1
00:02:12,679 --> 00:02:13,679
Kom nu.

2
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
Jeg er ikke imod krig.

3
00:03:58,500 --> 00:04:01,020
Det, jeg er imod, er en dum krig.

4
00:04:02,520 --> 00:04:05,180
Denne regering torturerer ikke mennesker.

5
00:04:16,040 --> 00:04:18,339
Præsidenten er besejret.

6
00:04:18,600 --> 00:04:20,380
Krigen er forbi.

7
00:04:22,980 --> 00:04:25,460
Er du klar over det i denne helhed
århundrede,

8
00:04:35,530 --> 00:04:40,890
Vores hjem, vores nation, alle de ting, vi
tror på er i stor fare.

9
00:05:02,440 --> 00:05:06,960
Husk karakteren af den kæmpede
imod os.

10
00:05:07,360 --> 00:05:13,020
Vi vil vinde den uundgåelige triumf
vore guder.

11
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
Herr Doktor.

12
00:07:04,810 --> 00:07:07,030
I dag bliver en god dag.

13
00:07:10,970 --> 00:07:14,590
Du var sådan en god dreng.

14
00:07:18,730 --> 00:07:23,610
Jeg var en god dreng, min Perle.

15
00:07:50,480 --> 00:07:51,760
Jeg kan ikke vente.

16
00:08:45,130 --> 00:08:52,090
Den røde dør, jeg maler den sort i dag,
også. Fordi

17
00:08:52,090 --> 00:08:56,890
alt, hvad der var så pink-rødt, er nu
sort.

18
00:08:58,010 --> 00:09:02,010
Fortæl mig, John, hvad er det her? Hvorfor gøre

19
00:09:02,010 --> 00:09:07,830
Jeg skal se alt

20
00:09:07,830 --> 00:09:09,130
sort?

21
00:10:05,870 --> 00:10:08,610
Jeg har aldrig set dig se så dårlig ud, min
skide kvinde.

22
00:10:11,050 --> 00:10:14,550
Du fortæller mig, at din super fine streg
har det hele gjort.

23
00:10:16,590 --> 00:10:20,850
Måske fik dig til at gøre det med et halvt hjerte,
vil virkelig fortælle dig, min ven.

24
00:10:22,470 --> 00:10:26,510
Enhver moderne verden, der går i stykker, falder
sammen igen.

25
00:10:27,870 --> 00:10:30,350
Når dæmonen er ved din dør.

26
00:11:19,680 --> 00:11:20,900
Ja, du kender situationen.

27
00:11:21,100 --> 00:11:22,100
Min cum kone, ikke?

28
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Nej, det gør jeg ikke.

29
00:11:25,480 --> 00:11:28,820
Den tæve tog min førsteklasses bonsais. Hun
låste dem inde i skuret.

30
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Jeg havde en køber klar. Jeg ville have
været flush.

31
00:11:32,040 --> 00:11:34,600
Jeg er virkelig ked af, at du handler
med cum kone vanskeligheder.

32
00:11:35,560 --> 00:11:36,920
Du skal dog stadig betale din husleje.

33
00:11:37,660 --> 00:11:40,660
Jeg er kun on-site manager. Hvis du
ikke kan betale, tag det op med det høje

34
00:11:40,660 --> 00:11:42,440
reps. Ja, men du kan tale med dem.

35
00:11:42,740 --> 00:11:46,220
Jeg er god for hende, du ved. Jeg er jura
håndhævelse. Bare betal din forbandede husleje.

36
00:12:45,680 --> 00:12:47,300
Har dine havlyde pakket sammen?
Mm-hmm.

37
00:12:47,680 --> 00:12:49,580
Jeg vil have dig til at opføre dig sådan
weekend, okay?

38
00:12:49,960 --> 00:12:50,779
Okay.

39
00:12:50,780 --> 00:12:51,780
Vær god for mor.

40
00:12:52,820 --> 00:12:56,300
Husk, hæv dine ord, ikke dine
stemme.

41
00:12:56,680 --> 00:12:59,340
Regn vokser blomster, ikke fast snavs.

42
00:12:59,860 --> 00:13:00,860
Det er det.

43
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
Hej Bobby.

44
00:13:05,160 --> 00:13:06,480
Hej. Hej.

45
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
Hej. Hej.

46
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
Hvad skete der med dit hår?

47
00:13:12,060 --> 00:13:13,340
Kan du klippe mine negle for mig?

48
00:13:19,229 --> 00:13:20,610
Åh, det ser rigtig flot ud.

49
00:13:21,970 --> 00:13:25,950
Hvad laver du her? Det er ikke min
weekend.

50
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
Vil du tjekke dine tekster?

51
00:13:27,930 --> 00:13:29,130
Jeg har prøvet at nå jer alle
morgen.

52
00:13:30,310 --> 00:13:34,070
I modsætning til dig er jeg ude på min telefon
24-7. Jeg var ved at skyde.

53
00:13:35,430 --> 00:13:36,430
Målskydning?

54
00:13:36,630 --> 00:13:38,570
Ja. Har du stadig den M16?

55
00:13:39,530 --> 00:13:40,530
Ingen.

56
00:13:41,050 --> 00:13:43,890
Du ved, at jeg er lovligt forbudt
at eje et selektivt skydevåben med en høj

57
00:13:43,890 --> 00:13:44,890
kapacitetsmagasin.

58
00:13:47,370 --> 00:13:49,230
Hør, jeg har et hastemøde.

59
00:13:49,450 --> 00:13:51,350
Jeg har et fly at nå om en time.

60
00:13:51,830 --> 00:13:54,730
Vi kunne ikke få Sarah og Sharon travlt
arbejde, så... Sharon.

61
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
Hej.

62
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
Sharon.

63
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
Du er oppe, mor.

64
00:14:04,950 --> 00:14:07,570
Hej, bubba, jeg tager en lille snak
med din far.

65
00:14:07,810 --> 00:14:08,850
Vil du med far?

66
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Forår, forår, vinter.

67
00:15:06,839 --> 00:15:08,420
Jeg fik lige nyheden som i sidste uge
mig selv.

68
00:15:09,040 --> 00:15:11,140
Og jeg vil ikke ændre hele mit
planer, fordi det er hvad? Du taler

69
00:15:11,140 --> 00:15:13,860
om at tage min datter væk på tværs af
skide land, og hvis det er det du

70
00:15:13,860 --> 00:15:15,180
tænk, du må hellere have en anden tanke
i tankerne.

71
00:15:15,440 --> 00:15:17,180
Ved du hvad? Jeg troede, at vi kunne
holde dette civilt.

72
00:15:17,500 --> 00:15:20,080
Jeg glemte, ja, Celeste tænker ikke
så. Du taler om at tage min

73
00:15:20,080 --> 00:15:23,340
barn. Ved du hvad? Mine advokater er
ret sikker på, at landsretten

74
00:15:23,340 --> 00:15:26,440
kommer til at regere til vores fordel. Hvis det
kommer til det, hvis det kommer til det,

75
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Jesus Kristus.

76
00:15:27,660 --> 00:15:30,600
Jeg er nødt til at gøre min due diligence her.
Du er sådan et lort.

77
00:15:31,160 --> 00:15:32,960
Du er sådan et lort.

78
00:15:38,640 --> 00:15:40,420
Jeg mener, hvor længe har det været her,
Celeste?

79
00:15:41,120 --> 00:15:43,220
Du fortalte mig, at det ville tage et par måneder
var midlertidig.

80
00:15:43,760 --> 00:15:45,520
Det var for fire eller fem år siden, hvad?

81
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Jeg kan godt lide det her.

82
00:15:47,620 --> 00:15:49,180
Jeg har det godt herinde, det er sikkert.

83
00:15:52,660 --> 00:15:54,220
Du er nødt til at komme over dit lort, soldat.

84
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
Fuck dig!

85
00:15:58,620 --> 00:16:01,020
Åh, du blev bange af et lille kneb
dig?

86
00:16:01,460 --> 00:16:02,460
Nå, gæt hvad?

87
00:17:06,040 --> 00:17:07,440
Det er

88
00:17:30,510 --> 00:17:34,330
Dr. Kimmler, ville du have noget imod ikke at ryge
mens forsøgspersonens hjerne er blottet?

89
00:17:37,030 --> 00:17:42,670
Priapus tema undervejs, to timer
ud.

90
00:17:43,830 --> 00:17:44,890
Vil du være klar?

91
00:17:45,430 --> 00:17:46,430
Ja.

92
00:17:47,290 --> 00:17:49,150
Men jeg må igen fremføre mine indvendinger.

93
00:17:50,030 --> 00:17:53,050
Vi har ikke testet nok til at vide, hvordan
nervesystemet kunne reagere. Din

94
00:17:53,050 --> 00:17:57,270
indsigelser er behørigt noteret, men det er
tid til at vise vores resultater.

95
00:18:00,520 --> 00:18:02,880
Fremskridtet kravler ikke på maven
ligesom ormen.

96
00:18:08,660 --> 00:18:10,980
Afslut med ham og forbered den anden
emne.

97
00:18:43,980 --> 00:18:46,640
Det behøver du ikke gøre. Jeg kan bare gøre
det senere.

98
00:18:46,900 --> 00:18:47,940
Det er fint. Jeg er næsten færdig.

99
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
Okay.

100
00:18:55,640 --> 00:18:59,000
Jeg vidste ikke rigtig, du ville komme, så
Jeg fik ramen.

101
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
Hvad er det her?

102
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Gagabanzo bønner?

103
00:19:02,640 --> 00:19:03,880
Sundt, ikke?

104
00:19:05,860 --> 00:19:06,860
Er du sulten?

105
00:19:07,980 --> 00:19:09,560
Nej. Nej tak, frue.

106
00:19:10,600 --> 00:19:12,020
Du ved, du ikke behøver at ringe til mig
frue.

107
00:19:12,910 --> 00:19:13,910
Kald mig bare din mor.

108
00:19:14,050 --> 00:19:15,050
Mor. Min mor.

109
00:19:16,630 --> 00:19:18,250
Får Sharon dig til at kalde hende frue?

110
00:19:18,510 --> 00:19:19,950
Far siger, det er ordentlige manerer.

111
00:19:20,150 --> 00:19:21,650
Okay, jeg vil tale med dig
far om det.

112
00:19:22,930 --> 00:19:24,010
Kom nu. Vi går udenfor.

113
00:20:11,990 --> 00:20:13,290
Den er for stor, Larry.

114
00:20:13,990 --> 00:20:15,270
Beklager at lade dig vente.

115
00:20:17,990 --> 00:20:18,990
Hej, J. Campbell!

116
00:20:20,230 --> 00:20:21,370
Det er et stykke tid siden.

117
00:20:23,230 --> 00:20:25,910
Du kigger... godt...

118
00:20:27,820 --> 00:20:30,660
Hvordan har din kone det, Frau Kelber?

119
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
Hun har det godt.

120
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
Tak fordi du spurgte.

121
00:20:38,200 --> 00:20:39,200
Følg mig, tak.

122
00:21:01,420 --> 00:21:03,680
Tillad mig at lave en ordentlig
indledning.

123
00:21:05,060 --> 00:21:08,420
Denne specialist var genstand for en
berømte retssag.

124
00:21:09,320 --> 00:21:13,280
Han dræbte 17 civile i en landsby
pladsen i Yemen.

125
00:21:15,040 --> 00:21:17,480
Han græd, da han slagtede dem.

126
00:21:19,480 --> 00:21:22,560
Hans soldaterkammerater gav ham en hån
kaldenavn.

127
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Crybaby.

128
00:21:26,840 --> 00:21:29,540
Denne marinesoldat blev skudt 48 gange.

129
00:21:31,340 --> 00:21:36,120
Overlevelsen af ham, monikeren, den
kakerlak.

130
00:21:44,720 --> 00:21:50,560
Denne sidste soldat vil du helt sikkert være
klar over. Ved navn, de vestlige medier

131
00:21:50,560 --> 00:21:52,580
tildelt ham for sine breve.

132
00:21:53,880 --> 00:21:54,960
Slagteren.

133
00:22:06,220 --> 00:22:11,320
kampinstruktør, meget populær blandt
soldaterne inden han blev skudt ind

134
00:22:11,320 --> 00:22:17,080
kamp. Han fik en fysisk bedring, men
hans sind var aldrig det samme.

135
00:22:19,020 --> 00:22:20,880
Disse mænd føler ikke længere smerte.

136
00:22:24,480 --> 00:22:26,700
De kan manipulere deres eget hjerte
sats.

137
00:22:27,280 --> 00:22:30,580
De kan stramme deres muskler til
forhindre indtrængen af mobning.

138
00:22:32,080 --> 00:22:36,400
Og når de begynder at dræbe, vil de gøre det
ikke stoppe før programmeringen er

139
00:22:36,400 --> 00:22:37,400
deaktiveret.

140
00:22:37,980 --> 00:22:41,680
Eller indtil der ikke er nogen tilbage i deres
sti i live.

141
00:22:42,440 --> 00:22:45,920
De er den menneskelige ækvivalent til en
varmesøgende missil.

142
00:22:48,880 --> 00:22:50,440
Det er en perfekt soldat.

143
00:22:52,200 --> 00:22:54,660
Hver fighter har et bristepunkt.

144
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
Ja, rigtigt.

145
00:22:56,000 --> 00:22:57,580
Der er mentale grænser for deres sind.

146
00:22:58,540 --> 00:23:00,480
Hvis de er indsat i mere end...

147
00:23:20,210 --> 00:23:22,290
Det er blyanter nede, Dr.

148
00:23:22,550 --> 00:23:23,550
Cameron.

149
00:23:24,710 --> 00:23:29,030
Nye kampteatre er ved at dukke op
vi skal fylde.

150
00:23:29,310 --> 00:23:30,310
Bestyrelsen.

151
00:23:31,050 --> 00:23:32,050
Ønsker resultater.

152
00:23:33,050 --> 00:23:34,650
Og det gør jeg også.

153
00:24:11,580 --> 00:24:13,160
Åh der er hun. Hej.

154
00:24:18,520 --> 00:24:19,560
Så hvordan har dit barn det?

155
00:24:19,860 --> 00:24:20,980
Hvorfor spørger du hende ikke selv?

156
00:24:30,890 --> 00:24:33,250
Anden gang, at Black Hawk er væk
over os i dag.

157
00:24:33,470 --> 00:24:35,010
Plus, de bruger din morgenhakker.

158
00:24:35,690 --> 00:24:38,970
Du ved, det er et rigtigt tegn på mentalt
sundhed for os veteraner.

159
00:24:39,770 --> 00:24:42,010
Holder styr på hver chopper der
flyver forbi.

160
00:24:42,330 --> 00:24:44,970
Alt jeg siger er, at de er op til
noget i ørkenen nord herfor.

161
00:24:45,430 --> 00:24:50,450
En slags hemmelig base eller noget lort. jeg
ved det ikke, men jeg kan fandme ikke lide det.

162
00:24:51,490 --> 00:24:54,230
Jeg er ikke engang Vietnam. Skulle du ikke være det
mere paranoid?

163
00:24:55,570 --> 00:24:56,570
Kom nu!

164
00:24:58,210 --> 00:25:00,110
Hvad har fået dig i så godt humør?

165
00:25:00,680 --> 00:25:02,380
Du ligner nogen, der lige har spyttet i dig
sokker.

166
00:25:04,380 --> 00:25:08,560
Min røvhullede far bragte hende lige til mig.
Taler om, hvordan han vil flytte

167
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
med hende eller noget.

168
00:25:09,700 --> 00:25:10,700
Kan han det?

169
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Jeg ved det ikke.

170
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Har du en advokat?

171
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Nej.

172
00:25:20,400 --> 00:25:23,020
Så hvad holder dig her sammen med resten
af os tabere alligevel?

173
00:25:28,160 --> 00:25:29,160
Måske jeg bare...

174
00:25:29,879 --> 00:25:30,879
Foretrækker ham.

175
00:25:32,440 --> 00:25:34,000
Jeg kan se, hvordan det kan være.

176
00:25:38,080 --> 00:25:41,100
For fanden! Og jeg er nødt til at gå rigtigt
i dag.

177
00:25:41,720 --> 00:25:43,680
Fuck. Du skal bakke mig igennem
helvede?

178
00:25:44,580 --> 00:25:47,840
Nej. Ikke medmindre du har en 10-gauge
snoet ledning.

179
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Hvor meget skal du bruge?

180
00:25:56,020 --> 00:25:58,840
Fem fod eller deromkring.

181
00:26:01,000 --> 00:26:03,240
Jeg har ikke tid til at vide hvad
altså.

182
00:26:04,100 --> 00:26:06,060
Men de burde have noget ud af
lastbilstop.

183
00:26:06,360 --> 00:26:08,720
Åh, kan du give mig en pakke stampede
mens du er derude?

184
00:26:09,380 --> 00:26:10,380
Jeg betaler dig tilbage.

185
00:26:11,080 --> 00:26:12,220
Altid fjendtlig, hva'?

186
00:26:13,340 --> 00:26:14,620
De ting vil dræbe dig.

187
00:26:16,620 --> 00:26:18,180
Ja, måske.

188
00:26:20,100 --> 00:26:21,200
Jeg skaffer dig nogle.

189
00:26:21,960 --> 00:26:23,700
Jeg får alligevel noget mad til den her knægt.

190
00:26:25,880 --> 00:26:28,700
Vinder prisen for årets bedste mor.

191
00:26:44,170 --> 00:26:45,170
Hvad fanden er det her?

192
00:26:46,730 --> 00:26:47,810
Moderne kunst?

193
00:26:48,290 --> 00:26:50,770
Blænd camouflage fra en flåde
eksperiment.

194
00:26:51,090 --> 00:26:53,950
Det betinger vores fags okulær
reflekser.

195
00:26:56,830 --> 00:26:58,210
Start eksperimentet.

196
00:26:59,590 --> 00:27:02,410
Dr. Sensi-Sisha? Indtil videre bitter.

197
00:27:04,210 --> 00:27:05,210
Ja.

198
00:27:06,090 --> 00:27:07,370
Aktivering af vores fag.

199
00:27:21,680 --> 00:27:23,340
For at gøre tingene lidt mere
interessant.

200
00:27:28,540 --> 00:27:29,800
Vi har masker.

201
00:27:30,600 --> 00:27:31,600
Vi klarer os godt.

202
00:27:32,160 --> 00:27:35,180
Ja. Manden i vil holde
åndedræt.

203
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
Fortsæt venligst.

204
00:27:38,820 --> 00:27:39,960
Påbegyndelse af eksperiment.

205
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
Nu.

206
00:28:18,500 --> 00:28:20,580
Lad os se, hvad dit udrensningshold kan gøre.

207
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
Harkening lys?

208
00:29:16,180 --> 00:29:17,180
Det er det.

209
00:29:18,300 --> 00:29:20,220
De kan bedre se i mørke.

210
00:29:36,800 --> 00:29:37,820
Jeg har set nok.

211
00:29:38,120 --> 00:29:39,720
Vi kan lukke dem ned.

212
00:29:40,380 --> 00:29:44,140
Vi kan ikke reagere på, hvad der ellers projekterer
ind i dig hele tiden.

213
00:29:48,750 --> 00:29:50,170
det er en

214
00:30:28,590 --> 00:30:29,650
Han har hjertestop.

215
00:30:31,550 --> 00:30:32,550
nej,

216
00:30:34,950 --> 00:30:36,410
læge, se, det er dem alle sammen.

217
00:30:37,870 --> 00:30:38,870
Er de alle døde?

218
00:30:42,610 --> 00:30:43,610
Kan det være et chok?

219
00:30:44,130 --> 00:30:46,070
Vi har en dåse rosiner. Manglede du
ilt?

220
00:30:47,570 --> 00:30:49,910
Jeg skal minde Juan om at lave en hjerne
scanning.

221
00:30:52,090 --> 00:30:53,530
Ja, han brugte det til at hjælpe mig.

222
00:31:04,880 --> 00:31:06,660
Hvad skal jeg fortælle bestyrelsen
om?

223
00:31:08,080 --> 00:31:10,200
Du har lige spist lort, doktor?

224
00:31:47,199 --> 00:31:50,000
mit hjerte

225
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
du skal være

226
00:33:32,590 --> 00:33:33,730
Er det den første i måneden allerede?

227
00:33:34,170 --> 00:33:35,210
Skær lortet og se.

228
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
Shit.

229
00:33:37,430 --> 00:33:39,630
Jeg får mit checkhæfte. Jeg får ret
tilbage.

230
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Dette er vores værelse.

231
00:36:28,680 --> 00:36:29,680
Vi er i blokken.

232
00:36:51,920 --> 00:36:53,340
Vi bliver nødt til at omlægge tidsplanen.

233
00:37:01,900 --> 00:37:04,800
Du afbrød en rekreativ aften.
Hvor skal jeg hen?

234
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
Sikke en indtrængen, men du er vores eneste
operativ i området.

235
00:37:08,580 --> 00:37:12,360
Vi modtog et kegle-alfa nødsignal
på vores testfacilitet på stedet i

236
00:37:12,360 --> 00:37:16,500
Moriarty. Jeg var ikke klar over, at vi havde en
anlæg nær Moriarty. Detaljer om dens

237
00:37:16,500 --> 00:37:19,500
operationer er højt klassificerede og
er blevet slettet fra vores database.

238
00:37:19,900 --> 00:37:23,560
Vi ved dog, at anlægget har været det
besat af et privat militær

239
00:37:23,560 --> 00:37:27,880
entreprenør gennem de seneste seks år. Din
opgave er oprydning og fortielse, strengt taget

240
00:37:27,880 --> 00:37:30,050
vicevært. Er du ædru, Cyrus?

241
00:37:30,370 --> 00:37:33,910
Jeg tog 100 milligram ren MDMA ind
30 minutter, fordi jeg ikke gør det

242
00:37:33,910 --> 00:37:37,090
vil påvirke min præstation, men jeg vil
indtage noget protein, når jeg kan.

243
00:37:38,030 --> 00:37:39,070
Hvor mange kroppe?

244
00:37:39,510 --> 00:37:40,970
Vi har ikke noget endeligt skøn.

245
00:37:41,670 --> 00:37:42,970
Du vil være den første på scenen.

246
00:38:02,060 --> 00:38:03,060
Vil du ind med mig?

247
00:38:04,180 --> 00:38:05,500
Nej, jeg venter her.

248
00:38:05,720 --> 00:38:06,720
Okay.

249
00:38:08,140 --> 00:38:09,220
Jeg vil droppe de fremmede.

250
00:38:25,260 --> 00:38:26,260
Forsigtig, Peyton.

251
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
Tak, Lewis.

252
00:38:31,660 --> 00:38:32,660
Har du det godt?

253
00:38:33,580 --> 00:38:34,620
Vil du gerne have en stand?

254
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
Sikker.

255
00:39:06,410 --> 00:39:08,450
Jeg fik burritos. Jeg blev beef jerky.

256
00:39:09,530 --> 00:39:10,570
De er alle gode.

257
00:39:11,550 --> 00:39:12,810
Tak, frue.

258
00:39:15,170 --> 00:39:16,170
Undskyld.

259
00:39:22,930 --> 00:39:23,930
Her, jeg elsker dig.

260
00:39:26,530 --> 00:39:28,450
Du ved, du kan kalde mig, hvad du end vil
ønsker.

261
00:39:29,270 --> 00:39:32,550
Jeg siger bare, det faktum, at du føler
som om du skal være så formel alle de

262
00:39:32,550 --> 00:39:34,410
tid. Hvad er formelt, frue?

263
00:39:36,480 --> 00:39:40,500
Formelt er, hvad voksne gør, så andet
voksne kan lide.

264
00:40:10,120 --> 00:40:11,220
For fanden, Arlo.

265
00:40:12,480 --> 00:40:13,960
Dumbass. Har du brug for en genopfyldning?

266
00:43:13,100 --> 00:43:15,280
Mit liv er fantastisk.

267
00:43:16,140 --> 00:43:17,740
Jeg skal.

268
00:43:20,020 --> 00:43:22,300
Ja, jeg er glad.

269
00:44:11,310 --> 00:44:12,490
Nej, nej, nej, nej, nej.

270
00:44:12,710 --> 00:44:13,710
Hvad laver du?

271
00:44:14,370 --> 00:44:15,410
Det er en burrito.

272
00:44:15,810 --> 00:44:17,350
Spis en burrito med dine hænder.

273
00:44:17,730 --> 00:44:18,730
Sådan.

274
00:44:20,070 --> 00:44:21,070
Åh.

275
00:44:24,270 --> 00:44:25,270
Farvel.

276
00:44:30,250 --> 00:44:31,250
Det er rodet.

277
00:44:32,250 --> 00:44:35,010
Dyr spiser ikke med en gaffel og en
kniv, ikke?

278
00:44:35,290 --> 00:44:37,370
Har du set en hund spise med en gaffel og
en kniv?

279
00:44:37,630 --> 00:44:39,930
Nej. De snupper bare maden og går.

280
00:44:41,390 --> 00:44:42,390
Jeg ved det ikke.

281
00:44:44,150 --> 00:44:45,170
Hvor er jeg? Jeg mistede dig.

282
00:44:47,110 --> 00:44:48,110
Det er min verden.

283
00:46:18,620 --> 00:46:19,980
Sir, er du okay?

284
00:46:21,900 --> 00:46:23,360
Spørg mig aldrig om det igen.

285
00:46:28,880 --> 00:46:31,640
Hvad er denne facilitet?

286
00:46:32,180 --> 00:46:35,980
Sandsynligvis militær forskning. Basen var
bygget af hæren og fraflyttet efter den

287
00:46:35,980 --> 00:46:36,980
Verdenskrig.

288
00:46:39,040 --> 00:46:40,040
Vi er færdige!

289
00:46:43,920 --> 00:46:46,500
Efter at de blev ryddet ud,
Pentagon begyndte at lease dem baseret på

290
00:46:46,500 --> 00:46:48,040
forsvars private entreprenørprojekter.

291
00:46:48,580 --> 00:46:49,580
Minimalt tilsyn.

292
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
Det er der, vi er nu.

293
00:46:51,360 --> 00:46:52,360
Du har det.

294
00:47:29,710 --> 00:47:30,730
Værsgo, Bubba.

295
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Kom ind.

296
00:47:36,310 --> 00:47:37,310
Der.

297
00:47:39,270 --> 00:47:40,530
Far løber bare væk.

298
00:47:43,950 --> 00:47:45,070
Han fortalte dig det?

299
00:47:45,790 --> 00:47:46,790
Nej.

300
00:47:47,550 --> 00:47:49,930
Men jeg hørte ham prøve at tale med dig.

301
00:47:50,730 --> 00:47:51,730
Hmm.

302
00:47:53,450 --> 00:47:54,630
Vil du høre en historie?

303
00:48:03,440 --> 00:48:08,140
da jeg var i hæren og vi var
stationeret på dette hotel.

304
00:48:11,120 --> 00:48:15,100
Disse fyre fra den sydlige deling
tænkte det ville være en god idé at have

305
00:48:15,100 --> 00:48:21,860
en amatør boksekamp og en af dem
fyre udfordrede mig til en kamp.

306
00:48:38,890 --> 00:48:40,930
Måske ville han se stor ud.

307
00:48:41,490 --> 00:48:45,570
Og jeg tror, han tænkte, hvordan skulle jeg gøre det
gå igennem med det?

308
00:48:49,370 --> 00:48:50,630
Men du kender din mor.

309
00:48:52,350 --> 00:48:54,470
Jeg ville selvfølgelig ikke gå igennem
det.

310
00:49:19,050 --> 00:49:21,310
Vi har seks private entreprenører,
tæller fyren i døren.

311
00:49:21,770 --> 00:49:23,290
Resten af ​​kroppen bliver vores.

312
00:49:23,770 --> 00:49:25,710
Jeg har ID på alle undtagen én.

313
00:49:32,250 --> 00:49:33,250
Tim?

314
00:50:03,340 --> 00:50:04,780
Han er en gal nyhed for os.

315
00:50:05,740 --> 00:50:08,580
Han hedder Hans Candler. Det er han
tredje generations papirclips.

316
00:50:08,880 --> 00:50:12,160
Hans tidlige eksperimenter gav ham en
Den Europæiske Unions arrestordre for

317
00:50:12,160 --> 00:50:13,440
krænkelser mod menneskeheden.

318
00:50:14,320 --> 00:50:15,820
Officielt har han været død i seks år.

319
00:50:16,700 --> 00:50:17,840
Han er bestemt død nu.

320
00:50:19,280 --> 00:50:22,760
Mens han kørte dette eksperiment, blev
prioritet er eftersøgning og ødelæggelse. Den

321
00:50:22,760 --> 00:50:25,900
anlægget er sikkert. Vi rydder det op
senere. Jeg vil have alle vores ressourcer

322
00:50:25,900 --> 00:50:26,960
rettet mod indeslutning.

323
00:50:28,960 --> 00:50:29,960
Ja.

324
00:50:30,549 --> 00:50:33,390
Den lokale afsender har fået en opkaldsrapportering
mulig skud ved lastbilstop. Flyt

325
00:50:33,390 --> 00:50:34,390
forbi faldnettet.

326
00:50:34,570 --> 00:50:35,770
Luk de omkringliggende veje.

327
00:50:36,430 --> 00:50:37,770
Sluk for lastbilstoppet.

328
00:52:16,080 --> 00:52:19,040
Ja. Du har min dybeste medfølelse for
vores kamera.

329
00:52:20,920 --> 00:52:21,920
Danke.

330
00:52:22,740 --> 00:52:25,640
Vil du nu fortælle mig, hvad jeg er
op mod i aften?

331
00:52:28,200 --> 00:52:31,560
Krig er nødvendig for at beholde befolkningen
obeisant.

332
00:52:32,760 --> 00:52:36,020
Men langvarig eksponering bryder sindet.

333
00:52:37,360 --> 00:52:39,960
Min mands store drøm.

334
00:52:41,280 --> 00:52:43,080
Og hans forfædres.

335
00:52:44,750 --> 00:52:46,810
skulle løse den konflikt.

336
00:52:47,070 --> 00:52:50,390
At skabe en ideel kombattant.

337
00:52:51,690 --> 00:52:52,870
Super soldater.

338
00:52:55,870 --> 00:52:59,890
Vi satte os for at skabe en militær fraktion
uden samvittighed.

339
00:53:00,390 --> 00:53:03,130
At blive indsat mod den indenlandske
befolkning.

340
00:53:07,250 --> 00:53:11,490
Den gennemsnitlige infanterisoldat kan evt
tøve med at dræbe sine egne landsmænd.

341
00:53:12,110 --> 00:53:15,030
Men disse mænd er betinget til at dræbe
indtil de er stoppet.

342
00:53:15,490 --> 00:53:17,710
Det er alt, de ved.

343
00:53:19,050 --> 00:53:21,170
Har du nogle praktiske råd til
engagement?

344
00:53:22,110 --> 00:53:23,770
Lad være med at engagere sig.

345
00:53:24,370 --> 00:53:26,730
Dine ordrer kommer direkte fra mig nu.

346
00:53:27,150 --> 00:53:29,090
Dine overordnede er blevet underrettet.

347
00:53:30,010 --> 00:53:35,370
Det har vi uventet mulighed for
observere disse emner uden for

348
00:53:35,370 --> 00:53:36,870
grænser for vores kontrol.

349
00:53:37,510 --> 00:53:38,910
Registrer dine resultater.

350
00:53:39,590 --> 00:53:40,990
Dæk vores spor.

351
00:53:42,830 --> 00:53:43,830
Noget andet?

352
00:53:46,850 --> 00:53:48,450
Brug din bedste dømmekraft.

353
00:56:12,400 --> 00:56:14,040
Gå ind på dit værelse og kom under sengen.

354
00:56:14,660 --> 00:56:15,660
Nu!

355
00:58:38,160 --> 00:58:40,500
Jeg har det her virkelig lille snit
bløder bare meget.

356
00:59:13,000 --> 00:59:13,879
Jeg ved det. Jeg ved det.

357
00:59:13,880 --> 00:59:14,759
Jeg ved det.

358
00:59:14,760 --> 00:59:15,760
Jeg ved det.

359
00:59:16,440 --> 00:59:17,440
Jeg er okay.

360
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
lover du?

361
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
Jeg lover.

362
00:59:20,300 --> 00:59:22,580
Fra nu af skal du have ret
ved siden af mig, okay?

363
00:59:23,080 --> 00:59:24,900
Okay. Kom nu med mig.

364
00:59:25,660 --> 00:59:26,760
Mor skal have sine våben.

365
01:00:40,240 --> 01:00:42,680
Jeg lover, at alt bliver okay.
Hej, hvor slemt er det øje?

366
01:00:42,900 --> 01:00:43,900
Det er fint. Jeg har en anden.

367
01:00:44,280 --> 01:00:45,280
Har du et andet våben?

368
01:00:45,820 --> 01:00:46,820
Tag det her.

369
01:00:49,020 --> 01:00:50,020
Hvor mange er ude?

370
01:00:50,180 --> 01:00:51,400
Fem. Fem?

371
01:00:51,700 --> 01:00:52,920
Plus tre shotgun granater.

372
01:00:53,280 --> 01:00:54,280
Og du har ingen andre våben?

373
01:00:54,360 --> 01:00:56,160
Nej. Ikke en ensom pistol som dig.

374
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
Åh, jeg er den ensomme.

375
01:00:57,840 --> 01:00:59,880
Vædder på, at vi burde være i stand til at komme til min
gem nu, gamle mand.

376
01:01:00,240 --> 01:01:01,240
Nu.

377
01:01:01,540 --> 01:01:02,540
Alle telefoner er nede.

378
01:01:02,580 --> 01:01:03,780
Mobiltelefon i min fastnettelefon.

379
01:01:04,720 --> 01:01:05,720
Ser du noget?

380
01:01:05,900 --> 01:01:06,900
Nej, intet bevæger sig.

381
01:01:07,020 --> 01:01:08,200
Hvem fanden er disse fyre?

382
01:01:08,460 --> 01:01:09,460
Hvad vil de have?

383
01:01:09,900 --> 01:01:12,060
Jeg ved det ikke. De fungerer som en
militær enhed.

384
01:01:12,560 --> 01:01:15,240
Deres forlig betyder, at de er
venter eller planlægger et skide angreb.

385
01:01:15,560 --> 01:01:18,860
Du regner med, at der er et hæreksperiment
løs? Ja, men det var i fanden

386
01:01:18,860 --> 01:01:20,080
base jeg fortalte dig om. Jeg vidste det.

387
01:01:20,340 --> 01:01:24,400
Sagen er den, at de bare ikke kan stoppe
skider med os, tæve.

388
01:02:16,620 --> 01:02:17,940
Vi har en overlevende.

389
01:02:56,810 --> 01:02:59,030
Det er derfor, vi er her, sir. Vær det ikke
bange.

390
01:02:59,310 --> 01:03:02,210
Hvilken kaliber bruger vi til dette? Fire
til fem.

391
01:03:48,520 --> 01:03:51,720
Lad os sørge for, at alle andre her er
helt døde inden de starter ilden.

392
01:04:01,520 --> 01:04:03,260
Hej, nej, nej, nej.

393
01:04:03,760 --> 01:04:05,940
Du ryger ikke foran mig
barn.

394
01:04:39,920 --> 01:04:43,820
Han var helt kæphøj og dansede rundt,
taler en masse ting.

395
01:04:47,360 --> 01:04:48,360
Klokken ringer.

396
01:04:49,160 --> 01:04:51,740
Og før han kan smide en single
punch...

397
01:05:35,240 --> 01:05:36,240
Du er dårlig.

398
01:05:37,220 --> 01:05:42,840
Og jeg blev skadet, så... Ingen omkamp.

399
01:05:43,960 --> 01:05:44,960
Så ved du hvad?

400
01:05:45,740 --> 01:05:48,780
Tag aldrig en kamp med nogen, der er
har mere at tabe end du har.

401
01:07:07,920 --> 01:07:08,960
Prøv at dække dine ører.

402
01:07:09,320 --> 01:07:10,320
Hvorfor?

403
01:07:10,780 --> 01:07:12,520
Jeg vil bare sige en masse dårlige ord,
okay?

404
01:07:13,800 --> 01:07:14,800
Kom her.

405
01:07:14,940 --> 01:07:15,940
God pige.

406
01:07:21,120 --> 01:07:22,120
Okay, gamle mand.

407
01:07:25,100 --> 01:07:29,560
Hvis der sker mig noget, så sørg for at hun
kommer til sin far, okay?

408
01:07:30,840 --> 01:07:32,160
Han er et skide røvhul.

409
01:07:41,420 --> 01:07:46,060
Og hvis der sker mig noget, så har jeg det
et par biblioteksbøger, der er et par stykker

410
01:07:46,060 --> 01:07:47,060
år forsinket.

411
01:07:48,360 --> 01:07:52,320
Hvis du kunne få dem tilbage til mig, jeg
ville sætte pris på det.

412
01:08:15,280 --> 01:08:16,420
Fyldte du generatoren op?

413
01:08:17,340 --> 01:08:18,340
Shit.

414
01:08:22,540 --> 01:08:23,540
Hej!

415
01:08:24,420 --> 01:08:27,000
Hvad fanden sker der? Er nogen
i live derinde?

416
01:08:27,260 --> 01:08:29,180
For fanden tuder han om?

417
01:08:29,580 --> 01:08:33,100
Hør, jeg har en radio i bilen
i indkørslen.

418
01:08:33,500 --> 01:08:35,399
Nogen kan gå derud og ringe efter
hjælp.

419
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Aflever nøglerne!

420
01:08:37,160 --> 01:08:39,380
Nej, den er åben. Bare tryk på knappen.

421
01:08:39,819 --> 01:08:42,220
Jeg ville gå derud, men jeg vrider min
ankel.

422
01:08:42,520 --> 01:08:43,520
Det er skide slemt.

423
01:08:49,420 --> 01:08:50,840
Og der er ret stille derude.

424
01:08:54,160 --> 01:08:55,779
Det er ikke så langt. Det synes du, jeg burde gøre
det?

425
01:08:56,160 --> 01:08:57,580
Jeg ved det ikke. Det er risikabelt.

426
01:08:57,859 --> 01:08:58,859
Det er ret tæt på.

427
01:09:54,410 --> 01:09:55,409
Jeg forstår fandme ikke.

428
01:09:55,410 --> 01:09:56,750
Jeg har sagt det tusind gange.

429
01:09:57,230 --> 01:09:59,370
Gjorde hun ondt?

430
01:09:59,590 --> 01:10:00,590
Nej, hun har det fint.

431
01:10:01,490 --> 01:10:03,750
Sikkert bare et lille traume, men
hun vokser fra det.

432
01:10:05,250 --> 01:10:07,450
Er det din eneste pistol?

433
01:10:30,510 --> 01:10:31,510
De synes, vi er ret gode.

434
01:10:32,670 --> 01:10:35,330
Jeg har brug for et håndklæde.

435
01:10:35,550 --> 01:10:36,369
Okay.

436
01:10:36,370 --> 01:10:37,370
Hvilken størrelse?

437
01:10:37,470 --> 01:10:38,870
Jeg ved det fandme ikke. Et skide håndklæde.

438
01:10:40,870 --> 01:10:43,930
Hold det fast.

439
01:10:44,370 --> 01:10:45,450
Bare en lille ridse.

440
01:10:46,610 --> 01:10:47,610
Du er okay, skat.

441
01:10:48,310 --> 01:10:49,310
Det er bare en ridse.

442
01:12:16,500 --> 01:12:18,000
Vi kan ikke blive her længe.

443
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
Du har ret.

444
01:12:20,360 --> 01:12:21,380
Hold trykket, okay?

445
01:12:22,100 --> 01:12:24,260
De har en militær uddannelse. Det er de
vil bare fokusere ned igen.

446
01:12:24,520 --> 01:12:25,660
Du skal nok klare dig, Josiah.

447
01:12:25,980 --> 01:12:26,980
Hvad fanden skal vi gøre?

448
01:12:27,020 --> 01:12:28,160
Vi har brug for en forbandet plan.

449
01:12:34,100 --> 01:12:41,100
Jeg er næsten en fucking cojones.

450
01:12:41,260 --> 01:12:43,900
Mens jeg løber efter min krydser, dig
Begynd at blive ringet op for noget skide

451
01:12:43,900 --> 01:12:45,540
backup. Du har cojones. Du går.

452
01:12:45,950 --> 01:12:49,770
Nej, helt ærligt, jeg taler om nogle
mucho grande cojones for dette. Det er tid

453
01:12:49,770 --> 01:12:51,510
for at du kan vokse grande cojones, dude.

454
01:12:52,730 --> 01:12:53,830
Okay, okay.

455
01:12:54,530 --> 01:12:56,790
Jeg vil fandme gøre det. Hvad med din
ankel?

456
01:12:58,690 --> 01:13:00,910
Det er lidt bedre, tak. Kan
går du for fanden?

457
01:13:01,550 --> 01:13:07,430
Jeg går efter det. I får jeres
røv i min bil, så slipper vi for fanden

458
01:13:07,430 --> 01:13:09,310
herfra, okay? Jesus for helvede Kristus,
bare gå.

459
01:13:17,550 --> 01:13:20,590
Du er en lorte-fucking nabo, men
du er en god mand.

460
01:13:21,350 --> 01:13:22,350
Jeg har dig.

461
01:13:28,570 --> 01:13:29,810
Nej, Tommy!

462
01:13:31,990 --> 01:13:32,990
Tommy!

463
01:13:44,430 --> 01:13:45,430
Det er din sidste kugle.

464
01:13:45,790 --> 01:13:47,090
Ja, mor ved det.

465
01:14:35,760 --> 01:14:36,760
bryder ud.

466
01:15:21,090 --> 01:15:22,090
Han kommer.

467
01:15:22,690 --> 01:15:23,690
Klar, Josiah?

468
01:20:13,450 --> 01:20:15,390
Jeg så dig dø.

469
01:20:22,610 --> 01:20:25,030
Åh, du kneppede med den forkerte græsplæne.

470
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Amen.

471
01:23:05,740 --> 01:23:08,780
Du siger bare ikke op, før du er hjemme,
mand.

472
01:23:10,160 --> 01:23:11,220
Du heller ikke.

473
01:23:11,460 --> 01:23:15,680
Jeg regner med... Gå tilbage til...

474
01:23:33,200 --> 01:23:34,240
Bliv hos Josiah.

475
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Han har brug for hjælp.

476
01:24:09,080 --> 01:24:11,860
Du ser ud som om du kunne bruge noget lægemiddel
pas på dig selv, frue.

477
01:24:13,180 --> 01:24:14,960
Jeg har det fint. Du gør ham først.

478
01:24:20,520 --> 01:24:26,280
Er du de eneste overlevende?

479
01:24:27,720 --> 01:24:28,720
Vi tre.

480
01:24:29,520 --> 01:24:30,520
Ja.

481
01:24:36,520 --> 01:24:37,520
Gjorde du det?

482
01:24:44,880 --> 01:24:46,420
Hvem fanden er du?

483
01:24:48,240 --> 01:24:50,040
Deres regering, frue.

484
01:24:50,480 --> 01:24:54,080
Af årsager relateret til nationale
sikkerhed, du har nu et par

485
01:24:54,080 --> 01:24:59,540
muligheder. Den ene er, at vi kan komfortabelt
flytte dig og din datter, når du

486
01:24:59,540 --> 01:25:02,380
acceptere et sæt bindende tavshedspligt
vilkår.

487
01:25:04,200 --> 01:25:05,400
Hvad er min anden mulighed?

488
01:25:07,080 --> 01:25:08,080
Ikke så godt.

489
01:25:11,280 --> 01:25:12,800
Hvem er de overhovedet?

490
01:25:14,720 --> 01:25:15,980
Indenlandske terrorister.

491
01:25:18,120 --> 01:25:19,120
Bullshit.

492
01:25:29,280 --> 01:25:34,220
Overvej nogle råd, frue.

493
01:25:36,490 --> 01:25:37,510
Ser det ud til, at jeg har brug for nogle?

494
01:25:38,910 --> 01:25:40,290
Stil ikke for mange spørgsmål.

495
01:25:41,350 --> 01:25:44,130
Det bedste for dig og din datter
ville være at glemme den sidste nat nogensinde

496
01:25:44,130 --> 01:25:45,130
skete.

497
01:25:45,270 --> 01:25:46,730
Det tror jeg ikke, jeg kan.

498
01:25:48,310 --> 01:25:49,310
Så falsk det.

499
01:25:51,610 --> 01:25:54,270
Foregive. Men bryd aldrig karakteren.

500
01:26:02,110 --> 01:26:03,110
Undskyld mig.

501
01:26:30,540 --> 01:26:32,380
Det hele var meget uheldigt.

502
01:26:33,480 --> 01:26:34,480
Ja, frue.

503
01:26:36,160 --> 01:26:38,400
Men i tab af muligheder.

504
01:26:40,060 --> 01:26:42,660
Programmet er testet i en
civilt miljø.

505
01:26:45,000 --> 01:26:47,560
Vi må ikke lade de resultater gå til
affald.

506
01:26:48,900 --> 01:26:49,900
Nej, frue.

507
01:26:51,500 --> 01:26:52,500
Hvad med vidnerne?

508
01:27:04,520 --> 01:27:06,340
Vi skal heller ikke lade dem gå til spilde.

509
01:27:07,900 --> 01:27:09,820
Læg dem et sikkert sted indtil videre.

510
01:27:12,560 --> 01:27:14,040
Et eller andet sted kan de ses.

511
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
Ja, frue.

512
01:27:51,240 --> 01:27:52,240
Mor er klar til mig.