1
00:00:01,069 --> 00:00:02,303
كلير: في السابق...

2
00:00:02,336 --> 00:00:05,273
وقال ذلك واحد
من يملك الحجر
لديه القوة

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,441
لنرى كيف هو شعبي
ستنتهي القصة ,

4
00:00:07,475 --> 00:00:10,944
وشبح ذلك Otter Tooth
يمشي مع من يحمله.

5
00:00:10,978 --> 00:00:13,281
كلير: بقدر ما أحب
وجودكم جميعاً هنا

6
00:00:13,314 --> 00:00:14,648
إنه أكثر أمانًا في الميزة.

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,617
بريانا وأنا
لا أستطيع العودة
حتى نعرف

8
00:00:16,650 --> 00:00:18,952
سواء جيمي
يمكن سماع تلك الحجارة.

9
00:00:18,986 --> 00:00:20,788
بمجرد أن نعرف
إذا كان بإمكان جيمي السفر،

10
00:00:20,821 --> 00:00:22,523
سوف نستخدم بونيه
جوهرة للمغادرة.

11
00:00:22,556 --> 00:00:24,525
كما قلت،
إنها تذكرتنا للعودة إلى الوطن.

12
00:00:24,558 --> 00:00:26,294
لذلك إذا كان لديك
تعال للتجنيد،

13
00:00:26,327 --> 00:00:29,029
لا يمكن أن تجد
أي أفضل من الرجال
في جميع كارولينا.

14
00:00:29,063 --> 00:00:31,065
سنذهب إلى هيلزبورو
معك.

15
00:00:31,099 --> 00:00:34,034
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
ضيع أي دواء جيد
على ذلك الجبان.

16
00:00:34,068 --> 00:00:36,137
حروق مسحوق
كانوا على ظهره.

17
00:00:36,170 --> 00:00:38,539
إذن من أطلق النار عليه
أطلق عليه النار من مسافة قريبة.

18
00:00:38,572 --> 00:00:40,374
لا امرأة تتكلم
لي من هذا القبيل.

19
00:00:40,408 --> 00:00:42,343
لا يمكنك التخلي
أموالي!

20
00:00:42,376 --> 00:00:44,378
(أنين مكتوم)

21
00:00:44,412 --> 00:00:45,913
(طقطقة العظام)

22
00:00:50,551 --> 00:00:53,421
(الحشرات وزقزقة الطيور)

23
00:00:55,556 --> 00:00:58,459
(تهب الرياح)

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,197
جيمي: ماذا هناك
تلك أكياس الخيش؟

25
00:01:03,231 --> 00:01:06,200
لا أتذكر الشراء
أولئك الموجودون في Woolam's Creek.

26
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
الفول السوداني.

27
00:01:08,068 --> 00:01:10,238
الفول السوداني؟
مم-هممم.

28
00:01:10,271 --> 00:01:12,740
لماذا؟ دينا الخنازير
تريد المنحدرات.

29
00:01:13,907 --> 00:01:15,743
أم أنك، اه،

30
00:01:15,776 --> 00:01:17,711
يعني صنع الدواء
منهم، ساسيناش؟

31
00:01:17,745 --> 00:01:20,381
لا، السندويشات.

32
00:01:20,414 --> 00:01:22,416
لم يتقن تماما
الآيس كريم بعد،

33
00:01:22,450 --> 00:01:24,218
ولكن سأكون ملعونا
إذا كبر جيمي

34
00:01:24,252 --> 00:01:27,621
دون تذوق زبدة الفول السوداني
وسندويشات الجيلي.

35
00:01:36,797 --> 00:01:40,067
(موسيقى غير مريحة)

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,236
(السعال)

37
00:01:42,270 --> 00:01:45,072
**

38
00:01:49,243 --> 00:01:51,779
(السعال)

39
00:01:53,614 --> 00:01:55,949
كلير؟
(السعال)

40
00:02:02,423 --> 00:02:04,057
(السعال)

41
00:02:06,327 --> 00:02:07,395
ميت.

42
00:02:07,428 --> 00:02:09,062
نعم، كلهم ​​كذلك.

43
00:02:09,096 --> 00:02:10,664
لماذا هم جميعا
في المنزل؟

44
00:02:10,698 --> 00:02:12,466
لماذا لم يفعلوا ذلك
تشغيل خارج عندما
بدأ الحريق؟

45
00:02:12,500 --> 00:02:13,767
إنه غريب بعض الشيء.

46
00:02:13,801 --> 00:02:15,903
لأنهم كانوا جميعا ميتين
قبل أن يبدأ الحريق.

47
00:02:17,505 --> 00:02:18,939
لا أستطيع أن أقول
ما قتلهم.

48
00:02:19,973 --> 00:02:21,975
هناك واحد آخر
هنا.

49
00:02:26,280 --> 00:02:29,082
**

50
00:02:32,019 --> 00:02:34,288
كلير: أستطيع أن أخبرك
كيف مات هذا.

51
00:02:37,124 --> 00:02:38,759
بريانا: الهنود؟
جيمي: نعم، يمكن أن يكون.

52
00:02:38,792 --> 00:02:41,629
يبدو غير عادي.

53
00:02:41,662 --> 00:02:43,130
هناك سهم واحد فقط.

54
00:02:44,365 --> 00:02:46,500
دعونا جميعا نأخذ
نظرة حول.

55
00:02:46,534 --> 00:02:49,803
معرفة ما إذا كان أي شخص قد هرب
أو يختبئ في الغابة.

56
00:02:49,837 --> 00:02:52,840
(السعال والآهات)

57
00:02:54,041 --> 00:02:55,909
هل هناك أحد؟

58
00:02:55,943 --> 00:02:59,012
(السعال)
كلير: هل هناك
أي شخص هناك؟

59
00:02:59,046 --> 00:03:02,350
(أنين خافت، تذمر)

60
00:03:06,153 --> 00:03:08,522
يا الله.
كلير: مرحبا؟

61
00:03:10,424 --> 00:03:13,193
جيمي: هل هناك أحد؟
دينا تخاف.

62
00:03:13,227 --> 00:03:15,162
بريانا: هل هناك
أي شخص هناك؟

63
00:03:15,195 --> 00:03:16,864
(التنفس المتوتر)

64
00:03:16,897 --> 00:03:18,866
جيمي: الوضع آمن الآن.

65
00:03:18,899 --> 00:03:20,501
كلير: نحن هنا للمساعدة.
روجر : جيمي.

66
00:03:20,534 --> 00:03:22,370
بريانا: أي شخص؟

67
00:03:22,403 --> 00:03:24,538
هل هناك؟

68
00:03:24,572 --> 00:03:27,541
(الفتاة تتنفس بصعوبة)

69
00:03:27,575 --> 00:03:30,544
(موسيقى حزينة)

70
00:03:30,578 --> 00:03:33,247
**

71
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
(تنهدات)

72
00:03:56,770 --> 00:03:58,672
روجر: لا.

73
00:03:58,706 --> 00:04:00,441
سأفعل ذلك.

74
00:04:05,779 --> 00:04:08,015
(النشيج)

75
00:04:09,082 --> 00:04:10,551
سيكون الأمر على ما يرام،
حبيبتي.

76
00:04:18,058 --> 00:04:20,060
(أنين مكتوم)

77
00:04:20,093 --> 00:04:22,563
ستعود إلى المنزل هذه الليلة

78
00:04:22,596 --> 00:04:24,898
إلى منزلك الخريفي،

79
00:04:24,932 --> 00:04:27,368
والربيع والصيف.

80
00:04:27,401 --> 00:04:30,504
ستعود إلى المنزل هذه الليلة

81
00:04:30,538 --> 00:04:32,740
إلى بيتك الدائم

82
00:04:32,773 --> 00:04:36,744
إلى سريرك الأبدي.

83
00:04:39,313 --> 00:04:42,350
إلى سباتك الأبدي.

84
00:04:42,383 --> 00:04:45,753
**

85
00:05:15,483 --> 00:05:17,918
جوقة:
* غني لي أغنية

86
00:05:17,951 --> 00:05:21,021
* من معشوقة ذهبت

87
00:05:21,054 --> 00:05:23,223
* قل هل يمكن أن تستمر

88
00:05:23,256 --> 00:05:26,594
* أكون أنا؟

89
00:05:26,627 --> 00:05:28,629
* مرح الروح

90
00:05:28,662 --> 00:05:31,832
* أبحرت في يوم واحد

91
00:05:31,865 --> 00:05:33,767
* فوق البحر

92
00:05:33,801 --> 00:05:36,637
* إلى سكاي

93
00:05:36,670 --> 00:05:39,640
* هبوب ونسيم

94
00:05:39,673 --> 00:05:42,342
* الجزر والبحار

95
00:05:42,376 --> 00:05:45,045
* جبال المطر والشمس

96
00:05:45,078 --> 00:05:47,615
* جبال المطر والشمس

97
00:05:47,648 --> 00:05:50,117
* كل ذلك كان جيداً

98
00:05:50,150 --> 00:05:52,653
* كل ذلك كان عادلا

99
00:05:52,686 --> 00:05:54,855
* كل ذلك كان أنا

100
00:05:54,888 --> 00:05:57,825
* ذهب

101
00:05:57,858 --> 00:06:00,160
* غني لي أغنية

102
00:06:00,193 --> 00:06:02,996
* من معشوقة ذهبت

103
00:06:03,030 --> 00:06:05,132
* قل هل يمكن أن تستمر

104
00:06:05,165 --> 00:06:08,301
* أكون أنا؟

105
00:06:08,335 --> 00:06:10,438
* مرح الروح

106
00:06:10,471 --> 00:06:13,541
* أبحرت في يوم واحد

107
00:06:13,574 --> 00:06:17,445
* فوق البحر

108
00:06:17,478 --> 00:06:20,481
*إلى سكاي*

109
00:06:24,117 --> 00:06:27,154
(موسيقى درامية)

110
00:06:27,187 --> 00:06:29,389
**

111
00:06:29,423 --> 00:06:33,561
المرأة:
* غني لي أغنية

112
00:06:33,594 --> 00:06:35,896
* من معشوقة

113
00:06:35,929 --> 00:06:39,099
* لقد ذهب ذلك

114
00:06:39,132 --> 00:06:44,071
* قل هل يمكن أن تستمر

115
00:06:44,104 --> 00:06:46,540
* أكون أنا؟ *

116
00:06:46,574 --> 00:06:49,543
(ضحك)

117
00:06:54,247 --> 00:06:58,886
كلير: هل تتذكر
عندما غادرت للعودة
من خلال الحجارة؟

118
00:06:58,919 --> 00:07:01,722
لقد صنعت لي زبدة الفول السوداني
وسندويشات الجيلي

119
00:07:01,755 --> 00:07:03,190
لدعم لي
في رحلاتي.

120
00:07:03,223 --> 00:07:05,025
مم-همم،
أردت فقط التأكد

121
00:07:05,058 --> 00:07:07,595
كان لديك قطعة أخيرة
من المنزل أينما
انتهى بك الأمر.

122
00:07:07,628 --> 00:07:08,729
يونغ إيان: هل يمكنك تحمله؟

123
00:07:08,762 --> 00:07:10,864
أراهن أنك يمكن أن تأخذ ذلك.
أراهن أنك تستطيع ذلك.

124
00:07:10,898 --> 00:07:12,833
اه ها!
(يضحك)

125
00:07:12,866 --> 00:07:15,703
لقد كانوا الأكثر لذة
الأشياء التي ذاقتها من أي وقت مضى.

126
00:07:15,736 --> 00:07:17,871
أنا سعيد.
جيمي: أوك!

127
00:07:18,639 --> 00:07:20,373
الطقس حار.

128
00:07:20,407 --> 00:07:22,175
الطقس حار؟ هاه.
(ضربات)

129
00:07:24,011 --> 00:07:25,879
هل تريد ذلك؟
لا!

130
00:07:25,913 --> 00:07:28,215
لا؟ لكنك أردت ذلك
منذ لحظة.

131
00:07:28,248 --> 00:07:30,918
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

132
00:07:30,951 --> 00:07:32,686
(تهمس بهدوء)

133
00:07:32,720 --> 00:07:33,987
يقول أن الجو حار؟

134
00:07:34,021 --> 00:07:36,423
(موسيقى خفيفة)

135
00:07:38,025 --> 00:07:41,394
إنه دافئ حقا.
لا، ليس كذلك.

136
00:07:41,428 --> 00:07:43,430
ير كما سخيف
مثل الفتى الصغير الخاص بك.

137
00:07:43,463 --> 00:07:46,166
**

138
00:07:47,034 --> 00:07:48,301
أوه.

139
00:07:48,335 --> 00:07:49,770
حسنًا، إذا كان الجو حارًا،
ارجعها يا عزيزي.

140
00:07:49,803 --> 00:07:52,139
آه، انها مكسورة.
جيمي.

141
00:07:53,273 --> 00:07:56,476
(أزيز عالٍ)

142
00:07:56,510 --> 00:07:58,311
يمكن لأي شخص آخر
سماع ذلك؟

143
00:07:58,345 --> 00:07:59,913
أستطيع سماع ذلك!

144
00:07:59,947 --> 00:08:01,381
دينا تسمع أي شيء.

145
00:08:04,117 --> 00:08:07,555
(موسيقى مشؤومة)

146
00:08:07,588 --> 00:08:08,856
دعني أرى هذا.

147
00:08:11,158 --> 00:08:12,526
هذا دافئ.

148
00:08:13,794 --> 00:08:15,462
الجو دافئ جدًا.

149
00:08:15,495 --> 00:08:17,330
وقبل ثانية،
كان الجو حارا بما فيه الكفاية للتصدع.

150
00:08:20,634 --> 00:08:22,035
بارد كالحجر بالنسبة لي.

151
00:08:25,673 --> 00:08:27,207
روجر.

152
00:08:27,240 --> 00:08:29,009
يمكنه السفر.

153
00:08:35,415 --> 00:08:36,850
وسوف يا؟

154
00:08:45,959 --> 00:08:48,328
(جيمي مورمورينج
بشكل غير واضح)

155
00:08:48,361 --> 00:08:50,163
نعم.

156
00:08:50,197 --> 00:08:52,766
هيا يا جيم.
تعال معي.

157
00:08:52,800 --> 00:08:54,935
(جيمي يتذمر بشكل غير واضح)

158
00:08:54,968 --> 00:08:57,671
(موسيقى درامية)

159
00:08:57,705 --> 00:09:00,674
**

160
00:09:02,743 --> 00:09:05,412
حسنًا يا عزيزي، فقط انتظر
هنا لثانية واحدة.

161
00:09:05,445 --> 00:09:06,747
فتى جيد.

162
00:09:07,881 --> 00:09:09,750
(صهيل الحصان)

163
00:09:17,257 --> 00:09:19,159
لقاء طيب يا سيد فريزر.

164
00:09:19,192 --> 00:09:22,062
نعم، أتمنى ذلك يا سيد براون.

165
00:09:23,096 --> 00:09:24,698
أراك جلبت الشركة.

166
00:09:26,600 --> 00:09:31,104
السيد فريزر،
جئت لي
للمساعدة.

167
00:09:31,138 --> 00:09:33,073
الآن جئت إليك.

168
00:09:33,106 --> 00:09:35,542
الآن منذ التاج
لم يعد قادرا

169
00:09:35,575 --> 00:09:39,012
لضمان السلامة
من مستعمريها،

170
00:09:39,046 --> 00:09:41,414
يجب علينا أن نأخذ الأمور
في أيدينا.

171
00:09:43,116 --> 00:09:45,052
الآن اتخذنا
عليه أنفسنا

172
00:09:45,085 --> 00:09:46,754
لتشكيل لجنة السلامة

173
00:09:46,787 --> 00:09:49,823
لحماية القوم الطيبين
من مقاطعة روان.

174
00:09:49,857 --> 00:09:52,059
هل المحافظ الجديد
كين حول هذا؟

175
00:09:52,092 --> 00:09:54,561
الحاكم مارتن لا يستطيع ذلك
يعاقب عليه رسميا.

176
00:09:55,595 --> 00:09:57,698
لكنه يعلم،
وهو بالتأكيد

177
00:09:57,731 --> 00:10:00,100
لا نريد انتفاضة أخرى
على يديه.

178
00:10:00,133 --> 00:10:03,170
كما تعلمون، لقد كان لدينا كلمة
من الهجمات العنيفة.

179
00:10:03,203 --> 00:10:06,273
أحرقت كبائن،
قتلت العائلات.

180
00:10:06,306 --> 00:10:08,942
لديك أي أخبار من هذا القبيل
ما يجري هنا في ريدج؟

181
00:10:08,976 --> 00:10:10,343
نعم، لدينا.

182
00:10:12,913 --> 00:10:16,917
جاء عبر طازجة
المقصورة المحروقة قبل بضعة أيام.

183
00:10:16,950 --> 00:10:20,453
ربما عشرة أميال
من وولام كريك.

184
00:10:20,487 --> 00:10:23,490
ظهر الموتى
أن نكون عائلة هولندية.

185
00:10:23,523 --> 00:10:24,992
لقد وضعناهم
الهيئات للراحة.

186
00:10:26,660 --> 00:10:28,395
ذلك الجرح.

187
00:10:28,428 --> 00:10:30,864
يبدو أنه يحتاج
يحضر ل.

188
00:10:30,898 --> 00:10:32,565
تعال معي
في جراحتي.

189
00:10:32,599 --> 00:10:35,302
سأجد بعض
ضمادات نظيفة
لوضع عليه.

190
00:10:35,335 --> 00:10:36,870
حسنا، هذا ليس شيئا.

191
00:10:36,904 --> 00:10:37,971
براون: اذهب
معها يا أخي.

192
00:10:39,006 --> 00:10:41,074
هذا الجرح يتقيح
من رائحة ذلك.

193
00:10:46,479 --> 00:10:48,115
(يبصق)

194
00:10:49,316 --> 00:10:50,317
(يستنشق بحدة)

195
00:10:51,451 --> 00:10:52,853
كيف حال بوني الصغيرة؟

196
00:10:55,322 --> 00:10:58,325
أنا على ثقة أنها مزدهرة
مع عائلة ابنة أختك.

197
00:10:58,358 --> 00:11:00,928
إنها بخير بما فيه الكفاية.

198
00:11:00,961 --> 00:11:04,264
لديك عدوى سيئة.
منذ متى فعلت هذا؟

199
00:11:04,297 --> 00:11:05,532
بضعة أيام.

200
00:11:09,169 --> 00:11:11,671
أعرف ماذا
أنت تفكر بي،
السيدة فريزر.

201
00:11:13,941 --> 00:11:15,408
تعتقد أنني أطلقت النار على مورتون.

202
00:11:17,845 --> 00:11:19,813
أنا لا أقول
كان لي يد في ذلك.

203
00:11:19,847 --> 00:11:21,414
أنت لا تقول
أنت لم تفعل ذلك أيضًا.

204
00:11:22,415 --> 00:11:24,351
تعتقد أن الأب
لم تحصل على الحق

205
00:11:24,384 --> 00:11:27,554
لطلب العدالة
لابنته
من تم الإهانة؟

206
00:11:27,587 --> 00:11:30,557
(موسيقى خفيفة)

207
00:11:30,590 --> 00:11:32,592
**

208
00:11:35,829 --> 00:11:38,365
يجب أن يكون العمل
من المتوحشين.

209
00:11:38,398 --> 00:11:40,133
لقد رأينا ستة كبائن
أحرقت هذا الشهر.

210
00:11:41,334 --> 00:11:42,535
لقد كان هنوداً.

211
00:11:44,437 --> 00:11:46,173
وما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

212
00:11:46,206 --> 00:11:47,975
لشيء واحد،
لم يتم سلخ فروة رأس أحد.

213
00:11:48,008 --> 00:11:50,043
حتى لو كانوا كذلك،

214
00:11:50,077 --> 00:11:51,845
الهنود ليسوا الوحيدين
أولئك الذين يأخذون فروة الرأس.

215
00:11:53,680 --> 00:11:57,384
حقيقي. الرجل الأبيض
تعلمت أن تأخذهم أيضا.

216
00:11:57,417 --> 00:12:00,620
من كان،
ربما شيئا
أخافتهم.

217
00:12:02,089 --> 00:12:05,425
لديك رجال
هذا الجواب لك.

218
00:12:05,458 --> 00:12:07,227
هل أنت و
صهرك ينضم إلينا؟

219
00:12:08,929 --> 00:12:12,332
آه، لدينا ما يكفي من الرجال
لدوريتين أو ثلاث.

220
00:12:12,365 --> 00:12:15,135
العريف Hodgepile هناك
أوامر مجموعة واحدة.

221
00:12:15,168 --> 00:12:17,570
أنت ورجالك
يمكن أن يشكل آخر.

222
00:12:18,438 --> 00:12:20,307
وأنا أقدر العرض،

223
00:12:20,340 --> 00:12:22,042
ولكن هناك قدرا كبيرا
للقيام به هنا.

224
00:12:22,075 --> 00:12:23,443
سأحتاج إلى وقت للتفكير.

225
00:12:23,476 --> 00:12:26,179
ربما تتذكر أيها العقيد،

226
00:12:26,213 --> 00:12:28,748
عندما جئت لي
للرجال لميليشياتك،

227
00:12:28,782 --> 00:12:31,184
لم أتوقف
للنظر فيها.

228
00:12:31,218 --> 00:12:32,820
لا، ليس لفترة طويلة.

229
00:12:34,654 --> 00:12:38,625
والحاكم تريون
كان ممتنا لجهودكم
المساعدة في الوقت المناسب.

230
00:12:38,658 --> 00:12:39,927
لكن خوض حرب

231
00:12:39,960 --> 00:12:42,529
والمحافظة عليها
القانون والنظام
شيئين مختلفين.

232
00:12:42,562 --> 00:12:44,331
الويسكي الشهير الخاص بك لا يزال

233
00:12:44,364 --> 00:12:46,967
يحتاج الثابت الخاص بك
الاهتمام، على ما أعتقد.

234
00:12:47,000 --> 00:12:49,069
(ضحكة مكتومة)

235
00:12:49,102 --> 00:12:50,770
جيد جدًا، سيد فريزر.

236
00:12:52,205 --> 00:12:53,240
أنت تفكر في ذلك.

237
00:12:55,575 --> 00:12:57,410
من الأفضل لكم جميعاً أن تكونوا يقظين.

238
00:12:57,444 --> 00:12:58,812
يمكننا حماية أنفسنا.

239
00:13:03,483 --> 00:13:06,119
كما قلت، السيد براون،

240
00:13:06,153 --> 00:13:07,420
سأفكر في الأمر.

241
00:13:10,257 --> 00:13:12,025
(صهيل الحصان)

242
00:13:13,160 --> 00:13:14,227
جبل!

243
00:13:14,261 --> 00:13:17,130
(ثرثرة غير واضحة)

244
00:13:17,164 --> 00:13:18,999
(موسيقى لطيفة)

245
00:13:19,032 --> 00:13:20,800
**

246
00:13:25,005 --> 00:13:26,806
هل تعتقدون حقا
سوف يذهبون بعد ذلك؟

247
00:13:28,842 --> 00:13:30,443
وعدت بريانا روجر

248
00:13:32,412 --> 00:13:34,447
بمجرد أن عرفوا
إذا كان بإمكان جيمي السفر.

249
00:13:42,689 --> 00:13:44,657
هل سنتحدث
عما حدث؟

250
00:13:47,794 --> 00:13:49,662
ليس هناك الكثير
يمكننا أن نقول عن
البني.

251
00:13:49,696 --> 00:13:51,698
إنهم، اه...
يفعلون كما يحلو لهم.

252
00:13:53,133 --> 00:13:54,634
ليس براون، العم.

253
00:13:55,602 --> 00:13:56,603
العقيق.

254
00:13:57,670 --> 00:13:59,806
أخبرنا الموهوك
شبح قضاعة الأسنان

255
00:13:59,839 --> 00:14:01,674
يظهر للواحد
من لديه الحجر

256
00:14:03,343 --> 00:14:04,611
لقد وجدت الأوبال.

257
00:14:06,346 --> 00:14:07,881
قلت
ظهر لك؟

258
00:14:07,915 --> 00:14:10,417
نعم.

259
00:14:10,450 --> 00:14:11,952
لكن أنا...

260
00:14:11,985 --> 00:14:14,354
الموهوك يعتقدون ذلك
الذي لديه الحجر

261
00:14:14,387 --> 00:14:16,623
لديه القدرة على الرؤية
ما سوف يأتي لتمرير.

262
00:14:18,558 --> 00:14:20,493
سألوا عنك.

263
00:14:20,527 --> 00:14:21,895
بعد رحيلك.

264
00:14:23,330 --> 00:14:25,198
ماذا قلت لهم؟

265
00:14:25,232 --> 00:14:26,633
الحقيقة.

266
00:14:28,468 --> 00:14:30,070
لا يوجد أحد مثل
عمتي كلير.

267
00:14:30,870 --> 00:14:34,674
وهذا صحيح،
الطريقة التي تتكلم بها

268
00:14:34,707 --> 00:14:36,977
والأدوية،

269
00:14:37,010 --> 00:14:40,647
الذي أتيت إليه
العم جيمي فجأة
بعد 20 عاما من الانفصال.

270
00:14:41,915 --> 00:14:44,717
ثم هناك
بريانا وروجر,
الذي أتى من...

271
00:14:46,319 --> 00:14:47,854
لا أعلم أين.

272
00:14:47,887 --> 00:14:49,923
وكما قلت لك ذات مرة،

273
00:14:49,957 --> 00:14:51,658
تعلمت
عدم طرح الأسئلة،

274
00:14:52,392 --> 00:14:53,693
ولكن لدي بعض لكم الآن.

275
00:14:55,862 --> 00:14:59,199
(موسيقى لطيفة)

276
00:14:59,232 --> 00:15:01,734
وقال الموهوك أن هذا
ينتمي إلى أوتر توث.

277
00:15:01,768 --> 00:15:03,570
أستطيع أن أفهم بعض،
لكنها باللغة اللاتينية.

278
00:15:05,138 --> 00:15:07,074
هل يعني ذلك
أي شيء لك؟

279
00:15:07,107 --> 00:15:09,943
**

280
00:15:15,782 --> 00:15:18,085
"أنا.

281
00:15:18,118 --> 00:15:19,719
"ما زلت موجودا.

282
00:15:21,154 --> 00:15:23,823
"هل أنا في ذلك المكان
بين؟

283
00:15:23,856 --> 00:15:27,294
"أنا لا أعرف
بالضبط عندما أكون

284
00:15:27,327 --> 00:15:29,229
"ولا أستطيع معرفة ذلك.

285
00:15:29,262 --> 00:15:32,532
"هؤلاء الناس
لا تقيس الوقت

286
00:15:32,565 --> 00:15:34,401
"بأي مقياس أعرفه،

287
00:15:34,434 --> 00:15:36,636
"ولا أنا كذلك
اللسان لمعرفة ذلك.

288
00:15:39,739 --> 00:15:41,174
"لكنني أعلم أنني فات الأوان."

289
00:15:49,549 --> 00:15:50,950
يا إلاهي.

290
00:15:55,088 --> 00:15:56,889
كتب
مع قلم حبر جاف.

291
00:15:59,026 --> 00:16:00,127
ما هو قلم الحبر؟

292
00:16:03,463 --> 00:16:05,232
من أو...

293
00:16:05,265 --> 00:16:06,899
أو ما أنتم؟

294
00:16:20,680 --> 00:16:22,115
ايان اه...

295
00:16:25,618 --> 00:16:27,320
لقد جئت من وقت آخر.

296
00:16:30,490 --> 00:16:33,226
لقد جئت من المستقبل.

297
00:16:35,162 --> 00:16:36,696
بعد 200 عام من الآن.

298
00:16:39,532 --> 00:16:41,768
أنا...

299
00:16:41,801 --> 00:16:43,636
كنت أعلم أنك كذلك
جنية يا عمتي.

300
00:16:45,972 --> 00:16:47,507
أنا لست خرافية.

301
00:16:49,176 --> 00:16:52,812
ثم أنت،
روجر وبريانا...

302
00:16:55,515 --> 00:16:56,883
إنه كلكم.

303
00:17:02,021 --> 00:17:03,990
وأنت،

304
00:17:04,023 --> 00:17:05,558
كنت كين كل هذا الوقت، العم؟

305
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
ليس الكثير من الناس
سوف يفهم،

306
00:17:09,096 --> 00:17:10,797
لذلك احتفظنا به
بين أنفسنا.

307
00:17:10,830 --> 00:17:12,499
هل مرتضى كين؟

308
00:17:14,334 --> 00:17:16,636
نعم. نعم، لقد فعل.

309
00:17:18,271 --> 00:17:19,639
والآن أنت كذلك.

310
00:17:20,707 --> 00:17:22,509
(تنهدات)

311
00:17:22,542 --> 00:17:24,677
**

312
00:17:33,586 --> 00:17:36,223
(زقزقة الطيور)

313
00:17:50,603 --> 00:17:51,871
يمكنك الخروج.

314
00:17:57,477 --> 00:17:58,978
عشيقة.

315
00:17:59,011 --> 00:18:00,079
سيد.

316
00:18:01,248 --> 00:18:04,016
يوليسيس، كيف حالك؟

317
00:18:04,050 --> 00:18:05,718
أنا بخير.

318
00:18:05,752 --> 00:18:07,520
شكرا لك يا سيدتي.

319
00:18:07,554 --> 00:18:10,457
شكواي الوحيدة
هو الملل.

320
00:18:10,490 --> 00:18:12,759
حسنًا، لقد أحضرناك
بعض الطعام.

321
00:18:12,792 --> 00:18:14,661
اعتقدت
قد تجد استخداما
لهذا أيضا.

322
00:18:16,296 --> 00:18:19,932
لقد كنت في أماكن مع
لا شيء سوى أفكاري الخاصة
للشركة.

323
00:18:19,966 --> 00:18:21,601
قد يصرف لك
لبعض الوقت.

324
00:18:21,634 --> 00:18:23,736
شكرا لك يا سيدي.

325
00:18:23,770 --> 00:18:26,105
أفكاري الخاصة ولكن...

326
00:18:26,139 --> 00:18:27,440
شركة فقيرة.

327
00:18:32,212 --> 00:18:34,046
هناك، اه،

328
00:18:34,080 --> 00:18:37,384
لجنة السلامة
التجوال.

329
00:18:37,417 --> 00:18:39,286
في البداية كنت خائفا
قد يأتون
أبحث عنك،

330
00:18:39,319 --> 00:18:41,254
ولكن لا أعتقد ذلك
سمعوا

331
00:18:41,288 --> 00:18:42,722
حول ما حدث
في ريفر رن.

332
00:18:42,755 --> 00:18:44,291
الآن بعد أن أصبحت قاتلاً.

333
00:18:44,324 --> 00:18:48,328
لم يكن لديك خيار
ولكن لوقف السيد فوربس.

334
00:18:48,361 --> 00:18:49,929
جيمي: لقد أنقذت
حياة عمتي.

335
00:18:49,962 --> 00:18:51,598
نحن ممتنون للغاية.

336
00:18:54,167 --> 00:18:57,136
لن يعفو عني أحد
لقتل رجل أبيض،

337
00:18:57,170 --> 00:18:58,705
حتى للحفظ
عشيقة كاميرون.

338
00:18:59,172 --> 00:19:00,440
ومع ذلك،

339
00:19:01,808 --> 00:19:05,312
سأفعل نفس الشيء مرة أخرى
نظرا للفرصة.

340
00:19:05,345 --> 00:19:07,780
هل أعطيت أي تفكير
إلى أين قد تذهب بعد ذلك؟

341
00:19:09,949 --> 00:19:12,185
نعم، سيكون من الحكمة
لمغادرة ولاية كارولينا الشمالية.

342
00:19:15,121 --> 00:19:17,056
فيلادلفيا ربما.

343
00:19:17,089 --> 00:19:19,592
الكويكرز لا يصمدون
واي العبودية

344
00:19:19,626 --> 00:19:21,694
في الواقع يا سيدي، أنا...

345
00:19:21,728 --> 00:19:24,231
انا لست...

346
00:19:24,264 --> 00:19:27,234
بالضبط... عبد.

347
00:19:27,267 --> 00:19:28,568
ماذا تقصد؟

348
00:19:30,036 --> 00:19:32,339
(زقزقة الطيور)

349
00:19:42,549 --> 00:19:45,084
إنها وثيقة
من العتاق.

350
00:19:45,117 --> 00:19:48,154
تم التوقيع بواسطة
جوكاستا كاميرون و...

351
00:19:48,187 --> 00:19:50,156
شهده جيرالد فوربس؟

352
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
ها. نعم.

353
00:19:53,226 --> 00:19:56,663
وكان ذلك مثيرًا للسخرية إلى حدٍ ما،
أفترض.

354
00:19:56,696 --> 00:19:59,532
إذن لقد كنت رجلاً حراً
كل هذا الوقت.

355
00:20:01,067 --> 00:20:02,134
بعد...

356
00:20:02,168 --> 00:20:03,870
أصرت سيدتي

357
00:20:03,903 --> 00:20:07,139
عند إعتاقي
بمجرد وفاة السيد كاميرون.

358
00:20:09,075 --> 00:20:13,045
اخترت عدم تركها.

359
00:20:13,079 --> 00:20:16,349
(موسيقى حزينة)

360
00:20:16,383 --> 00:20:19,018
**

361
00:20:25,892 --> 00:20:27,226
حسنًا، إنه أخيرًا...

362
00:20:27,260 --> 00:20:28,395
(رنة ناعمة)

363
00:20:29,796 --> 00:20:31,230
نائما.

364
00:20:31,998 --> 00:20:33,032
(همس) آسف.

365
00:20:43,543 --> 00:20:46,178
ما رأيك تسبب
العقيق لكسر
عندما عقد جيمي ذلك؟

366
00:20:50,650 --> 00:20:53,620
يجب أن يكون هناك شيء ما
عن السفر عبر الزمن

367
00:20:53,653 --> 00:20:55,955
أو مسافرين عبر الزمن
الذي يطلق تلك الطاقة.

368
00:20:55,988 --> 00:20:57,757
لكنها لم تنكسر
مع أي واحد منا.

369
00:20:57,790 --> 00:20:59,859
ربما جيم
حساسة للغاية

370
00:20:59,892 --> 00:21:02,261
لأن كلا والديه
هم مسافرون عبر الزمن.

371
00:21:04,263 --> 00:21:05,798
حسنًا.

372
00:21:12,004 --> 00:21:15,442
وربما يكون دليلا على ذلك
إنه ابنك البيولوجي.

373
00:21:15,475 --> 00:21:18,277
(موسيقى خفيفة)

374
00:21:18,311 --> 00:21:20,713
**

375
00:21:20,747 --> 00:21:23,215
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان بالنسبة لنا أن نكون عائلة.

376
00:21:24,951 --> 00:21:26,686
ولنا جميعا
لتكون آمنة.

377
00:21:27,654 --> 00:21:29,422
وسوف نكون.

378
00:21:29,456 --> 00:21:31,591
أكثر أمانا على الأقل.

379
00:21:32,492 --> 00:21:34,661
نحن لسنا بحاجة إلى العقيق.

380
00:21:34,694 --> 00:21:37,263
عندي الياقوت والجوهرة
التي أعطاها لك بونيه.

381
00:21:40,266 --> 00:21:41,501
بري...

382
00:21:46,138 --> 00:21:48,140
انظر، انها ليست مجرد
المخاطر.

383
00:21:48,174 --> 00:21:50,276
إنها تعيش حياة
لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك أبدًا.

384
00:21:50,309 --> 00:21:51,578
أنا أعرف.

385
00:21:54,246 --> 00:21:55,615
حسنًا.

386
00:21:55,648 --> 00:21:57,817
حسنا، أعتقد أننا بحاجة
لمعرفة ما نحن عليه
ستعمل أقول للناس.

387
00:21:59,652 --> 00:22:01,821
لا يمكننا أن نذهب إلى "لوطي".

388
00:22:01,854 --> 00:22:03,289
(ضحكة مكتومة)

389
00:22:04,491 --> 00:22:06,359
هذا بالضبط
ماذا سنفعل،
أليس كذلك؟

390
00:22:08,160 --> 00:22:09,696
إذا سارت الأمور على ما يرام.

391
00:22:09,729 --> 00:22:11,097
نعم.

392
00:22:11,130 --> 00:22:13,866
لكني-أنا لا أريد فقط
ترك والدي

393
00:22:13,900 --> 00:22:16,168
لشرح
ماذا حدث لنا.

394
00:22:18,638 --> 00:22:20,973
وأريد أن أكون قادرًا
ليقول وداعا للجميع.

395
00:22:21,007 --> 00:22:22,842
نعم بالطبع.

396
00:22:24,210 --> 00:22:26,613
كنت أفكر،

397
00:22:26,646 --> 00:22:29,315
نقول للناس
لقد حصلت على وظيفة

398
00:22:29,348 --> 00:22:33,386
هذا لا يتطلب
إطلاق النار أو الطعن.

399
00:22:35,087 --> 00:22:37,023
كما تعلمون،
الشمال في مكان ما.

400
00:22:37,056 --> 00:22:39,526
بوسطن.
نيويورك.

401
00:22:39,559 --> 00:22:42,028
بوسطن ستكون الأفضل.

402
00:22:42,061 --> 00:22:43,730
الناس يعرفون
لقد نشأت هناك.

403
00:22:44,931 --> 00:22:47,333
يمكننا أن نقول لهم أنك سوف تكون
أستاذ جامعي.

404
00:22:48,935 --> 00:22:52,204
وهي الحقيقة،
فقط في قرن مختلف.

405
00:22:52,238 --> 00:22:53,540
يمين.

406
00:22:55,241 --> 00:22:57,744
الأفضل أن تبقى قريبًا
إلى الحقيقة قدر الإمكان.

407
00:22:57,777 --> 00:22:58,911
نعم.

408
00:22:58,945 --> 00:23:00,513
الإجازة خلال الشهر؟

409
00:23:06,118 --> 00:23:08,488
(زقزقة الطيور)

410
00:23:12,058 --> 00:23:13,660
(يزيل الحلق)

411
00:23:13,693 --> 00:23:15,795
أنت، اه،
لديك زائر، يا سيدي.

412
00:23:29,408 --> 00:23:30,543
جيمي: جون؟

413
00:23:31,744 --> 00:23:33,079
لم أكن أتوقع منك.

414
00:23:35,882 --> 00:23:37,784
هل كل شيء على ما يرام؟
حسنًا تمامًا.

415
00:23:38,718 --> 00:23:39,919
وويليام؟

416
00:23:39,952 --> 00:23:42,722
انه بخير.
لا يزال في المدرسة في لندن.

417
00:23:42,755 --> 00:23:44,691
هاه.

418
00:23:44,724 --> 00:23:46,959
حسنا، تعال،
أخبرني أكثر، ولكن...

419
00:23:46,993 --> 00:23:49,862
اطلب من السيد بوج أن يأخذ الأمر
أمتعة سيادته

420
00:23:49,896 --> 00:23:51,397
حتى غرفة الضيوف.

421
00:23:51,931 --> 00:23:53,700
غرفة الضيوف؟
نعم.

422
00:23:53,733 --> 00:23:55,702
نعم، لقد انتهينا للتو
الطابق العلوي.

423
00:23:55,735 --> 00:23:57,537
عليك أن تكون ضيفنا الأول.

424
00:23:57,570 --> 00:23:59,105
يشرفني.
اه.

425
00:24:02,642 --> 00:24:05,077
سمعت أن العدالة قد تحققت
للسيد بونيه بعد كل شيء.

426
00:24:05,111 --> 00:24:06,412
لقد كان.

427
00:24:07,980 --> 00:24:11,183
لكن اه ليس بيدي.

428
00:24:13,019 --> 00:24:15,121
لقد كانت رغبة بريانا.

429
00:24:15,154 --> 00:24:17,323
وقد حكم عليه،
فأخذه النهر.

430
00:24:18,625 --> 00:24:20,392
أنا متأكد من أنها سوف
راحة سهلة الآن

431
00:24:20,426 --> 00:24:22,428
مع العلم أنها لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية وجهه مرة أخرى.

432
00:24:22,461 --> 00:24:23,830
حسنًا.

433
00:24:36,108 --> 00:24:37,877
إذن أنت تغادر حقًا
ثم يا ابن عم؟

434
00:24:37,910 --> 00:24:39,812
نعم.

435
00:24:39,846 --> 00:24:43,082
أتمنى أن تكون الأمور مختلفة،
لكنهم ليسوا كذلك.

436
00:24:43,115 --> 00:24:44,751
الأمور تسير
لتزداد سوءا هنا قريبا.

437
00:24:45,752 --> 00:24:47,620
هناك حرب قادمة.

438
00:24:47,654 --> 00:24:49,255
أيها الدين يجب أن تكون...

439
00:24:49,288 --> 00:24:51,791
مهما كنت...
لنقول ذلك.

440
00:24:51,824 --> 00:24:53,492
أي شخص وي
يراها نصف عين.

441
00:24:53,526 --> 00:24:55,995
أنا سعيد من أجلك.

442
00:24:56,028 --> 00:24:57,630
إذا كان حقا
ما يحلو لك.

443
00:24:59,065 --> 00:25:01,367
ولكن هل فكرت
أنه ربما إذا بقيت،

444
00:25:01,400 --> 00:25:03,035
يمكنك تغيير الأشياء؟

445
00:25:03,069 --> 00:25:05,605
أخشى ما سيأتي
هو أكبر بكثير منا.

446
00:25:08,675 --> 00:25:09,809
العمة.

447
00:25:10,943 --> 00:25:12,511
قلت لي
أنك والعم جيمي

448
00:25:12,545 --> 00:25:15,147
اعتقدت أنك قد تتوقف
تشارلز ستيوارت.

449
00:25:15,181 --> 00:25:17,817
توقف عما ستكون عليه
مذبحة رهيبة
في المرتفعات.

450
00:25:18,985 --> 00:25:21,854
حسنا، كنا
قادرة على منع

451
00:25:21,888 --> 00:25:24,924
بعض الرجال
من لاليبروخ
الموت في كولودن,

452
00:25:24,957 --> 00:25:27,359
لكننا لم نتمكن من التوقف
سير الأحداث،

453
00:25:27,393 --> 00:25:28,995
والمعركة نفسها.

454
00:25:32,031 --> 00:25:33,265
ايان...

455
00:25:34,667 --> 00:25:37,303
انها معقدة.

456
00:25:37,336 --> 00:25:39,872
لكن هناك أشياء
أشياء أصغر

457
00:25:39,906 --> 00:25:42,341
أن شخص ما قد
تكون قادرة على التغيير.

458
00:25:42,374 --> 00:25:44,543
شيء أصغر بكثير
من الحرب،

459
00:25:44,577 --> 00:25:45,745
قل...

460
00:25:47,413 --> 00:25:49,916
شيء بين
رجل وزوجته.

461
00:25:51,050 --> 00:25:52,719
(موسيقى لطيفة)

462
00:25:54,186 --> 00:25:56,022
أريد السفر
من خلال الحجارة.

463
00:25:57,824 --> 00:25:59,626
أنا آسف.

464
00:25:59,659 --> 00:26:00,893
هذا لن ينجح.

465
00:26:01,594 --> 00:26:02,729
حسنا، لماذا لا؟

466
00:26:02,762 --> 00:26:05,097
نعتقد أنه شيء
لقد ولدت مع.

467
00:26:06,465 --> 00:26:10,269
العقيق، لم يفعل ذلك
أشعر بالحرارة بالنسبة لك.

468
00:26:10,302 --> 00:26:12,504
وهذه إحدى العلامات.

469
00:26:12,538 --> 00:26:14,373
ولم تسمع
الأز.

470
00:26:14,406 --> 00:26:16,075
ثم تأخذني.

471
00:26:16,108 --> 00:26:18,377
يمكنك السفر، العمة.

472
00:26:18,410 --> 00:26:20,412
خذني معك،
وبعد ذلك يمكنك العودة هنا.

473
00:26:21,714 --> 00:26:23,282
أنا آسف.

474
00:26:23,883 --> 00:26:25,284
هذا مستحيل.

475
00:26:27,920 --> 00:26:30,890
إيان، هل هذا شيء
لتفعل لماذا أنت
غادر الموهوك؟

476
00:26:32,491 --> 00:26:34,761
تريد العودة
في الوقت المناسب لأن...

477
00:26:34,794 --> 00:26:37,063
أنت تقول أنني لا أستطيع الذهاب.

478
00:26:37,096 --> 00:26:38,464
ما الفرق
هل يصنع؟

479
00:26:38,497 --> 00:26:41,600
(موسيقى حزينة)

480
00:26:41,634 --> 00:26:44,136
**

481
00:26:52,779 --> 00:26:55,682
يبدو أن الوقت
لقد حان بالنسبة لي الآن
للعودة إلى إنجلترا.

482
00:26:57,283 --> 00:26:58,885
إلى هلووتر.

483
00:26:58,918 --> 00:27:00,119
هلووتر؟

484
00:27:01,788 --> 00:27:03,555
لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمعت هذا الاسم.

485
00:27:03,589 --> 00:27:05,124
هناك بعض الأخبار،
أنا خائف.

486
00:27:06,425 --> 00:27:08,127
لقد مات اللورد دونساني.

487
00:27:08,160 --> 00:27:10,029
يجب أن أعود
لاتخاذ الترتيبات

488
00:27:10,062 --> 00:27:12,098
لرعاية التركة،
والذي أصبح الآن ملك ويليام،

489
00:27:13,165 --> 00:27:14,867
والرعاية
للسيدة دونساني.

490
00:27:14,901 --> 00:27:16,335
ليس لديها أي شخص آخر.

491
00:27:16,368 --> 00:27:18,604
هل سترسل لها
تعازي، جون،

492
00:27:18,637 --> 00:27:19,972
إذا كنت تعتقد أنها سوف
قيمة لهم؟

493
00:27:20,840 --> 00:27:22,408
أعلم أنها ستفعل ذلك.

494
00:27:22,441 --> 00:27:23,943
وسأقول لها
عندما أعود.

495
00:27:25,177 --> 00:27:27,413
ولكن لم أتوقع أبدا
أن أكون هنا في المقام الأول،

496
00:27:27,446 --> 00:27:29,982
أجد ذلك بشكل مدهش
من الصعب المغادرة.

497
00:27:30,016 --> 00:27:31,450
حسنًا.

498
00:27:31,483 --> 00:27:34,453
لقد كان جبل يوشيا
هروب من نوع ما

499
00:27:34,486 --> 00:27:37,089
من العالم الخارجي
ومضاعفاتها.

500
00:27:37,123 --> 00:27:39,491
لقد استمتعت بالأحرى
العمل في الأرض.

501
00:27:39,525 --> 00:27:42,494
من الجيد الحصول على الأوساخ
تحت أظافرك، حسنًا.

502
00:27:42,528 --> 00:27:45,331
(يستنشق بحدة)
نعم بلا شك
سوف تفوتك.

503
00:27:45,364 --> 00:27:48,000
لا شك أن هناك
أشياء كثيرة عظيمة
سأفتقد وجودي هنا.

504
00:27:53,172 --> 00:27:55,074
لكن ويليام كذلك
إيرل إليسمير التاسع,

505
00:27:55,107 --> 00:27:57,076
ومتى يبلغ
أغلبيته،

506
00:27:57,109 --> 00:28:00,146
سيكون مسؤولاً بالكامل
لعقاراته.

507
00:28:01,313 --> 00:28:04,016
يجب أن يتعلم
كيف تكون إيرل.

508
00:28:04,050 --> 00:28:07,153
وهذا واجبي
لإعداده لذلك.

509
00:28:07,186 --> 00:28:09,555
هل تعتقد أنك سوف
العودة إلى فرجينيا؟

510
00:28:10,389 --> 00:28:11,523
مؤخراً؟

511
00:28:11,557 --> 00:28:13,092
أعتقد أننا سنفعل ذلك في الوقت المناسب.

512
00:28:13,125 --> 00:28:15,661
لا أستطيع أن أتخيل ويليام
لن أراك مرة أخرى.

513
00:28:15,694 --> 00:28:19,131
ولكن من الواضح
أن المزاج في
المستعمرات الأمريكية

514
00:28:19,165 --> 00:28:20,532
يزداد قتامة يوما بعد يوم.

515
00:28:20,566 --> 00:28:22,068
آمل أن أكون مخطئا، ولكن...

516
00:28:23,502 --> 00:28:24,771
أشعر بعاصفة قادمة.

517
00:28:26,605 --> 00:28:28,875
لا أعتقد ذلك
أنت مخطئ.

518
00:28:29,909 --> 00:28:31,443
أحضرت شيئا بالنسبة لك.

519
00:28:52,098 --> 00:28:55,167
(موسيقى لطيفة)

520
00:28:55,201 --> 00:28:58,170
**

521
00:29:01,707 --> 00:29:04,576
هذا الفتى وسيم.
(ضحكة مكتومة)

522
00:29:04,610 --> 00:29:07,046
كلما كبر في السن، كلما زاد
انه يشبه والده.

523
00:29:09,782 --> 00:29:11,117
حسنًا.

524
00:29:17,589 --> 00:29:20,259
كلير: لقد سألت
بريانا لرسم بعض
صور لنا.

525
00:29:20,292 --> 00:29:23,262
من كل منهم،
وخاصة جيمي.

526
00:29:24,396 --> 00:29:26,198
شيء ل
تذكرهم بها.

527
00:29:30,202 --> 00:29:33,439
هذه فكرة شجاعة،
ساسيناش.

528
00:29:36,642 --> 00:29:40,379
لقد تذكرتك
لمدة 20 عاما، مو كريدهي.

529
00:29:40,412 --> 00:29:42,381
لا توجد صور على الإطلاق. حسنًا.

530
00:29:44,150 --> 00:29:45,985
لكنها تساعد.

531
00:29:49,822 --> 00:29:50,823
حسنًا.

532
00:30:08,240 --> 00:30:11,310
(موسيقى لطيفة)

533
00:30:11,343 --> 00:30:14,180
**

534
00:30:43,910 --> 00:30:46,612
(تنهدات)

535
00:30:46,645 --> 00:30:48,714
(يتنفس بشدة)

536
00:30:57,823 --> 00:30:59,525
(تنهدات)

537
00:31:03,395 --> 00:31:05,164
(صيحات البومة)

538
00:31:05,197 --> 00:31:07,033
(يزفر بعمق)

539
00:31:15,942 --> 00:31:18,210
كلير؟

540
00:31:18,244 --> 00:31:21,347
(موسيقى لطيفة)

541
00:31:21,380 --> 00:31:23,649
**

542
00:31:28,420 --> 00:31:30,556
جيمي: حسنًا. حسنًا.

543
00:31:30,589 --> 00:31:32,191
كلير: حسنًا.

544
00:31:36,328 --> 00:31:37,997
(بهدوء) هممم.

545
00:31:38,030 --> 00:31:39,731
الجلد مالح.

546
00:31:39,765 --> 00:31:41,200
هل كنتِ تبكي يا فتاة؟

547
00:31:41,233 --> 00:31:43,069
لا.

548
00:31:43,102 --> 00:31:45,871
الجو حار جدًا،
لقد كنت أتعرق.

549
00:31:45,904 --> 00:31:47,940
همم.

550
00:31:47,974 --> 00:31:49,708
يجب أن أشم
مثل الخنزير الأبيض.

551
00:31:49,741 --> 00:31:52,411
همم. دعني أرى.

552
00:31:53,879 --> 00:31:55,914
(يستنشق بعمق)
(ضحكة مكتومة)

553
00:31:55,948 --> 00:31:58,084
البصل.

554
00:31:58,117 --> 00:32:00,119
ثوم.

555
00:32:00,152 --> 00:32:02,688
همم. شيء ساخن.

556
00:32:04,223 --> 00:32:06,492
حبوب الفلفل، نعم.
(كلاهما يضحك)

557
00:32:06,525 --> 00:32:08,760
القرنفل.

558
00:32:08,794 --> 00:32:11,130
شيء خشبي، هاه.

559
00:32:11,163 --> 00:32:13,199
الضفادع. حسنًا.

560
00:32:13,232 --> 00:32:15,034
هذا ليس عادلا.

561
00:32:15,067 --> 00:32:18,204
أنت تعرف بالضبط
ما كان لدينا لتناول العشاء.

562
00:32:18,237 --> 00:32:21,507
الخل والشبت،

563
00:32:21,540 --> 00:32:23,976
والتخليل
الخيار مرة أخرى.

564
00:32:24,010 --> 00:32:25,611
انها جيدة.
أنا أحب تلك.

565
00:32:27,013 --> 00:32:29,948
ماء فام.
أماه فلور صغير.

566
00:32:29,982 --> 00:32:31,750
همم؟

567
00:32:31,783 --> 00:32:33,552
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

568
00:32:33,585 --> 00:32:36,055
جيمي: حسنًا.

569
00:32:36,088 --> 00:32:37,923
(يئن بهدوء)

570
00:32:37,956 --> 00:32:39,725
البارود.
مم-هممم.

571
00:32:39,758 --> 00:32:41,860
(يستنشق بعمق)

572
00:32:41,893 --> 00:32:43,695
القش.

573
00:32:43,729 --> 00:32:45,297
و اه...

574
00:32:48,967 --> 00:32:53,572
يا أضعف نفحة
من السماد.

575
00:32:53,605 --> 00:32:55,441
همم.
(ضحكة مكتومة)

576
00:32:55,474 --> 00:32:57,376
إنه رجولي للغاية.

577
00:32:59,511 --> 00:33:01,813
عطرك المميز .

578
00:33:01,847 --> 00:33:04,816
لقد أردتني،
ونمت
دون لمسك.

579
00:33:04,850 --> 00:33:06,318
أنا آسف، ساسيناش.

580
00:33:09,488 --> 00:33:11,223
كل شيء على ما يرام.

581
00:33:12,691 --> 00:33:14,393
كنت متعبا.

582
00:33:22,834 --> 00:33:25,737
كان بإمكانك تربيتي
من الموتى لهذا .

583
00:33:25,771 --> 00:33:27,939
(موسيقى خفيفة)

584
00:33:27,973 --> 00:33:29,641
(كلير تتأوه بهدوء)

585
00:33:29,675 --> 00:33:31,543
ماذا على الأرض
هل تفعل؟

586
00:33:33,145 --> 00:33:34,680
عطر دامور.

587
00:33:37,949 --> 00:33:40,852
(يتنفس بشدة)

588
00:33:43,089 --> 00:33:45,191
صدقني يا مو جرايد.

589
00:33:45,224 --> 00:33:47,526
**

590
00:34:17,256 --> 00:34:18,790
ماذا تفعل،
ساسيناش؟

591
00:34:18,824 --> 00:34:21,693
أنا أتحقق من القرار
على هذه العدسة الجديدة

592
00:34:21,727 --> 00:34:23,629
أحضرني اللورد جون.

593
00:34:23,662 --> 00:34:25,397
هنا، الق نظرة.

594
00:34:25,431 --> 00:34:26,765
حسنًا.

595
00:34:32,070 --> 00:34:35,107
جيمي: اه. أنا أراهم.

596
00:34:35,141 --> 00:34:36,275
مم-هممم.

597
00:34:36,308 --> 00:34:38,977
الأشياء الصغيرة ذات الذيول،
كل السباحة عنه.

598
00:34:39,010 --> 00:34:40,912
مم.

599
00:34:40,946 --> 00:34:43,415
أليسوا رائعين؟
حسنًا.

600
00:34:43,449 --> 00:34:45,984
نعم رائع.
(ضحكة مكتومة)

601
00:34:46,017 --> 00:34:49,421
المجاهدون الصغار مشغولون،
دفع والتلوى.

602
00:34:49,455 --> 00:34:52,258
الكثير منهم. اه.

603
00:34:52,291 --> 00:34:53,559
كما تعلمون، عندما قلت لي
عن الجراثيم،

604
00:34:53,592 --> 00:34:55,894
أعتقدت أنهم سيتبولون
الأسنان، ولكن هذه لا.

605
00:34:55,927 --> 00:34:59,298
لم أكن أعلم أبدًا أنهم سيحصلون على مثل هذا
سحق ذيول بسخاء.

606
00:34:59,331 --> 00:35:02,067
حسنا، هذه بالذات
الوحوش الصغيرة ليست جراثيم

607
00:35:03,402 --> 00:35:04,770
إنهم حيوانات منوية.

608
00:35:04,803 --> 00:35:06,305
ما هذا؟

609
00:35:06,338 --> 00:35:08,407
الخلايا التناسلية الذكرية.

610
00:35:08,440 --> 00:35:10,542
الشيء
الذي يجعل الأطفال.

611
00:35:10,576 --> 00:35:13,445
هل تقصد البذور؟
مم-هممم.

612
00:35:13,479 --> 00:35:14,480
حسنا، من هم؟

613
00:35:15,814 --> 00:35:18,049
انهم لك، بطبيعة الحال.
من سيكونون؟

614
00:35:18,083 --> 00:35:20,386
حسنا...
كيف حصلت عليهم؟

615
00:35:20,419 --> 00:35:24,590
استيقظت في الحجز
منهم هذا الصباح.

616
00:35:26,425 --> 00:35:28,327
أنت تعلم أنهم يستطيعون العيش
لمدة تصل إلى أسبوع واحد

617
00:35:28,360 --> 00:35:31,597
عندما يتم إطلاق سراحهم
إلى موطنهم الصحيح

618
00:35:35,334 --> 00:35:38,804
(موسيقى هادئة)

619
00:35:38,837 --> 00:35:40,639
**

620
00:35:40,672 --> 00:35:42,808
جيمي: أنا، اه،
كان قادما لرؤيتك.

621
00:35:50,316 --> 00:35:52,251
حسنًا.

622
00:36:09,034 --> 00:36:10,035
من هذا؟

623
00:36:10,969 --> 00:36:12,204
إنه أخوك.

624
00:36:19,110 --> 00:36:20,412
أنا أم...

625
00:36:21,947 --> 00:36:23,315
أخبرتك أنني كنت
أسير حرب.

626
00:36:25,851 --> 00:36:28,487
وعملت كعريس

627
00:36:28,520 --> 00:36:30,589
في عقار إنجليزي
يسمى هلووتر.

628
00:36:32,190 --> 00:36:33,992
حسنا، هذا هو المكان
لقد ولد.

629
00:36:36,395 --> 00:36:40,131
اسمه ويليام،
و، نعم، الخاص بك، اه...

630
00:36:40,165 --> 00:36:41,867
والدتك كينس
كل شيء عنه.

631
00:36:43,969 --> 00:36:46,137
ومن هي والدته؟

632
00:36:47,573 --> 00:36:50,108
إذا كنت لا تمانع
يقول لي يعني.

633
00:36:50,141 --> 00:36:52,378
نعم، أفعل ذلك، ولكن، أم...

634
00:36:56,248 --> 00:36:58,216
سأخبرك على أي حال.

635
00:37:02,688 --> 00:37:04,089
كانت...

636
00:37:06,057 --> 00:37:07,959
ابنة
من الحوزة.

637
00:37:07,993 --> 00:37:10,195
كان اسمها
جنيف دونساني.

638
00:37:12,464 --> 00:37:15,601
ولم يكن الأمر مهمًا
من الحب بيننا،

639
00:37:15,634 --> 00:37:18,003
لكنه كان خيارنا،

640
00:37:18,036 --> 00:37:19,538
وهذا كل شيء
سأقول عن ذلك.

641
00:37:22,374 --> 00:37:23,709
انه يبدو مثلك.

642
00:37:23,742 --> 00:37:26,312
نعم. حسنًا.

643
00:37:26,345 --> 00:37:27,879
ومثلك تماماً.

644
00:37:29,615 --> 00:37:31,850
اه أين هو الآن؟
يعني هل أستطيع رؤيته؟

645
00:37:31,883 --> 00:37:34,219
لا، إنه في لندن.

646
00:37:34,252 --> 00:37:36,522
انه لا كين
أنا والده،
ولن يفعل ذلك أبدًا.

647
00:37:39,057 --> 00:37:43,729
وهو الإيرل التاسع
من إليسمير.

648
00:37:45,297 --> 00:37:48,233
لو كانت الحقيقة
اكتشفت من أي وقت مضى،
سوف تدمر حياته.

649
00:37:48,266 --> 00:37:50,602
حسنًا.

650
00:37:50,636 --> 00:37:52,404
الإيرل الثامن
من إليسمير,

651
00:37:52,438 --> 00:37:54,640
من هو الرجل
الذي من المفترض أن يتولى أمره،

652
00:37:54,673 --> 00:37:58,377
مات عندما
ولد ويليام.

653
00:37:58,410 --> 00:38:01,580
كما فعلت والدته.

654
00:38:01,613 --> 00:38:04,716
اللورد جون القديم جدا
تزوجت أختها،

655
00:38:04,750 --> 00:38:06,452
وأصبحوا
والدا ويلي.

656
00:38:08,920 --> 00:38:11,222
إذن هذا هو الابن
لقد أخبرني اللورد جون عن ذلك.

657
00:38:12,090 --> 00:38:14,393
نعم.
رائع.

658
00:38:14,426 --> 00:38:16,362
حسنًا، يا لورد جون
كان والد ويليام

659
00:38:16,395 --> 00:38:18,163
منذ الفتى
كان عمره ست سنوات.

660
00:38:19,765 --> 00:38:21,266
لا أعرف ماذا أقول.

661
00:38:22,468 --> 00:38:24,636
أخ.
حسنًا. نعم.

662
00:38:25,704 --> 00:38:29,408
نعم، أردت منك أن كين
كان هناك المزيد من دمك

663
00:38:29,441 --> 00:38:31,042
في العالم
مني ومن والدتك.

664
00:38:33,144 --> 00:38:35,381
ربما تستطيع
ابحث عنه.

665
00:38:35,414 --> 00:38:36,848
في الكتب يعني.

666
00:38:38,684 --> 00:38:41,319
سيكون إيرل.
قد يكون من السهل العثور عليه.

667
00:38:42,153 --> 00:38:43,355
نعم سأفعل.

668
00:38:47,793 --> 00:38:49,194
متى ستغادر؟

669
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
نغادر في غضون أسبوع.

670
00:39:04,142 --> 00:39:08,747
بعد أن تركتني والدتك
وأنت في بطنها..

671
00:39:10,616 --> 00:39:12,317
لم أفكر قط
أود أن أراك.

672
00:39:13,519 --> 00:39:14,986
لكنني كينت
كنت هناك.

673
00:39:16,388 --> 00:39:19,425
كنت زوجا
وأب،

674
00:39:19,458 --> 00:39:20,892
والآن أنا حفيد.

675
00:39:22,628 --> 00:39:24,730
وعلى الرغم من أنني قد لا أفعل ذلك أبدًا
رؤية أي واحد منكم مرة أخرى...

676
00:39:28,033 --> 00:39:29,935
لقد قمت بها
حياتي كلها.

677
00:39:39,545 --> 00:39:41,312
مارسالي: المغادرة؟

678
00:39:41,346 --> 00:39:43,482
تم عرض روجر
منصب التدريس.

679
00:39:43,515 --> 00:39:44,983
في الشمال في بوسطن.

680
00:39:45,016 --> 00:39:47,853
بوسطن؟
هذا بعيد جدًا.

681
00:39:50,188 --> 00:39:52,558
ما والديك
سأفعل بدونك؟

682
00:39:55,126 --> 00:39:58,497
ماذا سأفعل بدونك
مع قدوم بيرن آخر؟

683
00:40:02,668 --> 00:40:04,903
لقد أصبحت مثل
أخت لي.

684
00:40:04,936 --> 00:40:06,137
أنا أعرف.

685
00:40:07,372 --> 00:40:09,040
ترك الجميع
سوف يكون

686
00:40:09,074 --> 00:40:10,375
أصعب شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

687
00:40:10,408 --> 00:40:12,010
نعم.

688
00:40:12,043 --> 00:40:13,512
سوف نفتقدكما على حد سواء.

689
00:40:14,880 --> 00:40:16,381
تعال الى هنا.

690
00:40:17,683 --> 00:40:19,618
(موسيقى لطيفة)

691
00:40:20,919 --> 00:40:22,688
(ثرثرة غير واضحة)

692
00:40:22,721 --> 00:40:25,423
المرأة: وأنا أيضاً.
أنا أعرف.

693
00:40:25,457 --> 00:40:27,358
سأفتقدك.

694
00:40:27,392 --> 00:40:29,528
بريانا: أعلم، أنا آسفة.
المرأة: تصبح على خير.

695
00:40:29,561 --> 00:40:32,030
أفتقدك.
الوداع.

696
00:40:32,063 --> 00:40:34,432
**

697
00:40:50,448 --> 00:40:52,317
ليزي: أعتقد أنه ينبغي علي ذلك
ابدأ بقول وداعي

698
00:40:52,350 --> 00:40:54,252
للجميع كذلك
بينما كانوا جميعا مجتمعين.

699
00:40:54,285 --> 00:40:55,787
(بريانا تتنهد)

700
00:40:55,821 --> 00:40:58,089
سأفتقدهم
وويلهم
وجوه بودين.

701
00:40:59,257 --> 00:41:00,626
دينا كين
كيف سأتحمل ذلك.

702
00:41:01,793 --> 00:41:05,096
لقد كان جيرمان
ملاك صغير في الآونة الأخيرة.

703
00:41:05,130 --> 00:41:07,398
جواني أيضاً.
باركهم.

704
00:41:07,432 --> 00:41:08,700
ليزي...

705
00:41:08,734 --> 00:41:10,602
اه بالطبع
أنا أبحث
إلى الأمام لذلك.

706
00:41:10,636 --> 00:41:13,338
على الرغم من أنه سيكون أكثر برودة
في بوسطن، أليس كذلك؟

707
00:41:13,371 --> 00:41:14,439
ليزي.

708
00:41:16,742 --> 00:41:18,176
لا يمكننا أن نأخذك معنا.

709
00:41:19,310 --> 00:41:21,246
أوه.

710
00:41:21,279 --> 00:41:22,948
سوف ترسل لي
في غضون أسابيع قليلة بعد ذلك.

711
00:41:22,981 --> 00:41:24,215
لا.

712
00:41:25,684 --> 00:41:28,153
سيكون عليك البقاء هنا
في فريزر ريدج.

713
00:41:32,490 --> 00:41:33,759
لماذا؟

714
00:41:35,026 --> 00:41:36,995
كنت معك
في أحلك أوقاتك،

715
00:41:37,028 --> 00:41:39,197
عندما هذا الوحش
هاجمتك و...

716
00:41:39,230 --> 00:41:41,099
والأوقات الطيبة
كذلك،

717
00:41:41,132 --> 00:41:45,003
في يوم زفافك
وعندما ولد جيمي.

718
00:41:47,405 --> 00:41:49,040
أنت واحد
الذي أنقذني.

719
00:41:50,141 --> 00:41:53,344
من المفترض أن أكون
معك دائما.

720
00:41:56,047 --> 00:42:00,451
ليزي، لقد فعلت ذلك دائمًا
لقد كان هناك من أجلي،

721
00:42:00,485 --> 00:42:01,987
وأنا ممتن جدا.

722
00:42:03,154 --> 00:42:05,991
لكني بحاجة لشخص ما
للبقاء هنا

723
00:42:06,024 --> 00:42:08,159
وانتبه
لوالدي بالنسبة لي.

724
00:42:08,193 --> 00:42:11,630
إنهم بحاجة إلى شخص مثلك
للاعتناء بهم.

725
00:42:14,199 --> 00:42:17,102
بالطبع سأفعل
إذا كان هذا هو ما ترغب فيه.

726
00:42:19,671 --> 00:42:21,372
(الشهقات)

727
00:42:21,406 --> 00:42:23,875
ليزي، من فضلك...
من فضلك لا تبكي.

728
00:42:23,909 --> 00:42:25,711
أنا أحاول حقا
أن تكون شجاعا.

729
00:42:26,912 --> 00:42:29,047
أنت شجاع.

730
00:42:30,916 --> 00:42:33,351
أنت واحد من
أشجع وأنا أعلم.

731
00:42:36,688 --> 00:42:38,256
لن أنساك أبدًا.

732
00:42:39,424 --> 00:42:41,359
وأنا لن أنساك أبدا.

733
00:42:41,392 --> 00:42:44,495
(موسيقى حزينة)

734
00:42:44,529 --> 00:42:47,298
**

735
00:42:54,940 --> 00:42:56,474
براون: فريزر!

736
00:43:02,113 --> 00:43:03,882
السيد براون.

737
00:43:03,915 --> 00:43:05,216
(آهات بنية)

738
00:43:07,719 --> 00:43:09,187
أخي
أرسلتني لأقول لك

739
00:43:09,220 --> 00:43:11,690
لجنة السلامة
يتجمعون في أسبوع.

740
00:43:11,723 --> 00:43:13,424
يريد إجابة.

741
00:43:14,592 --> 00:43:16,862
هل أنت ورجالك
معنا؟

742
00:43:16,895 --> 00:43:18,296
أخبر أخيك
لقد فكرت.

743
00:43:20,398 --> 00:43:23,334
مع الاحترام، لقد
لرفض دعوته.

744
00:43:24,502 --> 00:43:27,105
لقد قضيت العام الماضي
يخدم التاج.

745
00:43:27,138 --> 00:43:28,774
حان الوقت
لخدمة عائلتي.

746
00:43:29,975 --> 00:43:32,443
أتمنى لك حظا سعيدا،
السيد براون.

747
00:43:32,477 --> 00:43:35,213
ريتشارد لن يكون الأفضل
يسرني سماع ذلك،
السيد فريزر.

748
00:43:35,246 --> 00:43:37,248
أنا آسف.

749
00:43:37,282 --> 00:43:38,684
إنها كلمتي الأخيرة.

750
00:43:40,618 --> 00:43:42,187
أنا أم...

751
00:43:42,220 --> 00:43:45,323
زوجتي... أحضرت زوجتي
لرؤية السيدة فريزر.

752
00:43:45,356 --> 00:43:47,759
إنها، اه،
في حاجة إلى المعالج.

753
00:43:48,626 --> 00:43:50,395
بالطبع.

754
00:43:50,428 --> 00:43:51,697
إنها في عملية جراحية لها.

755
00:43:58,970 --> 00:44:00,906
(يتأوه بهدوء)

756
00:44:03,975 --> 00:44:05,310
من فضلك.

757
00:44:09,147 --> 00:44:10,749
منذ متى وأنتما الاثنان
تم الزواج؟

758
00:44:10,782 --> 00:44:12,250
ما يقرب من عام الآن.

759
00:44:15,787 --> 00:44:17,288
معصمك مكسور.

760
00:44:17,322 --> 00:44:19,190
الآن كيف حدث هذا؟

761
00:44:23,261 --> 00:44:27,332
هذا النوع من الإصابات
عادة ما يحدث مع السقوط

762
00:44:27,365 --> 00:44:30,135
أو إذا كان المعصم
لقد تم الملتوية.

763
00:44:30,168 --> 00:44:32,871
فقط أصلحه،
مثلما أصلحتني.

764
00:44:35,140 --> 00:44:37,709
مارسالي، يمكنك
أحضر لي الجبائر

765
00:44:37,743 --> 00:44:41,379
وبعض شرائط الضمادات
وبلسم جلعاد؟

766
00:44:41,412 --> 00:44:44,549
انا ذاهب للف المعصم
وبالتالي فإن العظم لا يستطيع التحرك.

767
00:44:44,582 --> 00:44:46,684
الآن، عليك أن تحاول
عدم استخدام ذراعك أكثر من اللازم.

768
00:44:49,821 --> 00:44:52,991
ليونيل، هل يمكن أن تسأل
زوجي لبعض الويسكي؟

769
00:44:53,024 --> 00:44:55,393
أحتاج إلى صنع منشط
لزوجتك.

770
00:44:55,426 --> 00:44:56,895
من أجل الألم.

771
00:45:04,970 --> 00:45:06,204
(الهسهسة)

772
00:45:06,237 --> 00:45:07,973
لا أعرف كيف
سأقطع الخشب

773
00:45:08,006 --> 00:45:10,742
والقيام بالغسيل
بيد واحدة.

774
00:45:10,776 --> 00:45:13,144
زوجي يتوقع
الأعمال التي يتعين القيام بها.

775
00:45:13,178 --> 00:45:15,346
حسنا، ربما زوجك
يمكن أن تساعدك
مع الأعمال المنزلية.

776
00:45:16,782 --> 00:45:17,783
(ضحكة مكتومة)

777
00:45:18,716 --> 00:45:20,651
(يتأوه بهدوء)

778
00:45:20,685 --> 00:45:23,454
هل يغضب بشدة
إذا لم ينتهوا؟

779
00:45:24,255 --> 00:45:25,656
بالطبع.

780
00:45:25,690 --> 00:45:27,092
ما الزوج لا؟

781
00:45:28,994 --> 00:45:30,929
لقد رأيت
غضب زوجك.

782
00:45:32,163 --> 00:45:33,564
كن مخيفًا جدًا.

783
00:45:33,598 --> 00:45:37,903
لم يكن هو نفسه
منذ أن ذهبت أليسيا له.

784
00:45:38,603 --> 00:45:40,271
يحزن ويشرب.

785
00:45:41,472 --> 00:45:43,408
يريد آخر
فاتنة لرفع.

786
00:45:46,177 --> 00:45:47,412
وهل أنت؟

787
00:45:48,246 --> 00:45:50,515
هل تريد اطفال,
روز؟

788
00:45:50,548 --> 00:45:51,983
هذا واجبي، أليس كذلك؟

789
00:45:53,751 --> 00:45:55,120
إنه رجل طيب.

790
00:45:57,188 --> 00:45:59,090
رجل طيب
لن يؤذيك.

791
00:46:01,092 --> 00:46:03,194
لقد كان خطأي، كما ترى،
لأنني لن...

792
00:46:04,629 --> 00:46:05,997
لن أكذب معه.

793
00:46:07,665 --> 00:46:10,568
لا مانع
ماذا يفعل بي،

794
00:46:10,601 --> 00:46:12,237
ولكن إذا كان قاسيا
الى طفلة...

795
00:46:16,741 --> 00:46:20,345
يقول الدكتور رولينجز ذلك
إذا كنت لا تكذب مع رجل

796
00:46:20,378 --> 00:46:22,280
اسبوعين
قبل دوراتك

797
00:46:22,313 --> 00:46:24,349
فإنك لن تفعل ذلك
تأتي لتكون مع الطفل.

798
00:46:24,382 --> 00:46:25,750
قال ذلك في الصحيفة.

799
00:46:27,218 --> 00:46:28,753
علمتني والدتي القراءة.

800
00:46:31,122 --> 00:46:32,423
كل شيء على ما يرام هنا؟

801
00:46:32,457 --> 00:46:34,559
جيد جدًا حقًا.

802
00:46:34,592 --> 00:46:36,394
السيدة فريزر
انتهى تقريبا.

803
00:46:36,427 --> 00:46:37,829
كلير: مم-همم.

804
00:46:39,965 --> 00:46:42,467
(موسيقى مثيرة)

805
00:46:42,500 --> 00:46:44,870
**

806
00:46:51,309 --> 00:46:52,810
حسنًا، هيا.

807
00:46:55,180 --> 00:46:57,048
(يتأوه بهدوء)

808
00:46:59,050 --> 00:47:00,618
أنا ملزم لك.

809
00:47:05,023 --> 00:47:07,025
لا داعي للقلق
مع منشط الخاص بك.

810
00:47:07,058 --> 00:47:09,260
(يفتح الباب)
عليك أن تعتني بنفسك يا روز.

811
00:47:19,270 --> 00:47:21,206
(رولو ينبح)

812
00:47:34,352 --> 00:47:36,955
أريد، اه...

813
00:47:36,988 --> 00:47:39,958
حسنا، بريانا وأنا نريد
ليطلب معروفا منك.

814
00:47:39,991 --> 00:47:41,292
نعم.

815
00:47:41,326 --> 00:47:42,894
بالطبع.
مهما كان.

816
00:47:44,395 --> 00:47:46,597
هل ستأتي معنا؟

817
00:47:46,631 --> 00:47:47,899
إلى دائرة الحجر،
أعني.

818
00:47:49,700 --> 00:47:51,836
سوف يحتاج شخص ما إلى إحضاره
العربة والخيول إلى المنزل،

819
00:47:51,869 --> 00:47:54,672
ونحن... لا نريد
جيمي وكلير للقيام بذلك.

820
00:47:55,306 --> 00:47:56,341
ولم لا؟

821
00:47:56,374 --> 00:47:58,977
بريانا تخشى ذلك
إذا كان والداها هناك

822
00:47:59,010 --> 00:48:00,678
قد لا تجد
الشجاعة لتركهم.

823
00:48:03,581 --> 00:48:05,050
سوف آتي معك.

824
00:48:07,185 --> 00:48:08,419
شكرًا لك.

825
00:48:10,721 --> 00:48:12,958
(الطيور تغني)

826
00:48:15,660 --> 00:48:16,894
أريدك أن تحصل على هذا.

827
00:48:18,229 --> 00:48:21,399
لكل ذلك
لقد فعلت لمساعدتنا.

828
00:48:36,681 --> 00:48:39,050
لا أستطيع قبول أرضك.

829
00:48:39,084 --> 00:48:40,885
ثم اعتني به بالنسبة لي.

830
00:48:44,289 --> 00:48:45,790
وافعل به ما شئت.

831
00:48:48,693 --> 00:48:50,495
أتمنى أن تجد السعادة.

832
00:48:50,528 --> 00:48:53,598
(موسيقى خفيفة)

833
00:48:53,631 --> 00:48:56,467
**

834
00:48:58,436 --> 00:49:00,471
(قرعة الدجاج)

835
00:49:13,118 --> 00:49:15,853
يقول لي والدك
أنت وروجر
ذاهبون إلى بوسطن.

836
00:49:15,886 --> 00:49:17,155
نعم.

837
00:49:19,424 --> 00:49:21,092
ولقد تعلمت للتو
شيء هذا
سأفعل ذلك

838
00:49:21,126 --> 00:49:22,593
والأصعب أن تترك.

839
00:49:23,728 --> 00:49:25,163
لدي أخ.

840
00:49:25,796 --> 00:49:27,898
نعم.

841
00:49:27,932 --> 00:49:29,334
لذلك قال لك.

842
00:49:32,770 --> 00:49:34,572
أنا سعيد.

843
00:49:34,605 --> 00:49:36,707
انه يشبهك كثيرا.

844
00:49:36,741 --> 00:49:39,810
وكلاهما كذلك
كثيرا مثل والدك.

845
00:49:40,845 --> 00:49:42,547
سواء في المظهر
والتصرف.

846
00:49:42,580 --> 00:49:43,781
حسنًا.

847
00:49:43,814 --> 00:49:45,283
لذلك فعل ويليام
المزاج أيضا بعد ذلك؟

848
00:49:45,316 --> 00:49:46,884
نعم. (ضحكة مكتومة)

849
00:49:46,917 --> 00:49:49,087
نعم يفعل.

850
00:49:49,120 --> 00:49:50,888
فهو يملك طيبتك
والشجاعة.

851
00:49:50,921 --> 00:49:52,323
جيمي كذلك.

852
00:49:55,626 --> 00:49:56,994
لا أستطيع أن أقول له أبدا
عنك.

853
00:49:59,530 --> 00:50:00,998
على الرغم من أنني أتمنى أن أستطيع ذلك.

854
00:50:02,967 --> 00:50:04,402
لكن...

855
00:50:05,002 --> 00:50:06,337
أنا أعلم.

856
00:50:07,372 --> 00:50:09,474
(تنهدات)
وأوضح والدي.

857
00:50:10,541 --> 00:50:12,943
حسنا، الحياة طويلة.

858
00:50:14,079 --> 00:50:15,146
ربما يوما ما.

859
00:50:16,047 --> 00:50:17,415
ربما.

860
00:50:18,683 --> 00:50:20,485
سأترك نفسي
في غضون يومين.

861
00:50:22,153 --> 00:50:24,289
مع خادمي الجديد

862
00:50:24,322 --> 00:50:26,457
خادمك.
يوليسيس.

863
00:50:26,491 --> 00:50:28,693
أخذه
إلى إنجلترا معك؟

864
00:50:28,726 --> 00:50:30,928
يمكنه السفر بأمان
في ستار خادمي.

865
00:50:30,961 --> 00:50:33,331
عندما تطأ قدمه
على متن سفينة بريطانية،

866
00:50:33,364 --> 00:50:34,832
سيكون رجلاً حراً.

867
00:50:34,865 --> 00:50:36,401
هذه فكرة جيدة.

868
00:50:36,434 --> 00:50:38,836
والدك فكر في ذلك.

869
00:50:38,869 --> 00:50:40,305
(ضحكة مكتومة)

870
00:50:40,338 --> 00:50:42,340
ذكرني بذلك
ربما أحتاج لشخص ما

871
00:50:42,373 --> 00:50:44,675
للعب الشطرنج مع
في الرحلة الطويلة إلى لندن.

872
00:50:44,709 --> 00:50:46,844
لقد سمعت أنك
تماما سيد في الشطرنج.

873
00:50:46,877 --> 00:50:49,380
(كلاهما يضحك)

874
00:50:49,414 --> 00:50:51,082
وأب رائع.

875
00:50:52,250 --> 00:50:54,119
أخي محظوظ
لوجودك في حياته.

876
00:50:55,520 --> 00:50:56,687
وأنا كذلك.

877
00:50:58,022 --> 00:51:01,826
أنت حقا كذلك
من المستحيل عدم الإعجاب.

878
00:51:01,859 --> 00:51:02,993
(ضحكة مكتومة)

879
00:51:04,929 --> 00:51:07,798
(ثرثرة غير واضحة)

880
00:51:07,832 --> 00:51:10,901
(موسيقى خفيفة)

881
00:51:10,935 --> 00:51:13,571
**

882
00:51:25,716 --> 00:51:27,485
لم يكن لدي أجداد قط.

883
00:51:29,487 --> 00:51:30,955
ولا أنا.

884
00:51:32,223 --> 00:51:33,958
ولا حتى الوالدين
لتبدأ.

885
00:51:51,576 --> 00:51:54,279
**

886
00:51:54,312 --> 00:51:56,214
ماما.

887
00:51:56,247 --> 00:51:59,250
(موسيقى درامية كاسحة)

888
00:51:59,284 --> 00:52:02,253
**

889
00:52:11,662 --> 00:52:13,464
(صيحات البومة)

890
00:52:14,765 --> 00:52:17,602
الآن، فكرت قبل العشاء،

891
00:52:17,635 --> 00:52:21,472
يمكن أن يكون لدينا المستقبل
الجواب على كعكة الرحلة،

892
00:52:21,506 --> 00:52:24,041
زبدة الفول السوداني
وسندويشات الجيلي.

893
00:52:24,074 --> 00:52:27,144
(موسيقى سلسلة لطيفة)

894
00:52:27,178 --> 00:52:29,647
**

895
00:52:29,680 --> 00:52:31,015
حسنًا.

896
00:52:47,732 --> 00:52:49,734
جيمي: لذيذ جداً، ولكن، أم...

897
00:52:51,802 --> 00:52:53,538
هل أنت متأكد من أنه يجب أن تؤكل؟

898
00:52:53,571 --> 00:52:55,506
يمكنكم ختم الرسائل أو إصلاحها
حذائك سوف يكون كذلك.

899
00:52:55,540 --> 00:52:58,042
(ضحك)

900
00:53:02,380 --> 00:53:04,014
(كلير تتنهد)

901
00:53:07,017 --> 00:53:09,554
الى المنزل.

902
00:53:09,587 --> 00:53:10,721
الى العائلة.

903
00:53:10,755 --> 00:53:13,123
صحة عظيمة.

904
00:53:13,157 --> 00:53:15,493
جيمي: سلانت ماث.
سلانت مهات.

905
00:53:15,526 --> 00:53:17,628
الجميع: سلانت مهاث.

906
00:53:17,662 --> 00:53:20,030
**

907
00:53:25,069 --> 00:53:28,205
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

908
00:53:28,239 --> 00:53:31,075
**

909
00:54:08,613 --> 00:54:11,882
(جيمي يتحدث بطريقة غامضة)

910
00:54:11,916 --> 00:54:13,518
هنا يا أبي.

911
00:54:14,919 --> 00:54:17,087
هل نحن ذاهبون؟
للنزهة؟

912
00:54:24,429 --> 00:54:26,897
**

913
00:54:33,471 --> 00:54:36,407
(أزيز، صفير)

914
00:54:48,152 --> 00:54:49,754
(جيمي يهمس بشكل غامض)

915
00:54:51,922 --> 00:54:55,259
(الأنين والغمغمة)

916
00:55:10,575 --> 00:55:12,276
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

917
00:55:17,247 --> 00:55:18,649
لقد كان فقط
اسبوعين.

918
00:55:19,717 --> 00:55:21,586
يشعر وكأنهم قد ذهبوا
إلى الأبد.

919
00:55:22,487 --> 00:55:23,721
نعم.

920
00:55:27,892 --> 00:55:29,394
وإذا كان روجر على حق،

921
00:55:29,427 --> 00:55:32,363
يجب أن يصلوا
دائرة الحجر الآن.

922
00:55:34,432 --> 00:55:37,402
(موسيقى لطيفة)

923
00:55:37,435 --> 00:55:40,371
**

924
00:55:42,072 --> 00:55:44,509
لقد بدأنا حياتنا
على ريدج في هذه المقصورة.

925
00:55:47,177 --> 00:55:48,846
والآن أصبح الأمر كذلك
أنت وأنا مرة أخرى.

926
00:55:52,082 --> 00:55:53,083
حسنًا.

927
00:55:56,020 --> 00:55:57,755
نحن لسنا وحدنا،
ساسيناش.

928
00:56:07,865 --> 00:56:09,099
جلالة الملك؟

929
00:56:13,103 --> 00:56:15,606
انها موهوبة جدا.

930
00:56:15,640 --> 00:56:17,374
نعم.

931
00:56:17,408 --> 00:56:21,078
ربما يمكنها ذلك في المستقبل
أخيرا يكون مهندسا.

932
00:56:25,249 --> 00:56:27,952
(الأز)

933
00:56:31,422 --> 00:56:32,490
هل أنتم مستعدون؟

934
00:56:32,523 --> 00:56:33,991
مم-هممم.

935
00:56:34,024 --> 00:56:35,526
مم-هممم.

936
00:56:36,661 --> 00:56:38,796
كما سنكون من أي وقت مضى.
(يتحدث بشكل غير واضح)

937
00:56:40,765 --> 00:56:43,601
كل حبلا من هذا الحبل
حساسة وهشة.

938
00:56:45,970 --> 00:56:48,773
ولكن مضفر معا ،
انها قوية،

939
00:56:48,806 --> 00:56:50,340
وسوف يحملنا.

940
00:56:52,543 --> 00:56:53,811
دعونا نأمل ذلك.

941
00:56:56,581 --> 00:56:58,816
إيان.

942
00:56:58,849 --> 00:57:00,918
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا.

943
00:57:02,687 --> 00:57:04,054
اعتني بوالديّ.

944
00:57:04,922 --> 00:57:05,956
أحبك.

945
00:57:05,990 --> 00:57:07,625
أنا أحبك أيضا، ابن عم.

946
00:57:09,960 --> 00:57:11,596
أوه. (ضحكة مكتومة)

947
00:57:13,864 --> 00:57:14,932
هنا.

948
00:57:16,934 --> 00:57:18,869
جيم يا حبيبي
خذ هذا.

949
00:57:20,605 --> 00:57:21,872
أمسكها جيداً، حسناً؟

950
00:57:22,707 --> 00:57:23,974
أنا سوف.
امسكها بقوة.

951
00:57:24,008 --> 00:57:26,677
أنا أحملها بقوة.
نعم، فتى جيد.

952
00:57:26,711 --> 00:57:28,513
(الطنين والصفير)

953
00:57:28,546 --> 00:57:31,782
(موسيقى درامية)

954
00:57:31,816 --> 00:57:34,619
**

955
00:57:40,290 --> 00:57:41,425
(توقف الأزيز والصفير)

956
00:57:41,458 --> 00:57:44,328
(زقزقة الطيور)

957
00:57:44,361 --> 00:57:46,797
(يتنفس بشدة)

958
00:57:59,009 --> 00:58:01,779
(موسيقى حزينة)

959
00:58:01,812 --> 00:58:04,615
**

960
00:58:07,618 --> 00:58:10,287
(صفير الرياح)

961
00:58:11,656 --> 00:58:13,057
أنا بخير!

962
00:58:14,291 --> 00:58:15,926
(يتمتم)

963
00:58:15,960 --> 00:58:17,995
هل أنت بخير؟

964
00:58:18,028 --> 00:58:20,565
أنا فقط أشعر بذلك
لقد تحولت
من الداخل الى الخارج.

965
00:58:20,598 --> 00:58:22,166
الأم.
جيم.

966
00:58:22,199 --> 00:58:25,435
(تمتمة)
لقد نجحنا.

967
00:58:25,469 --> 00:58:27,605
نعم.

968
00:58:27,638 --> 00:58:29,940
(الثرثرة بشكل غير واضح)

969
00:58:36,413 --> 00:58:37,682
ماذا بحق الجحيم؟

970
00:58:40,651 --> 00:58:41,919
ماذا تعتقد؟

971
00:58:41,952 --> 00:58:44,288
يا له من امتياز للمساعدة
مع مثل هذه المهمة.

972
00:58:44,321 --> 00:58:46,390
جيمي: حسنًا.
روني: نعم.

973
00:58:46,423 --> 00:58:48,659
قد تضحك،
ولكن هناك فن لذلك.

974
00:58:50,194 --> 00:58:53,197
يقول فولتير الكمال
هو عدو الخير.

975
00:58:53,230 --> 00:58:56,166
أنا متأكد من أن فولتير لم يحفر أبدًا
خاصة في حياته.

976
00:58:56,200 --> 00:58:57,367
(بوم بصوت عال)

977
00:58:59,203 --> 00:59:00,705
حريق؟

978
00:59:03,107 --> 00:59:04,709
لا يزال.

979
00:59:04,742 --> 00:59:07,845
(موسيقى متوترة)

980
00:59:07,878 --> 00:59:08,979
**

981
00:59:09,013 --> 00:59:11,415
كلير: ماذا كان ذلك؟
لا يزال.

982
00:59:11,448 --> 00:59:12,817
حسنا، أنا قادم معك.

983
00:59:12,850 --> 00:59:14,685
لا، لا، لا، لديك
المرضى للحضور.

984
00:59:14,719 --> 00:59:15,886
سنرى لهم.

985
00:59:17,688 --> 00:59:20,524
كلير: الحيلة هي
للحصول على عظم العضد،

986
00:59:20,557 --> 00:59:22,627
وهو العلوي
عظم الذراع,

987
00:59:22,660 --> 00:59:25,529
في الزاوية اليمنى...
(أنين)

988
00:59:25,562 --> 00:59:28,532
وذلك عندما
أنت تطبق القوة،

989
00:59:28,565 --> 00:59:30,034
رأس العظم سوف...

990
00:59:30,067 --> 00:59:33,203
(الصراخ)

991
00:59:33,237 --> 00:59:35,640
العودة إلى
مفصل الكتف.

992
00:59:35,673 --> 00:59:38,275
نعم، نوعا ما مثل
العكس
عما تفعله

993
00:59:38,308 --> 00:59:39,610
عندما تنضم إلى خنزير.

994
00:59:41,311 --> 00:59:43,580
نعم، حسنا، في ذلك
حالة كنت قطع
كل شيء على حدة.

995
00:59:43,614 --> 00:59:45,282
هنا، نحن نضعه
معا.

996
00:59:45,315 --> 00:59:46,684
همم.

997
00:59:46,717 --> 00:59:48,719
حسنا، الحمد لله
من أجل الرحمة الصغيرة، إيه؟

998
00:59:48,753 --> 00:59:51,021
(قعقعة)
ماذا على الأرض؟

999
00:59:51,055 --> 00:59:52,823
ما معنى هذا؟

1000
00:59:52,857 --> 00:59:54,391
(آهات) لا!

1001
00:59:54,424 --> 00:59:56,894
إخفاء، والبقاء هناك
بغض النظر عما يحدث.

1002
00:59:56,927 --> 00:59:58,763
(الشخير)
لا! ابتعد عني!

1003
00:59:58,796 --> 01:00:00,530
جوردي: دعها تذهب
أيها الأوغاد ...

1004
01:00:00,564 --> 01:00:01,766
(كلير جراونينج)

1005
01:00:01,799 --> 01:00:04,001
جوردي: اخرج من هنا!
(آهات)

1006
01:00:04,034 --> 01:00:05,469
كلير: اتركني!

1007
01:00:05,502 --> 01:00:08,706
(الشخير)

1008
01:00:08,739 --> 01:00:10,274
كلير: مارسالي!
(صراخ)

1009
01:00:10,307 --> 01:00:11,942
كلير: لا!

1010
01:00:11,976 --> 01:00:14,078
(الشخير)
لا!

1011
01:00:14,111 --> 01:00:16,747
جيمي! لا!

1012
01:00:16,781 --> 01:00:18,248
جيمي!

1013
01:00:29,059 --> 01:00:30,460
جيرمان.

1014
01:00:31,595 --> 01:00:33,563
إنه مظلم تقريبًا.

1015
01:00:33,597 --> 01:00:35,332
ماذا ماذا
هل تفعل؟

1016
01:00:35,365 --> 01:00:37,868
ماذا تفعل هنا
لوحدك يا بيتي جارسون؟

1017
01:00:37,902 --> 01:00:40,971
أين ماما؟
ماما لن تستيقظ يا بابا

1018
01:00:42,506 --> 01:00:43,573
أين جدتك؟

1019
01:00:43,607 --> 01:00:46,811
(همس)
الرجال السيئون أخذوا الجدة.

1020
01:00:46,844 --> 01:00:50,080
(موسيقى متوترة)

1021
01:00:50,114 --> 01:00:51,982
**

1022
01:00:58,455 --> 01:00:59,656
ش-إنها تتنفس.

1023
01:00:59,690 --> 01:01:00,991
كلير؟

1024
01:01:02,659 --> 01:01:03,961
كلير؟

1025
01:01:03,994 --> 01:01:05,796
(نعق الطيور)

1026
01:01:06,997 --> 01:01:08,365
كلير؟

1027
01:01:08,398 --> 01:01:11,601
(موسيقى درامية)

1028
01:01:11,635 --> 01:01:14,404
**

1029
01:01:30,687 --> 01:01:33,490
**

1030
01:01:47,237 --> 01:01:50,374
(موسيقى لطيفة)

1031
01:01:50,407 --> 01:01:53,210
**