1
00:00:13,946 --> 00:00:14,981
ලෝගන්: ඉන්න.

2
00:00:15,014 --> 00:00:17,116
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපි යන්න හොඳයි කියලා?

3
00:00:17,150 --> 00:00:19,385
අපි යන බව
තියාට කරන්නද?

4
00:00:19,418 --> 00:00:21,654
මට ශාරීරිකව නැවත නැවතත් කළ නොහැක
මම නැවතත්.

5
00:00:22,989 --> 00:00:25,158
හොඳයි, හාලේ-ෆකින්-ලූජා!

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,259
-(සිනාසෙමින්)
-හා!

7
00:00:26,292 --> 00:00:28,228
- එරික්.
- ලෝගන්: මොකක්ද?

8
00:00:29,595 --> 00:00:30,597
මේක අයිති කෙනා.

9
00:00:31,998 --> 00:00:34,034
හේයි.

10
00:00:34,067 --> 00:00:35,535
- ඔහු එහෙම කිව්වා
ඔහුගේ නම විය.
-(ලෝගන් සමච්චල් කරයි)

11
00:00:36,969 --> 00:00:40,506
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- නාන කාමරයක් සොයා ගැනීමට.

12
00:00:40,540 --> 00:00:45,345
ලෝගන්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක්,
ඔයා තනියම යනවා.

13
00:00:45,378 --> 00:00:48,348
මම මැරෙන්නේ නැහැ, හරිද?
මම දැන් බෙහෙත් ගත්තා.

14
00:00:49,915 --> 00:00:51,551
නමුත් නිදහස් වන්න
දිගටම කලබල වෙන්න.

15
00:00:52,418 --> 00:00:53,486
(සමච්චල් කරයි)

16
00:01:34,260 --> 00:01:36,196
(ජලය ගලා යයි)

17
00:01:38,631 --> 00:01:40,333
(හුස්ම පිට කිරීමෙන් වළකින්න)

18
00:01:43,470 --> 00:01:44,504
මේ පැත්තට ආවා.

19
00:01:47,006 --> 00:01:48,675
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

20
00:01:55,915 --> 00:01:57,650
(කෙඳිරිගාමින්)

21
00:01:58,851 --> 00:02:00,586
(කොඳුරමින්) ඒයි.

22
00:02:00,620 --> 00:02:03,021
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

23
00:02:03,055 --> 00:02:04,090
(කොඳුරමින්)

24
00:02:04,123 --> 00:02:05,792
(ලෝගන් කොඳුරමින්)

25
00:02:05,825 --> 00:02:07,260
උදව් කරන්න!

26
00:02:08,294 --> 00:02:09,495
ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

27
00:02:09,528 --> 00:02:10,930
(හුස්ම පිටවීම)

28
00:02:10,963 --> 00:02:12,198
(අස්ථි පැලීම)

29
00:02:12,999 --> 00:02:14,133
ලෝගන්: නැහැ!

30
00:02:14,166 --> 00:02:15,301
(කෑගසයි)

31
00:02:16,168 --> 00:02:18,505
-( මැසිවිලි නඟයි )
- දෙයියනේ ඒක.

32
00:02:22,041 --> 00:02:23,610
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

33
00:02:24,209 --> 00:02:25,578
ෂුන්: ඔහු කොහෙද?

34
00:02:25,978 --> 00:02:27,447
වැළකෙන්න!

35
00:02:31,818 --> 00:02:33,453
අපොයි! (කෙඳිරිගාමින්)

36
00:02:35,855 --> 00:02:36,889
ජරාව.

37
00:02:36,922 --> 00:02:38,925
(කෙඳිරිගාමින්)

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,395
(බලගැන්වීම)

39
00:03:00,079 --> 00:03:01,914
බෝම්: ඔහුට මොකද වුණේ?

40
00:03:01,947 --> 00:03:04,416
එරික්, ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා.

41
00:03:04,450 --> 00:03:05,651
"පහර දුන්නා" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

42
00:03:05,684 --> 00:03:06,952
Katie: මම දන්නේ නැහැ.

43
00:03:06,986 --> 00:03:08,354
ඔහු ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

44
00:03:08,387 --> 00:03:10,255
(ලෝගන් කොඳුරමින්)

45
00:03:10,289 --> 00:03:13,493
- ඔහු ලේ හැඬුවා.
- එරික්?

46
00:03:14,160 --> 00:03:15,428
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

47
00:03:17,964 --> 00:03:19,699
යමක් තිබුණා
ඔහුගේ ඇසෙහි.

48
00:03:21,734 --> 00:03:23,269
( වෙව්ලමින් )

49
00:03:23,870 --> 00:03:25,371
මම හිතන්නේ එය ජීවමානයි.

50
00:03:32,044 --> 00:03:33,513
ස්වයංක්‍රීය හඬ:<i> Ring 10.</i>

51
00:03:35,481 --> 00:03:38,651
හෙන්රි: ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු මේ මට්ටමේද?

52
00:03:38,685 --> 00:03:41,421
ෂුන්: ඔහු රුධිරය අත්හැරියා
බොත්තම මත.

53
00:03:42,855 --> 00:03:44,924
(සුළං කෑගැසීම)

54
00:04:08,914 --> 00:04:11,251
-Shun: අපි යමු.
- ඉන්න.

55
00:04:13,118 --> 00:04:14,487
ඔයා මොකද කරන්නේ?

56
00:04:18,491 --> 00:04:20,793
(හෙන්රි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

57
00:04:37,777 --> 00:04:39,946
ෂුන්: මොන මගුලක්ද
ඒක දෙයක්ද?

58
00:04:39,979 --> 00:04:41,781
මට අදහසක් නැහැ.

59
00:04:44,183 --> 00:04:47,086
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
- (සංගීත වාදනය)

60
00:04:47,120 --> 00:04:48,354
කාන්තාව: එන්න,
එන්න, එන්න.

61
00:04:48,388 --> 00:04:51,857
හරි හරි. හරි හරි.
(සිනාසෙයි)

62
00:04:51,891 --> 00:04:54,226
- මම නිදන්ගත ආබාධයක්ද?
- මිනිසා: ඔව්. (සිනාසෙයි)

63
00:04:54,259 --> 00:04:56,362
හෙන්රි: මම ස්නායු පටක වලට බලපානවාද?

64
00:04:57,163 --> 00:04:58,665
සුෂුම්නාව?

65
00:04:59,165 --> 00:05:00,265
ඔව්!

66
00:05:00,299 --> 00:05:01,467
(සිනාසෙයි)

67
00:05:01,500 --> 00:05:03,669
මම ඇස්වලට බලපානවාද?

68
00:05:03,702 --> 00:05:04,870
කාන්තාව: ඔව්.

69
00:05:04,904 --> 00:05:09,008
මම Neuromyelitis Optica ද?

70
00:05:09,042 --> 00:05:10,509
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

71
00:05:10,542 --> 00:05:13,579
නොඑසේ නම් දන්නා
Devic's Disease ලෙස.

72
00:05:13,613 --> 00:05:14,414
ඔව්!

73
00:05:14,447 --> 00:05:16,315
ඔව්, ඔව්! තේරුම් ගත්තා ද.

74
00:05:16,349 --> 00:05:18,317
(හෙන්රි සිනාසෙයි)

75
00:05:18,351 --> 00:05:20,386
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

76
00:05:20,419 --> 00:05:23,322
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

77
00:05:23,355 --> 00:05:27,960
මම ඔබේ පත්‍රිකාව කියෙව්වා
දාමය අවසන් කිරීම මත
inhibitors, Dr. Gasana.

78
00:05:27,993 --> 00:05:30,263
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

79
00:05:30,296 --> 00:05:34,567
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්,
නමුත් ඔබ දන්නා බව පෙනේ
දැනටමත් සියල්ල.

80
00:05:35,701 --> 00:05:38,571
ලෝරා කැස්මන්.
මම රජය සමඟයි.

81
00:05:38,971 --> 00:05:40,773
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

82
00:05:40,806 --> 00:05:46,645
හිතුවේ නෑ මහත්තයෝ
නිවාස ඇමතුම් හෝ බාර් ඇමතුම් කළා,
මෙම අවස්ථාවෙහිදී.

83
00:05:46,678 --> 00:05:49,649
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා
ඔබේ ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ.

84
00:05:49,682 --> 00:05:52,785
මම ජාන විද්‍යාඥයෙක් සොයමි
ඔබේ විශේෂත්වය සමඟ.

85
00:05:54,386 --> 00:05:57,023
ජීවත් වෙන කෙනෙක්
සහ ඔහුගේ කාර්යය ආශ්වාස කරයි.

86
00:05:58,591 --> 00:06:00,059
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටී.

87
00:06:05,965 --> 00:06:08,868
ඉතින් මේ මිනිහා
රේ ආබාධිත වූ අතර ෂුන් මරා දැමීය

88
00:06:08,901 --> 00:06:11,904
ඔහු ආසාදනය වී සිටි නිසා
එරික්ව පිස්සු වට්ටපු මොනවා එක්කද?

89
00:06:13,973 --> 00:06:16,141
හැමෝටම ඕන උනා විතරයි
ඒක හයියෙන් අහන්න කියලා.

90
00:06:16,175 --> 00:06:18,444
ඔවුන් දෙදෙනා
Cell 50න් එලියට ආවා.

91
00:06:19,278 --> 00:06:21,514
එතන ඉන්න අනිත් හැමෝම
මිය ගොස් ඇත.

92
00:06:21,547 --> 00:06:23,816
නිකං මිනී ගොඩ දානවා,
අපි නේද?

93
00:06:30,289 --> 00:06:34,393
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවා ප්‍රමුඛතාවය
එරික් නවත්තමින් සිටියේය.

94
00:06:34,427 --> 00:06:37,963
-( ඝෝෂාකාරී )
-( සුසුම් හෙළයි )

95
00:06:37,996 --> 00:06:39,465
එය විය.

96
00:06:39,498 --> 00:06:43,403
ඒත් හෙන්රි...
අපි හිතන්නේ අපි යමක් සොයාගත්තා කියලා.

97
00:06:44,470 --> 00:06:45,871
අබිගායිල්:
දොරවල් වහගෙන ඉන්න, හරිද?

98
00:06:45,904 --> 00:06:47,407
වෙනිෂා: ඔයාට ඕනද
ඔවුන් සමඟ යන්න?

99
00:06:48,407 --> 00:06:50,410
මට හෙන්රිට උදව් කරන්න ඕන.

100
00:06:50,942 --> 00:06:52,344
(සුසුම් හෙළයි)

101
00:06:52,378 --> 00:06:54,413
එරික්ට රිද්දන්න දෙන්න එපා.

102
00:06:54,446 --> 00:06:56,482
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු නොවේ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

103
00:07:05,124 --> 00:07:06,559
රේ: ඇය කොහෙද යන්නේ?

104
00:07:08,761 --> 00:07:10,463
(හුස්ම පිට කරයි) ඔබ එසේ නොවේ
ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

105
00:07:11,430 --> 00:07:12,999
(කෙඳිරිගාමින්)

106
00:07:19,705 --> 00:07:21,207
මට ටේලර් ගැන කණගාටුයි.

107
00:07:23,309 --> 00:07:25,144
අබිගේල් එහෙම කිව්වා
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

108
00:07:26,512 --> 00:07:28,681
ඔබ සමීපව සිටියාද?

109
00:07:31,483 --> 00:07:33,186
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

110
00:07:37,456 --> 00:07:39,592
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
මට එයාව බේරගන්න තිබුණා.

111
00:07:40,893 --> 00:07:43,663
මට ඔහුව නැවැත්විය යුතුව තිබුණි
සෛල 50 වෙත යනවා.

112
00:07:46,599 --> 00:07:49,034
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

113
00:07:49,067 --> 00:07:50,703
මගෙන් කොටසක් ගියා විතරයි.

114
00:07:55,441 --> 00:07:58,878
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට පටන් ගනී.
එය සැමවිටම කරයි.

115
00:08:01,747 --> 00:08:03,516
මට යමක් දෙන්න.

116
00:08:03,549 --> 00:08:07,185
මට ඕන දෙයක් දෙන්න
එය මට අමතක වනු ඇත.

117
00:08:07,219 --> 00:08:08,821
(සුසුම් හෙළයි)

118
00:08:20,132 --> 00:08:21,267
මෙන්න.

119
00:08:30,642 --> 00:08:31,944
-( කෙඳිරිගාමින් )
- සෙමින්, සෙමින්.

120
00:08:37,616 --> 00:08:39,718
කේටි: ඔහු කුමක් කරන්නද?
ලෝගන්: මම දන්නේ නැහැ.

121
00:08:39,751 --> 00:08:41,621
මේ සියල්ලයි
අපට සොයා ගත හැකි විය.

122
00:08:54,500 --> 00:08:56,002
ඒක වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා.

123
00:08:59,405 --> 00:09:00,907
හැමෝම ආපහු.

124
00:09:13,886 --> 00:09:16,121
ඒ මොන මගුලක්ද?

125
00:09:16,154 --> 00:09:17,156
කපා ඉවත් කිරීමේ ලේසර්.

126
00:09:18,824 --> 00:09:20,760
එය පෙන්වා තබා ගන්න
සිරුරේ, ඩොක්ටර්.

127
00:09:22,461 --> 00:09:24,063
ගර්නි, කරුණාකර.

128
00:09:30,369 --> 00:09:33,071
අබිගායිල්: තුනේ.
එකයි දෙකයි තුනයි!

129
00:09:33,105 --> 00:09:34,607
(සියල්ල මැසිවිලි නඟයි)

130
00:09:36,575 --> 00:09:37,810
(ශරීර ගැස්ම)

131
00:09:42,747 --> 00:09:44,483
ඔබ ඔහුව කපා හරිනු ඇත.

132
00:09:44,516 --> 00:09:45,717
ඉන්න, මොකක්ද?

133
00:09:45,751 --> 00:09:47,620
මට ඇතුල බලන්න ඕනේ.

134
00:09:47,653 --> 00:09:49,254
අපි මෙහි සිටිය යුතුද?

135
00:09:49,288 --> 00:09:50,723
එය වඩා ආරක්ෂිතයි
ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටින්නේ නම්.

136
00:09:52,357 --> 00:09:55,061
කෙනෙකුට අවශ්යයි
ඔහුව කෙළින් තබා ගැනීමට.

137
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
(සමච්චල් කරයි) අවස්ථාවක් නැත.

138
00:10:00,533 --> 00:10:02,168
මගේ ඇඟිලි ගන්න එපා.

139
00:10:22,254 --> 00:10:24,824
(උපාංගය ස්පන්දනය කිරීම)

140
00:10:37,336 --> 00:10:38,904
මට බඩගිනි නැහැ.

141
00:10:39,605 --> 00:10:40,672
කන්න.

142
00:10:40,706 --> 00:10:42,274
මට ඔබව සන්සුන්ව අවශ්‍යයි
මේ සඳහා.

143
00:10:44,343 --> 00:10:46,178
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
NDA අත්සන් කරන්න.

144
00:10:57,789 --> 00:10:59,191
(ඩ්‍රෝන් කැරකෙනවා)

145
00:11:20,079 --> 00:11:23,315
ස්වයංක්රීය හඬ:
<i> සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආචාර්ය ගසනා.
ඔබගේ පැමිණීම භුක්ති විඳින්න.</i>

146
00:11:27,920 --> 00:11:29,689
<i> විශ්ලේෂණය ආරම්භ කරමින්.</i>

147
00:11:32,724 --> 00:11:34,392
<i> ජෙනෝමය සිතියම්ගත කිරීම.</i>

148
00:11:34,426 --> 00:11:35,861
ඒ සියල්ල ඉහළම පරාසයක පවතී.

149
00:11:38,230 --> 00:11:40,265
මම හිතුවේ නැහැ අපිට ලැබ් තියෙනවා කියලා
මේ වගේ.

150
00:11:40,298 --> 00:11:42,134
- දකුණු අප්‍රිකාවේ.
-ස්වයංක්‍රීය හඬ:<i> දත්ත...</i>

151
00:11:42,167 --> 00:11:44,570
හෙන්රි: හරියටම මොකක්ද
ඔයා මෙතන කරනවද?

152
00:11:44,603 --> 00:11:47,206
ජාතික කාරණා
ආරක්ෂාව, බොහෝ දුරට.

153
00:11:48,640 --> 00:11:51,109
- විශේෂ පැවරුම්.
-ස්වයංක්‍රීය හඬ:
<i> දත්ත පූරණය කරමින්...</i>

154
00:11:51,143 --> 00:11:56,048
අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපගේ නවතම ව්‍යාපෘතියට ඇත, අහ්,
ගඩොල් බිත්තියකට ටිකක් වැදුණා.

155
00:11:56,082 --> 00:11:58,217
- ඒකයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ.
-ස්වයංක්‍රීය හඬ:
<i> ප්‍රතිඵල ලැබිය යුත්තේ...</i>

156
00:11:58,250 --> 00:12:01,420
ඔබ විශේෂඥයෙක්
DNA ඉලක්ක කරගත් පද්ධති තුළ.

157
00:12:01,453 --> 00:12:06,992
ඔබේ අවධානය බව මට වැටහෙනවා
දුර්ලභ සැලකීම සඳහා ඒවා නිර්මාණය කිරීම
රෝග, හරිද?

158
00:12:07,025 --> 00:12:10,663
ඒක ටිකක්
වඩාත් සංකීර්ණ,
නමුත් අදහස එයයි.

159
00:12:10,696 --> 00:12:12,731
ස්වයංක්රීය හඬ:
<i> එකකින් ලැබෙන ප්‍රතිඵල...</i>

160
00:12:12,764 --> 00:12:15,133
අපි පාවිච්චි කරනවා
එකම තාක්ෂණය,

161
00:12:15,166 --> 00:12:17,837
අපට එය අවශ්‍ය පමණි
ප්රතිවිරුද්ධ දේ කිරීමට.

162
00:12:19,337 --> 00:12:24,210
අපි ඉලක්ක කරන්න ඕන
විශේෂිත සෛල
පුද්ගලයෙකුගේ DNA තුළ,

163
00:12:24,243 --> 00:12:27,113
සහ රෝගයක් අවුලුවයි.

164
00:12:28,947 --> 00:12:29,915
ඇයි?

165
00:12:35,553 --> 00:12:37,089
ජොකෝනියා?

166
00:12:37,122 --> 00:12:38,656
ලෝරා: ඔහු බලයට පත් වූ දා සිට,

167
00:12:38,690 --> 00:12:42,861
සිය දහස් ගණනක්
සරණාගතයින් ගලා ගොස් ඇත
දේශ සීමාව හරහා,

168
00:12:42,894 --> 00:12:44,930
ඔහුගේ රටින් පලා යනවා
අපේ බවට.

169
00:12:44,963 --> 00:12:49,167
ඔවුන් සියලු දෙනාම මංමුලා සහගතයි,
සියලු ආහාර අවශ්ය
සහ නවාතැන්.

170
00:12:49,201 --> 00:12:52,304
අපි සරලව සන්නද්ධ නැහැ
මෙම අර්බුදයේ මට්ටම සඳහා.

171
00:12:52,337 --> 00:12:55,441
ඔබ අදහස් කරන්නේ රජයයි
වියදම දරාගන්න බැරිද?

172
00:12:55,474 --> 00:12:57,142
මිනිස්සු මැරෙනවා දොස්තර ගසනා.

173
00:12:57,175 --> 00:12:59,912
වසරකට අඩු කාලයකදී,
අපි සාගතයට මුහුණ දෙන්නෙමු.

174
00:12:59,945 --> 00:13:03,048
(සුසුම් හෙළයි)
කෝලාහලයක් ඇති වේවි,
ඊළඟට සිවිල් යුද්ධය.

175
00:13:03,081 --> 00:13:05,518
ජොකෝනියා මිස
නතර වේ.

176
00:13:09,755 --> 00:13:12,191
ඔබට ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍යද?

177
00:13:12,224 --> 00:13:15,327
ඒක ටිකක්
වඩාත් සංකීර්ණ,
නමුත් අදහස එයයි.

178
00:13:16,161 --> 00:13:18,864
ජොකෝනියාගේ පාලනය නම්
දිගටම,

179
00:13:18,897 --> 00:13:21,633
දකුණු අප්‍රිකාව එයි
මැහුම් වලින් වෙන්ව.

180
00:13:21,666 --> 00:13:24,035
අපට සොයාගත නොහැකි ආයුධයක් අවශ්‍යයි.

181
00:13:24,069 --> 00:13:26,338
කවදාවත් බැරි දෙයක්
අප වෙත නැවත ලුහුබැඳ යන්න.

182
00:13:28,574 --> 00:13:31,577
අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
සිය දහස් ගණනක්
ජීවිතවල.

183
00:13:33,646 --> 00:13:35,981
එකක වියදමින්.

184
00:13:38,017 --> 00:13:39,852
-(උපාංග ස්පන්දනය)
-(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

185
00:13:42,288 --> 00:13:43,556
ලෝගන්: යේසුස් ක්රිස්තුස්!

186
00:13:44,356 --> 00:13:45,524
(ගැස්ම)

187
00:13:45,557 --> 00:13:47,193
- (කැස්ස)
-හ්ම්.

188
00:13:52,264 --> 00:13:54,400
අබිගායිල්:
දෙයියනේ ඒ මොනවද?

189
00:13:54,433 --> 00:13:56,201
ලනා: අපි ඒක දැක්කේ Cell 50 එකේ.

190
00:13:56,234 --> 00:13:58,204
මුළු ස්ථානයම
එහි ආවරණය විය.

191
00:13:58,737 --> 00:14:01,373
(අබිගේල් කෙඳිරිගාමින්)

192
00:14:01,407 --> 00:14:03,108
(ලෝගන් කැස්ස)

193
00:14:05,811 --> 00:14:07,279
අබිගායිල්: ඔහ්... (මැරෙනවා)

194
00:14:09,581 --> 00:14:11,183
අනේ දෙවියනේ!

195
00:14:11,216 --> 00:14:12,351
අහ්!

196
00:14:24,163 --> 00:14:26,432
ඒ මොන මගුලක්ද?

197
00:14:28,901 --> 00:14:31,102
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
එය තවමත් ජීවමානද?

198
00:14:31,135 --> 00:14:34,006
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක දිරාපත් වෙනවා.

199
00:14:34,405 --> 00:14:35,374
ඔයා හිතන්න?

200
00:14:36,909 --> 00:14:39,110
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

201
00:14:39,144 --> 00:14:41,180
අපි පිපිරවිය යුතුයි
ශරීරය අභ්යවකාශයට.

202
00:14:41,913 --> 00:14:43,581
හරිද? එයින් මිදෙන්න.

203
00:14:43,615 --> 00:14:45,050
මේ මොකක්ද කියලා තේරෙනවාද?

204
00:14:47,586 --> 00:14:49,421
අපි පළමු සම්බන්ධතාව බලනවා.

205
00:14:49,988 --> 00:14:51,957
ෆක් පලවෙනි කන්ටැක්ට් එක.

206
00:14:51,990 --> 00:14:54,593
ඒ දේවල් වලින් එකක්
ඇතුලේ ගැහෙන්න හැදුවා
මගේ හිස.

207
00:14:54,626 --> 00:14:57,062
අපි එය විනාශ කළහොත්,

208
00:14:57,095 --> 00:14:59,565
අපට සියලු ධාරිතාව අහිමි වේ
තේරුම් ගැනීමට...

209
00:14:59,598 --> 00:15:02,067
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
එය තේරුම් ගැනීමට.

210
00:15:02,101 --> 00:15:05,671
එය ටේලර් මිනීමැරුමක් යැවීය,
සහ සජීවී එකක් තිබේ
එරික් හි.

211
00:15:06,538 --> 00:15:07,839
අපට අවශ්ය දේ
එය මරා දැමීමයි.

212
00:15:07,873 --> 00:15:09,374
(සුසුම් හෙළයි)

213
00:15:09,408 --> 00:15:14,113
මේ මොකක්ද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
සත්වයාට හැකියාව ඇත.

214
00:15:16,582 --> 00:15:18,017
නැත්නම් මැරෙන හැටි.

215
00:15:19,251 --> 00:15:21,186
උණ්ඩ වැඩ කළා
ටේලර් සමඟ.

216
00:15:21,219 --> 00:15:23,455
- මම මගේ ඔට්ටු අල්ලන්නම්.
-(තුවක්කු කුකුළන්)

217
00:15:23,488 --> 00:15:25,123
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

218
00:15:25,156 --> 00:15:27,826
- මම ඇහුවේ නැහැ.
- මට මේකෙන් වැඩක් නෑ, ලානා.

219
00:15:27,860 --> 00:15:31,096
මම වැරදි ඇමතුමක් ගත්තා
ටේලර් සමඟ.

220
00:15:32,931 --> 00:15:34,600
මම මේ වතාවේ නැහැ.

221
00:15:39,270 --> 00:15:43,342
- අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?
- වළක්වන්න: 10 මුද්ද.
එතන තමයි එයා අන්තිමට හිටියේ.

222
00:15:48,614 --> 00:15:49,681
(කොඳුරමින්)

223
00:15:49,714 --> 00:15:51,116
( හුස්ම හිරවීම )

224
00:15:54,686 --> 00:15:56,689
(කෙඳිරිගාමින්)

225
00:16:27,453 --> 00:16:29,221
අබිගායිල්:
ඔබට අපට යමක් පැවසිය හැකිද?

226
00:16:30,388 --> 00:16:34,727
හෙන්රි: ඒක කෘමියෙක් වගේ.
අපෘෂ්ඨවංශික.

227
00:16:36,261 --> 00:16:39,631
මස් කියලා කිසිම සලකුණක් නෑ
කාලා තියෙනවා.

228
00:16:39,664 --> 00:16:42,166
එය පිහිටුවා ඇත
අර්ධ ස්ථීර බැඳුම්කර
මොළයේ,

229
00:16:42,200 --> 00:16:45,070
අනිවාර්යය සිහිගන්වයි
පෘථිවිය මත පරපෝෂිතයන්.

230
00:16:45,104 --> 00:16:47,406
ඉංග්‍රීසි, කරුණාකර,
ආචාර්ය ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්.

231
00:16:52,744 --> 00:16:58,350
විශේෂ ඇත
පැවැත්ම හෝ ප්‍රජනනය බව
සත්කාරකයකු ඇතුළු කිරීමෙන්.

232
00:16:58,383 --> 00:17:02,921
ඔවුන් දක්ෂ විය හැකිය
හැසිරීම දැඩි ලෙස වෙනස් කිරීම,
හෝ විටෙක,

233
00:17:02,955 --> 00:17:06,525
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි
ඔවුන්ගේ මානසික හැකියාවන්.

234
00:17:06,558 --> 00:17:09,762
ඔයා මේ දේ කියන්නේ
ටේලර්ව පාලනය කරන්න ඇති
එකම ආකාරයෙන්?

235
00:17:11,362 --> 00:17:13,699
සත්වයා නම්
මොළය පාලනය කරයි,

236
00:17:15,000 --> 00:17:17,636
එය තට්ටු කරයි
ඉහළ මානසික ක්රියාවලීන්.

237
00:17:25,477 --> 00:17:26,378
(කැඩුම් හඬ)

238
00:17:26,411 --> 00:17:27,679
එරික්: ( ස්පීකර් හරහා)<i> හලෝ?</i>

239
00:17:28,814 --> 00:17:30,115
(එරික් හුස්ම හෙළයි)

240
00:17:31,783 --> 00:17:33,452
<i> කරුණාකර කෙනෙක්.</i>

241
00:17:44,629 --> 00:17:46,098
මේ කවුද?

242
00:17:46,131 --> 00:17:47,466
එරික්:<i>වෙනිෂා?</i>

243
00:17:50,803 --> 00:17:52,036
(උපාංගය බීප් කරයි)

244
00:17:52,070 --> 00:17:54,306
එරික්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

245
00:17:54,339 --> 00:17:57,743
එරික්: ( හුස්ම හිරවීම )
<i> වෙනිෂා, කරුණාකරලා. කරුණාකර.</i>

246
00:17:58,844 --> 00:18:01,480
මම දන්නේ නැහැ
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

247
00:18:01,513 --> 00:18:05,150
මම දිගටම කළු වෙනවා,
සහ සම්පූර්ණ කොටස් තිබේ
මගේ මතකය අතුරුදහන්.

248
00:18:06,551 --> 00:18:08,821
<i> මට මතක නැහැ
මා කළ දේ.</i>

249
00:18:11,456 --> 00:18:14,693
මගේ ඇඟ පුරාම ලේ.
සහ මම හිතන්නේ ...

250
00:18:18,496 --> 00:18:21,633
මම ඒ ගෑනිව රිද්දන්න හැදුවද?

251
00:18:21,667 --> 00:18:23,669
(එරික් පැන්ටිං)

252
00:18:25,637 --> 00:18:26,504
(උපාංගය බීප් කරයි)

253
00:18:26,538 --> 00:18:28,874
අනිත් අය කිව්වා
ඔබ ඇයව මරන්න හැදුවා.

254
00:18:29,774 --> 00:18:32,210
අනේ දෙයියනේ මට මතක නෑ.

255
00:18:32,244 --> 00:18:35,614
(අඬනවා)
මට මොකද වෙන්නේ?

256
00:18:35,647 --> 00:18:37,516
(ආශ්වාස සහ පිටකිරීම)

257
00:18:37,549 --> 00:18:39,818
<i> දෙයක් තියෙනවා
මා සමඟ වැරදියි.</i>

258
00:18:42,654 --> 00:18:44,323
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

259
00:18:46,024 --> 00:18:48,227
-(බීප් හඬ)
- ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ.

260
00:18:50,161 --> 00:18:52,397
අපි හැමෝම මෙතනට ආවා
දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා.

261
00:18:53,698 --> 00:18:55,167
(උඹලා) මම දන්නවා.

262
00:18:58,703 --> 00:19:00,405
(සුසුම් සහ සුසුම්)

263
00:19:03,941 --> 00:19:05,277
ස්තුතියි.

264
00:19:06,845 --> 00:19:08,247
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

265
00:19:10,314 --> 00:19:12,417
මම තනියම නැති එක ගැන සතුටුයි.

266
00:19:15,186 --> 00:19:17,256
-(බීප් හඬ)
- ඔබ කොහෙද?

267
00:19:18,657 --> 00:19:19,658
(සුසුම් හෙළයි)

268
00:19:24,029 --> 00:19:26,632
හෙන්රි: ඔබගෙන් කෙනෙක්,
ඔහු සමඟ මට උදව් කරන්න.

269
00:19:27,032 --> 00:19:28,600
අපි යමු.

270
00:19:28,634 --> 00:19:30,068
නැහැ, ස්තූතියි.

271
00:19:30,101 --> 00:19:31,937
මට එයාව මාරු කරන්න ඕන
ශරීරය දිරාපත් වීමට පෙර.

272
00:19:33,237 --> 00:19:35,273
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

273
00:19:35,306 --> 00:19:36,742
එරික් තාම එලියේ.

274
00:19:38,610 --> 00:19:39,912
හරි අපි යමු.

275
00:19:41,947 --> 00:19:45,184
ඔබ එරික් දුටුවහොත්,
ඔහුව අතහැර දුවන්න.

276
00:19:45,450 --> 00:19:46,518
හරි හරී.

277
00:19:46,551 --> 00:19:47,553
(කොඳුරමින්)

278
00:19:51,923 --> 00:19:54,559
අත්හදා බැලීම 45910.

279
00:19:54,593 --> 00:19:56,662
- කාණ්ඩය 86-බී.
-(මීයන් කෑගසයි)

280
00:19:57,829 --> 00:19:58,864
(ක්ලික් මාරු කරන්න)

281
00:20:05,704 --> 00:20:08,307
-(සිස්සිං)
-(මීයන් කෑගසයි)

282
00:20:13,078 --> 00:20:14,813
මිනිසා: ඒක මැරුවා
ඔවුන් සියල්ල නැවතත්.

283
00:20:14,846 --> 00:20:16,081
(සියල්ල නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි)

284
00:20:16,114 --> 00:20:17,883
හෙන්රි: මට ඒක පේනවා.

285
00:20:20,184 --> 00:20:22,688
තවමත් අමතනවා
බොහෝ ජාන.

286
00:20:22,721 --> 00:20:24,423
අපි එතනට එන්නම් ඩොක්ටර්.

287
00:20:27,792 --> 00:20:29,261
ලෝරා:<i>ඒ මොකක්ද?</i>

288
00:20:29,294 --> 00:20:31,230
හෙන්රි: 86-බී කණ්ඩායම.

289
00:20:32,331 --> 00:20:34,031
බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

290
00:20:34,065 --> 00:20:36,334
ඒ නිසා නේද මාව කුලියට ගත්තේ?

291
00:20:36,368 --> 00:20:38,837
ඒ හතරවැනි නඩු විභාගයයි
සති ගණනාවක් තුළ.

292
00:20:40,238 --> 00:20:42,407
කෝ මගේ නොපෙනෙන උණ්ඩය,
දොස්තර ගසනා?

293
00:20:42,440 --> 00:20:44,243
ඔබට ඔබේ උණ්ඩය තිබේ.

294
00:20:45,210 --> 00:20:47,846
එය නොපෙනෙන කොටසයි
ඒක ගැටලු සහගතයි.

295
00:20:49,781 --> 00:20:53,318
අපි භාවිතා කරන බව ඔබ අවධාරණය කරයි
මොළය පදනම් කරගත් වෛරසයකි
පද්ධතිය රැගෙන යාමට.

296
00:20:53,351 --> 00:20:55,887
මොකද අපි ට්‍රයිගර් කරන නිසා
මොළයේ ගෙඩියක්.

297
00:20:55,920 --> 00:20:59,357
ඒවා පාරම්පරිකයි
ජොකෝනියාගේ පවුල තුළ.
එය පරිපූර්ණ ආවරණයකි.

298
00:20:59,390 --> 00:21:03,595
හොඳයි, නමුත් ඒක තමයි
මෙය පාහේ කළ නොහැකි කරයි.

299
00:21:03,628 --> 00:21:07,065
මම උදාසීන කළ යුතුයි
වෛරසය නිසා කිසිවෙක් නැත
පෙර වාහකයන්ගේ

300
00:21:07,098 --> 00:21:09,233
හෝ ජෝකෝනියාට පසුව
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වේ.

301
00:21:09,267 --> 00:21:11,970
මේක දෙයක් නෙවෙයි
එය එක රැයකින් සිදුවිය හැක.

302
00:21:16,641 --> 00:21:18,443
-(බීප් හඬ)
- Dr. තෙරොන්, කරුණාකරලා.

303
00:21:19,311 --> 00:21:20,445
(දොර විවෘත වේ)

304
00:21:21,413 --> 00:21:22,480
(දොර වැසෙයි)

305
00:21:22,514 --> 00:21:25,116
වෛද්‍ය තෙරොන්, වෛද්‍ය ගසනා හමුවන්න.

306
00:21:25,150 --> 00:21:26,918
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

307
00:21:26,952 --> 00:21:28,687
ඔහු කවුද?

308
00:21:29,454 --> 00:21:31,389
තරඟය ප්‍රතිඵල ගෙනදේ.

309
00:21:31,422 --> 00:21:32,891
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.

310
00:21:34,159 --> 00:21:35,427
වාසනාව.

311
00:22:10,262 --> 00:22:12,764
( වෙව්ලීම )
මේක ඇතුලේ සීතලයි.

312
00:22:16,434 --> 00:22:18,036
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

313
00:22:18,069 --> 00:22:20,439
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

314
00:22:33,217 --> 00:22:34,553
(කැඩුම් හඬ)

315
00:22:35,787 --> 00:22:37,456
ෂුන්: මාව ආවරණය කරන්න!

316
00:22:45,397 --> 00:22:47,432
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

317
00:22:55,840 --> 00:22:56,842
(ලෝහමය clang)

318
00:23:00,045 --> 00:23:01,512
(දොරට තට්ටු කරමින්)

319
00:23:01,545 --> 00:23:02,914
- මගුලක්!
-ලනා: එන්න.

320
00:23:04,349 --> 00:23:05,517
(කොඳුරීමෙන් වළකින්න)

321
00:23:09,854 --> 00:23:11,722
(හුස්ම ගැනීම) යමෙකු වෙනුවෙන්
කවුද දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි

322
00:23:11,756 --> 00:23:13,291
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා වගේ
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ.

323
00:23:13,324 --> 00:23:14,593
කරුණාකර ඔහුව හරවන්න.

324
00:23:15,226 --> 00:23:16,728
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

325
00:23:17,995 --> 00:23:19,131
Rey පරීක්ෂා කරන්න.

326
00:23:25,770 --> 00:23:27,439
හෙන්රි?

327
00:23:29,474 --> 00:23:31,242
රේ? රේ.

328
00:23:31,275 --> 00:23:32,711
අවදි වන්න!

329
00:23:35,246 --> 00:23:37,015
හෙන්රි, මම ඇයව දාලා ගියා
වෙනිෂා එක්ක.

330
00:23:44,822 --> 00:23:46,057
(කොඳුරමින්)

331
00:23:48,326 --> 00:23:49,327
(වාෂ්ප හිස්සිං)

332
00:23:49,360 --> 00:23:50,328
ලනා: හලෝ?

333
00:23:50,361 --> 00:23:51,830
(කොඳුරමින්)

334
00:23:51,863 --> 00:23:53,131
කාට හරි අපිව ඇහෙනවාද?

335
00:23:55,266 --> 00:23:56,168
ආයුබෝවන්.

336
00:23:57,001 --> 00:23:58,203
<i> කාට හරි අපිව ඇහෙනවාද?</i>

337
00:23:59,437 --> 00:24:00,639
<i> ආයුබෝවන්.</i>

338
00:24:00,672 --> 00:24:01,873
ලානා.

339
00:24:01,906 --> 00:24:05,110
හෙන්රි, අපි හිරවෙලා
මෘත ශරීරාගාරයේ.

340
00:24:05,810 --> 00:24:07,212
<i> මුද්ද 10.</i>

341
00:24:14,385 --> 00:24:16,621
(ජල බිංදු)

342
00:24:21,392 --> 00:24:23,562
( වෙව්ලමින් )

343
00:24:24,862 --> 00:24:26,031
(තඩි)

344
00:24:27,832 --> 00:24:28,934
හලෝ?

345
00:24:40,411 --> 00:24:41,746
එරික්?

346
00:24:44,315 --> 00:24:45,917
එරික්, ඔබ එහි සිටිනවාද?

347
00:24:55,393 --> 00:24:57,562
එරික්, ඔබ කොහෙද?

348
00:25:06,170 --> 00:25:07,639
- එරික්: ඔයා ආවා.
-( හුස්ම හිරවීම )

349
00:25:15,547 --> 00:25:16,748
(සුසුම් හෙළයි)

350
00:25:19,317 --> 00:25:21,086
ඔහු ෂුන් සහ ලානා එහි ගෙන ගියේය.

351
00:25:21,719 --> 00:25:23,088
ඔහු දක්ෂයි නේද?

352
00:25:24,255 --> 00:25:26,057
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

353
00:25:32,564 --> 00:25:35,166
නඩු විභාගය 45937.

354
00:25:35,967 --> 00:25:37,903
- කාණ්ඩය 16-සී.
-(මීයන් කෑගසයි)

355
00:25:40,071 --> 00:25:41,072
(බීප් හඬ)

356
00:25:57,989 --> 00:26:00,325
- මෙන්න ඔබේ නොපෙනෙන උණ්ඩය.
- (මිනිසා සිනාසෙයි)

357
00:26:07,632 --> 00:26:10,535
වාර්තාකරු:
<i> ... අගනුවර හරහා,</i>

358
00:26:10,569 --> 00:26:13,271
<i> ජොකෝනියාගේ මරණය
පාරම්පරික මොළයේ ගෙඩියක්</i>

359
00:26:13,305 --> 00:26:16,107
<i> සහ වහාම ඉල්ලා කෑගසයි
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මැතිවරණය.</i>

360
00:26:23,348 --> 00:26:27,152
<i>...ජනාධිපතිවරයාගේ පවුලේ අය සිටියදී
දුකින් ඉන්න.</i>

361
00:26:29,020 --> 00:26:33,358
ලෝරා: හොඳයි, ඩොක්ටර් ගසනා.
ඔබ ඉතිහාසය වෙනස් කළා.

362
00:26:35,259 --> 00:26:38,763
වාර්තාකරු:
<i> ...ලෝකයේ වඩාත්ම
කුරිරු ආඥාදායකත්වයන්.</i>

363
00:26:39,230 --> 00:26:40,899
සුභ පැතුම්.

364
00:26:42,333 --> 00:26:44,769
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

365
00:26:50,508 --> 00:26:52,644
ලනා: සුන්. වැළකෙන්න.

366
00:26:55,180 --> 00:26:57,682
සීතල වාතය,
ඒක උඩ ඉඳන් එනවා.

367
00:26:57,715 --> 00:26:59,317
අපිට තියෙනවා
ඒ දේ කඩන්න.

368
00:26:59,350 --> 00:27:01,419
නැහැ, වීදුරු උණ්ඩ.

369
00:27:01,452 --> 00:27:02,721
ඒක කැඩිලා යාවි.

370
00:27:04,356 --> 00:27:06,791
අපට යමක් අවශ්‍යයි
එය පිටතට ගැනීමට.

371
00:27:08,526 --> 00:27:10,962
වාතාශ්රය නවත්වන්න.

372
00:27:19,170 --> 00:27:21,172
(කොඳුරීමෙන් වළකින්න)

373
00:27:44,095 --> 00:27:45,463
චලනය නොවන්න.

374
00:27:45,496 --> 00:27:46,898
(කොඳුරමින්)

375
00:27:47,364 --> 00:27:49,434
සැලෙන්න එපා, මම කිව්වා.

376
00:27:49,467 --> 00:27:52,336
ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට ඇත්ත කියනවා
හෝ ඔබ තවමත් භයානක නම්.

377
00:27:52,370 --> 00:27:53,672
ආපසු ඉන්න!

378
00:27:54,772 --> 00:27:55,873
(හුස්ම පිට කරයි)

379
00:27:55,906 --> 00:27:57,675
ඔයා හිතන්නේ මමත් මාරයෙක් කියලා.

380
00:27:57,708 --> 00:27:59,977
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

381
00:28:00,011 --> 00:28:02,313
-( මැසිවිලි නැඟීම සහ ඇඹරීම)
- එරික්, ආපසු ඉන්න.

382
00:28:02,347 --> 00:28:04,015
(කෙඳිරිගාමින්)

383
00:28:05,116 --> 00:28:06,217
එරික්.

384
00:28:07,485 --> 00:28:08,953
මට තේරෙනවා.

385
00:28:11,589 --> 00:28:13,892
මට තේරෙනවා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්.

386
00:28:14,359 --> 00:28:15,360
(කෙඳිරිගාමින්)

387
00:28:19,163 --> 00:28:20,231
( හුස්ම හිරවීම )

388
00:28:28,773 --> 00:28:30,008
මට කණගාටුයි.

389
00:28:33,211 --> 00:28:34,713
සෑම දෙයක් සඳහාම.

390
00:28:39,917 --> 00:28:41,853
(වෙනිෂා කෙඳිරිගාමින්)

391
00:28:45,489 --> 00:28:46,891
එරික්.

392
00:28:47,492 --> 00:28:49,360
එරික්, එන්න,
එන්න.

393
00:28:50,628 --> 00:28:51,496
එරික්.

394
00:28:56,034 --> 00:28:57,001
එරික්.

395
00:28:58,469 --> 00:28:59,970
(ගැස්ම)

396
00:29:00,004 --> 00:29:02,173
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

397
00:29:02,207 --> 00:29:03,240
(කෑගැසීම් සහ මැසිවිලි)

398
00:29:03,274 --> 00:29:04,475
(වැනිෂා කෑගසයි)

399
00:29:04,509 --> 00:29:06,410
උදව් කරන්න!

400
00:29:06,443 --> 00:29:07,678
එහෙම ඇහුණා...

401
00:29:07,711 --> 00:29:09,013
වෙනිෂා.

402
00:29:09,580 --> 00:29:10,782
ෂුන් සහ ලානා වෙත යන්න.

403
00:29:10,815 --> 00:29:12,316
- ඉන්න, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- යන්න.

404
00:29:12,349 --> 00:29:13,384
ප්රවේසම් වන්න.

405
00:29:17,388 --> 00:29:18,856
(කොඳුරීමෙන් වළකින්න)

406
00:29:18,890 --> 00:29:20,091
(පොල්ල ඝෝෂාකාරී)

407
00:29:24,729 --> 00:29:26,531
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

408
00:29:27,398 --> 00:29:29,134
(කෙඳිරිගාමින්)

409
00:29:32,369 --> 00:29:33,805
(කෑගසයි)

410
00:29:35,105 --> 00:29:36,974
-( ඝෝෂාකාරී )
-( කෑගසයි )

411
00:29:37,008 --> 00:29:38,343
ලනා: ඔයා හොඳින්ද?

412
00:29:39,243 --> 00:29:41,846
වැළකෙන්න! අපොයි.

413
00:29:42,213 --> 00:29:43,214
(කෙඳිරිගාමින්)

414
00:29:50,421 --> 00:29:51,289
මගුලක්.

415
00:29:53,724 --> 00:29:55,493
-( කෑගසයි )
- වැළකෙන්න!

416
00:29:56,828 --> 00:29:59,264
හේ, හේ, මා දෙස බලන්න.

417
00:30:03,367 --> 00:30:04,803
එපා ලනා.

418
00:30:09,740 --> 00:30:11,075
( හුස්ම හිරවීම )

419
00:30:12,276 --> 00:30:13,978
(කෙඳිරිගාමින්)

420
00:30:19,317 --> 00:30:20,819
(පොල්ල ඝෝෂාකාරී)

421
00:30:21,619 --> 00:30:23,821
( හුස්ම හිරවීම )

422
00:30:23,855 --> 00:30:26,257
එය නැවතුණා, එය වැඩ කළා.

423
00:30:30,928 --> 00:30:32,063
(වැනිෂා කෑගසයි)

424
00:30:32,931 --> 00:30:34,866
(එරික් retches)

425
00:30:36,734 --> 00:30:38,969
(හුස්ම හිරවීම)

426
00:30:39,002 --> 00:30:41,172
(කැසීම සහ හුස්ම හිරවීම)

427
00:30:44,242 --> 00:30:45,643
හෙන්රි: එරික්!

428
00:30:45,676 --> 00:30:47,545
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

429
00:31:10,801 --> 00:31:12,470
- (කෑගසමින්)
-( වෙනිෂා කෑගසයි )

430
00:31:14,405 --> 00:31:15,740
(හෙන්රි මැසිවිලි නඟයි)

431
00:31:15,773 --> 00:31:17,041
(එරික් මැසිවිලි නඟයි)

432
00:31:17,074 --> 00:31:18,176
(වෙනිෂා කෙඳිරිගාමින්)

433
00:31:19,310 --> 00:31:21,179
(කෑගසමින්)

434
00:31:24,415 --> 00:31:26,484
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

435
00:31:36,960 --> 00:31:39,197
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.

436
00:31:41,799 --> 00:31:44,168
( හුස්ම හිරවීම )

437
00:31:51,275 --> 00:31:52,710
වැළකෙන්න!

438
00:31:52,744 --> 00:31:54,411
වළකින්න, ඉන්න.

439
00:31:54,445 --> 00:31:56,114
(දොරට තට්ටු කරමින්)

440
00:32:04,188 --> 00:32:05,056
(ගැස්ම)

441
00:32:05,089 --> 00:32:06,157
අබිගේල්: මේ මම.

442
00:32:07,825 --> 00:32:08,893
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

443
00:32:08,926 --> 00:32:10,694
- ලනා, එයාද...
- ඔහු ජීවතුන් අතර.

444
00:32:10,728 --> 00:32:12,063
මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

445
00:32:15,866 --> 00:32:18,035
-( මැසිවිලි නඟයි )
-( කෑගසයි )

446
00:32:18,068 --> 00:32:19,503
(වෙනිෂා කෑගසයි)

447
00:32:19,536 --> 00:32:21,572
(එරික් කෙඳිරිගාමින්)

448
00:32:22,840 --> 00:32:24,309
-( වෙනිෂා අඬයි )
-( මැසිවිලි නඟයි )

449
00:32:25,710 --> 00:32:26,977
(වැනිෂා කෑගසයි)

450
00:32:27,011 --> 00:32:28,379
දොර අරින්න!

451
00:32:29,546 --> 00:32:31,215
දොර අරින්න!

452
00:32:32,617 --> 00:32:34,185
(වැනිෂා කෑගසයි)

453
00:32:39,790 --> 00:32:41,559
එරික්: මට එළියට යන්න දෙන්න!

454
00:32:48,299 --> 00:32:49,968
මට එළියට යන්න දෙන්න!

455
00:32:51,702 --> 00:32:52,971
එය කරන්න!

456
00:32:56,773 --> 00:32:59,610
නැත.

457
00:33:02,012 --> 00:33:03,848
(කටින්) මට සමාවෙන්න.

458
00:33:03,881 --> 00:33:05,550
(වෙනිෂා කෙඳිරිගාමින්)

459
00:33:07,285 --> 00:33:08,920
වෙනිෂා: නෑ!

460
00:33:08,953 --> 00:33:11,155
ස්වයංක්රීය හඬ:
<i> දහයෙන් වායු අගුල පිරිසිදු කිරීම,</i>

461
00:33:11,188 --> 00:33:14,993
<i>නවය, අට, හත,</i>

462
00:33:15,559 --> 00:33:19,597
<i> හය, පහ, හතර,</i>

463
00:33:19,630 --> 00:33:23,868
<i> -තුන, දෙක, එක.</i>
-( වෙනිෂා කෑගසයි )

464
00:33:23,901 --> 00:33:25,269
(ගුවන් අගුළු හස්ස්)

465
00:33:37,515 --> 00:33:39,083
(සෙලවෙමින් හුස්ම ගැනීම)

466
00:34:02,039 --> 00:34:03,540
(ආපසු)

467
00:34:03,574 --> 00:34:04,542
(දොර විවෘත වේ)

468
00:34:09,313 --> 00:34:11,382
කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

469
00:34:12,483 --> 00:34:15,186
මම හිතුවේ නැහැ
ඔහුගේ පවුල ගැන.

470
00:34:20,925 --> 00:34:22,526
ඔවුන් දුක් විඳිනවා.

471
00:34:22,559 --> 00:34:26,197
නමුත් සිතන්න
නැති බොහෝ අය
අපි කරපු දේවල් නිසා.

472
00:34:30,367 --> 00:34:33,237
ලෝකය එවැන්නන්ගෙන් පිරී ඇත
කවුද කවදාවත් තේරුම් නොගන්නේ

473
00:34:33,271 --> 00:34:36,674
පූජා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බොහෝ අය සඳහා කිහිපයක්.

474
00:34:39,543 --> 00:34:42,046
නමුත් ඔබ සහ මම,
අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
කැළල දරා ගැනීමට

475
00:34:42,079 --> 00:34:44,248
කැමති අය සඳහා
කවදාවත් අපේ නම් දන්නේ නැහැ.

476
00:34:47,218 --> 00:34:50,588
ඒ වගේම තමයි
අපිව වීරයන් කරනවා.

477
00:35:25,189 --> 00:35:26,657
ඔයා හොඳින්ද?

478
00:35:32,230 --> 00:35:33,664
සිදුවුයේ කුමක් ද?

479
00:35:36,567 --> 00:35:37,568
එරික් ගිහින්.

480
00:35:57,821 --> 00:35:59,690
වෙනිෂාත් ගියා.

481
00:36:18,809 --> 00:36:19,911
(ඇඬීම)

482
00:36:35,392 --> 00:36:38,963
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

483
00:36:40,030 --> 00:36:41,732
මට කණගාටුයි.

484
00:36:48,639 --> 00:36:49,640
ෂුන්: ස්තූතියි.

485
00:36:51,108 --> 00:36:52,710
ප්රශ්නයක් නැහැ.

486
00:36:56,046 --> 00:36:57,548
මම කිව්වේ බැන්ඩේජ් එක නෙවෙයි.

487
00:36:57,581 --> 00:37:00,884
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

488
00:37:00,918 --> 00:37:06,390
අමතක කරන්න එපා, මම බොහෝ දුරට ඉඩ දුන්නා
ටේලර් ඔයාව මරයි, ඉතින් සමාවෙන්න.

489
00:37:07,591 --> 00:37:08,926
නැවතත්.

490
00:37:08,960 --> 00:37:10,761
ඔබ දන්නවා,
එය සැබෑ අපතයෙක් ගනී

491
00:37:11,995 --> 00:37:15,499
යමෙකුට සමාව ගැනීමට සැලැස්වීමට
මිනිසෙකු මරා දැමීමට නොහැකි වීම.

492
00:37:19,236 --> 00:37:22,006
ඉතින්, සමහරවිට දෙන්නා
එකිනෙකා අවලංගු කළ හැකිද?

493
00:37:24,174 --> 00:37:26,110
අපිට ගන්න පුළුවන්
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

494
00:37:26,143 --> 00:37:28,345
(දිව ක්ලික් කිරීම්)
ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

495
00:37:28,379 --> 00:37:30,848
SIREN ඔවුන් ගැන සඳහන් කළා
වරක් හෝ දෙවරක්.

496
00:37:32,850 --> 00:37:34,518
හිස් ලෑල්ලක්.

497
00:37:35,052 --> 00:37:36,721
(සිනාසෙයි)

498
00:37:39,924 --> 00:37:41,792
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි වගේ.

499
00:37:53,370 --> 00:37:55,539
කුමක් ද? මට උයන්න පුළුවන්.

500
00:38:03,981 --> 00:38:05,283
ඔයා හොඳින්, ඩොක්ටර්?

501
00:38:11,154 --> 00:38:12,523
(තහඩු කෑගැසීම්)

502
00:38:34,878 --> 00:38:36,047
අපි යමක් කිව යුතුද?

503
00:38:43,187 --> 00:38:44,955
-අම්මෝ, අපිට කරන්න ඕන නෑ.
- හෙන්රි: නැහැ.

504
00:38:46,357 --> 00:38:47,725
අපි කළ යුතුයි.

505
00:38:51,294 --> 00:38:53,431
ඇය මැරෙන්න සුදුසු නැහැ.

506
00:38:57,534 --> 00:39:00,071
ඇය පවා කුමක්ද
එතන කරන්නේ?

507
00:39:00,104 --> 00:39:01,972
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කළා
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

508
00:39:03,307 --> 00:39:04,875
ඔයාට තියෙන්න බැරිද
ඇයව එළියට ගත්තාද?

509
00:39:11,948 --> 00:39:14,552
අපි උත්සාහ කර ආහාර ගනිමු.

510
00:39:20,056 --> 00:39:20,991
වෙනිෂා.

511
00:39:27,030 --> 00:39:28,933
-වෙනිෂා.
-වෙනිෂා.

512
00:39:34,304 --> 00:39:35,806
(ගොරවන)

513
00:39:41,111 --> 00:39:42,113
(චිං කිරීම)

514
00:39:46,850 --> 00:39:48,452
(කෙලවර)

515
00:39:54,258 --> 00:39:56,961
ස්වයංක්රීය හඬ:<i> සියලුම දොරවල්
කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාස අගුලු හරින ලදී.</i>

516
00:39:59,296 --> 00:40:00,664
ඒක කරලා ඉවරයි.

517
00:40:22,253 --> 00:40:23,821
ඔයාට ඕන නැද්ද
ටිකක් නිදා ගන්නද?

518
00:40:25,355 --> 00:40:26,757
තවමත් නෑ.

519
00:40:27,424 --> 00:40:28,526
(දොර විවෘත වේ)

520
00:40:34,098 --> 00:40:35,199
(දොර වැසෙයි)

521
00:40:42,639 --> 00:40:44,442
කැප්ටන් නිල නිවාස.

522
00:40:47,578 --> 00:40:48,946
මිහිරි් හීන.

523
00:40:52,482 --> 00:40:53,951
-(බීප් හඬ)
- (දොර විවෘත වේ)

524
00:41:04,127 --> 00:41:05,563
ඔයා වෙන්න යනවද
හරිද?

525
00:41:17,107 --> 00:41:18,676
ඔබ අපිව බේරුවා, ඔබ දන්නවා.

526
00:41:24,715 --> 00:41:27,084
-(බීප් හඬ)
- (දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

527
00:41:33,290 --> 00:41:35,526
ඉතින් ස්තූතියි, ආ...

528
00:41:37,293 --> 00:41:38,829
ස්තුතියි. (සිනාසෙයි)

529
00:41:48,906 --> 00:41:50,207
ආ...

530
00:41:51,708 --> 00:41:53,544
-(බීප් හඬ)
- (දොර වැසෙයි)

531
00:41:59,783 --> 00:42:00,885
හරි.

532
00:42:02,485 --> 00:42:04,255
(බීප් හඬ)

533
00:42:04,955 --> 00:42:06,090
(කම්පනය)

534
00:42:18,969 --> 00:42:19,970
(ඇසෙන්නේ නැත)

535
00:42:27,677 --> 00:42:29,947
(මෘදු හඬින්)

536
00:42:33,584 --> 00:42:34,952
(බීප් හඬ)