1 00:00:09,307 --> 00:00:13,307 www.titlovi.com 2 00:00:16,307 --> 00:00:18,601 [musik dramatis diputar] 3 00:00:30,780 --> 00:00:32,574 [pria di laptop] Hadirin sekalian, 4 00:00:32,657 --> 00:00:35,160 cerita yang akan Anda lihat itu benar. 5 00:00:35,243 --> 00:00:38,163 Nama mereka telah diubah untuk melindungi orang yang tidak bersalah. 6 00:00:38,246 --> 00:00:40,081 [gunting memotong] 7 00:00:42,667 --> 00:00:45,712 Inilah kotanya. Los Angeles, Kalifornia. 8 00:00:46,921 --> 00:00:49,924 Seperti kota-kota besar lainnya, ini adalah rumah bagi semua jenis sekolah 9 00:00:50,008 --> 00:00:52,218 tempat yang bisa Anda dapatkan hampir semua jenis pendidikan. 10 00:00:53,053 --> 00:00:56,890 Semua sekolah ini terakreditasi. Ada satu yang tidak. 11 00:00:57,557 --> 00:01:00,560 Ia mengadakan kelasnya di celah dan celah kota. 12 00:01:00,643 --> 00:01:04,105 Karena itu, aku punya pekerjaan. Saya membawa lencana. 13 00:01:06,816 --> 00:01:08,568 Saat itu hari Rabu, 17 Desember. 14 00:01:08,651 --> 00:01:10,320 Kami bekerja sepanjang hari Divisi Pencurian. 15 00:01:10,403 --> 00:01:11,613 Rekan saya adalah Frank Smith. 16 00:01:11,696 --> 00:01:15,075 Bosnya adalah Kapten Barnard. Nama saya Friday, dan saya seorang polisi. 17 00:01:16,743 --> 00:01:18,995 [Marty sedang merekam] ...kembali normal, oke? 18 00:01:20,580 --> 00:01:22,707 -Baiklah? -[Rachel] Marty. 19 00:01:24,292 --> 00:01:25,126 [Marty] Hmm? 20 00:01:25,710 --> 00:01:28,379 [Rachel] Mereka akan menemukanmu. Mereka akan-- 21 00:01:28,463 --> 00:01:30,298 [rekaman terus terdistorsi] 22 00:01:31,883 --> 00:01:34,094 -Mereka akan menemukanmu. -[mengetuk pintu] 23 00:01:34,677 --> 00:01:36,012 Mereka akan mengunci-- 24 00:01:43,770 --> 00:01:46,064 -Ya? -Orang-orang mengeluh. 25 00:01:46,564 --> 00:01:48,817 [Kecil] Maksudmu satu orang lagi yang ada di sini? 26 00:01:49,317 --> 00:01:50,944 Ada orang di sini yang menyalak sepanjang malam. 27 00:01:51,027 --> 00:01:54,697 Nah, lihat, tidak ada seorang pun di sini selain aku. 28 00:01:57,200 --> 00:01:58,451 Tetap tenang, oke? 29 00:02:03,623 --> 00:02:06,626 [Rachel] ...menguncimu. Atau mereka akan membunuhmu. 30 00:02:06,709 --> 00:02:08,419 -[obrolan tidak jelas di laptop] -[terkekeh] 31 00:02:08,503 --> 00:02:11,089 "Tidak, tidak ada yang mencolok di sini. 32 00:02:11,172 --> 00:02:14,050 Kita semua akan masuk bersama-sama. Apakah itu oke?" 33 00:02:14,134 --> 00:02:16,636 [percakapan tidak jelas berlanjut] 34 00:02:16,719 --> 00:02:17,554 "Oh. 35 00:02:18,263 --> 00:02:22,809 Ya, kita semua berbelanja di toko yang sama, tapi itu tidak akan membuat mereka kecewa." 36 00:02:25,603 --> 00:02:26,563 [menguap] Mati. 37 00:02:27,313 --> 00:02:28,731 Mati, mati, mati. 38 00:02:43,037 --> 00:02:45,290 [anjing menggonggong di kejauhan] 39 00:02:59,888 --> 00:03:01,097 [pria] Ada apa? 40 00:03:02,974 --> 00:03:05,768 -Katakan padaku. -[terkekeh] Apa? 41 00:03:05,852 --> 00:03:07,187 Keluar dari sini. 42 00:03:07,770 --> 00:03:09,981 -Ayo, kalahkan. Keluar dari sini. -Penendang. 43 00:03:10,481 --> 00:03:12,066 -Apa? -Kickers, kapas, Percs. 44 00:03:12,150 --> 00:03:14,694 -Apa pun yang kamu punya. -Ya, baiklah, aku tidak punya apa-apa. 45 00:03:14,777 --> 00:03:16,446 -Oh, benarkah, bajingan? -Ya. 46 00:03:16,529 --> 00:03:17,614 [Kecil] Tidak ada apa-apa? 47 00:03:17,697 --> 00:03:19,073 -Keluar dari sana. -[pria] Baiklah. Baiklah! 48 00:03:19,157 --> 00:03:22,243 [Kecil] Omong kosong. Kamu tidak punya apa-apa? 49 00:03:22,327 --> 00:03:23,578 -[pria] Sial. -[Petty] Tidak, aku yakin kamu tidak akan melakukannya. 50 00:03:23,661 --> 00:03:25,830 Sialan... Ayolah. Dimana mereka? 51 00:03:25,914 --> 00:03:27,624 -[man] Aku tidak punya apa-apa. -Kau bagian dari... 52 00:03:28,374 --> 00:03:29,209 [pria mendengus] 53 00:03:31,753 --> 00:03:33,379 [Petty] Brengsek. 54 00:03:39,052 --> 00:03:40,720 [wanita di laptop] Anda sudah mendengar ceritanya. 55 00:03:40,803 --> 00:03:43,389 Kamu tidak bisa menangkap seorang pria hanya karena dia tidak bicara. 56 00:03:43,890 --> 00:03:45,516 [Jumat] Saya khawatir itulah masalahnya. 57 00:03:46,100 --> 00:03:48,019 [wanita] Apa maksudmu dengan itu? 58 00:03:48,102 --> 00:03:49,604 [Jumat] Mungkin dia terlalu mencintaimu. 59 00:03:49,687 --> 00:03:50,813 [Rachel saat rekaman] Kamu terlambat. 60 00:03:51,731 --> 00:03:53,191 [Marty sedang merekam] Aku minta maaf soal itu. 61 00:03:53,274 --> 00:03:54,317 [Rachel] Itu... 62 00:03:56,027 --> 00:03:58,529 surat. Kepatuhan atau semacamnya. -Saya tidak begitu mengerti. -[Marty] Itu adalah hal yang mereka minta. 63 00:04:01,199 --> 00:04:04,285 Ini seharusnya menyelesaikannya. Apa yang kamu lakukan? Aduh! Aduh! Apa yang kamu lakukan? 64 00:04:04,369 --> 00:04:07,247 [Rachel] Aku hanya mencoba melihat jika Marty Byrde punya perasaan. 65 00:04:07,580 --> 00:04:09,958 [Russ] Dengar, aku perlu tahu apa rencananya dengan Byrde. 66 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 [Ruth] Bung, apa urusanmu? 67 00:04:11,542 --> 00:04:15,171 [Russ] Kesepakatanku adalah aku ingin berhenti menghapus akhirnya penilaian orang lain. 68 00:04:16,172 --> 00:04:19,133 Wyatt itu pintar lho. Dia bisa kuliah. 69 00:04:19,217 --> 00:04:21,177 Kau ingin dia dibebani dengan hutang itu? 70 00:04:21,261 --> 00:04:23,471 [Ruth] Kamu hampir tidak peduli jika dia melanjutkan ke sekolah menengah. 71 00:04:23,554 --> 00:04:26,015 [Russ] Dia bisa absen beberapa hari dengan otaknya itu. 72 00:04:26,516 --> 00:04:29,352 [Ruth] Jika kamu sangat menginginkan uang itu, kamu melakukannya. 73 00:04:29,435 --> 00:04:32,188 [Russ] Tapi kaulah orangnya yang belajar membersihkannya. 74 00:04:32,272 --> 00:04:33,773 -[erangan kecil] -Itulah keseluruhan rencananya. 75 00:04:34,357 --> 00:04:35,191 [Terengah-engah] 76 00:04:35,275 --> 00:04:36,859 -[Ruth] Minggirlah. -[Russ] Tidak. 77 00:04:39,529 --> 00:04:41,864 Katakan saja kamu akan mencobanya lagi. 78 00:04:41,948 --> 00:04:43,366 [Ruth] Tingkahmu sangat aneh. 79 00:04:43,449 --> 00:04:45,618 [Russ] Aku hanya ingin memastikan kamu menahan keinginanmu. 80 00:04:46,369 --> 00:04:48,663 Bunuh Marty Byrde dan dapatkan uangnya. 81 00:04:48,746 --> 00:04:50,748 [Terengah-engah] 82 00:04:51,291 --> 00:04:52,500 [terkesiap] 83 00:05:23,531 --> 00:05:24,741 [menghela nafas] 84 00:05:31,831 --> 00:05:33,249 Apa yang sedang kalian lakukan? 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,043 Mungkin mereka akan lapar. 86 00:05:35,126 --> 00:05:38,629 Anda pikir PETA datang ke sini dan membiarkan mereka bebas berkeliaran? Mereka dicuri. 87 00:05:38,713 --> 00:05:40,673 [Wyatt] Siapa yang datang ke sini mencuri kucing hutan? 88 00:05:40,757 --> 00:05:44,469 Entahlah, mungkin ada yang punya kucing jantan yang benar-benar dapat membiakkan mereka. 89 00:05:45,053 --> 00:05:47,263 Itu milik Ayah dan Paman Boyd. Itu omong kosong. 90 00:05:51,517 --> 00:05:54,312 [Sam] Kamu mungkin merasa sendirian di dunia ini. 91 00:05:55,146 --> 00:05:58,024 Tapi Anda hanya harus bertanya pada diri sendiri, 92 00:05:58,649 --> 00:06:00,777 kenapa kamu merasa tertekan? 93 00:06:00,860 --> 00:06:02,111 Karena aku di sini. 94 00:06:02,195 --> 00:06:05,365 [Sam] Baiklah pak, bersabarlah ya? 95 00:06:06,240 --> 00:06:08,951 Mengapa Anda merasa seperti pecundang? 96 00:06:10,244 --> 00:06:13,998 Nah, tahukah Anda? Itu jawaban satu kata. Anda. 97 00:06:14,582 --> 00:06:17,752 Lihat, semua rasa mengasihani diri sendiri, itu tidak ada. 98 00:06:17,835 --> 00:06:19,212 Itu semua ada di kepalamu. 99 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 Nah, lihat, dia pergi karena dia tidak dapat menerima 100 00:06:21,089 --> 00:06:24,050 kenyataan menghantamnya dengan rasa dingin di wajahnya. 101 00:06:24,133 --> 00:06:26,761 Yah, aku adalah orang yang dingin dan keras di wajah. 102 00:06:34,185 --> 00:06:36,229 Anda benar-benar telah menemukan panggilan Anda. 103 00:06:36,729 --> 00:06:38,398 -Menurutmu? -[Wendy] Mm-hmm. 104 00:06:38,481 --> 00:06:40,817 Yah, aku tidak tahu apa yang akan Ibu katakan. 105 00:06:42,527 --> 00:06:43,945 Gan, penontonnya makin bertambah. 106 00:06:44,987 --> 00:06:49,075 Hei, maaf soal si brengsek itu. Itu jarang terjadi. 107 00:06:49,158 --> 00:06:50,243 [terkekeh] 108 00:06:51,244 --> 00:06:53,996 [tergagap] Aku tahu bisnis Anda benar-benar berkembang, 109 00:06:54,080 --> 00:06:56,249 tapi aku hanya ingin tahu bagaimana perasaan Anda 110 00:06:56,332 --> 00:06:57,959 tentang mendapatkan penghasilan tambahan. 111 00:06:58,543 --> 00:07:00,086 Untuk saat Anda membawakan pertunjukan di jalan. 112 00:07:02,505 --> 00:07:05,925 Ya, saya tidak ingin menjadi orang yang "tidak". tanpa mendengar tawarannya terlebih dahulu. 113 00:07:06,008 --> 00:07:09,429 Seperti yang Anda katakan, "tidak", orang ketinggalan. 114 00:07:09,512 --> 00:07:12,598 [terkekeh] Anda telah membaca pamflet saya. 115 00:07:14,642 --> 00:07:17,228 Siapa yang lebih baik? Masalah besar atau Tupac? 116 00:07:17,895 --> 00:07:20,231 Aku tidak tahu. Tupac, kurasa. 117 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Bukan, itu Biggie. 118 00:07:23,526 --> 00:07:29,782 Tahukah Anda orang tuanya berasal dari Jamaika, dan dia tidak menuliskan rapnya? 119 00:07:30,867 --> 00:07:34,954 -Bagaimana kamu mengetahui hal ini? -Dari Ruth dan Wikipedia. 120 00:07:46,257 --> 00:07:47,884 [Rachel] Apa yang dilakukan Charlotte di luar sana? 121 00:07:48,759 --> 00:07:50,803 Eh, dia bekerja di sini lagi. 122 00:07:50,887 --> 00:07:53,097 -Ini sedang musim sepi. Tidak banyak yang bisa dilakukan. -Mm-hmm. 123 00:07:53,181 --> 00:07:55,933 Ya, lebih baik daripada alternatifnya, 124 00:07:56,017 --> 00:07:59,020 yang terdiri tentang dia berhenti dari tim renang 125 00:07:59,103 --> 00:08:01,022 jadi dia bisa merokok ganja sepanjang hari. 126 00:08:01,606 --> 00:08:03,983 Jadi Anda pikir itu akan lebih baik untuk memasukkan dia ke dalam bisnis keluargamu? 127 00:08:07,320 --> 00:08:10,364 -Apa itu? -Ini untuk komisi permainan. 128 00:08:10,448 --> 00:08:12,825 Semuanya harus ditinjau ulang sebelum mereka dapat membuat rekomendasi. 129 00:08:12,909 --> 00:08:14,035 Anda khawatir? 130 00:08:15,244 --> 00:08:16,329 Mengapa saya harus melakukannya? 131 00:08:16,996 --> 00:08:18,080 Baiklah. 132 00:08:22,293 --> 00:08:23,419 Bagaimana kabarmu? 133 00:08:26,422 --> 00:08:30,134 Bisakah saya tertular Corona jika ada kesempatan? Tidak ada jeruk nipis. 134 00:08:36,265 --> 00:08:37,975 Tahukah kamu dia akan masuk pagi ini? 135 00:08:39,769 --> 00:08:40,770 Tidak. 136 00:08:44,482 --> 00:08:46,651 Mulai sekarang, Anda memakai kawat sepanjang waktu. 137 00:08:47,235 --> 00:08:49,153 -Apa? -Ya. 138 00:08:49,237 --> 00:08:50,863 Saya perlu bukti lisan bahwa dia mencuci 139 00:08:50,947 --> 00:08:52,240 jadi aku bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan. 140 00:08:52,323 --> 00:08:56,536 -Dan tidak punya privasi? Persetan. -Persetan denganmu dan privasimu. 141 00:08:57,328 --> 00:08:59,205 Aku mendatanginya dari semua sisi. 142 00:08:59,872 --> 00:09:02,500 Jadi jika Anda bukan bagian dari solusi, kamu punya masalah besar. 143 00:09:02,583 --> 00:09:05,044 Jadi jangan berdiri disana dan berpura-pura seolah Anda punya pilihan. 144 00:09:13,553 --> 00:09:15,137 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu? 145 00:09:15,221 --> 00:09:17,807 Ini adalah pendeteksi bug. Charlie memberikannya padaku. 146 00:09:18,391 --> 00:09:19,517 [Marty] Charlie, ya? 147 00:09:19,600 --> 00:09:22,186 Ya. Dia pikir itu adalah FBI yang menutup bisnis kami. 148 00:09:22,270 --> 00:09:25,648 FBI? Bisa saja nomor berapa saja senator atau kepentingan khusus. 149 00:09:25,731 --> 00:09:26,899 Kenapa dia berbohong? 150 00:09:27,900 --> 00:09:29,151 Mungkin karena dia tertarik padamu dan ingin mempertahankannya bau busuk dari dirinya sendiri? 151 00:09:30,570 --> 00:09:31,404 Bisa aja. 152 00:09:31,487 --> 00:09:34,198 Ya, maksudku, bagaimana kamu tahu bukan Wilkes yang berbicara dengan FBI? 153 00:09:35,032 --> 00:09:37,660 Bagaimana Anda tahu dia tidak melakukannya begitu saja memberi Anda perangkat dengan bug di dalamnya? 154 00:09:37,743 --> 00:09:41,163 Dengar, yang aku tahu hanyalah orangnya siapa yang menanam serangga yang ditemukan Ruth masih ada di luar sana. Saya tidak berpikir kita harus mempercayai siapa pun. 155 00:09:44,750 --> 00:09:45,918 Tapi jika apa yang dia katakan itu benar, 156 00:09:46,002 --> 00:09:48,588 apa permainan akhirnya menutup bisnis kita? 157 00:09:53,634 --> 00:09:56,554 Dan bagaimana kabar mitra Anda memperoleh aset mereka? 158 00:09:57,138 --> 00:10:02,518 Awalnya bisnis ubin keramik. Dan kemudian mereka dikontrak 159 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 untuk hampir separuh proyek kondominium di Chicago. 160 00:10:06,105 --> 00:10:07,106 [Wendy] Dan real estat. 161 00:10:07,189 --> 00:10:09,400 Mm-hmm. Mereka melakukan pembunuhan dekat Wrigleyville. 162 00:10:09,483 --> 00:10:11,569 -Ugh. Penggemar anak beruang. -[Marty] Mmm-hmm. 163 00:10:11,652 --> 00:10:12,778 Ya, untuk masing-masing miliknya. Saya harus mengatakan, 164 00:10:14,739 --> 00:10:18,743 tidak terlihat bagus semua milikmu operasi dikutip pada hari yang sama. 165 00:10:20,244 --> 00:10:24,707 Yah, aku tidak bisa membayangkan hal itu terjadi pada semua orang senang kami membuka kasino. 166 00:10:24,790 --> 00:10:26,000 Ini belum terbuka. 167 00:10:27,752 --> 00:10:32,465 Baiklah. Nona Rachel Garrison menjalankan Kucing Biru. 168 00:10:32,965 --> 00:10:37,553 Adapun Lickety Splitz, siapa yang bertanggung jawab di sana? 169 00:10:40,723 --> 00:10:43,809 Sebaiknya panggil Tuan Rogers sialan itu untuk bermain sebagai bos. 170 00:10:43,893 --> 00:10:47,271 -Kamu bahkan pernah berada di klub tari telanjang? -Beberapa kali. 171 00:10:47,355 --> 00:10:50,566 -[mencemooh] Kamu pernah merawat bar? -Yah, tidak. 172 00:10:50,650 --> 00:10:52,401 [Ruth] Jadi, apa yang kamu lakukan? 173 00:10:53,069 --> 00:10:57,031 Ya, saya adalah seorang agen real estat, dan sekarang saya memberikan pidato motivasi. 174 00:10:57,615 --> 00:11:01,285 Bisakah kamu mengatakan sesuatu untuk memotivasi saya untuk melatih pantat Anda? 175 00:11:01,369 --> 00:11:02,328 eh... 176 00:11:03,162 --> 00:11:05,581 -Oh baiklah. eh... -Aku bercanda. Tolong jangan. 177 00:11:06,082 --> 00:11:07,792 Jadi, ini daftarnya. 178 00:11:07,875 --> 00:11:10,503 Dan kami baru saja mendapatkannya sistem komputer baru diinstal, 179 00:11:10,586 --> 00:11:13,047 jadi kita tidak terjebak di Zaman Batu. 180 00:11:13,130 --> 00:11:14,256 Siapa yang manis? 181 00:11:16,050 --> 00:11:18,761 -Kamu bekerja di sini sekarang? -Saya Sam. 182 00:11:19,345 --> 00:11:20,179 Giok. 183 00:11:20,262 --> 00:11:22,264 Saya minta maaf. Apakah ini waktu istirahat? 184 00:11:22,348 --> 00:11:25,184 Karena tahap itu tampak kosong bagiku. 185 00:11:32,566 --> 00:11:34,610 Anda menyukainya, bukan? 186 00:11:36,195 --> 00:11:37,988 -Ya, dia kelihatannya baik. -Hmm. 187 00:11:43,327 --> 00:11:45,079 [tarik napas dalam-dalam] 188 00:11:55,673 --> 00:11:58,134 [bersenandung] 189 00:12:02,847 --> 00:12:05,599 [Memetik berlanjut] [Russ] Akordnya berubah selalu bercinta denganmu. 190 00:12:12,106 --> 00:12:13,357 [Wyatt] Hanya pembukaannya. 191 00:12:15,735 --> 00:12:16,777 [Rus] Ini. 192 00:12:17,445 --> 00:12:18,821 [berdehem] 193 00:12:23,951 --> 00:12:25,077 Itu D minor... 194 00:12:26,495 --> 00:12:27,538 ke A... 195 00:12:28,914 --> 00:12:29,915 ke F. 196 00:12:34,920 --> 00:12:38,048 d Kami melewati tangga d 197 00:12:39,258 --> 00:12:41,635 d Kita bicarakan dulu dan kapan d 198 00:12:42,970 --> 00:12:46,140 d Meskipun aku tidak ada di sana d 199 00:12:47,308 --> 00:12:49,810 d Dia bilang aku temannya d 200 00:12:50,936 --> 00:12:53,981 d Yang mengejutkan d 201 00:12:54,815 --> 00:12:57,401 d aku berbicara ke matanya d 202 00:12:57,485 --> 00:13:00,446 d Kupikir kamu mati sendirian d 203 00:13:01,322 --> 00:13:04,867 d Sudah lama sekali d 204 00:13:07,161 --> 00:13:10,498 d Oh, tidak, bukan aku d 205 00:13:10,998 --> 00:13:14,376 d Aku tidak pernah kehilangan kendali d 206 00:13:16,629 --> 00:13:17,713 Anda mencoba. 207 00:13:26,889 --> 00:13:27,723 [Wyatt] Sial, kawan. 208 00:13:30,684 --> 00:13:32,520 Saya sangat berharap Anda ada di sini. 209 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 [Russ] Ya, aku juga. 210 00:13:36,982 --> 00:13:38,442 Bagaimana kabar Tiga? 211 00:13:40,444 --> 00:13:42,154 [menghela napas] Oke. 212 00:13:43,489 --> 00:13:45,032 Mungkin lebih baik dariku. 213 00:13:45,783 --> 00:13:48,369 Kamu selalu membiarkan hal-hal buruk membusuk. 214 00:13:49,620 --> 00:13:52,665 Dengan Three, Anda memberinya Ho Ho dan petasan, lalu suruh dia berangkat. 215 00:13:52,748 --> 00:13:55,167 [keduanya tertawa] 216 00:13:58,045 --> 00:13:59,839 Aku di sini sekarang, kawan. Oke? 217 00:14:03,300 --> 00:14:04,927 Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 218 00:14:07,137 --> 00:14:08,222 [Rus] Tembak. 219 00:14:11,141 --> 00:14:12,268 Malam itu, 220 00:14:13,477 --> 00:14:16,605 ketika kamu pergi ke Kucing Biru bersama Boyd... 221 00:14:19,441 --> 00:14:21,902 Apakah kita akan menyakiti ayah Charlotte? 222 00:14:25,322 --> 00:14:26,365 Tidak, tuan. 223 00:14:28,200 --> 00:14:30,327 Saya tidak bermaksud menyakiti orang. 224 00:14:33,205 --> 00:14:34,915 Lalu apa yang terjadi? 225 00:14:35,916 --> 00:14:37,167 Aku tidak tahu. 226 00:14:37,918 --> 00:14:39,503 Aku mengambil benda itu dan... 227 00:14:40,838 --> 00:14:42,840 Mungkin seseorang keluar untuk menjemput kita. 228 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 Mungkin seperti yang Anda katakan di makalah Anda. 229 00:14:48,053 --> 00:14:50,681 Kami hanya dikutuk. 230 00:14:57,104 --> 00:14:59,315 Ya Tuhan, pernah dengar tentang mengetuk? 231 00:15:00,816 --> 00:15:04,361 Minum saja. [menghela nafas] Aku mengalami hari yang buruk. 232 00:15:14,413 --> 00:15:18,667 Anda benar-benar berpikir bahwa apa yang terjadi bagi Ayah dan Paman Boyd apakah itu kecelakaan? 233 00:15:23,547 --> 00:15:27,217 Ya, kecelakaan yang sangat buruk. 234 00:15:33,223 --> 00:15:34,767 Saya membaca ulang esai Anda. 235 00:15:34,850 --> 00:15:36,435 [menghela nafas dan mengejek] 236 00:15:36,518 --> 00:15:39,980 Oh ya? Untuk melontarkan lebih banyak kritik? 237 00:15:40,481 --> 00:15:43,192 Pertama-tama, saya tidak tahu apa-apa 238 00:15:43,275 --> 00:15:47,196 tentang apa yang dimaksud dengan esai yang baik dari esai yang buruk. 239 00:15:47,279 --> 00:15:50,699 Itu ceritamu. Katakan saja sesuai keinginanmu. 240 00:15:51,283 --> 00:15:53,786 Dapatkan saja beberapa surat rec dan kirimkan. 241 00:15:54,453 --> 00:15:55,371 Tunggu. 242 00:15:59,875 --> 00:16:00,960 Ini. 243 00:16:02,378 --> 00:16:05,381 -[mendengus] Ini. -Apa itu? 244 00:16:06,548 --> 00:16:08,550 Tidak perlu surat rec untuk pergi ke sana. 245 00:16:09,426 --> 00:16:10,761 Ya, tidak apa-apa. 246 00:16:11,804 --> 00:16:12,930 Bagaimana dengan Mizzou? 247 00:16:13,013 --> 00:16:14,431 Persetan Mizzou. 248 00:16:14,515 --> 00:16:17,768 Selain itu, ketika saya pergi ke konselor saya untuk mendapatkan rekaman, dia memberiku itu. 249 00:16:18,185 --> 00:16:19,436 Lebih mudah, menurutku. 250 00:16:42,626 --> 00:16:43,460 [klakson berbunyi] 251 00:16:57,474 --> 00:16:59,518 -Hei! -Hai. 252 00:17:00,853 --> 00:17:03,731 -Sekali lagi terima kasih telah mengakomodasi Charlotte. -Oh. 253 00:17:05,399 --> 00:17:06,483 Anda yakin. 254 00:17:07,568 --> 00:17:08,861 Jadi... 255 00:17:12,114 --> 00:17:13,657 kemana kamu akhirnya pergi? 256 00:17:15,325 --> 00:17:19,121 New Orleans sebentar. Lalu Vegas, Keys. 257 00:17:19,747 --> 00:17:22,249 Wow. Bolak-balik. 258 00:17:24,501 --> 00:17:25,753 Apa yang membuatmu kembali? 259 00:17:26,336 --> 00:17:30,424 [Rachel] Kamu tahu kenapa aku kembali. Marty meneleponku. 260 00:17:30,507 --> 00:17:31,759 Bisnis sedang dalam masalah. 261 00:17:32,843 --> 00:17:35,721 Hei, lihat. Saya mengerti bahwa Anda kesal Aku mengambil uangmu, oke? 262 00:17:35,804 --> 00:17:37,723 Saya takut ketika orang itu datang. 263 00:17:37,806 --> 00:17:39,391 Tidak, aku tidak marah pada apa pun. 264 00:17:40,434 --> 00:17:44,980 Tapi, tahukah Anda, Marty pasti punya meneleponmu 30 kali untuk kembali. 265 00:17:46,523 --> 00:17:47,649 Jadi kenapa sekarang? 266 00:17:48,233 --> 00:17:49,943 [Rachel] Aku merasa tidak enak meninggalkan Tuck. 267 00:17:50,527 --> 00:17:52,780 [Wendy] Oh, oh. Tentu saja. 268 00:17:52,863 --> 00:17:55,324 Tapi kamu tidak merasa buruk tentang itu ketika kamu pergi. 269 00:17:56,867 --> 00:17:59,411 Saya kira orang berhak untuk perubahan hati. 270 00:18:00,788 --> 00:18:03,624 Seperti, pada awalnya, aku memikirkanmu dan suamimu keren. 271 00:18:04,124 --> 00:18:06,043 Dan sekarang menurutku kamu adalah sampah. 272 00:18:06,126 --> 00:18:07,920 Oh, sialan. 273 00:18:08,420 --> 00:18:11,340 [Wendy] Dengar, aku tahu FBI adalah orangnya itu mematikan kita. Saya tahu itu. 274 00:18:12,049 --> 00:18:15,219 Dan itu hanya... Aku tidak tahu. Itu hanya... 275 00:18:15,302 --> 00:18:19,306 Rasanya kebetulan... 276 00:18:21,016 --> 00:18:22,226 bahwa kamu kembali. 277 00:18:24,186 --> 00:18:25,020 Hmm. 278 00:18:27,731 --> 00:18:30,692 Apakah Anda ingin mendapatkan ke dalam serangkaian alasan 279 00:18:30,776 --> 00:18:33,195 kenapa polisi bisa mempermainkanmu? 280 00:18:36,406 --> 00:18:37,491 Charlotte! 281 00:18:41,370 --> 00:18:42,871 -Hai. Ayo. -[Charlotte] Sampai jumpa. 282 00:18:44,248 --> 00:18:45,457 -Sampai jumpa. -[Rachel] Selamat bersenang-senang. 283 00:18:45,541 --> 00:18:46,500 [Wendy] Mm-hmm. 284 00:18:50,045 --> 00:18:51,171 [Charlotte] Apa itu tadi? 285 00:18:53,048 --> 00:18:56,260 Rachel mencuri banyak uang dari dinding ketika dia pergi. 286 00:18:58,387 --> 00:18:59,429 [Charlotte] Berapa? 287 00:19:00,472 --> 00:19:01,557 Enam angka. 288 00:19:04,893 --> 00:19:06,687 [Charlotte] Apakah kamu menginginkanku untuk mengawasinya? 289 00:19:08,272 --> 00:19:09,314 Oke. 290 00:19:13,569 --> 00:19:14,987 [Rachel] Mereka mengincarku. 291 00:19:15,070 --> 00:19:17,781 [Kecil] Dia sedang memancing. Anda menjadi paranoid. 292 00:19:17,865 --> 00:19:20,826 Dengar, aku sudah bilang padamu apa yang dia lakukan, oke? 293 00:19:20,909 --> 00:19:24,037 Dia datang setiap malam dengan tas jaring birunya, 294 00:19:24,121 --> 00:19:27,916 dia mengunci dirinya di kantor, dan dia tidak mengatakan apa pun tentang apa pun. 295 00:19:32,337 --> 00:19:33,881 [Petty berdehem] 296 00:19:33,964 --> 00:19:35,841 Apa yang kamu ketahui tentang pernikahan keluarga Byrdes? 297 00:19:35,924 --> 00:19:38,886 Tidak banyak. Dia berselingkuh. 298 00:19:38,969 --> 00:19:41,346 Ya, sepertinya begitu seperti kerentanan bagi saya. 299 00:19:42,764 --> 00:19:43,724 Jadi? 300 00:19:45,058 --> 00:19:46,602 Jadi persetan dengannya jika perlu. 301 00:19:47,186 --> 00:19:48,520 Mengapa? Jadi kamu bisa mendengarkan? 302 00:19:49,438 --> 00:19:50,606 Apakah itu kesukaanmu? 303 00:19:50,689 --> 00:19:53,984 Kamu memang orang yang kacau siapa yang suka mendengarkan orang asing? [Kecil] Mulai bekerja Charlotte. Jadilah orang kepercayaannya. 304 00:19:59,406 --> 00:20:01,909 Beri dia minuman keras jika perlu. Itu biasanya berhasil. 305 00:20:11,960 --> 00:20:13,587 Anda melupakan sesuatu? 306 00:20:24,848 --> 00:20:26,558 [Petty berdehem] 307 00:20:38,695 --> 00:20:43,075 Hei, aku baru saja hendak memesan pizza dan menonton pertandingannya. Kamu lapar? 308 00:20:44,409 --> 00:20:45,869 [Rachel] Kamu brengsek. 309 00:20:47,204 --> 00:20:48,372 [Kecil] Sesuaikan dirimu. 310 00:20:59,549 --> 00:21:02,010 [wanita] Baiklah, saya yakin Anda akan unggul kemanapun Anda memutuskan untuk pergi. 311 00:21:03,262 --> 00:21:04,596 [anak laki-laki] Terima kasih, Nona Jacoby. 312 00:21:08,475 --> 00:21:12,145 Rut. Saya tidak pernah menyangka sampai jumpa di sini lagi. 313 00:21:13,272 --> 00:21:15,315 Saya datang ke sini tentang Wyatt Langmore. 314 00:21:16,024 --> 00:21:18,068 Oke. Ayo masuk. 315 00:21:19,069 --> 00:21:24,366 Wyatt datang kepadamu untuk rekreasi, dan kamu baru saja memberinya ini. 316 00:21:25,867 --> 00:21:27,286 Ya, benar. 317 00:21:28,662 --> 00:21:32,291 Dengar, aku bukan orang yang bisa memberitahukan caranya kepada seseorang untuk melakukan pekerjaan mereka, 318 00:21:32,833 --> 00:21:35,419 tapi rasanya seperti ledakan besar. 319 00:21:35,919 --> 00:21:38,880 Maksudku, itu akan sangat bagus jika kamu bisa menulis surat untuk Mizzou. 320 00:21:38,964 --> 00:21:42,175 Yah, aku tidak meledakkannya sama sekali. 321 00:21:42,259 --> 00:21:46,096 Sebaliknya, saya memperkenalkan Wyatt pada pilihan yang sah. 322 00:21:46,179 --> 00:21:47,597 Maksudnya itu apa? 323 00:21:47,681 --> 00:21:50,976 Terutama karena Wyatt sudah melakukannya melewatkan beberapa hari tahun ini, 324 00:21:51,059 --> 00:21:53,270 yang akan diambil oleh universitas mana pun memperhitungkan. 325 00:21:53,353 --> 00:21:54,855 Ayahnya meninggal. 326 00:21:54,938 --> 00:21:57,649 Apa dia harus melewatkan pemakamannya? 327 00:21:58,150 --> 00:22:00,068 Dengar, aku minta maaf. Baru saja ada... 328 00:22:00,152 --> 00:22:02,571 Ada banyak hal yang terjadi. 329 00:22:03,697 --> 00:22:08,201 Bisakah kamu memberinya waktu istirahat kali ini saja dan menulis surat itu? 330 00:22:09,202 --> 00:22:12,456 Mizzou hanya menerima begitu banyak orang dari setiap sekolah. 331 00:22:13,040 --> 00:22:18,628 Wyatt lebih baik di LOTC selama dua tahun dan, jika dia bisa mengatasinya, transfer. 332 00:22:18,712 --> 00:22:21,882 Dengar, aku mengerti itu sebagai dalang untuk kehidupan anak-anak 333 00:22:21,965 --> 00:22:25,552 melakukan keajaiban bagi egomu, tapi kesampingkan biasnya. 334 00:22:25,635 --> 00:22:28,305 Wyatt tidak seperti Langmore lainnya. 335 00:22:28,388 --> 00:22:33,018 Dia lebih baik dariku, ayahku, ayah ayahku disatukan. 336 00:22:33,101 --> 00:22:35,896 Dia mengerti apa-apa tentang dunia 337 00:22:35,979 --> 00:22:38,482 itu kebanyakan orang bahkan tidak pernah perlu dipikirkan. 338 00:22:38,565 --> 00:22:41,401 Saya pikir Wyatt memiliki peluang untuk sukses di LOTC. 339 00:22:41,485 --> 00:22:43,904 Sekarang, permisi. Saya punya janji lain. 340 00:22:43,987 --> 00:22:46,740 -Apakah kepalamu tersentuh atau apa? -Permisi? 341 00:22:47,240 --> 00:22:48,575 -Silakan pergi. Sekarang! -[Rut] Tidak! 342 00:22:48,658 --> 00:22:50,744 aku tidak akan pergi tanpa surat sialan itu! 343 00:22:50,827 --> 00:22:53,997 Ini adalah tanggung jawab saya, Nona�Langmore, untuk memilih pemenang. 344 00:22:54,081 --> 00:22:57,292 Saya tidak akan menerima nasihat dari seseorang yang tidak bisa melewati kelas sepuluh. 345 00:22:57,959 --> 00:22:59,169 [Jacoby terengah-engah] 346 00:22:59,961 --> 00:23:03,673 [Rut] Sial. Persetan. Oh, sial, sial. 347 00:23:15,185 --> 00:23:18,397 [Sobat] Jadi, pilihlah tempatnya sekitar 20, 30 kaki jauhnya. 348 00:23:19,106 --> 00:23:23,318 Kemudian Anda mengambil teropong dengan cepat dan mencoba untuk mencapai tempat itu. Melihat? 349 00:23:23,402 --> 00:23:26,196 -Kemana kamu pergi? -Studio 54. 350 00:23:26,279 --> 00:23:28,615 -Bagaimana menurutmu? -Jalan-jalan saja, Bu. 351 00:23:28,698 --> 00:23:29,908 [Sobat terkekeh] 352 00:23:30,700 --> 00:23:32,119 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? 353 00:23:32,744 --> 00:23:36,706 Anda mengambil tempat itu, dan kemudian kamu benar-benar mengambil teropong... 354 00:23:38,875 --> 00:23:42,254 [Sobat mengerang] 355 00:23:42,337 --> 00:23:43,380 [Yunus] Bu! 356 00:23:45,257 --> 00:23:46,216 Astaga. 357 00:23:49,511 --> 00:23:51,763 [Wyatt] Saya tidak mengerti mengapa orang memberitahumu 358 00:23:51,847 --> 00:23:53,723 seseorang "di tempat yang lebih baik" ketika mereka mati. 359 00:23:53,807 --> 00:23:55,308 Itu omong kosong. 360 00:23:56,685 --> 00:24:00,856 Orang-orang seharusnya menjabat tangan Anda saja dan berkata, "Menyebalkan sekali." Kamu tahu? 361 00:24:02,107 --> 00:24:04,151 Apa lagi yang ingin kukatakan ketika seseorang meninggal, kamu tahu? 362 00:24:04,234 --> 00:24:05,402 Itu sungguh menyebalkan. 363 00:24:08,905 --> 00:24:10,323 Kau tahu, aku kadang-kadang berbicara dengannya. 364 00:24:12,993 --> 00:24:14,870 -Ayahmu? -Ya. 365 00:24:17,456 --> 00:24:19,332 Ada baiknya Anda berbicara dengannya. 366 00:24:22,252 --> 00:24:24,880 Terkadang, seperti, percakapan penuh. 367 00:24:26,798 --> 00:24:30,135 Ini sangat aneh. Sepertinya, saya sangat fokus. Sepertinya dia benar-benar ada di sana. 368 00:24:33,305 --> 00:24:35,515 Aku tidak bisa berhenti memikirkan... 369 00:24:36,725 --> 00:24:38,602 kau tahu, jika ada sesuatu yang aku... 370 00:24:39,436 --> 00:24:41,980 Atau apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu menghentikannya. 371 00:24:44,065 --> 00:24:46,109 Saya tidak akan pernah melupakan malam itu di Kucing Biru, 372 00:24:47,861 --> 00:24:49,196 ketika listrik padam. 373 00:24:51,656 --> 00:24:53,533 Benar-benar menyebalkan, Wyatt. 374 00:24:55,619 --> 00:24:56,661 Tunggu, kamu ada di sana? 375 00:24:57,913 --> 00:25:00,665 Um, ya, tapi aku tidak berada di dekat dermaga. 376 00:25:00,749 --> 00:25:02,584 Saya bersama ayah saya, bekerja. 377 00:25:11,384 --> 00:25:13,428 [monitor detak jantung berbunyi bip] 378 00:25:13,512 --> 00:25:15,430 [bernapas berat] 379 00:25:18,892 --> 00:25:20,185 Berhenti menatap. 380 00:25:21,645 --> 00:25:22,771 Maaf. 381 00:25:29,778 --> 00:25:30,987 Oh sial. 382 00:25:31,530 --> 00:25:32,781 [mengi] 383 00:25:32,864 --> 00:25:36,409 Kamu tahu, Yunus? Ya, persetan dengan tempat ini. 384 00:25:37,577 --> 00:25:38,703 Aku akan keluar dari sini. 385 00:25:39,204 --> 00:25:40,163 Ambil tasnya. 386 00:25:41,957 --> 00:25:43,250 [terengah-engah] 387 00:25:43,333 --> 00:25:44,334 Kursi. 388 00:25:45,418 --> 00:25:46,545 [Marty] Bagaimana kabar Jonah? 389 00:25:46,628 --> 00:25:48,129 [Wendy di ponsel] Dia baik-baik saja, semua hal dipertimbangkan. 390 00:25:48,213 --> 00:25:49,422 Bisakah kamu turun ke sini? 391 00:25:49,923 --> 00:25:51,925 Aku akan sampai di sana secepat mungkin, sayang. 392 00:25:52,008 --> 00:25:53,468 Marty, menurutku kamu benar-benar perlu berada di sini. 393 00:25:53,552 --> 00:25:55,887 Mereka bilang dia bisa pergi kapan saja. Tunggu. 394 00:25:55,971 --> 00:25:59,140 -Apa yang kamu lakukan? -Aku ingin mati di tempat tidurku. 395 00:25:59,891 --> 00:26:01,893 Keluarkan aku dari sini! -Ayo! -Apakah itu sobat? 396 00:26:04,062 --> 00:26:06,314 Ya, dia sedang memeriksa dirinya sendiri, rupanya. 397 00:26:06,398 --> 00:26:08,149 Itu hal yang bagus Kalau begitu, aku tidak muncul, ya? 398 00:26:08,233 --> 00:26:09,693 -[Wendy] Tidak membantu. -[baris berbunyi bip] 399 00:26:10,235 --> 00:26:13,029 Sayang, aku akan ke sana secepat mungkin. Saya mendapat telepon lagi. 400 00:26:13,863 --> 00:26:15,782 Halo, Tuan Beecher. Apa kabarmu? 401 00:26:15,865 --> 00:26:17,659 Saya akan membuat ini singkat, Tn. Byrde. 402 00:26:17,742 --> 00:26:20,287 Saya tidak tahu apakah saya akan mampu untuk membuat rekomendasi penawaran. 403 00:26:21,913 --> 00:26:22,789 Kenapa begitu? 404 00:26:23,290 --> 00:26:25,166 [Beecher] Aplikasi terasa tidak lengkap. 405 00:26:25,667 --> 00:26:28,295 Jika Anda dapat memberikan informasi keuangan tambahan apa pun, 406 00:26:28,878 --> 00:26:31,464 Aku akan berada di Golden Ridge. Selamat tinggal. 407 00:26:34,926 --> 00:26:35,969 Sekarang apa? 408 00:26:36,720 --> 00:26:39,889 Anda melakukan apa yang selalu Anda lakukan. Anda menerima suap. 409 00:26:39,973 --> 00:26:42,058 Hanya saja kali ini, itu akan membuatmu keluar dari penjara. 410 00:26:45,186 --> 00:26:46,730 Hei, Wendy, jadi kamu tahu, 411 00:26:46,813 --> 00:26:51,943 Beecher mengatakan dia memerlukan informasi lebih lanjut sebelum dia bisa merekomendasikan. 412 00:26:53,028 --> 00:26:54,404 Apakah itu kode suap? 413 00:26:54,487 --> 00:26:58,199 Ya, saya tidak tahu, tetapi jika tidak dan kami mencoba menyuapnya... 414 00:26:58,283 --> 00:27:00,619 Baiklah, aku akan menelepon Charlie. 415 00:27:01,703 --> 00:27:02,704 Bagaimana kabar sobat? 416 00:27:04,706 --> 00:27:08,335 Keras kepala sekali. Dokter mengatakan dia seharusnya tidak pergi. 417 00:27:08,418 --> 00:27:10,754 Dia mungkin tidak bisa melewati malam ini. 418 00:27:11,379 --> 00:27:14,341 Jonah ada di sana bersamanya sekarang. Dia memintanya untuk membacakan untuknya. 419 00:27:14,424 --> 00:27:17,218 Ya, baiklah, kami tahu ini akan terjadi. 420 00:27:19,679 --> 00:27:20,930 Yesus, Marty. 421 00:27:22,432 --> 00:27:24,434 [Wendy menghela nafas] 422 00:27:26,144 --> 00:27:28,938 "...dan semua hal lainnya dia membuang waktu di sela-sela waktu, 423 00:27:29,022 --> 00:27:29,939 apa yang harus menghangatkan dirinya, 424 00:27:30,023 --> 00:27:32,108 dan apa yang harus dipanggil kekuatan dan keberanian, 425 00:27:32,651 --> 00:27:34,903 tapi apinya menembus dirinya, 426 00:27:35,403 --> 00:27:38,990 itu bersinar di bawah sana di antara kedua kakinya di mana wanita seharusnya bersinar..." 427 00:27:39,074 --> 00:27:40,241 [Sobat mendengus] 428 00:27:40,325 --> 00:27:42,285 "...ditemukan sirkuit itu 429 00:27:42,369 --> 00:27:44,954 yang membuat seseorang merasakan bumi di bawah kakinya lagi. Saat dia berbaring di sana dengan kaki terbuka dan mengerang, 430 00:27:48,333 --> 00:27:51,127 bahkan jika dia mengerang seperti itu untuk siapa pun dan semua orang, 431 00:27:51,211 --> 00:27:54,172 itu bagus, itu adalah pertunjukan perasaan yang pantas. 432 00:27:54,839 --> 00:27:57,592 Dia tidak menatap langit-langit dengan pandangan kosong--" 433 00:27:57,676 --> 00:27:59,177 Yunus, apa yang kamu baca? 434 00:27:59,969 --> 00:28:01,805 Saya memintanya untuk melakukannya. 435 00:28:01,888 --> 00:28:04,849 Ya baiklah. Sudah waktunya tidur. 436 00:28:12,440 --> 00:28:13,608 Sampai jumpa di pagi hari. 437 00:28:22,575 --> 00:28:23,451 Terima kasih. 438 00:28:24,035 --> 00:28:24,953 Bacalah dengan baik. 439 00:28:27,163 --> 00:28:27,997 [Sobat terkekeh] 440 00:28:29,958 --> 00:28:31,251 Kamu brengsek. 441 00:28:31,751 --> 00:28:34,796 Apa? Saya belajar banyak dari Henry Miller. 442 00:28:35,380 --> 00:28:36,881 Seperti bagaimana cara bercerai? 443 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 Tidak, itu salah satu penyesalanku. 444 00:28:41,094 --> 00:28:45,140 Dan siapa pun yang mengatakan mereka tidak menyesal berkata, "Aku brengsek." 445 00:28:45,640 --> 00:28:48,768 Tapi sebagai catatan, sastra membebaskan pikiran, 446 00:28:49,769 --> 00:28:55,233 tapi kata-kata kotor mengikatmu ke bumi, dan jangan sampai kamu melupakannya. 447 00:28:55,316 --> 00:28:59,154 [tertawa] Jangan khawatir. Aku rasa aku tidak bisa melakukannya meskipun aku menginginkannya. 448 00:28:59,237 --> 00:29:02,741 [Sobat terbatuk] 449 00:29:02,866 --> 00:29:03,825 Kamu baik-baik saja? 450 00:29:04,367 --> 00:29:07,662 [mendengus] Ya, tidak. 451 00:29:07,746 --> 00:29:09,330 [tertawa dan batuk] 452 00:29:09,414 --> 00:29:10,665 Jangan membuatku tertawa. 453 00:29:12,584 --> 00:29:13,585 [berdehem] 454 00:29:17,714 --> 00:29:19,132 Nah, bagaimana denganmu? 455 00:29:21,342 --> 00:29:23,595 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 456 00:29:25,972 --> 00:29:27,015 Ya. 457 00:29:30,685 --> 00:29:33,396 "Dia tidak menatap langit-langit dengan tatapan kosong 458 00:29:33,480 --> 00:29:37,942 atau hitung kutu busuk di wallpaper. Dia terus memikirkan urusannya..." 459 00:29:38,026 --> 00:29:38,860 [Teman] Mm-hmm. 460 00:29:40,361 --> 00:29:42,572 [obrolan tidak jelas] 461 00:29:42,655 --> 00:29:45,116 d Mereka mencoba membuatku pergi ke rehabilitasi d 462 00:29:45,200 --> 00:29:48,369 d Tapi aku bilang tidak, tidak, tidak d 463 00:29:49,329 --> 00:29:52,165 d Ya, aku berkulit hitam Tapi saat aku kembali... d 464 00:29:53,458 --> 00:29:56,920 Terima kasih. Orang terakhir memainkan Smash Mouth. 465 00:29:57,003 --> 00:29:58,963 Yang saya tahu, ini membantu mencegah empedu keluar dari mulutku. 466 00:30:01,090 --> 00:30:03,843 Orang mengira lagu ini diputar, tapi menurutku persetan dengan mereka. 467 00:30:05,303 --> 00:30:07,680 Anda tidak merasa seperti seseorang yang peduli terlalu banyak apa yang dipikirkan orang lain. 468 00:30:09,933 --> 00:30:13,937 lebih baik aku berada di rumah bersama Ray d 469 00:30:14,646 --> 00:30:15,897 Dari mana asalmu? 470 00:30:17,023 --> 00:30:19,484 Dayton. Saya di sini untuk bekerja. 471 00:30:21,152 --> 00:30:22,153 Saya John. 472 00:30:23,947 --> 00:30:24,906 Hai, Yohanes. 473 00:30:24,989 --> 00:30:27,492 Aku adalah seseorang yang tidak kamu inginkan. 474 00:30:28,535 --> 00:30:30,453 Ayolah, sekarang aku semakin tertarik. 475 00:30:31,412 --> 00:30:32,997 Oh, kamu salah satunya ya? 476 00:30:36,251 --> 00:30:39,212 d Ya, aku berkulit hitam Tapi saat aku kembali d 477 00:30:39,295 --> 00:30:41,881 d Kamu akan tahu, tahu, tahu d 478 00:30:43,299 --> 00:30:45,760 aku tidak punya waktu d 479 00:30:45,844 --> 00:30:48,221 -d Dan jika ayahku berpikir aku baik-baik saja... d -[Rachel terengah-engah] 480 00:30:49,430 --> 00:30:50,431 [mengetuk pintu] 481 00:30:50,515 --> 00:30:51,641 Persetan! 482 00:30:54,727 --> 00:30:57,856 [terkekeh] Aku terjatuh ke wastafel! 483 00:30:59,107 --> 00:31:00,900 -[berbisik] Aku akan memanggilmu "Marty." -Apa? 484 00:31:00,984 --> 00:31:04,237 -[berbisik] Namamu Marty. -Baiklah. 485 00:31:06,614 --> 00:31:09,659 Persetan denganku. Persetan, Marty. 486 00:31:09,742 --> 00:31:11,536 [keduanya mengerang] 487 00:31:11,619 --> 00:31:12,620 [Rachel] Oh, Marty. 488 00:31:14,581 --> 00:31:17,834 Persetan, Marty. Kamu sangat baik. 489 00:31:19,836 --> 00:31:22,463 [John mendengus] 490 00:31:29,262 --> 00:31:35,768 d Ini aku, "Ya, sayang, dan yang lainnya" d 491 00:31:35,852 --> 00:31:41,399 d Mereka mencoba memaksaku pergi ke rehabilitasi Tapi aku bilang tidak, tidak, tidak d 492 00:31:41,858 --> 00:31:42,692 [John] Pintu bodoh. 493 00:31:42,775 --> 00:31:45,361 d Ya, aku berkulit hitam Tapi saat aku kembali d 494 00:31:45,445 --> 00:31:47,864 d Kamu akan tahu, tahu, tahu d 495 00:31:49,657 --> 00:31:51,576 d Aku tidak ingin minum lagi... d 496 00:31:51,659 --> 00:31:53,077 Apakah kamu mendapatkan semua itu... 497 00:31:53,953 --> 00:31:55,413 kamu brengsek? 498 00:31:59,542 --> 00:32:04,672 [Petty] Ya, tentu, tekan saja bel pintunya dan terus berjalan tanpa surat perintah penggeledahan. 499 00:32:05,173 --> 00:32:07,258 -[musik hip-hop diputar] -Siapa yang melompati laguku? 500 00:32:07,884 --> 00:32:11,429 Ya. Itu pasti terjadi sial. 501 00:32:12,931 --> 00:32:14,182 Apakah kamu yang mengetuk? 502 00:32:14,766 --> 00:32:17,936 Mungkin lebih higienis untuk bercinta di belakang tempat sampah di belakang. 503 00:32:18,436 --> 00:32:20,313 -Hanya mengatakan. -Kau tahu... 504 00:32:21,272 --> 00:32:24,108 kamu berperan sebagai wanita jalang yang hebat sepanjang waktu. 505 00:32:24,192 --> 00:32:27,153 “Jangan main-main denganku. Aku akan memotongmu.” Semua omong kosong itu. 506 00:32:27,236 --> 00:32:30,073 -Kamu pikir aku sedang bermain? -Saya pikir itu sebagian hanya akting. 507 00:32:30,156 --> 00:32:31,157 Ya, saya bersedia. 508 00:32:31,658 --> 00:32:34,160 Dan saya katakan lebih banyak kekuatan kepada Anda. Apapun yang berhasil. 509 00:32:34,744 --> 00:32:38,873 -Kalau begitu, kamu tidak tahu apa-apa. -Oke. Yah, aku tahu Tuck mendengarkannya omong kosong rap ini sepanjang waktu, 510 00:32:43,169 --> 00:32:45,713 dan Anda bekerja di sana, kira-kira seminggu? 511 00:32:45,797 --> 00:32:50,718 Dia pikir matahari terbit untukmu, jadi menurutku kamu tidak mungkin seburuk itu. 512 00:32:52,136 --> 00:32:54,681 Itu karena Tuck keren. 513 00:33:03,272 --> 00:33:04,607 Anda masih bekerja untuk Marty? 514 00:33:05,566 --> 00:33:08,778 [Ruth] Mengelola payudara palsu terbaik di sisi danau ini. 515 00:33:09,529 --> 00:33:10,863 [Rachel] Kamu suka bekerja untuknya? 516 00:33:12,073 --> 00:33:13,950 Terkadang dia memiliki momennya sendiri. 517 00:33:15,076 --> 00:33:16,703 Ya, menurutku dia keren. 518 00:33:17,996 --> 00:33:19,747 Tapi terkadang dia bisa... 519 00:33:21,874 --> 00:33:24,502 -Bajingan? -Bajingan sialan. 520 00:33:24,585 --> 00:33:28,423 Sangat khusus tentang setiap hal kecil. 521 00:33:29,007 --> 00:33:32,093 Aku yakin, saat dia bercinta, dia akan menarik diri begitu saja bagan dengan posisi terbaik dan bertuliskan, 522 00:33:32,176 --> 00:33:34,512 “Inilah yang perlu kita lakukan untuk mencapai kesuksesan yang optimal." 523 00:33:34,595 --> 00:33:36,389 [terkekeh] 524 00:33:39,225 --> 00:33:43,646 "Wendy, aku akan memperkirakan peluangnya 30%. 525 00:33:43,730 --> 00:33:46,566 gaya doggy itu akan membuatmu datang minggu ini." 526 00:33:46,649 --> 00:33:48,317 [keduanya tertawa] 527 00:33:49,652 --> 00:33:52,739 -Hei, kamu mau ronde lagi? Pada saya. -Tentu. 528 00:33:54,782 --> 00:33:56,367 [Cade] Apa yang Yesus katakan kepada para redneck? 529 00:33:56,451 --> 00:33:57,368 -[Wyatt] Apa? -[Tiga] Apa? 530 00:33:57,452 --> 00:33:59,245 [Cade] Jangan lakukan apa pun sampai aku kembali. 531 00:33:59,328 --> 00:34:02,874 [tertawa] Ya, kalau bukan Slappy McGee. 532 00:34:02,957 --> 00:34:05,084 [Tiga] Siapa yang akan kamu pukul selanjutnya, nyonya makan siang? 533 00:34:05,168 --> 00:34:07,086 -Diam, Tiga. -[tertawa] 534 00:34:07,170 --> 00:34:09,964 -Bolehkah aku bicara denganmu, Wyatt? -Kamu bisa bicara di sini. 535 00:34:14,969 --> 00:34:16,637 Aku mengacau, oke? 536 00:34:16,721 --> 00:34:19,515 Hei, itu keren. Sekarang saya tidak perlu khawatir tentang hal itu. 537 00:34:19,599 --> 00:34:21,267 [terkekeh] 538 00:34:21,350 --> 00:34:22,435 Sialan, Wyatt. aku hanya-- 539 00:34:22,518 --> 00:34:25,605 [Cade] Ruthie. Dia akan kuliah tidak akan berbaikan 540 00:34:25,688 --> 00:34:27,607 untuk semua kegagalanmu di bar titty. 541 00:34:27,690 --> 00:34:30,818 -Apa yang kamu bicarakan? -Aku mampir ke klub. 542 00:34:30,902 --> 00:34:34,238 Mereka terlihat seperti wol bajingan yang menjalankan sesuatu. 543 00:34:34,322 --> 00:34:36,866 Hanya saja judulnya saja yang diubah. Saya masih bertanggung jawab. 544 00:34:36,949 --> 00:34:38,117 -[Cade] Ya? -Ya. 545 00:34:38,201 --> 00:34:39,744 [Cade] Byrde memberitahumu itu? 546 00:34:40,745 --> 00:34:44,791 Jika dia memberitahumu bahwa dia menghancurkan emas batangan, maukah kamu percaya padanya? [tertawa] 547 00:34:49,712 --> 00:34:50,588 [berdeham] Hei. 548 00:34:53,591 --> 00:34:55,676 Kamu masih bergaul dengan si pirang? [Wyatt] Ya. Anda tahu, dia... 549 00:34:59,764 --> 00:35:04,477 Dia memberitahuku bahwa keluarganya begitu di Kucing Biru 550 00:35:04,560 --> 00:35:07,855 malam ayahku dan Paman Boyd meninggal. 551 00:35:08,397 --> 00:35:11,442 [Cade] Ya? Jika Anda punya pertanyaan... 552 00:35:12,026 --> 00:35:13,653 kamu akan mendapatkan jawabannya. 553 00:35:41,722 --> 00:35:43,474 Hei, Wyatt, ada apa? 554 00:35:43,558 --> 00:35:46,060 -Ayahmu di sini? -Untuk apa? 555 00:35:46,144 --> 00:35:48,437 -[Wyatt] Benarkah? -[Marty] Hei, Wyatt. 556 00:35:49,021 --> 00:35:51,566 Terkejut melihatmu di sini. Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 557 00:35:51,649 --> 00:35:54,652 Kamu tadi, eh... Anda berada di sini pada malam kejadian itu terjadi. 558 00:35:54,735 --> 00:35:58,072 Mengapa Anda tidak mau berbicara dengan polisi? Saya membaca laporannya. 559 00:35:58,573 --> 00:35:59,532 eh... 560 00:36:00,366 --> 00:36:03,661 Eh, baiklah, kamu tahu, Rachel sudah cukup mengurusnya, 561 00:36:03,744 --> 00:36:06,664 dan saya ingin mengeluarkan keluarga itu dari sini sebelum mereka melihat sesuatu, kamu tahu? 562 00:36:08,249 --> 00:36:09,750 Jadi kamu melihat mayatnya? 563 00:36:12,211 --> 00:36:15,256 Aku melihat mayatnya, ya. 564 00:36:17,550 --> 00:36:19,218 [Wyatt] Apa yang kamu lakukan dengan senjata mereka? 565 00:36:20,094 --> 00:36:21,512 Saya tidak tahu apakah mereka punya senjata. 566 00:36:21,596 --> 00:36:23,514 -Apa maksudmu? -Lihat, apakah mereka... 567 00:36:24,891 --> 00:36:29,604 Apakah Anda memberi mereka tugas untuk dilakukan atau sesuatu? Itukah sebabnya mereka ada di sini? 568 00:36:29,687 --> 00:36:31,647 Hei, aku tidak bisa membayangkannya apa yang sedang kamu alami, 569 00:36:31,731 --> 00:36:32,982 -tapi yang jelas-- -Jawab saja aku! 570 00:36:33,065 --> 00:36:34,692 Saya tidak punya jawaban-jawaban itu. 571 00:36:34,775 --> 00:36:37,320 Um, bolehkah aku bicara denganmu selama satu detik sangat cepat? 572 00:36:37,403 --> 00:36:40,948 Biarkan aku bicara dengan Charlotte, dan kami akan mengambilnya kembali, oke? 573 00:36:41,032 --> 00:36:42,533 Maafkan kami sebentar. 574 00:36:44,702 --> 00:36:47,455 Hei, hei. Apa yang kamu katakan? 575 00:36:47,538 --> 00:36:49,165 Apa? Tidak ada apa-apa. 576 00:36:49,248 --> 00:36:51,542 Apakah kamu memberitahunya? bahwa kita ada di sini malam itu? 577 00:36:52,793 --> 00:36:54,921 -Ya, tapi itu bukan masalah besar. -Yesus. 578 00:36:55,004 --> 00:36:57,465 Charlotte, kamu tidak bisa melihatnya lagi. Apakah kamu mengerti aku? 579 00:36:57,548 --> 00:36:58,674 Mengapa? 580 00:36:58,758 --> 00:37:02,345 Mengapa? Dia mengira aku membunuh ayahnya karena sesuatu yang kamu katakan padanya. 581 00:37:02,428 --> 00:37:04,972 Apakah Anda tidak melihat hal itu sebagai sebuah masalah? Tampaknya cukup jelas bagi saya. 582 00:37:05,056 --> 00:37:07,183 Hanya menjadi masalah jika Anda melakukannya, bukan? 583 00:37:13,439 --> 00:37:15,650 Charlotte, menurutmu apakah aku mampu melakukan hal seperti itu? 584 00:37:17,568 --> 00:37:18,611 Apakah kamu? 585 00:37:20,071 --> 00:37:22,573 Anda tidak dapat menghentikan saya secara fisik dari melihat siapa pun. 586 00:37:22,657 --> 00:37:25,660 Ya saya bisa. Aku bisa mengantarmu pergi ke sekolah berasrama di Tiongkok 587 00:37:25,743 --> 00:37:28,829 jika itu yang diperlukan. Jangan menguji saya dalam hal itu. 588 00:37:29,163 --> 00:37:31,082 Kenapa kita kembali? 589 00:37:34,710 --> 00:37:35,544 [mengetuk pintu] 590 00:37:37,129 --> 00:37:38,256 Dia kotor. 591 00:37:38,756 --> 00:37:40,883 -Berapa harganya? -50K. 592 00:37:41,467 --> 00:37:42,343 [Wendy mencemooh] 593 00:37:43,302 --> 00:37:44,470 -Masuk. -Ya. 594 00:37:44,553 --> 00:37:47,181 -Ingin secangkir kopi? -Aku ingin satu. Terima kasih. 595 00:37:50,559 --> 00:37:53,229 Oh, tapi itu bukan uangnya itulah kunci hatinya. 596 00:37:53,646 --> 00:37:55,523 Atau rekomendasinya, menurutku. 597 00:37:55,606 --> 00:37:59,068 [terkekeh] Aku hampir takut untuk menanyakan apa itu. 598 00:38:04,365 --> 00:38:05,491 "Mati danamp; Perusahaan"? 599 00:38:05,574 --> 00:38:08,077 Mm-hmm. Anggota Grateful Dead. 600 00:38:08,577 --> 00:38:11,872 Mereka memiliki empat pertunjukan mendatang di Missouri dan Nebraska. [terkekeh] 601 00:38:11,956 --> 00:38:16,002 Anda bercanda. Tweedledum adalah Orang Mati. 602 00:38:16,085 --> 00:38:17,503 -Mmm-hmm. -[Wendy tertawa] 603 00:38:17,586 --> 00:38:20,840 Empat suap terakhir yang dia terima semua termasuk tiket masuk ke belakang panggung. 604 00:38:21,882 --> 00:38:23,175 Apa yang akan kamu dan Marty tawarkan? 605 00:38:23,759 --> 00:38:27,555 -Aku ingin membicarakan hal itu denganmu dulu. -Benar-benar? saya tersanjung. 606 00:38:28,139 --> 00:38:31,142 Sekarang, setelah dia mengantonginya, tinggalkan saja tasnya. Keluarlah. 607 00:38:31,225 --> 00:38:34,061 Umpannya hanya agar dia tahu kamu di sana untuk bermain bola. 608 00:38:34,145 --> 00:38:37,148 Hmm. Rasanya ingin mengunjungimu di rumah danau. 609 00:38:37,231 --> 00:38:40,359 Ya. Satu-satunya perbedaan adalah Saya sendiri tidak pernah menceritakan hal itu kepada siapa pun. 610 00:38:40,443 --> 00:38:43,404 Orang lain melakukannya untuk saya, jadi aku tidak berada di garis depan. 611 00:38:43,904 --> 00:38:48,534 Untukmu, siapa yang harus keluar berlari kampanye gubernur, Anda terekspos. 612 00:38:51,579 --> 00:38:52,788 [Charlotte] Hei, Wyatt. 613 00:38:55,374 --> 00:39:00,004 Aku tahu kamu sangat kesal sebelumnya. Aku hanya ingin berbicara denganmu tentang berbagai hal. 614 00:39:02,757 --> 00:39:05,134 Telepon aku kembali. Oke, sampai jumpa. 615 00:39:06,427 --> 00:39:07,803 [Rachel] Hei, Charlotte. 616 00:39:09,930 --> 00:39:12,767 [menghela nafas] Aku tahu kamu punya banyak hal buruk yang terjadi. 617 00:39:13,517 --> 00:39:16,562 Dan aku hanya ingin mengatakannya kamu dapat berbicara denganku jika kamu mau. 618 00:39:18,147 --> 00:39:19,106 Ingin seteguk? 619 00:39:22,193 --> 00:39:23,986 Jangan beritahu ayahmu. [terkekeh] 620 00:39:26,364 --> 00:39:28,949 Anda tahu, saya berkencan dengan pria ini di sekolah menengah. 621 00:39:29,784 --> 00:39:31,494 Nenekku melarangnya. 622 00:39:31,577 --> 00:39:35,039 -Jadi, tentu saja, aku lebih sering melihatnya. -Aku tahu kamu mencuri dari kami. 623 00:39:36,791 --> 00:39:37,708 [Rachel] Maafkan aku. 624 00:39:39,126 --> 00:39:40,836 Aku mengambilnya karena semua yang terjadi. 625 00:39:41,796 --> 00:39:44,131 Saya takut tentang keterlibatan ayahmu. 626 00:39:44,215 --> 00:39:47,009 Saya tidak peduli. Dan aku tidak sedang membicarakan omong kosong padamu. 627 00:39:57,228 --> 00:39:58,896 [mengetik] Saya membantu dengan berada di sini. 628 00:40:11,700 --> 00:40:12,701 [Marty menghela nafas] 629 00:40:13,244 --> 00:40:14,578 Ya, saya tahu. 630 00:40:15,413 --> 00:40:17,289 Ingin menceritakan hal itu pada keluargamu? 631 00:40:18,165 --> 00:40:19,500 Apa yang kamu bicarakan? 632 00:40:20,376 --> 00:40:23,003 Charlotte pada dasarnya baru saja memberitahuku untuk menjadi bengkok. 633 00:40:23,963 --> 00:40:27,341 Wendy datang ke sini dalam mode interogasi karena polisi sedang menangani masalahmu. 634 00:40:27,925 --> 00:40:29,260 Sepertinya aku tahu sesuatu tentang itu. 635 00:40:29,343 --> 00:40:32,513 Sepertinya kalian tidak membajak bisnisku dan hampir membuatku terbunuh. 636 00:40:33,722 --> 00:40:35,933 Nah, Anda suka memainkan kartu korban, bukan? 637 00:40:36,016 --> 00:40:37,143 Maaf, "kartu korban"? 638 00:40:37,226 --> 00:40:39,937 Ya, hanya ucapan "celakalah aku" yang terus-menerus. Itu lagu lama yang sama, Rachel. 639 00:40:40,020 --> 00:40:41,313 Karena aku tidak suka istri harpymu 640 00:40:41,397 --> 00:40:44,233 dan putrimu yang berhak memperlakukanku seperti aku adalah musuh? 641 00:40:44,316 --> 00:40:48,446 Yah, mungkin mereka harus curiga. Maksudku, beritahu aku. Mengapa kami harus mempercayai Anda? 642 00:40:48,529 --> 00:40:50,072 Apakah kamu serius? 643 00:40:50,573 --> 00:40:51,907 Setelah bisnis ditutup, 644 00:40:51,991 --> 00:40:54,535 satu-satunya hal yang berubah apakah kamu kembali mengikuti perkembangannya. 645 00:40:55,035 --> 00:40:57,538 -Kamu ingat siapa yang menelepon siapa, kan? -Ya, tentu saja. 646 00:40:58,122 --> 00:41:00,499 Tapi bisakah kamu mengatakannya dengan jujur bahwa tindakanmu di masa lalu 647 00:41:00,583 --> 00:41:03,210 memberi Anda kredibilitas apa pun sama sekali? 648 00:41:03,294 --> 00:41:05,713 -Dapatkah milikmu? -Aku tidak dipertanyakan di sini. 649 00:41:05,796 --> 00:41:08,424 Benar, karena sudah jelas betapa kacaunya kompas moral Anda adalah. 650 00:41:10,217 --> 00:41:11,552 Kamu pikir aku tikus. 651 00:41:14,013 --> 00:41:15,139 Apakah kamu? 652 00:41:18,058 --> 00:41:19,059 [menghembuskan napas] 653 00:41:20,352 --> 00:41:24,482 Kau bajingan kelas satu. Anda tahu itu? 654 00:41:25,524 --> 00:41:27,067 Anda khawatir tentang saya? 655 00:41:28,360 --> 00:41:31,655 Anda mendapatkan teman sialan Russ Langmore nongkrong, 656 00:41:31,739 --> 00:41:35,242 mengawasi semua yang kamu lakukan, dan kamu mengkhawatirkanku? 657 00:41:35,326 --> 00:41:38,454 -Apa yang kamu bicarakan? -Pria itu, dia tinggi, rambut coklat. 658 00:41:38,537 --> 00:41:41,123 Dia baru saja duduk di sini kemarin ketika kamu sedang mengambil bukumu. 659 00:41:45,085 --> 00:41:46,670 Saya tidak tahu bahwa dia mengenal Russ. Apa yang kamu bicarakan? 660 00:41:46,754 --> 00:41:48,464 Ya, dia ada di sini sehari setelah Russ meninggal, 661 00:41:48,547 --> 00:41:50,090 dan dia bertanya tumpukan pertanyaan. 662 00:41:50,674 --> 00:41:52,510 Dan kemudian pria Meksiko itu, dia ada di sini. 663 00:41:52,593 --> 00:41:55,513 [tergagap] Lalu orang ini baru saja duduk di mobilnya, 664 00:41:55,596 --> 00:41:57,223 bersantai dan menonton semuanya. 665 00:41:57,306 --> 00:41:58,557 Dan kamu mengkhawatirkanku? 666 00:41:58,641 --> 00:42:00,809 Kamu mencoba mencari tahu siapa garis biru tipis itu, 667 00:42:00,893 --> 00:42:02,811 dan kamu tidak berpikir tentang bajingan sialan itu? 668 00:42:05,105 --> 00:42:06,982 Kenapa kamu tidak pernah mengatakannya ada sesuatu tentang ini sebelumnya? 669 00:42:07,066 --> 00:42:08,442 Karena aku pergi, Marty. 670 00:42:09,109 --> 00:42:12,071 Karena aku tidak ingin berurusan dengan omong kosongmu. 671 00:42:12,613 --> 00:42:16,825 Aku di sini untuk melindungi Tuck, dan itu saja. Aku hanya ingin kamu keluar dari rambutku. 672 00:42:30,422 --> 00:42:31,507 Kotoran. 673 00:42:32,299 --> 00:42:33,509 Kotoran! 674 00:42:34,093 --> 00:42:35,094 Persetan. 675 00:42:47,523 --> 00:42:48,857 [menghembuskan napas] 676 00:42:59,118 --> 00:43:01,120 [Mason] Berikan uang darahmu kepada orang lain. 677 00:43:04,456 --> 00:43:07,084 -Tukang batu? -Itu ada. Ambillah. 678 00:43:07,167 --> 00:43:08,794 Saya tidak tahu apa ini. 679 00:43:08,877 --> 00:43:11,672 Pernahkah kamu dalam hidupmu mengatakan yang sebenarnya? 680 00:43:12,506 --> 00:43:16,302 Saya mendapat pesan yang mengatakan seseorang memulai halaman penggalangan dana untuk saya. 681 00:43:16,802 --> 00:43:19,305 Dan tak seorang pun di jemaat saya yang melakukannya. Jadi siapa lagi yang tersisa? 682 00:43:19,388 --> 00:43:23,392 Itu bukan aku. Tapi siapa pun yang melakukannya, ini dapat membantu Anda, bukan? 683 00:43:23,475 --> 00:43:26,520 Apakah kamu tuli? Saya tidak menginginkannya. 684 00:43:31,609 --> 00:43:35,654 -Ah, bagaimana dengan anakmu? -Oh, anakku bukan urusanmu. 685 00:43:35,738 --> 00:43:38,157 -Kamu punya banyak keberanian untuk membesarkannya. -Tenang saja. 686 00:43:38,574 --> 00:43:40,826 Apakah ini seharusnya untuk membangkitkan ibunya? 687 00:43:41,452 --> 00:43:43,162 Tidak, tapi itu bisa memberinya makan. 688 00:43:43,746 --> 00:43:47,458 Kami lebih baik mati di selokan daripada hidup dari uang ini. 689 00:43:50,461 --> 00:43:53,839 Upah dosa adalah maut. Ingat itu. 690 00:44:13,442 --> 00:44:17,154 Dan dia memutuskan heroin lebih penting daripada anak-anak kita. 691 00:44:18,155 --> 00:44:19,990 -Jadi... -Astaga. 692 00:44:20,491 --> 00:44:23,911 Nah, siapa pun yang membiarkanmu menggantung seperti itu terdengar seperti pecundang sejati. 693 00:44:26,372 --> 00:44:31,543 Hei, um, jika kamu tidak bekerja pada suatu malam, mungkin aku bisa mengajakmu makan malam? 694 00:44:33,420 --> 00:44:36,215 Dan anak-anakmu. Atau hanya kamu. 695 00:44:36,298 --> 00:44:38,425 [Cade] Kamu harus bekerja sedikit lebih sulit dari itu. 696 00:44:38,509 --> 00:44:39,593 [Sam] Baiklah, aku akan segera kembali. 697 00:44:39,677 --> 00:44:41,095 -[Cade] Itu dia. -[Gagak] Jangan sentuh aku. 698 00:44:41,178 --> 00:44:43,597 -[Cade] Lihat itu... -[Raven] Bayar aku sekarang! 699 00:44:43,681 --> 00:44:45,307 [Cade] Kalau begitu lakukan sesuatu yang baik. 700 00:44:45,391 --> 00:44:47,393 -Kemarilah-- -Dia berhutang padaku 30 dolar. 701 00:44:47,476 --> 00:44:51,105 Untuk peniruan ikan mati itu? Bantal saya jauh lebih menggairahkan. 702 00:44:51,188 --> 00:44:53,357 Oke. Tuan Langmore, apa masalahnya? 703 00:44:53,440 --> 00:44:57,653 Masalahnya adalah Anda perlu makan penis dan singkirkan wajahku. 704 00:44:59,446 --> 00:45:00,739 Sekarang, dimana kita tadi, sayang? 705 00:45:01,323 --> 00:45:02,658 -Tidak, jangan sentuh aku. -[Cade terkekeh] 706 00:45:05,119 --> 00:45:07,579 Hei, Rut, ayahmu menyebabkan masalah. 707 00:45:07,663 --> 00:45:10,499 Jadi? Orang mengira Andalah yang memegang kendali. Tangani itu. 708 00:45:11,125 --> 00:45:12,167 [Sam menghela nafas] 709 00:45:15,754 --> 00:45:17,965 -[Cade] Lakukan saja hal itu. -[Gagak] Kamu tahu? Hanya-- 710 00:45:18,048 --> 00:45:22,219 Oke, saya mengerti kamu tidak puas dengan tarianmu. 711 00:45:23,345 --> 00:45:25,723 Tapi saya pikir kita berdua bisa sepakat 712 00:45:25,806 --> 00:45:28,684 itu terkadang harapan kita melebihi kenyataan. 713 00:45:28,767 --> 00:45:29,601 [Gagak] Persetan! 714 00:45:29,685 --> 00:45:32,563 [Sam] Jadi, jika kamu melihatnya seperti itu, memahami bahwa itu bukan masalah pribadi, 715 00:45:33,439 --> 00:45:35,733 kemarahannya bisa hilang, dan Anda bisa melihatnya 716 00:45:35,816 --> 00:45:38,360 bahwa dia pantas mendapatkan uangnya untuk layanan yang diberikan. 717 00:45:38,444 --> 00:45:40,863 Itu sangat persuasif, harus saya katakan. 718 00:45:40,946 --> 00:45:44,658 Tapi saya pikir saya akan mengambil satu halaman dari bayi perempuanku yang satu ini. 719 00:45:44,742 --> 00:45:45,826 [Sam mendengus] 720 00:45:45,909 --> 00:45:47,995 [Cade tertawa] 721 00:45:48,078 --> 00:45:49,872 Oke, Ayah, kamu harus membayarnya dan pergi. 722 00:45:49,955 --> 00:45:52,750 Ya benar. Lihatlah dia. Dia baik-baik saja. Itu lucu. [tertawa] 723 00:45:52,833 --> 00:45:54,084 Tidak, saya tidak bercanda. 724 00:45:55,043 --> 00:45:57,087 Menurutmu aku tidak bertanggung jawab di sini? 725 00:45:59,173 --> 00:46:00,048 Mike! 726 00:46:01,800 --> 00:46:03,677 Pastikan dia menemukan jalan keluarnya. 727 00:46:03,761 --> 00:46:05,929 [Cade] Mundur, Mike. aku pergi. 728 00:46:10,559 --> 00:46:11,518 Persetan denganku. 729 00:46:12,102 --> 00:46:13,187 Terima kasih. 730 00:46:13,270 --> 00:46:15,647 Anda selalu harus menimbulkan masalah, ya? 731 00:46:16,732 --> 00:46:17,983 Lakukan di tempat lain. 732 00:46:18,066 --> 00:46:19,943 Aku mengeluarkanmu dari jadwal sialan itu. 733 00:46:22,488 --> 00:46:23,822 Singkirkan itu. 734 00:46:31,914 --> 00:46:33,081 [ban mendecit] 735 00:46:33,207 --> 00:46:34,291 [Kecil] Masuk. 736 00:46:36,126 --> 00:46:37,753 Masuk! 737 00:46:59,233 --> 00:47:00,234 [Kecil] Cepatlah. 738 00:47:03,278 --> 00:47:06,865 [Rachel] Tidak. Tidak, aku tidak akan pergi. Dengar, kamu harus mengerti. 739 00:47:07,449 --> 00:47:11,537 -Silakan. Silakan. Ya ampun. -[Kecil] Mulai berjalan. Sekarang! 740 00:47:12,746 --> 00:47:14,331 [Rachel] Kamu tidak mengerti. Tolong jangan. 741 00:47:14,414 --> 00:47:15,624 Mereka mengira saya adalah seekor tikus. 742 00:47:15,707 --> 00:47:18,669 Kalau mereka tahu pasti, aku pasti sudah mati. Anda tahu bahwa itu benar. 743 00:47:18,752 --> 00:47:20,212 Anda tahu bahwa itu benar. Silakan. 744 00:47:20,295 --> 00:47:24,299 -Silakan. Aku hanya ingin mereka mempercayaiku. - [Petty] Bersiaplah. 745 00:47:24,383 --> 00:47:26,301 [Rachel] Tolong. Silakan. 746 00:47:28,387 --> 00:47:31,640 -[mendengus] -Aku sedang menangani kasus sialan ini 747 00:47:31,723 --> 00:47:34,101 -selama dua tahun menyamar. -Silakan. 748 00:47:34,184 --> 00:47:37,062 -Dua tahun hidupku, dasar CI sialan! -Tolong jangan. 749 00:47:37,145 --> 00:47:39,565 -Semuanya hancur sekarang. -Dia akan percaya padaku sekarang. 750 00:47:39,648 --> 00:47:41,650 Aku bersumpah demi Tuhan dia akan mempercayaiku sekarang! 751 00:47:41,733 --> 00:47:43,694 Saya punya target di punggungku sekarang, Rachel. 752 00:47:43,777 --> 00:47:47,573 Aku akan memberimu sesuatu. Aku akan memberimu sesuatu. Aku bersumpah demi Tuhan. 753 00:47:47,656 --> 00:47:50,075 Ya Tuhan, kumohon! Ya Tuhan, kumohon! 754 00:47:50,158 --> 00:47:51,493 -Aku bersumpah demi Tuhan. -[senjata ayam] 755 00:47:52,077 --> 00:47:54,079 [terisak] Aku bersumpah demi Tuhan. 756 00:47:58,876 --> 00:47:59,877 [mengendus] 757 00:48:01,712 --> 00:48:03,088 Selamat tinggal, Rachel. 758 00:48:03,171 --> 00:48:06,258 [terisak] Tolong. Silakan. 759 00:48:06,842 --> 00:48:07,759 [senjata berbunyi klik] 760 00:48:10,596 --> 00:48:13,098 Lain kali, akan ada lubang di sini menunggumu. 761 00:48:13,181 --> 00:48:15,183 [terengah-engah] 762 00:48:26,320 --> 00:48:28,196 [isak tangis] 763 00:48:37,039 --> 00:48:38,665 -Apa itu? -Itu dari Mason. 764 00:48:38,749 --> 00:48:41,752 Saat Anda mengucapkan selamat tinggal pada Wilkes, dia melemparkan itu padaku di jalan masuk. 765 00:48:41,835 --> 00:48:42,878 Ya Tuhan. 766 00:48:43,378 --> 00:48:45,380 Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu memberinya uang? 767 00:48:46,214 --> 00:48:48,050 Karena Anda tidak akan menyetujuinya. 768 00:48:48,550 --> 00:48:50,135 Benar-benar? Kamu pikir aku tidak punya hati? 769 00:48:50,218 --> 00:48:52,429 Tidak, tidak. Tapi kamu bisa kadang-kadang kenakan penutup mata. 770 00:48:52,512 --> 00:48:55,098 -Kau tahu itu benar. -Aku tahu itu benar? Itu tidak benar. 771 00:48:55,182 --> 00:48:56,642 Apakah kamu pernah ke bawah untuk menemui Buddy? Apa yang diinginkan Wilkes? 772 00:48:59,394 --> 00:49:02,564 -Ingin berbicara tentang Beecher. -Apakah kamu akan memberitahuku? 773 00:49:02,648 --> 00:49:04,942 Itu bukan rahasia. Apakah ini tentangnya? 774 00:49:05,025 --> 00:49:07,778 Ini tentang kamu membuat keputusan sepihak, Wendy. 775 00:49:07,861 --> 00:49:10,030 Ya, itu generalisasi yang luas. 776 00:49:10,530 --> 00:49:13,659 -Apa lagi selain Mason? -Bagaimana kalau kamu menanyai Rachel? 777 00:49:13,742 --> 00:49:14,660 Saya tidak percaya padanya. 778 00:49:14,743 --> 00:49:18,497 -Dan kemudian kamu mengubah Charlotte menjadi mata-mata? -Aku memintanya untuk mengawasi semuanya. 779 00:49:18,580 --> 00:49:19,706 Mengapa kamu mempercayai Rachel? 780 00:49:19,790 --> 00:49:21,124 Menurutku, mengasingkan diri bukanlah hal yang cerdas 781 00:49:21,208 --> 00:49:23,627 salah satu dari sedikit orang yang membantu kami dalam hal ini. 782 00:49:23,710 --> 00:49:26,296 -Dan ditambah lagi, kami mengacaukannya. -Oh, tolong, kita sudah mengacaukan semua orang. 783 00:49:26,380 --> 00:49:27,297 Berhenti! 784 00:49:30,133 --> 00:49:32,469 -Mengapa kamu berdebat? -Tidak, sayang. Kami tidak. 785 00:49:32,552 --> 00:49:33,387 [Marty] Semuanya baik-baik saja. 786 00:49:33,971 --> 00:49:34,846 Kami baik-baik saja. 787 00:49:35,639 --> 00:49:38,392 -Selamat malam. -Yah, itu tidak baik untuk Sobat. 788 00:49:47,025 --> 00:49:48,527 -Aku punya-- -[pintu tertutup] 789 00:49:48,610 --> 00:49:51,571 -Saya mengalami hari yang menegangkan. -Aku juga. 790 00:49:52,197 --> 00:49:53,031 eh... 791 00:49:53,657 --> 00:49:56,410 Charlotte memberitahu Wyatt bahwa kami berada di Blue Cat 792 00:49:56,493 --> 00:49:58,120 ketika keluarga Langmore meninggal. 793 00:49:58,203 --> 00:50:00,205 Jadi aku memberitahu Charlotte dia tidak bisa melihat Wyatt lagi. 794 00:50:00,789 --> 00:50:03,000 Baiklah? Jadi, itu juga. 795 00:50:04,668 --> 00:50:06,128 Saya akan berbicara dengannya. 796 00:50:09,673 --> 00:50:10,757 Selamat malam. 797 00:50:16,221 --> 00:50:20,142 Saya pernah mendengar mereka memiliki spa yang bagus di sini. Berapa lama kamu tinggal? 798 00:50:20,225 --> 00:50:22,269 Oh, hanya beberapa hari. 799 00:50:22,352 --> 00:50:24,271 [Marty] Wendy dan aku terdengar melalui selentingan 800 00:50:24,354 --> 00:50:26,565 bahwa Anda adalah penggemar Grateful Dead, 801 00:50:26,648 --> 00:50:27,899 dan kita juga demikian. 802 00:50:27,983 --> 00:50:31,278 Kami punya beberapa tiket untuk pertunjukan mereka yang akan datang, 803 00:50:31,361 --> 00:50:33,488 dengan dua operan di belakang panggung, 804 00:50:34,072 --> 00:50:36,033 dan sayangnya, kami tidak dapat menggunakannya. 805 00:50:36,116 --> 00:50:40,537 Dan kami bertanya-tanya apakah Anda bisa. 806 00:50:44,666 --> 00:50:46,126 Apakah Anda ingin pergi ke sana? 807 00:50:51,089 --> 00:50:52,382 Oh ya, tentu saja. 808 00:50:54,551 --> 00:50:58,346 Dinamit. Itu bagus. Besar. eh... 809 00:50:58,930 --> 00:51:04,144 Mari kita menyisir catatan kita, dan kami akan segera menghubungi Anda kembali. 810 00:51:07,606 --> 00:51:10,192 -[Marty] Eh, Wendy? -Senang bertemu denganmu, Tuan Beecher. 811 00:51:10,275 --> 00:51:12,069 -Terima kasih banyak. -[Marty] Sayang. Sayang. 812 00:51:18,658 --> 00:51:22,037 Harus pergi. Anda menikmatinya. 813 00:51:32,881 --> 00:51:33,965 [Marty] Apa itu tadi? 814 00:51:35,050 --> 00:51:36,968 Aku punya firasat buruk. 815 00:51:37,052 --> 00:51:38,178 [Marty] "Perasaan buruk"? 816 00:51:38,929 --> 00:51:40,847 Ruangan itu, terlalu bersih. 817 00:51:40,931 --> 00:51:43,141 Itu sempurna. Tidak ada barang bawaan di mana pun. 818 00:51:43,225 --> 00:51:45,644 -Dia bertingkah sangat gugup. -Ruangannya terlalu bersih? 819 00:51:45,727 --> 00:51:48,063 Mungkin barang bawaan pria itu ada di lemari. 820 00:51:48,146 --> 00:51:51,733 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? Jadi dia bukan Tuan Gregarious. 821 00:51:52,234 --> 00:51:55,112 Bukankah Wilkes memberitahumu tentang orang ini menerima suap, misalnya, berkali-kali? 822 00:51:55,195 --> 00:51:57,447 -Ya. -Oke. Mengapa hari ini berbeda? 823 00:51:57,531 --> 00:52:00,075 Saya tahu Anda berpikir Saya membuat keputusan sepihak di sini. 824 00:52:00,158 --> 00:52:02,828 Namun dengan semua yang terjadi, Saya tidak bersedia mengambil risiko. 825 00:52:06,373 --> 00:52:09,376 Baiklah, kuharap kau benar, Wendy, karena tanpa rekomendasinya, kita kacau. 826 00:52:11,795 --> 00:52:13,380 Anda memulai tren? 827 00:52:16,299 --> 00:52:20,428 Jadi, apa kata-katanya? Selain akhir ke minggu yang menyebalkan lagi. 828 00:52:21,346 --> 00:52:23,932 [Ruth] Agak muak dengan hal itu, sejujurnya. 829 00:52:25,100 --> 00:52:26,184 [Rachel] Bolehkah aku mencoba keberuntunganku? 830 00:52:28,103 --> 00:52:29,312 [logam berdenting] 831 00:52:29,396 --> 00:52:32,524 Sialan. sialan ini. 832 00:52:32,607 --> 00:52:35,443 Jadi, bagaimana Anda bisa terlibat dengan Byrde pertama? 833 00:52:37,404 --> 00:52:42,951 Mudah. Saya baru saja mencuri sebagian uangnya, dan dia ingin aku diam. 834 00:52:44,536 --> 00:52:46,663 Siapa yang tahu kalau kita punya banyak kesamaan? 835 00:52:50,000 --> 00:52:52,419 Aku ingin tahu apakah itu uang tunai yang sama yang dia sembunyikan di dinding saya. 836 00:52:55,046 --> 00:52:56,339 Di Kucing Biru? 837 00:52:57,549 --> 00:52:59,176 Tapi sekarang sudah hilang. 838 00:53:01,011 --> 00:53:05,223 [Ruth] Apakah dia pernah mencoba menidurimu dengan tindakannya yang terang-terangan? 839 00:53:05,807 --> 00:53:07,142 [Rachel] Yap. Keparat. 840 00:53:07,225 --> 00:53:09,186 Apakah dia masuk dengan tas jaring biru timpang itu, 841 00:53:09,269 --> 00:53:12,147 mengunci dirinya di kantor seperti dia sedang berolahraga atau apa? 842 00:53:12,230 --> 00:53:17,027 [Ruth] Tidak, kecuali dia duduk di bangku cadangan flash drive dan sejumlah besar uang tunai, 843 00:53:17,110 --> 00:53:20,113 seperti tas keperluan pencuri kucing. 844 00:53:20,197 --> 00:53:22,365 -[Kecil] Ini dia. -[Ruth] Rumah ke kantor, kantor ke rumah. 845 00:53:22,449 --> 00:53:24,117 Ini dia. 846 00:53:24,201 --> 00:53:25,619 Ini dia! 847 00:53:25,702 --> 00:53:28,121 [Rachel] Kami adalah lebah pekerja kecilnya sementara pantatnya menjadi kaya. 848 00:53:32,459 --> 00:53:34,044 Kamu buruk dalam hal ini. 849 00:53:35,212 --> 00:53:36,379 Ya. 850 00:54:06,952 --> 00:54:08,078 [Marty] Sobat. [berbisik] Sobat. 851 00:54:30,809 --> 00:54:31,810 Huuu. 852 00:54:34,271 --> 00:54:35,397 Itu tidak lucu. 853 00:54:35,480 --> 00:54:36,773 [Sobat terkekeh] 854 00:54:37,607 --> 00:54:39,359 [batuk] 855 00:54:41,528 --> 00:54:43,989 [bernapas berat] 856 00:54:44,823 --> 00:54:48,034 Kamu agak brengsek. Anda tahu itu? 857 00:54:48,118 --> 00:54:49,160 Aku pun mencintaimu. 858 00:54:50,996 --> 00:54:53,039 [Sobat mendengus] 859 00:54:54,249 --> 00:54:55,125 [menghembuskan napas] 860 00:54:55,875 --> 00:54:57,168 Bolehkah saya membantu? 861 00:55:01,548 --> 00:55:05,135 Duduk. [menghembuskan napas] 862 00:55:06,094 --> 00:55:08,680 Saya mengerti mengapa Anda tidak turun. 863 00:55:10,765 --> 00:55:11,725 Ya? 864 00:55:12,767 --> 00:55:14,853 Setiap orang menanganinya secara berbeda. 865 00:55:20,358 --> 00:55:22,610 Yah, Jonah bilang kamu akan hidup, jadi... -Kau tahu, aku pikir... -[terkekeh] 866 00:55:26,948 --> 00:55:30,035 Kau tahu, dia mendapatkannya dariku. Saya melakukan hal yang sama ketika ayah saya meninggal. 867 00:55:31,953 --> 00:55:33,621 Itu juga pankreatitis. 868 00:55:34,581 --> 00:55:37,208 Entah kenapa aku tidak bisa menerimanya begitu saja dia akan mati. 869 00:55:37,292 --> 00:55:42,213 Kami bahkan tidak sedekat itu. Saya tahu persentase pankreatitis. 870 00:55:43,298 --> 00:55:44,341 Berhenti. 871 00:55:44,966 --> 00:55:45,884 [Marty] Hmm? 872 00:55:46,343 --> 00:55:49,471 Menganalisis. Kamu melelahkan. 873 00:55:50,430 --> 00:55:51,473 Maaf. 874 00:55:52,807 --> 00:55:56,311 [menghela nafas] Memang begitulah adanya. 875 00:55:58,355 --> 00:56:03,318 Ini seperti menonton Detroit Lions sedang menghisap. 876 00:56:07,864 --> 00:56:09,491 Jenggot sialanku... 877 00:56:11,493 --> 00:56:12,660 itu gatal. 878 00:56:15,205 --> 00:56:16,581 [Marty] Ini akan terasa lebih baik. 879 00:56:45,777 --> 00:56:46,945 [Sobat mendengus] 880 00:56:49,572 --> 00:56:52,117 Sial. Maaf. 881 00:56:56,121 --> 00:56:57,122 Tidak apa-apa. Mungkin, eh... 882 00:57:04,879 --> 00:57:06,423 Tinggalkan kumisnya. 883 00:57:07,382 --> 00:57:08,550 [Marty] Ide bagus. 884 00:57:32,449 --> 00:57:34,284 [alarm berbunyi] 885 00:57:35,785 --> 00:57:38,705 [pria] FBI! Kami punya surat perintah penggeledahan! Masuk! 886 00:58:36,262 --> 00:58:37,514 Selamat pagi. 887 00:58:40,514 --> 00:58:44,514 Diambil dari www.titlovi.com