1
00:00:14,947 --> 00:00:17,250
(ගිනි පිච්චීම)

2
00:00:18,050 --> 00:00:20,153
(කේටී හඬමින්)

3
00:00:29,228 --> 00:00:30,497
(වීදුරු කැඩී යයි)

4
00:00:42,308 --> 00:00:43,276
(කොඳුරමින්)

5
00:00:47,480 --> 00:00:48,481
(වීදුරු කැඩීම)

6
00:00:50,016 --> 00:00:51,084
වැළකෙන්න:<i> නවත්වන්න!</i>

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,421
ලනා: ඒක තියන්න, කේටී.

8
00:00:55,454 --> 00:00:58,558
මට කණගාටුයි.
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

9
00:00:58,591 --> 00:01:02,328
ෂුන්: ඔබ කළ දේ අපි දන්නවා.
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

10
00:01:02,829 --> 00:01:03,696
නැත.

11
00:01:05,164 --> 00:01:07,967
- නෑ නෑ...
- චලනය නොවන්න.

12
00:01:08,000 --> 00:01:12,105
නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.
නැහැ, මම දිවුරනවා, ඒක නෙවෙයි.
මම දිවුරනවා.

13
00:01:16,809 --> 00:01:17,744
නැහැ!

14
00:01:17,777 --> 00:01:18,778
(කොඳුරීමෙන් වළකින්න)

15
00:01:20,746 --> 00:01:22,047
ෂුන්: ඇයව ගන්න!

16
00:01:22,081 --> 00:01:23,283
ලනා: කේටී!

17
00:01:25,818 --> 00:01:27,220
( හුස්ම හිරවීම )

18
00:01:31,724 --> 00:01:33,560
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

19
00:01:34,527 --> 00:01:35,495
කේටි: මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

20
00:01:44,670 --> 00:01:45,638
(කේටි අරගල කරයි)

21
00:01:47,573 --> 00:01:48,441
මට සමාවෙන්න.

22
00:02:40,993 --> 00:02:42,795
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

23
00:02:51,370 --> 00:02:56,376
ඇන්ඩෘ: එතනට
වඩා විශාල තෑග්ගක් නොවේ
දයාවට වඩා.

24
00:02:56,409 --> 00:03:00,780
මන්ද, එය දයාවෙන් ය
සමාව උපදින්න පුළුවන් කියලා.

25
00:03:00,813 --> 00:03:04,217
<i> එය සමාව දීමෙනි
අපට සාමය</i>ක් සොයා ගත හැකි බව

26
00:03:04,250 --> 00:03:06,452
අපිට කරපු වැරදි එක්ක.

27
00:03:21,333 --> 00:03:23,236
අපි කා වෙනුවෙන්ද
කවදාවත් අසාධාරණයක් වෙලා නැද්ද?

28
00:03:26,305 --> 00:03:29,976
සහ අපෙන් කවුද
කවදාවත් වෙන කෙනෙකුට වරදක් කරලා නැද්ද?

29
00:03:32,845 --> 00:03:34,247
දැන් ගිහින් මේ ගැන හිතන්න.

30
00:04:06,045 --> 00:04:06,913
හායි, ඇන්ඩි.

31
00:04:09,916 --> 00:04:10,817
හෙලෝ, රේචල්.

32
00:04:19,958 --> 00:04:22,395
(කෙඳිරීම සහ හුස්ම හිරවීම)

33
00:04:32,204 --> 00:04:33,673
(තෙරපීම)

34
00:04:33,706 --> 00:04:36,709
ආයුබෝවන්! මට එළියට යන්න දෙන්න!

35
00:04:37,477 --> 00:04:38,478
නැහැ!

36
00:04:48,520 --> 00:04:51,757
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
-Abigail:<i>ඒ ඇය විය නොහැක.</i>

37
00:04:51,790 --> 00:04:53,926
ඇය අවසාන පුද්ගලයාය
මම කවදා හෝ ...

38
00:04:55,227 --> 00:04:56,729
යන්තම්, එය නොවේ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

39
00:04:56,762 --> 00:04:59,299
ඔහ්. ඒ අතර මම
ආසාදනය වී තිබේද?

40
00:05:07,673 --> 00:05:10,275
අපි හිස්කබල සොයා ගත්තා
කේටිගේ කාමරයේ.

41
00:05:10,309 --> 00:05:12,178
<i> ඇයි ඇය එසේ කරන්නේ
චිප් එක පොඩි කළාද?</i>

42
00:05:12,211 --> 00:05:13,780
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

43
00:05:15,314 --> 00:05:17,182
Rey:<i> ඉතින්, අපි මොකක්ද
දැන් ඇය සමඟ කරන්න යන්නේ?</i>

44
00:05:17,215 --> 00:05:20,853
ලනා:<i> අපි තියාගෙන් දවසක්.
අපි ඇයව තබා ගත යුතුයි
පැමිණෙන තෙක් අගුලු දමා ඇත.</i>

45
00:05:20,886 --> 00:05:22,322
SIREN ඇය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

46
00:05:22,788 --> 00:05:24,624
(බෝම් ස්ටමර්ස්)

47
00:05:24,657 --> 00:05:28,494
ඔබ බරපතලද?
අපි කතා කරන්නේ
මෙතන මිනීමරුවෙක්.

48
00:05:29,495 --> 00:05:31,263
ඔහ්, ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

49
00:05:31,296 --> 00:05:33,432
අපි කතා කරන්නේ
මගුල් පිටසක්වලයෙක්, සහ ඔයාගේ
ප්‍රමුඛතාවය ඇයව සුවපහසුව තබා ගැනීමද?

50
00:05:33,466 --> 00:05:36,935
- අපට ඇයට රිදවිය නොහැක, බෝම්.
- ඔයා හිතන්නේ ලී එකඟ වෙයි කියලා?

51
00:05:36,969 --> 00:05:38,371
ඔබ ලී ගැන සැලකිලිමත් වුණා වගේ.

52
00:05:38,404 --> 00:05:39,605
ලෝගන්: මට ඇයව බලන්න ඕන.

53
00:05:43,342 --> 00:05:44,610
මට අවශ්යයි.

54
00:05:45,578 --> 00:05:47,480
-( මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි )
- (දොර විවෘත වේ)

55
00:05:51,183 --> 00:05:52,418
(ගැස්ම)

56
00:05:53,853 --> 00:05:55,988
ලෝගන්, අවසාන වශයෙන් ...

57
00:06:13,305 --> 00:06:14,841
(දොර බීප් හඬ, විවෘත වේ)

58
00:06:16,375 --> 00:06:17,810
(දොර වැසෙයි)

59
00:06:17,843 --> 00:06:18,778
ඔබ ලීව මැරුවාද?

60
00:06:22,748 --> 00:06:25,418
- ඔබ එය මගෙන් අසන්නේ කෙසේද?
- මම මොන මගුලක්ද
සිතිය යුතුද?

61
00:06:26,585 --> 00:06:28,855
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

62
00:06:28,888 --> 00:06:30,756
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

63
00:06:30,789 --> 00:06:33,358
ඊට පස්සේ ඔයා ගැහුවා
මගුල් චිප් එක.

64
00:06:33,392 --> 00:06:36,495
සොයා ගැනීමට අපගේ එක් මාර්ගයක්
ආසාදනය වූ අය,

65
00:06:36,528 --> 00:06:38,898
ඔබ මට දුන්නේවත් නැත
අපුරු පැහැදිලි කිරීමක්.

66
00:06:43,669 --> 00:06:46,038
මට කියන්න! ඇයි ඔබ එය කළේ?

67
00:06:46,939 --> 00:06:48,974
හේයි, මා දෙස බලන්න.

68
00:06:49,007 --> 00:06:50,576
(ඇඬීම)

69
00:06:51,243 --> 00:06:52,111
කරුණාකර.

70
00:06:54,279 --> 00:06:55,782
ඇයි බන් උබ ඒක කලේ?

71
00:06:57,849 --> 00:06:58,785
මට බැහැ.

72
00:07:03,856 --> 00:07:04,724
හොඳයි.

73
00:07:06,458 --> 00:07:07,794
ඔබට දැන් SIREN ගේ ගැටලුවයි.

74
00:07:10,095 --> 00:07:11,097
ලෝගන්!

75
00:07:16,034 --> 00:07:17,136
ලෝගන්...

76
00:07:28,014 --> 00:07:29,782
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

77
00:07:33,886 --> 00:07:34,887
කේටි: ඇන්ඩෘ!

78
00:07:40,692 --> 00:07:42,595
මට සමාවෙන්න මම දැන් ආවා.

79
00:07:44,196 --> 00:07:47,299
ඒත් මම හිතුවා ඔයාට කිව්වොත් කියලා
මම එන්න හිටියේ,
මට ඒකෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

80
00:07:47,333 --> 00:07:48,734
(සමච්චල් කරයි)

81
00:08:08,287 --> 00:08:09,489
ඇන්ඩෘ:<i> රේචල්...</i>

82
00:08:20,766 --> 00:08:23,669
තිර හෝ කිසිවක් නැද්ද?
(සිනාසෙයි)

83
00:08:23,703 --> 00:08:24,837
නැත.

84
00:08:24,870 --> 00:08:27,506
- බාහිර සම්බන්ධතා නොමැත.
- මොකක්ද මේ ස්ථානය, ඇන්ඩි?

85
00:08:27,539 --> 00:08:28,908
ඔයාලා හැමෝම මෙතනින්
මැද හරියේ.

86
00:08:28,941 --> 00:08:30,009
ඒක දැන් මගේ ගෙදර.

87
00:08:31,844 --> 00:08:33,946
- රේචල්, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- එය වැදගත්ද?

88
00:08:35,548 --> 00:08:37,916
- ඒ වගේම දැන් "කේටි".
-කුමක් ද?

89
00:08:37,950 --> 00:08:40,553
මම යන්නේ නැහැ
"රේචල්" තවදුරටත්.

90
00:08:41,721 --> 00:08:42,588
හරි.

91
00:08:44,823 --> 00:08:45,691
කේටි.

92
00:08:48,594 --> 00:08:49,862
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ගොඩක්,

93
00:08:52,164 --> 00:08:53,900
නමුත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්...

94
00:08:55,067 --> 00:08:56,068
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

95
00:08:58,937 --> 00:09:01,307
ඔයා සතුටින් නම් මම ඉන්න එක ගැන.

96
00:09:06,178 --> 00:09:07,046
ඔයා මගේ නංගි.

97
00:09:10,883 --> 00:09:12,018
(දොර විවෘත වේ)

98
00:09:14,020 --> 00:09:15,021
(දොර වැසෙයි)

99
00:09:20,026 --> 00:09:21,794
කේටි: හිස් ලෑල්ල.

100
00:09:26,231 --> 00:09:27,300
එහෙම දෙයක් නෑ.

101
00:09:29,234 --> 00:09:30,102
තියෙනව ද?

102
00:09:33,572 --> 00:09:34,774
(Shun සුසුම්ලමින්)

103
00:09:36,609 --> 00:09:38,611
(අඩු ඝෝෂාව)

104
00:09:56,228 --> 00:09:57,229
ලනා: යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

105
00:10:02,167 --> 00:10:03,703
(ඝෝෂාව දිගටම පවතී)

106
00:10:05,437 --> 00:10:06,305
හෙන්රි: නැව...

107
00:10:07,573 --> 00:10:08,941
ඒක වෙනස් වෙනවා.

108
00:10:15,013 --> 00:10:16,048
(බීප් හඬ)

109
00:10:23,088 --> 00:10:25,257
අබිගේල්: රී?
රේ, මොකද වෙන්නේ?

110
00:10:25,291 --> 00:10:26,725
- පලිහ ...
-ඇබිගේල්: මොකක්ද?

111
00:10:26,758 --> 00:10:28,194
පලිහ වැසී යයි.

112
00:10:30,529 --> 00:10:31,731
හෙන්රි: මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

113
00:10:33,866 --> 00:10:35,301
-රේ?
- ඉන්න.

114
00:10:47,880 --> 00:10:49,749
(මෘදු හිනාවකින්)

115
00:10:59,191 --> 00:11:02,194
ඒකයි නේද?

116
00:11:04,196 --> 00:11:05,064
තියා.

117
00:11:15,640 --> 00:11:16,876
අපි ඒක හැදුවා.

118
00:12:04,457 --> 00:12:06,391
(දොර විවෘත වේ)

119
00:12:06,425 --> 00:12:07,793
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

120
00:12:09,495 --> 00:12:11,663
- ඔබ දැකලා නැහැ
එය තවමත්, ඔබ සතුව තිබේද?
- නිකම් එළියට යන්න.

121
00:12:11,697 --> 00:12:13,299
හරි හරී? මම අදහස් කළේ එයයි.

122
00:12:13,332 --> 00:12:14,333
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.

123
00:12:15,467 --> 00:12:16,502
<i> ඇය අප සියල්ලන්ම රැවටුවාය.</i>

124
00:12:19,204 --> 00:12:20,172
ඔව්.

125
00:12:20,205 --> 00:12:23,943
දැන්, බලාගන්න
මගුල් කවුළුව.

126
00:12:27,179 --> 00:12:28,180
මගුල්...

127
00:12:29,681 --> 00:12:31,483
අනේ දෙවියනේ!

128
00:12:31,516 --> 00:12:33,385
-ඒකද...
-බෝම්:<i> ඒක තමයි.</i>

129
00:12:33,418 --> 00:12:34,920
ලෝගන්:<i> ශුද්ධ වූ ජරාව.</i>

130
00:12:35,754 --> 00:12:37,323
ඒක පට්ට ලස්සනයි.

131
00:12:45,464 --> 00:12:47,433
<i> ඉන්න, ඔබට එය පෙනෙනවාද?</i>

132
00:13:08,454 --> 00:13:09,321
හේයි.

133
00:13:13,491 --> 00:13:14,794
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

134
00:13:17,229 --> 00:13:18,364
අපි ඒක හැදුවා.

135
00:13:21,600 --> 00:13:22,835
ඒ වගේම ලස්සනයි.

136
00:13:30,509 --> 00:13:32,945
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
මේ ආපසු. (සිනහව)

137
00:13:37,549 --> 00:13:38,884
මම මගේ නිවස සොයාගෙන ඇත.

138
00:13:39,818 --> 00:13:41,987
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ඔබගේ. (සිනහව)

139
00:13:45,691 --> 00:13:46,959
ආයුබෝවන්, ටේලර්.

140
00:14:02,875 --> 00:14:04,543
Abigail:<i>රේ!</i>

141
00:14:04,576 --> 00:14:07,179
-රේ!
- හේයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

142
00:14:07,212 --> 00:14:09,548
මේක බලන්න එන්නම වෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

143
00:14:11,483 --> 00:14:13,385
ලනා: එහෙමද යාලුවනේ
ඒකත් බලන්න?
හෙන්රි: ඔව්.

144
00:14:13,418 --> 00:14:15,487
එය පෙනෙන්නේ එයයි
අපි දෙසට එනවා.

145
00:14:23,562 --> 00:14:25,264
අබිගායිල්:
<i> ඒ මොන මගුලක්ද?</i>

146
00:14:40,412 --> 00:14:41,881
(දොර විවෘත කිරීම)

147
00:14:46,952 --> 00:14:48,287
(හුස්ම පිට කරයි)

148
00:15:06,838 --> 00:15:08,407
(කම්පනය)

149
00:15:13,311 --> 00:15:14,313
එය හිස් ය.

150
00:15:15,881 --> 00:15:17,416
මොන මගුලක්ද
ඒක දෙයක්ද?

151
00:15:19,818 --> 00:15:21,353
(ශක්ති ස්පන්දනය)

152
00:15:21,387 --> 00:15:22,388
හෙන්රි: ආපසු එන්න.

153
00:15:25,590 --> 00:15:26,659
ආපසු ගන්න.

154
00:15:27,426 --> 00:15:28,661
(ඉකිබිඳීම, කැරකෙමින්)

155
00:15:36,702 --> 00:15:38,670
ලෝගන්: මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

156
00:15:38,704 --> 00:15:39,705
අබිගායිල්: අනේ දෙවියනේ.

157
00:15:49,081 --> 00:15:50,616
ෂුන්: එය සිදුවෙමින් පවතී
මුළු නැව.

158
00:15:54,519 --> 00:15:56,655
(එලාම් නාද කිරීම)

159
00:16:01,393 --> 00:16:02,194
(කෙඳිරිය)

160
00:16:02,227 --> 00:16:03,295
ඒ මොන මගුලක්ද?

161
00:16:05,030 --> 00:16:06,632
(පරිගණක ස්කෑන් කිරීම)

162
00:16:08,600 --> 00:16:09,968
මොකද වෙන්නේ?

163
00:16:10,002 --> 00:16:11,636
රේ: එය පාලනය කර ඇත
නැවේ!

164
00:16:11,670 --> 00:16:12,604
ඒ සුදු දිලිර...

165
00:16:12,637 --> 00:16:15,840
ඒක අපිව ස්කෑන් කරනවා.
එය<i> සම්භවය</i> පරිලෝකනය කරයි

166
00:16:15,874 --> 00:16:17,376
ස්කෑන් කිරීම, කුමක් සඳහාද?

167
00:16:18,643 --> 00:16:19,778
"ස්වභාවික නොවන ජීව ස්වරූපය"?

168
00:16:19,811 --> 00:16:21,213
(බීප් හඬ)

169
00:16:23,181 --> 00:16:24,783
(බීප් නැවැත්වීම)

170
00:16:24,816 --> 00:16:27,152
(වේගවත් බීප් නාදය)

171
00:16:27,186 --> 00:16:30,288
ප්‍රොටෝකෝලය 47 යනු කුමක්ද?
- මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

172
00:16:30,321 --> 00:16:32,491
වැළකෙන්න:
Ring 9 ට මොකද වෙන්නේ?

173
00:16:37,362 --> 00:16:38,430
අපිට ගන්න වෙනවා
එහි පහළ.

174
00:16:40,632 --> 00:16:42,267
මොනවද ඒ නිල් එළි?

175
00:16:49,074 --> 00:16:50,576
කේටි: (කෑගසයි)
<i> මොකද වෙන්නේ?</i>

176
00:16:51,977 --> 00:16:53,545
මොකද වෙන්නේ?

177
00:16:54,846 --> 00:16:55,748
(කොඳුරමින්)

178
00:16:56,681 --> 00:17:00,219
මට එළියට යන්න දෙන්න!

179
00:17:05,023 --> 00:17:09,094
කවුරුහරි... (ඇඬෙනවා)
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

180
00:17:15,968 --> 00:17:17,236
(දොර සද්ද)

181
00:17:25,677 --> 00:17:27,079
කේටි:<i> ඇන්ඩෘ!</i>

182
00:17:29,013 --> 00:17:31,450
ඔබට නැහැ
වටේට හොරෙන් යන්න.

183
00:17:31,483 --> 00:17:33,452
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට දේශනාවක් තියෙනවා.

184
00:17:34,686 --> 00:17:37,189
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා?

185
00:17:37,222 --> 00:17:40,192
එය ඔබට වැදගත් නම්,
මට එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

186
00:17:42,861 --> 00:17:43,796
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම...

187
00:17:46,498 --> 00:17:48,467
ඒකට අපිට ටිකක් කල් යනවා
මිනිසුන් ඒකාබද්ධ කිරීමට.

188
00:17:50,102 --> 00:17:51,970
ඇත්ත වශයෙන්.

189
00:17:52,003 --> 00:17:56,241
ඔව්, ඒක හොඳයි.
යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

190
00:17:58,843 --> 00:17:59,845
ඊළඟ සැරේ.

191
00:18:20,799 --> 00:18:21,800
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:18:30,008 --> 00:18:32,111
ඔහු කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත
ඕනෑම පවුලක්.

193
00:18:32,711 --> 00:18:33,879
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

194
00:18:33,912 --> 00:18:36,648
එය අපූරු විය යුතුය
සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
සමිඳාණන් වහන්සේට එතරම් සමීප ය.

195
00:18:38,950 --> 00:18:40,752
(සිනාසෙයි)

196
00:18:40,785 --> 00:18:42,221
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

197
00:19:20,191 --> 00:19:21,693
(Katie shushing)

198
00:19:21,726 --> 00:19:22,728
කමක් නෑ.

199
00:19:24,128 --> 00:19:25,897
- (අශ්වයා ළං කිරීම)
- කවුද?

200
00:19:25,931 --> 00:19:27,266
ෂෝන්:<i> කවුද!</i>

201
00:19:27,299 --> 00:19:28,333
-(අශ්ව නිකර්)
- (ෂෝන් සිනාසෙයි)

202
00:19:28,367 --> 00:19:29,434
එන්න. (නිදහස්)

203
00:19:30,068 --> 00:19:31,303
ඉරියව්ව නවත්වන්න.

204
00:19:32,003 --> 00:19:33,238
ඔන්න ඔහේ යනවා.

205
00:19:33,905 --> 00:19:35,974
එයා නිකන් පෙන්නනවා.

206
00:19:36,007 --> 00:19:37,643
ඇතුළත බටර් මෙන් මෘදුයි.

207
00:19:39,444 --> 00:19:40,646
ඔයා නංගි වෙන්න ඇති.

208
00:19:41,813 --> 00:19:43,315
මම ගමේ කතා කරන කෙනෙක්ද?

209
00:19:43,348 --> 00:19:46,551
දේව භය ඇති මිනිසා ගෙන එයි
අද්භූත කාන්තා මිතුරියක් නිවස.

210
00:19:46,584 --> 00:19:49,321
- ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුද?
- "දෙවියන් වහන්සේට භය ..."

211
00:19:51,056 --> 00:19:52,958
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ...

212
00:19:52,991 --> 00:19:55,827
එයා හැමදාම හිටියා
මට "ඇන්ඩෘ" විතරයි.

213
00:19:57,929 --> 00:19:59,197
මම ඉස්සර පදින්නේ.

214
00:19:59,230 --> 00:20:00,966
මෙච්චර කල් ගියා
මට බොහෝ විට අමතක වී ඇති ආකාරය.

215
00:20:02,033 --> 00:20:03,235
ෂෝන්: ඔයාට අමතක නෑ.

216
00:20:04,136 --> 00:20:05,437
එය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

217
00:20:06,939 --> 00:20:07,806
ඇන්ඩෘ: කේටී.

218
00:20:08,940 --> 00:20:09,841
තාත්තා...

219
00:20:11,276 --> 00:20:14,446
පසුව හමුවෙමු. කේටි.

220
00:20:18,517 --> 00:20:20,918
සමාවෙන්න, මම දැක්කා
අශ්වයන් සහ මම ...

221
00:20:20,952 --> 00:20:22,421
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහුට කතා කරනවා.

222
00:20:22,921 --> 00:20:24,623
කුමක් ද? ඇයි?

223
00:20:25,456 --> 00:20:26,959
එයා අපේ අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

224
00:20:29,461 --> 00:20:31,830
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මගේ නීතිවලට අනුව ජීවත් වේ.

225
00:20:33,164 --> 00:20:34,233
හරි හරී?

226
00:20:35,834 --> 00:20:36,702
හරි හරී.

227
00:20:53,385 --> 00:20:54,953
(ෂටලය කැරකෙනවා)

228
00:21:02,226 --> 00:21:03,929
ස්වයංක්‍රීය හඬ:<i> මුද්ද 9.</i>

229
00:21:08,600 --> 00:21:13,705
මොන මගුලක්ද මේ රේඛා?
ඔවුන් මුළු නැව හරහා දිව යයි.

230
00:21:17,242 --> 00:21:18,410
ෂිට්!

231
00:21:19,277 --> 00:21:21,013
ලනා:
ඒ මොන මගුලක්ද?

232
00:21:24,549 --> 00:21:27,852
මොකක් හරි වෙනවා
වළල්ලට මුදා හරින ලදී.
එය ගෑස් මෙන් පෙනේ.

233
00:21:27,885 --> 00:21:28,887
අබිගේල්: ගෑස්?

234
00:21:30,054 --> 00:21:32,156
හෙන්රි: ඒ මොකක්ද? එතන.

235
00:21:32,190 --> 00:21:33,392
- රේ, එන්න!
-මම දන්නේ නැහැ.

236
00:21:33,425 --> 00:21:35,060
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය කුමක්දැයි දන්නවා.

237
00:21:37,295 --> 00:21:38,830
හොඳයි, එය හරියටම පිටතයි.

238
00:21:45,537 --> 00:21:48,172
අපොයි, ඩොක්ටර්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

239
00:21:48,206 --> 00:21:49,074
අබිගායිල්: හෙන්රි.

240
00:21:50,742 --> 00:21:51,877
(දොර විවෘත වේ)

241
00:21:53,044 --> 00:21:54,346
(කොඳුරමින්)

242
00:21:57,916 --> 00:21:59,785
මෙන්න. ආපසු හිටගන්න.

243
00:22:00,718 --> 00:22:03,254
- රේ: ඔහු මොකද කරන්නේ?
-ඉදිරියට එන්න! පිස්සු හැදෙනවා!

244
00:22:03,287 --> 00:22:05,289
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

245
00:22:05,323 --> 00:22:06,958
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

246
00:22:10,161 --> 00:22:11,496
(කොඳුරමින්)

247
00:22:14,165 --> 00:22:15,033
- මට උදව් කරන්න.
-(පොරොව හඬයි)

248
00:22:15,567 --> 00:22:17,469
ලෝගන්: මේක පිස්සුවක්!

249
00:22:20,038 --> 00:22:21,473
(අබිගේල් මැසිවිලි නඟයි)

250
00:22:23,308 --> 00:22:25,977
අබිගායිල්: හෙන්රි,
මොනවද ඒ දේවල්

251
00:22:26,011 --> 00:22:28,647
- ආපසු එන්න!
-ඇයි? ඇයි?
මොන මගුලක්ද?

252
00:22:30,248 --> 00:22:34,385
හෙන්රි: මම ඒක දැක්කා
ස්නායු නියෝජිතයන් මත
හමුදාව විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී.

253
00:22:34,419 --> 00:22:38,790
එම ලකුණ...
ඇතුලේ තියෙන දේ මාරාන්තිකයි.

254
00:22:38,823 --> 00:22:42,493
ලෝගන්:
<i> ඔබ කිව්වේ "ස්නායු කාරක" කියලද?
ඔවුන් අපට වස දෙනවාද?</i>

255
00:22:42,527 --> 00:22:44,796
හෙන්රි:<i> කුමක් වුවත්
නැවට මුදා හරින ලදී,</i>

256
00:22:45,930 --> 00:22:47,999
එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ මරා දැමීම සඳහා ය
නැවේ ඇති සියල්ල.

257
00:22:50,101 --> 00:22:51,336
(එලාම් බීප් නාදය)

258
00:22:51,369 --> 00:22:52,670
ෂිට්!

259
00:22:52,704 --> 00:22:54,706
Baum: එය දැන් Ring 8 වෙත පැමිණ ඇත!

260
00:22:55,240 --> 00:22:56,641
(බීප් හඬ දිගටම පවතී)

261
00:22:58,276 --> 00:23:02,514
- එය වේගයෙන් ගමන් කරයි.
-ඇයි මේ නැව
අපිව මරන්න හදනවද?

262
00:23:05,650 --> 00:23:06,852
ස්වදේශික නොවන ජීවන ස්වරූපය.

263
00:23:08,185 --> 00:23:10,021
<i> එය පිටසක්වල ජීවීන් සඳහා ස්කෑන් කරමින් පවතී.</i>

264
00:23:11,422 --> 00:23:13,158
අපි හැමෝම කල්පනා කරනවා
එකම දේ නේද?

265
00:23:15,293 --> 00:23:16,661
එන්න,
එය පරපෝෂිතයා නිසා ය.

266
00:23:16,695 --> 00:23:17,929
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

267
00:23:17,962 --> 00:23:19,564
SIREN දන්නේ නැහැ
පරපෝෂිතයා ගැන.

268
00:23:19,597 --> 00:23:21,966
පරීක්ෂණය ආවා
ආසාදනය සොයමින්.

269
00:23:21,999 --> 00:23:24,435
පිටසක්වල ජීවියා නොගියොත්,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

270
00:23:24,469 --> 00:23:27,905
- හරියටම මොකක්ද
ඔබ යෝජනා කරනවාද?
-බෝම්:<i>ආසාදනය වී ඇත්තේ කවුදැයි අපි දනිමු.</i>

271
00:23:27,939 --> 00:23:31,576
<i> අපි සත්කාරකයා මරා දමමු,
පිටසක්වල ජීවියා එය සමඟ මිය යයි,
ඒ වගේම අපි ගෑස් ගහන්නේ නැහැ.</i>

272
00:23:31,610 --> 00:23:33,344
ඇයි ඇයව පූජා නොකරන්නේ
දැන් හරිද?

273
00:23:33,377 --> 00:23:34,979
මොන මගුලක්ද
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේද?

274
00:23:35,013 --> 00:23:38,150
- ඔයා මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා.
- අපි හැමෝම බේරගන්න.
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

275
00:23:38,750 --> 00:23:39,818
අපොයි!

276
00:23:39,851 --> 00:23:41,186
(කොඳුරමින්)

277
00:23:43,755 --> 00:23:44,623
හරි.

278
00:23:50,995 --> 00:23:52,631
(එලාම් නාද කිරීම)

279
00:24:02,206 --> 00:24:04,308
(බීප් හඬ)

280
00:24:04,342 --> 00:24:06,344
Baum:<i> ස්කෑන්
නතර වෙන්නේ නැහැ.</i>

281
00:24:06,377 --> 00:24:08,779
<i>ඇය අපිව මරන්නයි යන්නේ,
ඇය නේද?</i>

282
00:24:08,813 --> 00:24:09,647
හහ්?

283
00:24:09,681 --> 00:24:12,216
අපිට ඇයව මරන්න බැහැ.

284
00:24:12,250 --> 00:24:13,718
- අපි වැරදියි නම්?
- හරියටම.

285
00:24:13,751 --> 00:24:15,753
Baum:<i> වෙලාවක් නැහැ.
අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.</i>

286
00:24:15,787 --> 00:24:17,489
නැත්නම් මට මෙහි යමක් මග හැරී තිබේද?

287
00:24:20,358 --> 00:24:21,226
වැළකී සිටිනවාද?

288
00:24:22,393 --> 00:24:23,795
(Shun සුසුම්ලමින්)

289
00:24:29,100 --> 00:24:30,035
ඒක තමයි එකම මග නම්.

290
00:24:32,804 --> 00:24:34,840
මට අපේ අනිත් අය ඕන නෑ
මේ නැවේ මැරෙන්න.

291
00:24:43,081 --> 00:24:45,917
- අපි දැන් ගොඩක් සමීපයි.
- නෑ.

292
00:24:46,751 --> 00:24:49,487
නැහැ, තිබිය යුතුයි
වෙනත් ක්රමයක් වෙන්න.

293
00:24:49,520 --> 00:24:50,922
Baum: ඒ අපි හෝ පිටසක්වලයා.

294
00:24:52,456 --> 00:24:53,625
මම අපිව තෝරනවා.

295
00:24:59,364 --> 00:25:00,532
ලෝගන් කොහෙද?

296
00:25:03,868 --> 00:25:06,838
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කේට්, ආපසු එන්න.
මම කිව්වා, ආපහු එන්න!

297
00:25:08,005 --> 00:25:09,107
මගුලක්.

298
00:25:13,111 --> 00:25:14,612
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

299
00:25:14,645 --> 00:25:16,981
- හරි, අපි යන්න ඕනේ.
-( කෙඳිරිගාමින් ) මොකද වෙන්නේ?

300
00:25:17,015 --> 00:25:19,651
ගැන නැව දන්නවා
පරපෝෂිතයා. අපිට තියෙනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

301
00:25:19,684 --> 00:25:21,820
-ඇයි?
-'මොකද ඔවුන් යනවා
ඔයාව මරනවා.

302
00:25:22,120 --> 00:25:22,988
ඉදිරියට එන්න.

303
00:25:23,755 --> 00:25:25,290
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

304
00:25:37,235 --> 00:25:38,870
- දේශනාව?
- ඔව්.

305
00:25:40,671 --> 00:25:41,840
එය හොඳින් සිදුවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

306
00:25:43,307 --> 00:25:44,175
ස්තුතියි.

307
00:25:46,611 --> 00:25:48,713
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

308
00:25:53,651 --> 00:25:54,986
(දොර වැසෙයි)

309
00:26:02,961 --> 00:26:05,797
- ඇයි ඔයා එපා
මාත් එක්ක එන්නද?
-කුමක් ද?

310
00:26:07,599 --> 00:26:08,667
නිකන් එන්න.

311
00:26:15,073 --> 00:26:16,875
(සියලුම ගායනය)

312
00:26:52,344 --> 00:26:54,746
(ඇසෙන්නේ නැත)

313
00:27:31,749 --> 00:27:34,419
(සියලු හඬින්)

314
00:27:37,155 --> 00:27:39,057
(හයියෙන් මිමිනුම)

315
00:27:45,362 --> 00:27:46,965
(ඩ්‍රෝන් හමමින්)

316
00:27:48,933 --> 00:27:50,435
පියාණෙනි, ඒ කුමක්ද?

317
00:27:51,102 --> 00:27:52,170
ඒක මට.

318
00:28:00,011 --> 00:28:01,746
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

319
00:28:01,780 --> 00:28:04,115
-ඇන්ඩි... ඒක මට.
-අපි යමු.

320
00:28:05,383 --> 00:28:06,985
(හමුම දිගටම)

321
00:28:34,712 --> 00:28:36,047
(ස්කෑන් බීප් හඬ)

322
00:29:19,290 --> 00:29:20,959
නෑ නෑ නෑ නෑ!

323
00:29:21,859 --> 00:29:23,528
ලෝගන්,
තෝ මගුල් මෝඩයා.

324
00:29:24,528 --> 00:29:26,030
( හුස්ම හිරවීම )

325
00:29:29,466 --> 00:29:32,303
- අපි මුද්ද සොයන්නෙමු.
- ඉන්න. ඔයා මොකක්ද
ඇයට කරයිද?

326
00:29:34,538 --> 00:29:35,406
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

327
00:29:39,444 --> 00:29:40,979
මට බැහැ. ආයෙත් නෑ.

328
00:29:44,682 --> 00:29:47,118
- ඔහුට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න, ලානා.
-කුමක් ද?

329
00:29:47,151 --> 00:29:49,487
අවශ්‍ය දේ කරන්න බැහැ
කළ යුතුයි, හොඳයි. නමුත් මම කරන්නම්.

330
00:29:50,855 --> 00:29:52,056
හරි කෙනාට වෙඩි තියමු
මේ වතාවේ, අපි නේද?

331
00:29:58,262 --> 00:29:59,230
ඔබේ තුවක්කුව ඔහුට දෙන්න.

332
00:30:06,938 --> 00:30:08,973
ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු.

333
00:30:13,111 --> 00:30:14,045
මට කණගාටුයි.

334
00:30:24,289 --> 00:30:26,357
-ලෝගන්, ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ?
-( හුස්ම හිරවීම ) මොකක්ද?

335
00:30:26,390 --> 00:30:28,759
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර,
ඔබ මට චෝදනා කළා
ලී ඝාතනය කිරීම,

336
00:30:28,793 --> 00:30:29,860
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට?

337
00:30:29,894 --> 00:30:31,395
මම නිකම් නෙවෙයි
එයාලට ඔයාව මරන්න දෙන්නම්.

338
00:30:31,428 --> 00:30:33,230
- ඇයි නැත්තේ,
මම එය කළා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්?
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා!

339
00:30:33,264 --> 00:30:36,201
මම ඔබ වෙත ආවා
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමූ විට,
නැත්නම් ඔබට අමතකද?

340
00:30:37,502 --> 00:30:38,669
(දොර විවෘත වේ)

341
00:30:38,702 --> 00:30:40,304
- දුවන්න, දුවන්න!
-බෝම්: නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

342
00:30:40,337 --> 00:30:41,372
(වෙඩි වෙඩි)

343
00:30:53,284 --> 00:30:54,219
ජරාව.

344
00:30:56,020 --> 00:30:58,322
- ෂටලය.
- නෑ.

345
00:30:58,355 --> 00:31:00,625
ගෑස් වැඩි වෙනවා.
අපි 1 වළල්ලේ රැඳී සිටිමු.

346
00:31:17,641 --> 00:31:19,176
Katie ආසාදනය නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

347
00:31:19,210 --> 00:31:23,247
<i> අපි ඇයව දඩයම් කරනවා විය හැකියි
පිටසක්වලයාගේ විට
තවමත් අප අතර.</i>

348
00:31:23,281 --> 00:31:26,651
ඉස්සර අපිට වැරදුනා.
අපිට නිකන් වටේ යන්න බෑ
එකිනෙකා මරා ගන්නවා.

349
00:31:28,653 --> 00:31:29,954
මිස...

350
00:31:31,122 --> 00:31:32,190
මොකක්ද?

351
00:31:33,423 --> 00:31:34,459
නෑ නෑ.

352
00:31:36,327 --> 00:31:37,362
රේ: ඒක කියන්න.

353
00:31:39,897 --> 00:31:45,570
එය තාවකාලිකව කළ හැකිය
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අත්හිටුවන්න
සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න.

354
00:31:47,805 --> 00:31:50,308
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- න්‍යායාත්මකව,

355
00:31:50,341 --> 00:31:52,277
නමුත් එය ඇති වනු ඇත
අවසාන විසඳුම වීමට.

356
00:31:53,877 --> 00:31:55,412
<i> විශාල අවදානම් ඇත.</i>

357
00:31:55,446 --> 00:31:59,216
අබිගායිල්:
<i> ඔව්, නමුත් අපට තිබුණා නම්
Katie ගැන කිසියම් සැකයක්...</i>

358
00:31:59,250 --> 00:32:03,421
එය එකම මාර්ගය විය හැකිය
අසාධාරණ ලෙස ක්‍රියාත්මක වීම වළක්වා ගැනීමට.

359
00:32:06,824 --> 00:32:08,525
(කෙඳිරිගාමින්)

360
00:32:08,559 --> 00:32:10,862
මට බැහැ. මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

361
00:32:10,895 --> 00:32:12,397
කේට්, දුවන්න!

362
00:32:12,830 --> 00:32:14,365
- නෑ.
-කේට්...

363
00:32:14,398 --> 00:32:16,534
කාරණය කුමක්ද,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්?

364
00:32:19,604 --> 00:32:20,672
(දොර විවෘත වේ)

365
00:32:21,339 --> 00:32:22,873
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

366
00:32:22,907 --> 00:32:24,409
ලෝගන්:<i> අහෝ! නවත්වන්න!</i>

367
00:32:24,442 --> 00:32:25,910
- එළියට යන්න
මාර්ගය, ලෝගන්.
- නෑ!

368
00:32:25,943 --> 00:32:28,246
-බෝම්: ඇය මගුලයි
ඔබේ හිසෙන්, ලෝගන්!
- නැහැ, ඇය නොවේ!

369
00:32:28,880 --> 00:32:30,481
නැහැ, ඇය නැහැ, හරිද?

370
00:32:31,015 --> 00:32:32,083
ඒ ඇය නොවේ!

371
00:32:33,617 --> 00:32:35,019
<i> ඒ ඇය නොවන බව මම දනිමි!</i>

372
00:32:36,821 --> 00:32:38,623
- (එලාම් නාද කිරීම)
- (ගොරවන)

373
00:32:44,295 --> 00:32:47,331
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!
-බෝම්: අපිට නැහැ
මේ සඳහා කාලය.

374
00:32:47,365 --> 00:32:49,367
මම කියන දේ අහන්න.
මට සවන් දෙන්න.

375
00:32:51,702 --> 00:32:52,570
අපොයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:32:53,303 --> 00:32:54,238
ඒකට කමක් නැහැ.

377
00:33:05,316 --> 00:33:08,653
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම පොඩි කළා කියලා
මම ආසාදනය වී ඇති නිසා චිපය,

378
00:33:10,488 --> 00:33:12,089
නමුත් එය නිසා
මට ඒ සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය

379
00:33:12,122 --> 00:33:13,624
ඔබ සියලු දෙනාම දන්නවා
මම ඉස්සර කවුද කියලා.

380
00:33:19,330 --> 00:33:21,265
මම මෙතනට ආවේ හිස් ලෑල්ලක් සඳහා,

381
00:33:22,900 --> 00:33:24,469
සහ මම සූදානම් නොවීය
එය නැති කිරීමට.

382
00:33:30,140 --> 00:33:33,177
මට නිකම්ම යමක් ආවා.

383
00:33:36,547 --> 00:33:37,615
පහසුයි.

384
00:33:37,648 --> 00:33:40,751
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්නත් පුළුවන්, විශ්වාස කරන්නත් පුළුවන්
නමුත් මම දිවුරනවා, මාව මරනවා

385
00:33:40,784 --> 00:33:42,687
පිටසක්වල ජීවියා මරන්නේ නැහැ.

386
00:33:44,255 --> 00:33:45,723
මම ඇත්ත කියන්නේ.

387
00:33:48,325 --> 00:33:49,360
පේන්නෙ නැද්ද
ඇය බොරු කියන්නේ නැද්ද?

388
00:33:49,393 --> 00:33:51,495
- ලෝගන්!
- එන්න, අපි කළ යුත්තේ ...

389
00:33:51,528 --> 00:33:52,397
අපි එය කරමු!

390
00:33:54,131 --> 00:33:55,666
(කෙඳිරිය)

391
00:33:55,700 --> 00:33:59,570
ලෝගන්:<i> කරුණාකර.
ඇයට සවන් දෙන්න, හරිද?
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.</i>

392
00:34:00,705 --> 00:34:01,572
<i> කරුණාකර.</i>

393
00:34:06,610 --> 00:34:08,912
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

394
00:34:08,945 --> 00:34:11,415
<i>මම වරක් වැරදි පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවෙමි...</i>

395
00:34:11,448 --> 00:34:12,784
මට හදන්න බෑ
එකම වැරැද්ද.

396
00:34:15,920 --> 00:34:19,323
අබිගායිල්: ( ගුවන්විදුලියෙන් )<i> වැළකුණාද?
අපට ඔබ ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි
Katie back, ජීවතුන් අතර.</i>

397
00:34:19,357 --> 00:34:23,227
<i>හෙන්රිට පරීක්ෂණයක් තිබේ
එය ඇයට ආසාදනය වී ඇත්දැයි කියනු ඇත.</i>

398
00:34:30,868 --> 00:34:36,741
අපි පරපෝෂිතයා ස්ථාපිත කර ඇත
සහ සත්කාරක සමාගම සහජීවනයක් බෙදා ගනී
සම්බන්ධතාවය.

399
00:34:36,774 --> 00:34:41,445
- පුද්ගලයා මිය ගියහොත් ...
-Shun: පිටසක්වලයාත් එහෙම කරනවා.

400
00:34:41,479 --> 00:34:44,648
සේලයින් අඩු විය යුතුය
ප්රමාණවත් ශරීර උෂ්ණත්වය
මරණය අනුකරණය කිරීමට.

401
00:34:44,682 --> 00:34:47,718
"මරණය අනුකරණය කරන්න"?
ඒක ලස්සනයි වගේ
නියත වශයෙන්ම මට මරණය වගේ.

402
00:34:51,355 --> 00:34:53,190
ඉතින් මේක නවතිනවා
ප්රොටෝකෝලය, හරිද?

403
00:34:53,223 --> 00:34:54,358
ඇය ආසාදනය වී ඇත්නම්.

404
00:34:57,861 --> 00:34:59,363
හොඳයි, ස්කෑන් නැවත නැවත සිදු වේ.

405
00:34:59,397 --> 00:35:01,265
ඒ වගේ දෙයක් නම්
අනෙක් අසාර්ථක ආරක්ෂිත,

406
00:35:01,298 --> 00:35:04,035
නැව කවදාදැයි දැන ගනු ඇත
ගැටලුව නිවැරදි කර ඇත.

407
00:35:04,068 --> 00:35:07,671
හෙන්රි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිද?

408
00:35:07,705 --> 00:35:11,242
අපට ආසන්න වශයෙන් ඇත
ඇයව පණ ගැන්වීමට විනාඩි 12 යි.

409
00:35:11,275 --> 00:35:15,612
නමුත්, මම කී පරිදි,
මේකෙන් ගොඩක්
න්‍යායික වේ.

410
00:35:15,646 --> 00:35:18,916
මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
මේක පිස්සුවක්, හරිද?
ක්‍රමයක් නෑ...

411
00:35:18,949 --> 00:35:19,884
මම ඒක කරන්නම්.

412
00:35:20,584 --> 00:35:21,452
කුමක් ද?

413
00:35:23,187 --> 00:35:25,890
අපි හැමෝම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ
මම නිසා ලෝගන්.

414
00:35:25,923 --> 00:35:28,860
මම ඔබට ඔබේ අවදානමට ඉඩ නොදෙමි
ජීවිතය. මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

415
00:35:30,127 --> 00:35:31,696
- මම දන්නවා.
- නෑ.

416
00:35:32,763 --> 00:35:34,165
ඒත් මට මේක කරන්න වෙනවා.

417
00:35:35,166 --> 00:35:36,234
මම පරීක්ෂණය කරන්නම්.

418
00:35:36,933 --> 00:35:38,136
මාව මගුලන්න.

419
00:35:39,136 --> 00:35:40,371
ඔයාට විශ්වාස ද?

420
00:35:43,507 --> 00:35:46,611
ඔබට විශ්වාසද
අන්තරායන් තේරෙනවාද?

421
00:35:53,451 --> 00:35:54,452
කමක් නැහැ.

422
00:35:55,720 --> 00:35:56,721
අපි එය උත්සාහ කරමු.

423
00:35:57,488 --> 00:35:59,157
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)

424
00:36:02,093 --> 00:36:05,295
අබිගේල්, ටයිමරයක් සූදානම් කරන්න
විනාඩි 12 ක් සඳහා.

425
00:36:05,329 --> 00:36:06,397
ඇය කවදාදැයි එය සකසන්න...

426
00:36:09,066 --> 00:36:10,268
අබිගේල්: හරි.

427
00:36:15,439 --> 00:36:16,440
හේයි.

428
00:36:17,474 --> 00:36:19,944
-මා ගාවට ආපසු එන්න.
- මම බය නැහැ.

429
00:36:23,847 --> 00:36:25,183
මම බය නැහැ.

430
00:36:50,774 --> 00:36:52,777
(හුස්ම පිටවීම)

431
00:37:17,634 --> 00:37:19,670
(පැතලි කිරීම)

432
00:37:28,813 --> 00:37:30,314
(වස්තු කෑගැසීම්)

433
00:37:30,348 --> 00:37:32,550
ඇන්ඩි, මට සමාවෙන්න.

434
00:37:36,153 --> 00:37:37,587
මට මගහැරෙන්න ඇති
ඇතුල්වීම.

435
00:37:37,621 --> 00:37:39,824
මට තේරුණේ නැහැ
ඔවුන් එවනු ඇත
මෙතරම් දුර යමක්!

436
00:37:42,226 --> 00:37:43,527
(දොර වැසෙයි)

437
00:37:46,096 --> 00:37:47,598
(කවුළුව මත තට්ටු කිරීම)

438
00:37:55,773 --> 00:37:57,908
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

439
00:37:58,809 --> 00:37:59,844
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

440
00:38:03,013 --> 00:38:04,482
(සිනාසෙයි)

441
00:38:08,118 --> 00:38:09,987
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
මාව Jailbreak කරන්නද?

442
00:38:11,088 --> 00:38:13,591
හොයාගන්න එක හොඳයි
තවත් නොගැලපීමක්
මෙම ස්ථානයේ.

443
00:38:15,192 --> 00:38:17,828
ඊට අමතරව මට අදහසක් තිබුණා.

444
00:38:24,234 --> 00:38:27,438
<i>ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔවුන් මාව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත
අවසරයකින් තොරව ඔවුන් පිටතට යති.</i>

445
00:38:28,305 --> 00:38:29,440
ස්තුතියි.

446
00:38:31,675 --> 00:38:32,877
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

447
00:38:34,611 --> 00:38:36,447
ඔහ්, ඔවුන්
හරිම ලස්සනයි.

448
00:38:38,148 --> 00:38:39,684
-(අශ්ව නිකර්)
-ආයුබෝවන්.

449
00:38:40,951 --> 00:38:43,487
- හායි.
- මම ඩ්‍රෝන් එක දැක්කා.

450
00:38:44,521 --> 00:38:45,856
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකළා නම්.

451
00:38:45,890 --> 00:38:48,192
ෂෝන්:<i> එහෙම දෙයක් නෑ
කවදා හෝ මෙතරම් දුරට පිටතට එන්න.</i>

452
00:38:48,225 --> 00:38:50,828
<i> කවුරුහරි අනිවාර්යයි
ඇත්තටම ඕන වෙලා තියෙනවා
ඔබව සොයා ගැනීමට.</i>

453
00:38:52,296 --> 00:38:53,831
ඔයා මොකද කළේ, කේටී?

454
00:38:55,532 --> 00:38:57,434
- මට බැහැ.
<i> -එන්න.</i>

455
00:38:57,468 --> 00:38:59,003
මම අන්තිම පුද්ගලයා
කවුද ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ.

456
00:38:59,036 --> 00:39:00,404
මම කිව්වා මට බෑ කියලා.

457
00:39:03,741 --> 00:39:06,510
මම හැම විටම කරන්නේ උත්සාහ කිරීමයි
එයින් පලා යාමට, නමුත් ...

458
00:39:08,379 --> 00:39:10,448
මේ වතාවේ මම ඇත්තටම
මට පදිංචි වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

459
00:39:11,982 --> 00:39:13,451
මම අවබෝධ කරගත් දේ ඔබ දන්නවාද?

460
00:39:14,318 --> 00:39:16,753
ඔබට මග හැරිය නොහැක
ඔබේම සෙවනැල්ල.

461
00:39:16,787 --> 00:39:21,158
ඔබට හැකි තරම් දුරට හෝ වේගයෙන් යා හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි, නමුත් එය සැමවිටම
එහි වනු ඇත.

462
00:39:21,191 --> 00:39:24,562
ඔබ වැළඳ ගැනීමට ඉගෙන නොගන්නේ නම්
එය, ඔබ කිසි විටෙකත් ධාවනය නවත්වන්නේ නැත.

463
00:39:26,096 --> 00:39:27,064
ඒකද ඔයා කළේ?

464
00:39:28,632 --> 00:39:29,967
මම හිටියා නම් මම මෙතන ඉන්නවාද?

465
00:39:38,442 --> 00:39:39,744
ඉතින් අපි එකට දුවමු.

466
00:39:54,391 --> 00:39:55,593
අනේ මට මේක එපා වෙලා.

467
00:39:56,427 --> 00:39:57,661
මම ඔයාව රේස් කරන්නම්.

468
00:39:58,329 --> 00:39:59,797
-ඉදිරියට එන්න!
- ෂෝන්: එන්න!

469
00:40:03,367 --> 00:40:04,535
කේටි: එන්න!

470
00:40:07,170 --> 00:40:08,506
Katie:<i> හූ!</i>

471
00:40:24,822 --> 00:40:26,223
කේටි!

472
00:40:26,256 --> 00:40:27,958
<i>කේටී, වේගය අඩු කරන්න!</i>

473
00:40:32,663 --> 00:40:33,998
-( හුස්ම හිරවීම )
-(අශ්වයා නේක)

474
00:40:34,798 --> 00:40:36,200
(පැතලි කිරීම)

475
00:40:47,811 --> 00:40:49,079
(ලෝගන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

476
00:40:50,447 --> 00:40:51,515
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?

477
00:40:51,815 --> 00:40:53,149
ආ...

478
00:40:53,183 --> 00:40:55,685
- විනාඩි හතකට ආසන්න කාලයක්.
-එහෙම නැත්තේ කොහොමද
තවත් ස්කෑන් එකක්ද?

479
00:40:55,719 --> 00:40:57,054
- එය සිදුවනු ඇත.
-ලෝගන්:<i> ඔව්, කවදාද?</i>

480
00:40:57,087 --> 00:40:58,522
නිකන් ඉන්න! කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

481
00:40:59,255 --> 00:41:00,558
(කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නඟයි)

482
00:41:05,695 --> 00:41:07,598
- (එලාම් නාද කිරීම)
- (ඝෝෂාකාරී)

483
00:41:13,436 --> 00:41:15,806
ලෝගන්:<i> එය පවසන්නේ කුමක්ද?</i>

484
00:41:15,839 --> 00:41:18,108
- එය නතර වී නැත.
- ඔව්, නිසා
ඇය ආසාදනය වී නැත!

485
00:41:19,243 --> 00:41:21,411
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
ඒ ඇය නොවේ!

486
00:41:21,445 --> 00:41:23,480
සමහර විට අපි විය යුතුයි
තව ටිකක් ඉන්න.

487
00:41:23,514 --> 00:41:25,616
මගුලක්, හරි!
ඇය පිටසක්වලයා නොවේ!

488
00:41:25,649 --> 00:41:27,985
ඩොක්ටර් එයාව ආපහු ගේන්න හරිද?
කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

489
00:41:30,487 --> 00:41:33,524
- මම ඒක කරනවා. ඇඩ්රිනලින්.
-Abigail: හරි.

490
00:41:36,293 --> 00:41:37,661
(එන්නත්)

491
00:41:39,597 --> 00:41:42,800
- ඇයි කිසිවක් සිදු නොවන්නේ?
- එක මොහොතක් ඉන්න!

492
00:41:48,605 --> 00:41:49,673
ඒක හරියන්නෙ නෑ හෙන්රි.

493
00:41:50,807 --> 00:41:52,877
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න,
කරුණාකර, ඩොක්ටර්. කරුණාකර.

494
00:41:54,310 --> 00:41:55,880
- තවත් එකක්.
- ඔව්.

495
00:42:00,116 --> 00:42:02,419
- (වේගවත් බීප් කිරීම)
-හෙන්රි:<i>හද කැක්කුම!</i>

496
00:42:02,453 --> 00:42:04,254
- Defibrillator.
-ලෝගන්:<i>නෑ, නෑ, නෑ!</i>

497
00:42:04,287 --> 00:42:05,889
නැහැ, කේට්.
කරුණාකර, කරුණාකර.

498
00:42:05,923 --> 00:42:07,758
-(උපාංගය බලගන්වයි)
- චලනය!

499
00:42:12,395 --> 00:42:13,797
(පැතලි කිරීම)

500
00:42:14,632 --> 00:42:15,532
(අඬමින්) නැත.

501
00:42:15,566 --> 00:42:16,600
(කොඳුරමින්)

502
00:42:16,633 --> 00:42:18,636
- නෑ.
- හෙන්රි: එන්න, කේට්.

503
00:42:21,972 --> 00:42:22,973
එන්න, කේට්.

504
00:43:05,215 --> 00:43:06,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
(සිනහව)

505
00:43:24,767 --> 00:43:26,303
-(බීප් හඬ)
-( හුස්ම හිරවීම )

506
00:43:29,807 --> 00:43:31,842
-(Abigail හුස්ම හෙළයි)
-ලෝගන්:<i> ඔව්.</i>

507
00:43:33,243 --> 00:43:35,278
(ස්ථාවර බීප් නාදය)

508
00:43:35,311 --> 00:43:37,181
ඔව්. ඔව්.

509
00:43:37,214 --> 00:43:38,215
ඒකට කමක් නැහැ.
(සිනහව)

510
00:43:38,615 --> 00:43:39,683
ඔයා හොඳින්.

511
00:43:47,991 --> 00:43:48,926
(ගැස්ම)

512
00:44:10,180 --> 00:44:11,048
ලෝගන්: කමක් නෑ.

513
00:44:23,126 --> 00:44:24,161
(කෙඳිරිගාමින්)

514
00:44:35,105 --> 00:44:35,973
ඇන්ඩි?

515
00:44:41,177 --> 00:44:42,146
සිදුවුයේ කුමක් ද?

516
00:44:43,413 --> 00:44:44,314
ඔබ වැටුණා.

517
00:44:47,083 --> 00:44:48,651
ඔහු කොහේ ද?

518
00:44:48,685 --> 00:44:51,188
එයා ගිහින්.
අපි එයාට යන්න කිව්වා.

519
00:44:51,221 --> 00:44:53,891
- ඔබට එසේ කිරීමට අයිතියක් නැත.
- නැහැ, ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

520
00:44:54,557 --> 00:44:56,193
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

521
00:44:56,226 --> 00:44:57,894
ආගන්තුකයෙකු සමඟ පිටව යාම
ඔබ නොපැමිණි විට
අවුරුදු වල අශ්වයෙක්.

522
00:44:57,928 --> 00:44:59,363
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

523
00:45:00,197 --> 00:45:02,132
මට නැවත යමක් අවශ්‍ය විය.

524
00:45:02,165 --> 00:45:04,100
ඉස්සර ඉඳන්ම දෙයක්
ඒක හොඳයි.

525
00:45:04,134 --> 00:45:06,169
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මගේ නීති අනුව ජීවත් වීමට,

526
00:45:06,203 --> 00:45:08,972
නමුත් ඔබ කර ඇත්තේ කැඩීම පමණි
මම මෙහි ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කළ දේ.

527
00:45:09,005 --> 00:45:11,975
බොරුවට හදපු එකක් නේද ඇන්ඩි?

528
00:45:12,008 --> 00:45:17,715
අපි දෙවියන්ගේ අදහස පිළිකුල් කළා
සහ දැන්, මොකක්ද, ඔබ සමහරක්
ආගමික නායකයෙක්ද?

529
00:45:21,117 --> 00:45:23,453
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
තේරෙන්නේ නැහැ.

530
00:45:23,487 --> 00:45:25,589
ඔබ නිසා
මවාපාමින්, ඇන්ඩි.

531
00:45:25,622 --> 00:45:28,592
- මේ ඔබ නොවේ.
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා!

532
00:45:28,625 --> 00:45:31,795
<i>ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත
වසර ගණනාවක්...</i>

533
00:45:33,396 --> 00:45:34,364
අපි ආගන්තුකයන්.

534
00:45:35,732 --> 00:45:37,835
ඔබ මට අමුත්තක් නොවේ.

535
00:45:40,003 --> 00:45:42,973
<i> ඔබට කිසිදා අවශ්‍ය නොවීය
මම ආපහු ආවා නේද?</i>

536
00:45:46,543 --> 00:45:48,212
මට ඒක කරන්න බෑ. මට අමතක කරන්න බැහැ.

537
00:45:48,245 --> 00:45:51,314
- මම කවදාවත් ඔයාගෙන් අමතක කරන්න කිව්වේ නැහැ.
<i> -නමුත් ඔබ මෙහි ඇත,</i>

538
00:45:51,348 --> 00:45:54,851
ඔබට මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
සහ මේ ජීවිතයේ කොටසක් වන්න,

539
00:45:54,885 --> 00:45:56,253
හරියට අපි අතීතය වළලනවා වගේ.

540
00:45:56,286 --> 00:46:00,057
මම මොකද ගෙවන්නේ
මම හැමදාම කළා,

541
00:46:00,957 --> 00:46:02,493
නමුත් එය දැන් මගේ කොටසකි.

542
00:46:05,829 --> 00:46:07,131
ඔහු ළමා විය.

543
00:46:10,400 --> 00:46:11,502
ඔහු කුඩා දරුවෙකු විය.

544
00:46:12,368 --> 00:46:13,904
(ගිනි පිච්චීම)

545
00:46:17,174 --> 00:46:18,242
මමත් එහෙමයි.

546
00:46:27,651 --> 00:46:30,120
මම කවදාවත් එය සිදු වීමට අදහස් කළේ නැහැ.

547
00:46:36,293 --> 00:46:38,661
ඔයා හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි,

548
00:46:38,694 --> 00:46:42,265
නමුත් ඔබ එදා උදේ අවදි වුණා
ඔබ යන බව දැනගෙන
ඔහු පසුපස යාමට.

549
00:46:42,299 --> 00:46:44,367
ඔබ දැනගෙන අවදි විය
ඔයා එයාට රිද්දන්නයි හිටියේ.

550
00:46:44,401 --> 00:46:47,304
(අඬමින්) මම හිතුවා
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා!

551
00:46:49,406 --> 00:46:51,241
ඔහු ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිත කළා,

552
00:46:52,843 --> 00:46:54,177
ඔබ ඔබටම රිදවීමට උත්සාහ කළා.

553
00:46:54,210 --> 00:46:57,380
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියා,
ඔහු එළියට නොයන බව ඔබ දැන සිටියා.

554
00:46:57,414 --> 00:47:00,284
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔයා එයාව මැරුවා, රේචල්.

555
00:47:05,455 --> 00:47:07,457
(කට) නැහැ!

556
00:47:13,196 --> 00:47:14,264
(සිනහව)

557
00:47:17,568 --> 00:47:18,902
මේක තියෙනවා

558
00:47:21,705 --> 00:47:22,840
ඔබ තුළ අන්ධකාරය,

559
00:47:26,209 --> 00:47:27,978
<i>සහ එය සැමවිටම පවතී,</i>

560
00:47:30,180 --> 00:47:32,850
සහ මට රඟපාන්න බැහැ
මට එය නොපෙනේ.

561
00:47:47,597 --> 00:47:49,032
ඔබ සමාව ගැන විශ්වාස කරනවාද?

562
00:47:54,271 --> 00:47:55,138
ඔව්.

563
00:47:58,408 --> 00:47:59,610
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

564
00:48:15,459 --> 00:48:16,326
නැත.

565
00:48:18,494 --> 00:48:20,631
(ගිනි පිච්චීම)

566
00:49:16,352 --> 00:49:20,090
- අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
එය නැවතත්, කවදා හෝ.
-(සිනාසෙයි)

567
00:49:24,461 --> 00:49:25,696
හෙන්රි:<i>කේටී...</i>

568
00:49:27,297 --> 00:49:28,498
මට සමාවෙන්න.

569
00:49:29,766 --> 00:49:31,201
අවම වශයෙන් ඔබ සියලු දෙනා දන්නවා.

570
00:49:34,137 --> 00:49:35,672
(එලාම් නාද කිරීම)

571
00:49:42,111 --> 00:49:44,614
Rey:<i> SIREN මෙය කරන්නේ ඇයි?</i>

572
00:49:44,647 --> 00:49:47,484
යමක් තිබිය යුතුය.
ඔවුන් යමක් දැන සිටියහ.

573
00:49:52,221 --> 00:49:53,790
රේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

574
00:49:53,823 --> 00:49:55,125
කැප්ටන් කුටිය.

575
00:49:56,793 --> 00:49:57,661
ඉතින් එච්චරයි.

576
00:49:59,028 --> 00:50:00,931
අපි හැමෝම යනවා විතරයි
පෙරළී මැරෙනවා.

577
00:50:00,964 --> 00:50:02,832
අපිට තවම අතහරින්න බැහැ.

578
00:50:02,866 --> 00:50:04,367
තියා එතනමයි.

579
00:50:04,400 --> 00:50:07,104
මේ වැඩේ නවත්තන්න බැරිනම්..
අඩුම තරමේ උත්සාහ කරන්න බැරිද?
එයින් බේරීමට?

580
00:50:08,037 --> 00:50:10,407
ඔහ්, වාව්,
ඒක නියම සැලැස්මක්.

581
00:50:11,141 --> 00:50:12,575
අනික ඔයාව අනභිභවනීය කළේ කවුද?

582
00:50:12,608 --> 00:50:14,044
(සිනහව)

583
00:50:16,079 --> 00:50:17,414
(හුස්ම පිට කරයි)

584
00:50:18,849 --> 00:50:20,050
ඒක නියමයි.

585
00:50:23,186 --> 00:50:25,322
බෝම්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

586
00:50:26,656 --> 00:50:27,524
Baum!

587
00:50:28,692 --> 00:50:29,559
නියමයි.

588
00:50:30,827 --> 00:50:32,662
රේ? රේ?

589
00:50:32,695 --> 00:50:34,164
රේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

590
00:50:34,197 --> 00:50:37,333
රේ: මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.
මෙම මෙහෙයුම සඳහා ටේලර් මිය ගියේය.

591
00:50:37,366 --> 00:50:40,303
නමුත් දැන් මට ඒ එකක්වත් විශ්වාස නැහැ
SIREN කියන්නේ කවුද කියලා අපි පවා දැනගෙන හිටියා.

592
00:50:40,336 --> 00:50:42,538
Abigail:<i> හරි,
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?</i>

593
00:50:42,572 --> 00:50:44,141
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

594
00:50:47,244 --> 00:50:48,812
(හොලෝග්‍රෑම් බීප් කිරීම)

595
00:50:54,484 --> 00:50:55,519
වාව්.

596
00:50:57,954 --> 00:50:59,055
මේ කුමක් ද?

597
00:50:59,088 --> 00:51:00,757
තියාගේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය.

598
00:51:02,959 --> 00:51:04,161
ඔන්න ඕකයි.

599
00:51:10,300 --> 00:51:11,168
ඉන්න.

600
00:51:14,004 --> 00:51:15,304
(ප්රංශ කතා කරන්න)

601
00:51:15,337 --> 00:51:17,273
මොකක්ද? කුමක් ද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

602
00:51:17,306 --> 00:51:18,809
මෙම ග්‍රහලෝකය,
එය නොපවතියි.

603
00:51:20,543 --> 00:51:21,544
මම නෑ...

604
00:51:21,577 --> 00:51:23,246
මම පාඩම් කරලා තියෙනවා
මෙම සෞරග්රහ මණ්ඩලය
1,000 වාරයක්.

605
00:51:24,147 --> 00:51:25,816
අයිරිස් වැනි ග්‍රහලෝකයක් නොමැත.

606
00:51:28,418 --> 00:51:30,086
Lana:<i> වායුව Ring 5 ට ඇත!</i>

607
00:51:30,120 --> 00:51:32,122
<i> අපි දැන් යමක් කළ යුතුයි.</i>

608
00:51:37,293 --> 00:51:40,197
- එය කුමක්ද?
- මේ වස
වාතයෙන්, හරිද?

609
00:51:41,030 --> 00:51:42,565
ඔව්.

610
00:51:42,599 --> 00:51:45,135
ඉතින් අපිට තියෙන හොඳම අවස්ථාව
අප විසින්ම නතර කිරීමයි
එය ආශ්වාස කිරීම.

611
00:51:47,336 --> 00:51:48,438
කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක කරන්නේ?

612
00:51:50,406 --> 00:51:53,476
අපට ඔක්සිජන් සැපයුම් සියල්ල අවශ්‍යයි
අපට රැස් කළ හැක.

613
00:51:53,510 --> 00:51:56,346
උපස්ථ ටැංකි තිබුණා
වළල්ලේ 4. අපි යනවා
වේගවත් විය යුතුය.

614
00:51:59,181 --> 00:52:00,483
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

615
00:52:00,516 --> 00:52:02,419
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට උදව් කරන්න ඕන.

616
00:52:03,319 --> 00:52:05,789
කේට්, ඔයා මැරුණා.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

617
00:52:07,624 --> 00:52:08,492
කුමක් ද?

618
00:52:10,526 --> 00:52:13,630
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම හිතෙනවා කියලා
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි

619
00:52:13,663 --> 00:52:15,698
මම මෙතරම් මංමුලා සහගත වූයේ ඇයිද යන්න ගැන
මගේ අතීතය සැඟවීමට...

620
00:52:15,732 --> 00:52:18,602
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන කියලා.

621
00:52:30,380 --> 00:52:33,116
SIREN සැඟවී සිටියේ කෙසේද?
මුළු ග්‍රහලෝකයක්ම ඔබෙන්?

622
00:52:33,149 --> 00:52:34,651
හොඳයි, ඇත්ත ප්‍රශ්නය ඇයි කියන එක.

623
00:52:35,518 --> 00:52:36,720
(බීප් හඬ)

624
00:52:46,096 --> 00:52:49,166
- අයිරිස් සිද්ධිය කුමක්ද?
-මට අදහසක් නැහැ.

625
00:52:52,802 --> 00:52:54,804
<i> -ෂිට්. ඔවුන් එහි ගියා.</i>
-Abigail:<i> කවුද?</i>

626
00:52:54,838 --> 00:52:58,275
- සයිරන්. SIREN අයිරිස් වෙත ගියේය.
- ඔවුන් තබා ගන්නේ ඇයි?
ඒක රහසක්ද?

627
00:52:58,674 --> 00:52:59,776
<i>රේ?</i>

628
00:53:04,614 --> 00:53:05,615
මොකක්ද?

629
00:53:06,583 --> 00:53:08,652
- රේ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවෙකු ආපසු පැමිණියේ නැත!

630
00:53:14,690 --> 00:53:15,959
(ගැස්ම)

631
00:53:22,832 --> 00:53:23,833
අනේ දෙවියනේ.

632
00:53:28,771 --> 00:53:29,773
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>