1
00:00:49,557 --> 00:00:52,277
دعني أذهب. أنا أتوسل إليك.

2
00:00:54,615 --> 00:00:56,310
دعني أذهب.

3
00:00:56,436 --> 00:00:58,100
أنا أتوسل إليك.

4
00:00:59,573 --> 00:01:01,973
لقد قلت لك بالفعل
لم أفعل ذلك.

5
00:01:02,101 --> 00:01:05,397
أرجوك دعني...

6
00:01:07,447 --> 00:01:08,724
من فضلك!

7
00:01:10,230 --> 00:01:13,046
اعترف، اعترف!

8
00:01:13,174 --> 00:01:14,388
قل الحقيقة.

9
00:01:14,518 --> 00:01:17,397
لقد سكبت الأبرياء
عصير التوت البري في كل مكان.

10
00:01:17,525 --> 00:01:19,444
لا، لا، لم يكن نحن.

11
00:01:19,575 --> 00:01:20,501
لم يكن كذلك.

12
00:01:20,631 --> 00:01:22,293
أدريا فعلت ذلك.

13
00:01:22,421 --> 00:01:24,759
إنه أدريا الذي سيذهب
إلى السرير الآن.

14
00:01:24,918 --> 00:01:26,134
اه، لا، لا، لا، لا.

15
00:01:26,262 --> 00:01:27,829
وصلنا المدرسة
الصباح. نحن نفعل؟

16
00:01:27,957 --> 00:01:29,462
نعم. وقت النوم.

17
00:01:29,590 --> 00:01:30,644
وقت النوم يا عزيزتي.
يا.

18
00:01:30,774 --> 00:01:31,956
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

19
00:01:32,087 --> 00:01:33,588
هل أنت مستعد
للمفاجأة الكبرى؟

20
00:01:33,718 --> 00:01:37,429
نعم.

21
00:01:37,781 --> 00:01:39,030
تمام.

22
00:01:39,158 --> 00:01:41,365
الحصان يذهب إلى السرير.
إنه يسقط من الهاوية.

23
00:01:41,493 --> 00:01:43,221
أوه، انه ينام!

24
00:01:43,348 --> 00:01:44,887
وأنت كذلك.

25
00:01:45,013 --> 00:01:46,870
انظر في عيني.

26
00:01:46,996 --> 00:01:49,878
تمام؟
ليلة سعيدة، عزيزتي، حسنا؟

27
00:01:50,004 --> 00:01:51,765
ليلة-ليلة.
رائع.

28
00:01:59,765 --> 00:02:01,972
بومة الليل تطير مرة أخرى.

29
00:02:04,694 --> 00:02:05,783
هل أنت مستعد؟

30
00:02:05,909 --> 00:02:07,284
أنا دائما على استعداد.

31
00:02:07,414 --> 00:02:08,885
هل ستستمع الليلة؟

32
00:02:09,013 --> 00:02:11,734
حسنًا، أعتقد أنني أفضل ذلك
نسمع عن ذلك في الصباح.

33
00:02:11,861 --> 00:02:13,622
طيب في الفطور؟

34
00:02:13,748 --> 00:02:16,021
نعم. إفطار.
نعم.

35
00:02:33,557 --> 00:02:35,765
<i>♪ لا أستطيع التوقف
مدمن على الرقص ♪</i>

36
00:02:35,893 --> 00:02:38,454
<i>♪ يقول: اقطع الجزء العلوي
سأحقق فوزًا كبيرًا ♪</i>

37
00:02:38,581 --> 00:02:41,174
<i>♪ اختر ليس الحياة
التقليد ♪</i>

38
00:02:41,301 --> 00:02:43,956
<i>♪ ابن عم بعيد
للحجز ♪</i>

39
00:02:44,086 --> 00:02:46,774
<i>♪ قم بإلغاء استخدام المسدس
التي تدفع ثمنها ♪</i>

40
00:02:46,901 --> 00:02:49,141
<i>♪ هذا الشعور فاسق
أن تبقى لـ ♪</i>

41
00:02:49,270 --> 00:02:51,734
<i>♪ في الوقت المناسب أريد أن أكون كذلك
أفضل صديق لك ♪</i>

42
00:02:51,861 --> 00:02:54,581
<i>♪ الحب في الجانب الشرقي يعيش
في الطرف الغربي ♪</i>

43
00:02:54,710 --> 00:02:57,300
<i>♪ خروج المغلوب
لكن يا فتى، من الأفضل أن تأتي إلى ♪</i>

44
00:02:57,429 --> 00:02:59,733
<i>♪ لا تموت، كما تعلم
الحقيقة هي أن البعض يفعل ♪</i>

45
00:02:59,861 --> 00:03:02,485
<i>♪ اذهب واكتب رسالتك
على الرصيف ♪</i>

46
00:03:02,612 --> 00:03:05,014
<i>♪ حرق مشرق للغاية وأتساءل
ماذا تعني الموجة ♪</i>

47
00:03:05,141 --> 00:03:07,860
<i>♪ الحرارة البيضاء تصرخ
في الغابة ♪</i>

48
00:03:07,990 --> 00:03:10,516
<i>♪ أكمل الحركة
إذا تعثرت ♪</i>

49
00:03:10,644 --> 00:03:12,757
<i>♪ اذهب واسأل الغبار
للحصول على أي إجابات ♪</i>

50
00:03:12,885 --> 00:03:15,093
<i>♪ عد بقوة
مع 50 راقصة شرقية ♪</i>

51
00:03:15,222 --> 00:03:17,621
<i>♪ العالم الذي أحبه
الدموع التي أسقطها ♪</i>

52
00:03:17,750 --> 00:03:20,533
<i>♪ أن تكون جزءًا من الموجة
لا أستطيع التوقف ♪</i>

53
00:03:20,661 --> 00:03:25,461
<i>♪ هل تساءلت يومًا
إذا كان كل شيء من أجلك ♪</i>

54
00:03:25,588 --> 00:03:28,086
<i>♪ العالم الذي أحبه
القطارات التي أقفز فيها ♪</i>

55
00:03:28,212 --> 00:03:30,997
<i>♪ أن تكون جزءًا من الموجة
لا أستطيع التوقف ♪</i>

56
00:03:31,125 --> 00:03:36,372
<i>♪ تعال وأخبرني
عندما يحين وقت ♪</i>

57
00:03:36,500 --> 00:03:38,966
<i>♪ الحبيب ينزف
في مخروط الثلج... ♪</i>

58
00:03:39,604 --> 00:03:40,885
<i>أحب تلك الأغنية.</i>

59
00:03:41,014 --> 00:03:44,021
<i>ابق معنا لأنه
30 دقيقة عند منتصف الليل،</i>

60
00:03:44,147 --> 00:03:48,019
<i>سنقدم لك
الأسطوري إلفيس كوني،</i>

61
00:03:48,149 --> 00:03:50,772
<i>مضيف الراديو
كل ما تحلم به النساء</i>

62
00:03:50,900 --> 00:03:53,843
<ط>الرجل مع
هذا الصوت الساحر،</i>

63
00:03:53,973 --> 00:03:56,468
<i>الشخص الذي حصل على كل شيء.</i>

64
00:03:56,597 --> 00:03:57,587
<i>تابعنا.</i>

65
00:03:57,716 --> 00:03:59,188
<i>♪ ...من الأفضل أن تأتي إلى ♪</i>

66
00:03:59,317 --> 00:04:01,269
<i>♪ لا تموت، كما تعلم
الحقيقة هي أن البعض يفعل ♪</i>

67
00:04:01,395 --> 00:04:03,637
<i>♪ اذهب واكتب رسالتك
على الرصيف ♪</i>

68
00:04:03,765 --> 00:04:06,454
<i>♪ حرق مشرق للغاية وأتساءل
ماذا تعني الموجة ♪</i>

69
00:04:06,580 --> 00:04:08,884
<i>♪ البداية
المولد الذهبي ♪</i>

70
00:04:09,012 --> 00:04:11,573
<i>♪ كلام جميل
لكن لا تخيفها ♪</i>

71
00:04:11,701 --> 00:04:13,972
<i>♪ لا أستطيع إيقاف الآلهة
من الهندسة ♪</i>

72
00:04:14,100 --> 00:04:16,437
<i>♪ لا أشعر بالحاجة
لأي تدخل ♪</i>

73
00:04:16,565 --> 00:04:19,348
<i>♪ صورتك
في القاموس ♪</i>

74
00:04:19,476 --> 00:04:21,908
<i>♪ هذه الحياة
أكثر من عادي ♪</i>

75
00:04:22,036 --> 00:04:24,117
<i>♪ هل يمكنني الحصول على اثنين
ربما حتى ثلاثة من هؤلاء ♪</i>

76
00:04:24,245 --> 00:04:26,869
<i>♪ قادم من الفضاء إلى
يعلمك الثريا ♪</i>

77
00:04:26,997 --> 00:04:28,052
مساء الخير سيد الفيس.

78
00:04:28,180 --> 00:04:30,516
اه اه اه ...
أنا آسف، لقد نسيت.

79
00:04:30,644 --> 00:04:32,821
اه... ما اسمك مرة أخرى؟

80
00:04:32,947 --> 00:04:34,995
هيمواتيناندان سوندرداس.

81
00:04:35,124 --> 00:04:36,276
اه، هل يمكنني الاتصال بك بوب؟

82
00:04:36,404 --> 00:04:38,261
نعم بالتأكيد.
نعم كيف حال العائلة؟

83
00:04:38,389 --> 00:04:40,500
أوه، إنهم رائعون.
شكرا لسؤالك، بوب.

84
00:04:40,627 --> 00:04:42,036
أنت متحمس
العرض الليلة؟

85
00:04:42,165 --> 00:04:44,406
أوه، بالتأكيد. ينظر.
إنها المباراة النهائية.

86
00:04:44,531 --> 00:04:45,875
سنتمكن أخيرًا من معرفة ذلك

87
00:04:46,004 --> 00:04:49,269
إذا فاز فريق نيويورك نيوبي
أصوات مانشستر السحرية.

88
00:04:49,396 --> 00:04:51,540
أنا كل شيء لمانشستر!

89
00:04:51,668 --> 00:04:54,579
إنها مسقط رأسي.
ماذا عنك يا سيدي؟

90
00:04:54,709 --> 00:04:56,533
حسنا، كنت أتحدث
بخصوص عرضي، بوب.

91
00:04:56,659 --> 00:04:59,125
كيف تتوقع أن تعرف ما هو
يحدث بينما أنا على الراديو

92
00:04:59,252 --> 00:05:00,468
إذا كنت لا تستمع حتى؟

93
00:05:00,596 --> 00:05:02,324
أوه...

94
00:05:03,795 --> 00:05:06,228
نعم.

95
00:05:07,125 --> 00:05:09,237
- أنت في الاتجاه الصحيح.
- الفيس.

96
00:05:09,845 --> 00:05:10,709
يا.

97
00:05:12,853 --> 00:05:15,314
آسف، لقد تأخرت.
كيف حالك؟

98
00:05:15,444 --> 00:05:16,755
أنا بخير، شكرا.

99
00:05:16,884 --> 00:05:17,877
هل أعرفك؟

100
00:05:18,004 --> 00:05:20,021
حسنا، هذا مضحك.

101
00:05:20,148 --> 00:05:21,492
إلفيس، هل تعرف هذا الرجل؟

102
00:05:21,620 --> 00:05:23,475
بالطبع يعرفني.
هيا يا إلفيس، لنذهب.

103
00:05:23,605 --> 00:05:25,843
لا، أنا لا أعرف هذا الرجل.
سيدي، من أنت؟

104
00:05:25,973 --> 00:05:27,762
ياخي لا أحد يتكلم
لك أيها الأحمق.

105
00:05:27,893 --> 00:05:29,139
مهلا، هيا يا صديقي، اتركها.

106
00:05:29,268 --> 00:05:31,411
سأترك
بمجرد دخولنا الاستوديو.

107
00:05:31,540 --> 00:05:32,627
حسنا، هذا يكفي.

108
00:05:32,757 --> 00:05:34,196
لقد حصلت على يدي، أريد استعادتها.

109
00:05:34,324 --> 00:05:35,764
يا رجل، هيا!

110
00:05:38,036 --> 00:05:39,444
اه أوه.

111
00:05:39,572 --> 00:05:42,356
إذا قلت أن لدينا
موعد,

112
00:05:42,483 --> 00:05:44,629
لدينا موعد.

113
00:05:44,755 --> 00:05:46,259
يجب أن تكون هذه الليلة.

114
00:05:46,387 --> 00:05:48,403
يجب أن أعلن ذلك الليلة.

115
00:05:48,531 --> 00:05:51,444
حسناً، أياً كنت،
هذا لن يطير

116
00:05:51,572 --> 00:05:54,451
حسنًا، هذه هي المرة الأخيرة
أنت تتظاهر بأنك لا تعرفني.

117
00:05:54,581 --> 00:05:56,019
أو غير ذلك...
وإلا ماذا؟

118
00:05:58,067 --> 00:05:59,507
قف، قف! يا.

119
00:05:59,637 --> 00:06:00,596
اهدأ هنا.

120
00:06:00,723 --> 00:06:01,875
وإلا سأقتل نفسي.

121
00:06:02,004 --> 00:06:04,596
ما هذا؟
تريد أن تعلن؟

122
00:06:05,459 --> 00:06:06,387
أنني هنا.

123
00:06:06,516 --> 00:06:08,725
أنا-أنا هنا. أنا...

124
00:06:09,363 --> 00:06:11,059
أنا المسيح.

125
00:06:12,661 --> 00:06:14,067
لقد عدت.

126
00:06:14,196 --> 00:06:16,244
حسنا، لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
أقول ذلك في المقام الأول؟

127
00:06:16,372 --> 00:06:18,932
إنه أنت. إنه هو.
كيف حالك؟

128
00:06:19,060 --> 00:06:21,268
إذن أنت تعرفه؟

129
00:06:21,396 --> 00:06:23,954
نعم. بوضوح. أنت , لا؟

130
00:06:24,084 --> 00:06:26,738
إنه... ربما بوذي.
انه...

131
00:06:26,867 --> 00:06:29,076
أنا هندوسي، في الواقع.
أوه.

132
00:06:29,202 --> 00:06:32,340
ينظر. لقد كنا ننتظر
أكثر من 2000 سنة بالنسبة لك.

133
00:06:32,468 --> 00:06:34,132
مهلا، لقد حصلت
الكثير من العمل للقيام به.

134
00:06:34,259 --> 00:06:38,004
عليك أن تجعل المشي الأعرج
والأعمى يبصر.

135
00:06:38,132 --> 00:06:39,507
عليك إنقاذ العالم.

136
00:06:41,172 --> 00:06:44,276
هل يمكننا أن نصعد وأستطيع أن أعلن ذلك
أن للجميع؟

137
00:06:44,404 --> 00:06:46,355
لماذا أعلن ذلك على الراديو؟

138
00:06:47,348 --> 00:06:50,163
يعني لن تصل إلا
حفنة من المصابين بالأرق.

139
00:06:50,290 --> 00:06:53,396
لا أحد يستمع إلى الراديو
بعد الآن، وخاصة ليس في الليل.

140
00:06:53,523 --> 00:06:55,572
وما هو أكثر من ذلك،
لن يتمكنوا من رؤيتك.

141
00:06:55,699 --> 00:06:58,196
وإذا لم يتمكنوا من رؤيتك،
قد لا يصدقون أنه أنت.

142
00:06:58,324 --> 00:07:03,826
بالنسبة لأموالي، تحصل على الأفضل
استثمر أموالك إذا ذهبت إلى البث المباشر.

143
00:07:06,004 --> 00:07:07,987
هناك كاميرا
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

144
00:07:09,298 --> 00:07:10,516
من؟

145
00:07:11,731 --> 00:07:14,643
المرأة في المركز.

146
00:07:14,771 --> 00:07:16,338
ماذا، المركز
الكون أم...؟

147
00:07:16,466 --> 00:07:18,836
هم... وضعوني
في مركز العلاج.

148
00:07:18,963 --> 00:07:22,867
ولكن هناك كاميرا عليها
الكمبيوتر، ويمكنني أن أسجل نفسي.

149
00:07:24,372 --> 00:07:26,483
ثم يمكنني الحصول على
رسالة خارج. نعم.

150
00:07:26,610 --> 00:07:27,667
لديك عرض عظيم.

151
00:07:29,778 --> 00:07:31,283
ما اسمك مرة أخرى يا أخي؟

152
00:07:31,411 --> 00:07:33,139
هيمواتيناندان.

153
00:07:34,355 --> 00:07:35,891
نعم.

154
00:07:39,795 --> 00:07:41,555
أحبك يا الفيس!

155
00:07:42,034 --> 00:07:43,442
شكرًا لك.

156
00:07:45,715 --> 00:07:46,963
اللعنة.

157
00:07:47,795 --> 00:07:50,355
Lock the door,
ولا تسمح لأي شخص آخر بالدخول.

158
00:07:50,483 --> 00:07:53,843
لا ينبغي أن يحدث ذلك
في المقام الأول.

159
00:07:59,891 --> 00:08:01,202
<i>الجو أصبح حارًا هنا</i>

160
00:08:01,329 --> 00:08:04,754
<i>قبل 15 دقيقة
الرائع إلفيس كوني.</i>

161
00:08:04,882 --> 00:08:10,644
<i>ما يكفي من الوقت للاستماع معًا
هذه الأغنية المذهلة والرائعة والرائعة.</i>

162
00:08:10,771 --> 00:08:12,786
<i>أوه، سوف تحبه.</i>

163
00:08:14,418 --> 00:08:16,050
اصمت.

164
00:08:18,675 --> 00:08:20,596
الفيس، مرحبا.
ماري.

165
00:08:20,721 --> 00:08:22,259
يا رجل، هل فعلت
مجرد الخروج من السرير؟

166
00:08:22,387 --> 00:08:25,074
أنت تبدو وكأن الموت قد استعد.
أنا لست دافئًا تمامًا بعد.

167
00:08:25,202 --> 00:08:27,826
حسنا، على أي حال، لدينا
المتصلون العظماء الليلة.

168
00:08:27,954 --> 00:08:29,043
رائع.

169
00:08:29,170 --> 00:08:31,923
وهذا هو
السيرة الذاتية لجيمس ستيل.

170
00:08:32,051 --> 00:08:33,842
ذلك الممثل الكوميدي
من يفعل مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.

171
00:08:33,971 --> 00:08:35,283
لقد انتهى
مليونين متابع,

172
00:08:35,412 --> 00:08:37,427
ونحن ستعمل
الحصول عليه على الهواء.

173
00:08:38,388 --> 00:08:40,817
شكرًا لك.

174
00:08:40,947 --> 00:08:42,355
لا مشكلة، إنها وظيفتي.

175
00:08:43,601 --> 00:08:45,715
لا، أعني شكرا لك.

176
00:08:46,577 --> 00:08:47,474
بمناسبة عيد ميلادي.

177
00:08:47,601 --> 00:08:49,842
أوه، آسف، لقد غاب ذهني.

178
00:08:49,970 --> 00:08:51,315
أليس كذلك غدا؟

179
00:08:51,442 --> 00:08:54,451
حسنا، غدا
في حوالي 13 دقيقة.

180
00:08:55,123 --> 00:08:56,433
هذا جيد.

181
00:08:56,562 --> 00:08:58,673
الجميع ينسى دائما
عيد ميلادي اللعين.

182
00:08:58,802 --> 00:09:00,562
عيد ميلاد سعيد.

183
00:09:02,450 --> 00:09:04,977
Not yet, in about
12 دقيقة ونصف.

184
00:09:06,898 --> 00:09:08,115
من هو الذي؟

185
00:09:08,243 --> 00:09:10,034
إنه المبتدأ،
وصلت للتو من لندن.

186
00:09:10,163 --> 00:09:11,346
رحلة طويلة إلى أمريكا.

187
00:09:11,474 --> 00:09:13,298
إلفيس، هذا ديلان.

188
00:09:13,426 --> 00:09:16,466
ديلان، هذا إلفيس.

189
00:09:16,594 --> 00:09:18,514
حافظوا على جراثيمكم عبر الأطلسي.
لا بأس.

190
00:09:18,643 --> 00:09:20,722
تمام.
تريد واحدة من هذه؟

191
00:09:20,850 --> 00:09:23,763
يمكنني أن أصنع لك واحدة إذا فعلت ذلك
مثل. اه، لا، ولكن شكرا لك.

192
00:09:23,890 --> 00:09:25,043
مم-هممم.

193
00:09:25,169 --> 00:09:27,409
كنت أمزح فقط.
هذا للبالغين.

194
00:09:27,538 --> 00:09:28,817
عمري 27.

195
00:09:28,947 --> 00:09:30,225
لا تهتم به.

196
00:09:30,354 --> 00:09:32,306
اذهب إلى الاستوديو.
تمام.

197
00:09:33,938 --> 00:09:34,995
أوه.

198
00:09:35,121 --> 00:09:36,850
أرى أن سام لا يزال هنا.

199
00:09:37,394 --> 00:09:38,673
نعم.

200
00:09:39,730 --> 00:09:41,842
ينبغي أن أحضر
قفازاتي المطاطية.

201
00:09:46,385 --> 00:09:47,282
يا.

202
00:09:47,411 --> 00:09:48,976
لا تهتم حتى
لطرق بعد الآن.

203
00:09:49,105 --> 00:09:51,025
نعم، مثلما لا تفعل ذلك
حتى عناء أن تقول لي

204
00:09:51,153 --> 00:09:52,626
عندما تأتي
لمشاهدة العرض الخاص بي.

205
00:09:53,361 --> 00:09:55,730
ما الذي يجب مشاهدته؟
إنه برنامج إذاعي.

206
00:09:55,857 --> 00:09:57,298
هل تحتاج شيئا؟
سأغادر خلال دقيقة.

207
00:09:57,427 --> 00:10:00,754
أوه، حسنا، فلماذا لا نفعل ذلك
جعل هذه دقيقة الجودة؟

208
00:10:00,881 --> 00:10:03,057
متى كانت آخر مرة
بقيت هذا الوقت المتأخر؟

209
00:10:03,187 --> 00:10:05,009
العام الماضي لعمليات الاجتياح.

210
00:10:05,139 --> 00:10:06,129
مم-هممم.

211
00:10:06,258 --> 00:10:08,530
حسنًا، سأدعكم تتحدثون يا رفاق.

212
00:10:09,361 --> 00:10:10,354
بالتأكيد.

213
00:10:11,953 --> 00:10:14,001
سوف أستمع
لعرض الليلة في مكتبي.

214
00:10:14,129 --> 00:10:15,217
أوه، شكرا يا صديقي.

215
00:10:15,346 --> 00:10:18,354
على الأقل شخص ما هنا
يعطي لعنة.

216
00:10:19,697 --> 00:10:21,554
Hey, since you're here.

217
00:10:23,730 --> 00:10:26,033
أنا أبحث
على أرقام الربع.

218
00:10:26,163 --> 00:10:28,337
ووو! تمام.

219
00:10:28,466 --> 00:10:30,129
لقد استقرت.

220
00:10:30,258 --> 00:10:32,049
أرقامك مسطحة.

221
00:10:32,177 --> 00:10:34,193
مسطحة كالكريب.

222
00:10:34,322 --> 00:10:36,466
كريب، كريب؟ أوه، فطيرة.
نعم، هذا مسطح جدًا.

223
00:10:36,592 --> 00:10:38,544
ولكن ربعه فقط
هذا لا يعني شيئا.

224
00:10:38,673 --> 00:10:42,514
أعتقد أن لديك مشكلتين.
أوه. لا أحد لديه مشكلتين فقط.

225
00:10:42,640 --> 00:10:45,042
حسنًا، أولاً، الجمهور.

226
00:10:45,169 --> 00:10:47,090
إنهم غير مهتمين
في وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

227
00:10:47,217 --> 00:10:48,496
حسناً، ولا أنا.

228
00:10:48,625 --> 00:10:51,024
لهذا السبب مريم
يعتني به.

229
00:10:51,154 --> 00:10:52,529
حسنًا، ألوم ماري إذا أردت.

230
00:10:52,657 --> 00:10:54,258
وفي كلتا الحالتين، إنها كارثة.

231
00:10:54,385 --> 00:10:55,923
من فضلك، ليس هذا مرة أخرى.

232
00:10:56,049 --> 00:10:58,929
أنا مذيع راديو، ولست من مستخدمي TikTok
جوك. أنظر إلى مشاركتك الأخيرة.

233
00:10:59,057 --> 00:11:02,129
منذ ثلاثة أشهر،
وكل ما قلته هو "مرحبًا"

234
00:11:02,258 --> 00:11:03,889
مع لقطة كبيرة
من حذائك اللعين؟

235
00:11:04,017 --> 00:11:06,578
لقد كانوا رائعين،
حذاء رائع جدا مقاس 12.

236
00:11:06,705 --> 00:11:08,114
يا إلهي.
حسنا، انظر.

237
00:11:08,241 --> 00:11:10,769
أنا أول من اعترف
أنا لست جيدًا في تلك الأشياء.

238
00:11:10,898 --> 00:11:12,528
هذا ليس أنا.
نعم، نحن جميعا نعرف ذلك.

239
00:11:12,657 --> 00:11:15,408
ولكن اليوم، الراديو
لا يكفي. تمام؟

240
00:11:15,537 --> 00:11:17,297
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمحوا لي أن أفعل ما أفعله؟

241
00:11:17,424 --> 00:11:19,186
أعني، دعونا لا نهز القارب.

242
00:11:19,312 --> 00:11:21,169
حسنًا، أنت لست كذلك
الاستماع لي.

243
00:11:21,297 --> 00:11:23,921
القارب يغرق يا إلفيس.

244
00:11:25,105 --> 00:11:27,312
ماذا؟
أنت...

245
00:11:28,113 --> 00:11:29,264
مختلفة، مختلفة إلى حد ما.

246
00:11:29,393 --> 00:11:30,929
ماذا؟
هل فعلت...

247
00:11:31,057 --> 00:11:33,073
كما تعلمون، أنت حقا مذهل
تمثالي. هل يمكنك التوقف؟

248
00:11:33,201 --> 00:11:34,832
قف. محاولة جيدة، رغم ذلك.

249
00:11:34,961 --> 00:11:38,097
الشيء الثاني، على ما أعتقد
أنت تدفع أكثر من اللازم.

250
00:11:38,225 --> 00:11:40,786
الآن، لقد أخبرتك من قبل،
لديك مفهوم عظيم.

251
00:11:40,913 --> 00:11:43,408
تمام؟ أقولها كما هي،
لا تأخذ أي رحمة،

252
00:11:43,537 --> 00:11:45,649
وكل ذلك
ما الذي يجعلك، أفهم ذلك.

253
00:11:45,778 --> 00:11:46,673
نعم.
نعم.

254
00:11:46,802 --> 00:11:47,921
ولكن هناك تراجع الآن.

255
00:11:48,048 --> 00:11:50,096
التراجع عن من؟

256
00:11:51,280 --> 00:11:52,817
من البابا.
او يسمع ؟

257
00:11:52,945 --> 00:11:54,065
<i>رائع، يجب أن تجعله يتصل بك.</i>

258
00:11:54,192 --> 00:11:55,697
أستطيع أن أقول له
كيفية فصل...

259
00:11:55,826 --> 00:11:57,232
توقف، لا! قف.

260
00:11:57,363 --> 00:12:00,017
أعتقد أنك تستطيع تحمله الآن
لإبطاء، هل تعلم؟

261
00:12:03,217 --> 00:12:04,177
لا، أنت مخطئ.

262
00:12:04,304 --> 00:12:05,778
توقف عن دفع المظروف.

263
00:12:05,904 --> 00:12:08,496
إذا لم يكن الأمر كذلك، في يوم من الأيام رئيسه الكبير
سوف يحل محلك.

264
00:12:08,625 --> 00:12:10,802
هل هذا صحيح؟ من؟

265
00:12:10,928 --> 00:12:11,919
هل هذا تهديد؟

266
00:12:12,048 --> 00:12:14,385
No, honey, it's not a threat.

267
00:12:14,513 --> 00:12:17,232
إنها نصيحة، حسنًا،
من صديق جيد جدا.

268
00:12:17,360 --> 00:12:20,688
الآن، اخرج.
أتمنى لك عرضًا جيدًا الليلة.

269
00:12:20,816 --> 00:12:24,337
رائع. كان ذلك في الواقع...
دقيقتين نوعية.

270
00:12:24,465 --> 00:12:26,769
فقط...وداعا.

271
00:12:32,561 --> 00:12:35,345
حسنًا، مهلا!

272
00:12:35,472 --> 00:12:39,216
إذا لم يكن "أعظم
مضيف الراديو في العالم."

273
00:12:39,345 --> 00:12:41,040
كما تعلمون،
الآن بما أنني لست على الهواء،

274
00:12:41,168 --> 00:12:43,793
أستطيع أن أخبرك كيف
أشعر حقا تجاهك.

275
00:12:43,921 --> 00:12:45,072
أنت...

276
00:12:45,201 --> 00:12:46,385
قطعة من القرف.

277
00:12:46,513 --> 00:12:48,400
كيف حالك يا جاستن؟

278
00:12:48,528 --> 00:12:51,345
تعبيرك يخبرني أنك مازلت
تواجه مشكلة مع تلك البواسير.

279
00:12:51,472 --> 00:12:54,321
الألم الوحيد في الحمار
هنا أنت.

280
00:12:55,024 --> 00:12:57,489
لن تحصل على عرضي أبدًا.

281
00:12:57,615 --> 00:12:58,544
هل تسمعني؟

282
00:12:58,673 --> 00:13:01,330
يستمع. لن تفعل ذلك أبداً،
من أي وقت مضى يكون عرضي.

283
00:13:01,456 --> 00:13:03,312
لكنني لا أريد عرضك.
كذاب!

284
00:13:03,441 --> 00:13:05,297
لقد كنت هناك للتو
مع سام يطلب ذلك.

285
00:13:05,424 --> 00:13:08,144
جاستن، لم أكن هناك
لطلب العرض الخاص بك.

286
00:13:08,274 --> 00:13:10,447
قف! فقط توقف عن الكذب، حسنًا؟

287
00:13:10,576 --> 00:13:11,759
جاستن، أنا لا أريد برنامجك.

288
00:13:11,889 --> 00:13:14,288
أنا لا أكذب.
أنا لا أريد العرض الخاص بك.

289
00:13:15,248 --> 00:13:16,145
لم تكن؟

290
00:13:16,272 --> 00:13:18,097
لا، أريد فقط الفتحة الخاصة بك.

291
00:13:18,224 --> 00:13:20,080
انها تماما
شيء مختلف.

292
00:13:20,207 --> 00:13:22,161
بصراحة تامة،
العرض الخاص بك يلعب الموسيقى غزر

293
00:13:22,288 --> 00:13:23,664
وأنت هناك فقط
لمعرفة الوقت.

294
00:13:23,793 --> 00:13:26,065
كان ينبغي عليهم أن يطلقوا عليه
"توقيت جاستن." إنه تعذيب.

295
00:13:26,192 --> 00:13:27,537
انها مثل الاستماع
إلى الإذاعة المحلية

296
00:13:27,664 --> 00:13:30,769
صفعة الانفجار في منتصف
صرير مثل الخنزير أركنساس.

297
00:13:31,472 --> 00:13:32,753
أنا من أركنساس.

298
00:13:32,880 --> 00:13:34,543
نعم، هذا ما أعنيه.

299
00:13:36,528 --> 00:13:38,801
اللعنة عليك يا إلفيس.

300
00:13:38,928 --> 00:13:39,889
شكرًا لك.

301
00:13:40,018 --> 00:13:41,777
شباب. شباب.
اللعنة عليك!

302
00:13:41,904 --> 00:13:44,655
العودة السريعة.
كيف يفعل ذلك؟

303
00:13:44,784 --> 00:13:47,248
نحن نعيش في دقيقة واحدة،
47 ثانية.

304
00:13:47,375 --> 00:13:48,207
ديكهيد.

305
00:13:48,336 --> 00:13:50,384
ورأس الأحمق في الأعلى.

306
00:13:59,408 --> 00:14:00,784
ووو هوو.

307
00:14:11,120 --> 00:14:14,991
<i>إلفيس لايف، "على الخط".</i>

308
00:14:15,697 --> 00:14:18,063
إنه منتصف الليل.

309
00:14:18,192 --> 00:14:19,538
ساعة السحر.

310
00:14:19,663 --> 00:14:23,120
صباح الخير لكم جميعا
الزحف الليلي، إيقاع الساعة البيولوجية يرفض،

311
00:14:23,249 --> 00:14:26,609
أيها الباعثون الليليون
الذي أحب أن أسميه عائلتي.

312
00:14:26,735 --> 00:14:29,393
الاستوديو يمتلئ ,
الجميع يستقر،

313
00:14:29,519 --> 00:14:31,888
وماري إما مانينغ
الهواتف أو الاتصال برجلها.

314
00:14:32,017 --> 00:14:33,296
ما هذا يا مريم؟

315
00:14:33,423 --> 00:14:35,984
تقصد أي رجل؟
أنا أتجول يا إلفيس.

316
00:14:36,111 --> 00:14:37,552
نعم، كن حذرا.

317
00:14:37,681 --> 00:14:39,726
أنت تتجول كثيرًا،
سوف تصبح أكثر استدارة.

318
00:14:39,855 --> 00:14:41,871
أهلاً.
نحن نتوقع مكالماتك.

319
00:14:42,000 --> 00:14:43,951
تحدث إلى إلفيس مباشرة على الهواء

320
00:14:44,080 --> 00:14:46,799
وأخبره عن كل شيء
من مشاكلك ومشاكلك

321
00:14:46,927 --> 00:14:49,232
<i>أسفل الخصر أو فوقه.</i>

322
00:14:49,360 --> 00:14:51,888
اتصل بنا على 806-806-TALK.

323
00:14:52,017 --> 00:14:55,057
806-806-8255.

324
00:14:55,183 --> 00:14:56,558
هذا صحيح.

325
00:14:56,687 --> 00:15:00,336
وهذا المساء، لدينا
مبتدئ ينضم إلى العرض.

326
00:15:00,465 --> 00:15:01,712
مبتدئ.

327
00:15:02,543 --> 00:15:05,327
و اسمه...
دعونا نقرع الطبول...

328
00:15:05,456 --> 00:15:06,735
اسمه هو...

329
00:15:06,864 --> 00:15:08,303
ما اسمك مرة أخرى؟

330
00:15:08,432 --> 00:15:09,648
ديلان.

331
00:15:09,774 --> 00:15:13,774
ديلان. ديلان يستبدل
صديقنا القديم، توم المعطف،

332
00:15:13,904 --> 00:15:16,558
الذي تركنا لمنافس
المحطة، ذلك الوغد الجرذ.

333
00:15:16,687 --> 00:15:18,383
لن تخوننا هكذا
هل ستفعل يا ديل؟

334
00:15:18,510 --> 00:15:22,222
اه نعم. أعني، أم لا.
مساء الخير.

335
00:15:22,801 --> 00:15:23,856
مساء الخير للجميع.

336
00:15:23,984 --> 00:15:25,648
يا إلهي، لقد حصلنا على واحدة خجولة.

337
00:15:25,777 --> 00:15:27,375
هل أصابك رهاب المسرح؟

338
00:15:27,504 --> 00:15:29,104
لا، على الاطلاق.

339
00:15:29,231 --> 00:15:32,272
إنه مجرد ... إنه حقيقي
شرف أن أكون جزءا من هذا العرض

340
00:15:32,400 --> 00:15:33,903
لقد كان حولها
لفترة طويلة.

341
00:15:34,033 --> 00:15:36,880
أنا... سعيد جدًا بوجودي هنا.

342
00:15:38,447 --> 00:15:40,528
"سنشتاق إليك"؟ ما أنت
أحاول أن أقول، طفل؟

343
00:15:40,654 --> 00:15:44,687
بأنني مغسول،
لقد تم ارتداء الحفاضات، أليس كذلك؟

344
00:15:46,383 --> 00:15:47,342
لا.

345
00:15:47,471 --> 00:15:49,102
لقد تم القيام بهذا العرض
لمدة 40 عامًا،

346
00:15:49,230 --> 00:15:52,687
طويلة بما يكفي لاكتشاف
الأحمق إساءة معاملة المسنين عندما أرى واحدة.

347
00:15:53,584 --> 00:15:55,086
كما تعلمون، الحياة قصيرة جداً.

348
00:15:55,216 --> 00:15:57,231
أو في حالتي طويلة جداً،
هاه ديلان؟

349
00:15:57,360 --> 00:15:58,479
هاه؟ همم؟

350
00:15:58,607 --> 00:15:59,886
اغرب عن وجهي. أنت مطرود.

351
00:16:00,015 --> 00:16:02,414
خذ طائرة، خذ قاربا،
السباحة في القناة.

352
00:16:02,543 --> 00:16:05,711
العودة إلى إنجلترا اللعينة، أو
من أي مكان أتيت منه

353
00:16:05,840 --> 00:16:09,071
استمر. هاه.

354
00:16:09,711 --> 00:16:10,990
لماذا تبتسم؟

355
00:16:11,119 --> 00:16:13,294
هل تعتقد أنني أمزح؟
يعتقد أنني أمزح.

356
00:16:13,424 --> 00:16:15,951
تستطيع ماري إنتاج العرض.
لقد فعلت ذلك مليون مرة.

357
00:16:16,078 --> 00:16:19,087
تضيع، استمر.
خارج، انتهى، انتهى.

358
00:16:19,982 --> 00:16:22,032
الآن!
ماذا تنتظر؟

359
00:16:22,159 --> 00:16:23,599
الجيز.

360
00:16:23,726 --> 00:16:26,318
حسنًا، أحضر التالي.

361
00:16:31,246 --> 00:16:34,062
حسنا، هذا لم يحدث
استمرت لفترة طويلة جدا، أليس كذلك؟

362
00:16:34,575 --> 00:16:35,567
أنا أمزح.

363
00:16:35,696 --> 00:16:38,062
أوه، ديلان، تعال مرة أخرى.
نحن نحبك، هيا.

364
00:16:38,191 --> 00:16:39,663
أنا أمزح فقط، يا فتى.
تعال مرة أخرى.

365
00:16:39,790 --> 00:16:40,974
ادخل هنا.

366
00:16:41,102 --> 00:16:43,023
أنظر إليه.
يبدو وكأنه سوف يبكي.

367
00:16:44,846 --> 00:16:46,830
هيا يا طفل.
إنها مجرد مزحة للمبتدئ.

368
00:16:46,960 --> 00:16:49,551
اجلس.
سيكون لدينا بعض الأطعمة الناعمة.

369
00:16:49,677 --> 00:16:51,597
نعم، ومع جيريتول
كمطارد.

370
00:16:51,727 --> 00:16:53,230
ها أنت ذا.
هناك الروح.

371
00:16:53,359 --> 00:16:55,342
أنت فقط لا تستطيع أن تساعد نفسك.
نعم.

372
00:16:57,006 --> 00:16:58,030
حسنًا أيها الناس.

373
00:16:58,158 --> 00:16:59,886
ها نحن.

374
00:17:00,014 --> 00:17:01,999
استقر واسترخي.

375
00:17:02,639 --> 00:17:04,271
أعطني مكالمة.

376
00:17:04,398 --> 00:17:06,637
هذا هو "على الخط".

377
00:17:08,016 --> 00:17:11,086
<ط> التحدث إلى الفيس! "على الخط"!</i>

378
00:17:11,215 --> 00:17:13,550
إيما، مساء الخير.
ما الذي يدور في ذهنك؟

379
00:17:13,678 --> 00:17:16,816
<i>مساء الخير، إلفيس،
وبقية أعضاء الفريق.</i>

380
00:17:16,942 --> 00:17:18,446
<i>أم...</i>

381
00:17:18,575 --> 00:17:21,261
<i>حسنًا، قبل شهرين
زوجي تركني</i>

382
00:17:21,390 --> 00:17:23,599
<i>بعد 17 عامًا من الزواج</i>

383
00:17:23,727 --> 00:17:25,711
<i>وأنا محطم.</i>

384
00:17:25,871 --> 00:17:28,174
أوه، أنا آسف.
كيف حدث ذلك؟

385
00:17:29,519 --> 00:17:30,926
<i>حسنًا، لقد كان غيورًا جدًا.</i>

386
00:17:31,056 --> 00:17:32,814
<ط> كان يعتقد
لقد كنت أخونه.</i>

387
00:17:32,943 --> 00:17:35,118
اه، فهمت. الغيرة.

388
00:17:35,247 --> 00:17:36,847
في بعض الأحيان الاغراء.

389
00:17:36,976 --> 00:17:40,431
اسمحوا لنا أن نعرف أننا لا نزال مرغوبين،
ولكن أكثر من اللازم، إيه، ليست جيدة.

390
00:17:40,557 --> 00:17:43,246
ما الذي جعله يفكر
كنت الغش عليه؟

391
00:17:43,374 --> 00:17:45,776
<i>في الواقع، ربما، لأن...</i>

392
00:17:45,903 --> 00:17:47,439
<i>كنت أخونه.</i>

393
00:17:48,816 --> 00:17:50,542
حسنا،
وهذا ما يفسر الغيرة.

394
00:17:51,182 --> 00:17:52,846
أنظر، نحن بشر فقط.

395
00:17:52,972 --> 00:17:54,605
سبعة عشر عاما
الزواج واو,

396
00:17:54,733 --> 00:17:56,910
أعتقد أنه، اه...
أعتقد أنه أصيب.

397
00:17:57,038 --> 00:17:58,798
قد يكون من الصعب إعادته.

398
00:17:58,926 --> 00:18:02,925
اه، كما تعلمون، يا رفاق ينبغي
تحدث عن سبب اعتقادك أن ذلك قد حدث.

399
00:18:03,055 --> 00:18:06,446
أنا متأكد من أن هذا ليس لأنه ترك أ
منشفة مبللة على السرير أو شيء من هذا.

400
00:18:06,575 --> 00:18:08,015
<i>نعم.</i>

401
00:18:08,142 --> 00:18:09,357
إذا كنتم لا تزالون تحبون بعضكم البعض،

402
00:18:09,488 --> 00:18:11,439
وكما تعلمون،
وربما لا يزال يفعل ذلك،

403
00:18:11,567 --> 00:18:14,575
أم... الأمر يستحق الحصول عليه
صدع آخر عليه،

404
00:18:14,702 --> 00:18:15,789
الأمر يستحق العمل.

405
00:18:15,916 --> 00:18:17,519
أعني، يجب عليك أن تفعل
مهما كلف الأمر،

406
00:18:17,645 --> 00:18:19,757
كل ما يتطلبه الأمر
لإصلاحه، حسنا؟

407
00:18:19,885 --> 00:18:21,070
كن صادقًا، وكن منفتحًا.

408
00:18:22,351 --> 00:18:23,405
<ط> حسنا.
أليس كذلك؟</i>

409
00:18:23,534 --> 00:18:24,846
<i>نعم، شكرًا لك.</i>

410
00:18:24,974 --> 00:18:26,638
مات، أنا آسف
أن أختلف معك.

411
00:18:26,767 --> 00:18:29,806
إنه لاعب عظيم
لكنها رياضة سيئة.

412
00:18:29,934 --> 00:18:30,959
لم أحبه قط.

413
00:18:31,086 --> 00:18:32,653
لدي بعض الأخبار السيئة.

414
00:18:32,781 --> 00:18:34,925
كان من المفترض أن نحصل عليه
جيمس ستيل على الخط.

415
00:18:35,052 --> 00:18:36,398
أوه.
لكن مديره أخبرني للتو

416
00:18:36,527 --> 00:18:38,191
أنه مقيد
تصوير فيديو,

417
00:18:38,318 --> 00:18:41,006
وهناك بعض القضايا
التي تحتاج إلى اهتمامه.

418
00:18:41,134 --> 00:18:42,351
اللعنة.

419
00:18:43,151 --> 00:18:45,772
أخبره أن يذهب للقفز
قبالة الهاوية سخيف،

420
00:18:45,903 --> 00:18:48,174
مع أوتاد خشبية حادة
في الأسفل حتى يهبط..

421
00:18:48,302 --> 00:18:49,646
أنا أكره هؤلاء النجوم الإنترنت الجدد

422
00:18:49,773 --> 00:18:52,334
التي تصنع ثلاثة مقاطع فيديو
في قبو والدتهم

423
00:18:52,461 --> 00:18:55,150
وفجأة يفكرون
إنهم نطاط نولز.

424
00:18:55,759 --> 00:18:56,430
بيونسيه؟

425
00:18:56,557 --> 00:18:58,382
حسنًا، إنها نطاطة بالنسبة لي.

426
00:18:58,509 --> 00:19:00,876
هذا الرجل عالق في تبادل لاطلاق النار
الساعة 1:00 صباحا

427
00:19:01,006 --> 00:19:02,382
عندما من المفترض أن يكون
يتصل بنا؟

428
00:19:02,509 --> 00:19:03,662
أنا أسمي هراء.

429
00:19:03,789 --> 00:19:05,357
ربما يكون في المنزل
لعب ألعاب الفيديو,

430
00:19:05,486 --> 00:19:06,893
سرعة تعبئة المخلل.

431
00:19:07,022 --> 00:19:08,621
هل تتذكر اسم هذا الرجل؟

432
00:19:08,750 --> 00:19:10,605
جيمس ستيل. إنه نجم.

433
00:19:10,732 --> 00:19:12,814
ديلان، كما تعلمون
الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟

434
00:19:12,942 --> 00:19:14,413
أنا...لست متأكدا.

435
00:19:14,540 --> 00:19:15,789
نعم إنه أحمق،

436
00:19:15,919 --> 00:19:17,390
ولن نذكر أبدًا
اسمه مرة أخرى، حسنا؟

437
00:19:17,518 --> 00:19:19,470
من الذي نتحدث عنه؟
نعم، أنت تتعلم.

438
00:19:19,597 --> 00:19:21,583
حسنًا، لقد وضعنا غاري على الخط.

439
00:19:21,710 --> 00:19:23,309
ماذا تقول يا غاري؟

440
00:19:27,534 --> 00:19:28,780
غاري، أنت معنا؟

441
00:19:31,982 --> 00:19:32,781
غاري؟

442
00:19:37,421 --> 00:19:39,534
أوه، لقد حصلنا على استراحة.

443
00:19:40,527 --> 00:19:42,413
ماذا ترتدي يا غاري؟

444
00:19:42,541 --> 00:19:44,527
مهلا ، ديلان ،
هل أنت نائم على عجلة القيادة؟

445
00:19:44,653 --> 00:19:47,116
هل يمكنك إيصال غاري إلينا؟
انه على.

446
00:19:48,238 --> 00:19:49,453
<i>أنا هنا.</i>

447
00:19:50,541 --> 00:19:52,684
اه، ها هو.

448
00:19:53,486 --> 00:19:55,309
كيف حالك يا غاري؟

449
00:19:55,439 --> 00:19:57,102
<i>أنا لا أشعر بالإثارة يا إلفيس.</i>

450
00:19:58,029 --> 00:20:00,141
ماذا، التهاب اللوزتين،
قدم الرياضي؟

451
00:20:00,269 --> 00:20:01,964
أخبرني المزيد.

452
00:20:04,013 --> 00:20:06,382
<ط> سأفعل شيئا
حقا ثمل هذه الليلة.</i>

453
00:20:06,509 --> 00:20:08,589
الانتحار.

454
00:20:11,085 --> 00:20:12,558
حسنًا يا غاري، استمع.

455
00:20:12,685 --> 00:20:15,021
كل شيء على ما يرام. نحن هنا من أجلك.
نحن مثل العائلة.

456
00:20:15,148 --> 00:20:17,390
العائلة التي لا تفسد.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

457
00:20:18,413 --> 00:20:19,756
الآن، أين أنت الآن؟

458
00:20:22,732 --> 00:20:24,396
<i>أنا آسف، كانت هذه فكرة سيئة.</i>

459
00:20:24,525 --> 00:20:26,221
غاري. القرف. ماري، اتصلي به مرة أخرى.

460
00:20:26,348 --> 00:20:29,583
حسنًا، حسنًا، سنحاول الحصول على ذلك
عاد غاري إلى الخط بسرعة كبيرة

461
00:20:29,709 --> 00:20:31,309
لفهم
ماذا يحدث معه،

462
00:20:31,438 --> 00:20:33,613
وفي هذه الأثناء،
سنستقبل المزيد من المكالمات.

463
00:20:34,765 --> 00:20:38,094
<i>لذلك، لدي هذا المركزية
حلم مثير مع رئيسي</i>

464
00:20:38,221 --> 00:20:39,915
<ط>وأنا قليلا
مرتبك، حسنًا،</i>

465
00:20:40,046 --> 00:20:43,853
<i>لأنه قال لي ذلك اليوم
كان لديه نفس حلمي.</i>

466
00:20:43,981 --> 00:20:45,261
ماذا تفعل من أجل العمل؟

467
00:20:45,390 --> 00:20:47,726
<i>أعمل في شركة مراتب.</i>

468
00:20:49,294 --> 00:20:51,340
يريد اختبار السرير.

469
00:20:52,173 --> 00:20:53,837
نعم، لذلك عندما كنت طفلاً،

470
00:20:53,965 --> 00:20:55,692
لقد كنت خائفاً من المهرجين.

471
00:20:56,718 --> 00:21:01,005
كما تعلمون، لذلك عندما كبرت،
قررت أن أواجه مخاوفي.

472
00:21:01,134 --> 00:21:04,715
وفي أحد الأيام،
لقد نمت مع مهرج أنثى.

473
00:21:04,845 --> 00:21:07,117
شعر أحمر. أحذية كبيرة.

474
00:21:07,246 --> 00:21:09,198
لن تأخذ أنفها.
كان غريبا.

475
00:21:09,325 --> 00:21:10,605
همم.

476
00:21:11,596 --> 00:21:14,060
استيقظت في صباح اليوم التالي
وحده و اه

477
00:21:14,766 --> 00:21:17,038
انها الملتوية قضيبي
في القلطي.

478
00:21:17,164 --> 00:21:19,820
قف!

479
00:21:22,348 --> 00:21:24,077
يجب علينا إصلاح هذه المشكلة.

480
00:21:24,204 --> 00:21:28,429
يعني كيف يمكن 11 جهاز كمبيوتر محمول بطريقة سحرية
تختفي في غضون ثلاثة أشهر؟

481
00:21:28,557 --> 00:21:30,669
نحن في محطة إذاعية،
الكاميرات في كل مكان.

482
00:21:30,797 --> 00:21:32,397
هذا سخيف في حد ذاته.

483
00:21:32,523 --> 00:21:35,373
ربما مجرد بعض المتأنق
يحاول بناء مجموعته.

484
00:21:35,500 --> 00:21:37,229
أو يجمع ما يستطيع
من المبنى.

485
00:21:37,355 --> 00:21:39,243
من الصعب وصفه.

486
00:21:40,492 --> 00:21:43,662
في مكان ما بين النسر الأصلع
وبومة مرقطة.

487
00:21:43,788 --> 00:21:46,317
من لم يحاول
قليلا الأنواع المهددة بالانقراض؟

488
00:21:46,445 --> 00:21:49,932
<i>الفيس موجود على KLAT-FM لوس أنجلوس.</i>

489
00:21:50,060 --> 00:21:52,333
<i>بث مباشر "على الخط".</i>

490
00:21:54,285 --> 00:21:56,907
حسنًا، أخبار جيدة.
عاد غاري على الهواء.

491
00:21:57,037 --> 00:21:59,052
لقد كنا قلقين عليك يا صديقي.
كيف تشعر؟

492
00:21:59,180 --> 00:22:00,813
<i>أنا أفضل.</i>

493
00:22:01,292 --> 00:22:02,347
حسنًا.

494
00:22:02,477 --> 00:22:04,365
أم، أين أنت؟

495
00:22:04,492 --> 00:22:06,124
<i>أنا... أنا في باسادينا.</i>

496
00:22:06,252 --> 00:22:08,780
رائع. باسادينا. أنت وحدك؟

497
00:22:08,909 --> 00:22:11,116
<i>انظر، أنا فقط سأفعل
افعل ما يجب القيام به.</i>

498
00:22:11,244 --> 00:22:12,365
<i>إنه أفضل بهذه الطريقة.</i>

499
00:22:12,492 --> 00:22:14,156
قف، قف، قف، قف.
غاري، انتظر.

500
00:22:14,285 --> 00:22:15,818
أعطني دقيقة. دعونا نتحدث.

501
00:22:15,949 --> 00:22:17,548
أنا أحب باسادينا.

502
00:22:17,675 --> 00:22:19,788
أين أنت بالضبط؟

503
00:22:22,605 --> 00:22:23,948
غاري، هل أنت هناك؟

504
00:22:25,229 --> 00:22:26,667
<i>أنا في حديقة.</i>

505
00:22:27,148 --> 00:22:29,101
حسناً، في الحديقة.

506
00:22:29,228 --> 00:22:32,748
هل هي اه... حديقتك؟
هل أنت في المنزل؟

507
00:22:33,868 --> 00:22:34,763
<i>لا.</i>

508
00:22:34,893 --> 00:22:36,269
رقم اه...

509
00:22:36,396 --> 00:22:38,763
هل ينتمي المنزل
لشخص تعرفه؟

510
00:22:38,892 --> 00:22:40,748
<i>لا.</i>

511
00:22:40,875 --> 00:22:42,988
<i>إنه ينتمي إلى قطعة من الخراء.</i>

512
00:22:43,116 --> 00:22:44,237
<i>سأقوم بتدميره.</i>

513
00:22:44,365 --> 00:22:45,612
اتصل بالشرطة.

514
00:22:45,740 --> 00:22:48,491
غاري، أخبرني، هل هذا هو المنزل؟
لأحد أفراد العائلة،

515
00:22:48,619 --> 00:22:49,997
جار، زميل،...

516
00:22:50,125 --> 00:22:51,500
<ط>قلت لك...
...حبيب سابق؟</i>

517
00:22:51,627 --> 00:22:53,356
<i>...إنه لا قيمة له
قطعة من مكان الخراء.</i>

518
00:22:53,484 --> 00:22:54,701
<ط> صحيح.
وأنا...</i>

519
00:22:54,827 --> 00:22:56,779
<i>سأخرج
عائلته بأكملها.</i>

520
00:22:58,444 --> 00:22:59,819
غاري، هيا.

521
00:22:59,949 --> 00:23:01,772
<i>لماذا تؤذي عائلته إذا كان
قطعة لا قيمة لها من القرف؟</i>

522
00:23:01,901 --> 00:23:03,468
أعني أنهم أبرياء.

523
00:23:03,596 --> 00:23:06,060
لا تدع غريزتك ل
الانتقام يدفعك لفعل شيء ما

524
00:23:06,189 --> 00:23:09,387
من المحتمل أن تكون كذلك
دفع بقية حياتك.

525
00:23:10,571 --> 00:23:12,394
أنت أفضل من ذلك، غاري.

526
00:23:12,523 --> 00:23:16,491
قل لي بهدوء، ما هذا الرجل
فعلت لك لتجعلك مستاء جدا؟

527
00:23:16,621 --> 00:23:18,731
بعض الظلم
البعض يجرح والبعض...؟

528
00:23:18,859 --> 00:23:21,932
<i>لقد دمر حياتي،
وسوف أقوم بتدميره.</i>

529
00:23:22,060 --> 00:23:24,299
<i>آي، آي، آي، العين بالعين.</i>

530
00:23:24,428 --> 00:23:28,140
غاري، أنت تلعب لعبة
تسمى "أنت تخسر"، حسنًا؟

531
00:23:28,268 --> 00:23:31,436
الآن، أيا كان،
لم يدمر حياتك

532
00:23:31,563 --> 00:23:33,356
لا تعطيه تلك القوة.

533
00:23:33,482 --> 00:23:34,700
أنت تعرف؟

534
00:23:34,827 --> 00:23:36,299
يأتي الناس
في هذا العرض كل يوم

535
00:23:36,427 --> 00:23:37,901
التي تشعر باليأس،
بلا أمل، بلا قيمة،

536
00:23:38,028 --> 00:23:40,587
عادة بسبب شخص آخر
جعلتهم يشعرون بهذه الطريقة، حسنا؟

537
00:23:40,717 --> 00:23:44,011
لا تتبنى هذا التصور
من نفسك، حسنًا؟

538
00:23:44,972 --> 00:23:48,172
لديك القدرة على التغيير،
لقد حصلت على الأدوات المضمنة.

539
00:23:48,299 --> 00:23:50,859
عليك أن تصدق ذلك، غاري.
يمكنك أن تفعل ذلك.

540
00:23:50,988 --> 00:23:54,412
غاري، ماذا كان ذلك؟

541
00:23:54,539 --> 00:23:56,715
<i>أنا أقتحم
ابن العاهرة!</i>

542
00:23:56,845 --> 00:23:58,380
غاري، توقف، انتظر، استمع.

543
00:23:58,508 --> 00:24:01,355
إذا كنت تريد، يمكننا الدردشة
حول هذا حاليا.

544
00:24:01,483 --> 00:24:03,147
أعني أننا نستطيع، كما تعلمون...
رائع؟

545
00:24:03,276 --> 00:24:06,028
<ط> لا. أريد أن أبقى على الهواء.
سأسجل رقما قياسيا، أقسم.</i>

546
00:24:06,155 --> 00:24:08,652
<i>أريد من الجميع أن يسمعوا
ما الذي يحدث.</i>

547
00:24:09,708 --> 00:24:11,468
لا أستطيع أن أبقيك على الهواء.
أنا آسف.

548
00:24:11,596 --> 00:24:13,771
دعونا الدردشة حاليا. أعدك
أنت، معًا يمكننا إصلاحه.

549
00:24:13,900 --> 00:24:15,564
<ط> لا!
لا تقطعني عن الهواء،</i>

550
00:24:15,692 --> 00:24:18,027
<i>أو سأذهب إلى الطابق العلوي
وسأقتل الجميع.</i>

551
00:24:18,795 --> 00:24:19,915
أنت لن تقتل أحدا.

552
00:24:20,044 --> 00:24:22,763
حسنًا؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

553
00:24:23,596 --> 00:24:24,683
أنت لا تزال على قيد الحياة على الهواء،

554
00:24:24,810 --> 00:24:26,412
لكنني لا أريدك
ليكون في خطر

555
00:24:26,539 --> 00:24:28,556
أو وضع أي شخص آخر
في خطر، حسنا؟

556
00:24:29,707 --> 00:24:33,387
الآن، أي جزء
باسادينا هل أنت في؟

557
00:24:34,155 --> 00:24:35,692
<i>بالقرب من حدائق أرلينغتون.</i>

558
00:24:35,818 --> 00:24:38,539
اه. حسنًا، نعم، منطقة جميلة.

559
00:24:38,666 --> 00:24:41,674
<i>نعم، إنه حي
أنت تعرف جيدًا</i>

560
00:24:41,804 --> 00:24:44,522
<i>لأنني في منزلك.</i>

561
00:24:45,770 --> 00:24:48,268
<i>976 شارع أورانج جروف.</i>

562
00:24:48,395 --> 00:24:51,339
<i>إنه جنون
يا له من منزل جميل يمكنك شراؤه</i>

563
00:24:51,468 --> 00:24:53,996
<i>عندما تستضيف عرضًا سيئًا
مثلك!</i>

564
00:24:54,892 --> 00:24:56,682
غاري، أنا لا أعرف إذا كان هذا
هو نوع من النكتة.

565
00:24:56,811 --> 00:24:58,954
أعني، لم أحصل على شيء
للاختباء من مستمعي.

566
00:24:59,084 --> 00:25:01,420
نعم، هذا هو عنواني.

567
00:25:01,547 --> 00:25:04,907
لكنني أعتقد أنه سيكون لديك
صعوبة كبيرة في عبور الحديقة.

568
00:25:05,036 --> 00:25:07,307
<ط> أوه، أنت تتحدث عنه
اثنين من دوبيرمان الأجرب؟</i>

569
00:25:07,435 --> 00:25:09,515
<i>استمع يا صديقي...</i>

570
00:25:09,644 --> 00:25:13,386
<i>بعد ظهر هذا اليوم، ألقيت بهم أ
قطعتين من اللحم بسم الفئران.</i>

571
00:25:13,515 --> 00:25:15,434
<ط> اعتقدت أنني قد تضطر إلى ذلك
حاربهم قليلاً هذه الليلة،</i>

572
00:25:15,564 --> 00:25:18,538
<ط>ولكن ماذا تعرف، عندما حصلت
وهنا كانوا مستلقين على الأرض.</i>

573
00:25:18,666 --> 00:25:21,163
<i>كنت، اه، لطيفًا بما فيه الكفاية
لتخفيف معاناتهم</i>

574
00:25:21,290 --> 00:25:23,019
<i>بسكين الجزار.</i>

575
00:25:30,955 --> 00:25:32,844
- اتصل بالرقم 911.
- نعم.

576
00:25:34,923 --> 00:25:37,548
إذا كان هذا صحيحا،
وأنت حقا في منزلي،

577
00:25:37,674 --> 00:25:39,468
سوف نستمر
هذه المحادثة حاليا.

578
00:25:39,595 --> 00:25:41,355
خارج الهواء. الشرطة
سيكون هناك خلال دقيقة...

579
00:25:41,483 --> 00:25:45,194
<i>أنا لا أهتم بشأن
رجال الشرطة، ومن الأفضل ألا تقاطعوني.</i>

580
00:25:45,323 --> 00:25:46,635
<ط> غاري. انتظر ثانية.
لا تقطعني!</i>

581
00:25:46,762 --> 00:25:48,075
<i>لا تجرؤ!
ديلان، موسيقى، موسيقى.</i>

582
00:25:48,202 --> 00:25:49,547
ديلان، استيقظ!
ضع أغنية سخيف!

583
00:25:49,675 --> 00:25:51,403
<ط> لا تقطعني!
ليس لدي خيار يا غاري.</i>

584
00:25:51,530 --> 00:25:53,643
<i>-لا يمكننا أن نسمح لك...
- بابا!</i>

585
00:25:56,234 --> 00:25:57,674
أدريا؟

586
00:26:00,939 --> 00:26:02,763
<i>كان يجب أن أعطيها
وسم الفئران أيضًا</i>

587
00:26:02,891 --> 00:26:05,707
<i>لكنني أردتها
لتكون جزءًا من المرح.</i>

588
00:26:05,835 --> 00:26:07,403
اسمع، لقد انتهى الأمر.

589
00:26:07,530 --> 00:26:10,123
الشرطة ستكون هناك في
دقيقة. اترك ابنتي وشأنها.

590
00:26:11,403 --> 00:26:13,259
لم يفت الأوان بعد. لن أفعل
اتهامات صحفية، أعدك.

591
00:26:13,386 --> 00:26:14,761
أنا فقط أريدك
للحصول على بعض المساعدة.

592
00:26:14,890 --> 00:26:15,913
الشرطة في طريقهم.

593
00:26:16,042 --> 00:26:17,674
<i>أطلب من رجال الشرطة البقاء بالخارج.</i>

594
00:26:17,803 --> 00:26:19,914
<i>لسنا بحاجة إليهم في العرض.</i>

595
00:26:20,939 --> 00:26:22,570
ليس هناك عرض، غاري.

596
00:26:22,698 --> 00:26:25,451
الحقيقة هي أن الشرطة ستفعل ذلك
أخرجك إذا لم تمتثل.

597
00:26:25,578 --> 00:26:28,267
والآن، لن أقوم بتوجيه اتهامات. أنا
أريدك فقط أن تترك عائلتي...

598
00:26:31,690 --> 00:26:34,602
غاري، ماذا كان ذلك؟ ما
اللعنة يحدث؟ اللعنة المقدسة، ماذا...

599
00:26:34,730 --> 00:26:35,625
<i>عسل...</i>

600
00:26:35,756 --> 00:26:37,290
أوه... أوليفيا؟

601
00:26:37,420 --> 00:26:39,307
<ط> الفيس.
عزيزي، هل أنت بخير؟</i>

602
00:26:39,434 --> 00:26:41,769
<i>افعل كما يقول، من فضلك،
أنا أتوسل إليك.</i>

603
00:26:41,898 --> 00:26:44,778
<ط> لقد أطلق النار للتو
في الحائط اللعين!</i>

604
00:26:44,905 --> 00:26:48,554
<ط> نعم، سيكون عليك أن تلمس
قم برفع الطلاء قليلاً، آسف.</i>

605
00:26:48,682 --> 00:26:50,188
<i>كان ذلك فقط لإغلاق فخك.</i>

606
00:26:50,315 --> 00:26:52,842
<i>في المرة القادمة، سأهدف إلى ذلك
ابنتك وزوجتك.</i>

607
00:26:52,971 --> 00:26:55,179
الشرطة هناك.
إنهم ينتظرون النسخ الاحتياطي.

608
00:26:55,307 --> 00:26:56,554
حاول شراء بعض الوقت.
تمام.

609
00:26:56,682 --> 00:26:57,546
نعم.

610
00:26:58,219 --> 00:27:01,962
غاري، أنا أستمع. تمام؟

611
00:27:02,794 --> 00:27:04,329
قل لي ماذا يحدث؟

612
00:27:05,035 --> 00:27:06,890
قل لي ماذا
أنت غاضب

613
00:27:07,019 --> 00:27:09,513
أعني، بوضوح،
أنا لا أعرفك، ولكن...

614
00:27:09,643 --> 00:27:13,163
من الواضح أنك غاضب جدًا
معي وأريد أن أعرف السبب.

615
00:27:13,290 --> 00:27:15,659
أعني،
ربما يمكننا تسوية هذا.

616
00:27:16,714 --> 00:27:18,092
هل أعطيتك بعض النصائح السيئة؟

617
00:27:18,218 --> 00:27:20,201
هل أعطيت نصيحة سيئة
لشخص تعرفه؟

618
00:27:20,329 --> 00:27:22,314
هل تلومني على شيء ما؟
أعني، ما هو الأمر؟

619
00:27:22,442 --> 00:27:24,874
هل يتعلق الأمر بفتاة؟
هل قلت لها أن تتركك؟

620
00:27:25,002 --> 00:27:26,442
هل هناك شيء له علاقة بعملك؟

621
00:27:26,570 --> 00:27:29,642
اسمع، لقد حصلت على الهواء
كل شيء لنفسك، حسنا؟

622
00:27:29,769 --> 00:27:30,986
لذلك فقط قم بتفريغ التحميل،

623
00:27:31,114 --> 00:27:33,577
لأنني يجب أن أعرف
لماذا أنت تكرهني.

624
00:27:35,019 --> 00:27:36,843
<i>آه، إلفيس.</i>

625
00:27:36,971 --> 00:27:38,730
<ط> كما تعلمون، أنا محرج
للحديث عن هذا</i>

626
00:27:38,858 --> 00:27:40,810
<i>أمام زوجتك
وابنتك،</i>

627
00:27:40,938 --> 00:27:44,329
<i>ولكن بما أنك تصر، فقد يكون الأمر كذلك
لها علاقة بالحقيقة</i>

628
00:27:44,458 --> 00:27:48,233
<i>أنك تنام مع
مشغل لوحة التبديل اللعين.</i>

629
00:27:50,570 --> 00:27:53,162
غاري، هل كنت تشرب؟
أم أنك تتعاطى نوعاً ما من المخدرات؟

630
00:27:53,289 --> 00:27:54,858
لأنني... أنا لا أعرفك.

631
00:27:54,984 --> 00:27:56,586
أنت لا تعرفني،
مريم لا تعرف...

632
00:27:56,713 --> 00:27:58,473
هل تعرف هذا الرجل؟

633
00:28:00,009 --> 00:28:01,385
من أنت يا غاري؟

634
00:28:01,513 --> 00:28:04,426
هل أنت من محبي العرض فقط
في محاولة لخلق نوع من الضجة،

635
00:28:04,554 --> 00:28:06,410
نوع من المزحة؟

636
00:28:06,538 --> 00:28:07,978
حسنا، تهانينا.
انها تعمل.

637
00:28:08,105 --> 00:28:09,578
لقد حصلت علي، حسنا؟

638
00:28:09,705 --> 00:28:12,041
أنا خائفة حتى الموت سخيف،
يا رجل بصراحة.

639
00:28:12,170 --> 00:28:13,675
الآن، انظر،
لقد ضحكت..

640
00:28:13,801 --> 00:28:15,848
<i>توقف عن العبث أيها العقل التافه.</i>

641
00:28:15,978 --> 00:28:17,321
<ط> كنت أعتقد أنني في الواقع
استمع إلى برنامجك</i>

642
00:28:17,451 --> 00:28:19,594
<ط>للنزوات المؤرق
من يتصل...</i>

643
00:28:19,721 --> 00:28:21,961
<ط> حسنا.
...لنصيحتك القذرة؟</i>

644
00:28:22,089 --> 00:28:24,298
اهدأ الآن.
ماذا تريد؟

645
00:28:25,067 --> 00:28:26,987
لا أحد يريد أحدا
أن تتأذى، حسنا؟

646
00:28:27,115 --> 00:28:30,027
<ط> لا تتحدث معي وكأنني
أحد مستمعي رأسك الجوي.</i>

647
00:28:30,153 --> 00:28:33,450
<i>أريد أن أدمر حياتك،
مثلما دمرتني.</i>

648
00:28:34,665 --> 00:28:35,594
غاري، هل هو المال؟

649
00:28:35,721 --> 00:28:37,001
هل هذا ما هو عليه؟

650
00:28:37,130 --> 00:28:38,538
الأمر كله يتعلق بالمال؟
هل تحتاج المال؟

651
00:28:38,665 --> 00:28:40,490
<i>المال؟</i>

652
00:28:40,617 --> 00:28:41,993
<i>على محمل الجد، إذا أردت المال،</i>

653
00:28:42,122 --> 00:28:45,323
<i>أود أن أساعد نفسي فقط
إلى قصر الضواحي المترف الخاص بك.</i>

654
00:28:45,451 --> 00:28:46,888
<i>أوه، اه، انتظر ثانية.</i>

655
00:28:47,018 --> 00:28:48,970
<ط> أعتقد زوجتك
يريد التحدث معك.</i>

656
00:28:49,097 --> 00:28:52,042
<ط> كيف فعلنا ذلك
ندخل في هذه الفوضى، الفيس؟</i>

657
00:28:52,171 --> 00:28:53,481
<i>ماذا فعلت بحق الجحيم؟</i>

658
00:28:53,608 --> 00:28:55,401
<i>سأضعك
على مكبر الصوت</i>

659
00:28:55,528 --> 00:28:57,322
<i>'لأنني أريد أن أسمع
كم هو أعظم كبير الفم</i>

660
00:28:57,449 --> 00:28:59,114
<i>في عالم الراديو
يتعامل مع هذا.</i>

661
00:28:59,241 --> 00:29:03,210
<i>كن حذرًا: إذا كذبت،
بوم، سأطلق النار على شخص ما.</i>

662
00:29:06,377 --> 00:29:10,218
<ط> أوه، لا، إلفيس، لا تفعل ذلك
يحق لهم التزام الصمت.</i>

663
00:29:10,346 --> 00:29:12,009
<i>نحن جميعًا نستمع.</i>

664
00:29:12,137 --> 00:29:15,881
<i>علاقتك مع مريم:
صحيح أم خطأ؟</i>

665
00:29:21,738 --> 00:29:25,001
غاري، أنا لا أعرف
ما الذي يجعلك تفكر

666
00:29:25,130 --> 00:29:26,409
أن هناك علاقة
مع مريم،

667
00:29:26,538 --> 00:29:28,328
لأني أقسم بالله
أنا أبدا...

668
00:29:28,458 --> 00:29:31,882
<i>- هراء!
- توقف عن العبث يا إلفيس!</i>

669
00:29:32,009 --> 00:29:33,289
<i>أقسمت ذلك
سأطلق النار على شخص ما.</i>

670
00:29:33,417 --> 00:29:36,170
<ط> أوليفيا، هل يمكنك التأكيد
أنني أطلقت النار على شخص ما؟</i>

671
00:29:38,280 --> 00:29:39,272
<i>الفيس.</i>

672
00:29:39,401 --> 00:29:41,897
<i>لقد أطلقت النار على وجهك القبيح</i>

673
00:29:42,026 --> 00:29:44,393
<i>على هذا الملصق النرجسي
معلقة على الحائط.</i>

674
00:29:44,521 --> 00:29:45,770
<ط> في المرة القادمة...
فكرة جيدة، غاري.</i>

675
00:29:45,897 --> 00:29:47,048
<i>...في المرة القادمة...</i>

676
00:29:47,176 --> 00:29:48,651
<i>اتركها بمفردها!</i>

677
00:29:48,778 --> 00:29:51,080
<i>من فضلك، أنا أتوسل إليك!
أنا أتوسل إليك، من فضلك!</i>

678
00:29:51,209 --> 00:29:52,936
<ط> لا تؤذيها!
غاري؟ غاري.</i>

679
00:29:53,064 --> 00:29:54,888
أريدك أن تأخذ دقيقة...

680
00:29:55,017 --> 00:29:57,834
<ط>استمع.
أريدك أن تسمع هذا.</i>

681
00:30:01,416 --> 00:30:05,896
<i>هذا هو ضغط بندقيتي
ضد معبد ابنتك.</i>

682
00:30:06,026 --> 00:30:08,778
<ط> إذن، ماذا عنك تخبرنا
الحقيقة اللعينة؟</i>

683
00:30:10,249 --> 00:30:12,617
<ط> هل أنت الشد
مشغل لوحة التبديل؟</i>

684
00:30:12,747 --> 00:30:13,738
<i>نعم أم لا؟</i>

685
00:30:23,688 --> 00:30:25,258
نعم. نعم حسنا.

686
00:30:25,384 --> 00:30:26,986
ها أنت ذا، نعم، لقد فعلت ذلك.

687
00:30:27,114 --> 00:30:29,512
أنت على حق، لقد فعلت ذلك.
لقد ثملها. هل أنت سعيد الآن؟

688
00:30:29,641 --> 00:30:33,000
لقد فزت. الآن، دعها تذهب.
لو سمحت.

689
00:30:33,127 --> 00:30:35,080
<i>شكرًا لك.</i>

690
00:30:35,209 --> 00:30:37,927
<i>لم يكن ذلك صعبًا جدًا، أليس كذلك؟</i>

691
00:30:39,144 --> 00:30:41,064
لقد أردتني أن أعترف، لقد فعلت.

692
00:30:41,192 --> 00:30:43,465
الآن، ما أكثر من ذلك
هل تريد مني أن أفعل، هاه؟

693
00:30:44,009 --> 00:30:45,162
دعونا ننتهي من هذا.

694
00:30:45,289 --> 00:30:47,369
أنت غاضب مني،
ليس لهم، حسنا؟

695
00:30:47,496 --> 00:30:49,545
أنا. دعهم يذهبون،

696
00:30:49,672 --> 00:30:51,817
ويمكننا تسوية هذا
بيننا نحن الاثنين، حسنًا؟

697
00:30:51,945 --> 00:30:54,407
<i>آه، والآن لديك الوقت
للاستماع لي.</i>

698
00:30:54,536 --> 00:30:57,257
الشرطة تريد التحدث معه.
لا، لا، هذا ما يرام.

699
00:30:57,384 --> 00:31:01,449
غاري، هذا لا يزال ممكنا
نهاية جيدة، حسنا؟

700
00:31:02,568 --> 00:31:04,936
<i>لكنني لا أريد أن ينتهي الأمر بشكل جيد.</i>

701
00:31:05,672 --> 00:31:07,688
<i>لم ينته الأمر بشكل جيد بالنسبة إلى لورين.</i>

702
00:31:08,233 --> 00:31:09,193
لمن؟ من؟

703
00:31:09,320 --> 00:31:11,784
<ط> ولديك الكرات
لتسألني من.</i>

704
00:31:12,328 --> 00:31:13,737
<i>ألا تعرف لورين؟</i>

705
00:31:14,696 --> 00:31:17,352
أولاً كانت ماري، والآن أنت
نتحدث عن بعض لورين.

706
00:31:17,480 --> 00:31:18,729
أنا أعرف عشرات من لورينز.

707
00:31:18,856 --> 00:31:21,127
<ط> أوه، أراهن أنك تعرف
حوالي عشرة لورينز.</i>

708
00:31:21,256 --> 00:31:23,175
<i>ولكن بالنسبة لي هناك واحد فقط.</i>

709
00:31:25,992 --> 00:31:27,847
غاري، أنت ستفعل
يجب أن تساعدني هنا، أنا...

710
00:31:27,977 --> 00:31:29,865
يريدون ذلك
تولي المفاوضات.

711
00:31:29,992 --> 00:31:32,074
يريدون منك أن تغلق الخط.
لا بأس يا ستيفن.

712
00:31:32,201 --> 00:31:34,728
من فضلك دع زوجتي
وتذهب الابنة

713
00:31:34,856 --> 00:31:37,096
ومن ثم يمكننا أن نتحدث عن،
مثل، ما تريد.

714
00:31:37,224 --> 00:31:39,721
تمام؟ سوف نجلس هنا
وسنعمل على حل هذا الأمر.

715
00:31:39,849 --> 00:31:43,240
<i>أنا آسف، هذا ليس كذلك
النهاية التي كنت أفكر فيها.</i>

716
00:31:45,608 --> 00:31:46,697
<i>عجب.</i>

717
00:31:49,641 --> 00:31:51,720
ماذا؟ W-أتساءل ماذا؟

718
00:31:51,847 --> 00:31:53,896
<i>عجب، لورين ووندر!</i>

719
00:31:54,022 --> 00:31:55,942
<i>هذا اسمها!</i>

720
00:31:56,073 --> 00:31:58,856
<i>وهي أيضًا الثامنة
أعجوبة العالم.</i>

721
00:31:58,983 --> 00:32:02,471
<ط> ولكن أراهن أنك لا تعرف حتى
اسمها الأخير، أليس كذلك؟</i>

722
00:32:04,296 --> 00:32:06,698
قبلي. قبلي.

723
00:32:07,528 --> 00:32:08,359
أوه.

724
00:32:08,488 --> 00:32:10,888
يا عامل لوحة التبديل.
زنبق.

725
00:32:11,016 --> 00:32:13,288
كان اسمها الحقيقي لورين.
اتصلنا بها ليلى.

726
00:32:13,416 --> 00:32:14,730
لم أكن أعرف اسمها الأخير.

727
00:32:14,855 --> 00:32:16,328
<i>ها أنت ذا.</i>

728
00:32:16,457 --> 00:32:19,497
<i>إنه أمر مضحك كيف
كل ذلك يعود مسرعًا.</i>

729
00:32:19,625 --> 00:32:21,672
نعم. عملت بالنسبة لنا
بضعة أشهر.

730
00:32:21,799 --> 00:32:23,720
اه منذ عامين .
اختفت ذات يوم.

731
00:32:23,846 --> 00:32:25,800
لم نرها مرة أخرى.
لم أكن أعرف اسمها الأخير.

732
00:32:25,929 --> 00:32:28,392
<i>هذا لم يمنعك من ذلك
إلقاء نكات غبية عنها</i>

733
00:32:28,520 --> 00:32:30,344
<i>كل يوم في العرض!</i>

734
00:32:30,471 --> 00:32:32,263
<i>عن وجهها وصوتها.</i>

735
00:32:32,392 --> 00:32:33,640
<i>لم تجرؤ على التحدث</i>

736
00:32:33,769 --> 00:32:36,362
<i>لأن السيد شعر مستعار كبير
هو نجم الراديو.</i>

737
00:32:36,489 --> 00:32:38,376
<ط> لقد اعتقدت ذلك،
بالمغادرة بعد خمسة أشهر،</i>

738
00:32:38,505 --> 00:32:40,743
<i>ستكون قادرة على النسيان، لكن لا!</i>

739
00:32:40,871 --> 00:32:43,272
<i>لأن الناس لم يتوقفوا أبدًا
الحديث عنها معها.</i>

740
00:32:43,401 --> 00:32:45,000
<i>لقد كنت معها
منذ المدرسة الثانوية.</i>

741
00:32:45,128 --> 00:32:46,663
<i>ونعم، كانت تعاني من مشاكل أخرى</i>

742
00:32:46,790 --> 00:32:49,833
<i>لكنك كنت كذلك
الكرز اللعين في الأعلى!</i>

743
00:32:49,960 --> 00:32:53,447
<i>كان الأمر كذلك دائمًا
طنجرة الضغط، وازدهار!</i>

744
00:32:53,992 --> 00:32:56,104
بوم ماذا؟ إنه راديو الصدمة.

745
00:32:56,231 --> 00:32:58,537
نحن نمارس الجنس حولها. هذا ما
نحن نفعل. نحن نلقي النكات، حسنا؟

746
00:32:58,663 --> 00:33:02,344
<ط> ليس لك أن تقرر
ما هو المضحك وما هو ليس كذلك!</i>

747
00:33:02,471 --> 00:33:05,544
<i>انظر، كونك في منزلك اللعين
مع أوليفيا وابنتك،</i>

748
00:33:05,671 --> 00:33:07,272
<i>الآن هذا مضحك، أوه، نعم.</i>

749
00:33:07,400 --> 00:33:08,615
نعم، حسنًا، حسنًا.

750
00:33:08,743 --> 00:33:11,175
انظر، سأفعل أي شيء
لمساعدة ليلي... لورين.

751
00:33:11,304 --> 00:33:12,519
سوف أعوضها.

752
00:33:12,646 --> 00:33:14,663
<i>هناك شيء يمكنك القيام به.</i>

753
00:33:14,792 --> 00:33:16,326
<i>يمكنك أخذ الميكروفون اللاسلكي الخاص بك</i>

754
00:33:16,454 --> 00:33:18,343
<i>واصعد
إلى شرفة الاستوديو</i>

755
00:33:18,471 --> 00:33:20,551
<ط> مع شخص ما
من فريقك القذر.</i>

756
00:33:21,160 --> 00:33:22,471
أنا... لا أفهم.

757
00:33:22,599 --> 00:33:24,488
<ط>سوف تحصل عليه
عندما تكون هناك.</i>

758
00:33:24,615 --> 00:33:26,790
<i>الآن، حرك مؤخرتك!
حسنًا، حسنًا، اهدأ.</i>

759
00:33:26,920 --> 00:33:28,967
ماري، أحضري ميكروفونًا
وسماعة جاهزة.

760
00:33:29,096 --> 00:33:30,598
تمام؟

761
00:33:36,200 --> 00:33:37,606
نحن قادمون معك.

762
00:33:37,737 --> 00:33:38,920
تمام.

763
00:33:41,351 --> 00:33:42,536
دعنا نذهب.

764
00:33:54,311 --> 00:33:55,336
حسنًا، أنا هنا.

765
00:33:55,463 --> 00:33:57,926
<ط>رائع. تنفس.</i>

766
00:33:58,056 --> 00:33:59,494
حسنًا، فقط أخبرني بما تريد

767
00:33:59,624 --> 00:34:00,968
حتى نتمكن من الحصول على هذا
انتهى، هاه؟

768
00:34:01,095 --> 00:34:03,398
<i>ترى منفضة السجائر تلك
بجانب الجدار؟</i>

769
00:34:05,191 --> 00:34:07,656
كيف تعرف أن هناك
منفضة سجائر بجانب الحائط يا غاري؟

770
00:34:07,784 --> 00:34:11,400
<i>هذا هو المكان الذي جاءت فيه لورين لتبكي
بعد أن أذلتها.</i>

771
00:34:12,998 --> 00:34:13,958
هي تقول لك ذلك؟

772
00:34:14,086 --> 00:34:15,623
<i>لا، لقد كنت هناك.</i>

773
00:34:15,750 --> 00:34:16,965
حسنا.

774
00:34:17,096 --> 00:34:20,039
<i>كنت أدخن
عندما ظهرت وهي تبكي.</i>

775
00:34:20,775 --> 00:34:22,152
كيف كنت حتى
ادخل المبنى؟

776
00:34:22,280 --> 00:34:24,902
<i>لقد عملت هناك من أجل وظيفتي.</i>

777
00:34:25,032 --> 00:34:28,679
<i>أوه، إلفيس، التقينا بالكثير
مرات، ولم تقل مرحبًا أبدًا.</i>

778
00:34:28,807 --> 00:34:30,983
<ط> ولكن مهلا، عليك علاج
زملائك مثل الأوساخ.</i>

779
00:34:31,143 --> 00:34:33,989
<ط> ليس من المستغرب أنك أبدا
أعطاني الوقت من اليوم.</i>

780
00:34:34,440 --> 00:34:35,239
من أنت؟

781
00:34:35,367 --> 00:34:37,126
<i>هل يهم حقًا؟</i>

782
00:34:39,496 --> 00:34:42,597
هل أنت غاري هارلو؟

783
00:34:43,304 --> 00:34:44,614
<i>ليس بعد الآن.</i>

784
00:34:44,742 --> 00:34:46,056
ماذا يعني ذلك؟

785
00:34:46,184 --> 00:34:48,007
<ط> وهذا يعني هذه الليلة
أنا لا أهتم.</i>

786
00:34:49,094 --> 00:34:51,175
<ط> أنا لست ودودا
حارس أمن بعد الآن</i>

787
00:34:51,302 --> 00:34:53,128
<i>الذي استقبلك دائمًا
بابتسامة.</i>

788
00:34:54,150 --> 00:34:57,126
يا رجل، انظر، أنا آسف حقًا.
أنا فقط لا أتذكر، حسنًا؟

789
00:34:57,255 --> 00:35:00,264
<i>على أية حال، ما أريدك
للقيام به الآن</i>

790
00:35:00,391 --> 00:35:03,079
<i>هو التسلق إلى هذا الجدار.</i>

791
00:35:03,208 --> 00:35:05,128
<ط> قمت بإعداد درج صغير
من أجلك.</i>

792
00:35:06,983 --> 00:35:08,039
لا يمكنك أن تكون جادا.

793
00:35:08,168 --> 00:35:09,800
<i>هل يبدو الأمر وكأنني أمزح؟</i>

794
00:35:09,927 --> 00:35:12,998
<i>مرحبًا، أدريا، هل يبدو الأمر كذلك
وكأنني أعبث؟</i>

795
00:35:13,128 --> 00:35:15,302
<i>هل أجعلك تضحك أيها الطفل؟</i>

796
00:35:15,429 --> 00:35:16,583
<i>الفيس!</i>

797
00:35:16,711 --> 00:35:18,855
<ط>الاسترخاء. كل شيء على ما يرام.</i>

798
00:35:18,983 --> 00:35:22,567
<i>إلفيس سوف يستيقظ
على ذلك الجدار اللعين.</i>

799
00:35:41,574 --> 00:35:42,567
اللعنة!

800
00:35:50,503 --> 00:35:53,255
أنا على الحائط.
أنت سعيد؟ ماذا الآن؟

801
00:35:53,382 --> 00:35:54,822
<i>شكرًا لك.</i>

802
00:35:55,527 --> 00:35:56,710
غاري، أنا لا أحب المرتفعات.

803
00:35:56,840 --> 00:35:58,501
يمكنك أن تقول لورين
أنا خائفة جدًا

804
00:35:58,630 --> 00:36:00,485
إذا كنت تعتقد أنه يجعلك
أشعر بأي تحسن، حسنا؟

805
00:36:00,614 --> 00:36:02,342
<i>حسنًا، لن يكون ذلك سهلاً،</i>

806
00:36:03,559 --> 00:36:05,190
<i>لأنها ميتة.</i>

807
00:36:06,567 --> 00:36:08,646
<ط> لقد انتحرت
منذ شهر.</i>

808
00:36:08,775 --> 00:36:11,141
<i>يجب أن ترى ما هي
تكتب عنك في رسالتها.</i>

809
00:36:11,271 --> 00:36:13,094
<i>إنها ليست لطيفة جدًا.</i>

810
00:36:13,222 --> 00:36:15,592
<ط> قفزت
من شرفة شقتها.</i>

811
00:36:15,717 --> 00:36:17,126
<i>خمس قصص.</i>

812
00:36:18,215 --> 00:36:20,871
غاري، أنا آسف.
يا رجل، أنا آسف حقا.

813
00:36:20,998 --> 00:36:22,278
لقد تعلمت الدرس.

814
00:36:22,407 --> 00:36:24,967
هل يمكننا التوقف من فضلك
هذا الهراء؟

815
00:36:25,094 --> 00:36:26,918
<ط> عندما عدت
من أفغانستان</i>

816
00:36:27,047 --> 00:36:28,454
<i>حاولت قتل نفسي أيضًا.</i>

817
00:36:28,583 --> 00:36:31,108
<ط> كس مثلك
لن يستمر يومًا هناك.</i>

818
00:36:31,237 --> 00:36:33,510
<i>قالوا أنني كنت
متضرر نفسيا.</i>

819
00:36:33,637 --> 00:36:35,400
<ط> هراء.
غاري، الحياة جميلة.</i>

820
00:36:35,527 --> 00:36:37,543
<i>لا، ليس كذلك!</i>

821
00:36:37,670 --> 00:36:39,943
<i>الآن، أريدك أن تقفز.</i>

822
00:36:47,525 --> 00:36:50,534
هيا يا غاري، لا أحد سيفعل ذلك
افعل ذلك. I'm not gonna jump.

823
00:36:50,661 --> 00:36:52,358
<i>إذا لم تقفز،
سأقتلهم.</i>

824
00:36:52,485 --> 00:36:53,990
<i>أنت تعلم أنني سأفعل ذلك!</i>

825
00:36:54,117 --> 00:36:55,782
<i>إما أنت أم هم!</i>

826
00:36:55,911 --> 00:36:58,117
أوه، من أجل اللعنة، غاري،
لا يمكننا حل هذا؟

827
00:36:58,246 --> 00:36:59,557
هيا،
أنا أتوسل إليك، من فضلك.

828
00:36:59,686 --> 00:37:01,159
<i>اقفز!</i>

829
00:37:04,804 --> 00:37:06,182
لا أستطيع.

830
00:37:08,358 --> 00:37:09,925
<i>كنت أعرف ذلك.</i>

831
00:37:10,054 --> 00:37:11,365
<i>كنت أعرف ذلك.</i>

832
00:37:11,492 --> 00:37:13,510
<i>كنت أعلم أنك ستتبرز في ملابسك.</i>

833
00:37:13,639 --> 00:37:15,719
<i>ولا حتى ذرة من الكرامة.</i>

834
00:37:15,847 --> 00:37:18,405
<i>لهذا السبب لم أكن أريدك
للذهاب وحدك.</i>

835
00:37:18,853 --> 00:37:22,021
<i>ديلان، ادفعه.</i>

836
00:37:22,565 --> 00:37:23,494
لا.

837
00:37:23,621 --> 00:37:25,478
<i>ادفعه،
أو يموت طفل عمره خمس سنوات.</i>

838
00:37:25,606 --> 00:37:27,141
غاري، أنت مريض اللعنة!

839
00:37:27,269 --> 00:37:30,277
أتمنى أن تموت وتحترق إلى الأبد!

840
00:37:30,405 --> 00:37:31,878
<i>الفرصة الأخيرة يا ديلان.</i>

841
00:37:33,126 --> 00:37:34,630
<ط> ادفعه!
رقم</i>

842
00:37:34,759 --> 00:37:36,262
لا بأس، لا بأس.

843
00:37:36,389 --> 00:37:38,534
غاري، سأقفز.

844
00:37:39,364 --> 00:37:40,358
ضع زوجتي.

845
00:37:40,485 --> 00:37:42,181
ماذا تفعل؟

846
00:37:44,422 --> 00:37:46,373
أنا آسف جدا يا عزيزي.

847
00:37:47,494 --> 00:37:48,838
أحبك.

848
00:37:49,702 --> 00:37:50,885
اعتني بأدريا.

849
00:37:51,014 --> 00:37:53,126
تمام؟

850
00:37:53,253 --> 00:37:54,277
ليس لدي خيار.

851
00:37:54,405 --> 00:37:56,070
<i>لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!</i>

852
00:37:56,197 --> 00:37:58,342
<i>من فضلك، أنا أتوسل إليك.
أنا أتوسل إليك، من فضلك.</i>

853
00:37:58,469 --> 00:37:59,653
<i>من فضلك!</i>

854
00:38:04,485 --> 00:38:05,735
لا تفعل ذلك يا إلفيس، لا!

855
00:38:22,021 --> 00:38:25,478
<ط> أخبرني، ديلان،
هل قفز هذا الأحمق؟</i>

856
00:38:25,860 --> 00:38:26,789
نعم.

857
00:38:28,644 --> 00:38:31,653
<i>شكرًا لك ديلان</i>

858
00:38:31,780 --> 00:38:35,014
<i>مهلا، استمع، أنا آسف
لقد وضعتك في هذا الموقف.</i>

859
00:38:35,141 --> 00:38:37,190
<i>لقد فعلت لك معروفًا، رغم ذلك. ذلك
كان الرجل سيعذبك،</i>

860
00:38:37,318 --> 00:38:38,534
<i>تمامًا كما فعل مع لورين.</i>

861
00:38:38,661 --> 00:38:40,550
<ط> لقد كان حقيقيا
ابن العاهرة، كما تعلمون.</i>

862
00:38:40,675 --> 00:38:41,958
يمكنك تحرير زوجته
وابنة

863
00:38:42,085 --> 00:38:44,487
لأنه قفز، فهو ميت.

864
00:38:44,612 --> 00:38:45,764
فقط دعهم يذهبون.

865
00:38:45,893 --> 00:38:48,804
<ط>بالطبع.
أنا رجل يلتزم بكلمتي.</i>

866
00:38:50,213 --> 00:38:51,653
<i>أنا فقط...</i>

867
00:38:51,780 --> 00:38:54,597
<ط> أنا فقط بحاجة إلى دليل
أنه قفز حقا.</i>

868
00:38:55,557 --> 00:38:57,061
<i>أعني أنك لن تفعل ذلك
تكذب علي، أليس كذلك؟</i>

869
00:38:57,190 --> 00:38:59,590
أنا أقول لك، لقد قفز.
فقط دعهم يذهبون.

870
00:39:22,021 --> 00:39:24,324
<i>كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟</i>

871
00:39:24,454 --> 00:39:27,525
<i>أيها الكاذبون القذرون!
أنتم جميعًا ملاعين!</i>

872
00:39:28,516 --> 00:39:30,277
<i>ديلان، لقد فعلت ذلك حقًا
خيب ظني.</i>

873
00:39:30,405 --> 00:39:33,221
لا، انتظر، لا تغضب.
أستطيع أن أشرح، حسنا؟

874
00:39:33,349 --> 00:39:36,996
<i>أردت تصوير قفزة إلفيس
ونشره على الإنترنت.</i>

875
00:39:37,125 --> 00:39:39,045
<i>لقد فعلت ذلك حقًا
لقد خدعني.</i>

876
00:39:39,172 --> 00:39:40,614
مهلا، مهلا، غاري،
هذا هو خطأي.

877
00:39:40,740 --> 00:39:42,469
<i>أعتذر، حسنًا؟
لقد فات الأوان!</i>

878
00:39:42,597 --> 00:39:44,710
<ط> أنا آسف.
العين بالعين يا إلفيس.</i>

879
00:39:44,836 --> 00:39:49,284
<i>غاري... الآن يمكنك أن ترى ماذا
إنه مثل فقدان شخص تحبه.</i>

880
00:39:49,413 --> 00:39:51,556
الشرطة مستعدة للذهاب.
إنهم يتجهون إلى الداخل!

881
00:39:51,686 --> 00:39:53,059
غاري، رجال الشرطة
قادمون الآن.

882
00:39:53,188 --> 00:39:55,940
أنا أتوسل إليك، من فضلك!
التخلي عنه! توقف!

883
00:40:57,699 --> 00:40:58,981
انتظر.

884
00:41:00,036 --> 00:41:02,148
الشرطة تريد
لتحصل على الهاتف.

885
00:41:05,668 --> 00:41:07,012
نعم؟

886
00:41:10,373 --> 00:41:11,717
ماذا؟

887
00:41:13,221 --> 00:41:14,659
اه...

888
00:41:19,940 --> 00:41:21,603
هذا لا يمكن أن يكون.

889
00:41:27,972 --> 00:41:30,019
اذهب معه.
سأغلق الأستوديو.

890
00:41:58,244 --> 00:41:59,268
هذا مستحيل.

891
00:41:59,427 --> 00:42:01,027
ماذا يحدث هنا؟

892
00:42:02,467 --> 00:42:04,195
ويقول رجال الشرطة...

893
00:42:05,603 --> 00:42:07,684
- لا يوجد أحد في المنزل.
- ماذا؟

894
00:42:09,092 --> 00:42:11,043
لقد فحصوا كل غرفة.

895
00:42:11,172 --> 00:42:12,579
لا توجد علامات على الدخول القسري.

896
00:42:12,710 --> 00:42:14,340
الكلاب على قيد الحياة.

897
00:42:14,851 --> 00:42:15,876
انا لم احصل عليها.

898
00:42:16,003 --> 00:42:18,371
وابنتك،
الخاص بك...زوجتك؟

899
00:42:18,501 --> 00:42:19,556
ليس هناك.

900
00:42:19,684 --> 00:42:21,380
لا أعرف.

901
00:42:21,507 --> 00:42:23,460
لقد بحثوا في كل مكان.
لا شئ.

902
00:42:25,123 --> 00:42:26,371
<i>هاهاها...</i>

903
00:42:26,501 --> 00:42:28,101
<i>♪ الفيس ♪</i>

904
00:42:28,228 --> 00:42:30,275
<i>♪ إلفيس، أين أنت؟ ♪</i>

905
00:42:31,268 --> 00:42:32,931
<i>♪ الفيس ♪</i>

906
00:42:33,059 --> 00:42:34,403
<i>♪ يو-هو ♪</i>

907
00:42:34,532 --> 00:42:36,036
لقد عاد.

908
00:42:37,155 --> 00:42:38,947
ارفع مستوى الصوت.

909
00:42:44,164 --> 00:42:46,114
<i>♪ الفيس ♪</i>

910
00:43:40,005 --> 00:43:43,748
<i>إلفيس، أنت تلعب لعبة كرة القدم
معي ألعب بشكل أفضل.</i>

911
00:43:43,876 --> 00:43:45,282
<i>خطوة واحدة للأمام يا صديقي.</i>

912
00:43:45,411 --> 00:43:47,844
<i>لقد أقنعتك حقًا
كان في منزلك، أليس كذلك؟</i>

913
00:43:47,971 --> 00:43:51,266
<i>وهؤلاء رجال شرطة كيستون الذين
كسر بابك من أجل لا شيء،</i>

914
00:43:51,394 --> 00:43:53,090
<i>يا لها من مجموعة من البلهاء.</i>

915
00:43:54,179 --> 00:43:56,003
هل هو واحد
من قتل الحارس؟

916
00:43:57,186 --> 00:43:59,907
<i>الآن، العرض
البداية حقًا.</i>

917
00:44:00,034 --> 00:44:02,115
<i>لذلك كذبت
التواجد في منزلك،</i>

918
00:44:02,244 --> 00:44:04,516
<i>لكنني مع عائلتك.</i>

919
00:44:05,411 --> 00:44:07,394
<i>إلفيس، اخرج من هنا!</i>

920
00:44:07,523 --> 00:44:09,219
<i>"إلفيس، اخرج من هنا!"</i>

921
00:44:09,347 --> 00:44:12,994
<i>لا يبدو أنها كذلك
أكرهك بسبب خيانتك لها.</i>

922
00:44:13,123 --> 00:44:14,434
<i>الآن، هذا هو التفاني.</i>

923
00:44:14,563 --> 00:44:17,347
<i>لقد أمسكت بهم
تمامًا كما غادرت المنزل.</i>

924
00:44:17,476 --> 00:44:21,730
<i>بالمناسبة، أوليفيا وأدريا
لم أرغب في ركوب سيارتي.</i>

925
00:44:21,858 --> 00:44:23,106
<i>لقد كان صراعًا.</i>

926
00:44:23,235 --> 00:44:25,155
<ط>نوع من مثل التشويش
زوج من الخنازير الصغيرة.</i>

927
00:44:27,650 --> 00:44:29,315
<i>لقد تشاجروا وصرخوا.</i>

928
00:44:29,443 --> 00:44:32,483
<i>لكنني تمكنت من ترويضهم
في النهاية.</i>

929
00:44:34,563 --> 00:44:36,034
<i>مرحبًا إلفيس، هل أنت هناك؟</i>

930
00:44:37,282 --> 00:44:38,434
<i>الفيس؟</i>

931
00:44:38,563 --> 00:44:39,875
<i>يو-هو؟</i>

932
00:44:40,355 --> 00:44:41,762
<i>هل يوجد أحد هناك؟</i>

933
00:44:42,914 --> 00:44:46,083
<ط> أنت تمزح معي.
هل أنا وحدي على الهواء؟</i>

934
00:44:46,210 --> 00:44:49,251
<ط> واو، هذا مثل
خيال الطفولة أصبح حقيقة.</i>

935
00:44:49,378 --> 00:44:51,842
<i>ولكن مهلا، إلفيس، أتمنى لك ذلك
لا يزال بإمكانه سماعي هناك</i>

936
00:44:51,971 --> 00:44:54,179
<i>'لأن هذه الليلة،
تقديرًا للورين،</i>

937
00:44:54,306 --> 00:44:56,804
<i>لقد خرجت عن طريقي
للتأكد من أنك تنفق</i>

938
00:44:56,931 --> 00:44:59,362
<i>أسوأ ليلة في حياتك.</i>

939
00:44:59,490 --> 00:45:01,123
<i>انظر، لقد قمت بإنشاء لعبة،</i>

940
00:45:01,251 --> 00:45:02,786
<i>وأعتقد أنك كذلك
سأحبه.</i>

941
00:45:02,914 --> 00:45:04,067
<i>القواعد بسيطة.</i>

942
00:45:04,195 --> 00:45:07,811
<ط>إذا خسرت،
أنا أقتل هاتين السيدتين الصغيرتين.</i>

943
00:45:10,722 --> 00:45:13,059
استخدم خليتك.
دعونا ندعو رجال الشرطة.

944
00:45:13,891 --> 00:45:16,353
<ط> الفيس. سأقوم بالعد
بانخفاض من 30.</i>

945
00:45:16,481 --> 00:45:19,010
<i>إذا لم تجب،
هذا يعني أنك رحلت،</i>

946
00:45:19,139 --> 00:45:21,313
<ط>وأنني أتحدث
لنفسي مثل المجنون.</i>

947
00:45:21,442 --> 00:45:23,266
<i>أنا لست مجنونًا، هل تعلم؟</i>

948
00:45:23,394 --> 00:45:26,594
<ط> لذا استمع، إذا لم تفعل ذلك
العودة إلى الخط،</i>

949
00:45:26,724 --> 00:45:27,684
<i>انتهت اللعبة،</i>

950
00:45:27,809 --> 00:45:29,153
<i>وإذا انتهت اللعبة،</i>

951
00:45:29,282 --> 00:45:31,043
<i>بوم، بوم.</i>

952
00:45:31,170 --> 00:45:33,730
<i>ثلاثون، 29...</i>

953
00:45:33,858 --> 00:45:36,963
غاري، أنا ماري.

954
00:45:37,090 --> 00:45:38,755
لقد غادر الفيس المبنى...

955
00:45:38,882 --> 00:45:41,795
<ط> لم يتصل بك أحد، يا آنسة
أمريكا. أنا ألعب مع إلفيس.</i>

956
00:45:41,923 --> 00:45:44,193
<ط> أنا لا أتحدث مع النساء
الذين ينامون مع الرجال المتزوجين.</i>

957
00:45:44,322 --> 00:45:46,724
<i>إما الفيس
هل هناك أم لا.</i>

958
00:45:46,851 --> 00:45:48,226
<i>على أية حال، أين كنت؟</i>

959
00:45:48,865 --> 00:45:51,778
<i>ثمانية وعشرون، 27...</i>

960
00:45:52,610 --> 00:45:55,842
<i>26, 25...</i>

961
00:45:56,418 --> 00:45:59,106
<i>24, 23...</i>

962
00:46:00,067 --> 00:46:03,362
<i>22, 21...</i>

963
00:46:04,003 --> 00:46:07,521
<i>20, 19...</i>

964
00:46:07,650 --> 00:46:10,818
<i>18, 17...</i>

965
00:46:10,945 --> 00:46:14,659
<i>16, 15...</i>

966
00:46:14,784 --> 00:46:17,056
<i>14, 13...</i>

967
00:46:17,186 --> 00:46:19,681
<i>إلفيس،...
12، 11...</i>

968
00:46:19,809 --> 00:46:21,920
<i>...الميكروفون موجود في المصعد.
عشرة...</i>

969
00:46:22,050 --> 00:46:23,936
<i>تسعة، ثمانية...</i>

970
00:46:24,994 --> 00:46:27,617
<i>سبعة، ستة...</i>

971
00:46:28,289 --> 00:46:31,074
<i>خمسة، أربعة...</i>

972
00:46:31,201 --> 00:46:32,353
<i>ثلاثة...</i>

973
00:46:32,481 --> 00:46:34,465
<i>اثنان...</i>

974
00:46:34,594 --> 00:46:36,193
<i>واحد...</i>

975
00:46:36,322 --> 00:46:37,634
<i>صفر!</i>

976
00:46:37,762 --> 00:46:39,458
أنا هنا! أنا هنا!

977
00:46:39,586 --> 00:46:42,306
<ط> آه! حسنًا يا إلفيس.</i>

978
00:46:43,298 --> 00:46:44,608
<i>ولقد عاد!</i>

979
00:46:47,681 --> 00:46:49,505
<i>هل كنت تتخلص من النفايات؟</i>

980
00:46:50,242 --> 00:46:52,577
<i>أين أنت يا صديقي؟</i>

981
00:46:52,706 --> 00:46:53,697
في الاستقبال.

982
00:46:53,827 --> 00:46:54,722
<i>أوه، في الاستقبال.</i>

983
00:46:54,849 --> 00:46:56,193
<i>ها!</i>

984
00:46:57,601 --> 00:47:00,355
<ط> آسف لم يكن لدي الوقت
لتنظيف المدخل.</i>

985
00:47:00,481 --> 00:47:02,018
نعم، هل كان عليك قتله؟

986
00:47:02,146 --> 00:47:04,577
<ط> نعم، فعلت.
وكان ذلك الحارس غير مهذب للغاية.</i>

987
00:47:04,704 --> 00:47:05,985
<i>غير ودود على الإطلاق.</i>

988
00:47:06,114 --> 00:47:08,259
<i>قلت له أنني كنت أعمل
نفس الوظيفة.</i>

989
00:47:08,385 --> 00:47:10,146
<ط> وقال انه لا يريد فتح
الباب في البداية،</i>

990
00:47:10,273 --> 00:47:12,800
<ط>ولكن الحمد لله أنه اعترف
زوجتك، لذلك سمح لنا بالدخول.</i>

991
00:47:12,931 --> 00:47:14,369
<i>لا يبدو أنني أحب ذلك
وجهي، بالرغم من ذلك.</i>

992
00:47:14,498 --> 00:47:15,938
<i>لم يكن يريد
لتعطيني شارة.</i>

993
00:47:16,067 --> 00:47:17,634
<i>يا لها من رعشة.</i>

994
00:47:18,369 --> 00:47:19,969
والآن حان دورك.
أين أنت؟

995
00:47:20,097 --> 00:47:21,601
<i>سأطلعك على سر.</i>

996
00:47:21,730 --> 00:47:23,938
<i>ما زلت في منزلك،
بطريقة ما.</i>

997
00:47:24,065 --> 00:47:25,920
<ط> لم أكن بالضبط
الكذب عليك سابقًا.</i>

998
00:47:26,050 --> 00:47:27,201
<i>أنا في منزلك.</i>

999
00:47:27,329 --> 00:47:30,369
<i>هذا هو منزلك الثاني،
بعد كل شيء.</i>

1000
00:47:30,498 --> 00:47:33,248
<i>سنحظى ببعض المرح.</i>

1001
00:47:33,378 --> 00:47:36,608
<i>أعزائي المستمعين، أنت على وشك
لسماع آخر 40 دقيقة</i>

1002
00:47:36,737 --> 00:47:38,914
<i>في تاريخ عرض إلفيس.</i>

1003
00:47:39,041 --> 00:47:41,762
<i>في 40 دقيقة، النتيجة 4-0...</i>

1004
00:47:42,112 --> 00:47:43,777
<i>ازدهار!</i>

1005
00:47:48,161 --> 00:47:51,393
سوف تقوم بتفجير الباب.
لماذا؟

1006
00:47:51,521 --> 00:47:53,474
<i>الباب؟</i>

1007
00:47:53,603 --> 00:47:56,161
<ط> لا. أنا أحترم عرضك يا إلفيس.</i>

1008
00:47:56,289 --> 00:47:58,721
<i>إنه يستحق بعض التألق.</i>

1009
00:47:58,849 --> 00:48:01,025
<ط> يجب عليك التحقق
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.</i>

1010
00:48:01,568 --> 00:48:03,233
<i>يا رجل، أنا متحمس.</i>

1011
00:48:03,360 --> 00:48:06,208
<i>في الجيش، كنت متفجرًا
أخصائي التخلص من الذخائر.</i>

1012
00:48:06,336 --> 00:48:08,992
<i>أفتقد الألعاب النارية.</i>

1013
00:48:12,960 --> 00:48:14,240
وقال انه سوف يفجر كل شيء.

1014
00:48:14,369 --> 00:48:16,992
النوافذ، الباب،
الطابق السفلي، المرآب.

1015
00:48:17,121 --> 00:48:18,849
كل شيء سلكي للتفجير.

1016
00:48:18,976 --> 00:48:21,954
<i>ليت لورين تستطيع رؤية هذا.</i>

1017
00:48:22,081 --> 00:48:23,809
<ط>من ناحية أخرى،
ربما ستخبرني</i>

1018
00:48:23,936 --> 00:48:25,505
<i>فقط لتفجير كل شيء
على الفور.</i>

1019
00:48:25,634 --> 00:48:27,041
<i>لم تكن تحب ممارسة الألعاب</i>

1020
00:48:27,170 --> 00:48:28,545
<i>لكنك لم تفهم ذلك أبدًا.</i>

1021
00:48:28,673 --> 00:48:30,369
يبدو أن هناك الكثير من العمل، غاري.

1022
00:48:30,496 --> 00:48:32,289
كيف قمت بإعداد كل ذلك؟

1023
00:48:32,416 --> 00:48:35,072
<i>كان بإمكاني القيام بذلك بشكل أفضل،
ثق بي. لم يكن لدي الكثير من الوقت.</i>

1024
00:48:35,201 --> 00:48:36,449
<i>يجب القيام بالخدعة على أية حال.</i>

1025
00:48:36,577 --> 00:48:37,920
<ط> مع قليل من الحظ،
الانفجارات</i>

1026
00:48:38,048 --> 00:48:40,514
<i>سوف يسقط
هذا المبنى بأكمله.</i>

1027
00:48:40,929 --> 00:48:42,592
الفيس.

1028
00:48:43,873 --> 00:48:45,248
لا أريد أن أموت هنا.

1029
00:48:45,378 --> 00:48:48,577
حسنًا، إذا كنا لا نريد أن نموت،
علينا القتال.

1030
00:48:49,376 --> 00:48:51,041
إنه في المبنى.
يمكننا الحصول عليه.

1031
00:48:51,170 --> 00:48:52,673
هل سمعت ذلك يا غاري؟

1032
00:48:52,800 --> 00:48:54,690
<i>إنه على حق يا ديلان، حقًا.</i>

1033
00:48:54,817 --> 00:48:58,079
<i>قلت أنها كانت لعبة،
وسأتبع القواعد.</i>

1034
00:48:58,208 --> 00:48:59,809
<i>ميثاق الشرف العسكري.</i>

1035
00:48:59,936 --> 00:49:01,184
<i>لديك فرصة.</i>

1036
00:49:01,313 --> 00:49:03,681
<i>إذا وجدتني،
لن أقوم بتفجير المبنى.</i>

1037
00:49:03,807 --> 00:49:05,025
<i>سأتركك تذهب،</i>

1038
00:49:05,153 --> 00:49:07,744
<i>وسأقتل إلفيس فحسب.</i>

1039
00:49:07,873 --> 00:49:11,809
حسنا، ثم أظهر نفسك،
أنت زلق ابن العاهرة!

1040
00:49:13,025 --> 00:49:14,400
دع فتياتي يذهبن، حسنًا؟

1041
00:49:14,527 --> 00:49:17,248
أنت لا تحتاج إليها.
إنهم مجرد مسؤولية بالنسبة لك.

1042
00:49:17,376 --> 00:49:18,496
انها فقط أنت وأنا.
رجل يصل.

1043
00:49:18,625 --> 00:49:20,737
إذا كنت رجلاً حقيقياً،
تعال إلى هنا،

1044
00:49:20,865 --> 00:49:22,144
تخلص من الأمر معي، حسنًا؟

1045
00:49:22,271 --> 00:49:23,713
سوف نقوم بتسوية هذا!

1046
00:49:23,842 --> 00:49:26,913
أنا أكبر من أن ألعب دور اللعين
الغميضة، حسنًا؟

1047
00:49:27,936 --> 00:49:29,248
<i>هل انتهيت؟</i>

1048
00:49:30,561 --> 00:49:32,065
<i>لا أعتقد أنك تفهم الأمر.</i>

1049
00:49:32,193 --> 00:49:35,041
<i>بدلاً من إضاعة وقتك
الحديث القرف،</i>

1050
00:49:35,168 --> 00:49:38,721
<i>لماذا لا تحاول العثور علي
وإنقاذ عائلتك؟</i>

1051
00:49:39,873 --> 00:49:43,650
حسنًا، سنفعل ذلك
بالطريقة الصعبة اللعينة.

1052
00:50:16,128 --> 00:50:17,952
<i>كان من الممكن أن يحدث هذا
فيلم عظيم.</i>

1053
00:50:18,081 --> 00:50:20,672
<i>"الرجل السيئ يختبئ
في مكان ما في المبنى،</i>

1054
00:50:20,798 --> 00:50:22,496
<i>الرجل الطيب يبحث عنه.</i>

1055
00:50:22,623 --> 00:50:24,065
<i>وبعد ذلك ينفجرون جميعًا!</i>

1056
00:50:24,193 --> 00:50:25,248
<i>النهاية."</i>

1057
00:50:25,376 --> 00:50:26,976
<i>ما رأيك؟</i>

1058
00:50:27,105 --> 00:50:28,864
أعتقد أنك بحاجة إلى إعادة كتابة.

1059
00:50:29,505 --> 00:50:31,554
يبدو وكأنه رائحة كريهة حقيقية.

1060
00:51:14,559 --> 00:51:16,318
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

1061
00:51:16,447 --> 00:51:18,623
تعال. طن...

1062
00:51:19,552 --> 00:51:21,311
توني؟ ما هذا بحق الجحيم؟

1063
00:51:21,440 --> 00:51:22,943
ماذا، هل تعرفه؟

1064
00:51:23,072 --> 00:51:25,119
نعم. إنه توني. لقد كان
العمل هنا لمدة 20 عاما.

1065
00:51:25,248 --> 00:51:27,327
لم أكن أعلم أنه أنت،
السيد الفيس. أنا آسف.

1066
00:51:27,456 --> 00:51:30,782
ما الذي أصابك بحق الجحيم، الهجوم
له مثل ذلك؟ أنا لا أعرفه!

1067
00:51:30,913 --> 00:51:32,929
كما تعلمون، لم أستطع رؤية القرف.

1068
00:51:33,056 --> 00:51:35,199
لقد رأيت للتو الحارس الميت
عند المدخل.

1069
00:51:35,775 --> 00:51:37,119
لذلك اختبأت في الظلام.

1070
00:51:37,248 --> 00:51:39,840
وعندما دخلتم يا رفاق
لقد قفزت للتو على الرجل الأول.

1071
00:51:39,967 --> 00:51:43,295
ماذا لو كان يعمل لدى غاري وهو كذلك
يكذب لأنه لم يستطع إخراجي؟

1072
00:51:43,423 --> 00:51:45,215
غير وارد، لقد
أعرف هذا الرجل منذ الأبد.

1073
00:51:45,344 --> 00:51:46,559
عندما دخلتم يا رفاق

1074
00:51:46,688 --> 00:51:49,184
لقد افترضت للتو
كنت جزءا من فريقه.

1075
00:51:49,311 --> 00:51:50,079
فريق من؟

1076
00:51:50,208 --> 00:51:51,648
فريق الرجل المجنون.

1077
00:51:51,775 --> 00:51:54,304
الرجل الذي جاء حولها
مع المرأة والفتاة الصغيرة؟

1078
00:51:55,809 --> 00:51:57,793
إلفيس، لم أتمكن من رؤية أي شيء.

1079
00:51:57,918 --> 00:51:59,360
كان الظلام شديدًا.
كان غامضا.

1080
00:51:59,487 --> 00:52:01,375
نعم، لكني أتذكر
كان يرتدي قبعة.

1081
00:52:01,503 --> 00:52:02,880
هذا ما أفعله.

1082
00:52:03,903 --> 00:52:06,719
وعيونه.
لم أستطع أن أنسى عينيه أبدًا.

1083
00:52:06,847 --> 00:52:11,135
أعني أنه... هذا الرجل يبدو كما لو كان هو
لقد هربت للتو من مصحة عقلية سخيفة.

1084
00:52:11,264 --> 00:52:13,760
أعني أنه وقواق تماما.

1085
00:52:13,885 --> 00:52:15,552
لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
اخرج من هنا؟

1086
00:52:15,681 --> 00:52:17,119
لقد فعلت، حاولت...

1087
00:52:17,248 --> 00:52:21,184
أنا-أنا... حاولت المغادرة
من خلال منطقة موقف السيارات،

1088
00:52:21,311 --> 00:52:24,126
فقط لتجد أنه كان
مليئة بالمتفجرات.

1089
00:52:24,255 --> 00:52:26,688
باب كامل...يعني ال
المبنى بأكمله لهذه المسألة،

1090
00:52:26,815 --> 00:52:30,719
إنها مليئة بالمتفجرات،
أعني، فقط، كما تعلمون...

1091
00:52:32,288 --> 00:52:34,047
ماذا يحدث يا إلفيس؟
يعني هيا.

1092
00:52:34,175 --> 00:52:35,231
هل سنموت جميعا؟

1093
00:52:35,360 --> 00:52:37,215
<i>أنا أحب هذا.</i>

1094
00:52:37,344 --> 00:52:39,679
<ط> يا له من عرض القرف!
هل أنت بخير يا إلفيس؟</i>

1095
00:52:39,838 --> 00:52:41,152
<i>لا يزال ديلان الصغير في قطعة واحدة؟</i>

1096
00:52:41,280 --> 00:52:43,391
<ط> لم أكن أخطط
على ظهور توني.</i>

1097
00:52:43,519 --> 00:52:45,597
<i>توني، يا رجل! أنا أتذكرك.</i>

1098
00:52:45,726 --> 00:52:46,815
<i>يا له من رجل لطيف.</i>

1099
00:52:46,943 --> 00:52:48,382
حسنا، على ما يبدو
أنا أشعر بالدفء.

1100
00:52:48,510 --> 00:52:50,398
لقد مررت من هنا
في الآونة الأخيرة أيضا، هاه؟

1101
00:52:50,527 --> 00:52:52,096
<i>انتظر لحظة، رغم ذلك.</i>

1102
00:52:52,222 --> 00:52:55,487
<i>ليس من العدل أن ينضم توني
فريقك فجأة.</i>

1103
00:52:55,614 --> 00:52:57,726
هل يتحدث في
سماعاتك الآن؟

1104
00:52:58,335 --> 00:52:59,550
ماذا يقول؟

1105
00:52:59,679 --> 00:53:01,344
<ط> ليس هناك مجال
للاعب إضافي.</i>

1106
00:53:01,471 --> 00:53:02,846
<i>اقتله.</i>

1107
00:53:04,670 --> 00:53:06,304
<i>اقتل ابن العاهرة هذا.</i>

1108
00:53:06,431 --> 00:53:08,159
أنا لا أقتل أحداً.

1109
00:53:08,288 --> 00:53:10,655
سوف يجلس توني في الزاوية وهو
لن أقول كلمة أخرى سخيف، حسنا؟

1110
00:53:10,782 --> 00:53:11,967
انه لن يأتي معنا.

1111
00:53:12,096 --> 00:53:14,365
<i>لا، لم يكن توني جزءًا من خطتي.</i>

1112
00:53:14,496 --> 00:53:15,936
<ط> كان من المفترض أن يخرج على مدار الساعة
الساعة 10:00 مساءً</i>

1113
00:53:16,063 --> 00:53:17,695
<i>ماذا بحق الجحيم لا يزال
تفعل هنا على أي حال؟</i>

1114
00:53:17,824 --> 00:53:20,157
اخرج من هنا، ابتعد،
فقط اخرج من هنا.

1115
00:53:20,286 --> 00:53:23,135
<ط> لا، هذا ليس بخير.
هذا يغضبني يا إلفيس.</i>

1116
00:53:23,262 --> 00:53:24,639
<i>اسأله عما يفعله هنا.</i>

1117
00:53:24,766 --> 00:53:26,846
حسنًا، يريد أن يعرف
ماذا تفعل هنا،

1118
00:53:26,976 --> 00:53:29,023
لماذا لم تغادر
الساعة 10:00 مساءً

1119
00:53:31,103 --> 00:53:32,126
أنا؟

1120
00:53:33,246 --> 00:53:35,485
كان من المفترض أن تغادر
في الساعة 10:00 مساءً، أليس كذلك؟ نعم.

1121
00:53:35,615 --> 00:53:37,119
ماذا بحق الجحيم
هل مازلت تفعل هنا؟

1122
00:53:37,246 --> 00:53:39,456
<i>هذا مريب.
اه...</i>

1123
00:53:39,583 --> 00:53:42,173
<i>إذا لم يجيب،
اقتل ابن العاهرة هذا.</i>

1124
00:53:43,327 --> 00:53:45,117
سأخبرك.

1125
00:53:46,271 --> 00:53:48,159
كما تعلمون، لقد أنهيت مناوبتي.

1126
00:53:48,286 --> 00:53:49,951
كانت هناك بعض المناطق
الذي كان علي أن أنهيه،

1127
00:53:50,077 --> 00:53:52,190
أنني...
كان لا بد من الاعتناء بها،

1128
00:53:52,318 --> 00:53:55,295
و- وأردت أن أتمشى
في جميع أنحاء المكتب قبل أن أفعل ذلك.

1129
00:53:55,423 --> 00:53:57,119
هذا... هذا كل شيء.

1130
00:53:57,599 --> 00:53:58,623
أنت تكذب.

1131
00:53:58,751 --> 00:54:00,159
ما هي مشكلتك؟

1132
00:54:00,286 --> 00:54:02,365
لا، أنت أخبرني ما أنت
تفعل هنا. أخبرني الآن.

1133
00:54:02,496 --> 00:54:04,414
الفيس ... ما هي اللعنة
متروك؟ أخبرني الآن!

1134
00:54:04,543 --> 00:54:07,454
<i>آه، الآن حصلنا على بعض الإجراءات.
الفيس أصبح غاضبا.</i>

1135
00:54:07,583 --> 00:54:11,070
لا، انتظر. إنه الرجل
سرقة أجهزة الكمبيوتر,

1136
00:54:11,199 --> 00:54:12,958
الذي كنت عليه
الحديث عنه على الهواء.

1137
00:54:13,086 --> 00:54:15,967
توني؟
هل كنت تسرق منا؟

1138
00:54:20,541 --> 00:54:22,206
أنا آسف حقا، إلفيس.

1139
00:54:23,070 --> 00:54:24,893
أنا حقا كذلك.

1140
00:54:25,023 --> 00:54:28,637
ترى، زوجتي جدا
مريض في إسبانيا، و...

1141
00:54:28,766 --> 00:54:31,677
أنا في حاجة إليها بشدة.
كنت بحاجة للنقود.

1142
00:54:31,806 --> 00:54:34,463
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.
إنه ابن عمي الذي يبيعهم.

1143
00:54:34,590 --> 00:54:37,438
أنا فقط أعطيها له. يعطي
لي قطع قليلا في كل مرة.

1144
00:54:37,565 --> 00:54:40,222
ولكن هذا فقط فريق المبيعات
الكمبيوتر الذي آخذه.

1145
00:54:40,351 --> 00:54:43,677
أعني أنني لم أحلم أبدًا
من لمس واحدة لك، أقسم.

1146
00:54:43,806 --> 00:54:45,501
عليك أن تصدقني.

1147
00:54:45,630 --> 00:54:48,447
<ط> لن نسمح له بذلك
بعيدًا عن هذا يا إلفيس، أليس كذلك؟</i>

1148
00:54:50,302 --> 00:54:51,965
<i>تيك توك.</i>

1149
00:54:52,445 --> 00:54:53,789
<i>تيك توك!</i>

1150
00:54:53,918 --> 00:54:55,742
<i>تيك توك، الوقت ينفد.</i>

1151
00:54:55,869 --> 00:54:57,693
<i>اقتل هذا اللص اللعين
وتعال تجدني.</i>

1152
00:54:57,822 --> 00:55:00,702
توني، اذهب إلى الطابق العلوي و
اختبئ في الاستوديو، حسنًا؟

1153
00:55:00,829 --> 00:55:02,239
W-سنقوم بتسوية هذا لاحقًا، حسنًا؟

1154
00:55:02,365 --> 00:55:04,349
هيا يا صديقي، اخرج من هنا.
شكرا لك، الفيس.

1155
00:55:04,478 --> 00:55:05,278
أنا مدين لك.

1156
00:55:05,405 --> 00:55:07,581
<ط> الفيس! يا له من رجل!</i>

1157
00:55:07,710 --> 00:55:08,958
<i>البطل الحقيقي.</i>

1158
00:55:09,086 --> 00:55:10,621
<ط> لو كنت أنا،
كنت سأخرجه،</i>

1159
00:55:10,751 --> 00:55:12,637
<i>لكن أنت، أنت ممثل طبقي.</i>

1160
00:55:12,766 --> 00:55:16,606
<i>ما هو ممثل هوليود الذي تعتقد أنه سيفعله؟
العب دورك في فيلم لعبتنا، هاه؟</i>

1161
00:55:16,733 --> 00:55:17,501
<i>توم كروز؟</i>

1162
00:55:17,630 --> 00:55:19,742
<i>لقد اخترت جواكين فينيكس ليقوم بدوري.</i>

1163
00:55:19,869 --> 00:55:21,693
<i>الليلة، أنا جوكر نوعًا ما.</i>

1164
00:55:26,878 --> 00:55:29,855
"لدي شرط!"

1165
00:55:57,695 --> 00:56:00,028
<i>أنا أحب الصمت.</i>

1166
00:56:04,286 --> 00:56:06,302
<i>بارد!</i>

1167
00:56:12,414 --> 00:56:13,789
<i>ساخن.</i>

1168
00:56:17,853 --> 00:56:20,190
<i>لن أذهب إلى هناك
لو كنت أنت.</i>

1169
00:56:21,342 --> 00:56:23,902
<i>أصبح أكثر دفئًا.</i>

1170
00:56:28,445 --> 00:56:30,173
<i>ليس هناك.</i>

1171
00:56:34,302 --> 00:56:35,581
<i>حسنًا، حسنًا، حسنًا.</i>

1172
00:56:35,708 --> 00:56:37,789
<i>هذا ليس من المفترض
ليأخذ طوال الليل.</i>

1173
00:56:37,916 --> 00:56:41,853
<ط> وبما أنني رجل لطيف، وهنا
بعض المساعدة من شخص مميز.</i>

1174
00:56:41,981 --> 00:56:43,293
<i>استمر يا عزيزتي.</i>

1175
00:56:43,422 --> 00:56:45,117
<i>أعط أبي فكرة.</i>

1176
00:56:46,141 --> 00:56:49,597
<i>أبي، أنا في خزانة
مع بعض الألعاب.</i>

1177
00:56:49,726 --> 00:56:52,286
<i>أوه، الآن، هذا سهل للغاية.</i>

1178
00:57:07,869 --> 00:57:09,916
هيه!

1179
00:57:46,588 --> 00:57:48,028
إنها أدريا.

1180
00:57:49,565 --> 00:57:51,614
هو يفعل هذا
ليقودك إلى الجنون.

1181
00:57:51,740 --> 00:57:53,949
<i>الآن، أليس هذا لطيفًا؟</i>

1182
00:57:54,077 --> 00:57:55,869
<i>أعزائي المستمعين،
اسمحوا لي أن أهيئ المشهد.</i>

1183
00:57:55,996 --> 00:57:59,132
<i>الصدمة جوك الفيس يمسك
لعبة قطيفة مغطاة بالدماء</i>

1184
00:57:59,260 --> 00:58:02,364
<ط> والمبتدئ ديلان الذي يبدو
وكأنه على وشك خسارته.</i>

1185
00:58:02,494 --> 00:58:03,806
<i>وانظر من حيث أجلس</i>

1186
00:58:03,932 --> 00:58:06,811
<i>أنا محظوظ بما فيه الكفاية
لمشاهدة المشهد كاملاً.</i>

1187
00:58:17,885 --> 00:58:19,965
لقد كان يراقبنا
منذ البداية.

1188
00:58:20,092 --> 00:58:21,789
أنا أعرف أين الابن
من العاهرة يختبئ.

1189
00:58:21,916 --> 00:58:23,900
لا يمكنه أن يكون إلا في
غرفة الكاميرا في الطابق السفلي.

1190
00:58:24,027 --> 00:58:25,630
حسنًا، فلنتصل
الشرطة لتوفير الوقت.

1191
00:58:25,755 --> 00:58:27,324
ليس لدينا الرفاهية
من الوقت.

1192
00:58:27,454 --> 00:58:28,699
إنه رجل مجنون.

1193
00:58:28,827 --> 00:58:30,715
لقد تعاملت مع المجانين
مثل هذا لمدة 30 عاما.

1194
00:58:30,844 --> 00:58:32,445
انه النوع
للذهاب من خلال ذلك.

1195
00:58:32,572 --> 00:58:36,380
سوف يقتل فتياتي
إلا إذا أوقفناه. تمام؟

1196
00:58:36,509 --> 00:58:40,028
بحلول الوقت الذي يصل فيه رجال الشرطة إلى هنا،
اللعنة، إنه ميؤوس منه.

1197
00:58:40,157 --> 00:58:42,268
يريد فقط أن يطرق
الجميع قبالة ثم يفعل نفسه.

1198
00:58:42,396 --> 00:58:45,342
ليس لدينا فرصة.
وهذا لن ينتهي بشكل جيد. لا.

1199
00:58:45,469 --> 00:58:48,092
<i>إلفيس، لا توجد أسرار سرية.</i>

1200
00:58:48,222 --> 00:58:49,563
<i>أعد تشغيل الميكروفون.</i>

1201
00:58:49,692 --> 00:58:51,452
اسمع، ليس لديك
أن يأتي معي،

1202
00:58:51,579 --> 00:58:53,244
ولكن أعتقد أنه أكثر أمانا
إذا بقينا معا.

1203
00:58:53,373 --> 00:58:55,420
أنا أعرف طريقة
حيث لا توجد كاميرات.

1204
00:58:55,548 --> 00:58:57,628
يمكننا التسلل عليه
في الطابق السفلي.

1205
00:58:59,260 --> 00:59:01,532
<ط> الفيس،
فكر في مستمعيك.</i>

1206
00:59:01,661 --> 00:59:03,644
<i>نحن نعيش على الهواء!</i>

1207
00:59:03,773 --> 00:59:05,340
<i>أعد تشغيل الميكروفون.</i>

1208
00:59:05,469 --> 00:59:06,748
حسنًا، سألعب.

1209
00:59:07,965 --> 00:59:10,269
أراهن أنك في مكان ما
في الطوابق العليا، هل أنا على حق؟

1210
00:59:10,396 --> 00:59:12,539
<i>ربما.</i>

1211
00:59:12,668 --> 00:59:14,556
نعم، أنا قادم، أيها الخدر.

1212
00:59:49,052 --> 00:59:51,034
قف! انتظر!

1213
00:59:53,405 --> 00:59:54,907
انتظر.

1214
00:59:56,413 --> 00:59:58,780
علينا أن نسرع.
لا توجد كاميرا بالأسفل هنا.

1215
00:59:58,907 --> 01:00:00,572
وقال انه سوف يبحث عنا
على الجانب الآخر

1216
01:00:00,699 --> 01:00:02,300
وندرك أننا لسنا هناك.
تعال.

1217
01:00:02,427 --> 01:00:06,077
<i>مرحبًا يا رفاق، من المفترض أنكم
لتجدني، تذكر،</i>

1218
01:00:06,204 --> 01:00:08,380
<i>وليس العكس.</i>

1219
01:00:08,509 --> 01:00:11,099
<ط> ولكن، مهلا، أنا لست ضد
توابل الأشياء.</i>

1220
01:00:11,228 --> 01:00:13,083
<i>هيا، أعطني دليلاً.</i>

1221
01:00:14,012 --> 01:00:16,380
<i>♪ الفيس ♪</i>

1222
01:00:18,268 --> 01:00:23,099
مرحبا، غاري، أنا قادم
في الطابق العلوي للعثور عليك، أيها القيء المريض.

1223
01:00:30,268 --> 01:00:31,867
هناك الكاميرات الأمنية
في تلك الغرفة.

1224
01:00:31,996 --> 01:00:33,211
إنه هناك.

1225
01:00:33,820 --> 01:00:36,539
<i>أين تختبئ؟</i>

1226
01:00:57,179 --> 01:00:59,228
واحد، اثنان...

1227
01:00:59,356 --> 01:01:00,315
اذهب!

1228
01:01:00,443 --> 01:01:03,195
حسنًا.
يستدير أو سأفكر يا.

1229
01:01:15,900 --> 01:01:19,099
أنت ابن العاهرة!

1230
01:01:19,226 --> 01:01:23,034
<i>هل اعتقدت حقًا أنني سأكون هناك
متى يمكنني اختراق أي كاميرا؟</i>

1231
01:01:23,164 --> 01:01:24,507
<i>لدي موهبة في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر.</i>

1232
01:01:24,635 --> 01:01:27,259
<i>وبصراحة، اقتحام
نظام أمني عمره 25 عامًا</i>

1233
01:01:27,387 --> 01:01:30,043
<i>كان أسهل من السرقة
كلمة مرور Netflix الخاصة بأختي.</i>

1234
01:01:30,170 --> 01:01:33,083
<i>لقد حصلت على جميع الكاميرات
هنا على جهاز لوحي.</i>

1235
01:01:36,891 --> 01:01:38,715
<i>الفيس.</i>

1236
01:01:38,844 --> 01:01:40,443
يو هوو!

1237
01:01:44,315 --> 01:01:46,394
<i>أوه، مرحبًا بك،
بالمناسبة.</i>

1238
01:01:47,099 --> 01:01:50,010
<i>آه، إلفيس، يو-هوو!</i>

1239
01:01:50,139 --> 01:01:52,282
<ط> يا له من ناكر للجميل.
يمكنك على الأقل أن تشكرني.</i>

1240
01:01:52,411 --> 01:01:55,898
<ط> شكرا لك على ماذا؟ حسنا، أنت
لم يعجبك هذا الأحمق جاستن أبدًا، أليس كذلك؟</i>

1241
01:01:56,027 --> 01:01:58,748
<ط> وهذا سيجعل الأمر أسهل
يمكنك الحصول على الساعة 8:00 مساءً. فتحة.</i>

1242
01:01:58,873 --> 01:02:01,532
<ط> لا مزيد من الليالي الطوال
التحدث مع النزوات.</i>

1243
01:02:01,659 --> 01:02:03,579
<i>كيف لا تبدو سعيدًا؟</i>

1244
01:02:03,708 --> 01:02:05,530
<i>لا يوجد شيء جيد بما فيه الكفاية على الإطلاق
بالنسبة لك، أليس كذلك؟</i>

1245
01:02:05,659 --> 01:02:07,163
لماذا لا تخبرني
أين أنت

1246
01:02:07,291 --> 01:02:09,692
حتى أتمكن من القدوم
وأشكرك شخصيا؟

1247
01:02:09,820 --> 01:02:11,322
<i>لا، يمكنك أن تشكرني لاحقًا.</i>

1248
01:02:11,451 --> 01:02:14,331
تخلص منه، هلا فعلت؟
ابن العاهرة.

1249
01:02:14,460 --> 01:02:16,507
<ط> أنت على حق، إلفيس.
حان وقت الاستراحة.</i>

1250
01:02:16,637 --> 01:02:19,929
<ط> وأنت تعرف ماذا؟ هناك
شيء طالما حلمت بفعله.</i>

1251
01:02:20,059 --> 01:02:25,052
<i>كيف يبدو الأمر عند تبادل الأماكن؟
مع ملك الراديو؟</i>

1252
01:02:28,795 --> 01:02:30,012
<i>آه!</i>

1253
01:02:30,137 --> 01:02:32,731
<i>الآن أصبح لدي صوت جميل.</i>

1254
01:02:35,739 --> 01:02:38,460
إنه في الاستوديو.
أوه، اللعنة. ماري. ستيف.

1255
01:02:38,586 --> 01:02:39,898
يذهب!

1256
01:02:41,851 --> 01:02:43,867
<i>أعزائي المستمعين،
لديك مضيف جديد الليلة،</i>

1257
01:02:43,994 --> 01:02:45,594
<i>وقد حان الوقت.</i>

1258
01:02:45,722 --> 01:02:46,746
<i>أخيرًا، شخص مخلص.</i>

1259
01:02:46,873 --> 01:02:48,634
لقد تم فصله عن المصاعد.

1260
01:02:48,762 --> 01:02:52,505
<i>أوه، إلفيس، أنا آسف. ال
يبدو أن المصاعد معطلة.</i>

1261
01:02:52,634 --> 01:02:54,715
<i>لا يمكنك أخذ قسط من الراحة، أليس كذلك؟</i>

1262
01:02:54,842 --> 01:02:55,867
اللعنة.

1263
01:02:55,996 --> 01:02:57,306
ماري؟

1264
01:02:57,434 --> 01:02:59,483
شباب. كيف حالك؟
أنت بخير؟

1265
01:02:59,610 --> 01:03:00,826
<i>"ماري؟"</i>

1266
01:03:00,954 --> 01:03:02,907
<ط> يا شباب، كيف حالكم؟ هل أنت بخير؟"</i>

1267
01:03:03,034 --> 01:03:05,818
<i>على محمل الجد، أي نوع من
هل هذه عملية ثنائية البت؟</i>

1268
01:03:05,947 --> 01:03:07,545
<i>لم يبق أحد
على عجلة القيادة.</i>

1269
01:03:07,673 --> 01:03:09,050
<i>الحمد لله أنني حضرت، أليس كذلك؟</i>

1270
01:03:09,179 --> 01:03:10,971
<i>مرحبًا، يجب أن نعيد الأناشيد.</i>

1271
01:03:11,099 --> 01:03:14,362
<i>"غاري، الليلة، على الخط."</i>

1272
01:03:14,490 --> 01:03:16,313
<i>أعتقد أنها ستحقق نجاحًا كبيرًا.</i>

1273
01:03:16,442 --> 01:03:18,780
<i>نعم، اخرج نفسك يا صديقي.
أنا في طريقي.</i>

1274
01:03:18,907 --> 01:03:22,362
<ط> خذ وقتك، إلفيس.
فقط لا تتأخر.</i>

1275
01:03:22,907 --> 01:03:24,507
ثلاثة عشر دقيقة.

1276
01:03:37,306 --> 01:03:38,554
انها محملة.

1277
01:03:38,682 --> 01:03:41,018
لا أستطيع... لا أستطيع.

1278
01:03:41,146 --> 01:03:42,393
مهلا، ديلان، اجمعها معًا.

1279
01:03:42,521 --> 01:03:44,699
لا يمكنك الركود الآن.
أحتاجك يا فتى.

1280
01:03:45,916 --> 01:03:48,378
ألقِ سلاحك، الآن!

1281
01:04:01,498 --> 01:04:05,177
أيها الضابط، هذا هو
كل ذلك سوء فهم.

1282
01:04:07,130 --> 01:04:09,177
كل شيء على ما يرام.

1283
01:04:09,306 --> 01:04:12,378
ليس لدي الوقت لشرح.
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي.

1284
01:04:12,507 --> 01:04:14,715
هناك رجل مجنون هناك
مع زوجتي وابنتي!

1285
01:04:14,840 --> 01:04:16,697
لقد قلت ألقوا أسلحتكم!

1286
01:04:16,826 --> 01:04:18,331
إنه الفيس.

1287
01:04:19,514 --> 01:04:21,179
إنه نجم الراديو

1288
01:04:22,521 --> 01:04:24,442
سوف تفشل
كل شيء على ما يرام أيها الضابط.

1289
01:04:24,570 --> 01:04:26,393
أنا آسف حقا،
ولكن يجب أن أذهب.

1290
01:04:26,521 --> 01:04:27,865
لا تتحرك!

1291
01:04:28,954 --> 01:04:31,643
إيفاد، لدي اثنين
فرد واحد مسلح

1292
01:04:31,769 --> 01:04:33,882
في الأسفل
من مبنى KLAT-FM.

1293
01:04:34,010 --> 01:04:36,282
هناك رجل واحد في الأسفل.
طلب النسخ الاحتياطي.

1294
01:04:36,411 --> 01:04:38,744
لم تسمع، أم ماذا؟

1295
01:04:38,873 --> 01:04:42,106
لماذا لا تتصل بأحد من الخاص بك
رفاقا ذوي معدل ذكاء أعلى في المحطة؟

1296
01:04:42,235 --> 01:04:44,443
نحن نتعرض للهجوم
من قبل رجل مجنون.

1297
01:04:44,568 --> 01:04:45,978
أنا لا أتحدث إليك!

1298
01:04:46,106 --> 01:04:48,282
أنت ستعمل على اخماد
هذا السلاح. أنا قادم.

1299
01:04:48,409 --> 01:04:49,657
لا تفعل ذلك. لا يمكنك الدخول.

1300
01:04:51,449 --> 01:04:53,081
أوه، أنا قادم.

1301
01:04:53,210 --> 01:04:54,842
كل شيء سيكون على ما يرام.

1302
01:04:54,971 --> 01:04:56,603
لا، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

1303
01:05:00,952 --> 01:05:02,298
لا... لا تلمس هذا الباب!

1304
01:05:02,425 --> 01:05:04,760
- اخماد الأسلحة اللعينة الخاصة بك!
- الفيس!

1305
01:05:06,298 --> 01:05:07,195
افعل كما يقول.

1306
01:05:07,322 --> 01:05:08,378
هاه؟

1307
01:05:08,505 --> 01:05:11,034
حسنا، حسنا!
أنا أضعه.

1308
01:05:19,610 --> 01:05:21,914
العودة بعيدا عن الباب
أو نموت جميعا!

1309
01:05:22,041 --> 01:05:23,769
اسكت!

1310
01:05:23,896 --> 01:05:25,530
<i>الضابط جلين. تراجع.</i>

1311
01:05:25,659 --> 01:05:29,338
<ط> لا تدخل المبنى.
وأكرر، هذا أمر.</i>

1312
01:05:29,465 --> 01:05:30,938
<i>لا تدخل المبنى.</i>

1313
01:05:31,067 --> 01:05:32,856
<i>سوف تصل النسخة الاحتياطية
في دقيقتين.</i>

1314
01:05:32,987 --> 01:05:34,552
انسخ ذلك.
ماذا علي أن أفعل؟

1315
01:05:34,681 --> 01:05:36,057
<ط> لا شيء. ابقَ في مكانك.</i>

1316
01:05:36,186 --> 01:05:37,945
<ط> الوضع
أمر خطير للغاية.</i>

1317
01:05:38,074 --> 01:05:41,304
<i>تقوم ديسباتش بالتعامل معها.
فرقة التدخل السريع في طريقها.</i>

1318
01:06:05,081 --> 01:06:07,673
<ط>تجميد! توقف عن الحركة!</i>

1319
01:06:09,240 --> 01:06:11,128
<ط> مهلا، يا رفاق الصم أم ماذا؟
قلت توقف.</i>

1320
01:06:11,257 --> 01:06:12,824
حسنًا، حسنًا، لقد توقفنا.

1321
01:06:12,952 --> 01:06:16,313
سوف نجلس
هنا، حسنا؟

1322
01:06:16,442 --> 01:06:17,625
<ط> جيد.
حسنًا.</i>

1323
01:06:17,751 --> 01:06:19,800
أوه، اللعنة!

1324
01:06:19,929 --> 01:06:22,938
<i>الآن، بقدر ما أستمتع به
أشاهدك تتجول مثل الفئران،</i>

1325
01:06:23,065 --> 01:06:25,626
<i>أتساءل عما إذا كان مستمعينا
لا تشعر بالملل قليلاً.</i>

1326
01:06:25,753 --> 01:06:27,545
<i>فلنلعب لعبة.</i>

1327
01:06:27,672 --> 01:06:29,914
<i>لقد أوقفت الساعة، و
سأعطيك الفرصة</i>

1328
01:06:30,041 --> 01:06:32,378
<i>للفوز بعشر دقائق إضافية!</i>

1329
01:06:32,507 --> 01:06:35,001
<ط> كل ما عليك القيام به
هو كسر الكود.</i>

1330
01:06:35,896 --> 01:06:37,815
<ط> ما الرمز؟
أوه، الأمر بسيط.</i>

1331
01:06:37,945 --> 01:06:39,193
<i>لديك أربعة أشخاص
في فريقك.</i>

1332
01:06:39,322 --> 01:06:41,242
<i>ماري وستيفن
موجودون هنا معي،</i>

1333
01:06:41,369 --> 01:06:43,672
<ط>حتى لو كانت قليلا
"مقيدون" في الوقت الحالي.</i>

1334
01:06:43,800 --> 01:06:45,592
<i>ثم هناك ديلان وأنت.</i>

1335
01:06:45,719 --> 01:06:47,097
<i>أربعة لاعبين، أربع فرص.</i>

1336
01:06:47,226 --> 01:06:48,985
<ط> سأعطيك
ثلاثة أرقام،</i>

1337
01:06:49,114 --> 01:06:50,905
<ط> وعليك أن تجد
الترتيب الصحيح.</i>

1338
01:06:51,034 --> 01:06:53,208
<ط> إذا لم تقم بذلك،
تخسر عشر دقائق</i>

1339
01:06:53,336 --> 01:06:55,385
<i>وواحد منكم
سيتم الانضباط.</i>

1340
01:06:55,512 --> 01:06:57,369
غاري، أنا لا أريد أن ألعب
هذه اللعبة اللعينة.

1341
01:06:57,496 --> 01:06:59,385
<i>أغلق فمك والعب!</i>

1342
01:06:59,512 --> 01:07:01,784
حسنًا، حسنًا، اهدأ.
حافظ على السراويل الخاصة بك.

1343
01:07:01,911 --> 01:07:02,936
<i>ممتاز!</i>

1344
01:07:03,065 --> 01:07:04,250
<i>لنبدأ مع ستيفن.</i>

1345
01:07:04,376 --> 01:07:05,978
<ط> تعال
إلى الميكروفون، ستيفن.</i>

1346
01:07:06,106 --> 01:07:10,170
هذه هي الأرقام:
واحد واثنان وثلاثة.

1347
01:07:10,297 --> 01:07:11,833
ما هو الترتيب الذي تريد تجربته؟

1348
01:07:11,961 --> 01:07:14,585
<i>لا تأتي!
انه مجنون! إنه فخ!</i>

1349
01:07:14,713 --> 01:07:15,960
<i>إنه فخ لعين!</i>

1350
01:07:21,081 --> 01:07:23,224
<ط> أنتم يا رفاق لستم خارج
لبداية جيدة جدًا.</i>

1351
01:07:23,353 --> 01:07:25,688
<ط> لحسن الحظ ستيفن
لن يفتح فمه</i>

1352
01:07:25,815 --> 01:07:27,385
<i>للحديث عن المزيد من الهراء.</i>

1353
01:07:27,512 --> 01:07:31,481
حان الوقت للانتقال إلى الثانية
عضوة في فريقك... ماري.

1354
01:07:31,608 --> 01:07:32,695
تعال للأسفل.

1355
01:07:32,826 --> 01:07:34,615
<i>تذكر أن لدينا ثلاثة أرقام:</i>

1356
01:07:34,746 --> 01:07:36,858
<i>واحد، اثنان، ثلاثة.</i>

1357
01:07:36,985 --> 01:07:39,384
<i>حسنًا، ماري،
من الأفضل ألا تفسد هذا الأمر.</i>

1358
01:07:39,512 --> 01:07:42,360
<i>لقد عرّض ستيفن الفريق للخطر
من خلال التصرف مثل الأحمق.</i>

1359
01:07:42,489 --> 01:07:45,336
<i>لذا فكري جيدًا الآن، يا ماري، و...</i>

1360
01:07:46,007 --> 01:07:47,512
<i>ثلاثة...</i>

1361
01:07:47,641 --> 01:07:49,784
<i>اثنان...واحد.</i>

1362
01:07:53,911 --> 01:07:55,576
<i>لا يوجد نرد!</i>

1363
01:07:55,704 --> 01:07:56,695
<i>ولكن لعبت بشكل جيد.</i>

1364
01:07:56,826 --> 01:07:57,721
<i>فرصتان أخريان.</i>

1365
01:07:57,849 --> 01:08:00,056
<i>إلفيس، إليك.</i>

1366
01:08:00,503 --> 01:08:01,913
اثنان، ثلاثة، واحد.

1367
01:08:07,800 --> 01:08:11,096
<ط> لا! إذن، ليس اثنان، ثلاثة،
واحد. إنها ليست ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

1368
01:08:11,224 --> 01:08:13,177
<i>لا تعبث مع نفسك يا ديلان.</i>

1369
01:08:13,304 --> 01:08:16,600
<ط>رياضيا، لا يوجد سوى
أربع مجموعات محتملة متبقية.</i>

1370
01:08:16,728 --> 01:08:18,457
<i>حان دورك.</i>

1371
01:08:19,640 --> 01:08:22,233
<i>لن أخبرك بماذا
لقد خططت إذا خسرت</i>

1372
01:08:22,360 --> 01:08:24,376
<i>لأنني لا أريد أن أضع
الكثير من الضغط عليك،</i>

1373
01:08:24,503 --> 01:08:27,161
<i>لكن، اه، إذا لم تفعل ذلك
كسر هذا الرمز،</i>

1374
01:08:27,287 --> 01:08:29,175
<i>قد لا تشكرك ماري.</i>

1375
01:08:32,119 --> 01:08:33,497
<i>حسنًا؟</i>

1376
01:08:37,207 --> 01:08:38,360
واحد...

1377
01:08:39,417 --> 01:08:40,889
ثلاثة...

1378
01:08:42,488 --> 01:08:43,961
اثنان.

1379
01:08:47,511 --> 01:08:50,969
<ط> برافو!
واحد، ثلاثة، اثنان صحيح!</i>

1380
01:08:51,096 --> 01:08:52,311
<i>لقد فزت بجائزة إضافية...</i>

1381
01:08:52,439 --> 01:08:54,104
<i>يمكنك أن تأخذ وقتك
القادمة إلى الطابق العلوي.</i>

1382
01:08:54,230 --> 01:08:56,631
<ط> سأكون في انتظاركم
إلى الموسيقى.</i>

1383
01:08:56,760 --> 01:08:59,640
<i>مايسترو، خذها بعيدًا!</i>

1384
01:09:01,657 --> 01:09:02,871
انتظر، انتظر!

1385
01:09:03,001 --> 01:09:05,047
ليس هناك وقت.
يجب أن نذهب.

1386
01:09:05,176 --> 01:09:06,041
أنا ميت.

1387
01:09:06,168 --> 01:09:07,671
إذا وصلنا إلى القمة
من التنفس،

1388
01:09:07,800 --> 01:09:08,921
سنكون صالحين مقابل لا شيء.

1389
01:09:09,047 --> 01:09:10,712
ستيفن على حق، إنه فخ.

1390
01:09:10,841 --> 01:09:14,039
سلالم، ممرات...
غاري حصل على كل شيء برزت.

1391
01:09:14,168 --> 01:09:16,728
أنت على حق، سوف نسير
الحق في عرين الأسد.

1392
01:09:16,856 --> 01:09:18,680
منذ البداية، كان يريدك
للنزول إلى الاستقبال.

1393
01:09:18,807 --> 01:09:20,505
كان يعلم أنك ستتوقف
في غرفة الفيديو على الطريق

1394
01:09:20,631 --> 01:09:22,359
وكان يعلم أنه يستطيع أن يأخذ
مكانك أمام الميكروفون

1395
01:09:22,488 --> 01:09:24,663
وما زال يجعلك
أعود...لماذا؟

1396
01:09:24,792 --> 01:09:26,296
لماذا؟ لأنه يستمتع.

1397
01:09:26,423 --> 01:09:27,831
يريدني أن أعاني.

1398
01:09:27,961 --> 01:09:30,041
معظم المجانين لا يرون
خططهم المجنونة من خلال،

1399
01:09:30,167 --> 01:09:33,752
ولكن هذا الرجل، حصلنا على عقد منه
قاتل مريض نفسيا بحسن نية.

1400
01:09:33,881 --> 01:09:36,536
أنا آسف لأني سحبتك
في هذا، يا فتى، أنا حقًا،

1401
01:09:36,664 --> 01:09:38,359
ولكن علينا أن نذهب،
لا يوجد شيء آخر لذلك.

1402
01:09:38,488 --> 01:09:40,600
ماذا سيحدث هناك؟
لا أعرف.

1403
01:09:40,728 --> 01:09:43,000
وقال انه سوف يتوقع منا أن يأتي
من خلال باب السلم

1404
01:09:43,127 --> 01:09:44,505
وبعد ذلك ربما...

1405
01:09:45,014 --> 01:09:46,296
اللعنة.

1406
01:09:46,425 --> 01:09:47,927
علينا أن نجد طريقة مختلفة.

1407
01:09:48,055 --> 01:09:49,591
أوه... أوه.

1408
01:09:49,720 --> 01:09:50,967
أوه، هيا!

1409
01:10:08,918 --> 01:10:12,184
انها ليست هناك. لقد فعلنا
لا يزال أمامك طابق واحد للذهاب.

1410
01:10:12,311 --> 01:10:13,463
نعم.

1411
01:10:17,911 --> 01:10:19,574
تمام.

1412
01:10:30,872 --> 01:10:32,439
هيا يا طفل.

1413
01:11:14,293 --> 01:11:15,639
تمام.

1414
01:11:18,775 --> 01:11:20,631
يا للقرف!

1415
01:11:20,759 --> 01:11:24,567
آه، نغمات الأوبرا الرقيقة
لم يسبب أي ضرر لأي شخص.

1416
01:11:24,695 --> 01:11:27,095
دعونا نتوقف لحظة للحاق بالركب

1417
01:11:27,222 --> 01:11:31,000
مع أحمقنا المفضل، إلفيس.

1418
01:11:31,127 --> 01:11:33,399
أنا لا أرى أوليفيا
أو أدريا في أي مكان،

1419
01:11:33,527 --> 01:11:34,871
لكنه قام بتقييد ماري.

1420
01:11:35,000 --> 01:11:38,872
اللعنة. تمام. الآن هو
ربما تتوقع منا أن...

1421
01:11:42,872 --> 01:11:45,207
أوه، اللعنة!

1422
01:11:47,255 --> 01:11:48,470
اللعنة!

1423
01:11:49,143 --> 01:11:50,904
هذا هو خطأي.

1424
01:11:51,606 --> 01:11:53,367
قلت له أن يأتي إلى هنا.

1425
01:11:54,871 --> 01:11:57,494
إنه ينتظرنا
ليأتي من الدرج.

1426
01:11:57,622 --> 01:12:00,118
سوف نركض في هذا الباب،
تدخل خلفه

1427
01:12:00,247 --> 01:12:01,815
سوف نقفز عليه، وبعد ذلك...

1428
01:12:01,942 --> 01:12:04,854
ماذا؟
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1429
01:12:06,680 --> 01:12:08,726
حسنا، حسنا. يستمع.

1430
01:12:08,854 --> 01:12:10,551
انظر، خذ هذا، حسنًا؟

1431
01:12:10,679 --> 01:12:13,014
سوف تحتاج إليها أكثر.
أعطني قاطعة الصندوق

1432
01:12:13,143 --> 01:12:14,966
ومن ثم سنكون على حد سواء...

1433
01:12:15,095 --> 01:12:17,302
حسنًا، سأدخل،
سأسيطر عليه.

1434
01:12:17,430 --> 01:12:20,023
أنت تركض حول الظهر
إلى الباب الآخر

1435
01:12:20,150 --> 01:12:22,262
والحصول على قطرة عليه
بهذه الطريقة، حسنًا،

1436
01:12:22,390 --> 01:12:24,310
ومحاولة العثور عليها
عائلتي، حسنًا؟

1437
01:12:24,439 --> 01:12:25,654
تمام.
تمام.

1438
01:12:25,783 --> 01:12:27,382
هل أنت مستعد؟ أنا
اعتمادا عليك. تمام.

1439
01:12:27,511 --> 01:12:29,302
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

1440
01:13:05,943 --> 01:13:08,023
انتهت اللعبة يا غاري. إنتهى الأمر.

1441
01:13:08,150 --> 01:13:11,863
وأخيرا سألتقي
النجم شخصيا .

1442
01:13:13,046 --> 01:13:14,582
أقسم، إذا لم تخبرني
أين هم،

1443
01:13:14,710 --> 01:13:16,502
انا سأفعل...
ستفعل ماذا؟

1444
01:13:16,630 --> 01:13:18,261
هاه؟
أشق حلقي على الهواء؟

1445
01:13:18,390 --> 01:13:21,238
على الأقل الجميع
سوف نرى الألوان الحقيقية الخاصة بك.

1446
01:13:21,365 --> 01:13:26,358
استمعوا، سيداتي وسادتي، إلفيس
على وشك قتل شخص ما على الهواء مباشرة.

1447
01:13:26,485 --> 01:13:27,574
سوء الحظ، هذا أنا.

1448
01:13:27,702 --> 01:13:29,494
سيكون هذا لإلفيس
القتل الثاني.

1449
01:13:29,622 --> 01:13:31,637
أولاً قتل لورين،
لأن نعم،

1450
01:13:31,766 --> 01:13:34,869
إنه خطأك
لقد انتحرت.

1451
01:13:34,998 --> 01:13:37,430
الآن هو بعد
الصديق العاجز.

1452
01:13:37,557 --> 01:13:41,622
الخبر السار هو أن شيئًا ما قد حدث أخيرًا
يحدث في هذا العرض الممل.

1453
01:13:41,750 --> 01:13:42,710
ديلان.

1454
01:13:42,837 --> 01:13:46,166
اقطعي مريم، و يا مريم،
عندما يفعل ذلك،

1455
01:13:46,293 --> 01:13:47,381
أبعدونا عن الهواء، حسنًا؟

1456
01:13:47,510 --> 01:13:49,173
أوه، لا، لا، لا،
هذه فكرة سيئة.

1457
01:13:49,301 --> 01:13:51,381
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

1458
01:13:52,054 --> 01:13:54,198
ما هذا؟
سوف تضحك.

1459
01:13:55,221 --> 01:13:57,301
إذا قتلتني،
سأضطر إلى إسقاط هذا،

1460
01:13:57,430 --> 01:14:00,117
وإذا ظهر الزر،
بادا بوم!

1461
01:14:00,949 --> 01:14:03,350
أي نوع من الدرجة ب
فيلم هراء هذا؟

1462
01:14:03,478 --> 01:14:06,679
لم تظن أنني سأسمح لك بذلك
تعال إلى هنا وأفسد نهاية العرض؟

1463
01:14:06,805 --> 01:14:08,886
أنا أحسب شخص ما
سوف يمسك بي في نهاية المطاف.

1464
01:14:09,012 --> 01:14:11,510
هذا هو بلدي
بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".

1465
01:14:19,542 --> 01:14:21,173
آه، في الوقت المناسب.

1466
01:14:22,742 --> 01:14:24,980
اللعبة قد
لا تنتهي بعد.

1467
01:14:27,510 --> 01:14:29,780
سأحصل على ذلك
لو كنت أنت، إلفيس.

1468
01:14:30,485 --> 01:14:32,694
ماري.

1469
01:14:32,820 --> 01:14:34,740
ضعه على مكبر الصوت

1470
01:14:40,661 --> 01:14:41,716
<i>مرحبا؟</i>

1471
01:14:41,845 --> 01:14:44,470
يوم جيد يا سيدي.
شكرا لك على مكالمتك.

1472
01:14:44,596 --> 01:14:45,653
كيف حالك اليوم؟

1473
01:14:45,782 --> 01:14:47,445
<i>هل يمكنك تقديم نفسك؟</i>

1474
01:14:47,573 --> 01:14:50,805
المداراة سوف تملي ذلك
يجب على المتصل أن يقدم نفسه أولاً،

1475
01:14:50,934 --> 01:14:52,885
على الرغم من أنني أعتقد أنني في الواقع
تعرف من أنت.

1476
01:14:53,015 --> 01:14:56,886
وشكراً لأن
لقد اتصلت في وقت رائع.

1477
01:14:57,012 --> 01:14:59,509
<i>أنا بروس، فريق LAPD SWAT.</i>

1478
01:14:59,636 --> 01:15:01,877
سعدت بلقائك،
السيد بروس. اسمي غاري...

1479
01:15:02,006 --> 01:15:04,981
اخرس اللعنة، غاري.
بروس، وهذا هو الفيس.

1480
01:15:05,109 --> 01:15:07,317
حصلت على عقد من الرجل
هنا في الاستوديو

1481
01:15:07,445 --> 01:15:10,805
الذي قتل بالفعل أو
خطف عدة أشخاص بالفعل.

1482
01:15:10,934 --> 01:15:12,372
لقد خبأ زوجتي
وابنتها في مكان ما.

1483
01:15:12,501 --> 01:15:14,613
لا أعرف أين
اللعنة هم.

1484
01:15:15,381 --> 01:15:16,917
وهو يحمل الجهاز

1485
01:15:17,046 --> 01:15:19,765
يقول انه سوف ينفجر
المبنى بأكمله.

1486
01:15:21,109 --> 01:15:24,086
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا أم
لا. أعتقد أنه يمكن أن يكون هراء.

1487
01:15:24,212 --> 01:15:26,006
<ط> نحن على علم
من الوضع. أنا آسف.</i>

1488
01:15:26,134 --> 01:15:27,926
<i>لقد وجدنا زوجتك
وابنتها على الشرفة،</i>

1489
01:15:28,054 --> 01:15:30,261
<i>و... و, اه...</i>

1490
01:15:30,390 --> 01:15:32,021
ماذا، ماذا؟ ماذا، ماذا؟

1491
01:15:32,149 --> 01:15:34,708
هل قتلتهم؟
هل قتلتهم سخيف؟

1492
01:15:36,693 --> 01:15:37,814
<i>لدينا مشكلة.</i>

1493
01:15:37,940 --> 01:15:39,702
هذا أمر مؤكد.

1494
01:15:39,828 --> 01:15:42,389
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل ماتوا؟

1495
01:15:42,516 --> 01:15:45,204
<ط> لا. لا، إنهم على قيد الحياة.</i>

1496
01:15:45,332 --> 01:15:46,613
أنا لست وحشا.

1497
01:15:46,742 --> 01:15:49,557
أنت تقوم بالاسقاط
شخصيتك الخاصة بي.

1498
01:15:50,837 --> 01:15:52,631
حسنا، إذن ما هي المشكلة؟

1499
01:15:52,756 --> 01:15:55,604
<i>إنهم مقيدون
متفجرات لا نستطيع التعرف عليها.</i>

1500
01:15:55,733 --> 01:15:57,524
<i>فرقة القنابل في طريقها</i>

1501
01:15:57,653 --> 01:15:59,923
<i>وتم كتابة رقم الهاتف هذا
على قطعة من الورق مسجلة عليهم،</i>

1502
01:16:00,052 --> 01:16:00,948
<i>هكذا أسميته.</i>

1503
01:16:01,077 --> 01:16:02,899
أيها الوغد المريض.

1504
01:16:03,029 --> 01:16:05,171
وأنت رجل ذكي لذلك أنا
تعتقد أنه يمكنك تخمين ما سيحدث

1505
01:16:05,301 --> 01:16:06,582
إذا رفعت إصبعي
قبالة المفجر؟

1506
01:16:06,708 --> 01:16:09,396
سيكون لدينا الألعاب النارية
على الشرفة.

1507
01:16:09,524 --> 01:16:15,252
لذا، من فضلك، كن لطيفا لذلك
ضع السكين جانباً واجلس.

1508
01:16:15,925 --> 01:16:18,164
إنه أنت الذي جئت من أجله،
ليس هم.

1509
01:16:18,292 --> 01:16:19,317
لذا ثق بي.

1510
01:16:19,445 --> 01:16:20,533
ثق بك.

1511
01:16:20,661 --> 01:16:22,421
نعم، يمكنك استخدام
المزيد من الثقة.

1512
01:16:22,548 --> 01:16:23,796
حسنًا، لديك خياران:

1513
01:16:23,923 --> 01:16:25,972
إما أن تقتلني
وأنا أفجر أدريا وأوليفيا،

1514
01:16:26,101 --> 01:16:29,877
أو يمكنك أن تكون معقولا
واذهب واجلس اللعنة.

1515
01:16:32,693 --> 01:16:34,229
لا.

1516
01:16:34,356 --> 01:16:37,011
بروس، هذه المتفجرات.

1517
01:16:37,140 --> 01:16:38,997
هل يمكن إبطال مفعولها؟

1518
01:16:40,405 --> 01:16:42,037
<i>لا أعرف، أنا أخبرك.</i>

1519
01:16:42,164 --> 01:16:44,052
<ط> لم أر أي شيء على الإطلاق
مثل ذلك في حياتي.</i>

1520
01:16:44,180 --> 01:16:46,132
<i>يحتوي على كاشف للحركة،
فإذا تحركوا،</i>

1521
01:16:46,261 --> 01:16:47,957
<i>أعتقد أنه قد يكون كذلك
فجر القنبلة و...</i>

1522
01:16:48,086 --> 01:16:49,939
<i>وهناك الرقمية
لوحة المفاتيح للرمز.</i>

1523
01:16:50,069 --> 01:16:53,396
<i>أفترض غاري
يعرف الرمز.</i>

1524
01:16:54,547 --> 01:16:55,284
<i>غاري?</i>

1525
01:16:55,412 --> 01:16:56,949
نعم، يمكنني أن أعطيك هذا الرمز.

1526
01:16:57,077 --> 01:17:00,694
لكن أخبر إلفيس أولاً بالإزالة
سكينه اللعين من حلقي.

1527
01:17:00,819 --> 01:17:02,197
انها حادة.

1528
01:17:03,860 --> 01:17:05,461
يا ولدي لا فائدة

1529
01:17:05,590 --> 01:17:08,083
ألا ترى أن هذا قد
لا علاقة لك؟

1530
01:17:08,213 --> 01:17:09,429
نفس الشيء بالنسبة للسكين.

1531
01:17:09,555 --> 01:17:12,467
أنت تطلق النار علي،
والشرفة تزدهر.

1532
01:17:15,444 --> 01:17:19,699
وكذلك موقف السيارات،
الاستقبال، كل شيء.

1533
01:17:19,829 --> 01:17:22,613
هذا ما أسميه
إنهاء العرض بضجة كبيرة.

1534
01:17:34,804 --> 01:17:36,500
لا فائدة يا فتى، أسقطه.

1535
01:17:36,627 --> 01:17:38,804
هذا صحيح، ديلان.
استمع إلى أبي.

1536
01:17:38,934 --> 01:17:39,925
أسقط البندقية.

1537
01:17:41,587 --> 01:17:43,541
أوه، حسنًا، هل تريد أن تكون بطلاً؟

1538
01:17:44,307 --> 01:17:46,740
حسنًا، لدي فكرة.

1539
01:17:47,829 --> 01:17:51,091
لماذا لا نقوم بإزالة
سترات ناسفة من أدريا وأوليفيا

1540
01:17:51,220 --> 01:17:52,787
ووضعها عليك بدلا من ذلك؟

1541
01:17:52,917 --> 01:17:54,324
يمكنك إنقاذ الأرملة
واليتيم.

1542
01:17:54,453 --> 01:17:57,460
سوف تنزل
في كتب التاريخ يا رجل.

1543
01:17:57,587 --> 01:17:59,796
الآن، هناك فرصة ضئيلة
سوف تنفجر في هذه العملية،

1544
01:17:59,922 --> 01:18:01,876
ولكن، اه، أعتقد أنه
يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟

1545
01:18:03,475 --> 01:18:05,076
مهلا، ضع السترات علي.

1546
01:18:05,203 --> 01:18:07,060
إنه أنا الذي تريده.

1547
01:18:07,186 --> 01:18:08,948
اسمحوا لي أن أرتدي كل شيء
المتفجرات الخاصة بك كربي

1548
01:18:09,076 --> 01:18:11,188
ودع هؤلاء الآخرين يذهبون،
إنهم أبرياء.

1549
01:18:11,315 --> 01:18:14,162
لكن هذا ليس ممتعاً يا إلفيس.

1550
01:18:14,292 --> 01:18:16,659
لا، الجزء الممتع
يجعلك تختار:

1551
01:18:16,787 --> 01:18:18,579
من تفضل
ارتداء السترات،

1552
01:18:18,707 --> 01:18:21,076
زوجتك وابنتك
أو الطفل الجديد؟

1553
01:18:22,515 --> 01:18:24,277
يا إلهي.
لدي فكرة أخرى.

1554
01:18:24,404 --> 01:18:25,555
دعونا نرسم القش.

1555
01:18:25,682 --> 01:18:30,260
إلفيس، عليك أن تختار
الذي يرتدي السترات.

1556
01:18:30,387 --> 01:18:34,292
سأكتب
اسم كل شخص،

1557
01:18:34,421 --> 01:18:36,051
اه، باستثناء بلدي، بطبيعة الحال.

1558
01:18:36,180 --> 01:18:38,003
أنا لست بهذا الجنون.

1559
01:18:43,189 --> 01:18:45,172
حسناً، إلفيس،
أنت تفعل الشرف.

1560
01:18:53,716 --> 01:18:54,804
هذا أنا.

1561
01:18:54,932 --> 01:18:57,140
رائع. هذا أنيق.

1562
01:18:57,268 --> 01:18:59,252
أود أن أشيد، ولكن هذا
سوف يفجر كل شيء.

1563
01:18:59,378 --> 01:19:00,947
لا تعبث معي يا إلفيس.

1564
01:19:01,076 --> 01:19:03,060
أخبرنا بالحقيقة.
هذا أنا.

1565
01:19:03,668 --> 01:19:05,971
الآن، كيف يكون ذلك ممكنا؟

1566
01:19:10,675 --> 01:19:12,212
لقد تحدث الحظ.

1567
01:19:12,338 --> 01:19:16,115
ديلان، أنت الفائز
والبطل الخارق الليلة.

1568
01:19:16,243 --> 01:19:18,483
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
تسليم هذا السلاح؟

1569
01:19:21,140 --> 01:19:24,242
أيها الضابط بروس، هل مازلت هناك؟

1570
01:19:24,371 --> 01:19:28,146
سأعطيك
رموز التعطيل للسترتين.

1571
01:19:28,275 --> 01:19:30,867
ثم سوف تحملهم
وصولا إلينا بعناية فائقة،

1572
01:19:30,996 --> 01:19:32,850
لأنها هشة.

1573
01:19:33,684 --> 01:19:35,347
الآن، تذكر،
إذا أسقطت هذا المفجر،

1574
01:19:35,475 --> 01:19:37,939
جميع القنابل الأخرى
سوف تنفجر.

1575
01:19:38,068 --> 01:19:40,051
<i>حسنًا، غاري، أنا أستمع.</i>

1576
01:19:40,179 --> 01:19:42,068
بالنسبة لأوليفيا،

1577
01:19:42,194 --> 01:19:47,251
060877 ومفتاح النجمة.

1578
01:19:47,378 --> 01:19:48,659
For Adria,

1579
01:19:48,788 --> 01:19:53,268
040478.

1580
01:19:54,323 --> 01:19:56,690
<ط> حسنا. شكرا.</i>

1581
01:19:59,988 --> 01:20:02,323
لا، انتظر، القرف.
إنه العكس.

1582
01:20:02,451 --> 01:20:07,028
أم، 040478 هي أوليفيا،
060877 هو أدريا.

1583
01:20:07,154 --> 01:20:08,884
<i>هل أنت متأكد؟</i>

1584
01:20:09,010 --> 01:20:10,226
نعم، أنا متأكد تماما.

1585
01:20:10,354 --> 01:20:12,242
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.

1586
01:20:21,682 --> 01:20:23,635
زمارة... زمارة زمارة زمارة.

1587
01:20:23,761 --> 01:20:25,715
<i>لا بأس.</i>

1588
01:20:25,842 --> 01:20:27,634
<i>يبدو مثل السترات
تم إلغاء تنشيطها.</i>

1589
01:20:27,762 --> 01:20:31,411
يا لها من راحة. لأكون صادقًا، أنا
لم أكن متأكدًا بنسبة 100% من تلك الرموز.

1590
01:20:31,541 --> 01:20:33,042
أنا سعيد لأن هذا نجح.

1591
01:20:33,171 --> 01:20:35,154
<ط> كل شيء على ما يرام.
أوليفيا وأدريا في أمان.</i>

1592
01:20:35,283 --> 01:20:36,658
<i>نحن نقوم بإجلائهم الآن.</i>

1593
01:20:36,787 --> 01:20:39,922
حسنًا يا بروس، لكن أسرع.
بدأت يدي بالتشنج.

1594
01:20:40,051 --> 01:20:42,643
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني التمسك بهذا الشيء.

1595
01:20:44,115 --> 01:20:45,139
شكرًا.

1596
01:20:45,268 --> 01:20:48,371
لماذا؟ أنت تعرف
سأقتلك، أليس كذلك؟

1597
01:20:50,068 --> 01:20:51,796
للسماح لعائلتي بالذهاب.

1598
01:20:57,682 --> 01:21:01,363
غاري، نحن جميعا نفهم
مصيبتك.

1599
01:21:01,490 --> 01:21:03,538
لكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقتل أي شخص.

1600
01:21:03,667 --> 01:21:07,411
الليلة، سمع جميع مستمعينا
ماذا فعل لورين.

1601
01:21:07,537 --> 01:21:09,649
الجميع يفهم
كيف تشعر.

1602
01:21:10,578 --> 01:21:12,274
إذا أبقيت إلفيس على قيد الحياة،

1603
01:21:12,402 --> 01:21:14,322
سيتعين عليه أن يعيش مع نفسه.

1604
01:21:15,250 --> 01:21:18,738
بعد كل شيء، هو المسؤول
لكل من مات الليلة.

1605
01:21:20,019 --> 01:21:21,460
- يمكننا أن نتفق على ذلك.
- بالضبط.

1606
01:21:21,587 --> 01:21:23,378
وهذا كله خطأه.
هو الذي يقع عليه اللوم.

1607
01:21:23,506 --> 01:21:28,403
إذا تركتنا جميعًا نذهب، فسوف نفعل ذلك
تذكر فقط ألمك ورحمتك.

1608
01:21:28,532 --> 01:21:30,738
سوف يفهم الجميع ما
لقد مررت في الجيش.

1609
01:21:30,865 --> 01:21:33,907
سيكون الجمهور إلى جانبك.

1610
01:21:34,546 --> 01:21:35,922
ولكن إذا قتلته،

1611
01:21:36,051 --> 01:21:37,362
هذا سوف ينهي كل شيء.

1612
01:21:37,489 --> 01:21:40,434
لو كانت لورين هنا
في هذه اللحظة،

1613
01:21:40,563 --> 01:21:43,603
ستخبرك
أنك فعلت جيدا.

1614
01:21:47,185 --> 01:21:49,298
لقد لعب الفيس
بعض الحيل سيئة علي أيضا.

1615
01:21:49,426 --> 01:21:52,819
أسوأ النكات منذ أن كنت
بدأ العمل هنا.

1616
01:21:53,492 --> 01:21:55,251
أستطيع أن أتخيل ما شعرت به لورين.

1617
01:21:55,378 --> 01:21:57,171
حقًا. شكرًا لك.

1618
01:21:57,298 --> 01:21:59,091
لقد حصلت على الرسالة.

1619
01:21:59,987 --> 01:22:02,802
غدا لن يفعل الفيس
لديك عرض بعد الآن.

1620
01:22:03,635 --> 01:22:05,873
ولكن هذا كل شيء.
هذا يكفي.

1621
01:22:06,002 --> 01:22:08,337
حان الوقت للتوقف، حسنًا؟

1622
01:22:16,978 --> 01:22:18,738
هذا جيد، غاري.

1623
01:22:18,864 --> 01:22:20,626
أنا في الطابق العلوي عند الباب.

1624
01:22:20,752 --> 01:22:22,546
أنا وحدي.

1625
01:22:22,672 --> 01:22:24,721
حسناً، ادخل يا بروس.
وليس هناك عمل مضحك

1626
01:22:24,850 --> 01:22:27,154
أو سأطلق النار على إلفيس
وسوف أفجر كل شيء إلى الجحيم.

1627
01:22:27,282 --> 01:22:28,466
اهدأ يا غاري. تذكر...

1628
01:22:28,595 --> 01:22:30,675
اصمت اللعنة!
كان هذا كله كلاما فارغا.

1629
01:22:30,801 --> 01:22:32,371
لقد كنت تقودني،
أليس كذلك؟

1630
01:22:32,500 --> 01:22:33,586
لا.
صه!

1631
01:22:38,194 --> 01:22:39,283
غاري.

1632
01:22:40,561 --> 01:22:42,002
يرى؟

1633
01:22:42,131 --> 01:22:43,569
أنا هنا.

1634
01:22:43,697 --> 01:22:47,472
أنا لست مسلحا.
كل شيء على ما يرام.

1635
01:22:47,601 --> 01:22:51,472
لماذا لا تساعد ديلان في الحصول على
يرتدي؟ أعتقد أنه بارد قليلاً.

1636
01:22:51,601 --> 01:22:52,818
جيد.

1637
01:22:54,770 --> 01:22:57,394
أنا آسف يا طفل.
سيكون كل شيء على ما يرام.

1638
01:22:58,609 --> 01:23:00,369
أسرع يا بروس.

1639
01:23:01,073 --> 01:23:03,186
الآن، على السترة رقم واحد،

1640
01:23:03,314 --> 01:23:06,226
أدخل 040478.

1641
01:23:21,842 --> 01:23:23,506
سترة رقم اثنين.

1642
01:23:23,634 --> 01:23:28,657
060877.

1643
01:23:35,122 --> 01:23:38,417
حسنًا يا غاري. هذا كله
المكان محاصر.

1644
01:23:38,546 --> 01:23:40,658
نحن جميعا نريد أن ينتهي هذا بشكل جيد.

1645
01:23:43,442 --> 01:23:45,007
نود أن نقدم لك صفقة.

1646
01:23:47,506 --> 01:23:49,394
ممل!

1647
01:23:49,521 --> 01:23:50,864
إله! أوه!

1648
01:23:50,993 --> 01:23:54,033
أنا فقط... أنا فقط لا أعرف
كيف يمكن أن ينتهي هذا يا شباب.

1649
01:23:54,738 --> 01:23:56,402
على الرغم من ذلك، لا يبدو الأمر جيدًا،
أليس كذلك؟

1650
01:23:56,529 --> 01:23:58,225
لا تبدو جيدة على الإطلاق.

1651
01:23:58,801 --> 01:24:00,976
أتعلم؟ اللعنة عليه.

1652
01:24:01,105 --> 01:24:03,953
دعونا نحرر مستمعينا
من هذا العرض الذي لا ينتهي.

1653
01:24:05,296 --> 01:24:09,265
إلفيس، دعني أقول أنك أنت
أسوأ مذيع راديو سخيف في العالم.

1654
01:24:10,673 --> 01:24:12,529
الآن دعونا ننهي هذا
مع الألعاب النارية.

1655
01:24:19,377 --> 01:24:22,033
لا!

1656
01:24:44,145 --> 01:24:45,778
لقد كانت تلك أعمال شغب!

1657
01:24:48,753 --> 01:24:50,288
كان ذلك مذهلاً.

1658
01:24:52,304 --> 01:24:54,609
كيف بحق الجحيم
هل قمنا بسحب ذلك؟

1659
01:24:54,737 --> 01:24:55,761
ووو!

1660
01:24:55,890 --> 01:24:58,385
- أعتقد أننا فقط...
- مجنون. مجنون.

1661
01:24:58,512 --> 01:25:02,609
...نفذ أعظم مزحة
في تاريخ هذا العرض!

1662
01:25:04,688 --> 01:25:05,809
مستمعي الأعزاء.

1663
01:25:05,938 --> 01:25:08,368
أنا آسف إذا قدمنا لك
ذعر كبير.

1664
01:25:08,496 --> 01:25:12,561
لكن هذا الأمر برمته، هذا الأمر برمته
كان الأمر مجرد خدعة كبيرة.

1665
01:25:12,689 --> 01:25:15,025
نعم هذا صحيح.

1666
01:25:15,153 --> 01:25:16,302
نعم!

1667
01:25:16,432 --> 01:25:18,002
لقد كنا نعبث معك،
هذا صحيح.

1668
01:25:18,127 --> 01:25:19,953
نحن حفنة
من المخادعين القذرة.

1669
01:25:20,081 --> 01:25:25,360
وأنا متأكد من معجبيه
تعرفت عليه منذ البداية.

1670
01:25:25,488 --> 01:25:28,655
لم يلعب غاري أي شخص آخر
من جيمس ستيل،

1671
01:25:28,783 --> 01:25:30,065
ملك الانترنت!

1672
01:25:30,193 --> 01:25:32,560
أعتقد أنه نام مع بيزوس
للحصول على اللقب.

1673
01:25:32,689 --> 01:25:34,353
نعم! يا له من ممثل.

1674
01:25:34,479 --> 01:25:35,985
يا له من أداء.
كان ذلك مذهلاً حقًا.

1675
01:25:36,112 --> 01:25:38,961
في الواقع، لقد كان جيدًا جدًا،
لقد كنت في ذلك،

1676
01:25:39,088 --> 01:25:40,145
اعتقدت أنك قطعت.

1677
01:25:40,271 --> 01:25:42,353
مهلا، ما الأمر، الجميع؟

1678
01:25:42,480 --> 01:25:43,792
لقد كانت تلك رحلة مجنونة،

1679
01:25:43,921 --> 01:25:46,032
وأنت تعلم أنك ستكون كذلك
العثور على جميع مقاطع الفيديو

1680
01:25:46,161 --> 01:25:47,792
نشرت على وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بي
غدا.

1681
01:25:47,921 --> 01:25:49,807
نعم هذا صحيح،
قمنا بتصوير كل شيء!

1682
01:25:51,280 --> 01:25:53,009
أريد فقط أن أعطي
صرخة أخرى لرجلي،

1683
01:25:53,136 --> 01:25:56,432
لمن ابتكرنا هذه المزحة
خلال الأسابيع القليلة الماضية.

1684
01:25:56,560 --> 01:25:58,801
ديلان الوحيد!

1685
01:26:03,121 --> 01:26:05,680
نعم!

1686
01:26:05,809 --> 01:26:08,432
وأوليفيا، احصل على الخاص بك
الحمار الموهوب هنا.

1687
01:26:08,560 --> 01:26:12,047
حسنًا، كان ذلك
لا يصدق! يا إلهي.

1688
01:26:12,176 --> 01:26:14,256
هذه ممثلة موهوبة جدا
تدعى كارول وييرز.

1689
01:26:14,385 --> 01:26:18,161
ولم تفعل أوليفيا فقط
ولكن صوت أدريا.

1690
01:26:18,288 --> 01:26:22,033
"أبي، من فضلك أنقذني!"

1691
01:26:24,625 --> 01:26:26,703
وبرافو كبير
لريتشارد أندرسون،

1692
01:26:26,832 --> 01:26:29,552
الذي لعب
رجل التدخل السريع ذو المصداقية لدينا.

1693
01:26:29,680 --> 01:26:32,046
كنت حقا
خائف جدًا يا رجل.

1694
01:26:32,176 --> 01:26:33,615
نعم.

1695
01:26:33,744 --> 01:26:37,168
وبالطبع حذرنا لوس أنجلوس
و PD في باسادينا مقدمًا.

1696
01:26:37,296 --> 01:26:39,792
علينا أن نحافظ على رجال الشرطة لدينا
كوشير، أليس كذلك؟

1697
01:26:39,921 --> 01:26:42,320
لذلك، اسمحوا لي أن أوضح
أنه لم يكن هناك أي شرطة متورطة،

1698
01:26:42,448 --> 01:26:45,360
تؤذي أو تبدو أسوأ
مما هم عليه في الواقع.

1699
01:26:45,487 --> 01:26:47,055
لذا...

1700
01:26:47,185 --> 01:26:48,880
بالمناسبة، أنا وماري...

1701
01:26:49,009 --> 01:26:51,697
نحن في الواقع
لا ينامون معا.

1702
01:26:51,823 --> 01:26:53,296
أوه!
حتى الآن.

1703
01:26:54,640 --> 01:26:56,368
لدي قاعدة:
لا يوجد رجال فوق 80 عامًا.

1704
01:26:56,497 --> 01:26:59,216
أوه، نعم، أنت لا تريد الشيخوخة
تزحف عليك.

1705
01:26:59,345 --> 01:27:01,296
وعودة جاستن من الموت!

1706
01:27:01,423 --> 01:27:03,185
ووو!
ووو!

1707
01:27:03,313 --> 01:27:04,336
يجب أن تأكل عقلك!

1708
01:27:04,463 --> 01:27:06,161
دماغي اه
إنه شيء صغير جدًا.

1709
01:27:06,288 --> 01:27:08,208
هل تعلم أنك نزلت
على مشاهدتي ميتة.

1710
01:27:08,336 --> 01:27:09,807
أوه، نعم، أريد
فتحة الخاص بك سخيف، يا رجل،

1711
01:27:09,936 --> 01:27:11,792
لكنك تعلم أنني أحبك،
صديقي، أنا أحبك.

1712
01:27:11,920 --> 01:27:13,201
لكنك قلت،
"اذهب ومارس الجنس مع نفسك."

1713
01:27:13,327 --> 01:27:14,479
أنت لم تقصد ذلك، أليس كذلك؟

1714
01:27:14,608 --> 01:27:15,823
أوه، كنت أقصد ذلك.
لقد تأذيت من ذلك نوعًا ما.

1715
01:27:15,952 --> 01:27:17,680
أنا معجب كبير بك،
أنت تعرف ذلك.

1716
01:27:17,809 --> 01:27:20,689
لقد كنت فخورًا حقًا بكوني جزءًا
من هذا. شكرًا. يا له من امتصاص.

1717
01:27:20,815 --> 01:27:22,161
أود أن أقول شيئا.

1718
01:27:22,287 --> 01:27:24,207
أود أن أقول شيئا
اذا جاز لي.

1719
01:27:24,336 --> 01:27:26,033
أنت تعرف،
أريد حقا أن أعتذر

1720
01:27:26,158 --> 01:27:27,503
لمهاجمته المسكين ديلان.

1721
01:27:27,631 --> 01:27:28,912
نعم يا صاح،
ماذا كنت تفكر؟

1722
01:27:29,039 --> 01:27:30,927
لقد أخافتني.
كان من المفترض أن تهاجمني.

1723
01:27:31,056 --> 01:27:33,615
لا أعرف. استمع،
لقد انجرفت للتو.

1724
01:27:33,743 --> 01:27:35,792
أعني،
لقد كنت متحمسا جدا. آسف.

1725
01:27:35,920 --> 01:27:38,511
هذا هو توني، الذي يلعبه توني.

1726
01:27:41,296 --> 01:27:42,961
وموتر للغاية
الأداء هناك.

1727
01:27:43,087 --> 01:27:44,304
توني أحد الممثلين المجانين

1728
01:27:44,431 --> 01:27:45,809
الذي كان يعمل
معي لسنوات.

1729
01:27:45,935 --> 01:27:48,207
إلفيس، وهذا هو واحد من الأفضل
معارض من حياتي، شكرا لك.

1730
01:27:48,336 --> 01:27:51,344
ديلان، لقد وعدنا
لتجعلك تشعر بالترحيب ،

1731
01:27:51,471 --> 01:27:54,351
وأعتقد، أعتقد أننا قد فعلنا ذلك
فقط هذا، نعم، أليس كذلك؟

1732
01:27:54,479 --> 01:27:58,958
لكن السؤال الحقيقي هو،
بعد كل هذا...

1733
01:27:59,087 --> 01:28:01,167
سوف نراكم مرة أخرى
في الاستوديو غدا

1734
01:28:01,295 --> 01:28:04,657
أم أنك سوف تذهب بعيدا
وتكرهنا لبقية حياتك؟

1735
01:28:20,463 --> 01:28:22,351
- أووه!
- اه، هيا!

1736
01:28:22,479 --> 01:28:23,408
ديلان!

1737
01:28:23,536 --> 01:28:25,391
ربما ذهبنا بعيدا جدا.

1738
01:28:26,127 --> 01:28:27,184
ديلان.
ديلان.

1739
01:28:27,311 --> 01:28:29,456
ديلان، هيا يا أخي.
تعال.

1740
01:28:31,152 --> 01:28:33,264
ديلان. لا تكن ذلك الرجل.

1741
01:28:33,391 --> 01:28:35,311
مهلا يا صديقي!

1742
01:28:35,439 --> 01:28:36,846
صاحب!

1743
01:28:36,975 --> 01:28:38,479
أنت أفضل من ذلك.

1744
01:28:38,608 --> 01:28:40,720
ديلان، هيا يا صاح.

1745
01:28:41,328 --> 01:28:43,118
ديلان؟ ديلان؟

1746
01:28:43,247 --> 01:28:45,425
تعال مرة أخرى.
دعونا نعيش يا عزيزي.

1747
01:28:45,551 --> 01:28:46,958
أخبرنا بما فكرت به
من كل هذا.

1748
01:28:47,087 --> 01:28:49,935
أعني أننا عملنا حقًا
حميرنا قبالة بالنسبة لك، طفل.

1749
01:28:50,064 --> 01:28:51,024
أوه، هيا!

1750
01:28:51,150 --> 01:28:53,136
- أوه، هيا.
- نعم!

1751
01:28:53,262 --> 01:28:55,599
ربما عبرت الخط هناك.

1752
01:28:57,679 --> 01:28:58,574
يا.

1753
01:28:58,703 --> 01:29:00,271
مرحبًا، كارول، الميكروفون.

1754
01:29:00,399 --> 01:29:02,511
هيا يا ديلان.
لا تغضب، تعادل.

1755
01:29:02,639 --> 01:29:04,015
حسنًا؟

1756
01:29:05,007 --> 01:29:07,215
مهلا، قل بضع كلمات
للمستمعين.

1757
01:29:07,918 --> 01:29:09,230
هيا يا فتى، تحدث.

1758
01:29:09,359 --> 01:29:11,726
هيا يا فتى، إنها لحظتك.
دعنا نذهب.

1759
01:29:13,039 --> 01:29:15,918
هيا يا صاح.
يا، ديلان، يا رجل، هيا.

1760
01:29:16,047 --> 01:29:18,768
لقد كان علينا جميعا أن نغير أنفسنا
السراويل أكثر من مرة هذا العام.

1761
01:29:18,895 --> 01:29:19,887
مهلا ماذا...؟

1762
01:29:20,015 --> 01:29:21,519
قف!
القرف المقدس!

1763
01:29:21,648 --> 01:29:23,278
يا إلهي!
ديلان!

1764
01:29:26,704 --> 01:29:27,664
اتصل بالرقم 911!

1765
01:29:27,791 --> 01:29:29,262
يا إلهي.

1766
01:29:29,390 --> 01:29:31,118
يا إلهي.
القرف.

1767
01:29:44,622 --> 01:29:46,190
لقد مات.

1768
01:29:48,270 --> 01:29:49,327
ماذا؟

1769
01:30:40,046 --> 01:30:41,454
نحن نأخذ الجثة.

1770
01:30:41,582 --> 01:30:43,725
سوف نحتاجك
للإيداع.

1771
01:30:43,854 --> 01:30:46,831
من فضلك اذهب للمنزل
حتى نتمكن من العثور عليك.

1772
01:30:51,949 --> 01:30:55,024
هناك العشرات من الصحفيين
واضغط للخارج من الأمام.

1773
01:30:55,150 --> 01:30:56,880
يجب أن تذهب من خلال الظهر.

1774
01:30:57,006 --> 01:30:59,021
العودة إلى المنزل إلى أوليفيا وأدريا.

1775
01:31:25,101 --> 01:31:27,694
كم مرة حذرتك؟

1776
01:31:28,750 --> 01:31:30,637
قلت لك أنه كان أكثر من اللازم.

1777
01:31:32,845 --> 01:31:34,831
لقد قتلته يا إلفيس.

1778
01:31:35,662 --> 01:31:38,318
إنه خطأك.
لقد فعلت هذا.

1779
01:31:40,717 --> 01:31:42,413
لقد كان مجرد طفل.

1780
01:31:44,975 --> 01:31:48,942
لسنوات كنت أقول لك ذلك
ضع بعض الحدود على نكاتك العملية،

1781
01:31:49,069 --> 01:31:51,854
لكن لا، لم يكن الأمر كذلك أبدًا
يكفي بالنسبة لك.

1782
01:31:54,350 --> 01:31:57,997
كنت أعرف. كنت أعرف سخيف
سوف تنتهي بشكل سيء.

1783
01:32:00,751 --> 01:32:04,717
ليس لدي حتى أن أطلق النار عليك
لأن حياتك المهنية قد انتهت الآن.

1784
01:32:09,806 --> 01:32:11,310
أنا انتهيت.

1785
01:32:13,518 --> 01:32:15,949
لن أذهب أبداً
على الميكروفون مرة أخرى.

1786
01:32:17,487 --> 01:32:19,181
أين أنت ذاهب الآن؟

1787
01:32:21,295 --> 01:32:22,350
بيت.

1788
01:32:22,478 --> 01:32:23,661
لا، لا، لا، لا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1789
01:32:23,789 --> 01:32:25,519
الصحفيين يزحفون
في كل مكان.

1790
01:32:25,645 --> 01:32:27,278
مصاصي الدماء
ينتظرون بسيارتك.

1791
01:32:27,405 --> 01:32:29,518
هيا، أدخل.
سآخذك إلى المنزل. ادخل.

1792
01:32:35,662 --> 01:32:37,326
اللعنة يا إلفيس!

1793
01:32:38,989 --> 01:32:40,494
وسائل الإعلام سوف تحصل عليك.

1794
01:32:40,622 --> 01:32:41,997
وعائلتك أيضا.

1795
01:32:43,020 --> 01:32:45,006
لن أتفاجأ
إذا تركوك.

1796
01:32:45,132 --> 01:32:46,894
ربما ستقضي وقتًا.

1797
01:32:47,021 --> 01:32:49,006
سوف تحتاج إلى سخيف
محامي جيد، هذا أمر مؤكد.

1798
01:32:49,135 --> 01:32:51,405
حسنًا، أحتاج إلى الهدوء الآن.

1799
01:32:51,533 --> 01:32:53,516
ماكس، من فضلك، قم بتشغيل الراديو.

1800
01:32:53,645 --> 01:32:55,983
<i>كما قلنا سابقًا،
الأخبار العاجلة.</i>

1801
01:32:56,109 --> 01:32:59,180
<i>مما نعرفه، شيء ما
حدث أثناء الليل</i>

1802
01:32:59,310 --> 01:33:02,733
<i>في محطة الراديو KLAT-FM.
ابق هنا.</i>

1803
01:33:02,860 --> 01:33:04,332
<i>سنشرح ذلك
في التفاصيل لاحقًا،</i>

1804
01:33:04,462 --> 01:33:06,989
<ط>ولكن قيل لي ذلك
نجم الراديو إلفيس كوني</i>

1805
01:33:07,117 --> 01:33:08,653
<i>يستمع على ما يبدو
إلى الراديو...</i>

1806
01:33:08,780 --> 01:33:09,966
<ط> واجه الأمر.
...الآن.</i>

1807
01:33:10,092 --> 01:33:13,548
<i>ولدينا أمر مهم جدًا
رسالة له.</i>

1808
01:33:14,158 --> 01:33:16,429
<i>إلفيس، عيد ميلاد سعيد.</i>

1809
01:33:16,556 --> 01:33:20,269
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

1810
01:33:21,134 --> 01:33:22,412
مفاجأة.

1811
01:33:22,541 --> 01:33:23,630
عيد ميلاد سعيد!

1812
01:33:25,868 --> 01:33:28,140
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1813
01:33:29,101 --> 01:33:29,997
ديلان!

1814
01:33:31,596 --> 01:33:34,734
ماذا...؟
أيها الأوغاد.

1815
01:33:34,860 --> 01:33:36,364
أيها الأوغاد!
وصلنا يا!

1816
01:33:36,493 --> 01:33:38,158
يا يسوع!

1817
01:33:44,237 --> 01:33:45,903
أنت! تعال الى هنا.

1818
01:33:46,060 --> 01:33:48,717
أنا سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة.
أنا سعيد حقًا يا فتى.

1819
01:33:48,845 --> 01:33:50,155
في الواقع، إنه ماكس.

1820
01:33:50,284 --> 01:33:53,582
سقوط الحصان، وحركات السيارات المثيرة،
و اه... السلالم.

1821
01:33:55,373 --> 01:33:56,556
نوع من البهلوان 101.

1822
01:33:56,685 --> 01:33:58,541
وألقينا فيها
بعض الإضافات الصغيرة.

1823
01:33:58,668 --> 01:34:01,198
- مثل تلك المعركة مع توني.
- أوه.

1824
01:34:01,324 --> 01:34:03,021
آه، أنت!

1825
01:34:03,149 --> 01:34:06,123
عندما أخبرتنا مريم أنها تريد ذلك
لاصطياد الوافد الجديد التالي،

1826
01:34:06,252 --> 01:34:09,805
اتصلت بجيمس وتوصلنا
بهذه النهاية السعيدة الجميلة

1827
01:34:09,932 --> 01:34:12,364
- عيد ميلاد سعيد!
- مريم!

1828
01:34:15,438 --> 01:34:17,899
عيد ميلاد سعيد، أنت وخز!

1829
01:34:18,542 --> 01:34:20,172
كان يجب أن ترى وجهك!

1830
01:34:20,301 --> 01:34:21,421
أوه، لقد كنت مارس الجنس.

1831
01:34:21,548 --> 01:34:22,699
قل "الجبن" يا إلفيس.

1832
01:34:22,828 --> 01:34:24,461
أنت تعرف لقطة رد الفعل هذه
ينتشر بسرعة.

1833
01:34:24,588 --> 01:34:26,860
<ط> ياي! نعم نعم!</i>

1834
01:34:26,988 --> 01:34:28,396
لقد حصلت عليّ!

1835
01:34:28,524 --> 01:34:30,957
أنتم جميعا حفنة
من المتسكعون المتواطئين، حسنا؟

1836
01:34:31,083 --> 01:34:34,923
النوم بعين واحدة مفتوحة بسبب
إن انتقامي سيكون قاسياً.

1837
01:34:35,052 --> 01:34:36,301
أوهه!

1838
01:34:36,430 --> 01:34:38,668
والآن حان وقت النوم، أليس كذلك؟
نعم.

1839
01:34:38,796 --> 01:34:40,333
لذلك سنتركك
مع الكلمة الأخيرة.

1840
01:34:40,462 --> 01:34:41,837
ماذا تريد أن تقول؟

1841
01:34:41,965 --> 01:34:44,109
وستكون لي الكلمة الأخيرة،
حسنًا. أم...

1842
01:34:45,101 --> 01:34:47,341
سوف أراكم جميعا غدا.

1843
01:34:47,467 --> 01:34:49,101
الأمور سوف تصبح مجنونة.

1844
01:36:19,979 --> 01:36:22,667
<i>♪ أنا على اتصال بك ♪</i>

1845
01:36:22,795 --> 01:36:25,899
<i>♪ أتوسل إليك أن تأخذ وقتك ♪</i>

1846
01:36:26,028 --> 01:36:28,332
<i>♪ حتى نتمكن من التحدث ♪</i>

1847
01:36:28,460 --> 01:36:31,564
<i>♪ لبعض الوقت ♪</i>

1848
01:36:31,692 --> 01:36:34,188
<i>♪ من فضلك لا تغلق الخط الآن ♪</i>

1849
01:36:34,315 --> 01:36:37,996
<i>♪ دعني أراك
أنهي هذا الشك ♪</i>

1850
01:36:38,636 --> 01:36:39,851
<i>♪ احتفظ بي ♪</i>

1851
01:36:39,979 --> 01:36:46,828
<i>♪ والحب من حولك ♪</i>