1
00:00:14,806 --> 00:00:16,642
Senator Blake, bisakah kita bicara?
2
00:00:16,725 --> 00:00:17,726
Ya, kata-katanya adalah "tidak".
3
00:00:17,809 --> 00:00:19,436
Tagihan kasino. Anda menentangnya,
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,104
menyebutnya yang lain
Charles Wilkes bodoh.
5
00:00:21,188 --> 00:00:22,481
Mengapa Anda melewatkan pemungutan suara?
6
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
Saya mengalami keadaan darurat keluarga.
7
00:00:23,899 --> 00:00:25,484
Ada bisikan
kamu membuat kesepakatan dengan Wilkes.
8
00:00:25,567 --> 00:00:27,277
Berbisik? Itukah yang lolos
untuk melaporkan sekarang?
9
00:00:27,361 --> 00:00:29,655
Aku memberimu kesempatan
untuk menghapus catatan, Senator.
10
00:00:30,656 --> 00:00:32,115
Sialan, apa aku perlu menelepon keamanan?
11
00:00:32,199 --> 00:00:33,617
Jika Anda baru saja membuat pernyataan.
12
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
Anda ingin pernyataan saya?
13
00:00:34,826 --> 00:00:35,994
Ini pernyataan saya.
14
00:00:36,078 --> 00:00:38,121
Media bisa menjadi kacau balau.
15
00:00:39,456 --> 00:00:41,708
Angie, hubungi Polisi Capitol.
16
00:00:44,086 --> 00:00:46,004
Dia tidak akan menyukai tampilannya
ketika itu mengarah malam ini.
17
00:00:46,088 --> 00:00:47,631
Apakah saya benar-benar perlu melakukan panggilan ini?
18
00:00:47,714 --> 00:00:49,007
Oke oke. Kami berangkat.
19
00:00:49,091 --> 00:00:50,008
Tapi ini milik umum,
20
00:00:50,092 --> 00:00:51,218
dan pers berhak...
21
00:00:56,682 --> 00:00:57,808
Ya Tuhan!
22
00:01:24,751 --> 00:01:26,837
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Ya. Ayo masuk.
23
00:01:26,920 --> 00:01:28,505
Ini berjalan tanpa henti.
24
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
Dan reporter itu
bertanya tentang tagihan kami.
25
00:01:32,426 --> 00:01:35,971
- Dia bertanya tentangmu.
- Ya. Dia menelepon saya untuk meminta pernyataan.
26
00:01:36,555 --> 00:01:37,556
Apa yang kamu katakan?
27
00:01:38,056 --> 00:01:39,683
Apa yang saya katakan?
Bahwa itu adalah sebuah tragedi.
28
00:01:40,267 --> 00:01:43,353
Doa saya terkabul untuk keluarganya.
29
00:01:43,437 --> 00:01:46,356
Blake memiliki riwayat depresi
dan rawat inap, oke?
30
00:01:46,440 --> 00:01:47,357
Tidak ada yang tahu.
31
00:01:47,858 --> 00:01:50,444
Itu fakta yang menyedihkan, tapi terkadang
orang depresi bunuh diri.
32
00:01:51,945 --> 00:01:53,572
Itu yang kamu punya padanya?
33
00:01:55,240 --> 00:01:57,284
Catatan kejiwaannya?
Itu yang ingin Anda ungkapkan?
34
00:01:57,367 --> 00:02:00,203
Dia sedang dalam bisnis
dimana tidak ada ruang untuk rahasia.
35
00:02:00,287 --> 00:02:01,371
Anda tahu itu.
36
00:02:02,247 --> 00:02:03,707
Biarkan aku membuatkanmu kopi.
37
00:02:08,295 --> 00:02:09,338
Apa ini?
38
00:02:13,800 --> 00:02:14,801
Oh.
39
00:02:15,802 --> 00:02:18,513
Aku belum siap untuk berbicara panjang lebar
tentang itu, tapi, uh...
40
00:02:18,597 --> 00:02:19,806
Itu kasino kami.
41
00:02:19,890 --> 00:02:23,727
Ya, ditambah hotel dengan 300 kamar,
mal kelas atas, ruang hijau.
42
00:02:23,810 --> 00:02:26,480
Hmm. Aku sedang menunggu sesuatu.
43
00:02:27,356 --> 00:02:28,440
Ini hanya bisnis, Wendy.
44
00:02:28,523 --> 00:02:31,193
Nah, apakah kamu sudah bicara dengan keluarga Snell?
Itu tanah mereka.
45
00:02:31,276 --> 00:02:33,487
- Aku mengandalkanmu untuk itu.
- Kamu salah menghitung.
46
00:02:34,404 --> 00:02:37,824
Keluarga Snell adalah orang-orang yang bangga.
Mereka tidak akan pernah menjualnya.
47
00:02:37,908 --> 00:02:40,243
- Mereka belum mendengar tawaranku.
- Tidak masalah.
48
00:02:40,327 --> 00:02:43,038
- Kita bisa mendiskusikan kemungkinan lain...
- Tidak ada yang perlu dibicarakan.
49
00:02:43,121 --> 00:02:44,539
Inilah yang saya inginkan.
50
00:02:46,833 --> 00:02:48,210
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
51
00:02:48,794 --> 00:02:52,255
Anda dan suami Anda membutuhkan kasino ini.
Saya bisa mengirimkannya, atau saya bisa membunuhnya.
52
00:03:13,235 --> 00:03:15,278
Anda tidak bisa masuk ke sini begitu saja.
53
00:03:16,196 --> 00:03:17,280
Bagaimana jika saya sedang berpakaian?
54
00:03:19,074 --> 00:03:21,868
Kamu benar-benar berpikir aku akan melakukannya
melihat sesuatu yang mengejutkanku?
55
00:03:23,662 --> 00:03:26,081
Dan Anda punya pekerjaan yang perlu dilihat.
56
00:03:33,422 --> 00:03:37,300
Aku minta maaf karena telah menumpangkan tangan padamu.
57
00:03:42,514 --> 00:03:44,266
Kamu terdengar seperti saudaramu.
58
00:03:44,349 --> 00:03:48,729
Hmm. Aku harus melakukannya
membuat diriku kembali bersosialisasi, kurasa.
59
00:03:49,229 --> 00:03:50,981
Tidak ada alasan.
60
00:03:52,023 --> 00:03:53,984
- Hmm.
- Bisakah kamu memaafkanku?
61
00:04:01,908 --> 00:04:04,786
Anda ingin berbicara tentang rumah,
semua omong kosong itu?
62
00:04:05,370 --> 00:04:06,413
saya akan mendengarkan.
63
00:04:09,291 --> 00:04:10,459
Tidak.
64
00:04:12,294 --> 00:04:13,420
Anda benar.
65
00:04:15,589 --> 00:04:17,174
Itu bukan untuk kami.
66
00:04:28,935 --> 00:04:31,146
Anda tahu, tentu saja,
kita berada di luar musim sekarang,
67
00:04:31,229 --> 00:04:32,814
jadi sebagian besar pekerjaan
akan menjadi pemeliharaan.
68
00:04:32,898 --> 00:04:34,983
Menurut saya bagian atapnya perlu dibersihkan
69
00:04:35,066 --> 00:04:37,819
dan, eh, kabin bisa digunakan
lapisan cat baru.
70
00:04:37,903 --> 00:04:39,696
Sepertinya kamu belum melakukannya
musim dingin di dermaga itu juga.
71
00:04:39,780 --> 00:04:42,157
Akan ada banyak sekali bayaran yang harus dibayar
jika kita mengalami badai es lebih awal.
72
00:04:42,240 --> 00:04:43,492
Ya, itu benar.
73
00:04:43,575 --> 00:04:46,578
Dengar, um, semuanya terdengar sempurna.
Seberapa cepat Anda bisa memulainya?
74
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
Ah, aku tidak tertarik.
75
00:04:51,166 --> 00:04:54,836
Tenaga kerja manual, kabin pengupasan cuaca,
pekerjaan atap...
76
00:04:54,920 --> 00:04:56,463
Anda pernah melakukan hal seperti itu?
77
00:04:57,172 --> 00:04:58,548
Ruth bilang kamu sedang mencari pekerjaan.
78
00:04:58,632 --> 00:05:04,012
Tidak. Saya butuh gaji, majikan,
sesuai dengan syarat pembebasan bersyaratku.
79
00:05:05,806 --> 00:05:06,973
- Jadi begitu.
- Hmm.
80
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
Anda mengharapkan saya memberikan itu kepada Anda
tanpa pekerjaan bagian dari pekerjaan?
81
00:05:09,476 --> 00:05:12,395
Sepertinya benar,
setelah semua yang dilakukan putriku untukmu.
82
00:05:15,440 --> 00:05:16,608
Aku tidak yakin aku mengikutinya.
83
00:05:16,691 --> 00:05:17,984
Saya rasa begitu.
84
00:05:19,653 --> 00:05:23,990
Patricide adalah kejahatanku.
Saya mempelajari kata itu di perpustakaan penjara.
85
00:05:24,074 --> 00:05:27,035
Tapi apa maksudnya
untuk seorang gadis yang membunuh pamannya?
86
00:05:33,083 --> 00:05:35,085
Maaf, semuanya tidak berjalan baik
untukmu di sini.
87
00:05:37,629 --> 00:05:39,840
Aku akan memikirkan tawaran itu jika aku jadi kamu.
88
00:05:40,382 --> 00:05:41,591
Saya tidak perlu melakukannya.
89
00:05:42,884 --> 00:05:44,761
Itu Elena Del Rio
di bawah tabir itu,
90
00:05:44,845 --> 00:05:46,179
melangkah keluar dari Escalade.
91
00:05:46,263 --> 00:05:48,390
Uskup Agung Meksiko memberkati dia.
92
00:05:48,974 --> 00:05:51,935
Jorge Mendoza dan beberapa lainnya
memasuki katedral.
93
00:05:52,519 --> 00:05:55,939
Mereka tidak memiliki tubuh, tetapi ini adalah tubuh
pastinya upacara peringatan Del.
94
00:05:56,523 --> 00:05:58,191
Struktur keuangan,
Agen Evans?
95
00:05:58,275 --> 00:06:00,402
Kami telah membuat beberapa kemajuan dari sebelumnya.
96
00:06:00,902 --> 00:06:04,447
Kita sekarang tahu Paradise LP,
sebuah perusahaan terbatas Delaware,
97
00:06:04,531 --> 00:06:07,534
dimiliki, setidaknya sebagian,
oleh perusahaan bernomor ini
98
00:06:07,617 --> 00:06:08,994
yang kami beri nama El Diablo.
99
00:06:09,536 --> 00:06:10,871
Berbasis di Kota Meksiko.
100
00:06:10,954 --> 00:06:14,416
- Siapa pemilik Paradise lainnya?
- Itu pertanyaan miliaran dolar.
101
00:06:14,499 --> 00:06:17,252
Beberapa modal operasi
baru-baru ini keluar dari Bermuda
102
00:06:17,335 --> 00:06:19,462
melalui Singapura dan Panama.
103
00:06:20,046 --> 00:06:22,632
Sebuah pola yang kami harapkan
untuk melacak ke Martin Byrde.
104
00:06:22,716 --> 00:06:25,802
- Agen Petty?
- Uh, aku punya CI baru yang bagus.
105
00:06:25,886 --> 00:06:28,263
Apa bedanya yang ini dengan yang terakhir?
106
00:06:28,763 --> 00:06:30,307
Selain tidak mati.
107
00:06:31,099 --> 00:06:34,561
Ya, mereka lebih dekat dengan Byrde.
Akses yang lebih baik terhadap buku.
108
00:06:36,605 --> 00:06:37,772
Garis waktu yang direvisi?
109
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
Sebulan untuk surat perintah. Dua, puncak.
110
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
Agen Evans, apakah Anda setuju?
111
00:06:44,404 --> 00:06:46,823
Dua atau tiga bulan tampaknya mungkin.
112
00:06:51,369 --> 00:06:53,455
Lakukan lebih baik dari yang selama ini Anda lakukan.
113
00:06:55,874 --> 00:06:57,500
Sampai jumpa dalam sebulan.
114
00:07:07,010 --> 00:07:09,763
Hai.
115
00:07:11,556 --> 00:07:12,724
Terima kasih atas cadangannya.
116
00:07:14,351 --> 00:07:15,560
Dengan omong kosong yang kamu tarik,
117
00:07:15,644 --> 00:07:17,646
kamu beruntung
Aku belum berlutut.
118
00:07:19,981 --> 00:07:23,568
Nah, tunggu apa lagi?
Pergi. Mengikuti.
119
00:07:33,703 --> 00:07:34,996
Anda keberatan memberitahu saya
apa yang kamu pikirkan
120
00:07:35,080 --> 00:07:37,707
dengan memberitahu ayahmu tentang Russ dan Boyd?
121
00:07:37,791 --> 00:07:41,086
Maksudku, bukankah idenya seperti itu
jika kamu ingin pergi dengan sesuatu,
122
00:07:41,169 --> 00:07:42,337
kamu tidak memberi tahu siapa pun?
123
00:07:43,088 --> 00:07:45,423
Saya tidak tahu, Marty, jika Anda berkata begitu.
124
00:07:45,507 --> 00:07:47,634
Aku pasti sudah meninggalkan hari itu
di sekolah kriminal.
125
00:07:47,717 --> 00:07:49,678
Hei, Ruth, dia menggunakannya
untuk mencoba memerasku,
126
00:07:49,761 --> 00:07:51,972
jadi aku ingin tahu
mengapa kamu memutuskan untuk memberitahunya.
127
00:07:52,055 --> 00:07:53,765
Dia menemukan jawabannya, oke?
128
00:07:55,392 --> 00:07:57,894
- Bagaimana?
- Aku tidak tahu. Dia baru saja melakukannya.
129
00:07:57,978 --> 00:08:00,146
Nah, bagaimana Anda menjelaskannya
membunuh saudara-saudaranya?
130
00:08:01,147 --> 00:08:04,859
Saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
Saya pikir Russ adalah tikus sialan.
131
00:08:07,612 --> 00:08:08,488
Apa yang kamu bicarakan?
132
00:08:10,198 --> 00:08:14,744
Saya menemukan bug di trailernya.
Sialan itu tidak sampai di sana secara kebetulan.
133
00:08:14,828 --> 00:08:17,080
Anda menemukan bug di trailer Russ?
134
00:08:17,163 --> 00:08:19,374
Anda tidak berpikir bahwa Anda harus melakukannya
sebutkan itu padaku, Ruth?
135
00:08:19,958 --> 00:08:21,126
Dia sudah mati.
136
00:08:21,751 --> 00:08:24,254
Oke, tapi dengan siapa pun dia bekerja,
137
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
kecuali kamu membunuh mereka juga,
mungkin masih ada.
138
00:08:26,589 --> 00:08:27,632
Halo.
139
00:08:28,133 --> 00:08:29,801
Kami tidak buka sampai jam 1:00.
140
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
Halo. Ada orang di sini?
141
00:08:33,179 --> 00:08:36,266
Semprotan sentuhan selalu muncul di sini lebih awal.
Itu hal yang buruk.
142
00:08:37,350 --> 00:08:40,061
- Label Hitam, batu, Calvin?
- Rut.
143
00:08:40,145 --> 00:08:42,105
Hai. Rut.
144
00:08:42,188 --> 00:08:44,274
- Kamu Martin Byrde?
- Ya.
145
00:08:45,984 --> 00:08:51,239
Anda dengan ini ditutup berdasarkan hal tersebut
ke Statuta Missouri 573537.
146
00:08:53,450 --> 00:08:54,617
"Tata letak yang tidak tepat"?
147
00:08:55,493 --> 00:08:58,621
Bahaya kebakaran.
Masuk dan keluar dan sebagainya.
148
00:08:59,122 --> 00:09:00,248
Kami hanya akan memindahkan beberapa meja.
149
00:09:00,331 --> 00:09:01,958
Anda harus mengambilnya
dengan dewan negara.
150
00:09:03,752 --> 00:09:06,796
Tidak ada bahan tahan api
isolasi di setengah kabin.
151
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
Kami juga memiliki kekhawatiran
tentang kabel dok,
152
00:09:08,465 --> 00:09:09,674
mengingat kematian baru-baru ini.
153
00:09:09,758 --> 00:09:12,469
Kabel itu sudah diperbaiki
sehari setelah kejadian itu terjadi.
154
00:09:12,552 --> 00:09:15,430
- Saya tidak mengerti mengapa itu menjadi masalah.
- Bukan oleh seseorang yang memiliki izin dari daerah.
155
00:09:15,513 --> 00:09:16,473
Apakah Anda pemiliknya?
156
00:09:16,556 --> 00:09:19,142
Karena setiap lembar kertas yang kumiliki di sini
mencantumkan pemiliknya sebagai Rachel Garrison.
157
00:09:19,225 --> 00:09:22,062
Ya, ya. Yah, dia...
Kau tahu, dia sedang pergi, tapi aku seorang partner.
158
00:09:22,145 --> 00:09:23,354
Aku adalah partner pendiam, jadi...
159
00:09:23,438 --> 00:09:26,232
Nah, kamu bisa kembali diam.
Saya membutuhkan Nona Garrison.
160
00:09:27,859 --> 00:09:30,862
Ya, Anda tahu, dia sedang pergi, Pak.
161
00:09:30,945 --> 00:09:32,739
Baiklah, aku akan meneleponnya.
162
00:09:32,822 --> 00:09:35,241
Katakan padanya dia tutup sampai dia mendapatkannya
berhubungan dengan departemen kami.
163
00:09:35,325 --> 00:09:38,578
Menutup? Tunggu sebentar.
Dia tidak dapat dihubungi, dan saya sepenuhnya autentik...
164
00:09:48,922 --> 00:09:49,964
Hei, Tuk...
165
00:09:52,759 --> 00:09:54,427
kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Rachel?
166
00:09:56,513 --> 00:09:58,181
Mereka juga pergi ke rumah duka?
167
00:09:58,765 --> 00:09:59,599
Apa yang mereka katakan?
168
00:09:59,682 --> 00:10:03,770
“Kadar dioksin sangat tinggi
dan merkuri di tanah sekitarnya"?
169
00:10:03,853 --> 00:10:04,771
Maksudku, itu hanya...
170
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
Ini bukan suatu kebetulan.
Seseorang menargetkan kita.
171
00:10:08,817 --> 00:10:10,902
Bisa jadi siapa pun yang bekerja
dengan Russ Langmore.
172
00:10:11,402 --> 00:10:14,322
Itu seseorang yang punya daya tarik.
Tiga lembaga negara sekaligus?
173
00:10:14,739 --> 00:10:18,952
Itu bukan Snell. Ini bukan gerombolan KC.
Mereka tidak punya alasan untuk memukul kami.
174
00:10:19,536 --> 00:10:20,662
Bagaimana dengan Wilkes?
175
00:10:21,538 --> 00:10:22,455
Wilkes?
176
00:10:23,706 --> 00:10:26,376
Dia akhirnya mengajukan pertanyaannya.
Saya tidak terlalu reseptif.
177
00:10:26,793 --> 00:10:28,253
Apa yang dia tanyakan?
178
00:10:29,712 --> 00:10:32,715
Dia ingin membangun hotel
dan pusat perbelanjaan di sebelah kasino.
179
00:10:34,259 --> 00:10:35,426
Keluarga Snell tidak akan pernah melakukan itu.
180
00:10:35,510 --> 00:10:37,971
Itu yang kukatakan padanya.
Dan kemudian dia mengancam kami.
181
00:10:39,139 --> 00:10:42,100
Jadi dia hanya akan membuat ratusan
uang tunai ribuan dolar,
182
00:10:42,183 --> 00:10:44,978
dan aku harus menjelaskannya
ke Chicago dan ke Snells?
183
00:10:45,061 --> 00:10:47,689
- Mereka tidak akan senang dengan hal itu.
- Kita bisa mendapatkan bisnis lain.
184
00:10:48,273 --> 00:10:49,649
Di mana?
185
00:10:49,732 --> 00:10:51,234
Saya pikir saya mungkin punya sesuatu.
186
00:10:51,317 --> 00:10:53,611
Yah, hargai itu. Terima kasih, Rut.
187
00:10:53,695 --> 00:10:55,196
Tapi tahukah Anda,
kita harus menjalankannya.
188
00:10:55,780 --> 00:10:57,115
Wendy, kenapa kamu tidak pergi
tolong bicara dengan Wilkes,
189
00:10:57,198 --> 00:10:58,533
dan lihat apakah kamu bisa menyelesaikan sesuatu.
190
00:10:58,616 --> 00:11:00,910
Saya akan melihat apakah Snells
punya ruang gerak sama sekali.
191
00:11:00,994 --> 00:11:02,704
Kita harus pergi menjemput anak-anak.
192
00:11:02,787 --> 00:11:04,622
Persetan.
193
00:11:08,126 --> 00:11:10,837
Saya tidak mengerti mengapa saya harus membayar
untuk nilai B plus, kawan.
194
00:11:11,754 --> 00:11:14,799
Saya menulis makalah 89 untuk Anda.
Anda memiliki rata-rata 78.
195
00:11:15,383 --> 00:11:17,760
C ke A terlalu cepat
dan mereka akan mencari tahu.
196
00:11:17,844 --> 00:11:20,388
Lalu kita semua kacau
dan bisnisku bangkrut.
197
00:11:22,307 --> 00:11:24,642
Saya ingin nilai A yang solid
pada proyek sejarahku.
198
00:11:26,644 --> 00:11:28,771
- Dimana adikmu?
- Wyatt's.
199
00:11:30,023 --> 00:11:31,357
Apakah itu teman baru?
200
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
- Agaknya.
- Oh.
201
00:11:54,047 --> 00:11:57,425
- Nah, apa yang bisa saya bantu?
- Hei, Taylor.
202
00:11:58,468 --> 00:12:01,137
Terakhir saya dengar,
kamu melontarkan kata-katamu
203
00:12:01,221 --> 00:12:04,515
tentang menuntut
bahwa aku sendiri yang mengantarkan perahumu.
204
00:12:05,016 --> 00:12:09,479
Yah, aku di sini bukan untuk itu.
Saya mendapat tawaran bisnis.
205
00:12:10,271 --> 00:12:14,192
Saya dengar kamu punya masalah uang,
dan saya ingin berinvestasi dalam bisnis Anda.
206
00:12:14,275 --> 00:12:18,863
Dan di sinilah aku, sangat prihatin
bahwa Anda dapat membayar tagihan perbaikan kapal Anda.
207
00:12:18,947 --> 00:12:21,032
Kurasa ini pasti hari keberuntunganku.
208
00:12:21,115 --> 00:12:24,369
Ya, saya sedang bekerja di kantor:
Perusahaan Marty Byrde.
209
00:12:24,452 --> 00:12:26,412
Dan dia ingin berinvestasi dalam bisnis Anda.
210
00:12:26,496 --> 00:12:27,789
Kamu serius?
211
00:12:27,872 --> 00:12:32,001
Saya dapat melihat pembusukan dan bengkokan pada penyangga ini.
212
00:12:32,502 --> 00:12:34,921
Dan saya yakin Anda tidak punya uang
untuk pemecah gelombang.
213
00:12:35,004 --> 00:12:37,715
- Tidak membutuhkannya.
- Di situlah kesalahanmu.
214
00:12:37,799 --> 00:12:41,803
Anda punya semua kapal pesiar mewah itu
perkakas di sekitar sini selama musim panas.
215
00:12:42,178 --> 00:12:45,390
Mereka bahkan tidak bisa berhenti di sini untuk membeli bensin
jika Anda tidak punya pemecah gelombang.
216
00:12:45,473 --> 00:12:48,476
Dan kami akan memberikanmu pemecah gelombang itu
dan bisnis itu.
217
00:12:48,977 --> 00:12:51,646
Tempat itu tidak untuk dijual, Ruthie.
218
00:12:53,606 --> 00:12:55,191
Kami tidak membeli.
219
00:12:56,109 --> 00:13:00,571
Kami hanya menyuntikkan modal
dalam sesuatu yang kita tahu bisa ditingkatkan.
220
00:13:00,655 --> 00:13:01,781
Perahumu ada di belakang.
221
00:13:01,864 --> 00:13:05,410
Saya akan memberitahu anak-anak untuk memastikan Anda membayar
sebelum mereka memberi Anda kuncinya.
222
00:13:21,634 --> 00:13:23,136
Ya Tuhan, sekarang bagaimana?
223
00:13:23,720 --> 00:13:26,597
Yunus, aku menginginkanmu
untuk langsung ke kamarmu, oke?
224
00:13:28,599 --> 00:13:30,601
Yakub. Darlene.
225
00:13:31,185 --> 00:13:32,895
Anda meninggalkan pesan untuk kami.
226
00:13:32,979 --> 00:13:35,565
Ya, kamu tidak membutuhkannya
untuk merespons secara langsung. Hai.
227
00:13:35,648 --> 00:13:36,899
Kedengarannya penting.
228
00:13:37,650 --> 00:13:39,068
Dengar, ini dingin.
229
00:13:39,152 --> 00:13:41,904
Mengapa kita tidak masuk ke dalam.
Kita bisa mendiskusikannya. Oke? Hai.
230
00:13:41,988 --> 00:13:44,866
Itu tidak ada hubungannya dengan itu
pria yang muncul di properti kami,
231
00:13:44,949 --> 00:13:47,952
ingin mengubah tanah kami
ke taman hiburan, bukan?
232
00:13:50,204 --> 00:13:51,873
Anda tahu hari ini apa?
233
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
Tidak.
234
00:13:54,375 --> 00:13:56,002
Aku yakin anak itu tahu.
235
00:13:57,754 --> 00:14:00,590
- Hari pertama musim berburu.
- Yunus, masuklah ke dalam.
236
00:14:00,673 --> 00:14:03,551
Saya belum pernah melewatkan satu pun dalam 50 tahun.
237
00:14:04,052 --> 00:14:05,803
Saya tidak bermaksud memulainya sekarang.
238
00:14:07,096 --> 00:14:10,183
Jadi, apa yang saya sarankan, Martin...
239
00:14:10,266 --> 00:14:13,895
apakah kamu bergabung dengan kami di hutan,
dan kita bisa berbicara secara pribadi.
240
00:14:14,312 --> 00:14:15,730
Selesaikan beberapa hal.
241
00:14:17,440 --> 00:14:19,233
Apakah itu Remington 700?
242
00:14:19,317 --> 00:14:20,568
Dia.
243
00:14:22,987 --> 00:14:26,532
Ruang lingkup kekuatan malam. Kamu berburu, nak?
244
00:14:26,616 --> 00:14:28,618
Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya.
245
00:14:28,701 --> 00:14:29,827
saya ingin.
246
00:14:30,661 --> 00:14:32,413
Teruskan. Sekarang...
247
00:14:33,498 --> 00:14:37,293
yang harus kamu lakukan hanyalah mengenakan rompi itu.
248
00:14:37,377 --> 00:14:40,755
Nah, pembicaraan kita adalah tentang bisnis,
dan dia ada tugas sekolah yang harus diselesaikan.
249
00:14:40,838 --> 00:14:41,923
Tidak, saya tidak melakukannya.
250
00:14:42,507 --> 00:14:44,217
Dia sudah cukup dewasa untuk mempelajari cara kita.
251
00:14:47,678 --> 00:14:50,431
Jonah, sayang, kamu tidak akan pergi.
252
00:14:52,141 --> 00:14:54,018
Ada yang keberatan kalau aku ikut?
253
00:14:55,269 --> 00:14:57,313
Kami bergerak cepat, orang tua.
254
00:14:57,897 --> 00:14:59,482
Tidak jika Anda terus berbicara.
255
00:15:00,691 --> 00:15:01,734
Ayo pergi.
256
00:15:22,588 --> 00:15:25,216
Jadi, dia ditutup
bisnis Anda.
257
00:15:25,758 --> 00:15:28,052
Itu berarti semua uang kita terikat.
258
00:15:28,136 --> 00:15:29,762
Ya, untuk sementara.
259
00:15:30,346 --> 00:15:31,264
Tidak dapat diterima.
260
00:15:32,140 --> 00:15:36,227
Saya mengetahuinya.
Wilkes pasti mengirimi kami pesan.
261
00:15:37,061 --> 00:15:41,315
Yah, mungkin kamu perlu mengirimkannya kembali.
262
00:15:42,442 --> 00:15:45,653
Beberapa orang hanya merespons
terhadap tekanan tertentu.
263
00:15:45,736 --> 00:15:48,865
Ya. Baiklah, dengarkan,
kita akan membutuhkan Wilkes
264
00:15:48,948 --> 00:15:51,826
untuk membantu mendorong tawaran kami
melalui komisi permainan,
265
00:15:51,909 --> 00:15:55,371
jadi, eh, mungkin ada jalan tengahnya.
266
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
Saya tidak akan menjual tanah lagi, Martin.
Kita sudah cukup berkorban.
267
00:16:02,628 --> 00:16:06,048
Jacob, jika dia membatalkan tawaran ini,
itu akan merugikan kita semua.
268
00:16:06,132 --> 00:16:08,259
Tidak semuanya bisa dinegosiasikan.
269
00:16:10,720 --> 00:16:14,098
Aku harus berhenti.
270
00:16:14,182 --> 00:16:16,058
Tunggu.
271
00:16:16,142 --> 00:16:17,310
Kawan, kamu baik-baik saja?
272
00:16:17,393 --> 00:16:19,270
- Kamu baik-baik saja?
- Tidak pernah lebih baik.
273
00:16:19,353 --> 00:16:22,523
- Kamu lelah?
- Tidak.
274
00:16:24,567 --> 00:16:27,278
- Semakin dekat.
- Bagus, bagus.
275
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
- Diam.
- Ya.
276
00:16:33,576 --> 00:16:34,911
Siap?
277
00:16:34,994 --> 00:16:36,078
Masalahnya, Martin...
278
00:16:38,206 --> 00:16:42,919
siapa pun yang menjadi musuhmu sekarang menjadi musuh kami.
279
00:16:44,921 --> 00:16:48,466
Aku menghargainya, tapi aku tidak membutuhkanmu
untuk melakukan apa pun. Saya mengerti.
280
00:16:49,050 --> 00:16:53,679
Anda punya waktu 24 jam.
Jika Anda tidak dapat membujuknya, kami akan melakukannya.
281
00:17:03,856 --> 00:17:05,733
Kau tahu, aku tidak begitu percaya
dalam hal semacam ini.
282
00:17:06,317 --> 00:17:09,028
Tidak ada salahnya mencoba.
283
00:17:12,031 --> 00:17:15,284
- Kapan mereka akan kembali?
- Ya, itu tergantung.
284
00:17:17,453 --> 00:17:19,330
Garis hati yang kuat...
285
00:17:20,748 --> 00:17:22,583
dan pernikahan yang panjang.
286
00:17:24,585 --> 00:17:27,838
Lingkaran kecil di sini menunjukkan
ada sedikit kesedihan.
287
00:17:27,922 --> 00:17:30,591
- Ya, itu berlaku untuk pernikahan apa pun.
- Ya, benar.
288
00:17:31,467 --> 00:17:34,387
Sekarang, garis hidup Anda punya pasangan
istirahat di sini.
289
00:17:35,930 --> 00:17:36,931
Dan...
290
00:17:39,934 --> 00:17:40,935
Hah.
291
00:17:41,978 --> 00:17:42,895
Itu saja.
292
00:17:43,437 --> 00:17:44,438
Apa?
293
00:17:45,523 --> 00:17:47,858
- Apa yang kamu lihat?
- Apa bedanya?
294
00:17:47,942 --> 00:17:49,694
Lagipula kamu tidak percaya akan hal ini.
295
00:17:49,777 --> 00:17:52,572
Ayo. Anda tidak bisa melakukan itu.
Apa yang kamu lihat?
296
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
Anda kehilangan seorang anak.
297
00:18:15,052 --> 00:18:16,470
Uang yang terlihat bagus.
298
00:18:19,724 --> 00:18:21,851
Tidak, biarkan anak itu membawanya.
299
00:18:28,649 --> 00:18:32,320
Anda tidak perlu melakukan ini, oke?
Jangan merasakan tekanan apa pun.
300
00:19:10,524 --> 00:19:13,194
- Pembunuhan pertama anakmu.
- Hmm.
301
00:19:13,277 --> 00:19:14,403
Kami percaya pada darah.
302
00:19:14,987 --> 00:19:17,740
Oh, tidak, tidak.
Kami tidak membutuhkan darahnya. Terima kasih.
303
00:19:17,823 --> 00:19:20,368
Itu tidak sopan pada rusa.
304
00:19:21,452 --> 00:19:22,662
Tidak apa-apa, Ayah.
305
00:19:44,517 --> 00:19:46,143
Pahaku terasa seperti bantal.
306
00:19:50,815 --> 00:19:54,819
Hei, kenapa dalam lima bulan,
kamu belum pernah mencoba menciumku?
307
00:19:59,240 --> 00:20:00,116
eh...
308
00:20:03,619 --> 00:20:06,247
Aku tidak ingin menjadi begitu saja
beberapa cerita yang kamu ceritakan suatu hari nanti
309
00:20:06,330 --> 00:20:11,669
di pesta makan malam atau apa pun...
310
00:20:11,752 --> 00:20:16,924
Saya tidak tahu, untuk menunjukkan bahwa Anda punya,
seperti, ketabahan nyata dalam hidupmu atau semacamnya.
311
00:20:18,092 --> 00:20:21,387
Yesus. Kamu bahkan tidak bisa melihat ke dalam sini.
312
00:20:24,724 --> 00:20:26,392
Anda seharusnya menulis esai Anda.
313
00:20:26,892 --> 00:20:29,270
Itu ada di kepalaku.
314
00:20:31,439 --> 00:20:34,108
Bisakah Anda permisi sebentar?
315
00:20:36,986 --> 00:20:37,945
Ya.
316
00:20:52,251 --> 00:20:56,714
Gadis itu tidak perlu khawatir
tentang masuk perguruan tinggi.
317
00:20:57,631 --> 00:21:01,302
Ayahnya bisa saja menyumbang
perpustakaan sialan atau semacamnya.
318
00:21:01,385 --> 00:21:02,762
Ini berbeda untukmu.
319
00:21:02,845 --> 00:21:06,223
Ya, aku sangat sadar
bahwa itu berbeda, Ruth.
320
00:21:06,307 --> 00:21:09,226
Tidak, kamu harus duduk
di meja sialan itu, Wyatt,
321
00:21:09,310 --> 00:21:10,770
dan buatlah tempatmu.
322
00:21:10,853 --> 00:21:13,773
Dengar, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada orang-orang itu
323
00:21:13,856 --> 00:21:16,192
itu akan mengubah cara
agar mereka melihatku, oke?
324
00:21:16,776 --> 00:21:20,571
Kalau begitu, jadilah orang yang mereka inginkan. Berpura-pura.
Aku tidak tahu. Berbohong. Hanya...
325
00:21:21,489 --> 00:21:23,115
Tulis saja esainya, oke?
326
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
Kemana kamu pergi?
327
00:21:28,412 --> 00:21:30,456
Aku akan menulis hal sialan itu.
Aku harus mengantar Charlotte pulang.
328
00:21:30,539 --> 00:21:32,249
Tunggu. Tidak tidak tidak. Anda terbuang.
329
00:21:32,333 --> 00:21:33,501
Ada jalan belakang.
330
00:21:43,844 --> 00:21:44,678
Nyonya Byrde.
331
00:21:45,679 --> 00:21:47,473
Aku ingin bicara dengan Charlie.
332
00:21:48,641 --> 00:21:49,725
Dia sedang keluar kota.
333
00:21:49,809 --> 00:21:51,227
Dia tidak membalas teleponku.
334
00:21:51,811 --> 00:21:53,813
Ya, mungkin itu maksudnya
dia tidak ingin berbicara denganmu.
335
00:21:54,980 --> 00:21:58,400
Sekarang, jika Anda tidak keberatan,
Aku sedang menyelesaikan beberapa pekerjaan untuknya di sini...
336
00:21:58,484 --> 00:21:59,819
Apakah dia menutup bisnis kita?
337
00:22:00,402 --> 00:22:02,863
- Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan.
- Kamu penuh omong kosong.
338
00:22:02,947 --> 00:22:05,616
Dia menekan kita
agar keluarga Snell menjual tanah itu kepadanya.
339
00:22:06,283 --> 00:22:09,745
- Apakah jawabanmu berubah?
- Itu tidak mungkin.
340
00:22:10,329 --> 00:22:13,833
Tuan Wilkes tidak percaya
segala sesuatu tidak mungkin.
341
00:22:13,916 --> 00:22:16,794
Itu sebabnya dia berada di sini
sesukses dia.
342
00:22:16,877 --> 00:22:19,213
Yah, dia bertingkah seperti anak manja.
343
00:22:20,089 --> 00:22:21,632
Saya akan menyampaikan pesan Anda.
344
00:22:58,711 --> 00:23:00,004
Menyelipkan?
345
00:23:16,270 --> 00:23:17,187
Hai.
346
00:23:19,857 --> 00:23:22,067
Anda punya banyak keberanian,
memanggilku kembali ke sini.
347
00:23:22,151 --> 00:23:24,570
- Aku punya keberanian?
- Itu benar.
348
00:23:24,653 --> 00:23:27,156
Kamu mencuri $300,000 dariku, Rachel.
349
00:23:27,239 --> 00:23:29,325
Yang saya temukan di dinding bisnis saya.
350
00:23:29,408 --> 00:23:33,370
Apa menurutmu aku takut untuk mengatakannya
mitra saya sehingga saya kehilangan uang mereka?
351
00:23:33,454 --> 00:23:35,581
Bagaimana cara menggantung di jembatan
terdengar bagimu?
352
00:23:35,664 --> 00:23:36,707
Persetan denganmu, Marty.
353
00:23:37,291 --> 00:23:39,543
Tunggu sebentar. Hei, hei. Rakhel, Rakel.
354
00:23:43,005 --> 00:23:44,548
Aku akan mencegah mereka ikut campur
355
00:23:45,716 --> 00:23:48,928
jika kamu membantuku
bangunkan tempat ini dan jalankan kembali,
356
00:23:49,011 --> 00:23:53,015
karena rupanya, kamulah satu-satunya orang
yang akan ditangani oleh inspektur.
357
00:23:54,433 --> 00:23:55,559
Oke? Silakan?
358
00:23:56,477 --> 00:24:01,649
Dan aku ingin kamu menjadi wajahnya
tempat ini untuk penyelidikan.
359
00:24:04,401 --> 00:24:05,861
Siapa yang menyelidikimu?
360
00:24:06,946 --> 00:24:11,533
Komisi permainan.
Saya membuka kasino di tempat lain.
361
00:24:12,826 --> 00:24:14,244
- Tentu saja.
- Mm-hmm.
362
00:24:14,328 --> 00:24:16,664
Memangsa pecandu dan orang dusun.
363
00:24:19,708 --> 00:24:22,503
Sebagai catatan, saya hanya di sini
karena Tuck bilang dia membutuhkanku...
364
00:24:22,586 --> 00:24:24,546
- Oke.
- untuk melindungi pekerjaannya.
365
00:24:25,047 --> 00:24:26,215
Anda mengancamnya?
366
00:24:28,175 --> 00:24:29,426
Tentu saja tidak.
367
00:24:31,512 --> 00:24:33,889
Anda bahkan tidak tahu apa itu bohong
dan apa kebenarannya, bukan?
368
00:24:40,437 --> 00:24:41,772
Oh sial. Tuhan.
369
00:24:42,564 --> 00:24:45,442
Oh, kamu membuatku takut.
370
00:24:49,154 --> 00:24:50,322
Saya tidak bisa tidur.
371
00:24:52,324 --> 00:24:53,617
Apakah kamu baik-baik saja?
372
00:24:57,913 --> 00:24:58,998
Anda tahu...
373
00:25:01,000 --> 00:25:03,711
Saya hanya pergi berburu sekali saat masih kecil.
374
00:25:07,631 --> 00:25:09,842
Saya tidak bisa melakukannya lagi setelah itu.
375
00:25:16,390 --> 00:25:18,392
Mengapa kamu memintaku untuk membunuh orang itu?
376
00:25:20,436 --> 00:25:23,272
Anda mengangguk ke arah saya untuk menarik pelatuknya,
dan saya melakukannya.
377
00:25:24,523 --> 00:25:26,817
Sayang, kupikir dia akan membunuh kita.
378
00:25:31,447 --> 00:25:35,617
Jika saya melakukannya, apakah Anda akan berpikir
tentang aku sebagai seorang pembunuh?
379
00:25:35,701 --> 00:25:36,994
Tidak, tidak.
380
00:25:38,662 --> 00:25:43,042
Saya akan berterima kasih kepada Anda
atas keberanianmu yang luar biasa.
381
00:25:51,759 --> 00:25:53,844
Bolehkah aku begadang lebih lama lagi?
382
00:25:58,807 --> 00:26:00,267
Bolehkah aku duduk bersamamu?
383
00:26:16,533 --> 00:26:18,786
Oke. Tapi, tuan,
akhir pekan adalah satu-satunya waktu
384
00:26:18,869 --> 00:26:21,080
bahwa klub menghasilkan uang
di luar musim.
385
00:26:23,040 --> 00:26:27,169
Jika Anda tidak memeriksa ulang,
maka kami tidak bisa mendapatkan surat izin kami,
386
00:26:27,252 --> 00:26:29,922
dan kemudian kami tidak bisa mendapatkan kembali lisensi kami,
yang berarti kita tidak bisa membuka kembali,
387
00:26:30,005 --> 00:26:32,466
jadi, kamu tahu,
Aku akan menemuimu kapan pun kamu mau.
388
00:26:34,093 --> 00:26:35,719
Besar. Terima kasih.
389
00:26:36,220 --> 00:26:37,304
Tusukan.
390
00:26:40,224 --> 00:26:41,892
- Halo.
- Hai. Apakah nama belakang Anda Wendy Byrde?
391
00:26:41,975 --> 00:26:44,269
- Saya.
- Saya Janet Rayner dari KZYO News.
392
00:26:44,353 --> 00:26:45,521
Saya tahu siapa Anda.
393
00:26:45,604 --> 00:26:46,772
aku berharap
Saya bisa menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda
394
00:26:46,855 --> 00:26:48,482
tentang Charles Wilkes dan Tim Blake.
395
00:26:49,983 --> 00:26:53,779
Saya minta maaf.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
396
00:26:53,862 --> 00:26:56,073
Anda dan Wilkes bekerja sama
untuk meloloskan tagihan kasino?
397
00:26:56,907 --> 00:26:59,785
Ya, kami tidak memiliki hubungan resmi
dengan Charles Wilkes.
398
00:26:59,868 --> 00:27:02,704
Oke, tapi secara tidak resmi,
Anda melobi senator dengan Wilkes.
399
00:27:04,623 --> 00:27:06,208
Maaf, saya tidak punya komentar.
400
00:27:06,291 --> 00:27:09,086
Nyonya Byrde, kita bisa bicara tentang latar belakangnya
atau tidak direkam jika Anda mau.
401
00:27:09,169 --> 00:27:11,046
Aku tidak bermaksud kasar, tapi...
402
00:27:11,130 --> 00:27:13,090
Saya sungguh berpikir
kamu harus meninggalkan properti itu sekarang.
403
00:27:13,173 --> 00:27:14,800
Tahukah Anda bahwa itu adalah janda Tim Blake
404
00:27:14,883 --> 00:27:17,261
sedang mengajukan tuntutan kematian yang salah
melawan Charles Wilkes?
405
00:27:17,761 --> 00:27:19,138
Itu gila.
406
00:27:19,221 --> 00:27:21,056
Dia akan mengumumkannya di pemakamannya.
407
00:27:21,932 --> 00:27:23,308
Tapi dia mengalami depresi klinis.
408
00:27:24,017 --> 00:27:25,269
Bagaimana kamu tahu itu?
409
00:27:28,021 --> 00:27:29,857
Terima kasih banyak telah mampir.
410
00:27:57,050 --> 00:28:01,305
"Pemohon hipotek setuju untuk membayar
untuk berkonsultasi dengan pengacara.
411
00:28:01,388 --> 00:28:02,973
Jangan menandatangani.
412
00:28:06,059 --> 00:28:08,061
Jika ini..."
413
00:28:22,242 --> 00:28:23,452
Saya hanya melihat.
414
00:28:23,535 --> 00:28:25,162
Ya, ingin pindah.
415
00:28:26,079 --> 00:28:31,168
Anda ingin berbohong kepada saya, gadis,
baiklah, aku mengerti.
416
00:28:31,960 --> 00:28:33,545
Tapi kamu membohongi dirimu sendiri,
417
00:28:34,588 --> 00:28:37,257
dan kamu mengisi kepala Wyatt
dengan kebohongan juga.
418
00:28:38,383 --> 00:28:39,301
Kampus.
419
00:28:39,384 --> 00:28:44,473
Saya punya pekerjaan nyata, Ayah,
di kantor, dengan tanggung jawab.
420
00:28:45,098 --> 00:28:48,769
Katakan padaku apa yang pernah mereka minta darimu
'mengesampingkan pekerjaan kotor mereka.
421
00:28:52,564 --> 00:28:56,401
Kamu seorang Langmore, sayang.
Anda membawa beban nama itu.
422
00:28:58,111 --> 00:29:01,823
Saya mengetahuinya. Seluruh dunia mengetahuinya.
423
00:29:01,907 --> 00:29:06,036
Sepertinya satu-satunya
siapa yang tidak mengerti adalah kamu.
424
00:29:15,003 --> 00:29:16,964
Jadi, kamu di sini
untuk membuka rekening bank.
425
00:29:17,464 --> 00:29:19,049
Ya. Aku tahu aku seharusnya melakukannya
untuk mendapatkan hadiah orang dewasa,
426
00:29:19,132 --> 00:29:21,301
tapi ibuku sedang menjalankan tugas.
427
00:29:21,385 --> 00:29:24,763
Dia memberi saya surat-surat ini dan menandatanganinya
semua bentuk yang seharusnya dia lakukan.
428
00:29:25,722 --> 00:29:26,682
Baiklah.
429
00:29:28,141 --> 00:29:30,018
Sepertinya semuanya ada di sini.
430
00:29:32,646 --> 00:29:34,231
Diisi dengan benar.
431
00:29:34,898 --> 00:29:37,234
Ayo berikan saja pada ibumu
panggilan cepat untuk mengonfirmasi.
432
00:29:37,317 --> 00:29:40,320
- Berapa nomor teleponnya?
- Aku sudah menghubunginya di panggilan cepat.
433
00:29:41,947 --> 00:29:44,074
Oh.
434
00:29:45,701 --> 00:29:46,785
Halo.
435
00:29:46,868 --> 00:29:49,079
Halo. Ini Connie di bank.
436
00:29:49,162 --> 00:29:50,956
Hai. Saya sendiri yang akan berada di sana,
437
00:29:51,039 --> 00:29:52,833
tapi aku terjebak
di salon anjing sepanjang hari.
438
00:29:53,417 --> 00:29:55,502
Dia pasti mendapat izin dariku.
439
00:29:55,585 --> 00:29:57,546
Dan $5.000 benar?
440
00:29:58,422 --> 00:30:00,132
$5.000, itu benar.
441
00:30:01,091 --> 00:30:02,968
Baiklah, terima kasih.
442
00:30:04,386 --> 00:30:06,013
Ibumu kedengarannya bagus.
443
00:30:06,096 --> 00:30:07,180
Ini akhir pekan.
444
00:30:07,264 --> 00:30:08,765
Apakah Anda memiliki paspor?
445
00:30:08,849 --> 00:30:10,600
Oh ya.
446
00:30:11,643 --> 00:30:13,770
Dan nama apa
kamu mau akun dibawah?
447
00:30:13,854 --> 00:30:16,189
Milikku. Michael Fleming.
448
00:30:41,089 --> 00:30:44,092
Hai. Saya mencari Ny. Blake.
449
00:30:45,010 --> 00:30:46,094
Saya Susan Blake.
450
00:30:46,678 --> 00:30:49,514
Nyonya Blake, saya minta maaf
atas kehilanganmu. saya...
451
00:30:50,807 --> 00:30:54,061
Saya ingin datang dan memberikan penghormatan.
Saya Wendy Byrde.
452
00:30:54,936 --> 00:30:56,855
- Hai.
- Ini kue gembala.
453
00:30:56,938 --> 00:31:00,400
Oh. Terima kasih. Apakah kamu berteman dengan Tim?
454
00:31:01,651 --> 00:31:02,652
Kami bertemu sekali.
455
00:31:04,154 --> 00:31:05,739
Aku tahu ini saat yang buruk,
456
00:31:05,822 --> 00:31:07,949
tapi apakah ada tempat
kita bisa berbicara secara pribadi?
457
00:31:09,284 --> 00:31:12,329
Oh, sungguh keluarga yang indah.
458
00:31:12,412 --> 00:31:14,498
Terima kasih.
459
00:31:14,998 --> 00:31:16,333
Bagaimana kamu bisa kenal Tim?
460
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
eh...
461
00:31:19,711 --> 00:31:22,297
Sejujurnya, kami memang begitu
di sisi berlawanan dari suatu masalah.
462
00:31:23,340 --> 00:31:24,174
Oh.
463
00:31:25,384 --> 00:31:27,761
Dia menentang rancangan undang-undang yang saya dukung.
464
00:31:27,844 --> 00:31:32,432
- Tim bisa menjadi lawan yang tangguh.
- Ya. Ya, dia bisa.
465
00:31:32,516 --> 00:31:33,517
Apakah Anda seorang pelobi?
466
00:31:34,434 --> 00:31:39,815
Tidak. Suami saya dan saya memiliki perusahaan
itu berinvestasi di kasino baru.
467
00:31:43,026 --> 00:31:45,028
Anda bekerja dengan Charles Wilkes, bukan?
468
00:31:47,322 --> 00:31:48,865
Kami memiliki kepentingan bersama.
469
00:31:50,409 --> 00:31:52,911
Kau tahu aku akan menuntutnya.
Kematian yang salah.
470
00:31:53,829 --> 00:31:54,788
Saya dengar.
471
00:31:55,288 --> 00:31:57,791
- Hmm.
- Dan kamu akan kalah.
472
00:31:59,334 --> 00:32:02,379
Ketika seseorang mengalami depresi klinis
membunuh dirinya sendiri,
473
00:32:02,879 --> 00:32:05,757
tidak ada cara untuk memenangkan kasus itu di pengadilan.
474
00:32:05,841 --> 00:32:07,426
Saya tidak peduli.
475
00:32:08,176 --> 00:32:10,429
Korupsi, itulah yang Tim
berjuang melawan seluruh hidupnya,
476
00:32:10,512 --> 00:32:12,514
dan setidaknya sekarang hal itu akan keluar
di depan umum.
477
00:32:12,597 --> 00:32:16,309
Charles Wilkes punya uang untuk melawanmu,
dan dia akan melawanmu.
478
00:32:17,185 --> 00:32:20,063
Dia akan memerangi kamu sampai kamu bangkrut.
479
00:32:20,564 --> 00:32:21,773
Dia membunuh suamiku.
480
00:32:21,857 --> 00:32:23,066
Oh, Nyonya Blake...
481
00:32:25,694 --> 00:32:30,991
Saya sangat menyesal,
tapi dia tidak membunuh suamimu.
482
00:32:36,204 --> 00:32:37,497
Saya punya saudara laki-laki.
483
00:32:37,998 --> 00:32:42,544
Dia manik-depresif,
dan dia telah menjadi orang yang berantakan sepanjang hidupnya.
484
00:32:43,044 --> 00:32:45,338
Dan saya telah menghabiskan sebagian besar hidup saya
membencinya
485
00:32:45,422 --> 00:32:46,798
dan apa yang dia lakukan pada keluargaku.
486
00:32:46,882 --> 00:32:51,553
Bagi saya, dia memanjakan,
dan dia memalukan,
487
00:32:51,636 --> 00:32:53,555
dan sejujurnya, dia lemah.
488
00:32:57,100 --> 00:32:59,561
Dan kemudian, sepuluh tahun yang lalu,
489
00:32:59,644 --> 00:33:03,690
Saya jatuh ke dalam depresi saya sendiri
ketika aku kehilangan seorang anak.
490
00:33:04,816 --> 00:33:06,318
Dan saya belajar dengan sangat cepat
491
00:33:06,985 --> 00:33:12,449
depresi itu
bukanlah keadaan yang pasif dan lesu.
492
00:33:13,200 --> 00:33:16,912
Jauh dari itu. Tampaknya seperti itu
kepada orang-orang di luar.
493
00:33:16,995 --> 00:33:22,042
Namun bagi orang yang depresi,
itu adalah keadaan aktif dari rasa sakit yang bergolak
494
00:33:22,125 --> 00:33:25,712
dari ujung rambutmu
ke bagian bawah kakimu.
495
00:33:26,838 --> 00:33:30,592
Dan menurut saya, jauh di lubuk hati, Anda tahu,
496
00:33:32,260 --> 00:33:34,262
mungkin lebih dari siapa pun,
497
00:33:35,305 --> 00:33:37,766
itu Charles Wilkes
tidak membunuh suamimu.
498
00:33:38,892 --> 00:33:44,314
Tim bunuh diri
karena dia ingin rasa sakitnya berhenti.
499
00:33:44,981 --> 00:33:49,069
Dia hanya ingin ini berakhir.
Maksudku, rasanya seperti penyiksaan.
500
00:33:49,861 --> 00:33:51,404
Itu sebabnya dia bunuh diri.
501
00:33:53,031 --> 00:33:56,493
Dan... dan kami ingin mendanai sebuah yayasan
atas namanya
502
00:33:56,576 --> 00:34:00,288
untuk merawat orang yang sakit jiwa
di Missouri,
503
00:34:00,372 --> 00:34:04,042
dengan penekanan
bagi mereka yang mengalami depresi.
504
00:34:05,001 --> 00:34:07,087
Kami siap untuk memulai
dengan satu juta dolar.
505
00:34:10,215 --> 00:34:12,884
- Kamu mencoba membelikanku?
- Ya, benar.
506
00:34:14,511 --> 00:34:19,099
Saya juga mencoba berbuat baik di sini...
507
00:34:21,351 --> 00:34:23,645
agar bunuh diri Tim tidak sia-sia.
508
00:34:32,404 --> 00:34:33,863
Pikirkan saja.
509
00:34:35,073 --> 00:34:36,199
Terima kasih atas waktu Anda.
510
00:35:01,891 --> 00:35:04,185
Menurutku ini sungguh hebat
kesempatan untuk Anda.
511
00:35:04,269 --> 00:35:07,480
Anda dapat melakukan banyak hal dengan lansekap
dan pohon-pohon besar.
512
00:35:07,564 --> 00:35:10,108
Dan kalian sangat dekat
untuk segalanya, jadi...
513
00:35:10,191 --> 00:35:13,695
Terima kasih banyak sudah datang.
Senang bertemu dengan Anda.
514
00:35:14,946 --> 00:35:16,239
Semoga harimu menyenangkan.
515
00:35:22,621 --> 00:35:26,625
Ya. Yah, aku sudah mencoba semuanya, Jacob,
516
00:35:26,708 --> 00:35:30,045
dan, uh, itu akan memakan waktu setidaknya seminggu.
517
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Ya, saya mengerti maksudnya.
518
00:35:47,479 --> 00:35:49,105
Hei, mudah, menyeramkan.
519
00:35:49,189 --> 00:35:51,900
Payudara adalah payudara adalah payudara.
520
00:35:52,859 --> 00:35:54,944
Ini bukan kotak pasirku.
521
00:35:57,656 --> 00:35:59,532
Jam berapa dia harus menemuimu?
522
00:36:00,575 --> 00:36:01,618
Sembilan.
523
00:36:03,119 --> 00:36:05,789
Ini adalah
surat "Ketentuan Kepatuhan".
524
00:36:08,667 --> 00:36:11,211
Katakan saja padanya kamu tidak mengerti satu pun
dari hal-hal khusus.
525
00:36:14,255 --> 00:36:18,593
Dan cobalah bersikap natural.
Di sini, ini akan membantu.
526
00:36:20,136 --> 00:36:21,680
Dan bagaimana jika dia curiga?
527
00:36:21,763 --> 00:36:25,433
Seluruh sandiwara ini
adalah agar dia datang memanggilmu,
528
00:36:25,517 --> 00:36:26,685
yang dia lakukan.
529
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
Dia tidak akan curiga.
530
00:36:32,023 --> 00:36:33,942
Aku benci nyalimu. Anda tahu itu?
531
00:36:34,943 --> 00:36:36,444
Itu isyaratku untuk pergi.
532
00:36:41,032 --> 00:36:47,789
Percayakah Anda dia menghabiskan $10.000
di hotel mainan dan perahu dayung itu?
533
00:36:49,290 --> 00:36:52,919
Pria itu berpikir dia bisa membuat orang kagum
menjadi persetujuan.
534
00:36:53,920 --> 00:36:55,672
Begitu pula Hitler.
535
00:36:55,755 --> 00:36:58,675
Dia mempertahankan kekuasaannya
karena tidak ada seorang pun yang berdiri.
536
00:36:59,259 --> 00:37:01,553
Rakyat tidak takut pada otokrat.
537
00:37:01,636 --> 00:37:03,972
Orang takut menjadi berbeda
dari tetangga mereka.
538
00:37:04,556 --> 00:37:10,437
Saya pikir kami sebenarnya melestarikan
demokrasi di negara bagian Missouri yang indah.
539
00:37:46,181 --> 00:37:47,098
Kotoran.
540
00:38:02,197 --> 00:38:03,198
Ayo!
541
00:38:18,546 --> 00:38:20,173
Oh, Darlene.
542
00:38:21,382 --> 00:38:25,887
- Kamu adalah keajaiban bagiku. Anda tahu itu?
- Hmm.
543
00:38:28,223 --> 00:38:31,893
- Oh, hatimu.
- Ini berdetak seperti palu.
544
00:38:41,110 --> 00:38:43,404
Mudah sekarang. Mudah.
545
00:38:44,697 --> 00:38:47,826
Wah! Jangan bawa mereka bersamamu.
546
00:38:48,785 --> 00:38:52,330
MM.
547
00:38:56,543 --> 00:38:58,878
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
548
00:39:00,046 --> 00:39:04,592
Pikiranku adalah cangkang kosong saat ini.
549
00:39:07,554 --> 00:39:09,222
Saya ingin bayi.
550
00:39:16,855 --> 00:39:20,608
- Tidakkah menurutmu kita sudah melewati itu?
- Mnh-mnh.
551
00:39:21,192 --> 00:39:25,280
- Hah?
- Ada jutaan cara untuk mendapatkan bayi.
552
00:39:26,656 --> 00:39:29,951
Dan saya akan menjadi ibu yang luar biasa.
553
00:39:39,669 --> 00:39:42,171
Aku serius, Yakub.
554
00:39:44,632 --> 00:39:49,804
Apa gunanya semua ini
jika kita tidak punya siapa-siapa untuk menyerahkan semuanya?
555
00:39:55,184 --> 00:39:56,144
rakel?
556
00:39:57,020 --> 00:39:58,438
Anda terlambat.
557
00:40:03,401 --> 00:40:05,737
Oh. Matikan lampunya, kawan.
558
00:40:06,321 --> 00:40:09,365
Ayo.
Lagipula tempat ini sudah ditutup.
559
00:40:09,449 --> 00:40:10,366
Kamu baik-baik saja?
560
00:40:10,992 --> 00:40:12,243
Matikan.
561
00:40:13,369 --> 00:40:14,287
Ya.
562
00:40:16,956 --> 00:40:17,999
Anda terlambat.
563
00:40:18,917 --> 00:40:20,209
Saya minta maaf tentang hal itu.
564
00:40:22,837 --> 00:40:27,175
Itu... suratnya. Kepatuhan atau...
565
00:40:27,258 --> 00:40:30,470
- beberapa omong kosong. Saya tidak begitu mengerti.
- Ada banyak hal yang mereka minta.
566
00:40:30,553 --> 00:40:32,430
Ini harus menyelesaikannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
567
00:40:32,513 --> 00:40:33,514
Apa yang sedang kamu lakukan? Aduh! Aduh!
568
00:40:33,598 --> 00:40:35,099
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku hanya mencoba melihat
569
00:40:35,183 --> 00:40:38,102
jika Marty Byrde punya perasaan.
Hanya itu yang saya coba lakukan.
570
00:40:38,186 --> 00:40:40,313
Ah, kenapa kita tidak mengangkatnya saja
percakapan ini besok?
571
00:40:40,396 --> 00:40:42,357
- Oh, sial.
- Yesus.
572
00:40:42,440 --> 00:40:45,068
Kamu baik-baik saja? Hai. Ada apa denganmu?
573
00:40:45,151 --> 00:40:47,779
Maksudku, kamu menghancurkan hidupku,
tapi aku baik-baik saja.
574
00:40:48,279 --> 00:40:51,074
Aku menghancurkan hidupmu?
Baiklah, lihat. Kemarilah. Kemarilah.
575
00:40:52,241 --> 00:40:53,534
Mari kita mengantarmu ke tempat tidur.
576
00:40:53,618 --> 00:40:55,870
Tidurlah sebentar, oke?
577
00:40:55,954 --> 00:40:57,080
- Ayo.
- Oke.
578
00:40:57,163 --> 00:40:59,499
- Ayo.
- Kamu tidak bisa melihatku telanjang.
579
00:40:59,582 --> 00:41:00,917
Anda punya kesempatan.
580
00:41:01,501 --> 00:41:04,128
- Saya baik-baik saja.
- Kamu tidak baik-baik saja.
581
00:41:04,212 --> 00:41:06,047
Satu kaki di depan kaki lainnya.
582
00:41:06,631 --> 00:41:09,258
- Baiklah.
- Aku akan menurunkanmu. Kemarilah.
583
00:41:09,342 --> 00:41:11,302
Kemarilah. Di sini.
584
00:41:11,386 --> 00:41:13,179
Perlahan, perlahan, perlahan.
585
00:41:13,262 --> 00:41:15,181
- Oke, oke?
- Oke.
586
00:41:15,264 --> 00:41:16,474
Di sana.
587
00:41:16,975 --> 00:41:18,476
- Terima kasih.
- Lepaskan. Ya.
588
00:41:18,559 --> 00:41:20,228
- Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja?
589
00:41:26,985 --> 00:41:27,819
Ya.
590
00:41:29,070 --> 00:41:30,905
Kamu tidur nyenyak.
591
00:41:31,489 --> 00:41:34,993
Dan Anda akan kembali normal, oke?
592
00:41:36,661 --> 00:41:37,954
Baiklah.
593
00:41:38,037 --> 00:41:39,789
- Marty.
- Ya.
594
00:41:41,958 --> 00:41:43,251
Mereka akan menemukanmu.
595
00:41:43,835 --> 00:41:44,669
Hmm?
596
00:41:44,752 --> 00:41:48,506
Mereka akan mengurungmu.
Atau mereka akan membunuhmu.
597
00:43:14,801 --> 00:43:17,678
- Halo.
- Apa yang kamu lakukan, Ruthie?
598
00:43:17,762 --> 00:43:20,807
Saya mendapat kerusakan senilai $50.000 di sini
di dok saya!
599
00:43:20,890 --> 00:43:23,851
Aku sama sekali tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
600
00:43:23,935 --> 00:43:28,439
Sebenarnya aku akan meneleponmu untuk menindaklanjutinya
pada percakapan kami dua hari yang lalu.
601
00:43:29,398 --> 00:43:30,566
Apakah sekarang saat yang tepat?
602
00:43:31,150 --> 00:43:32,527
Aku harus menendang pantatmu.
603
00:43:32,610 --> 00:43:34,529
Perusahaan asuransi Anda mungkin akan melihatnya
604
00:43:34,612 --> 00:43:37,740
bahwa kerusakan itu tidak terjadi
karena tindakan Tuhan,
605
00:43:37,824 --> 00:43:39,242
tapi perahu besar.
606
00:43:39,826 --> 00:43:41,661
Dan jika dia tipe yang mencurigakan...
607
00:43:41,744 --> 00:43:43,788
Anda tahu para bajingan asuransi itu.
608
00:43:43,871 --> 00:43:48,167
Dia bahkan mungkin mengira itu penyebabnya
dengan perahu bangun seharga $300.000.
609
00:43:49,544 --> 00:43:53,297
Tidak ada pembayaran yang datang dari Allstate,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
610
00:43:53,798 --> 00:43:58,594
Jadi, salah satu pilihannya adalah menyatakan pailit,
tentu saja,
611
00:43:58,678 --> 00:44:02,557
dan yang lainnya adalah mengambil
apa yang kutawarkan padamu dua hari yang lalu.
612
00:44:02,640 --> 00:44:06,811
Perusahaan Marty Byrde
akan mengganti semua perahu ini di depan
613
00:44:06,894 --> 00:44:08,938
sebelum pemiliknya mengetahui sesuatu.
614
00:44:09,522 --> 00:44:11,566
Kamu lebih buruk dari ayahmu.
615
00:44:12,692 --> 00:44:14,485
Kami akan membawakanmu pemecah gelombang.
616
00:44:19,949 --> 00:44:21,868
Sebagian besar dari kalian mengenal Tim.
617
00:44:21,951 --> 00:44:25,955
Ketika dia percaya pada sesuatu,
tidak ada yang bisa menghalanginya.
618
00:44:26,038 --> 00:44:29,250
Dia adalah seekor bulldog dengan tulang.
619
00:44:30,543 --> 00:44:34,672
Dia senang menjadi senator,
melayani konstituennya.
620
00:44:36,132 --> 00:44:42,221
Dan dia percaya bahwa korupsi sistemik
sedang menghancurkan hal yang dia cintai.
621
00:44:45,141 --> 00:44:46,559
Yang mungkin sebagian dari Anda belum mengetahuinya
622
00:44:46,642 --> 00:44:51,814
apakah Tim juga menderita...
dari depresi klinis.
623
00:44:53,941 --> 00:44:56,194
Dia dirawat di rumah sakit beberapa kali.
624
00:44:56,903 --> 00:45:01,490
Dia tidak memberi tahu orang-orang, karena dia tidak melakukannya
ingin ditentukan oleh kondisinya.
625
00:45:02,533 --> 00:45:05,119
Sekarang alasanku menceritakan semua ini padamu
626
00:45:05,203 --> 00:45:07,622
adalah karena aku punya pengumuman
untuk membuat hari ini,
627
00:45:07,705 --> 00:45:09,540
dan saya pikir Tim akan menyetujuinya.
628
00:45:13,544 --> 00:45:16,130
Kami memulai Yayasan Tim Blake
629
00:45:16,214 --> 00:45:20,009
untuk orang yang sakit jiwa
dengan dana abadi yang cukup besar.
630
00:45:21,761 --> 00:45:23,554
Seperti yang dikatakan Pastor Bill,
631
00:45:25,389 --> 00:45:29,644
“Meskipun dia sudah mati, namun dia akan tetap hidup.”
632
00:45:33,689 --> 00:45:34,899
Kamu berhutang padaku.
633
00:45:34,982 --> 00:45:36,317
Ya, aku berhutang budi padamu.
634
00:45:37,068 --> 00:45:39,654
Anda tidak akan tahu apa-apa
tentang kapalku yang diledakkan, ya?
635
00:45:39,737 --> 00:45:42,365
Tentang sebanyak yang Anda tahu
tentang bisnisku yang ditutup.
636
00:45:43,282 --> 00:45:46,827
Jadi, dengarkan. Akulah orangnya
yang meyakinkan Ny. Blake untuk tidak menuntut.
637
00:45:48,496 --> 00:45:50,623
- Fondasinya? Itu idemu?
- Mm-hmm.
638
00:45:50,706 --> 00:45:53,960
Kami mengatakan kepadanya bahwa kami akan menyumbang satu juta.
Anda akan naik setengahnya.
639
00:45:54,043 --> 00:45:55,002
Ya, benarkah?
640
00:45:55,503 --> 00:45:59,173
Kecuali jika Anda ingin dituntut lebih banyak.
Diseret melalui lumpur.
641
00:46:00,508 --> 00:46:02,885
Dengar, keluarga Snell tidak boleh pergi, tapi...
642
00:46:03,761 --> 00:46:06,722
kami memiliki 3% dari keuntungan.
Kami bersedia memberi Anda 1,5%.
643
00:46:06,806 --> 00:46:08,557
- Oh.
- Itu yang terbaik yang bisa kita lakukan.
644
00:46:08,641 --> 00:46:11,018
Anda seorang wanita yang sangat persuasif,
Wendy Byrde.
645
00:46:11,769 --> 00:46:12,979
Bagaimana dengan perahuku?
646
00:46:13,562 --> 00:46:15,189
Itu sebabnya Anda memiliki asuransi.
647
00:46:16,274 --> 00:46:19,735
Hei, sebagai catatan,
Saya tidak menutup bisnis Anda.
648
00:46:20,528 --> 00:46:22,571
Seseorang menempatkan Anda di garis bidiknya.
649
00:46:23,197 --> 00:46:24,615
Komisi akan datang kepadamu dengan keras,
650
00:46:24,699 --> 00:46:26,534
dan kuharap begitu
semuanya terkancing.
651
00:46:27,994 --> 00:46:29,996
Itulah yang sedang kami kerjakan sekarang.
652
00:46:36,711 --> 00:46:39,380
- Kami memiliki bisnis penyimpanan kering.
- Um, bagus. Saya perlu berbicara dengan Anda.
653
00:46:39,463 --> 00:46:42,466
Atau setidaknya kita adalah investor
dalam bisnis penyimpanan kering.
654
00:46:42,550 --> 00:46:44,135
Yang kami butuhkan hanyalah hidrolika baru
655
00:46:44,218 --> 00:46:45,928
- dan banyak sekali perbaikan dermaga.
- Bisakah kamu menunggu sebentar?
656
00:46:46,012 --> 00:46:47,305
- Dan menurutku kita bisa berbaikan...
- Biarkan aku...
657
00:46:47,388 --> 00:46:49,473
- Hei, Rut.
- ...untuk sebagian besar pencucian yang hilang,
658
00:46:49,557 --> 00:46:51,642
dengan bisnis ditutup,
hanya pada perbaikan saja.
659
00:46:51,726 --> 00:46:53,561
Berhentilah sebentar, oke?
660
00:46:53,644 --> 00:46:56,480
- Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
- Tidak mungkin untuk tidak melakukannya.
661
00:46:56,564 --> 00:46:58,441
Saya memberi kami bisnis baru
662
00:46:58,524 --> 00:47:00,401
- untuk mencuci.
- Besar!
663
00:47:00,985 --> 00:47:02,570
Apa yang sedang terjadi?
664
00:47:03,154 --> 00:47:06,782
Kami tidak bisa menerima Anda di kantor
untuk sementara waktu, oke?
665
00:47:09,452 --> 00:47:11,162
Apakah kamu memecatku?
666
00:47:11,245 --> 00:47:14,582
Tidak, saya tidak. Komisi permainan
sedang meluncurkan, eh, penyelidikan.
667
00:47:14,665 --> 00:47:17,835
Kita tidak bisa memiliki penjahat yang dihukum
pada dokumen apa pun. Itu saja.
668
00:47:17,918 --> 00:47:19,670
Kau memecatku.
669
00:47:19,754 --> 00:47:21,672
Hanya dalam nama.
Anda masih akan mengelola klub tari telanjang.
670
00:47:21,756 --> 00:47:23,090
Anda tetap akan dibayar. Kami hanya...
671
00:47:23,174 --> 00:47:25,593
Kita perlu memiliki orang lain
menjadi wajah tempat itu.
672
00:47:26,802 --> 00:47:27,678
Oke?
673
00:47:28,596 --> 00:47:30,097
- Aku mengerti.
- Bagus.
674
00:47:38,397 --> 00:47:40,024
Mengapa kamu membentakku?
675
00:47:40,107 --> 00:47:42,193
Karena dia bisa menemukan kawatnya.
676
00:47:42,276 --> 00:47:43,194
Dia tidak melakukannya.
677
00:47:43,694 --> 00:47:45,279
Bagaimana kamu tahu?
678
00:47:48,824 --> 00:47:52,578
- Hei, dengar, aku tidak cocok untuk ini.
- Saya tidak peduli.
679
00:47:56,374 --> 00:47:58,584
Itu hanya membuatku sangat membenci diriku sendiri.
680
00:48:11,430 --> 00:48:13,224
Lakukan lebih baik dari yang selama ini Anda lakukan.
681
00:48:22,108 --> 00:48:23,984
Ini untuk kemitraan kerja kami.
682
00:48:24,485 --> 00:48:26,862
Ya. Tentu. Bersulang.
683
00:48:26,946 --> 00:48:30,199
Tentu saja, dan bagi kami
sudah aktif dan berjalan kembali.
684
00:48:33,661 --> 00:48:35,579
Kami menghargai pengertian Anda
685
00:48:35,663 --> 00:48:38,916
yang terkadang dimiliki oleh diplomasi
untuk mengambil kursi belakang untuk bertindak.
686
00:48:39,917 --> 00:48:42,670
Yah, mungkin memang ada
sedikit diplomasi juga.
687
00:48:43,295 --> 00:48:46,340
Intinya adalah,
pria itu menutup bisnismu.
688
00:48:46,841 --> 00:48:49,510
Dan sekarang dia tahu biayanya
keluar dari barisan.
689
00:48:49,593 --> 00:48:50,678
Bukankah begitu?
690
00:48:51,262 --> 00:48:52,972
Charles Wilkes tidak akan menjadi masalah lagi.
691
00:48:54,348 --> 00:48:58,269
Kau tahu, kupikir kau benar-benar brengsek.
692
00:48:59,228 --> 00:49:00,563
Saya salah.
693
00:49:05,192 --> 00:49:09,989
Terima kasih.
Terima kasih. Ini enak.
694
00:49:10,698 --> 00:49:13,784
Jangan berterima kasih pada kami. Terima kasih anakmu.
Dia menembaknya.
695
00:49:23,377 --> 00:49:24,336
Wyatt.
696
00:49:27,756 --> 00:49:33,220
"Anda bertanya mengapa saya termasuk di Mizzou.
Jawaban sederhananya adalah saya tidak melakukannya."
697
00:49:33,304 --> 00:49:35,473
Bung, kamu benar-benar menulis itu?
698
00:49:38,767 --> 00:49:42,021
“Arus kebiadaban yang tersembunyi
merasuki hidupku
699
00:49:42,104 --> 00:49:44,273
jauh sebelum kekerasan benar-benar dimulai.
700
00:49:44,356 --> 00:49:49,028
Ayah saya membuat pencurian mobil besar-besaran
sepertinya jalur karier yang bagus,
701
00:49:49,612 --> 00:49:53,032
seperti kita adalah pengusaha di sebuah start-up.
702
00:49:53,115 --> 00:49:57,411
Hanya start-up kami
adalah motor mobil orang lain
703
00:49:57,495 --> 00:49:59,288
atau truk atau perahu."
704
00:50:01,665 --> 00:50:03,334
Anda tidak seharusnya mengatakan ini, Wyatt.
705
00:50:03,417 --> 00:50:05,044
Teruslah membaca. Ini menjadi lebih baik.
706
00:50:07,713 --> 00:50:10,925
"Trauma masa kecilku tidak seperti traumamu.
707
00:50:12,468 --> 00:50:16,555
Ibuku akan pergi
tidak seperti kepergian ibumu.
708
00:50:17,973 --> 00:50:22,061
Anda tahu, saya adalah Langmore yang terkutuk,
709
00:50:22,645 --> 00:50:26,732
sudah lama terbiasa dengan kekerasan dan kematian.
710
00:50:26,815 --> 00:50:31,654
'Diambil terlalu cepat?'
orang-orang bertanya padaku tentang kematian dini.
711
00:50:32,530 --> 00:50:34,949
Dan dalam kasus Langmore,
712
00:50:37,326 --> 00:50:39,578
mungkin tidak dalam waktu dekat."
713
00:50:42,122 --> 00:50:44,375
Kamu seharusnya tidak mengatakan omong kosong ini, Wyatt.
714
00:50:44,458 --> 00:50:47,586
Sepertinya Anda sudah siap
untuk melepaskan dirimu sendiri,
715
00:50:47,670 --> 00:50:49,505
tidak masuk perguruan tinggi.
716
00:50:49,588 --> 00:50:51,715
Saya menulis esai. Saya tidak tahu
apa lagi yang kamu ingin aku lakukan.
717
00:50:51,799 --> 00:50:53,842
Kau tidak terkutuk, Wyatt.
718
00:51:28,085 --> 00:51:30,504
Anda percaya pada kutukan Langmore?
719
00:51:31,630 --> 00:51:34,967
Berjalan di jalan yang sama
kamu selalu berjalan,
720
00:51:35,050 --> 00:51:37,720
karena toh tidak akan ada yang berubah.
721
00:51:39,597 --> 00:51:42,975
Apakah kamu kehilangan akal sehatmu, sayang? Hmm?
722
00:51:50,691 --> 00:51:55,487
Ke Hurn's, dermaga kering
Russ dan Boyd dulu bekerja di.
723
00:51:56,238 --> 00:52:00,576
Anda bisa mencari pekerjaan sendiri di sana.
Terlihat sibuk saat PO Anda mampir.
724
00:52:01,201 --> 00:52:02,870
Dengar, aku tidak ingin tahu
tidak ada apa-apa tentang itu.
725
00:52:02,953 --> 00:52:05,372
Itu bukan urusanku,
tapi, tahukah kamu, setelah gelap,
726
00:52:05,456 --> 00:52:10,210
jika seseorang ingin memotong perahu untuk diambil bagiannya,
727
00:52:10,294 --> 00:52:12,504
kamu mungkin bisa
menghasilkan koin dalam jumlah yang cukup.
728
00:52:13,380 --> 00:52:15,591
Saya pikir Anda tidak menyetujuinya
omong kosong itu tidak lagi.
729
00:52:18,427 --> 00:52:20,137
Anda ingin kuncinya atau tidak?
730
00:53:09,895 --> 00:53:11,480
Pilihanmu.