1 00:00:13,730 --> 00:00:16,933 [ציפורים מצייצות] 2 00:00:52,769 --> 00:00:55,722 [אנשים מפטפטים] 3 00:01:28,254 --> 00:01:30,390 ♪♪♪♪ [ברימבאו מנגן] 4 00:01:31,891 --> 00:01:36,396 ♪♪♪♪ [ממשיך] 5 00:01:40,900 --> 00:01:42,684 ♪♪Paranaueêê♪♪ 6 00:01:42,685 --> 00:01:44,487 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 7 00:01:44,988 --> 00:01:46,572 ♪♪Paranaueêê♪♪ 8 00:01:46,573 --> 00:01:48,357 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 9 00:01:48,358 --> 00:01:52,161 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ [ מצחקק ] 10 00:01:52,162 --> 00:01:54,613 ♪♪Paranaueêê♪♪ 11 00:01:54,614 --> 00:01:56,533 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 12 00:01:57,033 --> 00:01:58,534 ♪♪Paranaueêê♪♪ 13 00:01:58,535 --> 00:02:00,869 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 14 00:02:00,870 --> 00:02:04,123 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 15 00:02:04,124 --> 00:02:05,958 ♪♪Paranaàà, Paranaueêê♪♪ 16 00:02:05,959 --> 00:02:08,177 ♪♪ ♪♪paranaàà, Paranaàà, Paranaueêê 17 00:02:08,178 --> 00:02:10,130 ♪♪Paranaueêê♪♪ 18 00:02:10,630 --> 00:02:12,631 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 19 00:02:12,632 --> 00:02:16,018 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 20 00:02:16,019 --> 00:02:17,469 ♪♪Paranaueêê♪♪ 21 00:02:17,470 --> 00:02:19,439 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 22 00:02:19,939 --> 00:02:21,940 היי! היי! ♪♪Paranaueêê♪♪ 23 00:02:21,941 --> 00:02:23,275 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 24 00:02:23,276 --> 00:02:27,896 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 25 00:02:27,897 --> 00:02:30,149 ♪♪♪♪ [אדם שר בפורטוגזית] ♪♪ כן, כן, כן ♪♪ 26 00:02:30,150 --> 00:02:32,401 ♪♪♪♪ [פורטוגזית] ♪♪ כן, כן, כן ♪♪ 27 00:02:32,402 --> 00:02:35,738 ♪♪♪♪ [ השירה נמשכת ] 28 00:02:47,083 --> 00:02:50,169 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 29 00:02:50,170 --> 00:02:54,256 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 30 00:02:54,257 --> 00:02:58,677 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 31 00:02:58,678 --> 00:03:01,930 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 32 00:03:01,931 --> 00:03:03,433 ♪♪Paranaàà, Paranaueêê♪♪ 33 00:03:03,933 --> 00:03:06,351 ♪♪Paranaàà, Paranaàà Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 34 00:03:06,352 --> 00:03:09,855 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 35 00:03:09,856 --> 00:03:14,026 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 36 00:03:14,027 --> 00:03:16,662 - ♪♪Paranueêê, Paranaueêê, para. - [נהימה] 37 00:03:16,663 --> 00:03:20,416 ♪♪ [שירה בפורטוגזית] 38 00:03:25,672 --> 00:03:29,007 [נהימה] 39 00:03:29,008 --> 00:03:31,593 [נהימה] 40 00:03:31,594 --> 00:03:36,599 ♪♪♪♪ [ השירה נמשכת ] 41 00:03:42,472 --> 00:03:44,807 וואו! 42 00:03:46,776 --> 00:03:51,863 - [פטפטת] - ♪♪Paranueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 43 00:03:51,864 --> 00:03:53,700 ♪♪Paranaueêê♪♪♪♪ 44 00:04:10,550 --> 00:04:14,553 לבש את הבגדים שלך, טרזן. זמן ל חזור לארץ ה-P.X הגדול. 45 00:04:14,554 --> 00:04:17,005 יש לך 30 דקות לארוז את הציוד שלך. 46 00:04:17,006 --> 00:04:19,509 עכשיו, תתקדם, בן. 47 00:04:20,843 --> 00:04:24,731 בוא נסתלק מכאן. 48 00:04:36,576 --> 00:04:38,361 [ דובר פורטוגזית ] 49 00:04:42,448 --> 00:04:44,950 [ דובר פורטוגזית ] 50 00:04:44,951 --> 00:04:46,753 [ פורטוגזית ] [ פורטוגזית ] 51 00:04:53,793 --> 00:04:55,962 אובריגאדו. 52 00:04:57,764 --> 00:05:01,517 ♪♪♪♪ [ היפ הופ ] 53 00:05:02,018 --> 00:05:03,519 ♪♪♪♪ [אישה משמיעה] 54 00:05:04,020 --> 00:05:07,607 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 55 00:05:08,107 --> 00:05:11,728 ♪♪Paranaueêê Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 56 00:05:17,567 --> 00:05:20,068 ♪♪♪♪ [אישה משמיעה] 57 00:05:20,069 --> 00:05:22,071 [גבר] ♪♪ החיים הם מכשול נראה בלתי אפשרי ♪♪ 58 00:05:22,572 --> 00:05:24,252 ♪♪ אי אפשר לדעת למה אתה מסוגל ♪♪ 59 00:05:24,574 --> 00:05:26,575 ♪♪ עד שמישהו יתפוס אותך ומראה שאתה אוהב ♪♪ 60 00:05:26,576 --> 00:05:28,377 ♪♪ מה אתה רוצה לעשות לא תמיד צודק ♪♪ 61 00:05:28,378 --> 00:05:30,298 ♪♪ אז מה אתה הולך לעשות זה להילחם על החיים שלך ♪♪ 62 00:05:30,747 --> 00:05:32,748 ♪♪ עכשיו מי המושיע ומה הטעם ♪♪ 63 00:05:32,749 --> 00:05:34,417 ♪♪ לטעום מדגם עשה דוגמה ♪♪ 64 00:05:34,917 --> 00:05:36,918 ♪♪ איך אנחנו צריכים להיות ואיך אנחנו יכולים להיות ♪♪ 65 00:05:36,919 --> 00:05:38,804 ♪♪ ואחד על אחד אף גבר לא יכול לזייף אותי ♪♪ 66 00:05:38,805 --> 00:05:41,056 ♪♪ עכשיו נמאס לי אני מרים את הראש ♪♪ 67 00:05:41,057 --> 00:05:42,557 ♪♪ לעולם לא נותנים לך אין זמן לשחק ♪♪ 68 00:05:42,558 --> 00:05:44,560 ♪♪ רק החזקים לא יברח ♪♪♪♪ 69 00:05:55,488 --> 00:05:57,490 [אישה] כאן! 70 00:06:06,282 --> 00:06:11,287 [אדם מדבר ספרדית] 71 00:06:14,290 --> 00:06:17,794 [ספרדית] 72 00:06:18,294 --> 00:06:21,297 [איש 73 00:06:23,800 --> 00:06:26,301 רואה מה אני אומר? באמת! כן, כן. 74 00:06:26,302 --> 00:06:28,304 [פטפטת] 75 00:06:57,166 --> 00:06:59,168 בדוק את זה. 76 00:07:01,170 --> 00:07:03,172 [ נחירות ] 77 00:07:04,674 --> 00:07:08,177 היי. האיש שלי. היי, אתה מוכר? 78 00:07:10,179 --> 00:07:12,181 כי יש לי 20. 79 00:07:13,683 --> 00:07:15,685 מה אני מקבל... תמורת 20? 80 00:07:19,188 --> 00:07:22,908 היי, בנאדם. מה אתה חושב, אתה בית המרקחת היחיד בעיר, בנאדם? 81 00:07:22,909 --> 00:07:26,745 [פטפוט רם] 82 00:07:26,746 --> 00:07:29,114 [גבר] המידע הזה הוא בסיסי... 83 00:07:29,115 --> 00:07:33,419 להבנת המאה ה-20 מחשבה וציוויליזציה. 84 00:07:34,754 --> 00:07:37,589 התיאוריה של צ'ארלס דרווין, "ברירה טבעית"... 85 00:07:37,590 --> 00:07:41,460 תיאור כללי? מִישֶׁהוּ? 86 00:07:41,461 --> 00:07:43,929 [הפטפטת נמשכת] 87 00:07:43,930 --> 00:07:49,351 - עברנו על כל החומר הזה אתמול. - יו, קריגן. 88 00:07:49,352 --> 00:07:51,686 קיבלתי את הברירה הטבעית שלך, הגבר שלי. 89 00:07:51,687 --> 00:07:55,023 מה דעתך שאני בוחר באופן טבעי ללכת לצאת מהכיתה המשעממת הזו. 90 00:07:55,024 --> 00:07:57,275 [צועק] ♪♪♪♪ [ראפ, אינסטרומנטלי] 91 00:07:57,276 --> 00:08:00,029 ♪♪♪♪ [ ממשיך ] 92 00:08:04,817 --> 00:08:07,569 אלוהים יעזור לכולנו. 93 00:08:07,570 --> 00:08:09,871 [צלצול פעמון] 94 00:08:09,872 --> 00:08:15,161 ♪♪♪♪ [ ראפ ממשיך, מילים לא ברורות] 95 00:08:17,163 --> 00:08:19,165 וואו! מכאן! 96 00:08:23,920 --> 00:08:26,422 אה. [גניחות] 97 00:08:30,426 --> 00:08:32,011 מר קריגן? 98 00:08:34,397 --> 00:08:36,232 לואיס? 99 00:08:37,650 --> 00:08:40,986 אולי זה לא זמן כל כך טוב. אני-אני-אני יכול לחזור. 100 00:08:40,987 --> 00:08:44,824 לא. לא יותר טוב ולא פחות מאשר בכל זמן אחר. 101 00:08:45,324 --> 00:08:47,109 לא, לא. היכנס, לואיס. 102 00:08:48,945 --> 00:08:51,447 סליחה. זה היה בוקר קשה. 103 00:08:52,832 --> 00:08:56,535 אז, בפעם האחרונה ששמעתי, 104 00:08:56,536 --> 00:09:01,172 יצאת בגדול מסעות צלב בדרום אמריקה, 105 00:09:01,173 --> 00:09:04,342 להכשיר את האיתן שלנו חיילים ילידים... 106 00:09:04,343 --> 00:09:07,847 איך להילחם הקרטלים הממאירים. 107 00:09:09,849 --> 00:09:14,352 ביליתי ארבע שנים במאבקים רבים ביורוקרטיה זה מה שזה מסתכם בו. 108 00:09:14,353 --> 00:09:17,355 עכשיו חזרתי, אה, 109 00:09:17,356 --> 00:09:19,691 אני רק מנסה למצוא ריבוע אחד מחדש. 110 00:09:19,692 --> 00:09:23,396 ואתה חושב שאולי אני יכול אולי לעזור? 111 00:09:26,282 --> 00:09:28,284 ילד, אתה בבעיה רצינית. 112 00:09:29,785 --> 00:09:32,154 קדימה. בוא נרד למטה לשטחי ההאכלה. 113 00:09:34,657 --> 00:09:36,658 [קריגן] מה דעתך על אלה? 114 00:09:36,659 --> 00:09:38,661 הם התקינו אותם לפני שנתיים. 115 00:09:39,161 --> 00:09:42,164 יותר מדי ילדים השתפרו, לחשוב שהם סופרמן. 116 00:09:44,166 --> 00:09:49,170 או זה או שהם סתם זרקו אחד את השני מהסיפור השלישי. 117 00:09:49,171 --> 00:09:51,172 שלום. היי. מה שלומך? 118 00:09:51,173 --> 00:09:53,676 לשרתים נמאס לגרד אותם מהרצפה. 119 00:09:54,176 --> 00:09:57,680 ♪♪♪♪ [גבר רץ, מילים לא ברורות] 120 00:10:02,568 --> 00:10:07,238 ♪♪♪♪ [ ממשיך ] 121 00:10:07,239 --> 00:10:12,244 חתמתי להיות מורה בבית ספר, לואי, לא שומר גן חיות. 122 00:10:12,745 --> 00:10:16,247 אני עייף. נמאס לי לנסות להוביל את הסוסים למים, 123 00:10:16,248 --> 00:10:19,619 ואני וכל השאר יודע שהם לא ישתו. 124 00:10:21,504 --> 00:10:24,789 מר קריגן, אנשים כמוך לא פשוט לקום ולהפסיק. 125 00:10:24,790 --> 00:10:27,626 הם נשארים בסביבה ושומרים אנשים כמוני מלהפסיק. 126 00:10:27,627 --> 00:10:29,595 הייתה תקופה, מר סטיבנס הצעיר, 127 00:10:30,096 --> 00:10:33,098 כשהיו כמה תלמידים, כמו את עצמך, ששווה להציל, 128 00:10:33,099 --> 00:10:36,601 אבל... זה בזמן עבר. 129 00:10:36,602 --> 00:10:40,605 תסתכל סביבך בגוף הסטודנטים הנוכחי שלנו. 130 00:10:40,606 --> 00:10:43,942 שבעים וחמישה אחוז מהם אורזים נשק. 131 00:10:43,943 --> 00:10:48,480 ארבעים וחמישה אחוזים הם גבוהים. שמונים ואחת אחוז גרים במשפחות חד הוריות. 132 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 האם זו תעלומה כלשהי ש-12% מהתלמידים... 133 00:10:52,451 --> 00:10:56,571 שמגיעים לתיכון לינקולן ללכת לקדנציה מלאה ולסיים? 134 00:10:56,572 --> 00:10:58,456 ובכן, מה עם ה-12% האלה? 135 00:10:58,457 --> 00:11:01,460 מה עם האיכרים? 136 00:11:01,961 --> 00:11:05,797 אלה שרצו לשתול מתוק תפוחי אדמה ולא עלי קוקה. 137 00:11:05,798 --> 00:11:08,634 אני לא רואה אותך מחדש לארבע שנים נוספות. 138 00:11:10,136 --> 00:11:12,138 לא, אני מניח שאתה לא. 139 00:11:13,055 --> 00:11:15,056 מִצטַעֵר. 140 00:11:15,057 --> 00:11:17,476 אני מצטער שהגעתי לכאן מלכתחילה. 141 00:11:18,811 --> 00:11:22,263 ♪♪ הילד הרע בבבלו הילד הרע בבבלו ♪♪♪♪ 142 00:11:22,264 --> 00:11:26,602 [סטודנטים צועקים] 143 00:11:29,355 --> 00:11:31,574 [הצעקות נמשכות] 144 00:11:35,361 --> 00:11:38,279 [סטודנטים נאנקים] 145 00:11:38,280 --> 00:11:40,782 אתה תמכור את מוצר, אחרת תצטער. 146 00:11:40,783 --> 00:11:42,784 עכשיו, תרים את זה! [ ילדה ] אוי, בנאדם! 147 00:11:42,785 --> 00:11:45,870 [ילד] כדאי שתתפלל. 148 00:11:45,871 --> 00:11:48,423 - [ילד] שי צריך פשוט להתקדם ו... - [ילדה] שי, קום, גבר. 149 00:11:48,424 --> 00:11:51,343 [צוחק] 150 00:11:51,844 --> 00:11:53,962 יש רק משפחה קטנה בעיה כאן, למד. 151 00:11:53,963 --> 00:11:57,298 האח הקטן כאן שכח סיים את שיעורי הבית שלו אתמול בלילה, אה? 152 00:11:57,299 --> 00:12:00,602 [גבר צוחק] למה לא נתת לילד ללכת? 153 00:12:00,603 --> 00:12:03,054 הרגע אמרתי לך. 154 00:12:03,055 --> 00:12:06,975 זה ענייני משפחה. אף אחת מהן העסק הארור שלך. מי זה? 155 00:12:06,976 --> 00:12:10,145 קודם כל, אני לא מורה. 156 00:12:10,146 --> 00:12:12,530 אה. שנית, 157 00:12:12,531 --> 00:12:14,699 אני במצב רוח ממש מחורבן. 158 00:12:14,700 --> 00:12:17,569 [סטודנטים] אוהו! 159 00:12:17,570 --> 00:12:21,039 ושלישית, שום חוק לא אומר אני לא יכול להפוך את זה לעסק שלי. 160 00:12:21,040 --> 00:12:23,291 אז תן לילד ללכת! 161 00:12:23,292 --> 00:12:26,077 ובכן, אני גבר, 162 00:12:26,078 --> 00:12:28,079 הרגע הצלחת העסק הארור שלך. 163 00:12:28,080 --> 00:12:30,082 תביא אותו. 164 00:12:30,583 --> 00:12:32,300 [סטודנטים זועקים] 165 00:12:32,301 --> 00:12:35,170 בוא אליי. 166 00:12:35,171 --> 00:12:37,172 כֵּן. 167 00:12:37,173 --> 00:12:39,842 בוס, תסתכל עליי. 168 00:12:41,644 --> 00:12:43,429 בְּחֲזָרָה! לַחֲזוֹר! 169 00:13:07,253 --> 00:13:09,755 אהה! 170 00:13:10,956 --> 00:13:13,459 - כן, ב'! - קדימה! 171 00:13:17,129 --> 00:13:20,266 [ילד] תעשה את זה שוב! קבל אותו! טוב, טוב, טוב! 172 00:13:21,801 --> 00:13:24,603 [מריע] כן, כן! קבל אותו! 173 00:13:27,606 --> 00:13:29,390 - [סטודנטים נאנקים] - קדימה! לָקוּם! 174 00:13:29,391 --> 00:13:33,111 כֵּן. כֵּן! קדימה! 175 00:13:33,112 --> 00:13:34,897 [מריע] 176 00:13:37,233 --> 00:13:39,735 [סטודנטים] הו! [ילד] לא אמיתי! 177 00:13:51,247 --> 00:13:53,215 - [לואי צועק] - [מריעים] 178 00:13:56,836 --> 00:13:59,053 [שורק] 179 00:13:59,054 --> 00:14:01,806 [ילד] בעטו בו מיד בחזרה לג'מייקה! 180 00:14:01,807 --> 00:14:03,642 לואיס, אתה יודע מה בדיוק עשית 181 00:14:04,143 --> 00:14:06,928 [מריע, שורק] 182 00:14:06,929 --> 00:14:11,266 עשית משהו שאף אחד מאיתנו המקצוענים היו מסוגלים לעשות בחמש השנים האחרונות. 183 00:14:11,267 --> 00:14:15,486 השגת את תשומת לבם! היי, היי! בְּסֵדֶר! היי! 184 00:14:15,487 --> 00:14:18,858 הילדים האלה אינם זרים לאלימות. 185 00:14:19,358 --> 00:14:21,861 זה היה חלק מהחיים שלהם מיום היוולדם. 186 00:14:22,361 --> 00:14:24,363 תראה איך הם הגיבו ללואי... 187 00:14:24,864 --> 00:14:27,165 כשהוא זרק הסוחרים האלה מחוץ לקמפוס. 188 00:14:27,166 --> 00:14:30,285 וכך מלמד אותם את זה, אה, הקונג פו הברזילאי הזה... 189 00:14:30,286 --> 00:14:32,503 קפוארה. קפוארה. 190 00:14:32,504 --> 00:14:34,744 כן, תודה... אנחנו נהיה לתעל את ההיפראקטיביות שלהם, 191 00:14:35,007 --> 00:14:36,841 אנרגיות מונעות הורמונים למשהו בונה. 192 00:14:36,842 --> 00:14:39,043 זה הרעיון. תן אני מבין את זה. 193 00:14:39,044 --> 00:14:42,430 אתה מציע שנגרד את התחתית החבית עבור 12 מהילדים הגרועים ביותר שלנו. 194 00:14:42,431 --> 00:14:46,434 תלמידים שאין להם גאולה, שהם חומר נשירה ראשוני. 195 00:14:46,435 --> 00:14:49,187 ובמקום חדר הכושר שלהם שיעורים, לורנס הצעיר כאן... 196 00:14:49,188 --> 00:14:51,306 לואיס. שמי לואיס. מלמד אותם את הדברים האלה, 197 00:14:51,307 --> 00:14:53,608 ובתקווה... 198 00:14:53,609 --> 00:14:55,610 זה יראה להם קצת כבוד. 199 00:14:55,611 --> 00:14:59,530 תן להם משהו לשאוף אליו, לעבוד עבור. רבותי. רבותי! 200 00:14:59,531 --> 00:15:02,367 תקשיב למה מוכרים לנו כאן, אנשים. 201 00:15:02,368 --> 00:15:05,870 למד אלימות לילדים אלימים. 202 00:15:05,871 --> 00:15:08,539 אמרו לנו שהאיש הצעיר הזה... 203 00:15:08,540 --> 00:15:12,877 זה עתה חזר מהצבא שירות באמריקה הלטינית. 204 00:15:12,878 --> 00:15:16,711 לעשות מה, להתפלל לספר? אימון חוליות מוות? 205 00:15:16,712 --> 00:15:20,499 עכשיו, יש מודל לחיקוי מעולה עבור הנוער הלא מרוצה שלנו! 206 00:15:25,304 --> 00:15:27,306 מר קריגן, ניסינו. 207 00:15:28,307 --> 00:15:30,809 זה לא יעבוד. לואיס! רגע, רגע, רגע. 208 00:15:31,310 --> 00:15:33,311 חכה רגע. אני מכיר את לואיס. 209 00:15:33,312 --> 00:15:35,313 שנינו היינו סטודנטים בלינקולן ביחד. 210 00:15:35,314 --> 00:15:38,816 כשהוא היה סטודנט א' וסטודנט ב', 211 00:15:38,817 --> 00:15:43,856 הוא היה עושה צרות, לא הולך לשום מקום כמו רוב הילדים בבית הספר הזה. 212 00:15:44,857 --> 00:15:47,358 אבל מישהו סובב אותו. 213 00:15:47,359 --> 00:15:49,694 כיתה י"א שלו מורה למדעי החברה. 214 00:15:49,695 --> 00:15:53,664 עכשיו אני חושב שהוא חזר נסה להחזיר טובה, 215 00:15:53,665 --> 00:15:57,585 ואם זה נואש אחרון לנסות לעזור לילדים האלה, 216 00:15:57,586 --> 00:16:02,089 כי מה שאנחנו עושים לא עובד, 217 00:16:02,090 --> 00:16:03,925 אני חושב שאולי להיות שווה ניסיון. 218 00:16:03,926 --> 00:16:06,378 מה יש לנו להפסיד? 219 00:16:12,551 --> 00:16:14,552 היי, דיאנה. דיאנה, וואו. 220 00:16:14,553 --> 00:16:16,554 רק רציתי להגיד תודה. 221 00:16:16,555 --> 00:16:19,056 תודה ששיתפת אותי לזה. אתה מוזמן, לואיס. 222 00:16:19,057 --> 00:16:21,058 אני יכול לעזור לך לסחוב משהו? הספרים שלך? 223 00:16:21,059 --> 00:16:23,561 תוֹדָה. אנחנו לא בתיכון יותר. 224 00:16:23,562 --> 00:16:25,563 לא, אנחנו לא, ואנחנו לא צריך להתנהג ככה. 225 00:16:25,564 --> 00:16:28,566 אז אני יכול לקחת אותך מקום נחמד עכשיו. 226 00:16:28,567 --> 00:16:31,068 מַבָּט. אתה לא מקבל את זה, אתה? 227 00:16:31,069 --> 00:16:34,071 אהבתי את ההצעה שלך. חשבתי זה היה רענן ולא אופטימי. 228 00:16:34,072 --> 00:16:37,575 תוֹדָה. אני בספק אם זה יעבוד, אבל בשלב זה, לא אכפת לי. 229 00:16:37,576 --> 00:16:39,577 אני מוכן לנסות הכל. 230 00:16:39,578 --> 00:16:43,581 אבל רק אל תחשוב שהתמיכה שלי הייתה מבוסס על כל דבר אחר מלבד הילדים האלה. 231 00:16:43,582 --> 00:16:46,083 זה כל מה שאתה צריך לצפות. 232 00:16:46,084 --> 00:16:48,302 הקטור. סי, אני אוהב. 233 00:16:48,303 --> 00:16:51,306 האם תעזור לי עם אלה? 234 00:16:55,811 --> 00:16:57,646 תוֹדָה. 235 00:17:15,197 --> 00:17:18,667 יש את דלת הכניסה. או אולי זה... 236 00:17:21,169 --> 00:17:23,170 כן, זו דלת הכניסה. 237 00:17:23,171 --> 00:17:27,508 מה הקשר לחלונות? ובכן, אנחנו יכולים להוציא אותם. 238 00:17:27,509 --> 00:17:29,928 כן, זה יעזור. 239 00:17:31,930 --> 00:17:34,433 טוב, לפחות קיבלנו לעצמנו דוג'ו. 240 00:17:47,112 --> 00:17:51,115 עשינו לעצמנו אסון, זה מה קיבלנו את עצמנו. תראה את הקומה הזאת. 241 00:17:51,116 --> 00:17:55,069 מישהו השתמש בו לשירותים, ו אני אמור לעשות עמידת ידיים על זה? 242 00:17:55,070 --> 00:17:57,071 הו, לואיס, אנחנו בבית כיבוי אש. 243 00:17:57,072 --> 00:17:59,073 חייבים להיות צינורות מסביב כאן. 244 00:17:59,074 --> 00:18:03,544 [לואי] זרימה לא תעשה את זה. המקום הזה צריך להיות גרעיני. 245 00:18:03,545 --> 00:18:06,548 חברים, חוזה השכירות שלכם נגמר. 246 00:18:11,720 --> 00:18:13,722 לְהַשְׁגִיחַ! לְהַשְׁגִיחַ! 247 00:18:27,736 --> 00:18:29,071 [נהימה] 248 00:18:50,425 --> 00:18:53,011 [צוחק] ובכן, בואו לראות מה הם שלחו לנו. 249 00:18:55,297 --> 00:18:57,299 [ ממלמל ] בואו נלך, חבר"ה. קדימה. 250 00:18:59,801 --> 00:19:01,802 אתה בטח צוחק. 251 00:19:01,803 --> 00:19:04,772 אדי. האם אתה פשוט לעמוד כאן בתור, בבקשה? 252 00:19:04,773 --> 00:19:07,525 כן, כן. מה שתגיד, קריגן. מה שתגיד. 253 00:19:07,526 --> 00:19:11,813 דני, תישאר בעיר גבולות, נכון? 254 00:19:12,314 --> 00:19:14,315 קדימה, חבר'ה. לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה. למטה משמאלך. 255 00:19:14,316 --> 00:19:17,818 זהו, רבותי. למטה משמאלך. השמאל שלך. 256 00:19:17,819 --> 00:19:21,288 השני עזב. שי, תמשיך לכאן. 257 00:19:21,289 --> 00:19:23,791 ממש כאן. פשוט עקוב אחריו למטה. 258 00:19:23,792 --> 00:19:27,328 זהו. החזק את זה. השורה הזו כאן למטה, בבקשה. 259 00:19:27,329 --> 00:19:31,666 [קריגן] בסדר. תן לי קחו את תשומת הלב שלכם, בבקשה, חבר'ה. 260 00:19:31,667 --> 00:19:34,669 כפי שכולכם יודעים, לולא זה להזדמנות זו, 261 00:19:34,670 --> 00:19:38,673 אתה כנראה מבלה את הזמן שלך ב מעצר או שיעור הכושר של מר קספר, 262 00:19:38,674 --> 00:19:42,677 ואם תרצה, אלה אפשרויות עדיין זמינות. 263 00:19:42,678 --> 00:19:45,980 [ילד] נראה כמו המקום של שי. אתה מבין את הסחף שלי? 264 00:19:45,981 --> 00:19:49,351 - [צמיגים צורחים] - [קריגן] הו, לא. 265 00:19:50,352 --> 00:19:52,153 עכשיו מה? 266 00:19:52,154 --> 00:19:54,773 [ילד] אוהו! גברת אספוסיטו! 267 00:19:56,191 --> 00:19:58,192 [בנים עושים שיחות טלפון] 268 00:19:58,193 --> 00:20:01,696 [ילד] תראה את האמא הסקסית הזו! 269 00:20:01,697 --> 00:20:03,497 ילד, האם אי פעם גרדנו החלק התחתון של החבית. 270 00:20:03,498 --> 00:20:05,282 [גבר] גברת אספוסיטו. 271 00:20:05,283 --> 00:20:07,785 רישומי בתי ספר ונוער. אה, תודה. 272 00:20:07,786 --> 00:20:10,287 ובכן, וינה מקהלת בנים זה לא. 273 00:20:10,288 --> 00:20:14,792 אבל אני בטוח שבעוד חודש הם יצליחו להצדיע ולקרוא לך "אדוני". 274 00:20:14,793 --> 00:20:17,796 תעשה אותנו גאים, חייל. אד. 275 00:20:19,715 --> 00:20:23,218 אני מוציא את צווארי החוצה בשבילך. אל תגרום לי להיראות כמו טיפש. 276 00:20:24,219 --> 00:20:27,022 זה הולך להיות כמעט בלתי אפשרי. 277 00:20:28,440 --> 00:20:30,559 [קריגן] בסדר, בחורים. בוא נלך. 278 00:20:31,059 --> 00:20:33,061 לתוך בית הכיבוי. בואו נעמוד בתור למפקד. 279 00:20:34,563 --> 00:20:38,567 כּוּלָם. כּוּלָם. קדימה. 280 00:20:40,535 --> 00:20:42,537 היי, שי, נראה כמו הבית שלך. 281 00:20:44,322 --> 00:20:47,125 [אדי] איזה חור חרא. [פטפטת] 282 00:20:48,577 --> 00:20:51,580 ♪♪♪♪ [ טכנו ] 283 00:20:54,583 --> 00:20:57,551 המקום מתפרק. אלה חורי חולדות. 284 00:20:57,552 --> 00:20:59,554 תראה את זה, בנאדם. 285 00:21:01,556 --> 00:21:05,059 היי, קריגן, אתה צריך לגנות את המקום הזה, בנאדם. 286 00:21:05,060 --> 00:21:07,929 אנחנו יכולים לפגוע בעצמנו כאן. 287 00:21:10,982 --> 00:21:13,317 בסדר, בחור... דונובן, היית מכבה את זה? 288 00:21:13,318 --> 00:21:15,569 - מה? - כבה את זה! 289 00:21:15,570 --> 00:21:17,905 [קריגן] זה שיעור. אה. 290 00:21:17,906 --> 00:21:19,740 [מוזיקה נעצרת] 291 00:21:19,741 --> 00:21:21,693 בסדר. 292 00:21:22,194 --> 00:21:25,196 המדריך שלך היום... או mestre... 293 00:21:25,197 --> 00:21:27,031 האם מר לואיס סטיבנס. 294 00:21:27,032 --> 00:21:29,867 אוי. אה. הבחור הקשוח! 295 00:21:29,868 --> 00:21:33,337 הוא בוגר לשעבר בתיכון לינקולן. - אז הוא חייב להיות לוזר. 296 00:21:33,338 --> 00:21:35,873 - [צוחק] - הוא גם כומתה ירוקה לשעבר. 297 00:21:35,874 --> 00:21:39,176 אוי. והוא לא בעל נטייה לסבול... 298 00:21:39,177 --> 00:21:41,796 כל הפרעה בדרך חלק מהמורים שלך כן. 299 00:21:41,797 --> 00:21:44,683 הוא הסכים באדיבות להראות לנו... 300 00:21:45,183 --> 00:21:49,270 הוא הפאנקיסט הזה שבעט באחיך תחת מרופט בחצר ארוחת הצהריים, בנאדם. 301 00:21:49,271 --> 00:21:51,438 אני אעשה לך אותו דבר, חרא. כל יום! 302 00:21:51,439 --> 00:21:53,190 היי, תקשיב. אני חושב שכן, בנאדם. 303 00:21:53,191 --> 00:21:55,059 - תקשיב! - קח את הזריקה הטובה ביותר שלך. 304 00:21:55,060 --> 00:21:57,778 אוי, אני אבעט התחת שלו מאוחר יותר, בנאדם. 305 00:21:57,779 --> 00:21:59,980 אַתָה! 306 00:21:59,981 --> 00:22:03,868 אני רוצה שתגביר את המוזיקה הזו. 307 00:22:03,869 --> 00:22:07,154 אמרתי תגביר את זה! 308 00:22:07,155 --> 00:22:10,491 בְּסֵדֶר. שַׂמֵחַ? בְּסֵדֶר. 309 00:22:10,492 --> 00:22:12,910 ♪♪♪♪ [ טכנו ] 310 00:22:12,911 --> 00:22:15,713 כן. אני אוהב את זה. 311 00:22:15,714 --> 00:22:19,300 בקפוארה הכל מתחיל עם הג'ינגה. 312 00:22:19,301 --> 00:22:21,919 זו ג'ינגה. 313 00:22:21,920 --> 00:22:24,722 [צוחק] זה ג'ינגה. 314 00:22:24,723 --> 00:22:27,758 - אני יודע את זה! - כן, זהו! 315 00:22:27,759 --> 00:22:31,512 חושב שהבנת, אדי. 316 00:22:31,513 --> 00:22:35,065 - נראה די מצחיק, לא? - מצחיק מאוד. 317 00:22:35,066 --> 00:22:38,320 זה הבסיס למהלכים כאלה. 318 00:22:40,105 --> 00:22:43,024 היי, בנאדם! 319 00:22:44,025 --> 00:22:46,827 [ דובר פורטוגזית ] 320 00:22:46,828 --> 00:22:49,663 זה לא נראה לעבוד עכשיו, נכון? 321 00:22:49,664 --> 00:22:52,417 אכפת לך? 322 00:22:53,668 --> 00:22:55,619 לא. 323 00:22:55,620 --> 00:22:59,124 מר קריגן, יש לך את הקלטת הזאת? [מוזיקה נעצרת] 324 00:23:01,126 --> 00:23:02,877 עכשיו, זהו מוזיקת הקפוארה האמיתית. 325 00:23:02,878 --> 00:23:07,598 הקלטתי את זה בברזיל. זה קצת שונה, אז שמור את הראש פתוח. 326 00:23:07,599 --> 00:23:11,136 ♪♪♪♪ [ברימבאו מנגן, גברים שרים] 327 00:23:16,391 --> 00:23:18,642 היי, בנאדם, תהפוך את זה מוזיקת וודו כבויה! 328 00:23:18,643 --> 00:23:21,695 - [מתפתל] - [Ululating] 329 00:23:21,696 --> 00:23:24,615 תנו לזה צ'אנס, חבר'ה. שמור על ראש פתוח, הא? 330 00:23:24,616 --> 00:23:26,618 אמרתי תכבה את החרא הזה, בנאדם. 331 00:23:27,118 --> 00:23:29,987 זה עושה לי כאב ראש. תחזור לג'ונגל. 332 00:23:29,988 --> 00:23:32,873 אוי! 333 00:23:32,874 --> 00:23:35,160 אתה חייב לחשוב אני משחק, פאנקיסט. 334 00:23:37,212 --> 00:23:39,547 אוי. [אדי] חתוך אותו למעלה, אורלנדו. 335 00:23:40,882 --> 00:23:42,633 תעשה את זה, אורלנדו! 336 00:23:42,634 --> 00:23:44,802 היי, תן ​​לי את זה! 337 00:23:44,803 --> 00:23:46,721 לאן אתה הולך? 338 00:23:49,891 --> 00:23:52,143 בואו נרקוד. 339 00:23:57,065 --> 00:23:59,901 [צועק] 340 00:24:03,021 --> 00:24:05,607 - הוא רק בן אדם. - [בנים צועקים] 341 00:24:26,544 --> 00:24:28,513 [נהימה] 342 00:24:30,098 --> 00:24:33,268 [ילד] קום! [נאנחת] 343 00:24:35,603 --> 00:24:37,604 תכבה את זה בבקשה? 344 00:24:37,605 --> 00:24:39,606 [מוזיקה נעצרת] [אורלנדו נאנק] 345 00:24:39,607 --> 00:24:41,693 אוקיי, זה השיעור להיום. 346 00:24:42,193 --> 00:24:47,232 מחר אני רוצה שכולם יופיעו בגדים רחבים, ללא נעליים ומוכנים לג'ינגה. 347 00:24:48,450 --> 00:24:50,785 [קריגן] זהו, חבר'ה. אתה מפוטר. 348 00:24:52,787 --> 00:24:55,289 [פטפטת] 349 00:24:55,290 --> 00:24:57,792 איך קוראים לך? תאכל חרא. 350 00:24:59,794 --> 00:25:01,296 אתה רוצה את הלהב שלך בחזרה, לאכול חרא? 351 00:25:01,796 --> 00:25:06,583 קוראים לו אורלנדו אוליבייראס, ואין לו עסק הנושא את הסכין מלכתחילה. 352 00:25:06,584 --> 00:25:09,053 אנחנו לא טכנית בקמפוס, אנחנו? 353 00:25:09,054 --> 00:25:11,806 לא. שים לב, בחור קשוח. 354 00:25:13,508 --> 00:25:16,845 לואיס, מה אתה עושה? מחר בגדים רחבים, הא? 355 00:25:19,147 --> 00:25:22,983 לואיס, לילד הזה יש א תיק משמעת ארוך כמו זרועי. 356 00:25:22,984 --> 00:25:25,486 יש לו בן דוד בשם Silverio... 357 00:25:25,487 --> 00:25:27,939 מי מנהל אחד מהם הכנופיות הקשות ביותר בעיר. 358 00:25:28,440 --> 00:25:31,943 מר קריגן, אם לא נתחיל לסמוך אותם, למה שהם יתחילו לסמוך עלינו? 359 00:25:34,362 --> 00:25:37,581 אממ, אפשר לשאול את זה? כלומר, רק להערב. 360 00:25:37,582 --> 00:25:40,367 רק אל תשכח מאיפה זה בא, הא? 361 00:25:40,368 --> 00:25:43,337 הַבטָחָה. 362 00:25:43,338 --> 00:25:46,673 יש לך שם? כֵּן. אה, דונובן. 363 00:25:46,674 --> 00:25:49,460 דונובן. נתראה מחר, דונובן. 364 00:25:49,461 --> 00:25:51,963 - בסדר. - בסדר. 365 00:25:54,966 --> 00:25:56,967 אני מקווה שיש לך עותק נוסף של זה. 366 00:25:56,968 --> 00:25:58,852 כן, אני יודע, אני יודע, אני יודע. תסמוך עליהם. 367 00:25:58,853 --> 00:26:01,523 תסמוך עליהם. 368 00:26:48,736 --> 00:26:52,740 ♪♪♪♪ [היפ הופ קפוארה] 369 00:26:57,028 --> 00:27:01,866 ♪♪♪♪ 370 00:27:10,375 --> 00:27:12,377 תודה, מר סטיבנס. 371 00:27:15,380 --> 00:27:17,264 מַה? אה, זה? 372 00:27:17,265 --> 00:27:20,767 ובכן, אתה מבין, אני הרצתי את שלך הקלטת דרך מערכת midi. 373 00:27:20,768 --> 00:27:24,972 כלי ההקשה והשירה שלך הם נעה משמאל לימין בשמונה, 374 00:27:24,973 --> 00:27:28,108 ואז מילאתי את 16 האחרים רצועות עם כמה דגימות טרומיות של ברהמס. 375 00:27:28,109 --> 00:27:31,028 ואז הוספתי כמה הדהוד וקצת עיכובים... 376 00:27:31,029 --> 00:27:33,030 וכמה צלילים מותאמים אישית. 377 00:27:33,031 --> 00:27:34,951 זה סוג של תערובת של הישן והחדש. 378 00:27:35,450 --> 00:27:37,951 אני מקווה שזה מגניב איתך, כי לא הייתי רוצה להעליב... 379 00:27:37,952 --> 00:27:40,622 כל אחד מהמסטרים העתיקים או כל דבר כזה, אתה יודע. 380 00:27:42,624 --> 00:27:44,458 אני חושב שהם יאהבו את זה. 381 00:27:44,459 --> 00:27:48,879 ♪♪♪♪ [היפ הופ קפוארה, גברים שרים, מוחאים כפיים ] 382 00:27:48,880 --> 00:27:50,882 דני. 383 00:27:52,884 --> 00:27:55,385 קדימה, חבר'ה. 384 00:27:55,386 --> 00:27:58,890 לְהִזדַרֵז. מה, אנחנו לצאת לפיקניק כאן? 385 00:28:13,321 --> 00:28:16,823 מה, אתה משוגע? בוא על, סם גדול! קדימה! 386 00:28:16,824 --> 00:28:18,659 היי, חבר'ה. 387 00:28:18,660 --> 00:28:21,912 מוזיקה יותר טובה? זה השילוב של דונובן. בְּסֵדֶר. 388 00:28:21,913 --> 00:28:24,364 - [לואי] הא? - וואו. 389 00:28:24,365 --> 00:28:27,584 כן! 390 00:28:27,585 --> 00:28:29,836 אה... [מלמלל] 391 00:28:29,837 --> 00:28:33,540 אוקיי, בואו נתחיל. אממ, תפיץ את זה. 392 00:28:33,541 --> 00:28:35,926 זרוק את התיקים שלך. דני, זרוק את הסקייטבורד שלך. 393 00:28:35,927 --> 00:28:39,513 - זרוק את המכנסיים שלך. - [צוחק] 394 00:28:39,514 --> 00:28:42,049 קדימה, חבר'ה. בואו נתחיל עם הג'ינגה. 395 00:28:42,050 --> 00:28:43,935 שי, למה אתה לא תעזור לי, בנאדם. 396 00:28:44,435 --> 00:28:46,687 כולם, שימו לב, בבקשה. רגל ימין בחוץ. 397 00:28:46,688 --> 00:28:49,056 ואז עזב. 398 00:28:49,057 --> 00:28:51,359 מר סטיבנס. 399 00:28:54,362 --> 00:28:56,146 חשבתי שאנחנו הולכים ללמוד איך לבעוט בתחת. 400 00:28:56,147 --> 00:28:59,200 - [ילד מצחקק] שתוק, שי. - בסדר, תקשיב. 401 00:29:03,538 --> 00:29:06,039 [מוזיקה נעצרת] אתה לא יכול ג'ינגה, אתה לא יכול להילחם. 402 00:29:06,040 --> 00:29:08,542 זה הבסיס של זה. אבל, אה, מר סטיבנס, 403 00:29:08,543 --> 00:29:11,712 חשבתי שאנחנו הולכים למד איך לבעוט בתחת! 404 00:29:11,713 --> 00:29:14,999 - [ הערה לא ברורה ] - הא! הא! הא! הא! הא! הא! הא! 405 00:29:16,134 --> 00:29:18,585 [צועק] 406 00:29:18,586 --> 00:29:20,838 - תפרק את זה! - [צועק] 407 00:29:22,557 --> 00:29:24,842 תפרק את זה, חבר'ה! 408 00:29:28,263 --> 00:29:30,097 בסדר, הכיתה נדחתה. כולם, החוצה. 409 00:29:30,098 --> 00:29:33,267 [מריע] כן! וואו! 410 00:29:33,268 --> 00:29:35,402 בוא נלך. חוץ ממך, שי. אתה נשאר. 411 00:29:35,403 --> 00:29:38,522 - הוא התחיל! אמרתי שאתה נשאר! 412 00:29:38,523 --> 00:29:40,523 שכח אותך, בנאדם! אני אקח מעצר על החרא הזה! 413 00:29:40,942 --> 00:29:44,946 וואו, וואו. מַה? אתה רוצה לתת לאח שלך להמשיך להטיח לך על זה שאתה לא מוכר סמים? 414 00:29:46,447 --> 00:29:48,949 או שאתה רוצה ללמוד איך לבעוט בתחת 415 00:29:48,950 --> 00:29:50,951 היום זו ההזדמנות הגדולה שלך, בנאדם, כי מחר... 416 00:29:50,952 --> 00:29:53,954 מחר זה אתה ואדי מול כל הכיתה. 417 00:29:53,955 --> 00:29:55,957 עכשיו, יש לנו את השאר של אחר הצהריים. 418 00:29:57,458 --> 00:29:59,460 אם אתה רוצה את זה. 419 00:30:12,390 --> 00:30:15,393 [צפירה מייללת] 420 00:30:22,400 --> 00:30:26,904 [לואי צועק, לא ברור] 421 00:30:28,656 --> 00:30:32,790 [הצעקות נמשכות] 422 00:30:37,244 --> 00:30:39,078 [לואי] ומארק. 423 00:30:39,079 --> 00:30:41,548 טוֹב. לך, שי. עוד אחת. 424 00:30:44,051 --> 00:30:47,086 זהו. זהו. בוא אליי. 425 00:30:47,087 --> 00:30:49,222 היי, מר קריגן. 426 00:30:49,223 --> 00:30:52,642 בדוק את זה. בְּסֵדֶר. קוויקסדה, קוויקסדה, Bencçaão. 427 00:30:52,643 --> 00:30:54,645 עכשיו, עשה את זה לאט פעם אחת. 428 00:30:56,430 --> 00:31:00,266 קוויקסדה. וראשון קל ואיטי. ובאם! 429 00:31:00,267 --> 00:31:02,602 טוֹב. בְּסֵדֶר. עכשיו הפעם קשה. 430 00:31:02,603 --> 00:31:04,821 בוא נעשה את זה. אל תתלבט עליי עכשיו. 431 00:31:04,822 --> 00:31:07,774 בְּסֵדֶר. בואו נעשה את זה קשה. 432 00:31:10,277 --> 00:31:13,280 קוויקסדה, קוויקסדה, ווואם! 433 00:31:14,615 --> 00:31:17,000 [ מתנשף ] 434 00:31:19,953 --> 00:31:23,039 זה היה די טוב, בנאדם. ידעתי שיש לך את זה בך. 435 00:31:23,040 --> 00:31:26,209 - הא? הא? - כן. 436 00:31:26,210 --> 00:31:29,012 בְּסֵדֶר. בוא נעשה את זה שוב. 437 00:31:30,514 --> 00:31:33,799 קוויקסדה, קוויקסדה. 438 00:31:33,800 --> 00:31:37,803 - [נהימה] – בוא נלך, שי! 439 00:31:37,804 --> 00:31:40,773 קום, גבר! 440 00:31:40,774 --> 00:31:43,109 אתה יכול לקחת אותו! לָקוּם! 441 00:31:43,110 --> 00:31:46,647 - למד אותו לקח, בנאדם! - [צועק] 442 00:31:48,732 --> 00:31:51,117 קדימה. מה קורה? לָקוּם! 443 00:31:51,118 --> 00:31:54,203 קום, גבר! אתה חלש, בנאדם! לָקוּם! 444 00:31:54,204 --> 00:31:56,155 קבל אותו! 445 00:31:56,156 --> 00:31:59,243 קדימה! בוא נלך! 446 00:32:01,044 --> 00:32:05,047 קדימה. לָקוּם! מה לא בסדר איתך אחי? לָקוּם! 447 00:32:05,048 --> 00:32:07,050 [אורלנדו] בוא נלך, אדי. קדימה, בנאדם. 448 00:32:09,002 --> 00:32:12,305 [כולם צועקים] 449 00:32:12,306 --> 00:32:14,508 קדימה, אדי. - [צועק] 450 00:32:16,894 --> 00:32:19,512 - [ילד] הו, בנאדם! הרגשתי את זה! - [בנים צוחקים] 451 00:32:19,513 --> 00:32:21,814 [פטפטת] [שיעול] 452 00:32:21,815 --> 00:32:24,818 [מתנשפים, משתעלים] 453 00:32:26,820 --> 00:32:29,072 [ילד] הוא השתגע. 454 00:32:31,241 --> 00:32:34,661 [שיעול] [ילד ] הו, אדי, בנאדם. 455 00:32:37,915 --> 00:32:40,032 אתה מוכן לנסות את זה עדיין? 456 00:32:40,033 --> 00:32:41,952 מר קריגן, בבקשה. 457 00:32:45,172 --> 00:32:48,875 ♪♪♪♪ [היפ הופ קפוארה] 458 00:32:53,797 --> 00:32:56,350 דני, בנאדם. קדימה. בוא נלך. 459 00:32:59,436 --> 00:33:00,937 זהו. זהו. שחררי. 460 00:33:00,938 --> 00:33:03,856 היכנס, דונובן. כֵּן. 461 00:33:03,857 --> 00:33:05,858 זה קל, בנאדם. 462 00:33:05,859 --> 00:33:08,361 ♪♪♪♪ [ ממשיך ] 463 00:33:08,362 --> 00:33:10,364 הבנת. לִרְאוֹת? הנה לך. 464 00:33:11,865 --> 00:33:14,867 הבנתם, חבר'ה. 465 00:33:14,868 --> 00:33:16,869 אוי. וואו. 466 00:33:16,870 --> 00:33:18,822 [דיאלוג לא נשמע] 467 00:33:23,543 --> 00:33:27,546 קדימה, אדי. - [ בנים מפטפטים ] 468 00:33:27,547 --> 00:33:29,549 תעשה את זה, בנאדם. קדימה. 469 00:33:35,222 --> 00:33:38,475 תפרק את זה, דני. [צוחק] 470 00:33:42,929 --> 00:33:45,983 - [דונובן] לך, שי. - [ילד] וואו. 471 00:34:28,358 --> 00:34:32,445 [לואי] כן! בסדר, חבר'ה. לא רע. 472 00:34:32,446 --> 00:34:35,949 הכלי הזה הוא ה-Berimbau. 473 00:34:36,450 --> 00:34:39,952 זה קובע את הקצב עבור הjogo, המשחק. 474 00:34:39,953 --> 00:34:42,956 בסדר, דונובן. אתה מנסה להישאר עם הקצב שלי, הא? 475 00:34:43,457 --> 00:34:45,458 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. 476 00:34:45,459 --> 00:34:50,213 ♪♪♪♪ 477 00:35:23,080 --> 00:35:25,415 מה אתה חושב? לא, בנאדם. 478 00:35:25,916 --> 00:35:28,418 קדימה, בנאדם. פשוט תנסה. לא, בנאדם. 479 00:35:29,920 --> 00:35:32,204 אני יודע שיש לך את זה בדם. פשוט נסה את זה. 480 00:35:32,205 --> 00:35:34,541 אתה יודע שיש לי את זה בדם שלי? 481 00:35:36,042 --> 00:35:39,295 ילד, אתה לא יודע caralho עלי, בנאדם. 482 00:35:39,296 --> 00:35:42,716 רק בגלל שאתה קורא כמה קבצים, אתה חושב שאתה יודע עליי? 483 00:35:44,217 --> 00:35:47,603 בנאדם, אתה לא יודע כלום על מישהו כאן! 484 00:35:47,604 --> 00:35:50,106 אתה צודק. אני לא. אבל אני מנסה ללמוד. בגלל זה אנחנו כאן. 485 00:35:50,107 --> 00:35:53,442 מה נלמד, הא? מה אתה הולך ללמד אותנו? 486 00:35:53,443 --> 00:35:56,278 כיצד לנגן בתופי בונגו poja שלך ו לרקוד כמו וויאדוס קטנים? 487 00:35:56,279 --> 00:35:59,282 אתה לוזר, בנאדם. לוזר! 488 00:36:00,784 --> 00:36:02,786 לנדו! [נשבע בפורטוגזית] 489 00:36:48,782 --> 00:36:51,701 [איש צעיר] אורלנדו! [ דובר פורטוגזית ] 490 00:36:55,005 --> 00:36:57,090 על מה אתה מסתכל? 491 00:37:01,127 --> 00:37:03,629 למה יצאת לכיתה? 492 00:37:03,630 --> 00:37:06,098 - [ דובר פורטוגזית ] - [פורטוגזית] 493 00:37:06,099 --> 00:37:09,518 - [פורטוגזית] - אתה הולך להתחבא מאחורי החבר'ה האלה כל הלילה, אורלנדו, 494 00:37:09,519 --> 00:37:12,221 או שאתה מתכוון לדבר בשם עצמך? כבר אמרתי לך. 495 00:37:12,222 --> 00:37:15,441 אין לי זמן לשחק משחקי poja שלך, בנאדם. 496 00:37:15,442 --> 00:37:18,978 למה יש לך זמן? רִיצָה סידורים קטנים עבור בן דודך? 497 00:37:18,979 --> 00:37:21,280 גניבת מכוניות ולחתוך אותם? 498 00:37:21,281 --> 00:37:24,033 כן, המורה, אני עושה חרא בשביל בן דוד שלי. כולם יודעים את זה. 499 00:37:24,034 --> 00:37:26,986 השוטרים יודעים את זה; בית הספר יודע את זה. 500 00:37:26,987 --> 00:37:28,871 אני בטוח שראית את זה בקבצים שלי. 501 00:37:28,872 --> 00:37:33,542 אה, אז מה עכשיו? יש לך משהו יותר טוב בשבילי? 502 00:37:33,543 --> 00:37:37,380 אתה מתכוון לשלם את שכר הדירה של אמא שלי? אתה הולך להאכיל אותי עם מוזיקת הג'ונגל הזאת, בנאדם? 503 00:37:39,132 --> 00:37:42,384 המורה, תן לי לספר לך משהו על בן דוד שלי 504 00:37:42,385 --> 00:37:46,589 הוא לא מנגן מוזיקת ג'ונגל, אבל הוא דואג לעסקים. 505 00:37:46,590 --> 00:37:50,477 הוא דואג למשפחתו, ו הוא דואג לשכונה שלו. 506 00:37:55,232 --> 00:37:57,601 כדאי לך ללכת, בנאדם. 507 00:38:09,946 --> 00:38:12,448 אנחנו הולכים לראות אותך בכיתה מחר? 508 00:38:12,449 --> 00:38:17,253 היי, sacana. עכשיו, אולי אתה לא שומע כל כך טוב הוא אמר לך. 509 00:38:17,254 --> 00:38:19,873 - עכשיו! - [לואי נוהם] 510 00:38:50,570 --> 00:38:53,156 [צועק בפורטוגזית, צורח] 511 00:39:05,502 --> 00:39:08,004 [לגלג, מצחקק] תראה את זה. 512 00:39:09,389 --> 00:39:12,309 [נאנח] הו, בנאדם. [מצחקק] 513 00:39:24,187 --> 00:39:27,489 אז אתה חייב להיות הבחור. אה, פרימו? 514 00:39:27,490 --> 00:39:29,909 זה שמלמד קפוארה, אה? 515 00:39:31,361 --> 00:39:34,748 אתה בטח בן דוד. סילבריו. 516 00:39:35,999 --> 00:39:38,752 אז תגיד לי, מורה. 517 00:39:42,756 --> 00:39:45,258 כמה הם משלמים לך על התיכון? 518 00:39:46,259 --> 00:39:49,845 - די. אל תשחק איתי, כי. 519 00:39:49,846 --> 00:39:52,715 כַמָה? [מצחקק] 520 00:39:52,716 --> 00:39:55,218 יש לי קורת גג מעל הראש. 521 00:39:56,720 --> 00:39:59,722 זה כל מה שאני צריך עכשיו. 522 00:39:59,723 --> 00:40:01,724 "גג מעל הראש שלי." הא! 523 00:40:01,725 --> 00:40:04,226 אתה יודע, ידידי, 524 00:40:04,227 --> 00:40:09,231 עבר הרבה זמן מאז פגשתי סנטו מהחיים האמיתיים. 525 00:40:09,232 --> 00:40:13,737 קדוש. ממש מול העיניים שלי. בבשר ודם. 526 00:40:15,739 --> 00:40:18,540 אגיד לך מה, סנטו. 527 00:40:18,541 --> 00:40:21,326 [ נאנח ] [ סילבריו ] אתה רואה את כל הזבל המיותר הזה? 528 00:40:21,327 --> 00:40:23,579 אני צריך מישהו... 529 00:40:23,580 --> 00:40:28,417 מי יכול לקחת את החתיכות האלה לחרבן ולעשות מהם גברים. 530 00:40:28,418 --> 00:40:30,669 אם אתה יכול ללמד אותם איך להילחם, 531 00:40:30,670 --> 00:40:34,507 אני אתן לך קורת גג מעל שלך ראש כאילו לא תאמין. 532 00:40:36,509 --> 00:40:39,511 וכנראה הכל את הקולה אני יכול לנחר. 533 00:40:39,512 --> 00:40:42,014 [מרחרח] מה שלא יהיה. 534 00:40:42,015 --> 00:40:44,516 אני אדם הגיוני. 535 00:40:44,517 --> 00:40:47,020 רק תגיד לי מה אתה צריך. 536 00:40:47,520 --> 00:40:50,022 אתה יודע מה אני צריך? 537 00:40:50,023 --> 00:40:54,027 אני צריך לצאת מכאן לפני שאני להקיא על כל הנעליים המפוארות שלך. 538 00:40:57,831 --> 00:41:00,667 סליחה. היי, סנטו. 539 00:41:02,118 --> 00:41:04,621 הראיון שלך עדיין לא הסתיים. 540 00:41:08,625 --> 00:41:10,627 אני עדיין צריך לבדוק הכישורים שלך. 541 00:41:11,928 --> 00:41:15,048 תראה, אתה לא מרמה גבר... 542 00:41:15,548 --> 00:41:19,384 מי שנולד וגדל ב המחסום הגרוע ביותר של ריו דה ז'נרו. 543 00:41:19,385 --> 00:41:22,638 אנחנו הולכים לגלות ממש מהר... 544 00:41:22,639 --> 00:41:27,310 מי הקפוארה מסטרה האמיתית בשכונה הזו? 545 00:41:37,821 --> 00:41:40,456 [נהימה] 546 00:41:40,457 --> 00:41:44,326 [מחיאות כפיים קצביות] 547 00:41:44,327 --> 00:41:48,665 [מזמורים בפורטוגזית] 548 00:42:05,431 --> 00:42:08,818 [הפזמונים נמשכים] 549 00:42:26,786 --> 00:42:28,838 [מזמורים בפורטוגזית] 550 00:42:46,105 --> 00:42:50,026 [מזמורים מתגברים] 551 00:42:54,397 --> 00:42:57,534 [נהימה] 552 00:42:58,868 --> 00:43:02,071 - [ מזמרים נעצרים ] - [נהימה] 553 00:43:03,456 --> 00:43:07,242 [לואי מתנשף] 554 00:43:07,243 --> 00:43:10,245 אתה יודע מה? אתה בסדר, סנטו. 555 00:43:10,246 --> 00:43:12,247 [ מתנשף ] 556 00:43:12,248 --> 00:43:16,251 קום. [גברים צוחקים] 557 00:43:16,252 --> 00:43:18,754 אני אומר, "בסדר." 558 00:43:18,755 --> 00:43:21,757 מה שאומר לא מספיק טוב לאמן את הבנים שלי כאן, 559 00:43:21,758 --> 00:43:23,642 אבל מספיק טוב לאמן את הפרימו שלי. 560 00:43:23,643 --> 00:43:27,596 סנטו ילמד אותך את החרא הפשוט, וכשתהיה מוכן לסיים את הלימודים, 561 00:43:27,597 --> 00:43:29,566 אני אהיה המכללה שלך... 562 00:43:30,066 --> 00:43:32,569 ללמד אותך מה הם לא ללמד אותך בגני השעשועים. 563 00:43:39,075 --> 00:43:41,910 הוא הדם שלי, סנטו. 564 00:43:41,911 --> 00:43:44,330 יש לי תוכניות גדולות בשבילו. 565 00:43:45,832 --> 00:43:48,084 אל תשתגע רעיונות בראשו. 566 00:43:50,253 --> 00:43:52,205 [מכת רעמים] 567 00:43:58,711 --> 00:44:00,713 [מכת רעמים] 568 00:44:05,101 --> 00:44:07,269 הייתי אומר ללכת לשם לבד... 569 00:44:07,270 --> 00:44:10,272 לא היה הצעד החכם ביותר שעשית אי פעם. 570 00:44:10,273 --> 00:44:12,274 תראה מי מדבר, 571 00:44:12,275 --> 00:44:15,777 אתה מחכה מחוץ למדורה תחנה לבד בלילה כזה. 572 00:44:15,778 --> 00:44:17,613 כן, הייתי אומר שכן די ישר, הא? 573 00:44:17,614 --> 00:44:20,900 אהה. מִצטַעֵר. 574 00:44:22,785 --> 00:44:27,122 אז למה חיכית לי? כי אני מכיר את השכונה הזו. 575 00:44:27,123 --> 00:44:29,124 ואני יודע בערך המשפחה של אורלנדו. 576 00:44:29,125 --> 00:44:31,410 ניסיתי להזהיר אותך. היי, אתה מכיר אותי. 577 00:44:31,411 --> 00:44:35,213 אם מישהו אומר שזה מקרה אבוד, אני הפראייר הראשון בתור. 578 00:44:35,214 --> 00:44:39,218 אה-הא. האם זה מה הילדים האלה 579 00:44:39,719 --> 00:44:42,220 הם סתם עוד אחד סיבה אבודה לך? 580 00:44:42,221 --> 00:44:44,089 הפעם זו החצר האחורית שלי. 581 00:44:44,090 --> 00:44:47,342 מה זה אומר? 582 00:44:47,343 --> 00:44:50,346 זה אומר שאם אני לא אעשה משהו לגבי זה, אני צריך לחיות עם זה. 583 00:44:50,847 --> 00:44:52,732 אנחנו צריכים לחיות עם זה. 584 00:44:53,232 --> 00:44:56,485 [מצחקק] האם זה אותו הדבר בחור שקוע בעצמו שיצאתי איתו? 585 00:44:56,486 --> 00:44:58,821 מה קרה לך שם למטה? 586 00:45:03,109 --> 00:45:05,662 זה בסדר. 587 00:45:11,084 --> 00:45:14,336 מה שלום היד שלך? אני לא יודע. 588 00:45:14,337 --> 00:45:16,339 בוא נגלה, הא? 589 00:45:19,258 --> 00:45:22,594 הו... אלוהים! לואיס, אתה משוגע! 590 00:45:22,595 --> 00:45:26,381 מניח שהיד טובה יותר, דוקטור. - קח שני אספירינים, ואל תתקשר אליי בבוקר. 591 00:45:26,382 --> 00:45:29,885 לַחֲכוֹת. זה תורך. אני מהמר לך לא יכול לעשות יותר עמידת ידיים. 592 00:45:29,886 --> 00:45:31,887 אתה צודק. זהו אתגר. 593 00:45:31,888 --> 00:45:33,889 אתה הולך להרוס באתגר? 594 00:45:33,890 --> 00:45:35,891 שחה, או עמידת ידיים. 595 00:45:35,892 --> 00:45:38,393 זו הבחירה שלי? זו הבחירה שלך. 596 00:45:38,394 --> 00:45:41,396 [נאנח] בסדר, מר. שואו-אוף. בְּסֵדֶר. 597 00:45:41,397 --> 00:45:43,398 האם המורה צריך נקודה או עזרה כלשהי? 598 00:45:43,399 --> 00:45:45,400 לא, לא. פשוט אל תראה כשאני מנסה אחד. 599 00:45:45,401 --> 00:45:48,234 אז אתה צריך מקום. בְּסֵדֶר. 600 00:45:48,235 --> 00:45:51,237 פשוט תחזור. דרומרול, בבקשה. 601 00:45:51,238 --> 00:45:53,239 הו, אלוהים. 602 00:45:53,240 --> 00:45:55,742 הו... תפוס אותי! [ גניחות ] 603 00:45:55,743 --> 00:45:58,578 אלוהים... [ גניחות ] 604 00:45:58,579 --> 00:46:02,665 ובכן, עמידת היד שלך צריכה קצת עזרה, אבל כיפוף הגב שלך די טוב. 605 00:46:02,666 --> 00:46:05,501 אתה שמח עכשיו? יכול להיות שמח יותר. 606 00:46:05,502 --> 00:46:08,005 אֵיך? 607 00:46:08,505 --> 00:46:11,424 הו, אלוהים. לואיס, מה אתה עושה? 608 00:46:11,425 --> 00:46:13,560 [צווחות] 609 00:46:15,062 --> 00:46:17,064 אתה משוגע. אני יודע. 610 00:47:23,413 --> 00:47:25,332 דיאנה! 611 00:47:27,835 --> 00:47:30,336 דיאנה, יש שמועה מופץ... 612 00:47:30,337 --> 00:47:32,338 על ידי התלמידים שלי, לא פחות... 613 00:47:32,339 --> 00:47:34,340 עליך ועל מר חוליית המוות, 614 00:47:34,341 --> 00:47:38,845 למי, נחשו מה, מתברר להיות חבר לשעבר שלך. 615 00:47:38,846 --> 00:47:41,848 ממתי התחלת ללמד אקטואליה, הקטור? 616 00:47:41,849 --> 00:47:44,851 מאז שהתחלת לערום על הסיפורת, דיאנה. 617 00:47:44,852 --> 00:47:47,854 מַבָּט. מה קורה למטה בבית הכיבוי הזה? 618 00:47:47,855 --> 00:47:49,857 אני לא חושב שזה כל עסק שלך. 619 00:47:54,862 --> 00:47:57,747 למרות שזה כנראה לא יזיק עבור לך לרדת ולראות בעצמך. 620 00:47:57,748 --> 00:48:00,199 [מנוע מתניע] 621 00:48:00,200 --> 00:48:02,703 [מכונית נוסעת] 622 00:48:03,954 --> 00:48:07,841 ♪♪♪♪ 623 00:48:09,843 --> 00:48:12,179 לא ציפיתי לזה. זה מאוד... מרשים. 624 00:48:19,853 --> 00:48:22,638 אז הטכניקות כן מעורב עם הריקוד? 625 00:48:22,639 --> 00:48:25,108 והקצב. כֵּן. 626 00:48:31,315 --> 00:48:34,234 - [גניחות] - [מוזיקה נעצרת] 627 00:48:35,953 --> 00:48:41,040 נהדר. הם למדו יעיל יותר דרך לתת אחד לשני אפים. 628 00:48:41,041 --> 00:48:45,211 ככל הנראה, זה לא כל מה שיש להם למד, סניור סרוונטס! מַבָּט! 629 00:48:45,212 --> 00:48:48,130 בדרך כלל זה היה מוביל לא ירי, במיוחד עם שני הילדים האלה. 630 00:48:48,131 --> 00:48:50,583 תראה מה הוא עשה איתם. ואלה הם... 631 00:48:50,584 --> 00:48:53,719 אלה היו 12 הילדים הגרועים ביותר בלינקולן, התחתית המוחלטת של הערימה! 632 00:48:53,720 --> 00:48:57,056 לעזאזל, אני מוכן לתת לו כל שיעור ההתעמלות של קספר! 633 00:48:57,057 --> 00:48:59,643 בוא נעשה את זה. - בסדר. 634 00:49:01,228 --> 00:49:05,648 נכון, הוא החדיר א מידה קטנה של משמעת, 635 00:49:05,649 --> 00:49:07,351 אבל בואו לא נפוצץ את זה יצא מפרופורציה. 636 00:49:07,851 --> 00:49:11,854 "יצא מפרופורציות"? כמו לקחת את ההצעה הזו ישירות לראש הנהלת בית הספר? 637 00:49:11,855 --> 00:49:14,490 - האם זה יצא מפרופורציה עבורך? - איזו הצעה? 638 00:49:14,491 --> 00:49:19,946 תוכנית הקפוארה, קריגן. ברחבי העיר, בכל תיכון במחוז. 639 00:49:19,947 --> 00:49:24,534 אלוהים יודע, אם זה יעבוד בלינקולן, זה יעבוד לעבוד קרוב לכל מקום. אתה שתוק! 640 00:49:25,836 --> 00:49:28,622 קדימה, קריגן. קבל עם התוכנית. 641 00:49:54,481 --> 00:49:58,951 הכל בסדר כאן, והם יאהבו את זה כשהם יראו את זה. 642 00:49:58,952 --> 00:50:00,953 מה שהם ירצו לדעת ממך, לואיס, 643 00:50:00,954 --> 00:50:03,956 זה איך אתה הולך ללמד את זה ל-1,200 ילדים. 644 00:50:03,957 --> 00:50:08,962 בינתיים, אם יש עוד משהו אני יכול תעשה בשבילך ועבור הכיתה, רק תן לזה. 645 00:50:09,463 --> 00:50:11,213 אה, טוב, אדוני, עכשיו כשאתה מזכיר את זה, 646 00:50:11,214 --> 00:50:13,165 קצת חשבתי על טיול שטח. 647 00:50:13,166 --> 00:50:15,668 ♪♪ הו, כן, כן יא, כן, כן, כן ♪♪ 648 00:50:15,669 --> 00:50:17,670 ♪♪ הו, כן, כן יא, כן, כן, כן ♪♪ 649 00:50:17,671 --> 00:50:22,174 ♪♪ נראה לך איך תמשיך לגרור את זה עכשיו ♪♪ 650 00:50:22,175 --> 00:50:24,094 ♪♪Paranaueêê♪♪ 651 00:50:24,594 --> 00:50:26,095 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 652 00:50:26,096 --> 00:50:28,597 ♪♪Paranaueêê♪♪ 653 00:50:28,598 --> 00:50:30,599 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 654 00:50:30,600 --> 00:50:32,485 ♪♪Paranaueêê♪♪ 655 00:50:32,486 --> 00:50:34,854 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 656 00:50:34,855 --> 00:50:37,857 ♪♪ הו ♪♪ 657 00:50:37,858 --> 00:50:39,859 ♪♪ הו ♪♪ 658 00:50:39,860 --> 00:50:43,863 ♪♪ הו-אוי-אוי-אוי-אוי ♪♪ 659 00:50:43,864 --> 00:50:45,866 ♪♪ הו ♪♪ 660 00:50:46,366 --> 00:50:48,367 ♪♪ הו ♪♪ 661 00:50:48,368 --> 00:50:51,871 ♪♪ הו-אוי-אוי-אוי-אוי ♪♪ 662 00:50:51,872 --> 00:50:53,873 ♪♪Paranaueêê♪♪ 663 00:50:53,874 --> 00:50:56,375 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 664 00:50:56,376 --> 00:50:58,377 ♪♪Paranaueêê♪♪ 665 00:50:58,378 --> 00:51:00,379 ♪♪Paranaueêê, Paranaàà♪♪ 666 00:51:00,380 --> 00:51:02,381 ♪♪Paranaueêê♪♪♪♪ 667 00:51:02,382 --> 00:51:04,384 [שיר נמוג] 668 00:51:42,889 --> 00:51:45,391 [מנוע מפסיק] 669 00:51:45,392 --> 00:51:47,893 [אורלנדו] יש לנו פנצ'ר בגלגל, או מה? [אדי] מר סטיבנס? 670 00:51:47,894 --> 00:51:50,396 [אורלנדו] לאן אתה הולך, בנאדם? 671 00:51:50,397 --> 00:51:52,898 זהו זה! [דונובן] היי, מר. סטיבנס. 672 00:51:52,899 --> 00:51:55,734 איך אתה כל כך בטוח שזה המקום? 673 00:51:55,735 --> 00:51:58,605 אולי זה אני, אבל אתה לא יכול לראות פה חרא. - תאמין לי. 674 00:51:59,106 --> 00:52:02,108 אה, כן, סומך עליך. עכשיו, קדימה. כולם, החוצה. בוא נלך. 675 00:52:02,109 --> 00:52:04,577 הַחוּצָה? לְשֵׁם מַה? חשבתי שאנחנו ישנו באוטובוס. 676 00:52:04,578 --> 00:52:07,913 אדי, אי פעם ניסית להגדיר להקים אוהל בתוך אוטובוס? 677 00:52:07,914 --> 00:52:11,200 הוא מעולם לא ניסה להקים אוהל, נקודה. כן, מה אנחנו, פקודים? 678 00:52:11,201 --> 00:52:14,670 הנה חשבתי שאתה אמור להיות 12 הילדים הרעים ביותר במיאמי, הא? 679 00:52:14,671 --> 00:52:17,123 זה לא נראה לא ראיתי מיאמי. 680 00:52:17,124 --> 00:52:19,458 [מדבר פורטוגזית] זה נראה כמו נחשים ותנינים, בנאדם. 681 00:52:19,459 --> 00:52:21,677 [שי] כמו פרדי קרוגר לחיות כאן. דיאנה. 682 00:52:21,678 --> 00:52:23,963 לואיס, זה כל כך מאוחר. לא מלון יהיה רעיון טוב יותר? 683 00:52:23,964 --> 00:52:28,267 [אדי] וואו, מר סטיבנס. אתה ו המורה הכי יפה בבית הספר! 684 00:52:28,268 --> 00:52:30,436 חדר במלון? אדי! 685 00:52:30,437 --> 00:52:33,139 בְּסֵדֶר. אתה רוצה להישאר באוטובוס? 686 00:52:33,140 --> 00:52:36,859 לישון באוטובוס. אני אוהב את החוף. אני אשן על החוף! 687 00:52:36,860 --> 00:52:39,728 [דונובן] עזוב את זה, חבר'ה. אני הולך איתו. 688 00:52:39,729 --> 00:52:41,698 [ילד מחקה צרחות ינשוף, בובקט נוהם ] 689 00:52:42,199 --> 00:52:43,900 [פרץ ציפורים] [ילד מקשקש] 690 00:52:44,401 --> 00:52:45,902 תשכח מזה. סגור את הדלת! 691 00:52:46,403 --> 00:52:49,406 [אורלנדו] סגור את הדלת. [דונובן ] סגור את הדלת. סגור את הדלת! 692 00:52:54,711 --> 00:52:59,216 [ ציוץ ציפורים ] [ נחירות ] 693 00:54:01,194 --> 00:54:04,030 וואו. תראה את המקום הזה. 694 00:54:06,866 --> 00:54:10,869 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 695 00:54:10,870 --> 00:54:13,656 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 696 00:54:13,657 --> 00:54:19,328 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 697 00:54:19,329 --> 00:54:22,298 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 698 00:54:22,299 --> 00:54:26,803 ♪♪♪♪ [ השירה נמשכת בפורטוגזית] 699 00:54:47,357 --> 00:54:50,694 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 700 00:54:51,077 --> 00:54:54,163 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 701 00:54:54,164 --> 00:54:58,917 - בסדר! בסדר, דונובן! - ♪♪ zoom zoom zoom Capoeira mata um♪♪ 702 00:54:58,918 --> 00:55:02,788 ♪♪ זום זום זום קפוארה mata um♪♪ [ בנים מעודדים ] 703 00:55:02,789 --> 00:55:08,044 ♪♪♪♪ [ השירה נמשכת בפורטוגזית] 704 00:55:09,095 --> 00:55:10,879 כן! 705 00:55:10,880 --> 00:55:15,185 [אדי] כן, אורלנדו! [צוחק] 706 00:55:17,220 --> 00:55:19,389 [בנים צועקים] תיזהר! 707 00:55:21,941 --> 00:55:24,193 [צועק] 708 00:55:24,194 --> 00:55:27,529 [צועק] 709 00:55:27,530 --> 00:55:29,532 הו! אוץ'! 710 00:55:30,033 --> 00:55:34,069 - [צוחק] - עוד פעם אחת. אָנָא. בְּסֵדֶר. 711 00:55:34,070 --> 00:55:36,373 [דיאנה] קדימה, חבר'ה. [ קליקים על תריס ] 712 00:55:43,330 --> 00:55:46,832 ♪♪ זום זום זום Capoeira mata um♪♪ היי, מר סטיבנס. 713 00:55:46,833 --> 00:55:48,834 מתי אנחנו אוכלים, כי אני רעב? 714 00:55:48,835 --> 00:55:50,836 אדי, תקים את האוהל. 715 00:55:50,837 --> 00:55:54,840 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 716 00:55:54,841 --> 00:55:58,344 ♪♪ זום זום זום קפוארה מאטה אמ♪♪ 717 00:55:58,345 --> 00:56:00,346 ♪♪♪♪ [ השירה נמשכת בפורטוגזית] 718 00:56:00,347 --> 00:56:03,349 [מוזיקה נעצרת] אז איפה השותף שלך? 719 00:56:03,350 --> 00:56:05,851 אם אתה מחפש מר אחרון המוהיקנים, 720 00:56:05,852 --> 00:56:07,654 הוא שם. 721 00:56:20,250 --> 00:56:22,252 הייתי אמור להיות עובד בסוף השבוע הזה. 722 00:56:23,753 --> 00:56:26,256 בשביל בן דוד שלך? כֵּן. 723 00:56:28,258 --> 00:56:30,260 הפשטת מכוניות. 724 00:56:31,711 --> 00:56:33,713 זה כסף טוב אחי. 725 00:56:35,715 --> 00:56:37,716 הם ימצאו מישהו אחר. 726 00:56:37,717 --> 00:56:40,220 דבר אחד בטוח, בשכונה שלי, 727 00:56:41,721 --> 00:56:43,605 תמיד יש מישהו אחר. 728 00:56:43,606 --> 00:56:46,943 הייתי רוצה לחשוב שאתה יותר טוב מזה עכשיו, אורלנדו. 729 00:56:47,444 --> 00:56:50,446 כן, נכון. עדיף בשביל מה? 730 00:56:50,447 --> 00:56:52,449 הפשטת מכוניות זה כל מה שאני יודע. 731 00:56:53,950 --> 00:56:55,451 אה, וקפוארה. 732 00:56:55,452 --> 00:56:59,455 זה כל החיים שלך אמור להסתכם, הא? 733 00:56:59,456 --> 00:57:03,876 [לגלג] מי מכר לך את זה המון שטויות, או שאני צריך לנחש? 734 00:57:03,877 --> 00:57:05,878 יש לי חדשות חשובות בשבילך, בנאדם. 735 00:57:05,879 --> 00:57:09,799 העולם הזה יכול להיות גדול בערך כמו שאתה תמיד רוצה שזה יהיה. 736 00:57:11,301 --> 00:57:14,053 או כקטנה כמו מכסה המנוע הקטן והקטן שלך. 737 00:57:15,805 --> 00:57:18,258 אני מראה לך כמה אפשרויות. 738 00:57:20,760 --> 00:57:23,062 אתה מחליט. 739 00:57:27,567 --> 00:57:29,903 אני כאן. 740 00:57:47,786 --> 00:57:51,089 [ילדה] היי, טניה. מה שלומך? טוֹב. 741 00:58:04,886 --> 00:58:07,888 חוזרים לבית הספר, רבותי! בוא נלך! התרוצץ! 742 00:58:07,889 --> 00:58:10,609 [דיאנה] יש לך בערך 10 דקות לפני תחילת השיעור. המסיבה נגמרה. 743 00:58:11,943 --> 00:58:13,945 היי, תראה את זה. 744 00:58:14,445 --> 00:58:18,449 הילדים חזרו ממגרש המשחקים. [מצחקק] 745 00:58:20,652 --> 00:58:24,955 הייתה לך עבודה שהיית אמור לעשות אתמול בלילה, חתיכת חרא קטנה. 746 00:58:24,956 --> 00:58:27,741 סילבריו, 747 00:58:27,742 --> 00:58:29,626 אתה משפחה... 748 00:58:29,627 --> 00:58:34,582 ואני מכבד אותך אחי... אבל... אני לא העבד שלך. 749 00:58:37,836 --> 00:58:41,972 היי! חזור, בנאדם. 750 00:58:41,973 --> 00:58:45,343 היי, יש לנו מרד קטן קורה כאן, הא? 751 00:58:45,844 --> 00:58:49,813 אתה מתחיל לדבר מהסוג הזה חרא גם לאחיך, אה? 752 00:58:49,814 --> 00:58:53,901 הוא לא אח שלי לא יותר, והוא בטוח לא הבעלים שלי. 753 00:58:53,902 --> 00:58:56,603 זו הסיבה שאתם הג'מייקנים כל כך חלשים. 754 00:58:56,604 --> 00:58:58,989 אין נאמנות למשפחה. 755 00:58:58,990 --> 00:59:01,408 אני הולך להראות לך משהו. 756 00:59:01,409 --> 00:59:04,361 [פורטוגזית] היי, פרימו! 757 00:59:04,362 --> 00:59:08,916 כבר גרמת לי למצב רוח רע! אתה נכנס לרכב הזה! 758 00:59:08,917 --> 00:59:12,453 הוא לא הולך לשום מקום חוץ מהשיעור הראשון שלו, 759 00:59:14,455 --> 00:59:16,957 שמתחיל תוך כחמש דקות. 760 00:59:16,958 --> 00:59:21,629 היי, סנטו. הייתי צריך להכיר אותך הם אלה שהתחילו את החרא הזה. 761 00:59:23,047 --> 00:59:26,884 ובכן, שלום. [פורטוגזית] תישאר באוטובוס, דיאנה. 762 00:59:26,885 --> 00:59:28,720 אגיד לך מה, סנטו. 763 00:59:30,188 --> 00:59:32,190 אתה לוקח את בן דוד שלי, 764 00:59:32,690 --> 00:59:35,692 ואני אקח אותה. [גברים צוחקים] 765 00:59:35,693 --> 00:59:38,196 מר אוליבייראס, עדיף שתעזוב עכשיו... 766 00:59:38,696 --> 00:59:40,198 בלי בן דודך. 767 00:59:40,698 --> 00:59:44,568 בן דוד שלי, למקרה שלא ידעת, כן לא תלמיד של בית הספר הזה יותר. 768 00:59:44,569 --> 00:59:47,487 עכשיו הוא עובד בשבילי במשרה מלאה. 769 00:59:47,488 --> 00:59:50,207 האם זו הייתה החלטתו, או שזה היה שלך? 770 00:59:50,208 --> 00:59:53,043 אתה יודע מה, סנטו? 771 00:59:53,044 --> 00:59:56,046 אני מנסה להיות בחור נחמד, 772 00:59:56,047 --> 00:59:58,548 אבל עכשיו אתה באמת מתחיל לעצבן אותי. 773 00:59:58,549 --> 01:00:02,053 הרבה אנשים בעיר הזאת יגיד לך... 774 01:00:02,553 --> 01:00:05,556 לעצבן אותי זה לא דבר חכם לעשות. 775 01:00:09,510 --> 01:00:12,013 [פורטוגזית] Vaààmonos. 776 01:00:15,316 --> 01:00:17,318 היי, היי! [פורטוגזית] 777 01:00:18,686 --> 01:00:21,405 [מצחקק] אתה רוצה לשחק, סנטו? 778 01:00:21,406 --> 01:00:23,690 קדימה. קדימה. 779 01:00:23,691 --> 01:00:27,778 אתה רוצה לשחק איתי? הא? קדימה. הפעם אני משחק בשביל Keeps. 780 01:00:27,779 --> 01:00:30,664 והפעם אני לא משחק. 781 01:00:30,665 --> 01:00:32,667 קדימה. קדימה. הא? 782 01:00:36,421 --> 01:00:38,756 [צפירה מייללת] 783 01:00:40,091 --> 01:00:43,093 [ציוץ סירנה] 784 01:00:43,094 --> 01:00:45,964 הא, השוטרים! [מצחקק] 785 01:00:47,765 --> 01:00:50,685 [הסדרן מקשקש ברדיו המשטרה] 786 01:00:52,186 --> 01:00:56,640 נו, נו, טוב. מה יש לנו כאן? מר אוליבייראס. 787 01:00:56,641 --> 01:00:59,943 למה שלא תסביר למה אנחנו לא צריך להפעיל את התחת שלך עכשיו? 788 01:00:59,944 --> 01:01:02,229 משהו על הפרה צו איסור פרסום, 789 01:01:02,230 --> 01:01:04,114 לא להיות בטווח של מאה מטרים מאזור בית ספר? 790 01:01:04,115 --> 01:01:08,952 חירום משפחתי קטן. אני פשוט חייב תאסוף את בן דוד שלי ואני יוצא מכאן. 791 01:01:08,953 --> 01:01:13,123 זו הבחירה שלך, לנדו. זה החיים שלך. 792 01:01:13,124 --> 01:01:14,958 הוא המשפחה שלי, מסטרה. 793 01:01:14,959 --> 01:01:17,377 לא יכול ללכת נגד הדם שלי. 794 01:01:17,378 --> 01:01:20,298 אנחנו נסתדר. אני מבטיח. 795 01:01:22,750 --> 01:01:24,302 סלח לי, קצין. 796 01:01:24,802 --> 01:01:28,556 רק צריך לומר עוד דבר קטן לביתי ואני בחוץ מכאן. 797 01:01:31,342 --> 01:01:34,345 אתה רוצה מלחמה איתי, מסטרה? 798 01:01:34,846 --> 01:01:37,348 אתה הולך לקבל אחד. 799 01:01:40,351 --> 01:01:42,737 שיהיה לך יום נעים, קצין. 800 01:01:44,072 --> 01:01:46,190 ♪♪♪♪ 801 01:02:04,092 --> 01:02:07,094 אני עדיין אומר שאנחנו יורים הממזר הקטן. 802 01:02:07,095 --> 01:02:09,096 לא מספיק טוב. 803 01:02:09,097 --> 01:02:12,599 הילדים האלה מתחילים להסתכל למעלה הבחור הזה כאילו הוא סוג של גיבור. 804 01:02:12,600 --> 01:02:15,603 אנחנו צריכים להכין דוגמה מתוכו. 805 01:02:36,040 --> 01:02:38,542 ♪♪♪♪ [ ממשיך ] היי, מורה, מה קורה? 806 01:02:38,543 --> 01:02:41,996 סליחה. אני יכול לעזור לכם רבותיי? 807 01:02:47,251 --> 01:02:50,387 [אדם מפטפט בפורטוגזית] 808 01:02:50,388 --> 01:02:53,558 [נהימה] 809 01:03:00,815 --> 01:03:03,434 [איש צוחק] 810 01:03:08,022 --> 01:03:10,024 [מתנשפים] היי. 811 01:03:10,525 --> 01:03:12,409 מה שלומך? [פורטוגזית] 812 01:03:12,410 --> 01:03:15,195 [גברים] אוהו! 813 01:03:15,196 --> 01:03:18,499 [פורטוגזית] אוהו! 814 01:03:20,368 --> 01:03:23,203 אז איפה שלך קפוארה מסטרה? 815 01:03:23,204 --> 01:03:25,005 [סילבריו מצחקק] 816 01:03:25,006 --> 01:03:27,458 אתה נותן לו הודעה. 817 01:03:27,959 --> 01:03:30,460 אם הוא רוצה להשתלט הטריטוריה שלי, 818 01:03:30,461 --> 01:03:34,965 הוא חייב לתת לי משהו... משהו שאני רוצה. 819 01:03:34,966 --> 01:03:38,969 אתה חושב שהוא הולך לתת לי? לא. 820 01:03:38,970 --> 01:03:42,472 אז עדיף שיעזוב... ולעולם לא תחזור. 821 01:03:42,473 --> 01:03:44,975 [גברים] אוהו! לך עם המסטרה שלך. ביי! 822 01:03:44,976 --> 01:03:48,812 [צוחק] ביי! ביי! [גבר] צ'או! 823 01:03:48,813 --> 01:03:51,782 [חפצים מקרקשים] [איש מפטפט] 824 01:04:00,324 --> 01:04:02,493 היי! 825 01:04:06,214 --> 01:04:08,215 היי! 826 01:04:08,216 --> 01:04:11,051 מעניין למי זה שייך, הא? 827 01:04:11,052 --> 01:04:12,803 הוא יהרוג אותך על זה. 828 01:04:13,171 --> 01:04:15,472 דבר אחד בטוח, איש זקן. 829 01:04:15,473 --> 01:04:17,507 מישהו ימות. 830 01:04:17,508 --> 01:04:20,094 [נהימה] 831 01:04:22,430 --> 01:04:25,348 [פורטוגזית] 832 01:04:25,349 --> 01:04:27,851 הוא ראה את הפנים שלנו. תן לו להפוך לטוסט. 833 01:04:27,852 --> 01:04:30,771 [פורטוגזית] 834 01:04:45,670 --> 01:04:48,172 אדאוס. 835 01:04:54,962 --> 01:04:57,465 [סטודנטים מפטפטים] [צלצול פעמון] 836 01:04:58,799 --> 01:05:01,134 דונובן, בנאדם, תראה. הכיתה של מר קריגן. 837 01:05:01,135 --> 01:05:03,136 [ילדה] אש! 838 01:05:03,137 --> 01:05:06,140 [סטודנטים מפטפטים] [הצלצול ממשיך] 839 01:05:13,648 --> 01:05:16,817 [ תלמידים צועקים ] [ ילד ] צא, צא, צא! 840 01:05:18,903 --> 01:05:22,206 [מתנשפים, שיעול] מר קריגן! 841 01:05:23,708 --> 01:05:25,626 מר קריגן! קדימה, בנאדם! 842 01:05:27,712 --> 01:05:29,497 קדימה, בנאדם! 843 01:05:33,718 --> 01:05:36,003 [שיעול] 844 01:05:38,256 --> 01:05:40,006 אתה בסדר? 845 01:05:40,007 --> 01:05:42,509 [סטודנטים צועקים] 846 01:05:42,510 --> 01:05:45,512 [שיעול] אני מיד חוזר! לאן אתה הולך? 847 01:05:45,513 --> 01:05:47,397 פשוט תישאר איתו! אתה משוגע? 848 01:05:47,398 --> 01:05:51,018 [שיעול] לא! 849 01:05:54,939 --> 01:05:56,824 [שיעול] 850 01:05:58,359 --> 01:06:00,694 דונובן! תפוס את התחת שלך בחזרה לכאן, בנאדם! 851 01:06:00,695 --> 01:06:03,163 כל המקום עולה! 852 01:06:03,164 --> 01:06:05,666 [צועק] 853 01:06:14,625 --> 01:06:17,545 [צפירה מייללת] 854 01:06:18,546 --> 01:06:22,216 [אנשים צועקים] 855 01:06:35,730 --> 01:06:37,231 תעצרו את הבחור הזה! לואיס! 856 01:06:40,651 --> 01:06:43,871 מר סטיבנס, ניסיתי לעצור אותו. 857 01:06:48,242 --> 01:06:51,712 [גבר] שכח מזה, חבר. הוא איננו. 858 01:07:11,515 --> 01:07:15,518 לינקולן היי מוצאת את עצמה אכול על ידי שלטון אימה עקוב מדם... 859 01:07:15,519 --> 01:07:17,520 שהשתחרר כשהמדריך... 860 01:07:17,521 --> 01:07:21,825 של תוכנית אומנויות לחימה ניסיוניות הצליבה חרבות עם חברי כנופיה מקומית. 861 01:07:21,826 --> 01:07:26,664 כיום, גם סטודנטים וגם חברי סגל כאחד שואלים את עצמם מדוע. 862 01:07:27,164 --> 01:07:30,033 היה מותו של בן 17 סטודנט והאשפוז... 863 01:07:30,034 --> 01:07:34,003 של שני מורים מחיר הוגן ל לשלם עבור תוכנית מפוקפקת... 864 01:07:34,004 --> 01:07:37,791 שלמדנו כעת לא היה רשמי אישור מועצת בית הספר בעיר? 865 01:07:37,792 --> 01:07:40,593 אלה רק כמה מהשאלות הקשות... 866 01:07:40,594 --> 01:07:43,096 המנהלת הגבוהה של לינקולן דונלד קוקרן... 867 01:07:43,097 --> 01:07:45,933 יתמודד כשהוא ילך לפני המועצה היום אחר הצהריים. 868 01:07:49,804 --> 01:07:52,806 אתה, מחוץ למשרד שלי, מחוץ לקמפוס שלי! 869 01:07:52,807 --> 01:07:56,810 אם אראה את הפנים שלך שוב, אז תעזור לי, אני אדאג לעצור אותך! 870 01:07:56,811 --> 01:07:59,112 ליווה אותו למדרכה. הימנע מהמצלמות. 871 01:07:59,113 --> 01:08:02,949 מר קוקרן, התוכנית עבדה. הוא סובב אותם. ראית את זה... 872 01:08:02,950 --> 01:08:06,786 מיס ווקר! למקרה שאתה עדיין לא הבנתי, 873 01:08:06,787 --> 01:08:08,788 עסק הקונג פו הזה נגמר, 874 01:08:08,789 --> 01:08:11,040 הופסק, גורש מהקמפוס שלנו, 875 01:08:11,041 --> 01:08:14,411 יחד עם דלי החלאות הזה מי הביא את זה לכאן מלכתחילה! 876 01:08:14,412 --> 01:08:17,415 למה אתה מחכה? תוציא אותו מהעיניים שלי! 877 01:08:22,086 --> 01:08:24,588 [צועק, מפטפט] 878 01:08:27,591 --> 01:08:29,476 [משרוקית] 879 01:08:29,477 --> 01:08:31,429 אחת, שתיים, שלוש. 880 01:08:31,929 --> 01:08:34,481 אחת, אחת, שתיים, שלוש. 881 01:08:34,482 --> 01:08:37,734 שתיים, אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 882 01:08:37,735 --> 01:08:42,772 אחד... מה הקטע? יש לך בעיה לעמוד בקצב של שאר הכיתה? 883 01:08:42,773 --> 01:08:45,074 מר סטיבנס. יש לך א גם בעיית שמיעה? 884 01:08:45,075 --> 01:08:47,361 רק שנייה, בסדר? 885 01:08:49,864 --> 01:08:52,283 לנדו לא הופיע היום. 886 01:08:52,783 --> 01:08:55,034 אני לא חושב הוא לא מופיע יותר. 887 01:08:55,035 --> 01:09:00,173 היי, טמבל. אם מישהו צריך את התרגיל הזה אתה עושה. 888 01:09:00,174 --> 01:09:02,960 ובכן, מר קאפו-וואציס. 889 01:09:04,345 --> 01:09:07,297 תקן אותי אם אני טועה, אבל אני לא חושב... 890 01:09:07,298 --> 01:09:10,133 שאתה אמור להתעסק עם התלמידים שלי יותר. 891 01:09:10,134 --> 01:09:12,553 אוקיי, חם, בוא נלך. 892 01:09:14,555 --> 01:09:16,556 אני חייב ללכת עכשיו. 893 01:09:16,557 --> 01:09:21,444 תשמרי על עצמך. אני שומע שהם מחפש אותך. אתה יודע למי אני מתכוון. 894 01:09:21,445 --> 01:09:24,448 קדימה, קדימה, קדימה. 895 01:09:25,449 --> 01:09:27,451 [משרוקית] 896 01:09:37,211 --> 01:09:39,713 [נאחנים, צועקים] 897 01:09:42,500 --> 01:09:44,885 [צועק] 898 01:09:56,230 --> 01:09:58,232 אני לא אמור להיות כאן. 899 01:09:59,900 --> 01:10:01,985 מניח שאתה יודע את זה. 900 01:10:01,986 --> 01:10:04,772 כֵּן. אני מניח שאתה לא אמור גם להיות בבית הספר יותר, הא? 901 01:10:06,240 --> 01:10:09,025 היי, לא היה לי יותר מדי מבחירה, בסדר? 902 01:10:09,026 --> 01:10:13,029 כֵּן. אני יכול לראות את זה. מַבָּט. אתה חייב לעזוב, בנאדם. 903 01:10:13,030 --> 01:10:16,449 כלומר, צא ממיאמי, צא מ פלורידה, רחוק ככל שתוכל. 904 01:10:16,450 --> 01:10:20,370 "יאנקי, לך הביתה." איפה שמעתי את זה קודם? 905 01:10:20,371 --> 01:10:22,872 הפעם זה לא שטויות. הם הולכים להרוג אותך. 906 01:10:22,873 --> 01:10:27,878 הפעם זה הבית שלי. הפעם אני לא עוזב עד שזה נגמר. 907 01:10:37,521 --> 01:10:42,275 אז איך גילית איפה הייתה חנות המכוניות? 908 01:10:42,276 --> 01:10:45,778 בן דוד שלך די מפורסם כאן. אז מה אתה הולך לעשות? 909 01:10:45,779 --> 01:10:49,283 יש לו אליבי על כל זה חרא שירד בבית הספר. 910 01:10:49,783 --> 01:10:52,785 אין אדם אחד בשכונה הזו הולך לדבר נגדו. 911 01:10:52,786 --> 01:10:55,788 או שהם מפחדים, או אחרת הם חושבים שהוא רובין הוד. 912 01:10:55,789 --> 01:10:58,658 שוטרים לא יכולים לגעת בו, ואתה פשוט הולך תהיה עוד גופה אחת אם תרדוף אחריו. 913 01:10:58,659 --> 01:11:00,994 כן, כמו דונובן? 914 01:11:00,995 --> 01:11:03,663 הוא היה חבר שלך, אורלנדו. הוא היה חבר שלי. 915 01:11:03,664 --> 01:11:05,915 הולך לשכוח ממנו סתם ככה? 916 01:11:05,916 --> 01:11:11,088 בנאדם, אני פשוט לא רוצה לראות אותך מסיים כמוהו. 917 01:11:12,306 --> 01:11:14,641 אתה יודע מה מר קריגן אומר בשיעורים שלו? 918 01:11:14,642 --> 01:11:17,393 כל השטויות האלה רק החזקים שורדים? 919 01:11:17,394 --> 01:11:19,729 ובכן, תן לי לספר לך משהו, מסטרה. 920 01:11:19,730 --> 01:11:22,232 בלי כמות קפוארה, בלי כמות של שטויות כומתה ירוקה, 921 01:11:22,733 --> 01:11:24,453 שום דבר מזה לא יגרום לך מספיק חזק... 922 01:11:24,735 --> 01:11:26,486 לקחת על עצמו שלם שכונה לבד. 923 01:11:26,487 --> 01:11:30,273 אז הוא פשוט ימשיך להיות אדון המטע. 924 01:11:30,274 --> 01:11:33,741 זה מה שאתה רוצה? לא משנה מה שאני רוצה. זה פשוט ככה! 925 01:11:33,742 --> 01:11:36,579 אלא אם כן נעשה משהו בנידון. 926 01:12:10,312 --> 01:12:12,815 מישהו יודע איפה אני יכול לקנות מרצדס לוהטת? 927 01:12:13,983 --> 01:12:16,568 [צועק, נהנה] 928 01:12:28,330 --> 01:12:31,634 [סיבוב מנוע] 929 01:12:32,384 --> 01:12:34,086 [צועק] 930 01:12:39,508 --> 01:12:42,394 [צווחה] 931 01:12:48,767 --> 01:12:50,653 [גברים צועקים] 932 01:12:53,989 --> 01:12:57,275 היי. היי. [פורטוגזית] 933 01:12:57,276 --> 01:13:00,079 [פטפטת בפורטוגזית] 934 01:13:31,110 --> 01:13:33,479 [ מתנשף ] 935 01:13:42,955 --> 01:13:44,873 [צעקות] 936 01:13:47,409 --> 01:13:49,378 [ גניחות ] 937 01:13:51,296 --> 01:13:53,298 [ רוחש ] 938 01:14:09,231 --> 01:14:12,017 [גניחות] 939 01:14:31,870 --> 01:14:34,789 [נהימה] 940 01:14:34,790 --> 01:14:37,292 [ מתנשף ] 941 01:14:42,798 --> 01:14:45,801 [נאנחת] 942 01:14:56,779 --> 01:14:59,782 [פטפוט לא ברור] 943 01:15:03,118 --> 01:15:06,288 [פורטוגזית] 944 01:15:08,290 --> 01:15:11,293 היי! קיבלתי הודעה עבור הבוס שלך. 945 01:15:13,162 --> 01:15:16,665 [צועק] 946 01:15:38,103 --> 01:15:42,107 סילבריו. [מדבר ספרדית] 947 01:15:51,500 --> 01:15:55,420 [צועק בפורטוגזית] 948 01:15:59,675 --> 01:16:01,676 [צופר צופר] 949 01:16:01,677 --> 01:16:04,680 [הכל מפטפט] 950 01:16:06,598 --> 01:16:10,384 אין לו מכונית. זה אומר שהוא כן עדיין בשכונה הזו. 951 01:16:10,385 --> 01:16:15,189 אתה מוצא לי את הג'וק הזה, ואתה תביא לי את זה בחיים, הלילה! 952 01:16:15,190 --> 01:16:19,061 סיימנו את המלחמה הזו! [מריע] 953 01:16:20,445 --> 01:16:24,315 היי, איפה לעזאזל היית? תסתכל בחנות שלנו! 954 01:16:24,316 --> 01:16:29,070 ראית מה המסטר שלך עשה? הוא מושבע אויב, פרימו, אבל אני חזק יותר. 955 01:16:29,071 --> 01:16:32,323 בעוד שעה אתה פוגש אותנו במקומבה גרוב. 956 01:16:32,324 --> 01:16:36,044 נגלה אחת ולתמיד מי באמת הבעלים של השכונה הזו. 957 01:16:52,928 --> 01:16:55,396 [כלב נובח] 958 01:16:55,397 --> 01:16:57,900 [פטפוט נמוך] 959 01:17:01,403 --> 01:17:03,906 [פורטוגזית] 960 01:17:13,916 --> 01:17:17,335 [גניחות, גניחות] 961 01:17:17,336 --> 01:17:21,839 [פטפטת בפורטוגזית] 962 01:17:21,840 --> 01:17:23,842 [צועק] 963 01:17:46,198 --> 01:17:48,065 [חיוג צליל מגע] 964 01:17:48,066 --> 01:17:51,902 [צלצול, צפצופים] כן. 965 01:17:51,903 --> 01:17:54,121 [פורטוגזית] 966 01:17:54,122 --> 01:17:55,990 [פורטוגזית] 967 01:17:55,991 --> 01:17:58,409 [צלצול] דבר איתי. 968 01:17:58,410 --> 01:18:01,495 הוא ליד פינת ביסקיין ו-28. תביא את האנשים שלך לשם פרונטו! 969 01:18:01,496 --> 01:18:04,465 ותזכור, אני רוצה אותו בחיים. 970 01:18:04,466 --> 01:18:07,636 אנחנו בדרך. בצע פניית פרסה עכשיו! 971 01:18:08,136 --> 01:18:10,305 [צמיגים צווחים] 972 01:18:12,808 --> 01:18:15,310 [פטפטת בפורטוגזית] 973 01:18:18,313 --> 01:18:20,815 היי. [פורטוגזית] 974 01:18:20,816 --> 01:18:23,819 [פטפטת בפורטוגזית] 975 01:18:39,534 --> 01:18:41,370 [צועק] 976 01:18:43,372 --> 01:18:45,590 [גברים צועקים] 977 01:18:54,099 --> 01:18:56,351 [יבבה] 978 01:18:58,136 --> 01:19:00,138 [כולם צועקים] 979 01:19:20,459 --> 01:19:23,545 [הצעקות נמשכות] 980 01:19:31,837 --> 01:19:35,256 חי! אנחנו רוצים אותו בחיים! 981 01:19:35,257 --> 01:19:38,176 [כולם צועקים] 982 01:19:42,731 --> 01:19:46,016 היי, ג'וק קטן. 983 01:19:46,017 --> 01:19:50,438 -[ גברים צוחקים ] - יש לנו מאוד פינוק מיוחד בשבילך הערב. 984 01:19:50,439 --> 01:19:52,823 - [גברים צוחקים] - תביא אותו! 985 01:19:52,824 --> 01:19:55,744 [כולם צועקים] 986 01:20:02,501 --> 01:20:05,420 [אש מתפצפצת] 987 01:20:06,254 --> 01:20:09,124 [צועק] 988 01:20:34,699 --> 01:20:38,486 מה זה? סוג של בדיחה? 989 01:20:38,487 --> 01:20:41,038 אנחנו כאן כדי לקחת את המורה שלנו בחזרה, וזו לא בדיחה! 990 01:20:41,039 --> 01:20:42,824 [גברים צוחקים] 991 01:20:45,577 --> 01:20:47,996 [גברים צוחקים] 992 01:20:53,135 --> 01:20:55,137 [פורטוגזית] 993 01:20:59,558 --> 01:21:02,594 [צועק בפורטוגזית] 994 01:21:03,979 --> 01:21:06,263 [הצעקות נמשכות] 995 01:21:06,264 --> 01:21:08,767 עצור! חזור! 996 01:21:09,267 --> 01:21:11,068 חזור! 997 01:21:11,069 --> 01:21:13,437 [צעקות מפסיקות] [גבר] קדימה! 998 01:21:13,438 --> 01:21:15,940 הייתי מציע ברצינות... 999 01:21:15,941 --> 01:21:19,444 שאתם בנים תצאו מה הרבה לפני שמישהו ייפגע. 1000 01:21:19,945 --> 01:21:23,197 ואתה... אני אתמודד איתך אחר כך. 1001 01:21:23,198 --> 01:21:28,536 תתמודד איתי עכשיו, פרימו, כי אתה לא לעבור אותנו אלא אם תמסור אותו. 1002 01:21:28,537 --> 01:21:31,005 אתה חרא רע עכשיו, הא? [גברים צוחקים] 1003 01:21:31,006 --> 01:21:33,008 אני חושב שאתה צודק, פרימו. 1004 01:21:33,508 --> 01:21:36,510 אנחנו הולכים להתמודד עם החרא הזה ממש עכשיו, ממש כאן. 1005 01:21:36,511 --> 01:21:39,847 האם עלינו להיפטר מהגברות האלה, או מה? [הכל] כן! 1006 01:21:39,848 --> 01:21:42,517 כֵּן! 1007 01:21:46,688 --> 01:21:48,806 סילבריו! 1008 01:21:48,807 --> 01:21:51,308 רק אתה ואני. 1009 01:21:51,309 --> 01:21:53,311 הפעם נסיים את זה. 1010 01:21:57,566 --> 01:22:00,702 בוא נסיים את זה. תן לו ללכת. 1011 01:22:05,207 --> 01:22:07,575 אם אנצח, הילדים האלה שוב שלי. 1012 01:22:07,576 --> 01:22:10,662 אם תנצח. [ גניחות ] 1013 01:22:14,165 --> 01:22:17,918 [מחיאות כפיים קצביות] 1014 01:22:17,919 --> 01:22:21,890 [מזמורים בפורטוגזית] 1015 01:22:27,896 --> 01:22:31,900 [הפזמונים נמשכים] 1016 01:22:43,995 --> 01:22:46,197 [צועק] 1017 01:22:59,928 --> 01:23:02,630 [צועק] 1018 01:23:02,631 --> 01:23:05,634 [הפזמונים נמשכים] 1019 01:23:29,874 --> 01:23:32,294 [נהמה] 1020 01:24:04,192 --> 01:24:07,244 היי! היי, היי! 1021 01:24:07,245 --> 01:24:09,114 [הפזמונים נמשכים] 1022 01:24:13,868 --> 01:24:15,620 היי! היי! 1023 01:24:20,375 --> 01:24:22,210 [שיעול] 1024 01:24:37,559 --> 01:24:39,894 מאסטר! 1025 01:24:43,365 --> 01:24:46,033 [צועק] 1026 01:24:46,034 --> 01:24:49,987 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1027 01:24:49,988 --> 01:24:53,907 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1028 01:24:53,908 --> 01:24:58,962 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1029 01:24:58,963 --> 01:25:02,716 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1030 01:25:02,717 --> 01:25:06,637 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1031 01:25:06,638 --> 01:25:11,258 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1032 01:25:11,259 --> 01:25:15,229 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1033 01:25:15,230 --> 01:25:18,982 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1034 01:25:18,983 --> 01:25:23,771 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1035 01:25:23,772 --> 01:25:27,858 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1036 01:25:27,859 --> 01:25:32,413 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1037 01:25:32,414 --> 01:25:36,366 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1038 01:25:36,367 --> 01:25:40,170 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1039 01:25:40,171 --> 01:25:44,425 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1040 01:25:44,426 --> 01:25:48,762 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1041 01:25:48,763 --> 01:25:53,050 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1042 01:25:53,051 --> 01:25:57,689 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1043 01:25:58,189 --> 01:26:01,558 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1044 01:26:01,559 --> 01:26:06,363 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1045 01:26:06,364 --> 01:26:09,234 - ♪♪Paranueêê ♪♪♪♪ - [שניהם צועקים] 1046 01:26:12,537 --> 01:26:15,403 [מריע] 1047 01:26:38,810 --> 01:26:40,645 [צועק] 1048 01:26:52,240 --> 01:26:55,493 [הצעקות נמשכות] 1049 01:27:13,294 --> 01:27:15,512 [פטפטת ברדיו המשטרה] בסדר. 1050 01:27:15,513 --> 01:27:19,217 האם מישהו יתחיל לדבר, או שכן כולנו הולכים לטייל במרכז העיר? 1051 01:27:22,136 --> 01:27:25,522 היי, אתה הבחור הזה מלינקולן תיכון, נכון? 1052 01:27:25,523 --> 01:27:28,359 כן, אדוני. 1053 01:27:33,231 --> 01:27:37,235 - [קצין] מי זה? קוראים לו סילבריו אוליבייראס. 1054 01:27:38,953 --> 01:27:43,791 הוא בן דוד שלי. הוא הבחור ש הצית את האש בבית הספר. 1055 01:27:45,793 --> 01:27:48,129 הוא הרג את חברי דונובן. 1056 01:27:49,463 --> 01:27:54,000 האם אתה מוכן להישבע לזה בבית משפט? 1057 01:27:54,001 --> 01:27:56,336 זה נכון, אדוני. ואתה מודע לגמרי... 1058 01:27:56,337 --> 01:27:58,638 מהמוניטין של האיש הזה להפחיד עדים? 1059 01:27:58,639 --> 01:28:02,058 החרא הזה נגמר, בנאדם. 1060 01:28:02,059 --> 01:28:05,062 הוא לא הבעלים השכונה הזאת כבר לא. 1061 01:28:08,983 --> 01:28:11,402 [קהל מריע] מזל טוב. 1062 01:28:11,903 --> 01:28:13,404 מזל טוב. 1063 01:28:13,905 --> 01:28:15,906 מזל טוב. 1064 01:28:15,907 --> 01:28:17,691 מזל טוב. 1065 01:28:17,692 --> 01:28:20,527 מזל טוב. תוֹדָה. 1066 01:28:20,528 --> 01:28:22,529 היי, תודה. [פורטוגזית] 1067 01:28:22,530 --> 01:28:25,282 הו, כן! כל הכבוד, בנאדם. בְּסֵדֶר! 1068 01:28:25,283 --> 01:28:27,534 - כן! - וואו! 1069 01:28:27,535 --> 01:28:30,788 הו, כן! 1070 01:28:40,131 --> 01:28:43,016 מזל טוב מכל הלב לבוגרי השנה. 1071 01:28:43,017 --> 01:28:47,021 שהעתיד שלך יהיה מלא במטרה והצלחה. בוא נלך לעשות את זה. קדימה. 1072 01:28:48,773 --> 01:28:50,441 וואו! 1073 01:28:51,976 --> 01:28:55,362 השנה, אני גאה... 1074 01:28:55,363 --> 01:28:59,866 להכריז שיש לנו מיוחד בנוסף לטקסים שלנו, 1075 01:28:59,867 --> 01:29:01,786 באדיבות מר לואיס סטיבנס. 1076 01:29:02,286 --> 01:29:05,156 [מריע] 1077 01:29:14,715 --> 01:29:17,667 ♪♪♪♪ [היפ הופ קפוארה] אני... 1078 01:29:17,668 --> 01:29:19,669 וכך, ללא דיבורים נוספים. 1079 01:29:19,670 --> 01:29:26,426 ♪♪♪♪ 1080 01:29:26,427 --> 01:29:30,648 ♪♪♪♪ [ גברים שרים בפורטוגזית] 1081 01:29:39,824 --> 01:29:41,658 וואו! 1082 01:29:41,659 --> 01:29:44,577 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1083 01:29:44,578 --> 01:29:49,082 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1084 01:29:49,083 --> 01:29:53,837 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1085 01:29:53,838 --> 01:29:56,841 ♪♪♪♪ [ שירה ] 1086 01:30:09,103 --> 01:30:12,106 ♪♪♪♪ [ גברים שרים בפורטוגזית] 1087 01:30:22,733 --> 01:30:27,037 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1088 01:30:27,038 --> 01:30:31,241 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1089 01:30:31,242 --> 01:30:35,662 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪♪♪ 1090 01:30:35,663 --> 01:30:38,666 ♪♪♪♪ [ שירה ] 1091 01:30:42,503 --> 01:30:45,306 וואו! 1092 01:30:49,393 --> 01:30:51,729 [מריע] 1093 01:31:18,339 --> 01:31:20,958 [צעקות] 1094 01:31:33,636 --> 01:31:35,637 ♪♪♪♪ [אישה משמיעה] 1095 01:31:35,638 --> 01:31:39,641 [גברים] ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1096 01:31:39,642 --> 01:31:44,146 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1097 01:31:52,154 --> 01:31:54,155 ♪♪ החיים הם מכשול נראה בלתי אפשרי ♪♪ 1098 01:31:54,156 --> 01:31:58,159 ♪♪ אתה אף פעם לא יודע עד מה אתה מסוגל מישהו תופס אותך ומראה לך אהבה ♪ ♪ 1099 01:31:58,160 --> 01:32:00,161 ♪♪ מה אתה רוצה לעשות לא תמיד צודק ♪♪ 1100 01:32:00,162 --> 01:32:02,163 ♪♪ אז מה אתה הולך לעשות זה להילחם על החיים שלך ♪♪ 1101 01:32:02,164 --> 01:32:04,165 ♪♪ עכשיו מי המושיע ומה הטעם ♪♪ 1102 01:32:04,166 --> 01:32:06,168 ♪♪ לטעום מדגם עשה דוגמה ♪♪ 1103 01:32:06,669 --> 01:32:08,429 ♪♪ איך אנחנו צריכים להיות ואיך אנחנו יכולים להיות ♪♪ 1104 01:32:08,671 --> 01:32:10,672 ♪♪ ואחד על אחד אף גבר לא יכול לזייף אותי ♪♪ 1105 01:32:10,673 --> 01:32:12,674 ♪♪ עכשיו נמאס לי אני מרים את הראש ♪♪ 1106 01:32:12,675 --> 01:32:14,676 ♪♪ לעולם אל תיכנע אין זמן לשחק ♪♪ 1107 01:32:14,677 --> 01:32:16,678 ♪♪ רק החזקים לא יברח ♪♪ 1108 01:32:16,679 --> 01:32:20,682 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1109 01:32:20,683 --> 01:32:24,686 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1110 01:32:24,687 --> 01:32:26,688 ♪♪ שמור על הקצב לשמור על הקצב ♪♪ 1111 01:32:26,689 --> 01:32:28,691 ♪♪ בועט בשטויות ממש בפנים ♪♪ 1112 01:32:29,191 --> 01:32:31,192 ♪♪ הפוך את השלילי החיובי ♪♪ 1113 01:32:31,193 --> 01:32:33,194 ♪♪ אבל אז אתה לומד לחיות וללמוד לתת ♪♪ 1114 01:32:33,195 --> 01:32:35,196 ♪♪ תחזיר את מה שאתה יודע להחזיר את מה שאתה חייב ♪♪ 1115 01:32:35,197 --> 01:32:37,198 ♪♪ וללמוד את זה כמו אתה קוצר מה שאתה זורע ♪♪ 1116 01:32:37,199 --> 01:32:39,200 ♪♪ חי חזק היא הדרך היחידה ♪♪ 1117 01:32:39,201 --> 01:32:41,202 ♪♪ בגלל זה האנשים שלי לצעוק ולהגיד ♪♪ 1118 01:32:41,203 --> 01:32:45,206 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1119 01:32:45,207 --> 01:32:49,711 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1120 01:32:49,712 --> 01:32:53,715 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1121 01:32:53,716 --> 01:32:57,719 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1122 01:32:57,720 --> 01:33:00,222 ♪♪Paranaueêê♪♪ 1123 01:33:01,724 --> 01:33:04,727 ♪♪Paranaueêê♪♪ 1124 01:33:10,649 --> 01:33:14,652 [ אישה ] ♪♪ אנחנו יכולים לעשות את זה אם ננסה ♪♪ 1125 01:33:14,653 --> 01:33:18,656 ♪♪ יהיה לנו את זה, נעשה או נמות הו, כן ♪♪ 1126 01:33:18,657 --> 01:33:22,660 ♪♪ נוכל להצליח אם ננסה ♪♪ 1127 01:33:22,661 --> 01:33:27,665 ♪♪ להרים את הראש לשמיים ♪♪ 1128 01:33:27,666 --> 01:33:31,669 ♪♪ רק החזקים ישרוד ♪♪ 1129 01:33:31,670 --> 01:33:33,671 [גבר] ♪♪ עכשיו זה הזמן החיים על הקו ♪♪ 1130 01:33:33,672 --> 01:33:35,673 ♪♪ אני משחק בשביל לשמור אז עם זה בחשבון ♪♪ 1131 01:33:35,674 --> 01:33:37,675 ♪♪ קשה למצוא סוג החמדנות שלי ♪♪ 1132 01:33:37,676 --> 01:33:39,678 ♪♪ כי אני יודע איך אתה כשאני אביא את מה שאתה צריך ♪♪ 1133 01:33:40,179 --> 01:33:41,699 ♪♪ מישהו להישען עליו ולהסתכל למעלה אל ♪♪ 1134 01:33:42,181 --> 01:33:44,182 ♪♪ כשהזמנים מתקשים אתה, הכל נראה לא בסדר ♪♪ 1135 01:33:44,183 --> 01:33:46,184 ♪♪ אבל זה לא נכון והעם שלי מתאחד ♪♪ 1136 01:33:46,185 --> 01:33:48,686 ♪♪ וכולנו נצעק הלילה, Paranaueêê ♪♪ 1137 01:33:48,687 --> 01:33:52,190 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ ♪♪ רק החזקים ♪♪ 1138 01:33:52,191 --> 01:33:56,194 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1139 01:33:56,195 --> 01:34:00,198 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ ♪♪ רק החזקים ♪♪ 1140 01:34:00,199 --> 01:34:04,202 ♪♪פרנו, פארנו Paranaàà♪♪ 1141 01:34:04,203 --> 01:34:08,207 ♪♪פרנו, פארנו Paranaàà♪♪ 1142 01:34:08,707 --> 01:34:12,710 ♪♪פרנו, פארנו Paranaàà♪♪ 1143 01:34:12,711 --> 01:34:16,714 ♪♪פרנו, פארנו Paranaàà♪♪ ♪♪ רק החזקים ♪♪ 1144 01:34:16,715 --> 01:34:20,718 ♪♪פרנו, פארנו Paranaàà♪♪ 1145 01:34:20,719 --> 01:34:24,723 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê paranaààà♪♪ ♪♪Paranaue, רק החזק ♪♪ 1146 01:34:25,224 --> 01:34:29,227 ♪♪פרנו, פארנו Paranaàà♪♪ 1147 01:34:29,228 --> 01:34:33,231 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê paranaààà♪♪ ♪♪Paranaue, רק החזק ♪♪ 1148 01:34:33,232 --> 01:34:37,235 ♪♪פרנו, פארנו Paranaàà♪♪ 1149 01:34:37,236 --> 01:34:41,239 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ ♪♪Paranueêê, רק החזק ♪♪ 1150 01:34:41,240 --> 01:34:45,244 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1151 01:34:45,744 --> 01:34:49,664 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ ♪♪ רק החזקים ♪♪ 1152 01:34:49,665 --> 01:34:54,168 ♪♪Paranaueêê♪♪ ♪♪ ישרוד ♪♪ 1153 01:34:54,169 --> 01:34:56,171 [גבר] ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1154 01:34:56,672 --> 01:34:58,673 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1155 01:34:58,674 --> 01:35:01,175 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1156 01:35:01,176 --> 01:35:03,178 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1157 01:35:03,679 --> 01:35:05,680 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1158 01:35:05,681 --> 01:35:08,182 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1159 01:35:08,183 --> 01:35:10,686 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1160 01:35:11,186 --> 01:35:13,187 ♪♪ שמור על הקצב לשמור על הקצב ♪♪ 1161 01:35:13,188 --> 01:35:15,690 ♪♪ בועט בשטויות ממש בפנים שלך ♪♪ 1162 01:35:15,691 --> 01:35:17,692 ♪♪ הפוך את השלילי החיובי ♪♪ 1163 01:35:17,693 --> 01:35:20,194 ♪♪ ואז אתה לומד לחיות וללמוד לתת ♪♪ 1164 01:35:20,195 --> 01:35:22,697 ♪♪ תחזיר את מה שאתה יודע להחזיר את מה שאתה חייב ♪♪ 1165 01:35:22,698 --> 01:35:25,199 ♪♪ וללמוד את זה כמו אתה קוצר מה שאתה זורע ♪♪ 1166 01:35:25,200 --> 01:35:27,201 ♪♪ חי חזק היא הדרך היחידה ♪♪ 1167 01:35:27,202 --> 01:35:29,704 ♪♪ בגלל זה האנשים שלי לצעוק ולהגיד ♪♪ 1168 01:35:29,705 --> 01:35:31,707 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1169 01:35:32,207 --> 01:35:34,208 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1170 01:35:34,209 --> 01:35:37,211 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1171 01:35:37,212 --> 01:35:39,213 ♪♪ חזק מדי... מדי ♪♪ 1172 01:35:39,214 --> 01:35:41,716 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1173 01:35:41,717 --> 01:35:43,718 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1174 01:35:43,719 --> 01:35:46,520 ♪♪ חזק מדי ♪♪ 1175 01:35:46,521 --> 01:35:49,023 ♪♪ חזק מדי... מדי... חזק מדי ♪♪ 1176 01:35:49,024 --> 01:35:53,528 ♪♪Paranaueêê, Paranaueêê Paranaàà♪♪ 1177 01:35:54,029 --> 01:35:57,032 ♪♪Paranaueêê♪♪♪♪