1
00:00:12,578 --> 00:00:15,214
ඇතුළත!

2
00:00:15,248 --> 00:00:16,783
-( කෙඳිරිගාමින්)
- (ලී අඬමින්)

3
00:00:16,816 --> 00:00:19,185
මා තුළ! මා තුළ!
එය තුළ...

4
00:00:19,819 --> 00:00:20,886
ඒක ඇතුලේ!

5
00:00:20,920 --> 00:00:22,689
-(ලී කෙඳිරිගායි)
- මොන මගුලක්ද?

6
00:00:23,456 --> 00:00:25,291
(ලෝගන් කොඳුරමින්)

7
00:00:28,828 --> 00:00:30,630
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

8
00:00:32,998 --> 00:00:35,035
( හුස්ම හිරවීම )

9
00:00:39,038 --> 00:00:41,074
(කොඳුරමින්)

10
00:00:45,411 --> 00:00:47,647
( හුස්ම හිරවීම )

11
00:00:49,048 --> 00:00:50,949
(කොඳුරන හඬ සහ හඬා වැලපීම)

12
00:00:50,983 --> 00:00:52,485
(කෙඳිරිගාමින්)

13
00:00:57,590 --> 00:00:59,225
(හුස්ම සහ හඬා වැලපීම)

14
00:00:59,825 --> 00:01:02,162
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

15
00:01:06,532 --> 00:01:08,568
(ඇඬීම)

16
00:01:09,535 --> 00:01:10,570
උදව් කරන්න.

17
00:01:18,845 --> 00:01:20,213
කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න!

18
00:01:22,715 --> 00:01:24,283
( වෙව්ලමින් )

19
00:01:24,317 --> 00:01:26,152
- අනේ දෙවියනේ.
-( තඩ්ස් )

20
00:01:28,354 --> 00:01:29,989
( හුස්ම හිරවෙනවා ) මොකද වුණේ?

21
00:01:30,022 --> 00:01:31,057
(අඬනවා)

22
00:01:31,090 --> 00:01:32,892
අනේ දෙවියනේ! ලෝගන්!

23
00:01:32,925 --> 00:01:34,160
ලීට මොකද වුණේ?

24
00:02:07,794 --> 00:02:09,529
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

25
00:02:12,065 --> 00:02:15,134
මිනිසා: වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔබේ හිස වටා ගැනීමට.

26
00:02:15,168 --> 00:02:18,905
ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථානය මෙහි ඇත,
අපේ බොහෝ පදිංචිකරුවන්
දවස ගත කරනවා.

27
00:02:18,938 --> 00:02:22,441
අපි සහතික කරනවා විතරයි
ඔවුන් සෑහෙන කාලයක් ලොග් අවුට් වේ
නානකාමරයට යන්න.

28
00:02:22,475 --> 00:02:24,277
නැත්තම් අවුල් වෙනවා,
ඔබ දන්නවා.

29
00:02:26,546 --> 00:02:30,083
උදේ 8.00 ට ආහාර සපයනු ලැබේ,
1:00 ප.ව. සහ 6:30 ප.ව.

30
00:02:30,116 --> 00:02:32,085
- ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?
- නෑ.

31
00:02:32,118 --> 00:02:33,520
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගනු ඇත.

32
00:02:35,021 --> 00:02:36,455
හරි. (හුස්ම පිට කරයි)

33
00:02:36,488 --> 00:02:38,725
කිරීමට පළමු කාර්යය
හැමදාම පයින් ගහන්න.

34
00:02:39,758 --> 00:02:41,161
නාන කාමර පිරිසිදු කරන්න.

35
00:02:41,961 --> 00:02:43,996
ඔයා මගුලක්
මට විහිළු කරනවා නේද?

36
00:02:44,029 --> 00:02:48,401
පළමු කාර්යය විය යුතු නොවේ
පැලෑටි වලට වතුර දැමීම වැනි
හෝ යමක්?

37
00:02:48,968 --> 00:02:50,637
ගින්නෙන් බව්තීස්මය, බබා.

38
00:02:54,574 --> 00:02:55,808
(සුසුම් හෙළයි)

39
00:02:56,509 --> 00:02:57,644
ඉතින්...

40
00:02:58,177 --> 00:02:59,546
ඔබ කළේ කුමක්ද?

41
00:03:00,112 --> 00:03:02,281
හ්ම්. කිසිවක් නැත.

42
00:03:02,315 --> 00:03:04,384
නගරය වටා ධාවනය කළා,
ළදරුවන් කරල් මත තැබීම.

43
00:03:05,718 --> 00:03:06,853
(සිනාසෙයි)

44
00:03:07,787 --> 00:03:08,821
හරි.

45
00:03:11,757 --> 00:03:12,725
(සුසුම් හෙළයි)

46
00:03:18,631 --> 00:03:20,333
(කෙඳිරිගාමින්) මාව කෙඳිරිගාන්න.

47
00:03:22,001 --> 00:03:23,570
(හුස්ම පිට කරයි)

48
00:03:26,272 --> 00:03:28,074
අපොයි! ඒ මොන මගුලක්ද?

49
00:03:28,107 --> 00:03:29,909
-( හුස්ම හිරවීම )
-මියා:<i> මොකක්ද?</i>

50
00:03:29,942 --> 00:03:33,346
ඔබ කවදාවත් දැක නැත
79 හැවිරිදි අයෙකි
පෙර යෝනි මාර්ගය?

51
00:03:33,379 --> 00:03:36,916
නැහැ, මට නැහැ.
මම සතුටු වුණා
එහෙම තියාගෙන.

52
00:03:36,949 --> 00:03:39,552
කරුණාකර ඔබේ ...

53
00:03:39,585 --> 00:03:43,389
ඔහ්. මම හිතුවේ ඔයා ළමයි කියලා
මේ දවස්වල vintage වලට ගෙවනවා.

54
00:03:43,422 --> 00:03:45,124
කුමක් ද? ඒක පිළිකුලක්...

55
00:03:45,158 --> 00:03:47,794
කරුණාකර, තෝරන්න
ඔබේ දේවල් නැවත ලබාගන්න.

56
00:03:48,827 --> 00:03:50,964
(කෙඳිරිගාමින්)

57
00:03:52,664 --> 00:03:53,966
මට උදව් කරන්න.

58
00:03:54,000 --> 00:03:55,668
-කුමක් ද?
-මට උපකාර කරන්න.

59
00:03:55,701 --> 00:03:59,105
නෑ මගුලක් නෑ.
ඔබ සෝදාගත යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ අත්.

60
00:03:59,138 --> 00:04:02,775
මට ඒවා සේදිය හැක්කේ පමණි
මම සින්ක් එකට ගියොත්.

61
00:04:04,010 --> 00:04:06,111
(කෙඳිරිගාමින්)

62
00:04:06,145 --> 00:04:08,681
හරි, මගේ අතින් අල්ලන්න.

63
00:04:10,550 --> 00:04:14,487
මට කියන්න තියෙනවා. ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත

64
00:04:14,520 --> 00:04:17,690
යමක් නම්
මෙම නොවැදගත්
ඔබව විකාර කරයි.

65
00:04:17,723 --> 00:04:19,859
නියමයි. බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔවුන් මාව නෙරපා හරිනු ඇත.

66
00:04:20,593 --> 00:04:21,394
ඔහ්...

67
00:04:21,427 --> 00:04:23,829
මොකක්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මොකක්ද...

68
00:04:23,862 --> 00:04:25,498
එය පිළිකුල් සහගතයි, හරිද?

69
00:04:26,265 --> 00:04:27,667
(සිනාසෙයි)
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

70
00:04:29,202 --> 00:04:31,036
අනේ දෙවියනේ!
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

71
00:04:31,070 --> 00:04:33,306
- (ජල ධාවනය)
-(සිනාසෙමින්)

72
00:04:43,482 --> 00:04:45,685
(එලාම් නාද කිරීම)

73
00:04:50,088 --> 00:04:51,024
(තඩ්ස්)

74
00:05:02,968 --> 00:05:04,003
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

75
00:05:05,471 --> 00:05:07,607
(එලාම් එක දිගටම නාද වේ)

76
00:05:33,366 --> 00:05:34,634
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

77
00:05:37,770 --> 00:05:39,072
(දොරෙහි බීප් හඬ)

78
00:05:45,311 --> 00:05:46,779
ලනා: ජේසුනි! ඔයාට හරි ද?

79
00:05:48,381 --> 00:05:50,049
(කෙඳිරිගාමින්)

80
00:05:50,883 --> 00:05:51,851
ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි.

81
00:05:57,423 --> 00:05:59,726
(අඩි සද්දයක්)

82
00:06:04,797 --> 00:06:05,931
අනේ දෙවියනේ.

83
00:06:05,965 --> 00:06:06,933
(හුස්ම පිට කරයි)

84
00:06:06,966 --> 00:06:07,967
එපා.

85
00:06:11,470 --> 00:06:13,139
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
-( Logan sniffling )

86
00:06:16,575 --> 00:06:19,011
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
-ලෝගන්: මම දන්නේ නැහැ.

87
00:06:19,045 --> 00:06:20,413
(ලානා හුස්ම හිරවීම)

88
00:06:20,446 --> 00:06:21,681
ලෝගන්:<i> මම...</i>

89
00:06:22,815 --> 00:06:24,517
මම අවදි වුනා විතරයි,

90
00:06:25,484 --> 00:06:27,120
ඇය මා මත වැතිර සිටියාය.

91
00:06:30,022 --> 00:06:31,124
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

92
00:06:32,257 --> 00:06:33,893
(ලෝගන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

93
00:06:35,828 --> 00:06:36,929
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

94
00:06:37,896 --> 00:06:38,765
"ඇතුළ..."

95
00:06:40,332 --> 00:06:41,534
මොකක්ද?

96
00:06:42,234 --> 00:06:43,403
ඇය...

97
00:06:44,069 --> 00:06:45,972
මිය යාමට පෙර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

98
00:06:48,040 --> 00:06:49,675
"එය මා තුළ ඇත."

99
00:06:49,708 --> 00:06:52,811
ටේලර් කිව්වේ එහෙමයි
ඔහු ආසාදනය වූ පසු.

100
00:06:52,845 --> 00:06:55,181
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයා හා සමානයි
අපි Cell 50 හි සොයා ගත්තෙමු.

101
00:06:56,282 --> 00:06:57,817
ඉතින්, ඒ ඇයයි.

102
00:06:59,051 --> 00:07:01,787
එන්න යාලුවනේ.
ඒක ලස්සනයි
පැහැදිලි පණිවිඩයක්.

103
00:07:01,821 --> 00:07:04,356
ලී යනු පිටසක්වල ජීවියෙකි.
ඒක තමයි මම කිව්වේ
ආරම්භයේ සිට.

104
00:07:04,390 --> 00:07:05,458
නැත.

105
00:07:06,192 --> 00:07:07,427
ඇය විය නොහැක.

106
00:07:09,595 --> 00:07:10,997
ඒක තේරුමක් නෑ.

107
00:07:12,865 --> 00:07:14,167
(ලෝගන් නාසයෙන්)

108
00:07:15,400 --> 00:07:16,602
අපිට ඒක බලන්න වෙනවා.

109
00:07:17,669 --> 00:07:19,005
එය අපට දැනගත හැකි එකම මාර්ගයයි.

110
00:07:22,441 --> 00:07:24,177
(ඇබිගේල් හඬමින්)

111
00:07:32,851 --> 00:07:35,555
(හිප්-හොප් සංගීතය
ස්පීකර් හරහා වාදනය කිරීම)

112
00:07:47,232 --> 00:07:49,167
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

113
00:07:49,201 --> 00:07:51,037
(දුර සයිරන් හඬා වැලපීම)

114
00:07:52,905 --> 00:07:55,475
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

115
00:08:05,451 --> 00:08:06,786
(දුර වෙඩි හඬ)

116
00:08:08,186 --> 00:08:09,555
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

117
00:08:09,588 --> 00:08:11,824
(නොපැහැදිලි තර්ක කිරීම)

118
00:08:23,302 --> 00:08:24,704
(සුසුම් හෙළයි)

119
00:08:42,421 --> 00:08:44,123
-( බාල්දි ඝෝෂාව )
-(ලෝගන් සුසුම්ලමින්)

120
00:08:49,428 --> 00:08:51,197
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

121
00:08:51,230 --> 00:08:53,165
ඔබේ අසූචි පිරිසිදු කිරීම.

122
00:08:53,198 --> 00:08:56,402
මම ඊයේ කළා වගේ,
සහ ඊට පෙර දින,

123
00:08:56,435 --> 00:08:58,304
සහ ඉතින් මේ
ප්රවණතාවය දිගටම පවතී.

124
00:08:58,971 --> 00:09:00,306
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

125
00:09:01,908 --> 00:09:04,142
මියා, ඒ ලෝගන්.

126
00:09:04,176 --> 00:09:05,278
(හුස්ම පිටවීම)

127
00:09:05,311 --> 00:09:06,779
-මියා, ඒ ලෝගන්.
- මට රිද්දන්න එපා.

128
00:09:06,812 --> 00:09:08,180
- මම මෙහි සිට ඇත
මේ සතියේ සෑම දිනකම.
- කරුණාකර, එපා.

129
00:09:08,213 --> 00:09:09,148
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා!

130
00:09:09,181 --> 00:09:10,982
- මට රිද්දන්න එපා. කරුණාකර...
- හේයි, හේයි. උදව්!

131
00:09:11,016 --> 00:09:12,451
-උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
-( කෙඳිරිගාමින්)

132
00:09:12,484 --> 00:09:13,418
- (කෑගසමින්)
- හේයි, හේයි.

133
00:09:13,452 --> 00:09:15,221
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාව තේරුණා.

134
00:09:15,254 --> 00:09:16,955
(සිනාසෙයි)

135
00:09:16,989 --> 00:09:18,290
බැල්ලි!

136
00:09:18,323 --> 00:09:22,094
මට තියෙනවා
පිරිහෙන රෝගයක්,
ඩිමෙන්ශියාව නොවේ, ඩිප්ෂිට්.

137
00:09:22,127 --> 00:09:23,229
ඒක මහ විහිලුවක් නෙවෙයි.

138
00:09:24,062 --> 00:09:25,631
මට හිනා.

139
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
පිස්සු පරණ වවුලෙක්.

140
00:09:27,466 --> 00:09:30,235
ඔබ දන්නවා,
ඔබ හිරිහැර කිරීමට විනෝදජනකයි.
(සිනාසෙයි)

141
00:09:30,268 --> 00:09:34,039
ඔයා වෙන්න ඇති
හරියටම මගේ වර්ගය,
වසර කිහිපයකට පෙර.

142
00:09:34,073 --> 00:09:36,041
කිහිපයක්...
ඔබ අදහස් කරන්නේ දශක කිහිපයක්.

143
00:09:36,074 --> 00:09:38,177
එතකොටත් අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
මම ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙනවා.

144
00:09:39,077 --> 00:09:41,280
හ්ම්. පික්කි.

145
00:09:42,715 --> 00:09:45,551
- ඉතින්, ප්‍රජා සේවය.
- ඔබ ... (සුසුම් හෙළයි)

146
00:09:45,584 --> 00:09:48,587
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයාට දැනගන්න ඕන මම මොනවද කළේ කියලා.

147
00:09:48,620 --> 00:09:51,056
කණගාටුයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි
මී බූරුවෙක් දෙන්න.

148
00:09:51,089 --> 00:09:53,759
ඒත් මට දැනගන්න ඕන දේ...
මෙහාට එන්න.

149
00:09:53,792 --> 00:09:55,160
-මෙහේ එන්න.
-කුමක් ද?

150
00:09:55,193 --> 00:09:56,762
මෙහේ එන්න.

151
00:09:56,795 --> 00:09:59,966
ඒ ඔබේ මරිජුවානාද?
මට සුවඳ දැනෙනවාද?

152
00:10:11,177 --> 00:10:12,211
ලී.

153
00:10:19,885 --> 00:10:20,886
මට කණගාටුයි.

154
00:10:31,063 --> 00:10:33,099
-(උපාංගය බීප් සහ වර්ස්)
- (මස් කැක්කුම)

155
00:11:00,692 --> 00:11:02,528
(සමච්චල් කරයි)

156
00:11:02,561 --> 00:11:04,063
මේක වැරදියි.

157
00:11:06,898 --> 00:11:10,069
අපිට ඒක බලන්න වෙනවා
නිසැකවම දැන ගැනීමට.

158
00:11:11,837 --> 00:11:13,305
(ලානා නහයෙන්)

159
00:11:14,306 --> 00:11:15,307
හේයි.

160
00:11:16,742 --> 00:11:19,045
- මම දන්නවා.
-හරි හරී?

161
00:11:19,745 --> 00:11:21,180
(සිනහව)

162
00:11:24,283 --> 00:11:25,317
ක්‍රමයක් නැහැ.

163
00:11:28,554 --> 00:11:29,889
තියෙනව ද?

164
00:11:31,590 --> 00:11:32,892
(වීදුරු මත තට්ටු කිරීම)

165
00:11:41,433 --> 00:11:43,269
(අඩි සද්දයක්)

166
00:11:55,514 --> 00:11:56,949
(ලෝගන් මැසිවිලි නඟයි)

167
00:12:00,152 --> 00:12:01,153
හෙන්රි?

168
00:12:03,789 --> 00:12:05,491
ලකුණක් නැත
සත්වයාගේ.

169
00:12:07,659 --> 00:12:10,196
ඇගේ හිපොකැම්පස් නිරෝගීයි!

170
00:12:10,763 --> 00:12:11,764
(සුසුම් හෙළයි)

171
00:12:11,797 --> 00:12:13,399
හෙන්රි:<i> ලී ආසාදනය වී නැත!</i>

172
00:12:17,803 --> 00:12:19,438
ලෝගන්: ඔබ ඉක්මන් කරන්න
මගුල අවුල්ද?

173
00:12:19,471 --> 00:12:23,008
මට ගන්න වියදම් කරන්න බැහැ
ප්‍රජා සේවය ඉහළින්
මගේ ප්‍රජා සේවයේ.

174
00:12:23,041 --> 00:12:25,110
ඔහ්, වෙන්න එපා
එවැනි පුස්සක්.

175
00:12:25,143 --> 00:12:28,414
(උගුරනවා) බරපතල ලෙස,
කිසිවෙකු ගෙවන්නේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම අප වෙත අවධානය.

176
00:12:37,756 --> 00:12:39,557
(දෙදෙනාම නහයමින්)

177
00:12:39,591 --> 00:12:40,826
ඉතින්, ආ...

178
00:12:42,427 --> 00:12:43,729
කකුල් වලට මොකද?

179
00:12:43,762 --> 00:12:45,430
නැත. එය ඔබව මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි.

180
00:12:45,464 --> 00:12:46,231
(සමච්චල් කරයි)

181
00:12:46,265 --> 00:12:48,200
මගේ පෙරනිමි සැකසුම
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

182
00:12:50,935 --> 00:12:53,439
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
එය පිරිහෙන රෝගයකි.

183
00:12:54,173 --> 00:12:55,674
ඒක ජානමය.

184
00:12:55,707 --> 00:12:59,911
එක දවසක්, ඒක පයින් ගැහුවා
කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

185
00:12:59,944 --> 00:13:02,747
මුලින්ම පාද,
පසුව කකුල්.

186
00:13:02,781 --> 00:13:05,651
දැන් මගේ අවලම් අත්
යන්න පටන් ගන්නවා.

187
00:13:05,684 --> 00:13:07,452
කෙසේ වෙතත්, තවමත් සන්ධියක් තබා ගන්න.

188
00:13:07,486 --> 00:13:08,921
(සමච්චල් කරයි)

189
00:13:08,954 --> 00:13:10,356
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

190
00:13:12,825 --> 00:13:14,059
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

191
00:13:15,227 --> 00:13:17,896
කරන්න බෑ මගේ
අපොයි ලේස් තවත්.

192
00:13:17,930 --> 00:13:20,199
ඒක නින්දිතයි,
එය කුමක්ද යන්නයි.

193
00:13:21,166 --> 00:13:21,933
(සුසුම් හෙළයි)

194
00:13:21,967 --> 00:13:24,170
- මගුලක්. සමාවෙන්න.
- ආහ්, මමත්.

195
00:13:25,437 --> 00:13:26,705
(තොල් ගසයි)

196
00:13:26,738 --> 00:13:28,374
නමුත් තියෙනවා
රිදී රේඛාවක්.

197
00:13:29,308 --> 00:13:31,276
-ඔව්?
- ඔව්.

198
00:13:31,310 --> 00:13:36,481
අසූවන උපන්දිනය
දින 298 කින් පැමිණේ.

199
00:13:36,515 --> 00:13:39,285
කුමක් ද? (කැස්ස)
ඔබ ඇත්තටම කැමතියි
ඔයාගේ මගුල් උපන්දිනය?

200
00:13:39,318 --> 00:13:42,254
මේ මගුල් උපන්දිනය නොවේ,
එය නියෝජනය කරන්නේ එයයි.

201
00:13:42,954 --> 00:13:45,457
ස්වේච්ඡා දයානුකම්පාව.

202
00:13:46,191 --> 00:13:47,726
ම්ම්ම්-හ්ම්.

203
00:13:47,760 --> 00:13:50,029
ඔව්, ඔබ වරක් පහර දුන්නා
අවුරුදු 80 ලකුණ,

204
00:13:50,062 --> 00:13:54,066
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය අනුමත කරයි
නීත්‍යානුකූලව සියදිවි නසාගැනීම්.

205
00:13:54,833 --> 00:13:56,268
(සිනාසෙයි)

206
00:13:57,669 --> 00:13:59,971
ඉතින් ඔයා යනවා
මරාගෙන මැරෙන්නද?

207
00:14:00,005 --> 00:14:02,842
හොඳයි, මම හරියටම කරන්නේ නැහැ
ඒක එහෙම දාන්න.

208
00:14:04,209 --> 00:14:07,580
ඔහ්, එන්න,
ප්‍රජා සේවය.
මට ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?

209
00:14:08,180 --> 00:14:09,181
සැමියා නැත.

210
00:14:10,182 --> 00:14:11,317
ළමයි නැහැ.

211
00:14:11,783 --> 00:14:13,384
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා

212
00:14:13,418 --> 00:14:18,490
මගේ දවස් ගත කරන්න
එළවළු marinading ලෙස
මේ ජරාවේ? හ්ම්?

213
00:14:19,391 --> 00:14:21,026
ඔව්, නමුත් ...

214
00:14:21,059 --> 00:14:24,196
- ඔබේ මනස ගොස් නැත.
ඔබට තවමත් හැකි...
- මොකක්ද?

215
00:14:26,064 --> 00:14:29,368
මගේ දවස්වල ජීවත් වෙන්න
VR ස්වර්ගයේද?

216
00:14:33,605 --> 00:14:35,107
(ආශ්වාස)

217
00:14:35,574 --> 00:14:36,876
නැහැ, ස්තූතියි.

218
00:14:37,809 --> 00:14:40,346
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ
මේ ලෝකයට පැමිණීමට,

219
00:14:41,746 --> 00:14:44,083
නමුත් මට පිටතට යාමට තෝරා ගත හැකිය.

220
00:14:47,853 --> 00:14:50,222
මට ඇති අවසාන පාලනය.

221
00:14:51,456 --> 00:14:56,195
මෙය මාරු කිරීමට
ෂිටි මෝටල් දඟර.

222
00:15:04,235 --> 00:15:05,604
Baum: එය කළ යුතුයි
ඇය වී ඇත.

223
00:15:06,972 --> 00:15:08,641
-නැත්නම්--
- මෙතන කෙනෙක්
තවමත් ආසාදනය වී ඇත.

224
00:15:09,674 --> 00:15:10,609
අබිගායිල්: අනේ දෙවියනේ.

225
00:15:11,543 --> 00:15:12,578
(ආපසු)

226
00:15:12,611 --> 00:15:13,913
(කැස්ස)

227
00:15:15,147 --> 00:15:17,082
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඇයට සිදු වූවාද?

228
00:15:17,949 --> 00:15:20,052
ඇතුල් වීමේ තුවාලයක් ඇත.

229
00:15:20,919 --> 00:15:23,088
ඇස සිදුරු විය
බලයෙන්.

230
00:15:24,490 --> 00:15:26,091
මරණයට හේතුව එයයි.

231
00:15:26,124 --> 00:15:28,193
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ලී ඝාතනය කළා!

232
00:15:32,063 --> 00:15:35,401
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ...
අපේ එකෙක්... අපි...

233
00:15:44,943 --> 00:15:46,145
වැළකෙන්න.

234
00:15:46,578 --> 00:15:47,780
හේයි.

235
00:15:47,813 --> 00:15:49,014
මොකද කරන්නේ මචන්?

236
00:15:49,047 --> 00:15:50,149
ෂුන්:<i> ඔහු ඇය සමඟ සිටියේය.
ඔහු ඇගේ රුධිරයෙන් වැසී ඇත.</i>

237
00:15:50,182 --> 00:15:52,417
ඔයාට පිස්සු.
එයාට ඇවිදින්න අමාරුයි, ෂූන්.

238
00:15:52,451 --> 00:15:55,253
ටේලර්ටත් බැරි වුණා.
ඔහුගේ උත්සාහය නතර කළේ නැත
මගේ ඔළුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්න කියලා.

239
00:15:55,287 --> 00:15:58,257
හෙන්රි: ෂුන්,
තුවක්කුව බිම දැම්මා.
ඔබ තර්කානුකූලව සිතන්නේ නැත.

240
00:15:58,290 --> 00:16:01,593
( කෑගසයි ) තාර්කික නොවේද?
ඔයා දැන් කිව්වා
කවුරුහරි ලීව මැරුවා.

241
00:16:02,694 --> 00:16:04,229
වෙන කාට හරි සැකයක් තියෙනවද?

242
00:16:05,664 --> 00:16:07,733
- ඔහු හරි.
- ඉන්න.

243
00:16:08,566 --> 00:16:10,168
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

244
00:16:10,201 --> 00:16:11,670
බලන්න, මම කරන්නම්
කවදාවත් ලීව රිද්දුවේ නැහැ.

245
00:16:12,671 --> 00:16:14,072
හරි හරී? අපි යාළුවෝ වුණා.

246
00:16:14,105 --> 00:16:16,342
- කවදා සිටද?
- අපි සිට ...

247
00:16:20,178 --> 00:16:22,413
මට කියන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක්, හරි.

248
00:16:22,447 --> 00:16:24,249
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

249
00:16:29,588 --> 00:16:30,589
Katie:<i>ලෝගන්.</i>

250
00:16:31,623 --> 00:16:32,758
සමාවෙන්න, ලී.

251
00:16:35,260 --> 00:16:36,595
අපි එකට වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

252
00:16:38,463 --> 00:16:41,133
යන ගමන්
පරපෝෂිතයා හෙළිදරව් කිරීම.

253
00:16:41,166 --> 00:16:44,069
ෂුන්: කොහොමද පුළුවන්
ඔබගෙන් එක්කෝ දන්නවා ඇති
එය කරන්නේ කෙසේද?

254
00:16:45,303 --> 00:16:47,005
(කෙඳිරිගාමින්)

255
00:16:47,038 --> 00:16:48,374
ලීට න්‍යායක් තිබුණා.

256
00:16:50,142 --> 00:16:51,276
මතකය ගැන.

257
00:16:52,844 --> 00:16:55,514
එරික්ගේ සැබෑ නම
එරික් නොවේ. හරිද?

258
00:16:55,547 --> 00:16:58,450
ඔහු එය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුගෙන් සොරකම් කළේය,
ඔහුට නොහැකි වූ නිසා
ඔහුගේම මතක තබා ගන්න,

259
00:16:58,483 --> 00:16:59,651
සහ ටේලර්...

260
00:17:02,120 --> 00:17:04,089
ඔහු වෛද්‍යවරයකු බව ඔහුට අමතක විය.

261
00:17:07,626 --> 00:17:10,228
ලී එය තේරුම් ගත්තා.
මේ දේ,
ඒක ඔයාගේ මොලේට කෙලවෙනවා.

262
00:17:10,262 --> 00:17:12,064
- හිපොකැම්පස් සමඟ?
- ඔව්.

263
00:17:13,198 --> 00:17:14,766
ලී සහ මම
එය කෙටියෙන් සාකච්ඡා කළා.

264
00:17:14,800 --> 00:17:17,936
අපි ප්‍රශ්න කළා
හානිය ද යන්න
හිපොකැම්පස් වෙත

265
00:17:17,969 --> 00:17:19,772
බලපාන්න තිබුණා
කථාංග මතකය.

266
00:17:21,039 --> 00:17:23,542
ඔවුන්ගේ ස්වයං චරිතාපදානය
සිහිපත් කරන්න.

267
00:17:26,378 --> 00:17:29,281
නමුත් අපි ස්ථාපිත කළා
මාර්ගයක් තිබුණේ නැත
ඒ සඳහා පරීක්ෂා කිරීමට.

268
00:17:30,548 --> 00:17:33,185
විශේෂයෙන්ම වරක් ස්කෑනර්
විනාශ කරන ලදී.

269
00:17:35,053 --> 00:17:36,321
තිබුණා හැර.

270
00:17:39,725 --> 00:17:41,460
අපි හැමෝගෙම දත්ත ලී ළඟ තිබුණා.

271
00:17:41,493 --> 00:17:42,561
කුමන ආකාරයේ දත්තද?

272
00:17:43,728 --> 00:17:44,730
ලෝගන්: මම දන්නේ නැහැ.

273
00:17:47,866 --> 00:17:50,669
ඇය එය පෘථිවියෙන් ගෙන ආවා
චිපයක් මත.

274
00:17:51,603 --> 00:17:53,238
ඇය කිව්වා ඒක
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල.

275
00:17:54,205 --> 00:17:55,474
Baum:<i> ඒක තමයි
වීඩියෝව විය.</i>

276
00:17:56,408 --> 00:17:58,143
අපි ඇයව සොයාගත් විට
පාලක මැදිරියේ.

277
00:17:59,111 --> 00:18:01,680
- ඔව්.
- ලනා: හරි. (සිනහව)

278
00:18:01,713 --> 00:18:03,815
මෙම චිපය,

279
00:18:03,849 --> 00:18:04,850
එය කොහෙද?

280
00:18:07,052 --> 00:18:08,286
මම දන්නේ නැහැ.

281
00:18:08,319 --> 00:18:10,722
එතකොට අපි කොහොමද
එය ඇත්ත බව දැන සිටිය යුතුද?

282
00:18:10,756 --> 00:18:12,357
මොකද ඒකි මැරිලා.

283
00:18:13,958 --> 00:18:15,693
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

284
00:18:15,727 --> 00:18:19,331
ලී හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම් විය
පිටසක්වලයා, ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණියහ
ඇයට හැකි වීමට පෙර.

285
00:18:22,801 --> 00:18:24,402
ඇගේ පරීක්ෂණය
වැඩ කරන්නට විය.

286
00:18:24,435 --> 00:18:29,508
මෙම චිපය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී නම්,
එය තවමත් හැක.

287
00:18:38,016 --> 00:18:39,384
(ලානා සුසුම්ලමින්)

288
00:18:43,121 --> 00:18:44,490
අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.

289
00:18:52,030 --> 00:18:53,131
-රේ:<i> මොන මගුලක්ද?</i>
-(යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

290
00:18:53,164 --> 00:18:54,265
(එලාම් නාද කිරීම)

291
00:18:54,299 --> 00:18:55,267
ස්වයංක්රීය හඬ:
<i> නිරෝධායනය සක්‍රිය කර ඇත.</i>

292
00:18:55,300 --> 00:18:56,401
(සියල්ල කෑගසමින්)

293
00:18:56,434 --> 00:18:57,869
ස්වයංක්රීය හඬ:
<i> අගුලු දැමීම සිදු වෙමින් පවතී.</i>

294
00:18:57,903 --> 00:18:59,271
රේ: දොර අරින්න!

295
00:19:03,107 --> 00:19:05,310
-ඒ එයා වෙන්න ඇති.
- ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

296
00:19:06,211 --> 00:19:07,779
( හුස්ම හිරවීම )

297
00:19:18,423 --> 00:19:20,425
නැහැ, මෙය සිදු විය නොහැක.

298
00:19:20,458 --> 00:19:23,162
එය ඔහු විය නොහැක. ඒක වෙන්න බෑ.
අපි එකට දවස් ගෙව්වා.

299
00:19:26,064 --> 00:19:26,932
ලනා: එන්න.

300
00:19:27,866 --> 00:19:29,201
- ෂූන්: අපරාදේ.
-ලනා: මගුලක්!

301
00:19:29,234 --> 00:19:30,469
(කොඳුරමින්)

302
00:19:30,502 --> 00:19:31,370
චලනය කරන්න.

303
00:19:33,472 --> 00:19:34,540
(කෙඳිරිය)

304
00:19:37,175 --> 00:19:38,443
(ලෝගන් කැස්ස)

305
00:19:55,961 --> 00:19:56,962
(මෘදු ලෙස) එන්න.

306
00:19:57,896 --> 00:19:59,198
(කැඩෙයි)

307
00:20:08,840 --> 00:20:10,041
ආපසු!

308
00:20:10,075 --> 00:20:11,210
අපි දෙන්නම.

309
00:20:11,676 --> 00:20:13,212
දෙක, එක...

310
00:20:16,615 --> 00:20:19,417
-(කැඩෙන)
- ෂිට්. අපොයි.

311
00:20:19,450 --> 00:20:21,420
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

312
00:20:23,188 --> 00:20:24,489
(ලානා හුස්ම පිට කරයි)

313
00:20:26,324 --> 00:20:27,960
(වීදුරු හැපීම)

314
00:20:31,296 --> 00:20:32,998
හරි. අපි යමු.

315
00:20:36,367 --> 00:20:38,770
(ලෝගන් කැස්ස)

316
00:20:39,805 --> 00:20:40,805
- ලෝගන්. ඔබට බැහැ.
- නෑ.

317
00:20:40,838 --> 00:20:44,142
- මට දැනගත යුතුයි
ඔහු ආසාදනය වී ඇත්නම්.
- මම දන්නවා.

318
00:20:44,175 --> 00:20:45,777
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔවුන්ට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:20:47,745 --> 00:20:50,482
(කෙඳිරිගාමින්)

320
00:20:50,515 --> 00:20:52,117
- (සංගීත වාදනය)
-(ස්වයංක්‍රීය හඬ කියවීම)

321
00:20:52,150 --> 00:20:54,318
ස්වයංක්රීය හඬ:<i> ICO
සංස්ථාවේ විප්ලවවාදී</i>

322
00:20:54,352 --> 00:20:55,853
<i> නව මිත්‍රත්ව පද්ධතිය</i>

323
00:20:55,887 --> 00:20:59,591
<i> සමාජ විසඳුම් සපයයි
සෑම කෙනෙකුටම. ICO.</i>

324
00:21:01,259 --> 00:21:02,894
(මියා හයියෙන් කෑ ගසයි)

325
00:21:04,930 --> 00:21:06,398
(වියාකිරීම)

326
00:21:09,867 --> 00:21:12,871
හේයි, ප්‍රජා සේවය,
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇත.

327
00:21:15,907 --> 00:21:17,009
(ලෝගන් සුසුම්ලමින්)

328
00:21:20,312 --> 00:21:21,913
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා
හිතාමතාම.

329
00:21:22,947 --> 00:21:23,949
ඔබ නවතිනවාද?

330
00:21:25,384 --> 00:21:26,718
(ලෝගන් මැසිවිලි නඟයි)

331
00:21:29,387 --> 00:21:30,889
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?

332
00:21:30,922 --> 00:21:33,525
අළු: (රූපවාහිනියේ)
<i> ජීවිතයක් ගැන සිතන්න
දුක්වලින් නිදහස්.</i>

333
00:21:33,558 --> 00:21:36,328
ලෝගන්: මොකක්ද, භයානකයි
අභ්යවකාශ ජනපදය?

334
00:21:37,261 --> 00:21:39,297
ඒක හරියට Scientology වගේ
වෙනත් සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයක.

335
00:21:39,330 --> 00:21:42,434
- නෑ, ස්තූතියි.
- ඔහ්, එන්න.

336
00:21:42,467 --> 00:21:46,038
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
පිරිසිදු ස්ලයිට් දේවල්, හාහ්?

337
00:21:47,005 --> 00:21:48,674
හේයි.

338
00:21:48,707 --> 00:21:54,079
ඔබ පෝස්ටර් බෝයි විය හැකිය
කිසිවෙකුට පහත්-සහ-පිටතට

339
00:21:54,112 --> 00:21:56,381
ඔහුගේ ජීවිතය හැරවීම.

340
00:21:57,716 --> 00:21:58,717
හොඳයි, ස්තූතියි.

341
00:22:00,184 --> 00:22:02,353
(සමච්චල් කරයි)
ඔයා දන්නවද, මියා?

342
00:22:02,387 --> 00:22:05,557
මේ ජීවිතේ හරි ජරායි
එය ලෙස. මට අවශ්‍ය නැහැ
අලුත් එකක් ආරම්භ කිරීමට.

343
00:22:06,023 --> 00:22:07,459
අපොයි!

344
00:22:07,492 --> 00:22:08,993
(කොඳුරමින්) අපොයි.

345
00:22:09,027 --> 00:22:11,896
-ඒ මොන මගුලකටද?
- ඔහ්, ඔබ එයට සුදුසුයි.

346
00:22:11,930 --> 00:22:15,500
මම ඔබව දකිමි, ප්‍රජා සේවය,
මාසයෙන් මාසය,

347
00:22:15,534 --> 00:22:18,704
ඒ කළු වලාකුළත් එක්ක
ඔබේ හිසට උඩින්,

348
00:22:18,737 --> 00:22:23,474
අමු ගණුදෙණුව ගැන කතා කරනවා
ඔබට ලැබුණා. (කොඳුරමින්)

349
00:22:23,508 --> 00:22:25,376
ඔයා දන්නවද මොකක්ද මියා?

350
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
ඔබ දන්නේ නැහැ
ජරාවෙන් අඩක්
මම ගිහින් තියෙනවා.

351
00:22:27,412 --> 00:22:29,047
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

352
00:22:29,081 --> 00:22:30,515
ඔව්, හොඳයි ...

353
00:22:30,548 --> 00:22:32,951
(සිනාසෙයි)
ඔබ මිය යනවාද?

354
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
කුමක් වුවත්.

355
00:22:39,357 --> 00:22:40,692
මම දෙන දේ ඔබ දන්නවා

356
00:22:41,927 --> 00:22:43,462
දශක ගණනාවක් ආපසු හැරවීමට,

357
00:22:44,463 --> 00:22:46,398
යමක් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න
ඒ වගේ?

358
00:22:48,666 --> 00:22:50,802
හැකි වීමට
කන්දක් නගින්න,

359
00:22:52,904 --> 00:22:54,072
ආදරයෙන් බැඳෙන්න...

360
00:22:58,443 --> 00:23:00,612
දෙව්මි මුහුද ළඟ වාඩි වෙන්න.

361
00:23:03,749 --> 00:23:08,653
ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි
මම මෙතන මේ කුණු ගොඩේ ඉන්න කැමතියි

362
00:23:08,686 --> 00:23:12,023
- මේක කනවා
ජරා අන්නාසි...
-(හැන්දේ කෑගැසීම්)

363
00:23:14,392 --> 00:23:16,294
(ඇඬීම)

364
00:23:16,328 --> 00:23:17,929
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

365
00:23:22,601 --> 00:23:23,935
ලෝගන්:<i> ඉන්න.</i>

366
00:23:25,837 --> 00:23:26,905
(සුසුම් හෙළයි)

367
00:23:26,938 --> 00:23:27,806
දෙවියනේ...

368
00:23:28,940 --> 00:23:29,941
(ඉසිරීම)

369
00:23:36,314 --> 00:23:37,549
- මෙන්න, නිකම් ...
-( කෙඳිරිගාමින්)

370
00:23:41,086 --> 00:23:42,120
එතන, හරිද?

371
00:23:45,824 --> 00:23:48,727
මට බෑ...

372
00:23:51,228 --> 00:23:52,431
කමක් නෑ.

373
00:23:53,831 --> 00:23:54,833
මෙතන.

374
00:23:55,266 --> 00:23:56,601
නෑ කොහොමත් බෑ.

375
00:23:57,435 --> 00:23:59,004
හිතුවක්කාර අපතයෙක් වෙන්න එපා.

376
00:24:08,579 --> 00:24:10,448
-එතන.
-( හඬයි)

377
00:24:10,482 --> 00:24:12,083
බලන්න, එය එතරම් නරක නැත, හාහ්?

378
00:24:20,691 --> 00:24:22,727
ලීට හොඳක් තිබුණා
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

379
00:24:25,396 --> 00:24:26,965
මට නිකන් ලැබෙනවා
ඇයව දැන ගැනීමට.

380
00:24:31,436 --> 00:24:32,771
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

381
00:24:34,839 --> 00:24:35,874
කුමක් ද?

382
00:24:36,907 --> 00:24:39,244
ඔබට රිදුණු පසු,
ඔබට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍ය විය.

383
00:24:40,578 --> 00:24:42,080
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ රුධිර වර්ගය.

384
00:24:43,915 --> 00:24:48,086
කොහොමද කියලා ලී කියන්නේ නැහැ.
නමුත් ඇය එය දැන සිටියාය.

385
00:24:50,488 --> 00:24:51,957
මම කවදාවත් ඇයට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

386
00:24:53,224 --> 00:24:54,659
නමුත් ඇයට තිබුණා
මෙම දත්ත, හරිද?

387
00:24:56,027 --> 00:24:57,262
ඇය දැන සිටියේ එලෙසිනි.

388
00:24:58,662 --> 00:25:00,165
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

389
00:25:02,234 --> 00:25:03,735
ඇය එය නිවැරදි කළාය.

390
00:25:04,402 --> 00:25:06,304
කුමක් ද?

391
00:25:06,337 --> 00:25:08,673
මාව මගුලන්න.
ඇය එය නිවැරදි කළාය.

392
00:25:09,073 --> 00:25:10,876
(කොඳුරමින්)

393
00:25:16,648 --> 00:25:18,750
(ලානා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

394
00:25:23,387 --> 00:25:24,890
කොහෙද පුළුවන්
ඔහු ගියාද?

395
00:25:26,524 --> 00:25:29,093
කැප්ටන් කුටිය.
එතන තමයි
ලී අන්තිමයා විය.

396
00:25:29,127 --> 00:25:29,995
ඉන්න.

397
00:25:31,429 --> 00:25:34,032
අපි දෙන්නම ඉන්නවා
එකම පිටුව නේද?

398
00:25:38,536 --> 00:25:39,804
මරන්න වෙඩි තියන්න.

399
00:25:50,948 --> 00:25:52,284
( හුස්ම හිරවීම )

400
00:25:55,086 --> 00:25:56,421
(කෑගසයි)

401
00:25:56,454 --> 00:25:58,924
(වස්තු කෑගැසීම)

402
00:26:05,830 --> 00:26:08,566
(ගොරවන) මට බැහැ.

403
00:26:08,599 --> 00:26:09,734
(හුස්ම පිට කරයි)

404
00:26:09,767 --> 00:26:10,969
මට ඔයාව බලන්න බෑ.

405
00:26:25,483 --> 00:26:26,952
(දොරෙහි බීප් හඬ)

406
00:27:04,956 --> 00:27:05,890
හෙන්රි:<i> ලානා.</i>

407
00:27:12,363 --> 00:27:13,865
බෝම්, එපා.

408
00:27:14,665 --> 00:27:15,967
(බෝම් shushing)

409
00:27:16,000 --> 00:27:19,504
ලී ළඟ මේ චිප් එක තිබුණා නේද?
නමුත් ඇයට එය කියවීමට නොහැකි විය.

410
00:27:19,537 --> 00:27:21,873
එකම ස්කෑනරය
ඔන්බෝඩ් කැඩී ගියේය.

411
00:27:21,906 --> 00:27:24,876
ඒක තමයි අපි
එකට කරමින් සිටියා.
අපි ඒක හදාගෙන හිටියා.

412
00:27:24,909 --> 00:27:29,414
එබැවින් ඇයට තිබිය යුතුය
ඇය නම් රැකියාව අවසන් කළාය
දත්ත වලට ප්‍රවේශ විය.

413
00:27:29,447 --> 00:27:30,315
හරියටම.

414
00:27:31,883 --> 00:27:33,918
හේතුව ඇයයි
ඇයි දැන් එහෙම වුනේ කියලා.

415
00:27:35,486 --> 00:27:37,122
අවසානයේ යතුර ඇය සතු විය.

416
00:27:38,389 --> 00:27:40,125
(හෙන්රි කෙඳිරිගාමින්)

417
00:27:41,993 --> 00:27:42,894
ඔහුට යන්න දෙන්න.

418
00:27:43,594 --> 00:27:45,429
(සමච්චල් කරයි)
ඔව්, හරි.

419
00:27:45,463 --> 00:27:46,864
ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගුල ඔහුට රිදෙව්වා.

420
00:27:46,898 --> 00:27:48,900
- මම ආසාදනය වී නැත.
- ගොන් කතා.

421
00:27:48,933 --> 00:27:51,035
මට චිප් එක හොයාගන්න ඕන උනා
පිටසක්වලයාට පුළුවන් වෙන්න කලින්.

422
00:27:51,069 --> 00:27:52,736
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එය විශ්වාස කිරීමට?

423
00:27:52,770 --> 00:27:55,306
- ඒ මම නොවේ!
-Lana:<i> හරි.</i>

424
00:27:59,176 --> 00:28:02,047
ඔබ කියනවා නම්
ඇත්ත, ඔහුට යන්න දෙන්න.

425
00:28:03,915 --> 00:28:07,052
එයාට යන්න දෙන්න, අපි දැනගන්නම්
ඔබ භයානක නොවේ.

426
00:28:08,853 --> 00:28:10,722
(බෝම් මැසිවිලි නඟයි)

427
00:28:10,755 --> 00:28:13,191
- ඔහු වෙඩි තියයි.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

428
00:28:14,491 --> 00:28:15,727
එයාට කියන්න.

429
00:28:20,297 --> 00:28:21,399
Baum:<i> තුවක්කු බිම.</i>

430
00:28:25,904 --> 00:28:26,771
හරි.

431
00:28:32,443 --> 00:28:34,311
(කෙඳිරිය)

432
00:28:34,345 --> 00:28:35,814
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

433
00:28:42,253 --> 00:28:43,254
(කොඳුරමින්)

434
00:28:43,654 --> 00:28:44,723
නැහැ, ඉන්න!

435
00:28:47,324 --> 00:28:48,359
(දොරෙහි බීප් හඬ)

436
00:28:49,828 --> 00:28:51,296
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

437
00:28:51,629 --> 00:28:52,864
ජරාව.

438
00:29:00,071 --> 00:29:02,140
ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඔබට ආසාදනය වී ඇත්තේ කවුද?

439
00:29:03,574 --> 00:29:04,642
(සිනහව)

440
00:29:04,676 --> 00:29:05,977
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව සොයාගත්තා.

441
00:29:07,345 --> 00:29:08,513
ආසාදනය වී ඇත්තේ කාටද?

442
00:29:10,514 --> 00:29:12,150
ඔබ අදහස් කළේ Baum?

443
00:29:12,183 --> 00:29:13,918
(හුස්ම පිට කරයි)

444
00:29:13,951 --> 00:29:15,686
හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.

445
00:29:15,720 --> 00:29:17,655
(උගුරන) ඒ ඔහු නොවේ.

446
00:29:17,688 --> 00:29:20,892
- ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ
අපිව මෙතනට හිර කරන්න, ලෝගන්?
- මම දන්නේ නැහැ.

447
00:29:22,694 --> 00:29:23,795
ඒ ඔහු නොවේ.

448
00:29:27,998 --> 00:29:29,901
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
අවදි විය හැක, ලී.

449
00:29:32,003 --> 00:29:33,204
මම කැමතියි ඔබ මට උදව් කරන්න.

450
00:29:36,474 --> 00:29:38,109
(මෘදු හඬින් හඬයි)

451
00:29:48,019 --> 00:29:49,254
( මෘදු ලෙස ) "ඇතුළත..."

452
00:29:51,122 --> 00:29:52,322
මොකක්ද?

453
00:29:52,356 --> 00:29:54,492
(ගැස්ම)

454
00:29:54,526 --> 00:29:56,227
ශුද්ධ ජරාව,
ඇය අදහස් කළේ එයයි.

455
00:29:56,260 --> 00:29:57,362
(සිනහව)

456
00:29:58,062 --> 00:30:00,164
චිප් එක ඇගේ ඇතුලේ තියෙනවා කේට්.

457
00:30:00,197 --> 00:30:02,534
මේ සියල්ලටම පිළිතුර
එය ඇගේ අතේ මැණික් කටුව ඇතුලේය.

458
00:30:08,405 --> 00:30:09,841
ලෝගන්: ටා-ඩා!

459
00:30:12,743 --> 00:30:14,212
(සුසුම් හෙළයි)

460
00:30:18,349 --> 00:30:19,950
ඉතින්... (සිනාසෙයි)

461
00:30:19,984 --> 00:30:22,120
මාස නවයක් ගෙවිලා ගියා නේද?

462
00:30:24,289 --> 00:30:27,091
මගේ අන්තිම කෑල්ල
උපන්දින කේක් වලින්.

463
00:30:31,395 --> 00:30:32,429
(ආපසු)

464
00:30:32,463 --> 00:30:36,367
- මොකක්ද?
- ශුද්ධ මගුල.
මිය ගිය පූස් පැටවුන්ගේ රසය වඩා හොඳය.

465
00:30:41,972 --> 00:30:44,509
මොකක් ද වෙන්නේ,
ප්‍රජා සේවයද?

466
00:30:44,542 --> 00:30:47,879
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මම ගැන හැඟීම්බරයි නේද?

467
00:30:48,479 --> 00:30:49,347
නැත.

468
00:30:52,116 --> 00:30:52,984
සමහරවිට.

469
00:30:57,455 --> 00:31:01,092
එන්න, ඔබ යන්නේ නැහැ
මිස් මට ගන්න උදව් කරනවා
කාන්දුවක්. (සිනාසෙයි)

470
00:31:01,125 --> 00:31:02,327
(සුසුම් හෙළයි)

471
00:31:07,164 --> 00:31:08,032
මගුලක්.

472
00:31:08,466 --> 00:31:10,068
(තහඩු ඇඹරීම)

473
00:31:15,339 --> 00:31:16,207
ඇතුල් වෙන්න.

474
00:31:16,974 --> 00:31:18,743
- මොකක්ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

475
00:31:18,776 --> 00:31:22,113
මේක ඇත්තටම ඔයාගේ අන්තිම එක නම්
උපන්දිනය, එහෙනම් මම යනවා
එය මතක තබා ගැනීමට එකක් බවට පත් කරන්න.

476
00:31:23,080 --> 00:31:24,883
දැන් ඔබේ බූරුවා ගන්න
මෙම පුටුවේ.

477
00:31:39,830 --> 00:31:41,499
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

478
00:31:44,435 --> 00:31:45,503
ඔබ වේගයෙන් ධාවනය කරනවාද?

479
00:31:46,437 --> 00:31:47,305
නැත.

480
00:31:48,639 --> 00:31:49,641
ඇයි නැත්තේ?

481
00:31:50,408 --> 00:31:51,709
(සිනාසෙයි)

482
00:31:51,742 --> 00:31:54,112
-(එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය)
- හූ!

483
00:31:58,783 --> 00:32:00,618
ඉතින්, කොහෙද මගුලක්
අපි යනවා නේද?

484
00:32:01,786 --> 00:32:03,320
ඒක පුදුමයක්.

485
00:32:03,354 --> 00:32:04,622
ඔහ්!

486
00:32:08,025 --> 00:32:10,595
ඔබට ඕනෑම සංගීතයක් තිබේ
මේ ෂිතොල් ලිමෝ එකේ නේද?

487
00:32:13,864 --> 00:32:15,633
(රේඩියෝවේ රොක් සංගීතය වාදනය වේ)

488
00:32:15,666 --> 00:32:16,834
ලෝගන්: හාහ්?

489
00:32:16,868 --> 00:32:19,837
- ඒ ඔබේ පරම්පරාව නේද?
- Papa Roach.

490
00:32:19,870 --> 00:32:20,805
(සිනාසෙයි)

491
00:32:20,838 --> 00:32:22,106
ඔයා මේක දන්නවද?

492
00:32:22,139 --> 00:32:23,340
(එක්ව ගායනා කිරීම)
♪<i> මගේ පෙනීම නැති වීම,
මගේ මනස නැති වීම</i>

493
00:32:23,373 --> 00:32:24,942
<i>♪ කවුරුහරි කැමති නම්
මට කියන්න මම හොඳින්</i>

494
00:32:24,975 --> 00:32:26,644
ඒ මොන මගුලක්ද?

495
00:32:26,678 --> 00:32:29,313
♪<i> මගේ පෙනීම නැති වීම,
මගේ මනස නැති වීම</i>

496
00:32:29,346 --> 00:32:30,314
එන්න.

497
00:32:30,348 --> 00:32:32,783
♪<i> කෙනෙකුට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
මට කියන්න මම හොඳින්</i>යි

498
00:32:32,816 --> 00:32:36,154
♪<i> මම හොඳින්♪</i>

499
00:32:36,187 --> 00:32:37,888
-(සිනාසෙමින්)
- ඔයාට පිස්සු.
ඔබ එය දන්නවාද?

500
00:32:37,922 --> 00:32:38,923
(සිනාසෙයි)

501
00:32:38,956 --> 00:32:40,791
පිස්සු.

502
00:32:40,825 --> 00:32:42,593
(ගීතය දිගටම වාදනය වේ)

503
00:32:51,068 --> 00:32:52,637
අනුමාන කරන්නේ කෙසේද
එය ඉවත් කිරීමට?

504
00:32:55,706 --> 00:32:57,141
මෙන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න.

505
00:33:02,312 --> 00:33:03,514
(කොඳුරමින්)

506
00:33:05,649 --> 00:33:06,883
(කෙඳිරිය)

507
00:33:06,917 --> 00:33:09,187
- ඇයව නිශ්චලව තබා ගන්න.
-හරි හරී.

508
00:33:09,887 --> 00:33:11,122
මට ඉතා කනගාටුයි.

509
00:33:15,693 --> 00:33:17,395
(ලෝගන් කොඳුරමින්)

510
00:33:19,196 --> 00:33:20,598
(ගොරවයි) අම්මපා.

511
00:33:21,599 --> 00:33:22,767
ජරාව.

512
00:33:22,800 --> 00:33:24,769
(ඇඹීම)

513
00:33:25,969 --> 00:33:27,538
(කෙඳිරිගාමින්)

514
00:33:44,655 --> 00:33:47,225
(කොඳුරමින්)

515
00:33:49,527 --> 00:33:50,762
(කෙඳිරිගාමින්)

516
00:33:52,096 --> 00:33:54,632
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

517
00:34:01,939 --> 00:34:03,908
(කෙඳිරිය)

518
00:34:03,941 --> 00:34:05,076
(කෑම සහ කෑගැසීම)

519
00:34:06,511 --> 00:34:08,379
(හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

520
00:34:10,247 --> 00:34:11,616
අපි මොනවද යන්නේ
ඔහු සමඟ කරන්න?

521
00:34:12,416 --> 00:34:14,218
ඔහුට සැඟවිය නොහැක
දිගු කාලයක් එහි.

522
00:34:16,086 --> 00:34:17,488
ඔහුට හැකි විය
මාව මැරුවා.

523
00:34:19,123 --> 00:34:20,491
ඔහු එසේ කළේ නැත.

524
00:34:20,524 --> 00:34:22,427
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔහුට බොහෝ තේරීමක් තිබුණි.

525
00:34:26,630 --> 00:34:28,332
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

526
00:34:36,474 --> 00:34:37,475
හරි හරී.

527
00:34:38,675 --> 00:34:40,278
(හුස්ම පිට කරයි)

528
00:34:43,313 --> 00:34:45,583
-(ලෝගන් මැසිවිලි නඟමින්)
-(කේටී කෙඳිරිගාමින්)

529
00:34:50,621 --> 00:34:52,590
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ යනවා
මට උදව් කළ යුතුයි.

530
00:34:53,491 --> 00:34:55,092
-කුමක් ද?
- ඔව්.

531
00:34:55,126 --> 00:34:57,795
එතන. හුදෙක් ඇතුල් වන්න
සහ එය අල්ලා ගන්න.

532
00:34:58,595 --> 00:35:00,498
(කෙඳිරිගාමින්)

533
00:35:08,773 --> 00:35:09,774
(සිනහව)

534
00:35:11,074 --> 00:35:12,477
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

535
00:35:13,945 --> 00:35:15,313
(Katie gasps)

536
00:35:31,795 --> 00:35:33,297
ස්තුතියි.

537
00:35:35,099 --> 00:35:36,601
(කුරුල්ලන් හඬයි)

538
00:35:38,202 --> 00:35:39,570
ඔයාට ඕන කිව්වා
මුහුද.

539
00:35:40,938 --> 00:35:42,340
ඔබ හරි.

540
00:35:44,608 --> 00:35:46,444
මෙය උපන් දිනයකි
මතක තබා ගැනීමට.

541
00:35:47,077 --> 00:35:48,646
(සිනහව)

542
00:35:54,385 --> 00:35:56,354
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා,
ප්‍රජා සේවයද?

543
00:36:00,424 --> 00:36:01,292
නැත.

544
00:36:05,496 --> 00:36:09,300
උපදෙස් කෑල්ලක්
මැලවී ගිය හග් එකකින්.

545
00:36:11,201 --> 00:36:13,204
එකක් හොයාගන්න.

546
00:36:13,237 --> 00:36:17,575
නැත්නම් කොල්ලෙක් නම් ඒ පැත්ත
ඔබේ පාන් බටර් ගා ඇත.

547
00:36:19,343 --> 00:36:22,446
හැබැයි කෙනෙක් හොයාගන්න.

548
00:36:26,516 --> 00:36:30,688
ලෝකය අඩක් නොවේ
කෙනෙකු නොමැතිව විනෝදයක් ලෙස
එය බෙදා ගැනීමට.

549
00:36:33,658 --> 00:36:35,393
මට ඔයාව ලැබුණා නේද?

550
00:36:36,760 --> 00:36:38,261
(සිනාසෙයි)

551
00:36:38,295 --> 00:36:39,230
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

552
00:36:39,263 --> 00:36:40,998
- ඇත්තටම?
-අහ්-හහ්.

553
00:36:41,032 --> 00:36:43,834
- මම මොනවද කරන්නේ?
- ඒක මගේ සැලැස්ම.

554
00:36:45,836 --> 00:36:49,840
- මට එයින් ඉවත් විය නොහැක.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

555
00:36:51,108 --> 00:36:52,410
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

556
00:36:54,712 --> 00:36:56,013
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ මෙය කළ යුතුයි

557
00:36:56,046 --> 00:36:58,816
ඔබට කිසිවක් නැති නිසා
ඔබට කිසිවෙක් නැත, නමුත් ...

558
00:37:01,118 --> 00:37:05,689
මියා මටත් එහෙම හිතුනා
මම එනකොට මගුලක්
ඒ ගෙදරට හරිද?

559
00:37:05,723 --> 00:37:11,762
මම හිතුවා මම යනවා කියලා
මට වෙඩි තියන්න පිරිසිදු කරන්න
සමහර මහලු අයගේ කන්,

560
00:37:11,796 --> 00:37:14,999
සහ ඔහුගේ බූරුවා පිසදමමින්
සහ ඔහුට පෝෂණය කිරීම
සැකසූ පෙයාර්ස්.

561
00:37:19,336 --> 00:37:21,905
දැන් මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ දෙවියනේ මාරුවට,

562
00:37:21,939 --> 00:37:22,706
(සිනාසෙමින්)

563
00:37:22,740 --> 00:37:24,408
මොකද මම දන්නවා
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

564
00:37:31,548 --> 00:37:34,352
සතියක් දෙන්න. හහ්?

565
00:37:34,852 --> 00:37:36,654
(සමච්චල් කරයි)

566
00:37:36,687 --> 00:37:40,223
සමහරවිට මාසයක්.
මගුල, කවුද දන්නේ,
සමහර විට අවුරුද්දක්.

567
00:37:40,257 --> 00:37:41,425
(සුසුම් හෙළයි)

568
00:37:45,629 --> 00:37:48,632
මම දන්නවා ඔයාට මැරෙන්න ඕන කියලා
ඔබේම කොන්දේසි මත, මියා,

569
00:37:48,665 --> 00:37:51,969
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
තවමත් මැරෙනවා.

570
00:37:56,307 --> 00:37:58,509
(ඇඬීම)

571
00:37:59,743 --> 00:38:03,281
ඒක තමයි මගුලේ වැඩේ
මේ ලෝකය ගැන.

572
00:38:04,715 --> 00:38:06,851
මිනිසුන් නිරන්තරයෙන්

573
00:38:07,985 --> 00:38:08,919
ඔබව පුදුම කරන්න.

574
00:38:12,189 --> 00:38:16,694
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔයා යන්න හිටියේ
අපතයෙක් වෙන්න.

575
00:38:17,795 --> 00:38:19,530
(සිනාසෙයි)

576
00:38:22,332 --> 00:38:23,668
සුභ උපන්දිනයක්, මියා.

577
00:38:48,392 --> 00:38:51,796
ස්තුතියි
මාත් එක්ක ආවට.

578
00:38:53,864 --> 00:38:54,999
-( සුසුම්ලමින් )
- මම නිකම්...

579
00:38:58,368 --> 00:39:00,438
මට බලන්න බැරි වුණා
තවත් පුද්ගලයෙක් මිය යයි.

580
00:39:01,405 --> 00:39:02,573
මමත් නැහැ.

581
00:39:06,276 --> 00:39:08,412
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
ලීව දැන හඳුනා ගත්තා.

582
00:39:09,914 --> 00:39:11,415
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ.

583
00:39:16,153 --> 00:39:17,722
මේ කිසිවක් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

584
00:39:19,256 --> 00:39:21,125
ග්‍රහකයේ සිට,

585
00:39:22,292 --> 00:39:23,761
ටේලර් සිට,

586
00:39:27,631 --> 00:39:29,367
මට දැනෙනවා අපි ඉන්නේ අපායේ කියලා.

587
00:39:38,141 --> 00:39:39,443
මම අපාය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

588
00:39:45,349 --> 00:39:47,418
(කෑගසමින්)

589
00:39:48,118 --> 00:39:50,654
(ඇඬීම සහ කෙඳිරීම)

590
00:39:59,296 --> 00:40:01,832
(කෙඳිරිගාමින්)

591
00:40:28,425 --> 00:40:29,793
(දොරෙහි බීප් හඬ)

592
00:40:29,827 --> 00:40:30,961
(දොර විවෘත වේ)

593
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
හෙන්රි: අනේ දෙවියනේ.

594
00:41:05,429 --> 00:41:06,931
ඇයව මරා දැමුවේ මෙයයි.

595
00:41:08,665 --> 00:41:10,568
ලී මරා දැමුවේ මෙයයි.

596
00:41:16,606 --> 00:41:18,008
මේ කැබින් එක කාගෙද?

597
00:41:22,112 --> 00:41:23,881
(ලෝගන් කැස්ස)

598
00:41:27,117 --> 00:41:28,118
(ලෝගන් කෙඳිරිගායි)

599
00:41:28,151 --> 00:41:29,452
කේටි: නැහැ.

600
00:41:29,486 --> 00:41:30,487
(ලෝගන් කැස්ස)

601
00:41:30,521 --> 00:41:32,256
- ඔබ නතර කළ යුතුයි.
- මට බැහැ.

602
00:41:32,289 --> 00:41:33,657
ලෝගන්, ඔයා යනවා
ඔබ මරාගන්න.

603
00:41:33,690 --> 00:41:36,694
ලී මිය ගියේ කුමක් නිසාද යන්නයි
අපි කරන්න උත්සාහ කළා.

604
00:41:37,227 --> 00:41:38,162
හරි හරී?

605
00:41:38,829 --> 00:41:40,664
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි.

606
00:41:42,132 --> 00:41:43,868
ඔබට අවශ්යයි
යමෙකු විශ්වාස කරන්න.

607
00:41:45,769 --> 00:41:46,871
මාව විශ්වාස කරන්න.

608
00:41:53,443 --> 00:41:56,479
- ඔහ්, යාලුවනේ.
- ඔයා ඒක හැදුවද?

609
00:41:56,513 --> 00:41:57,915
මම ඉගෙන ගන්නම් කිව්වා නේද?
(සිනාසෙයි)

610
00:41:59,950 --> 00:42:00,985
ලෝගන්, ඉන්න.

611
00:42:03,153 --> 00:42:05,756
- ඇය කොහෙද?
- ඇය අද උදේ පරීක්ෂා කළා.

612
00:42:05,789 --> 00:42:07,658
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

613
00:42:08,291 --> 00:42:09,926
එය සැමවිටම ඇගේ සැලැස්ම විය.

614
00:42:09,959 --> 00:42:12,630
(පැකිලී යයි) නැත, ඇය විය
ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීම.

615
00:42:15,598 --> 00:42:17,901
- ඇය පිටත්ව ගියේ කීයටද?
- අරුණෝදය.

616
00:42:17,934 --> 00:42:20,738
- ඇය කෙළින්ම ධාවනය කළා
සායනයට.
- නෑ.

617
00:42:21,338 --> 00:42:23,306
නැත.

618
00:42:23,340 --> 00:42:26,276
ඇයට වෙන්න විදිහක් නැහැ
සමු නොදී පිටත් විය.

619
00:42:26,309 --> 00:42:29,279
මියා ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
දුෂ්කර සඳහා
සංවාදය.

620
00:42:29,313 --> 00:42:30,781
මම ඒක ගන්නේ නැහැ
හදවතට.

621
00:42:31,915 --> 00:42:34,284
අපිට අලුත් කෙනෙක් ලැබුණා
අද ගමන් කරනවා.

622
00:42:34,318 --> 00:42:36,887
සමහර විට ඔබ ක්ලික් කරනු ඇත
ඔහු සමඟ ද.

623
00:42:41,391 --> 00:42:42,793
(සිනහව)

624
00:42:43,426 --> 00:42:44,828
(හුස්ම පිට කරයි)

625
00:43:14,491 --> 00:43:15,659
හේයි!

626
00:43:16,593 --> 00:43:18,295
ඔබ ප්‍රජා සේවයක්ද?

627
00:43:19,563 --> 00:43:20,631
කුමක් ද?

628
00:43:21,698 --> 00:43:23,300
මියා ඔයා වෙනුවෙන් යමක් ඉතුරු කළා.

629
00:43:25,001 --> 00:43:27,538
-එය කුමක් ද?
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

630
00:43:27,571 --> 00:43:29,806
ඇය කීවා තැන බලන්න කියලා

631
00:43:29,839 --> 00:43:32,409
ඔයා කොහෙද ඒ වැඩේ කරන්නේ
ඔබ පුස්සක්

632
00:43:32,443 --> 00:43:37,081
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
ප්‍රජා සේවය ඉහළින්
ඔබේ ප්‍රජා සේවයේ.

633
00:43:38,082 --> 00:43:40,784
(සමච්චල් කරයි)
ඇය කිව්වා ඔයාට ඒක ලැබෙනවා කියලා.

634
00:43:42,919 --> 00:43:43,821
ඔව්.

635
00:43:49,459 --> 00:43:51,261
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

636
00:44:25,562 --> 00:44:27,331
(සිනාසෙයි)

637
00:44:35,272 --> 00:44:37,241
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

638
00:44:45,516 --> 00:44:46,950
Ring 1 වෙත යන්න.

639
00:44:47,650 --> 00:44:49,186
කොටුව 4 සොයන්න.

640
00:44:50,787 --> 00:44:53,489
කූඩුවක් තියෙනවා
"501" ලෙස සලකුණු කර ඇත.

641
00:44:53,523 --> 00:44:55,192
අපි ස්කෑනර් එක ඇතුලේ හැංගුවා.

642
00:44:57,227 --> 00:44:59,129
එය ක්රියාත්මක වන බවට වග බලා ගන්න.

643
00:44:59,163 --> 00:45:01,065
එහෙනම් අරන් එන්න
නැවත මා වෙත, හරිද?

644
00:45:05,468 --> 00:45:06,970
පරිස්සමෙන් ඉන්න කේට්.

645
00:45:10,073 --> 00:45:11,141
(කැස්ස)

646
00:45:11,174 --> 00:45:13,143
- (දොර විවෘත වේ)
-(යතුරු පෑඩ් බීප්)

647
00:45:21,351 --> 00:45:23,721
බෝම්, දොර අරින්න.

648
00:45:27,390 --> 00:45:28,325
<i> Baum!</i>

649
00:45:30,827 --> 00:45:32,830
අපි දන්නවා ඔයා ලීව මැරුවේ නෑ කියලා.

650
00:45:33,563 --> 00:45:35,499
(ෂටල් නාද)

651
00:45:38,635 --> 00:45:39,870
ස්වයංක්‍රීය හඬ:<i> මුද්ද 1.</i>

652
00:45:50,481 --> 00:45:52,483
(සුළං හමනවා)

653
00:45:57,988 --> 00:46:00,457
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

654
00:46:17,807 --> 00:46:19,443
(බීප් හඬ)

655
00:46:20,810 --> 00:46:22,546
(සිනාසෙයි)

656
00:46:48,204 --> 00:46:49,573
(බීප් හඬ)

657
00:46:50,773 --> 00:46:52,442
(යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම)

658
00:47:03,287 --> 00:47:04,554
(සුළං හමනවා)

659
00:47:04,588 --> 00:47:06,456
(කැස්ස)

660
00:47:16,266 --> 00:47:17,267
ෂුන්: ඇය කොහෙද?

661
00:47:18,368 --> 00:47:19,336
කේටි කොහෙද?

662
00:47:19,803 --> 00:47:21,038
මට බෑ...

663
00:47:22,672 --> 00:47:24,240
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

664
00:47:24,273 --> 00:47:25,209
ලෝගන්...

665
00:47:27,110 --> 00:47:29,513
අපි හිස්කබල සොයා ගත්තා
ලීව මැරුවා කියලා.

666
00:47:31,681 --> 00:47:33,283
ඒක තිබ්බේ කේටිගේ කාමරේ.

667
00:47:37,687 --> 00:47:38,555
කුමක් ද?

668
00:47:38,955 --> 00:47:40,390
(බීප් හඬ)

669
00:47:40,424 --> 00:47:42,926
<i> සමාවන්න, මම බොහෝ විට එසේ නොවේ
මම මාවම පැහැදිලි කරනවා.</i>

670
00:47:42,959 --> 00:47:46,496
<i> මම එහි යම් කාලයක් ගත කළෙමි,
නමුත් මම හැදී වැඩුණෙමි
ගම්බද,</i>

671
00:47:46,530 --> 00:47:48,564
<i> ඊට පස්සේ මම ගියා.</i>

672
00:47:48,598 --> 00:47:51,435
- සම්මුඛ පරීක්ෂක:
<i> ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද ඇයි?
- මම නෑ...</i>

673
00:47:54,070 --> 00:47:56,139
<i> මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.</i>

674
00:47:56,173 --> 00:47:58,708
සම්මුඛ පරීක්ෂක:
<i> අපි සියලුම අයදුම්කරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
අපට සියල්ල පැවසීමට.</i>

675
00:47:58,742 --> 00:48:01,945
<i> සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම් සමඟ පමණි
අපට හිස් ලෑල්ලක් ලබා දිය හැකිද.</i>

676
00:48:04,414 --> 00:48:07,551
<i> කමක් නෑ. කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔබට එරෙහිව පවත්වන ලදී.</i>

677
00:48:08,718 --> 00:48:10,554
(ඇඬීම)

678
00:48:11,621 --> 00:48:12,923
Katie:<i> මම, ම්ම්...</i>

679
00:48:14,924 --> 00:48:16,326
මට වයස 13යි.

680
00:48:19,296 --> 00:48:22,799
නැහැ, මට සමාවෙන්න,
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා...

681
00:48:22,832 --> 00:48:24,034
(ඇඬීම)

682
00:48:24,835 --> 00:48:25,969
සම්මුඛ පරීක්ෂක:<i> ඔබ කළ යුතුයි.</i>

683
00:48:26,003 --> 00:48:27,270
(උපාංගය බීප් කරයි)

684
00:48:27,303 --> 00:48:29,273
(හුස්ම පිටවීම)

685
00:48:34,511 --> 00:48:35,445
(ගැස්ම)

686
00:48:36,546 --> 00:48:38,382
(ෂටල් නාද)

687
00:48:42,018 --> 00:48:43,220
ස්වයංක්‍රීය හඬ:<i> මුද්ද 1.</i>

688
00:48:46,322 --> 00:48:48,492
(ඇඬීම)

689
00:48:51,794 --> 00:48:53,096
-( මැසිවිලි නඟයි )
-(චිප් ක්ලැටර්ස්)

690
00:49:07,410 --> 00:49:08,278
(කොඳුරමින්)