00:50:56,136
Berhenti! Jangan!
698
00:50:57,763 --> 00:50:59,097
[mendengus]
699
00:51:01,058 --> 00:51:02,184
Lepaskan!
700
00:51:07,981 --> 00:51:09,024
[Rut] Lepaskan!
701
00:51:11,902 --> 00:51:12,986
Lepaskan aku!
702
00:51:29,044 --> 00:51:32,214
-[pria] Nama?
-Ini Wendy Byrde, untuk Darlene.
703
00:51:50,732 --> 00:51:54,820
-Kamu tidak perlu melakukan ini.
-Itu adalah ideku, sialan.
704
00:52:01,284 --> 00:52:02,369
[Teman] Ayo, ayo.
705
00:52:16,299 --> 00:52:18,969
-[Rut terbatuk]
-[Helen] Apakah kamu bekerja untuk FBI?
706
00:52:19,052 --> 00:52:20,512
[Rut] Tidak! TIDAK!
707
00:52:20,595 --> 00:52:23,515
Pernahkah Anda berbicara
kepada Agen Petty sebelum hari ini?
708
00:52:23,598 --> 00:52:27,144
Apakah Anda mencuri dari kartel?
Apakah Anda mencuri dari Marty Byrde?
709
00:52:27,936 --> 00:52:29,104
[batuk berlanjut]
710
00:52:29,187 --> 00:52:31,815
Apakah kamu mengerti?
yang mengkhianati Marty Byrde
711
00:52:31,898 --> 00:52:33,525
apakah sama dengan mengkhianati kartel?
712
00:52:33,608 --> 00:52:36,153
-Ya.
-Oh, menurutku tidak.
713
00:52:36,236 --> 00:52:38,864
[jeritan teredam]
714
00:52:39,739 --> 00:52:41,283
[tersedak]
715
00:52:46,705 --> 00:52:51,418
Jadi, saya telah membuat daftar lengkap
dari lembaga adopsi Missouri.
716
00:52:56,089 --> 00:52:57,340
[menghela nafas] [tertawa gugup]
717
00:53:10,937 --> 00:53:13,023
[bernapas berat]
718
00:53:57,400 --> 00:53:58,985
[menghembuskan napas]
719
00:54:12,624 --> 00:54:13,750
[mendengus]
720
00:54:13,833 --> 00:54:15,835
[menuangkan cairan]
721
00:54:20,632 --> 00:54:22,300
[batuk]
722
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
[jeritan teredam]
723
00:54:30,392 --> 00:54:32,602
Sebaiknya kau berdoa agar dia tetap hidup.
724
00:54:34,729 --> 00:54:36,648
[berteriak berlanjut]
725
00:55:07,887 --> 00:55:10,056
[tertawa]
726
00:55:19,607 --> 00:55:22,319
[bernapas berat]
727
00:55:33,788 --> 00:55:35,040
Ini dia, tidak ada apa-apa.
728
00:55:35,999 --> 00:55:36,875
[mendengus] Ya.
729
00:55:48,470 --> 00:55:53,516
Bakar, sayang, bakar. Bakar...
730
00:55:54,809 --> 00:55:57,020
[tertawa]
731
00:56:15,789 --> 00:56:16,998
Dia anak yang tangguh.
732
00:56:24,422 --> 00:56:26,466
[Ruth merengek]
733
00:56:27,884 --> 00:56:30,261
-[terengah-engah]
-Bersandarlah padaku. Bersandarlah padaku, Nak.
734
00:56:31,179 --> 00:56:36,351
Lambat. Lambat. Lambat.
Itu saja, bagus dan mudah.
735
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
-Ya.
-[menangis]
736
00:56:42,065 --> 00:56:43,233
[Cade] Tenang saja.
737
00:56:43,316 --> 00:56:45,652
[terisak terus]
738
00:56:53,785 --> 00:56:55,495
[Rut terbatuk-batuk]
739
00:57:03,211 --> 00:57:04,838
[mesin mobil menyala]
740
00:57:18,685 --> 00:57:19,686
[menghela nafas]
741
00:57:22,686 --> 00:57:26,686
Buka di www.titlovi.com