1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:41,441 --> 00:00:46,441
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:56,124 --> 00:00:59,708
အနားတစ်နေရာမှာ အိပ်တယ်။

4
00:00:59,710 --> 00:01:03,420
ငြိမ်းချမ်းရေး အရသာရှိတယ်။

5
00:01:03,422 --> 00:01:08,009
ညတိုင်း၊
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါတို့က ကတယ်။

6
00:01:08,011 --> 00:01:10,970
သို့သော် Cupid သည်လေးသမားဖြစ်သည်။

7
00:01:10,972 --> 00:01:14,932
ကြမ်းတမ်းစွာ ထွက်ခွာသွားသည်။

8
00:01:14,934 --> 00:01:18,019
ငါတို့ကို ယဇ်ပလ္လင်မှာ ထားလိုက်ပါ။

9
00:01:18,021 --> 00:01:21,522
ဒဏ်ရာရတယ်၊ အားနည်းတယ်။
သွေးထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...

10
00:01:21,524 --> 00:01:23,732
သီချင်းဆိုပါ ကောင်မလေး။

11
00:01:23,734 --> 00:01:26,360
မေမေ၊ အခု မနေနိုင်တော့ဘူး။

12
00:01:26,362 --> 00:01:29,071
သူ့အလိုလို
သူမထံမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီ။

13
00:01:29,073 --> 00:01:30,531
တောင်းပန်ပါတယ်။

14
00:01:30,533 --> 00:01:32,366
မင်းမှာ အရမ်းလှတဲ့ အသံရှိတယ်။

15
00:01:32,368 --> 00:01:34,701
ကြားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

16
00:01:34,703 --> 00:01:37,038
ဒီနေရာ မှာလား။
scuba diving ရှိလား။

17
00:01:37,040 --> 00:01:39,581
ကလေးအသက်ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
scuba diving လုပ်မလား

18
00:01:39,583 --> 00:01:41,458
Trent မသိဘူး။

19
00:01:41,460 --> 00:01:42,919
မင်းက နည်းနည်းတော့ ငယ်သေးတယ် ထင်တယ်။

20
00:01:42,921 --> 00:01:44,128
မင်းက ကလေး။

21
00:01:44,130 --> 00:01:45,629
မင်းပြောတာ ငါးမိနစ်။

22
00:01:45,631 --> 00:01:47,924
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ နည်းသွားပြီ၊
ငါးမိနစ်ထက် ပိုနည်းတယ်။

23
00:01:47,926 --> 00:01:49,383
ငါတို့ နီးနေလား

24
00:01:49,385 --> 00:01:52,094
ဒီအခိုက်အတန့်ကို လိုချင်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

25
00:01:52,096 --> 00:01:54,807
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဘယ်လောက်လှလဲကြည့်လိုက်။

26
00:01:56,142 --> 00:01:57,768
Prisca။

27
00:01:59,145 --> 00:02:00,561
အလုပ်ကိစ္စလား?

28
00:02:00,563 --> 00:02:02,479
အင်း။

29
00:02:02,481 --> 00:02:04,775
လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် ဦးဆောင်ပါ မေမေ။

30
00:02:15,078 --> 00:02:16,702
အလို။

31
00:02:16,704 --> 00:02:19,290
ဒါက Cancún ထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

32
00:02:27,256 --> 00:02:29,298
မစ္စတာနှင့် မစ္စစ် Capa၊

33
00:02:29,300 --> 00:02:31,592
ကျွန်ုပ်တို့၏ဗားရှင်းမှကြိုဆိုပါသည်။
ပရဒိသု၏။

34
00:02:31,594 --> 00:02:33,094
အလို။

35
00:02:33,096 --> 00:02:34,597
မင်္ဂလာပါ။

36
00:02:38,726 --> 00:02:41,185
ဒီတော့ ဒါက မက်ဒရစ်ပါ။
သူမ မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

37
00:02:41,187 --> 00:02:43,938
သင်၏အစားအစာနှင့်အဖျော်ယမကာမှ
သင်ရွေးချယ်ထားသော ဦးစားပေးများ၊

38
00:02:43,940 --> 00:02:46,357
ငါတို့ မင်းကို ကော့တေးတွေ လုပ်ထားတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ်။

39
00:02:46,359 --> 00:02:47,984
အလို။

40
00:02:47,986 --> 00:02:49,568
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

41
00:02:49,570 --> 00:02:52,529
မင်းကောင်တွေ ဘယ်လောက်ကြီးလဲ ကြည့်စမ်း။

42
00:02:52,531 --> 00:02:54,865
ငါတို့မှာ သောက်ရေကန်ရှိတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်အတွက်

43
00:02:54,867 --> 00:02:56,200
ငါတို့သွားလို့ရမလား။

44
00:02:56,202 --> 00:02:57,451
- မီ
- အင်း။

45
00:02:57,453 --> 00:02:58,997
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

46
00:03:00,999 --> 00:03:03,667
ယုံနိုင်မလား။
ဒါကို အွန်လိုင်းမှာ တွေ့ခဲ့တာလား။

47
00:03:15,388 --> 00:03:17,596
ငါအကြိုက်ဆုံးအရာ-

48
00:03:17,598 --> 00:03:20,682
၂၄ နာရီဖွင့်၊
သကြားလုံးဘူတာ။

49
00:03:20,684 --> 00:03:22,937
အိုဘုရားရေ။ လာပါ Trent။

50
00:03:27,984 --> 00:03:30,778
vanilla ကိုရောမွှေပါ။
ပြီးလျှင် စတော်ဘယ်ရီ၊

51
00:03:32,405 --> 00:03:34,405
မင်္ဂလာပါ Trent ။

52
00:03:34,407 --> 00:03:35,822
မင်္ဂလာပါ

53
00:03:35,824 --> 00:03:37,491
ငါက Idlib ပါ။

54
00:03:37,493 --> 00:03:39,535
ဦးလေးရဲ့
ဒီမှာ အပန်းဖြေမန်နေဂျာ။

55
00:03:39,537 --> 00:03:41,870
သူက Trent ပါ။ ငါ Maddox ပါ။

56
00:03:41,872 --> 00:03:43,747
တစ်ထည်ကို ၁၀၀၀ လောက်လုပ်လို့ရတယ်။
ဂျစ်ဆာပဟေဠိ၊

57
00:03:43,749 --> 00:03:45,416
စဉ်းစားဆင်ခြင်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
လုပ်စရာရှိတယ်။

58
00:03:45,418 --> 00:03:47,251
ဖေဖေ နဲ့ ထားလိုက်တယ်။
၎င်းတို့ကို ကော်ရှင်းလိုက်ပါ။

59
00:03:47,253 --> 00:03:48,878
ငါ့အုတ်ရိုးပေါ်မှာ ဆွဲထားလော့။

60
00:03:48,880 --> 00:03:51,463
ခရုသင်းတွေ စုဆောင်းတယ်။

61
00:03:51,465 --> 00:03:53,467
ခရုသင်း ၄၂ လုံးရှိတယ်။

62
00:03:54,510 --> 00:03:56,387
အံ့သြစရာ။

63
00:03:57,721 --> 00:03:59,805
- ကောင်းပြီ။
- ဒီအတွက် ငါအကူအညီနည်းနည်းလိုနိုင်တယ်။

64
00:03:59,807 --> 00:04:01,517
မှန်ပေသည်
စတော်ဘယ်ရီနဲ့ vanilla ?

65
00:04:13,196 --> 00:04:14,653
မင်္ဂလာပါ

66
00:04:14,655 --> 00:04:15,905
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

67
00:04:15,907 --> 00:04:17,448
ဟုတ်ကဲ့။ အိုက်၊

68
00:04:17,450 --> 00:04:18,865
အိုကေ၊ ငါရပြီ။

69
00:04:18,867 --> 00:04:20,159
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။

70
00:04:20,161 --> 00:04:21,535
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:04:21,537 --> 00:04:23,704
ကြီးစွာသောအလုပ်ကူညီ။

72
00:04:23,706 --> 00:04:25,249
ဟုတ်ကဲ့။

73
00:04:30,671 --> 00:04:32,171
မင်း!

74
00:04:32,173 --> 00:04:33,881
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကို ငါ ထိတယ်။
ဆရာမတွေကို။

75
00:04:33,883 --> 00:04:35,216
ဟေး။

76
00:04:35,218 --> 00:04:37,718
250,000 ရှိတယ်။
ပရိဘောဂဆိုင်ရာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း။

77
00:04:37,720 --> 00:04:39,720
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် တစ်နှစ်လျှင်။

78
00:04:39,722 --> 00:04:43,557
အဲဒီထဲက 25%...
ကော်ဖီ စားပွဲ ဒဏ်ရာ။

79
00:04:43,559 --> 00:04:45,767
ဟေး။ ဟေး!

80
00:04:45,769 --> 00:04:47,688
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

81
00:04:56,697 --> 00:05:00,657
Warren နဲ့ Warren ဖြစ်ရမယ်။
ဤအပန်းဖြေစခန်းနှင့်ဆက်စပ်။

82
00:05:00,659 --> 00:05:02,703
ဤနေရာတွင် စည်းဝေးကြီးရှိရမည်။

83
00:05:04,622 --> 00:05:07,957
ဒါကို ချစ်တယ်။
ဆေးဝါးကုမ္မဏီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

84
00:05:07,959 --> 00:05:09,541
ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များကိုမေးမြန်းခြင်း။

85
00:05:09,543 --> 00:05:11,002
Warren နှင့် Warren ဆေးများကိုသုံးရန်

86
00:05:11,004 --> 00:05:12,713
လျှော့ချရန်နည်းလမ်းအဖြစ်
၎င်းတို့၏အာမခံနှုန်းထားများ။

87
00:05:15,174 --> 00:05:17,010
ဟမ်။ အင်း။

88
00:05:18,177 --> 00:05:20,636
"ကမ်းခြေမှာ ကလေးတွေကို ခွင့်မပြုဘူးလား"

89
00:05:20,638 --> 00:05:23,347
ဘာလဲ? နေပါဦး။

90
00:05:23,349 --> 00:05:24,640
"ကလေးများ ရက်သတ္တပတ် မရှိဘူးလား"

91
00:05:24,642 --> 00:05:26,308
- အဲဒါ မမှန်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး ki လို့ပြောတယ်...

92
00:05:26,310 --> 00:05:27,809
- အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။
- Prisca၊ မင်းစစ်ဆေးသင့်တယ်။

93
00:05:27,811 --> 00:05:29,145
- အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။
- အဲဒါ မင်းအမေရဲ့အမှား။

94
00:05:29,147 --> 00:05:30,396
- ခွင့်ပြုပါ!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။

95
00:05:30,398 --> 00:05:31,855
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကိုပြောတာ။ မရှိ
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မြင်ပါရစေ။

96
00:05:31,857 --> 00:05:33,565
- သူမစစ်ဆေးသင့်တယ်။ ဒါကိုပြောတာ။
- ခွင့်ပြုပါ!

97
00:05:33,567 --> 00:05:35,026
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ခွင့်ပြုပါ!

98
00:05:35,028 --> 00:05:36,568
ဒီသတင်းဟာ အရမ်းနာကျင်ရတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

99
00:05:36,570 --> 00:05:38,612
- မင်းတို့အားလုံး သည်းခံနိုင်ပေမယ့် အခု...
- ကြည့်ပါရစေ။

100
00:05:38,614 --> 00:05:40,614
- အခု ငါ အာဏာရပြီ။
- မဟုတ်ဘူး!

101
00:05:40,616 --> 00:05:42,324
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ မင်းလုပ်ရမှာ။

102
00:05:42,326 --> 00:05:43,825
ဟုတ်တယ်၊ မင်းနားလည်ရမယ်။

103
00:05:43,827 --> 00:05:45,744
ဒါက ဒီလိုပါ။
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။

104
00:05:45,746 --> 00:05:48,832
ခက်တယ်၊ တစ်ခါတစ်ရံမှာ အရာတွေရှိတယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့လမ်းကို မသွားပါနဲ့။

105
00:05:52,711 --> 00:05:54,755
အိုး ဘုရား။

106
00:06:01,971 --> 00:06:05,097
စလာသည်။ အပြာအသင်းက အနိုင်ရတယ်။

107
00:06:05,099 --> 00:06:06,809
ဩော်၊ ရိုက်ဖို့ကောင်းတယ်။

108
00:06:07,810 --> 00:06:09,977
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့လုပ်လား။

109
00:06:09,979 --> 00:06:11,187
ဟေ့ကောင်တွေ။ ကျွန်တော်က Annette ပါ။

110
00:06:11,189 --> 00:06:12,813
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

111
00:06:12,815 --> 00:06:14,065
ငါ Trent ပါ။ ဤသည်မှာ Idlib ဖြစ်သည်။

112
00:06:14,067 --> 00:06:16,025
ဟေး တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

113
00:06:16,027 --> 00:06:17,401
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

114
00:06:17,403 --> 00:06:18,947
အဲ့ဒီတော့

115
00:06:21,824 --> 00:06:23,908
မင်္ဂလာပါ ငါ Trent ပါ။ ဤသည်မှာ Idlib ဖြစ်သည်။

116
00:06:23,910 --> 00:06:26,327
မင်းနာမည်ကဘာလဲ၊ ဘာလဲ။
မင်းအသက်ရှင်ဖို့လုပ်လား။

117
00:06:26,329 --> 00:06:28,204
အိုး၊ ငါက Sophia Watson ပါ။

118
00:06:28,206 --> 00:06:29,455
ကျွန်တော်က စားဖိုမှူးပါ။

119
00:06:29,457 --> 00:06:31,123
ငါ Greg Mitchell ပါ။ ငါ ရဲ.

120
00:06:31,125 --> 00:06:32,374
အေးတယ်။

121
00:06:32,376 --> 00:06:33,667
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Malin Mitchell ပါ။

122
00:06:33,669 --> 00:06:35,127
ကျွန်တော်က dancer တစ်ယောက်ပါ။

123
00:06:35,129 --> 00:06:36,462
အလို။ ကောင်းတယ်။

124
00:06:36,464 --> 00:06:38,339
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- အဲ့ဒီတော့

125
00:06:38,341 --> 00:06:39,548
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

126
00:06:39,550 --> 00:06:41,260
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။

127
00:06:54,773 --> 00:06:57,110
အမှန်တရားပြောဂိမ်း။ သွားတော့။

128
00:06:58,152 --> 00:06:59,946
ဒိုက်ထိုးလို့ မရဘူး။ သွားတော့။

129
00:07:02,406 --> 00:07:04,408
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း မရှိဘူး။

130
00:07:05,451 --> 00:07:06,951
ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

131
00:07:06,953 --> 00:07:08,410
မင်းထားခဲ့မယ်။

132
00:07:08,412 --> 00:07:10,246
မေမေက ကျွန်မကို ခွင့်မပြုဘူး။
FaceTime မင်း။

133
00:07:10,248 --> 00:07:12,081
ပြီးရင် ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

134
00:07:12,083 --> 00:07:15,001
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာလည်လို့ရတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးတယ်။

135
00:07:15,003 --> 00:07:17,711
ပြီးရင် သွားနိုင်ပါပြီ။
အတူတူကောလိပ်ကိုအတူတူတက်

136
00:07:17,713 --> 00:07:20,133
အိမ်နီးချင်းများဖြစ်လာသည်။
ပေါင်နှံမှုများနှင့်။

137
00:07:21,175 --> 00:07:22,468
အေးတယ်။

138
00:07:26,555 --> 00:07:28,182
ထူးဆန်းတယ်။

139
00:07:29,392 --> 00:07:31,517
ကျွန်တော်သိသည်။

140
00:07:31,519 --> 00:07:34,478
ငါ့အပေါ်မှာ ကြိုးဆွဲချနေတယ်။
စားဖို့တောင် အနိုင်နိုင်။

141
00:07:34,480 --> 00:07:36,649
ငါဘာမှမခံစားရဘူးလား?

142
00:07:38,902 --> 00:07:40,943
ငါတို့ သဘောတူတယ်... ငါတို့ပေးမယ်။

143
00:07:40,945 --> 00:07:43,362
နောက်ဆုံးအားလပ်ရက်တစ်ခု
သူတို့ကို မပြောခင်။

144
00:07:43,364 --> 00:07:44,821
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။

145
00:07:44,823 --> 00:07:46,573
ငါတို့မယူဘူး။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်...

146
00:07:46,575 --> 00:07:48,577
ဒါ ဘာမှ မထိခိုက်သင့်ဘူး။

147
00:07:49,703 --> 00:07:52,704
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
အကြောင်းအရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

148
00:07:52,706 --> 00:07:55,043
အဲဒီမှာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နှစ်အတော်ကြာခဲ့ပြီဟု ဆိုသည်။

149
00:07:57,962 --> 00:08:01,047
ငါတို့ ခွဲခွာဖို့ သင်တန်းတစ်ခုတက်ခဲ့တယ်။

150
00:08:01,049 --> 00:08:03,674
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် ရှုပ်လောက်အောင်ပါပဲ။

151
00:08:03,676 --> 00:08:07,221
မထူးပါဘူး မသိချင်ယောင်ဆောင်ရအောင်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအခြေအနေဤသို့။

152
00:08:08,764 --> 00:08:11,432
ဒါကို ကျော်ဖြတ်ရအောင်၊ ကောင်လေး။

153
00:08:11,434 --> 00:08:13,559
ခွဲခြားဆက်ဆံပါ။

154
00:08:13,561 --> 00:08:15,394
သုံးရက်သာရှိသေးသည်။

155
00:08:15,396 --> 00:08:16,728
နေရာတစ်ခုကို ရှာတွေ့ပါသလား။

156
00:08:16,730 --> 00:08:18,355
ဟုတ်ကဲ့။

157
00:08:18,357 --> 00:08:20,443
အို ပရီစကာ၊ လာ။

158
00:08:24,697 --> 00:08:27,823
မင်းအမြဲတွေးတယ်။
အနာဂတ်အကြောင်း!

159
00:08:27,825 --> 00:08:30,617
မမြင်ဖူးသလိုခံစားရစေတယ်။

160
00:08:30,619 --> 00:08:32,744
မင်းအမြဲတွေးတယ်။
အတိတ်အကြောင်း။

161
00:08:32,746 --> 00:08:35,041
မင်းက နတ်ဆိုးပြတိုက်တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

162
00:08:39,879 --> 00:08:41,797
ရပ်သွားတယ်ထင်တယ်။

163
00:08:43,716 --> 00:08:45,343
မင်းဘာလို့မကစားတာလဲ။

164
00:10:05,214 --> 00:10:06,630
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

165
00:10:06,632 --> 00:10:08,549
ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
မနက်စာအတွက်လား?

166
00:10:08,551 --> 00:10:10,551
ယူမယ်။
Calcium Bomb ဖျော်ရည်သောက်ပါ။

167
00:10:10,553 --> 00:10:12,929
ငါ့မှာ ကယ်လ်စီယမ် ချို့တဲ့နေတယ်။

168
00:10:12,931 --> 00:10:16,140
ဒီတော့ ကယ်လ်စီယမ် ကြွယ်ဝသလား
ဒါမှမဟုတ် စွဲမက်ဖွယ်နာမည်တစ်ခုလား။

169
00:10:16,142 --> 00:10:19,393
အားလုံးရှိတယ်။
ကယ်လ်စီယမ်ကြွယ်ဝသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊ ဆရာမ။

170
00:10:19,395 --> 00:10:20,769
ထိုင်ပါ ကာရာ၊ ချစ်လေး။

171
00:10:20,771 --> 00:10:22,188
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပါပြီ?

172
00:10:22,190 --> 00:10:24,315
မင်းအလိမ်မခံချင်ဘူး။
ကြီးလာရင် ကလေး။

173
00:10:24,317 --> 00:10:26,233
အရမ်းဆွဲဆောင်မှုမရှိဘူး။

174
00:10:26,235 --> 00:10:28,819
ယောက်ျားလေးတွေ ပိတ်ထားလိမ့်မယ်။

175
00:10:28,821 --> 00:10:31,032
Calcium Bomb ဖျော်ရည် ပေးပါ။

176
00:10:32,283 --> 00:10:36,120
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို အကြံပြုပါ။

177
00:10:39,290 --> 00:10:40,831
ဒီတစ်ခု။

178
00:10:40,833 --> 00:10:43,377
ငါ granola parfait အကြံပြုပါသည်။

179
00:10:45,171 --> 00:10:46,963
အင်း၊ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

180
00:10:46,965 --> 00:10:48,172
ဟုတ်ပြီ

181
00:10:48,174 --> 00:10:50,174
ဒါဆို Capa မိသားစုက ဘယ်လိုလဲ။

182
00:10:50,176 --> 00:10:52,259
ဒီနေ့ အစီအစဉ်ရှိလား။

183
00:10:52,261 --> 00:10:55,137
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကလေးတွေ
Jet Ski လုပ်ချင်တယ်၊

184
00:10:55,139 --> 00:10:57,473
- နောက်တစ်ခုက...
- ဟမ်။

185
00:10:57,475 --> 00:10:59,227
...လုပ်ချင်တယ်။
ဒါပေမယ်.

186
00:11:00,895 --> 00:11:04,188
အင်း အဲ...
သီးသန့်ကမ်းခြေတစ်ခုရှိတယ်။

187
00:11:04,190 --> 00:11:06,440
သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးဘက်မှာ
ကျွန်း၏

188
00:11:06,442 --> 00:11:07,858
ရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

189
00:11:07,860 --> 00:11:09,651
အဲဒါ ဝိုင်းထားတယ်။
အံ့မခန်းကျောက်ဆောင်များဖြင့်

190
00:11:09,653 --> 00:11:11,570
- အလွန်ပုံမှန်မဟုတ်သောသတ္တုဓာတ်။
- အိုး။

191
00:11:11,572 --> 00:11:14,281
အိုး၊ အဲဒါက တစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ။
အတွေ့အကြုံမို့...

192
00:11:14,283 --> 00:11:16,202
သဘာဝကွဲလွဲမှုတစ်ခု။

193
00:11:17,620 --> 00:11:20,121
ငါက အဲဒါကို အကြံပေးရုံပဲ။
အချို့သောဧည့်သည်များအတွက်။

194
00:11:20,123 --> 00:11:22,206
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။
ချက်ချင်း။

195
00:11:22,208 --> 00:11:23,790
ကောင်းပါပြီ? မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုပါ။

196
00:11:23,792 --> 00:11:27,003
ဒါဆို ငါ စီစဉ်လို့ရတယ်။
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ ဗင်ကားရှိရင်...

197
00:11:27,005 --> 00:11:29,213
ဟမ်။ အင်း။

198
00:11:29,215 --> 00:11:31,507
အသံတူတယ်။
ငါတို့အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုပါ။

199
00:11:31,509 --> 00:11:32,925
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။

200
00:11:32,927 --> 00:11:34,720
အားလုံးစီစဉ်ပေးပါ့မယ်။

201
00:11:36,722 --> 00:11:39,183
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပါ။

202
00:11:41,185 --> 00:11:42,601
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရသင့်တယ်ထင်တယ်။

203
00:11:42,603 --> 00:11:44,395
Calloway Kale-way
Trent အတွက်။

204
00:11:44,397 --> 00:11:45,938
Idlib၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

205
00:11:45,940 --> 00:11:47,901
ဒီမှာရှိခြင်းအကြောင်း
မလုပ်သင့်တဲ့အခါ

206
00:11:48,985 --> 00:11:51,568
မရဘူး... မင်းသိလား၊
ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်။

207
00:11:51,570 --> 00:11:53,072
မင်းသိတယ် ငါတို့မှာသေချာတယ်...

208
00:12:03,374 --> 00:12:04,957
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

209
00:12:04,959 --> 00:12:06,500
ကျွန်တော့်မိန်းမက ဝက်ရူးပြန်ရောဂါရှိတယ်။

210
00:12:06,502 --> 00:12:07,584
ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

211
00:12:07,586 --> 00:12:08,629
ကျွန်တော့်နာမည် Jarin ပါ။

212
00:12:09,672 --> 00:12:11,380
မှန်တယ်၊
အဖမ်းအဆီးကြီးတစ်ခု။

213
00:12:11,382 --> 00:12:13,592
အရာတွေကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။
သူမထံမှ ကျေးဇူးပြု၍

214
00:12:16,888 --> 00:12:18,637
Patricia?

215
00:12:18,639 --> 00:12:20,222
အရုပ်လား?

216
00:12:20,224 --> 00:12:21,723
ကောင်းပြီ ဂျက်၊
သူမကို ထားသွားခဲ့ရင် ထင်ပါတယ်။

217
00:12:21,725 --> 00:12:23,225
ဒီမှာ ခဏလောက် လဲလျောင်း၊
သူ့ခေါင်းအောက်မှာ တစ်ခုခုထည့်၊

218
00:12:23,227 --> 00:12:24,310
သူမ အဆင်ပြေမယ် ထင်ပါတယ်။

219
00:12:24,312 --> 00:12:25,602
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

220
00:12:25,604 --> 00:12:26,855
စကားမစပ် Jarin ပါ။

221
00:12:30,068 --> 00:12:33,362
ငါ့နောက်ထပ် လုပ်ရပ်အတွက်၊
ငါ့ခေါင်းကို 360 လောက်လှည့်မယ်။

222
00:12:35,698 --> 00:12:38,282
ပျက်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
လူတိုင်းရဲ့ မနက်စာ။

223
00:12:38,284 --> 00:12:40,203
မင်းအမြဲဖြစ်ချင်တယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှုဗဟို။

224
00:12:42,246 --> 00:12:43,704
ငါ့ကုသိုလ်။

225
00:12:43,706 --> 00:12:45,372
ရအောင်ယူပါ။
တစ်ခုခုသောက်မလား

226
00:12:45,374 --> 00:12:47,043
အင်း။

227
00:12:55,259 --> 00:12:56,802
Idlib?

228
00:13:09,941 --> 00:13:11,983
အိုး မဖြစ်ရဘူး။
ကမ်းခြေရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်။

229
00:13:11,985 --> 00:13:13,525
တိတ်တိတ်နေဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။

230
00:13:13,527 --> 00:13:15,236
- ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
- ထိုင်ပါ Gustav ။

231
00:13:15,238 --> 00:13:18,072
ကောင်လေး။

232
00:13:18,074 --> 00:13:20,368
လာပါ။ နေပါဦး။

233
00:13:22,996 --> 00:13:24,912
ကောင်းပြီ၊ ဧည့်စာရင်း။

234
00:13:24,914 --> 00:13:26,830
စာအုပ်များ၊ နေကာခရင်မ်။

235
00:13:26,832 --> 00:13:29,541
အားလုံးထွက်သွားကြပြီလား
သူတို့ရဲ့ ပတ်စ်ပို့တွေကို သူတို့ရဲ့ လုံခြုံစိတ်ချရမှု ထဲမှာလား။

236
00:13:29,543 --> 00:13:31,252
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။
ဘယ်အရာကိုမှဆုံးရှုံးဖို့။

237
00:13:31,254 --> 00:13:32,461
အင်း။

238
00:13:32,463 --> 00:13:35,133
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
နှင့် အလုပ်အကိုင်များ ?

239
00:14:07,748 --> 00:14:10,374
ကောင်းပြီ ငါ့သူငယ်ချင်း။

240
00:14:10,376 --> 00:14:12,459
မင်း ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်ရုံပဲ၊
ငါတို့က မင်းကို လာခေါ်မယ်။

241
00:14:12,461 --> 00:14:14,336
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း
ပြန်လာဖို့။

242
00:14:14,338 --> 00:14:16,297
ဒါမှမဟုတ် ညနေ 5 နာရီမှာ လာကြိုပါ့မယ်။

243
00:14:16,299 --> 00:14:18,674
လမ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်လုပ်ပါ။
ကမ်းခြေသို့ဆင်း။

244
00:14:18,676 --> 00:14:21,260
- အဲဒါလည်း အစားအသောက်ပဲလား။
- အင်း။

245
00:14:21,262 --> 00:14:24,263
အလို။ အဲဒါက အစားအသောက်တွေ အများကြီးပဲ။

246
00:14:24,265 --> 00:14:26,223
အင်း၊ ကလေးတွေက အစာအများကြီးစားတယ်။

247
00:14:26,225 --> 00:14:27,934
ရတယ်နော်။
သူတို့သုံးယောက် သင်နှင့်အတူ။

248
00:14:27,936 --> 00:14:29,810
ဟုတ်ပြီ

249
00:14:29,812 --> 00:14:32,440
ဖြုန်းတီးပုံ၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

250
00:14:35,818 --> 00:14:38,110
ငါတို့ကို ကူညီသယ်ပေးနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအိတ်အချို့၊

251
00:14:38,112 --> 00:14:40,362
ကျွန်တော်တို့မှာ သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီမှာ ကလေး။

252
00:14:40,364 --> 00:14:42,281
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြန်ရလာတယ်။

253
00:14:42,283 --> 00:14:44,116
ဒါပေမယ့် မဝေးပါဘူး။
ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

254
00:14:44,118 --> 00:14:45,826
လှပတာတွေ့ရမှာပါ။
slot ချောက်။

255
00:14:45,828 --> 00:14:47,703
အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး ဝင်လိုက်ပါ။
မိနစ်အနည်းငယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်။

256
00:14:47,705 --> 00:14:48,955
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။

257
00:14:48,957 --> 00:14:50,998
- ရှိမယ် ထင်လား...
- လာပါ။

258
00:14:51,000 --> 00:14:53,167
မြွေတွေရှိမယ် ထင်လား။

259
00:14:53,169 --> 00:14:54,251
ဟုတ်ပါတယ်။

260
00:14:54,253 --> 00:14:55,671
အေးတယ်။ တစ်ခုတွေ့ချင်တယ် ။

261
00:14:57,506 --> 00:15:01,135
- အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့
- အလို။

262
00:15:03,429 --> 00:15:05,056
ဟုတ်ပြီ

263
00:15:07,350 --> 00:15:09,141
အဆင်ပြေလား?

264
00:15:09,143 --> 00:15:11,145
ဟုတ်လား?

265
00:15:29,872 --> 00:15:31,663
ရပါတယ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြောပြပါ။

266
00:15:31,665 --> 00:15:33,040
ဘာဖြစ်တာလဲ

267
00:15:33,042 --> 00:15:34,291
သတိထားပါ။

268
00:15:34,293 --> 00:15:35,709
အိုး ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

269
00:15:35,711 --> 00:15:37,046
Maddox သတိထားပါ။

270
00:15:47,390 --> 00:15:49,475
- သွားကြရအောင်!
- ငါအနိုင်ရမယ်။

271
00:16:17,211 --> 00:16:18,544
အလို။

272
00:16:18,546 --> 00:16:20,089
ချမ်းလိုက်တာ။

273
00:16:21,883 --> 00:16:23,632
လာပါ ချစ်သူ။

274
00:16:23,634 --> 00:16:25,929
Gustav ပင်လယ်ကိုပြရအောင်။

275
00:16:27,846 --> 00:16:29,805
ဟေး။ Maddox၊ Maddox၊ ကြည့်။

276
00:16:29,807 --> 00:16:31,640
နားထောင်နော်...
တခြားတစ်နေရာကို ရွှေ့ကြရအောင်။

277
00:16:31,642 --> 00:16:33,684
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ရေနဲ့ ပိုနီးတယ် မဟုတ်လား။

278
00:16:33,686 --> 00:16:35,311
-မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ...
-မဟုတ်ဘူး...

279
00:16:35,313 --> 00:16:37,065
ကြည့်ရတာ လှတယ်။

280
00:16:50,661 --> 00:16:52,871
မြင်ဖူးလား။
ကြိုက်လား?

281
00:16:57,126 --> 00:16:59,963
သူတို့က ငါတို့ကို ပို့တာမှန်တယ်။

282
00:17:01,005 --> 00:17:02,298
ခြေဆင်းလှဲသည်။

283
00:17:04,008 --> 00:17:05,927
ကောင်လေး။

284
00:17:07,470 --> 00:17:09,887
ကလေးတွေ၊ ကြည့်
လှပသောသန္တာ။

285
00:17:09,889 --> 00:17:12,139
သွားတော့မယ်... Aah! ရပ်!

286
00:17:12,141 --> 00:17:13,640
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

287
00:17:13,642 --> 00:17:15,226
အခု ငါ မင်းကို ရေပက်မယ်။

288
00:17:15,228 --> 00:17:17,144
ဆက်ဖတ်နေဦးမယ်ထင်တယ်။

289
00:17:17,146 --> 00:17:19,063
မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်ရုံပဲ။

290
00:17:19,065 --> 00:17:20,439
ရပ်!

291
00:17:20,441 --> 00:17:22,691
ငါ မင်းကို ပုတ်ခတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

292
00:17:22,693 --> 00:17:24,946
- ဒီကောင်?
- အင်း။

293
00:17:26,114 --> 00:17:27,949
ငါဘယ်စာအုပ်ဖတ်နေတာလဲ။

294
00:17:32,786 --> 00:17:34,622
ကျွန်တော်မသိပါ။

295
00:17:35,664 --> 00:17:37,375
ဘာကြောင့်လဲ?

296
00:17:38,417 --> 00:17:40,044
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

297
00:17:44,048 --> 00:17:47,927
Prisca လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

298
00:17:52,348 --> 00:17:54,306
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

299
00:17:54,308 --> 00:17:56,019
နောက်မှပြောပြမယ်။

300
00:18:01,274 --> 00:18:03,399
အိုဘုရားရေ။

301
00:18:03,401 --> 00:18:05,651
အဲဒါကတော့ Mid-Sized Sedan ပါ။

302
00:18:05,653 --> 00:18:07,361
ဘာလဲ? အလယ်မှာ ဘာလဲ။

303
00:18:07,363 --> 00:18:08,862
သူက ရက်ပ်ပါ ။

304
00:18:08,864 --> 00:18:11,532
"ဟင်းချက်အတွက် နောက်ထပ် မုန့်စိမ်း"

305
00:18:11,534 --> 00:18:12,866
အလယ်အလတ်တန်းစား Sedan လား?
- လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုစတင်ပါ။

306
00:18:12,868 --> 00:18:14,576
- ဖေဖေ၊ ငါလုပ်ရမယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်!
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပြီ

307
00:18:14,578 --> 00:18:15,827
မင်းနဲ့အမေက တစ်ဖက်။

308
00:18:15,829 --> 00:18:17,038
ဟင့်အင်း၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

309
00:18:17,040 --> 00:18:18,330
ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။ စလာသည်။

310
00:18:18,332 --> 00:18:19,623
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ၊
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သိလား...

311
00:18:19,625 --> 00:18:20,917
မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မင်္ဂလာပါလို့ ပြောလိုပါတယ်။

312
00:18:20,919 --> 00:18:22,126
သူက အားလပ်ရက်မှာ။
သူက အားလပ်ရက်မှာ။

313
00:18:22,128 --> 00:18:23,171
သူ့မျိုးရိုးနာမည်ကဘာလဲ။ ဆီဒင်?

314
00:18:26,966 --> 00:18:29,341
အိုး! အိုး.

315
00:18:29,343 --> 00:18:31,093
အိုး။

316
00:18:31,095 --> 00:18:32,178
အိုး။ ကောင်းပါပြီ။

317
00:18:32,180 --> 00:18:34,221
ဒါကတော့ အကြီးကြီးပါ။ အဟ!

318
00:18:34,223 --> 00:18:36,059
ဒါကို ကူညီပေးပါ။

319
00:18:37,435 --> 00:18:40,188
ရှိသင့်တယ်။
အိမ်ဖြူပွဲပါတီ။

320
00:18:41,397 --> 00:18:44,025
ငါတို့အိမ်က သိပ်လှတာမဟုတ်ဘူးလား။

321
00:18:57,246 --> 00:18:58,913
- ချစ်တယ်!
- အဟ! မင်း!

322
00:18:58,915 --> 00:19:00,749
- လာပါ။ ဒီကိုပြန်လာပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

323
00:19:02,293 --> 00:19:03,709
ငါ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး!

324
00:19:03,711 --> 00:19:06,045
Kara မင်းသိလား
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းလိုက်မယ်။

325
00:19:06,047 --> 00:19:07,629
စလာသည်။

326
00:19:07,631 --> 00:19:10,466
- ငါ့ကို မယူဘူး!
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။

327
00:19:10,468 --> 00:19:12,220
လာပါ ကာရာ။

328
00:19:13,637 --> 00:19:15,346
အိုး။ အိုဘုရားရေ။

329
00:19:15,348 --> 00:19:17,141
မင်းကိုဖမ်းတယ်။

330
00:19:19,852 --> 00:19:21,938
ဟာ ငါ့ကိုဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

331
00:19:24,148 --> 00:19:26,315
ဟန်နီ၊ ငါအိမ်မှာ။

332
00:19:26,317 --> 00:19:28,943
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ဒီလိုမျိုး မနေချင်ဘူး။

333
00:19:28,945 --> 00:19:31,028
ကွန်ဒိုမှာ နေမယ်။

334
00:19:31,030 --> 00:19:33,324
ငါကားမောင်းသွားမယ်။
စိတ်ဖြေဖို့။

335
00:19:34,367 --> 00:19:36,909
ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။

336
00:19:36,911 --> 00:19:39,620
ကိုယ်လည်းပဲ။ ဗိုက်တွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။

337
00:19:39,622 --> 00:19:41,249
ကိုယ်လည်းပဲ။

338
00:19:56,055 --> 00:19:58,514
အလို။

339
00:19:58,516 --> 00:20:00,518
ဒါကို ဘယ်သူထားခဲ့မှာလဲ။

340
00:20:01,644 --> 00:20:03,644
ဟေး မေမေ!

341
00:20:03,646 --> 00:20:05,562
ဟိုတယ်ကနေ!

342
00:20:05,564 --> 00:20:07,231
သူတို့က သံချေးတက်တယ်။

343
00:20:07,233 --> 00:20:08,857
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

344
00:20:08,859 --> 00:20:12,319
ကူးစက်နိုင်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်ဖြတ်မယ်။

345
00:20:12,321 --> 00:20:14,071
လာပါကွာ။

346
00:20:14,073 --> 00:20:15,822
- နောက်တစ်ခုလှုပ်ရှားမှု။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

347
00:20:15,824 --> 00:20:17,366
- ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး ကစားကြရအောင်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

348
00:20:17,368 --> 00:20:19,495
ပစ္စည်းတွေတွေ့တယ်။
သဲသောင်ပြင်၌ဟိုတယ်မှ။

349
00:20:21,539 --> 00:20:24,706
၁၈၊ ၁၉၊ ၂၀။

350
00:20:24,708 --> 00:20:27,170
- ငါးမပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်လား မဖြစ်ဘူးလား၊ ငါတို့လာပြီ။

351
00:20:43,937 --> 00:20:45,354
မေမေ!

352
00:20:46,564 --> 00:20:48,689
မေမေ! မေမေ!

353
00:20:48,691 --> 00:20:52,278
မေမေ! မေမေ! မေမေ!

354
00:20:54,989 --> 00:20:56,948
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

355
00:20:56,950 --> 00:20:58,615
- Trent?
- ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်။

356
00:20:58,617 --> 00:20:59,911
ဘယ်မှာလဲ။

357
00:21:10,546 --> 00:21:13,049
လာ၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
ခြေထောက်များကိုယူပါ။

358
00:21:22,725 --> 00:21:23,933
သင်၏စာရင်းကိုလုပ်ပါ။

359
00:21:23,935 --> 00:21:25,434
- သင့်စာရင်းကိုလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

360
00:21:25,436 --> 00:21:26,978
- အနီရောင်နှင့်လိမ္မော်ရောင်။
- အနီရောင်၊ လိမ္မော်ရောင်။

361
00:21:26,980 --> 00:21:28,812
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ကလေးတို့။

362
00:21:28,814 --> 00:21:31,565
ဆရာဝန်ကြိုးစားပါစေ။
ပြီးတော့ ဒီမိန်းမကို ကူညီပေးပါလား၊

363
00:21:31,567 --> 00:21:33,361
- အစိမ်းရောင်။
- အစိမ်းရောင်။

364
00:21:35,571 --> 00:21:36,778
-တန်။
-တန်။

365
00:21:36,780 --> 00:21:38,030
- ခရမ်းရောင်။
- ခရမ်းရောင်။

366
00:21:38,032 --> 00:21:39,323
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အဆင်ပြေပါတယ်။

367
00:21:39,325 --> 00:21:41,367
- အပြာရောင်။
- အပြာရောင်။ အပြာက ကောင်းတယ်။

368
00:21:41,369 --> 00:21:42,868
- အဲဒီမှာ။
- အစိမ်းရောင်။

369
00:21:42,870 --> 00:21:44,078
- အစိမ်းရောင်၊ ဟုတ်ကဲ့။
- အဝါရောင်။

370
00:21:44,080 --> 00:21:45,454
အဝါရောင်။ အဝါရောင်ကို ချစ်တယ်။

371
00:21:45,456 --> 00:21:47,414
ရဲကိုဖုန်းဆက်တယ်မဟုတ်လား

372
00:21:47,416 --> 00:21:49,917
ငါ့မိုဘိုင်းကို ယူလိုက်မယ်။

373
00:21:49,919 --> 00:21:51,880
အိုး မင်းကွာ။

374
00:22:11,774 --> 00:22:13,565
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

375
00:22:13,567 --> 00:22:15,194
ကျွန်တော်မသိပါ။

376
00:22:16,237 --> 00:22:18,572
- ငါဗိုက်ဆာနေသေးတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

377
00:22:20,658 --> 00:22:22,074
သူမ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တာလား။

378
00:22:22,076 --> 00:22:24,035
ငါသူမကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

379
00:22:24,037 --> 00:22:26,037
သူမကိုယ်တိုင် ခုန်ထွက်သွားတယ်။

380
00:22:26,039 --> 00:22:29,623
အို၊ ငါမသိဘူး။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

381
00:22:29,625 --> 00:22:32,126
တခြားဘာမှ မပြောပါဘူး။

382
00:22:32,128 --> 00:22:33,544
မင်း သူ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

383
00:22:33,546 --> 00:22:35,171
ငါသိဖို့ မလိုဘူး။
အကြောင်းအရင်း...

384
00:22:35,173 --> 00:22:37,006
ဘာလဲ? အမှတ်လုံးဝ မဟုတ်ပါ။

385
00:22:37,008 --> 00:22:39,633
ဒါဆို မင်းနှာခေါင်းသွေးတွေ ဘာကြောင့်ထွက်တာလဲ။

386
00:22:39,635 --> 00:22:42,471
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမရှိဘူး
မင်းကိုပြောစရာမရှိပါဘူး။

387
00:22:45,934 --> 00:22:47,936
ငါ့ရင်ဘတ်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

388
00:22:49,520 --> 00:22:51,395
အင်း သိလား၊

389
00:22:51,397 --> 00:22:54,148
ရွက်လှေစီးသင့်တယ်၊
ငါအကြံပေးသလိုပဲ၊ Agnes။

390
00:22:54,150 --> 00:22:57,151
မရှိသင့်ဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျွန်မကို တိုက်ခဲ့တယ်။

391
00:22:57,153 --> 00:23:00,029
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? အခုတော့ ရောထွေးကုန်ပြီ။
အချို့သောကျွန်းကိစ္စ။

392
00:23:00,031 --> 00:23:01,657
ငါဆိုလိုတာက ငါ...

393
00:23:06,996 --> 00:23:09,746
မေမေ၊ ငါ့ရေကူးဝတ်စုံက နာတယ်။

394
00:23:09,748 --> 00:23:11,332
ချွတ်ခိုင်းတယ်။

395
00:23:11,334 --> 00:23:13,461
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ဖြည်လိုက်ပါ...

396
00:23:18,507 --> 00:23:20,674
ကျွန်ုပ်တို့သည် Philadelphia မှဖြစ်သည်။

397
00:23:20,676 --> 00:23:23,010
ငါဒီမှာ ခဏနားနေတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ။ အဲဒါ သူတို့ပဲ။

398
00:23:23,012 --> 00:23:25,639
အဲဒါ... ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ။

399
00:23:27,683 --> 00:23:30,935
မှတ်တမ်းအတွက် ကျွန်တော် သိပါတယ်။
အားလပ်ရက်မှာ သေဆုံးတဲ့သူတွေ များပါတယ်။

400
00:23:30,937 --> 00:23:34,605
နေရောင်ခြည်ဒဏ်ကြောင့် သေဆုံးခြင်း၊
လွန်လွန်ကဲကဲ၊

401
00:23:34,607 --> 00:23:37,274
လွန်လွန်ကဲကဲ
အစားအသောက် သို့မဟုတ် အရက်

402
00:23:37,276 --> 00:23:40,486
သို့မဟုတ်-သို့မဟုတ်အားလုံး၏အရောအနှော
အချိန်၏ 99.4% အထက်။

403
00:23:40,488 --> 00:23:42,488
- ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ငါက သရုပ်ပြတစ်ယောက်ပါ။

404
00:23:42,490 --> 00:23:44,490
ငါက လူတွေကို တွက်တယ်။
အာမခံနှုန်းထားများ

405
00:23:44,492 --> 00:23:46,494
၎င်းတို့၏အန္တရာယ်ပရိုဖိုင်အပေါ်အခြေခံသည်။

406
00:23:47,996 --> 00:23:50,206
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး ယောက်ျား။

407
00:23:52,833 --> 00:23:54,668
သူမသည်ငါ့ရင်ထဲမှာရှိခဲ့သည်။

408
00:23:57,296 --> 00:24:00,131
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က ရှင်းလိမ့်မယ်။

409
00:24:00,133 --> 00:24:02,591
ငါတို့ပဲစောင့်ရလိမ့်မယ်။
သူတို့ဒီကိုရောက်ဖို့။

410
00:24:02,593 --> 00:24:05,677
ဧည့်ခံပွဲလုံးဝမရှိပါ။

411
00:24:05,679 --> 00:24:08,222
ငါတို့ကမ်းခြေနေ့ ပြီးပြီထင်တယ်

412
00:24:08,224 --> 00:24:10,518
မင်းမျက်စိစောင့်ရမယ်။
သူနှင့်ကိုယ်ပေါ်၊

413
00:24:14,605 --> 00:24:17,106
အိုဘုရားသခင်။

414
00:24:17,108 --> 00:24:18,859
အလို။

415
00:24:21,070 --> 00:24:23,529
အခုမှရခဲ့တာလား။
အပန်းဖြေစခန်းမှဆင်းခဲ့သလား။

416
00:24:23,531 --> 00:24:25,072
အင်း။ လို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်။
စောစောလာဖို့၊

417
00:24:25,074 --> 00:24:26,991
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခန်းထဲမှာ အရင်အိပ်တယ်။

418
00:24:26,993 --> 00:24:28,617
မိုက်တယ်။ ရဖို့ရှိတယ်။
အားကိုးရာလူတွေ

419
00:24:28,619 --> 00:24:30,036
သူတို့မထွက်ခွာမီ။

420
00:24:30,038 --> 00:24:31,828
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒီကမ်းခြေက ထွက်သွားရမယ်။

421
00:24:31,830 --> 00:24:33,080
ခဏနေ။ ဘာကြောင့်လဲ?

422
00:24:33,082 --> 00:24:34,373
သူတို့ထွက်သွားနေပြီ။

423
00:24:34,375 --> 00:24:35,709
ဘာဖြစ်တာလဲ?

424
00:24:48,097 --> 00:24:49,638
ငါတို့တကယ်မသိပါဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

425
00:24:49,640 --> 00:24:51,807
အင်း.. ဒီလူ ရှိခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

426
00:24:51,809 --> 00:24:53,184
ငါပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

427
00:24:53,186 --> 00:24:54,601
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်မလဲ။
ဝိုင်းရပ်နေတာလား မောင်

428
00:24:54,603 --> 00:24:56,145
- သေတာပဲ။
- သူ့နှာခေါင်းက သွေးထွက်နေတယ်။

429
00:24:56,147 --> 00:24:57,980
သူရလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

430
00:24:57,982 --> 00:24:59,773
မကြိုက်ဘူး။
ဤရွေ့ကားလုံးဝ။

431
00:24:59,775 --> 00:25:01,775
အင်း ငါ့နှာခေါင်းက သွေးတွေထွက်နေပြီ။
နာရီပေါင်းများစွာ၊

432
00:25:01,777 --> 00:25:03,777
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
အဲဒါလုပ်နေတာ။

433
00:25:03,779 --> 00:25:05,404
Charles၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
မင်းအမေနဲ့။

434
00:25:05,406 --> 00:25:07,408
သူမ မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ် ချစ်သူ။

435
00:25:09,035 --> 00:25:11,285
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဒီထဲမှာရှိနေပြီ။

436
00:25:11,287 --> 00:25:13,454
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။
ထိုမိန်းမအတွက်။

437
00:25:13,456 --> 00:25:15,122
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဤလူကို ဆန့်ကျင်၍၊

438
00:25:15,124 --> 00:25:18,084
လုပ်နေတာပဲလေ။
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။

439
00:25:18,086 --> 00:25:20,419
ဆဲလ်ဖုန်းလက်ခံမှုမရှိဘူး။
ဒီကမ်းခြေပေါ်မှာ။

440
00:25:20,421 --> 00:25:21,712
မင်းဒီမှာနေ။

441
00:25:21,714 --> 00:25:23,172
ငါရှင်းလင်းရေးသွားမယ်။
တောထဲမှာ

442
00:25:23,174 --> 00:25:24,631
သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။
ခေါ်ဖို့ကြိုးစားပါ။

443
00:25:24,633 --> 00:25:26,508
သူတို့မှာ သိသာပါတယ်။
ဒီမှာ signal တစ်ခုထွက်လာတယ်။

444
00:25:26,510 --> 00:25:28,972
- တခြားလူတွေက ဘယ်လိုပြန်ခေါ်ကြလဲ။
- မှန်တယ်။

445
00:25:46,364 --> 00:25:48,864
အိုဘုရားရေ။

446
00:25:48,866 --> 00:25:51,075
မင်းနောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
မင်းခေါင်းကို ကိုင်ထားတယ်။

447
00:25:51,077 --> 00:25:53,995
မင်းကြည့်ရတာ
မင်း နာကျင်နေခဲ့တယ် ဘေဘီ။

448
00:25:53,997 --> 00:25:55,539
မင်း မျက်မှောင်ကြုတ်သွားတယ်။

449
00:25:56,665 --> 00:25:58,667
ဒီဖိအားတွေကို ခေါင်းထဲမှာ ခံစားရတယ်။

450
00:26:00,169 --> 00:26:01,963
အဆင်ပြေသလား?

451
00:26:03,381 --> 00:26:05,006
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Charles

452
00:26:05,008 --> 00:26:07,426
ရှော့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

453
00:26:08,594 --> 00:26:10,594
Gustav ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားပါ၊
ဒါမှမဟုတ် သူနေမကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

454
00:26:10,596 --> 00:26:12,138
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက တုန်လှုပ်စရာပါပဲ။

455
00:26:12,140 --> 00:26:14,431
နားထောင်ပါ၊ ငါကားတစ်စီးယူမယ်။
အပန်းဖြေစခန်းကို ပြန်ခေါ်သွားဖို့၊

456
00:26:14,433 --> 00:26:16,808
ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံး ငါဆက်ဆံရမယ်။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ဟုတ်ရဲ့လား?

457
00:26:16,810 --> 00:26:18,435
အဆင်ပြေသလား?

458
00:26:18,437 --> 00:26:20,062
အင်း။

459
00:26:20,064 --> 00:26:22,356
မင်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

460
00:26:22,358 --> 00:26:24,942
ဒါကို မင်းစိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

461
00:26:24,944 --> 00:26:27,363
ဒီလူတွေကို ကူညီပါ။
ဒီကနေတဆင့် Charles

462
00:26:28,990 --> 00:26:30,699
ဒါနဲ့ မင်း ဘာကြားလိုက်တာလဲ။

463
00:26:32,326 --> 00:26:34,660
ဒီလူတွေကို ကူညီပါ။
ဒီကနေတဆင့် Charles

464
00:26:34,662 --> 00:26:36,497
ကျေးဇူးပြု။

465
00:26:38,416 --> 00:26:41,417
ကျေးဇူးပြု။ မင်းကို ငါမြင်တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်းနှင့်စကားပြော။

466
00:26:41,419 --> 00:26:44,128
ငါသိတယ် မင်း ဆက်ဆံနေတဲ့ဟာ
ဒီမိန်းမနဲ့ အများကြီး

467
00:26:44,130 --> 00:26:46,130
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။
ငါ့သားနှင့်အတူ။

468
00:26:46,132 --> 00:26:48,049
- တုံ့ပြန်မှုတစ်မျိုး။
- ပြင်းထန်သလား။

469
00:26:48,051 --> 00:26:49,758
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

470
00:26:49,760 --> 00:26:51,593
မင်းက ဘယ်လိုဆရာဝန်လဲ။

471
00:26:51,595 --> 00:26:54,055
ကျွန်ုပ်သည် နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဖြစ်သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရာရှိချုပ်။

472
00:26:54,057 --> 00:26:56,348
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

473
00:26:56,350 --> 00:26:59,351
ပြတိုက်များအတွက် ပြပွဲများကို စီစဉ်ပေးပါသည်။

474
00:26:59,353 --> 00:27:01,562
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ
မင်းငါ့ကိုယုံစေချင်လို့

475
00:27:01,564 --> 00:27:03,564
ငါဖြစ်နေတယ်လို့မထင်ပါနဲ့။
ငါပြောတဲ့အခါ ဒေါသူပုန်ထတယ်။

476
00:27:03,566 --> 00:27:06,192
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ငါ့ကလေးနှင့်။

477
00:27:06,194 --> 00:27:08,404
သူက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပုံရတယ်။
သူက ငါ့သမီးနဲ့ ကစားနေတယ်။

478
00:27:09,572 --> 00:27:11,655
မင်းလည်း မတူဘူး။

479
00:27:11,657 --> 00:27:13,407
ဘယ်လိုလဲ?

480
00:27:13,409 --> 00:27:15,242
အာ့တော့ မသိဘူး။

481
00:27:15,244 --> 00:27:17,080
မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။

482
00:27:18,206 --> 00:27:20,081
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

483
00:27:20,083 --> 00:27:21,960
ဟုတ်ပြီ

484
00:27:24,295 --> 00:27:25,794
မိုးမခ။

485
00:27:25,796 --> 00:27:28,755
ဂျပန်မေပယ်။ ရမ်းတယ်။

486
00:27:28,757 --> 00:27:30,927
ကြောက်လာရင်၊
ငါ့ကိုပြောပါ

487
00:27:32,345 --> 00:27:34,428
ဘာကို ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။

488
00:27:34,430 --> 00:27:36,432
- ဟိုမှာ။
- ဘယ်မှာလဲ။

489
00:27:37,725 --> 00:27:40,809
ဟိုဘက်၊ ဒီလမ်း
တောင်စောင်းမှာ။

490
00:27:40,811 --> 00:27:42,436
ဘာကိုမြင်လဲ?

491
00:27:42,438 --> 00:27:44,981
မြင်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုတောက်ပ။

492
00:27:44,983 --> 00:27:46,400
ဒီမှာ အမေ။

493
00:27:49,862 --> 00:27:53,447
Charles ၊ သူမ အသက်ရှူရပ်သွားသည် ။

494
00:27:53,449 --> 00:27:55,451
သူမ အသက်ရှူရပ်သွားသည်!

495
00:27:57,370 --> 00:27:59,620
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး Charles။

496
00:27:59,622 --> 00:28:01,747
မင်းတို့တွေပဲ...
မင်းအခုပဲ ထွက်သွားတယ်၊

497
00:28:01,749 --> 00:28:04,125
ပြီးတော့ သူမ အသက်ရှုရပ်သွားတယ်။
ရုတ်တရက်။

498
00:28:04,127 --> 00:28:05,792
သူမ... ဆိုလိုတာက သူမဟာ အေးချမ်းခဲ့တယ်။

499
00:28:05,794 --> 00:28:08,045
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရလား။

500
00:28:08,047 --> 00:28:10,256
ကလေးတွေကို ယူမယ်။
ဤနေရာမှဝေး။

501
00:28:10,258 --> 00:28:12,218
ဒီလိုဖြစ်နေတာလား။

502
00:28:24,230 --> 00:28:26,232
သူမ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို မခံနိုင်ပါ။

503
00:28:27,316 --> 00:28:30,694
အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးကိုတွေ့တော့
သူ့နှလုံးသားက မခံနိုင်ဘူး။

504
00:28:31,820 --> 00:28:34,280
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
နှင့် အလုပ်အကိုင်များ ?

505
00:28:34,282 --> 00:28:36,657
ကျွန်တော်က Jarin ပါ။ ကျွန်တော်က သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။

506
00:28:36,659 --> 00:28:39,201
ငါ Patricia ပါ။
ကျွန်တော်က စိတ်ပညာရှင်ပါ။

507
00:28:39,203 --> 00:28:41,120
သူက လူတိုင်းရဲ့ နာမည်တွေကို မှတ်မိတယ်။

508
00:28:41,122 --> 00:28:43,497
သူတို့နှင့်ပတ်သက်သောအရာများ။

509
00:28:43,499 --> 00:28:45,624
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

510
00:28:45,626 --> 00:28:47,293
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

511
00:28:47,295 --> 00:28:48,878
ငါ Trent ပါ။

512
00:28:48,880 --> 00:28:50,546
ဒါက ငါ့ညီမ Maddox။

513
00:28:50,548 --> 00:28:52,214
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ

514
00:28:52,216 --> 00:28:55,217
ထင်တာပဲ။ ငါဒီမှာကောင်းတယ်။

515
00:28:55,219 --> 00:28:57,428
မင်းက 11 နှစ်ပဲ ဟုတ်တယ် Trent

516
00:28:57,430 --> 00:28:59,638
ခြောက်နေတယ်။

517
00:28:59,640 --> 00:29:01,182
မရှိ

518
00:29:01,184 --> 00:29:03,225
တကယ်ဆို မင်းက ဆယ်တန်း 11 လား။

519
00:29:03,227 --> 00:29:05,978
သူ မလိမ်ပါဘူး။ သူက ခြောက်။

520
00:29:05,980 --> 00:29:09,231
အတိအကျပြောနေတယ်။
ခြောက်ပုံတစ်ပုံ။

521
00:29:09,233 --> 00:29:11,525
သူမ 11 ။

522
00:29:11,527 --> 00:29:14,861
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ဒီမှာ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။

523
00:29:14,863 --> 00:29:16,697
သူတို့က ငါတို့နဲ့ ကစားနေတယ်။

524
00:29:16,699 --> 00:29:18,324
ထားခဲ့ကြရအောင်။

525
00:29:18,326 --> 00:29:21,327
အိုကေ၊ ဘာလဲ။
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနာမည်လား?

526
00:29:21,329 --> 00:29:23,162
Maddox

527
00:29:23,164 --> 00:29:25,039
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။

528
00:29:25,041 --> 00:29:27,085
ငါ့ကလေးတွေ မြင်ဖူးလား။

529
00:29:28,752 --> 00:29:31,045
- လူတိုင်းကြိုးစားနေကြတာပါ။
ငါတို့ကို ဟာသလုပ်မလား

530
00:29:31,047 --> 00:29:33,630
- ဘာလဲ?
- ဒါတွေက မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ မဟုတ်ဘူးလား?

531
00:29:33,632 --> 00:29:35,634
ငါဒီမှာပါ အမေ။

532
00:29:38,137 --> 00:29:39,889
မေမေ?

533
00:29:40,932 --> 00:29:42,475
အမေ့

534
00:29:50,441 --> 00:29:52,693
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါ့မှာဒီလိုလား?

535
00:30:02,703 --> 00:30:05,287
Prisca။

536
00:30:05,289 --> 00:30:07,456
ထားခဲ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

537
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
ကလေးတွေကို အပန်းဖြေစခန်းဆီ ပြန်ပို့ပါ။

538
00:30:09,460 --> 00:30:11,129
ဒီကောင်။

539
00:30:28,187 --> 00:30:30,814
- Maddox?
- အင်း။ ဖေဖေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

540
00:30:34,402 --> 00:30:36,237
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

541
00:30:47,290 --> 00:30:49,750
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

542
00:31:41,719 --> 00:31:44,053
သေတာပဲ။

543
00:31:44,055 --> 00:31:47,306
- ငါတို့ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

544
00:31:47,308 --> 00:31:49,141
ပြင်းထန်သောဦးနှောက်ဖိအား။

545
00:31:49,143 --> 00:31:51,145
နက်နဲတဲ့ ရေအောက်မှာ နေရသလိုပါပဲ။

546
00:31:53,022 --> 00:31:56,025
ဟေ့၊ မင်းထနိုင်လား
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ လွယ်လွယ်လေး။

547
00:31:58,319 --> 00:31:59,860
ချားလ်?

548
00:31:59,862 --> 00:32:01,403
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းအဆင်ပြေလား?

549
00:32:01,405 --> 00:32:02,696
ကောင်းပါတယ်။ အားလုံးကောင်းနေတယ်။

550
00:32:02,698 --> 00:32:04,781
ငါတို့ အခုချက်ချင်းထွက်တော့မယ်၊
ပြီးတော့ ငါတို့ကလေးတွေကို ယူနေတယ်။

551
00:32:04,783 --> 00:32:07,659
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် လူတွေက ဖြစ်ကြတယ်။
ဒီဘက်သွားနေတာ မည်းနေတယ်။

552
00:32:07,661 --> 00:32:09,495
လူသုံးယောက်
ခုတော့ မည်းသွားပြီ။

553
00:32:09,497 --> 00:32:10,955
- အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

554
00:32:10,957 --> 00:32:12,789
Prisca လို့ မြင်တယ်။
Jarin ကိုမြင်လိုက်ရတယ်။

555
00:32:12,791 --> 00:32:16,460
ငါသိတာက ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီကလေးတွေကို ဆေးရုံပို့တယ်။

556
00:32:16,462 --> 00:32:18,337
ကဲ.

557
00:32:18,339 --> 00:32:20,464
ရပ်ကြည့်ရအောင်
အဲဒါကိုပြောနေတာ။

558
00:32:20,466 --> 00:32:22,299
ကလေးတွေက ကြောက်တယ်။

559
00:32:22,301 --> 00:32:25,802
ငါသူတို့နဲ့ ဒီမှာနေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် တခြားလူတိုင်း ကြိုးစားသင့်ပါတယ်။

560
00:32:25,804 --> 00:32:29,265
ကွဲပြားခြားနားသောလမ်းကြောင်းကိုရှာပါ။
ဒီကမ်းခြေမှာ။

561
00:32:29,267 --> 00:32:31,267
အုပ်စုနှစ်စုခွဲပါ။

562
00:32:31,269 --> 00:32:33,229
လူမည်းဖြစ်လျှင်။

563
00:32:34,730 --> 00:32:36,690
ခရစ္စတယ်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

564
00:32:54,000 --> 00:32:55,124
အိုး။

565
00:32:55,126 --> 00:32:56,625
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အနီးကပ်နေပါ။

566
00:32:56,627 --> 00:32:59,211
- ငါ အခု အရမ်း အဆင်မပြေဘူး ။
- ကိုယ့်... ဟမ်?

567
00:32:59,213 --> 00:33:00,754
အရမ်းမြန်မြန်မထပါနဲ့။

568
00:33:00,756 --> 00:33:03,215
ကလေးတွေ၊ အဖေနဲ့အမေ စကားပြောရအောင်
တစ်စက္ကန့်။

569
00:33:03,217 --> 00:33:06,052
မဟုတ်ဘူးအမေ၊ ငါတို့ကြောက်တယ်။

570
00:33:06,054 --> 00:33:08,971
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင်နေပါ။

571
00:33:08,973 --> 00:33:10,433
အဆင်ပြေလား?

572
00:33:11,475 --> 00:33:13,267
ငါငိုရင်
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုမမြင်ပါစေနှင့်။

573
00:33:13,269 --> 00:33:14,560
ငါမလုပ်ဘူး။

574
00:33:14,562 --> 00:33:15,727
မင်းလက်တွေ တုန်နေတယ်။

575
00:33:15,729 --> 00:33:17,063
- အင်း။
- အင်း။

576
00:33:17,065 --> 00:33:19,067
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။
- အင်း။ အဆင်ပြေလား?

577
00:33:20,359 --> 00:33:22,944
ငါတို့က ကမ်းခြေတစ်ခုပေါ်မှာ
မသက်ဆိုင်သော လူသေအလောင်း နှစ်လောင်းနှင့်။

578
00:33:22,946 --> 00:33:25,071
အဲဒါပဲလေ။
စာရင်းအင်းအရ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

579
00:33:25,073 --> 00:33:26,989
ကလေးသုံးယောက်စလုံး တုံ့ပြန်ကြသည်။
တစ်ခုခု။

580
00:33:26,991 --> 00:33:28,574
ကလေးတွေချည်းပဲ။

581
00:33:28,576 --> 00:33:30,703
ဆိုလိုတာက ကြည့်လိုက်ပါ။
ဆရာဝန်ရဲ့သမီး။

582
00:33:32,746 --> 00:33:35,039
ကလေးတွေက တုံ့ပြန်တယ်။
သူတို့စားတဲ့ တစ်ခုခုအတွက်။

583
00:33:35,041 --> 00:33:37,416
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိသွားကြတယ်။

584
00:33:37,418 --> 00:33:40,086
အဝေးရောက်နေတယ်၊
မဖွံ့ဖြိုးသေးတဲ့ကျွန်း၊

585
00:33:40,088 --> 00:33:43,130
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ ဆရာဝန်ရှိတယ်၊

586
00:33:43,132 --> 00:33:45,343
doc ရအောင်
ကလေးတွေကိုကြည့်ဖို့။

587
00:33:53,351 --> 00:33:55,767
ဧည့်ခံလို့ မရသေးဘူး။

588
00:33:55,769 --> 00:33:58,437
ဆရာဝန်မလုပ်ခင်၊
တခြားဘာမှ၊

589
00:33:58,439 --> 00:34:00,483
သင်ကြည့်နိုင်ပါသလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများ၊

590
00:34:03,569 --> 00:34:05,029
သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။

591
00:34:06,572 --> 00:34:08,530
ငါ့ပါးပြင်မှာ အပေါက်တစ်ပေါက်ရှိတယ်။

592
00:34:08,532 --> 00:34:10,157
အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား?

593
00:34:10,159 --> 00:34:12,201
အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ ဒေါက်တာ။

594
00:34:12,203 --> 00:34:14,205
Jarin သတိထားပါ။

595
00:34:15,248 --> 00:34:16,998
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။
ငါဘာလို့အဲလိုလုပ်တာလဲ။

596
00:34:17,000 --> 00:34:20,042
သူထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုထိခိုက်လိမ့်မယ်။ ဆောရီး။

597
00:34:20,044 --> 00:34:21,252
ဆောရီး။

598
00:34:21,254 --> 00:34:23,254
"တောင်းပန်ပါတယ်" သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ကောင်းပြီ။

599
00:34:23,256 --> 00:34:25,506
- Let me see that laceration.
- လူ၊ ဒါ ချေမှုန်းတာပဲ၊ လူ။

600
00:34:25,508 --> 00:34:27,967
- သက်သက်...
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

601
00:34:27,969 --> 00:34:30,552
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

602
00:34:30,554 --> 00:34:32,390
Mid-Sized Sedan.

603
00:34:34,475 --> 00:34:36,142
ရှော့ဖြစ်မယ်။ ထုံနေတယ်။

604
00:34:36,144 --> 00:34:37,935
နေလို့ မရဘူး။
နာကျင်မှုမရှိတော့ဘူး။

605
00:34:37,937 --> 00:34:40,189
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါရစေ။

606
00:34:48,364 --> 00:34:49,947
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
Prisca။

607
00:34:49,949 --> 00:34:52,201
ငါ့ဖင်ကို ငါယူရမယ်။
အခု ဆေးရုံကို

608
00:34:53,619 --> 00:34:55,829
အားလုံးရဲ့ မျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

609
00:34:57,123 --> 00:34:59,708
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

610
00:35:02,545 --> 00:35:04,711
ဒါ ရှုပ်နေတာပဲ ယောက်ျား။

611
00:35:04,713 --> 00:35:06,255
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

612
00:35:06,257 --> 00:35:08,257
ဒါကတစ်မျိုး
parlor trick ၏။

613
00:35:08,259 --> 00:35:10,551
အို၊ ငါ နှပ်ဖို့ ကြိုးစားတာ ငါသိတယ်၊

614
00:35:10,553 --> 00:35:12,889
ငါမူကား ကြောက်ရွံ့၏။

615
00:35:13,932 --> 00:35:16,140
ပြန်သွားချင်တယ်။
ငါ့ဟိုတယ်အခန်းကို

616
00:35:16,142 --> 00:35:19,268
ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ဇင်ခရီး၊

617
00:35:19,270 --> 00:35:21,020
သူနဲ့ကျွန်တော် စကားစပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

618
00:35:21,022 --> 00:35:22,813
ဖျားနေလို့ပါ။
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

619
00:35:22,815 --> 00:35:24,690
သူမဟာ အခုမှစခဲ့တာ
MS ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၊

620
00:35:24,692 --> 00:35:26,400
ဒီတော့ ငါတို့ rapping စလုပ်တယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

621
00:35:26,402 --> 00:35:29,611
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
to that girl, man.

622
00:35:29,613 --> 00:35:32,073
သူမသည် Michael Phelps နှင့်တူသည်။
ရေကူးတာတွေ၊

623
00:35:32,075 --> 00:35:33,532
နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး ဘာမဆိုင်ဘူး။

624
00:35:33,534 --> 00:35:35,159
သူမသည် ငရဲကို ဖြတ်ကူးခဲ့သည်။

625
00:35:35,161 --> 00:35:36,743
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

626
00:35:36,745 --> 00:35:38,745
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး လူ။
လိပ်ပြာလေဖြတ်ခြင်းဖြစ်ရင်။

627
00:35:38,747 --> 00:35:40,289
ငါမကြည့်ဘူး။
နွေရာသီ အိုလံပစ်ပွဲက ဒီလိုပါပဲ။

628
00:35:40,291 --> 00:35:41,707
မင်းဒီကို အားလပ်ရက် လာခဲ့တယ်။
မင်းဖျားနေလို့၊

629
00:35:41,709 --> 00:35:42,875
- ဒါဆို သူမရော?
- ဟုတ်ကဲ့။

630
00:35:42,877 --> 00:35:44,335
ငါထင်ခဲ့တာ
အေးမြသော တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။

631
00:35:44,337 --> 00:35:46,921
ဒါကတစ်မျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
အုပ်စုစိတ်ရောဂါ။

632
00:35:46,923 --> 00:35:48,547
ဒါကို ငါလေ့လာဖူးတယ်။

633
00:35:48,549 --> 00:35:51,300
We're all emotionally shaky
ငါတို့ဘဝထဲက

634
00:35:51,302 --> 00:35:54,638
ငါတို့ မယုံဘူး။
ငါတို့ ဒီကမ်းခြေကို ထွက်သွားနိုင်တယ်။

635
00:35:58,726 --> 00:36:01,143
မေမေ၊ စားစရာရှိသေးလား။

636
00:36:01,145 --> 00:36:02,519
ငါ ဗိုက်ဆာနေသေးတယ်။

637
00:36:02,521 --> 00:36:04,396
သေချာတာပေါ့ သူမ အသက်ကြီးပြီ။

638
00:36:04,398 --> 00:36:06,398
ဟန်နီ၊ မင်း ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဗိုက်ဆာနေသေးလား ငါတို့ပဲ...

639
00:36:06,400 --> 00:36:07,774
သူ့အသက်ကို အရင်းထည့်ချင်ပါတယ်။

640
00:36:07,776 --> 00:36:09,318
12 နှင့် 13 ကြားတစ်နေရာ၊

641
00:36:09,320 --> 00:36:12,071
ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က အင်္ဂါနေ့။

642
00:36:12,073 --> 00:36:14,365
ဘာလဲ?

643
00:36:14,367 --> 00:36:15,994
ငါတို့အသက်ကြီးလား?

644
00:36:17,245 --> 00:36:19,245
ငါအဆင်ပြေလား

645
00:36:19,247 --> 00:36:20,871
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

646
00:36:20,873 --> 00:36:22,748
ချစ်တို့သုံးယောက်ကို

647
00:36:22,750 --> 00:36:24,959
အခုခေတ်တော့ ရှိပြီ။
လွယ်အိတ်ထဲမှာ နောက်ထပ် ရေကူးဝတ်စုံ၊

648
00:36:24,961 --> 00:36:28,337
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကိုပြောင်းပါ။

649
00:36:28,339 --> 00:36:30,214
အိုး၊ အဲဒါက ဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

650
00:36:30,216 --> 00:36:31,966
ခြင်​​တွေဖြစ်​နိုင်​တယ်​...

651
00:36:31,968 --> 00:36:34,010
သူတို့ပြုမူပုံ၊
ကျွန်း၏ဤအစိတ်အပိုင်းတွင်။

652
00:36:34,012 --> 00:36:36,762
သူမအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
အဲဒါက သူမရဲ့ ဟော်မုန်းတွေကို လှုံ့ဆော်ပေးပါတယ်။

653
00:36:36,764 --> 00:36:38,764
- ခွေးသေသွားပြီ။
- အိုဘုရားရေ။

654
00:36:38,766 --> 00:36:40,933
အိုဘုရားရေ။

655
00:36:40,935 --> 00:36:42,434
သူသည် အသက်ရှင်ရုံသာရှိသေးသည်။

656
00:36:42,436 --> 00:36:43,852
ကာရာ၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ ကလေး။

657
00:36:43,854 --> 00:36:45,479
ဘာဖြစ်တာလဲ?

658
00:36:45,481 --> 00:36:48,565
ရေကူးနိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။

659
00:36:48,567 --> 00:36:52,069
ရေကန်၏ အလျားတရာ၊
ရေစီးကြောင်းကိုဆန့်ကျင်

660
00:36:52,071 --> 00:36:55,031
ပြီးရင် လှည့်ပြီး ရေကူးပါ။
မသိသောပမာဏ

661
00:36:55,033 --> 00:36:57,324
ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်
ငါတို့နောက်ထပ်ကမ်းကိုရှာမလို့လား။

662
00:36:57,326 --> 00:36:59,743
ဒါပဲ ငါမှန်းဆတယ်။
အကွာအဝေးသည်

663
00:36:59,745 --> 00:37:02,748
ရေကူးထွက်
ပြီးလျှင် ဤအဖုံးကို ပတ်ပါ။

664
00:37:14,510 --> 00:37:16,427
ကြည့်ရတာ ဝေးလွန်းတယ် ဘေဘီ။

665
00:37:16,429 --> 00:37:18,720
မလုံခြုံဘူး။

666
00:37:18,722 --> 00:37:20,722
ကျွန်တော့်နာမည်က Brendon ပါ။

667
00:37:20,724 --> 00:37:23,225
ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်၊
အမေက ရှေ့နေပါ

668
00:37:23,227 --> 00:37:25,769
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အဖေက သွားဆရာဝန်ပါ။

669
00:37:25,771 --> 00:37:28,522
- အို၊ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သိစေချင်ခဲ့တာ။
- ကောင်းပြီ။

670
00:37:28,524 --> 00:37:30,524
ငါ့မှာ သွေးပြဿနာရှိတယ်။

671
00:37:30,526 --> 00:37:32,443
သွေးခဲခြင်းဆိုင်ရာ ရှားပါးပြဿနာတစ်ခု။

672
00:37:32,445 --> 00:37:34,861
ကျွန်တော် ဒီကျွန်းကို လာခဲ့တယ်။
သမုဒ္ဒရာကိုမြင်ရန်

673
00:37:34,863 --> 00:37:38,950
ချိတ်ဆက်နေတယ် ဆိုတာ သတိရပါ။
ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုဆီ။

674
00:37:38,952 --> 00:37:42,078
အရမ်းလှတယ် Brendon

675
00:37:42,080 --> 00:37:43,704
ငါဒီလိုပဲမခံစားရဘူး။

676
00:37:43,706 --> 00:37:45,414
မနေ့က ခံစားရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီမနက်၊

677
00:37:45,416 --> 00:37:47,835
ငါမထင်ဘူး။
ငါ့မိဘတွေ နားလည်လိမ့်မယ်။

678
00:37:48,878 --> 00:37:51,130
ငါ့အတွေးတွေရှိတယ်။
အခု သူတို့ထဲမှာ အရောင်တွေ ပိုများတယ်။

679
00:37:52,548 --> 00:37:55,591
မနေ့က ကျွန်တော့်မှာ အရောင်နည်းနည်းရှိတယ်။
သူတို့ တကယ် သန်မာကြတယ်၊

680
00:37:55,593 --> 00:37:59,053
အခု ငါ့မှာ ပိုရှိတယ်။
သူတို့က ပိုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

681
00:37:59,055 --> 00:38:00,389
ကောင်းပြီ!

682
00:38:01,432 --> 00:38:03,474
အားလုံးစုဝေးကြပါစေ။

683
00:38:03,476 --> 00:38:05,559
လာ၊ လာ၊ လာ။

684
00:38:05,561 --> 00:38:08,312
လူတိုင်းရှိဖို့ လိုတယ်။
ဒီမှာ အသံတစ်ခု။

685
00:38:08,314 --> 00:38:10,439
သေချာသလား
ဒီအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်ရှိလား။

686
00:38:10,441 --> 00:38:11,983
လုပ်ပါမယ်။
ပျက်စီးစေသောဆုံးဖြတ်ချက်များ

687
00:38:11,985 --> 00:38:13,609
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရရင်
အချင်းချင်း။

688
00:38:13,611 --> 00:38:15,444
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့်...

689
00:38:15,446 --> 00:38:17,654
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘာလို့မစကြတာလဲ။

690
00:38:17,656 --> 00:38:19,575
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

691
00:38:22,078 --> 00:38:23,953
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ခက်ခဲတဲ့အချိန်...

692
00:38:23,955 --> 00:38:25,537
ခရစ်စတယ်

693
00:38:25,539 --> 00:38:27,164
W- ငါတို့သွားဖူးတယ်။
တစ်ခုခုမှတဆင့်။

694
00:38:27,166 --> 00:38:29,000
သူက ဖိအားတွေ အများကြီး ခံနေရတယ်။
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့

695
00:38:29,002 --> 00:38:30,792
- သူက အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။
- လူတိုင်းလုပ်တယ်။

696
00:38:30,794 --> 00:38:32,794
- အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော် အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- Charles၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

697
00:38:32,796 --> 00:38:34,588
တခြားဘာမှ မပြောတော့ဘူး။

698
00:38:34,590 --> 00:38:36,048
ကောင်းတယ်!

699
00:38:36,050 --> 00:38:38,050
မင်းတို့နှစ်ယောက်ဆီက ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

700
00:38:38,052 --> 00:38:40,013
မင်းတို့ကော ဘယ်လိုလဲ။

701
00:38:43,807 --> 00:38:45,224
Prisca?

702
00:38:45,226 --> 00:38:47,101
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

703
00:38:47,103 --> 00:38:49,561
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ပဲလိုတယ်။

704
00:38:49,563 --> 00:38:51,688
ကလေးတွေက တုံ့ပြန်တယ်။
တစ်ခုခု။

705
00:38:51,690 --> 00:38:54,527
၎င်းသည် ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။
အဲဒါက ဗိုင်းရပ်စ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

706
00:38:55,778 --> 00:38:57,778
ငါ့အသက်ရှူဖို့ပဲလိုတယ်။

707
00:38:57,780 --> 00:38:59,821
ကျွန်တော် ထူးဆန်းစွာ ခံစားလာရပါတော့တယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်မိနစ်က

708
00:38:59,823 --> 00:39:01,240
အဆင်ပြေရဲ့လား အမေ

709
00:39:01,242 --> 00:39:02,824
- အမေ?
- ဘာမှားလို့လဲ?

710
00:39:02,826 --> 00:39:04,535
- အင်း...
- နေကောင်းလား အမေ။

711
00:39:04,537 --> 00:39:06,120
မထင်ဘူး..။

712
00:39:06,122 --> 00:39:08,039
- သူ့မှာ အကျိတ်ရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

713
00:39:08,041 --> 00:39:10,041
ဒါပေမယ့် ညင်သာတယ်။ အဲဒါ...
ညင်သာတယ် ပြောတယ်။

714
00:39:10,043 --> 00:39:12,086
- အိုဘုရားရေ။
- အမေ...

715
00:39:13,712 --> 00:39:16,047
- ဝိုး။ အင်း...
- အဲဒါ... ဘယ်မှာလဲ။

716
00:39:16,049 --> 00:39:17,214
မေမေ?

717
00:39:17,216 --> 00:39:18,424
အဆင်ပြေပါတယ်။

718
00:39:18,426 --> 00:39:19,926
ရနိုင်မလား...

719
00:39:19,928 --> 00:39:22,136
ခံစားလို့ရတယ်။
၎င်းသည် ဂေါက်သီးတစ်လုံး၏ အရွယ်အစားဖြစ်သည်။

720
00:39:22,138 --> 00:39:24,513
မဟုတ်ဘူး၊ ယူဆတယ်။
သုံးစင်တီမီတာရှိရမည်။

721
00:39:24,515 --> 00:39:26,390
ကောင်းပါပြီ။ မြင်ပါရစေ။

722
00:39:26,392 --> 00:39:27,724
- အိုး၊ အိုး။
- အမေ!

723
00:39:27,726 --> 00:39:29,018
- Prisca ။
- သူမ မူးတော့မယ်။

724
00:39:29,020 --> 00:39:30,895
- သူမ မူးတော့မယ်။
- ခဏနေ။ - Prisca ။ - အမေ။ မေမေ!

725
00:39:30,897 --> 00:39:33,607
နိုးလော့၊ Pris။ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

726
00:39:36,069 --> 00:39:38,277
အဲဒါရှိတယ်။

727
00:39:38,279 --> 00:39:40,905
ဟိုမှာ ခဏရှိပြီ။
၎င်းသည် softball အရွယ်အစားဖြစ်သည်။

728
00:39:40,907 --> 00:39:42,823
ယေရှု။

729
00:39:42,825 --> 00:39:44,241
- ကြီးထွားလာပါပြီ။
- ဘာလဲ?

730
00:39:44,243 --> 00:39:46,118
- အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

731
00:39:46,120 --> 00:39:47,912
- Trent၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- အဖေ။

732
00:39:47,914 --> 00:39:49,914
- အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Trent နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

733
00:39:49,916 --> 00:39:51,623
တခြားတစ်နေရာကို သွားကစားပါ။
ကမ်းခြေမှာ အဆင်ပြေလား?

734
00:39:51,625 --> 00:39:53,292
အဆင်ပြေလား?
အမေ နည်းနည်း ပင်ပန်းနေပြီ ။

735
00:39:53,294 --> 00:39:54,919
ကျားက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးမှာလား။

736
00:39:54,921 --> 00:39:56,337
ပထမအရွယ်ရောက်၏
ထိခိုက်ခြင်း။

737
00:39:56,339 --> 00:39:57,964
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

738
00:39:57,966 --> 00:39:59,465
- အဖေ!
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

739
00:39:59,467 --> 00:40:00,883
တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။

740
00:40:00,885 --> 00:40:02,384
-ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးရဲ့ ခေါ်သံ။
- မဟုတ်ဘူး!

741
00:40:02,386 --> 00:40:03,760
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိ

742
00:40:03,762 --> 00:40:05,512
မလုပ်ချင်ဘူး။
ဤဆုံးဖြတ်ချက်။ မရှိ

743
00:40:05,514 --> 00:40:07,723
မဟုတ်ဘူး ငါ...

744
00:40:07,725 --> 00:40:09,768
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

745
00:40:14,690 --> 00:40:16,690
- ငါတို့မှာ အရက်ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

746
00:40:16,692 --> 00:40:18,692
မီနီဘားမှ ပုလင်းအချို့။

747
00:40:18,694 --> 00:40:20,236
ငါတာဝန်မယူနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို မင်းနားလည်တယ် ဟုတ်လား။

748
00:40:20,238 --> 00:40:22,238
ဟုတ်ကဲ့။

749
00:40:22,240 --> 00:40:24,573
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကဘယ်သူ့မှမလုပ်ဘူး။
အပ်နှင့်ချည်မျှင်ရှိပါသလား။

750
00:40:24,575 --> 00:40:26,200
ဒါကို ငါတို့ ချုပ်ရမှာပေါ့။

751
00:40:26,202 --> 00:40:27,826
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုး...

752
00:40:27,828 --> 00:40:29,578
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။
ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။

753
00:40:29,580 --> 00:40:30,997
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပါ။

754
00:40:30,999 --> 00:40:31,998
တွေးလို့မရဘူး။

755
00:40:32,000 --> 00:40:33,709
ဒီအကျိတ်က သူမကို သေစေလိမ့်မယ်။

756
00:40:38,756 --> 00:40:43,175
Jack Nicholson ဆိုတာ မင်းသိလား။
Marlon Brando နဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖူးလား။

757
00:40:43,177 --> 00:40:44,345
အိုးမရှိ၊

758
00:40:45,388 --> 00:40:46,720
သူဘာပြောနေတာလဲ?

759
00:40:46,722 --> 00:40:48,180
နာမည်က ဘာလဲ။
အဲဒီဇာတ်ကားရဲ့

760
00:40:48,182 --> 00:40:49,765
- ချား၊ ရှူ။
- အဆင်ပြေသလား?

761
00:40:49,767 --> 00:40:50,933
ဟုတ်ကဲ့။

762
00:40:50,935 --> 00:40:52,768
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ

763
00:40:52,770 --> 00:40:54,105
သူအဆင်ပြေလား

764
00:41:15,877 --> 00:41:17,376
သူမကို ထပ်ခုတ်တယ်။

765
00:41:17,378 --> 00:41:19,753
ငါတို့လက်ကို အဲဒီထဲမှာ ထားမယ်။
ခွဲစိတ်ဖွင့်ထားရန်။

766
00:41:19,755 --> 00:41:21,838
ကောင်လေး၊ ငါကူညီနိုင်တယ်၊ အစ်ကို။

767
00:41:21,840 --> 00:41:23,590
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။

768
00:41:23,592 --> 00:41:25,217
သိတဲ့သူရှိလား။
အဲဒီဇာတ်ကားနာမည်က

769
00:41:25,219 --> 00:41:27,636
Jack Nicholson နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်...

770
00:41:27,638 --> 00:41:29,846
နှင့် Marlon Brando ။

771
00:41:29,848 --> 00:41:31,265
နှစ်ယောက်စလုံး!

772
00:41:31,267 --> 00:41:32,808
ထပ်ကြိုးစားပါ ဒေါက်တာ။

773
00:41:32,810 --> 00:41:35,019
Oblique ခွဲစိတ်မှု
ဝမ်း၏တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်။

774
00:41:35,021 --> 00:41:36,814
လေးလက်မမှ ခြောက်လက်မ။
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

775
00:41:39,567 --> 00:41:41,775
သင်၏လက်ချောင်းများကိုထားပါ။
ခွဲစိတ်အတွင်းပိုင်း။

776
00:41:41,777 --> 00:41:43,402
ဟုတ်ပြီ

777
00:41:43,404 --> 00:41:45,323
ဖွင့်လို့ရမလား။
နည်းနည်းပိုကျယ်တာ ကျေးဇူးပြုပြီး

778
00:41:46,365 --> 00:41:48,199
ငါ့လက်ချောင်းတစ်ဝိုက်မှာ ပိတ်နေတယ်။

779
00:41:48,201 --> 00:41:49,909
ဆက်ဆွဲဖြဲလိုက်ပါ။

780
00:41:49,911 --> 00:41:51,493
ဒါပဲ။

781
00:41:51,495 --> 00:41:54,080
အကျိတ်ကို ဖယ်ထုတ်နေတယ်။

782
00:41:54,082 --> 00:41:55,747
အလို!

783
00:41:55,749 --> 00:41:57,374
၎င်းသည် သခွားမွှေးသီး အရွယ်ဖြစ်သည်။

784
00:41:57,376 --> 00:41:59,168
W-Wait

785
00:41:59,170 --> 00:42:01,503
တစ်ခုခုနဲ့ တွဲနေတယ်။

786
00:42:01,505 --> 00:42:02,713
ကြွက်သားတစ်သျှူး။

787
00:42:02,715 --> 00:42:04,298
ဟုတ်ပြီ မင်းက၊

788
00:42:04,300 --> 00:42:07,178
ခွဲစိတ်မှုကိုဖွင့်ထားပါ။
လိုချင်ရင် နည်းနည်းပိုကျယ်တယ်။

789
00:42:08,304 --> 00:42:10,054
စိတ်မကောင်းပါဘူး Pris။

790
00:42:10,056 --> 00:42:12,475
ဖြတ်တောက်လိုက်ရုံပါပဲ။
အကျိတ်အောက်။

791
00:42:13,935 --> 00:42:15,937
ဟုတ်ပြီ နားလည်ပြီ။

792
00:42:28,324 --> 00:42:30,618
အမေ့

793
00:42:31,660 --> 00:42:33,412
Prisca?

794
00:42:34,455 --> 00:42:36,165
မေမေ?

795
00:42:51,973 --> 00:42:54,265
အဆင်ပြေပါတယ်။

796
00:42:54,267 --> 00:42:56,102
မေ့လဲသွားတယ်။

797
00:42:58,104 --> 00:42:59,937
အကျိတ်ကို ထုတ်ပေးတယ်။

798
00:42:59,939 --> 00:43:01,900
မင်းကိုသတ်တော့မယ်။

799
00:43:02,984 --> 00:43:06,529
မင်းခင်ပွန်းလုပ်ထားတာ
အမြန်ဆုံးဖြတ်ချက်။

800
00:43:17,916 --> 00:43:20,001
ကောင်လေး၊ ငါ ပိုကောင်းတယ်။

801
00:43:40,479 --> 00:43:42,273
သေတာပဲ။

802
00:43:43,900 --> 00:43:45,693
လာ၊ ဒီကိုကြည့်။

803
00:43:47,653 --> 00:43:49,280
မြန်မြန်

804
00:43:51,908 --> 00:43:54,283
သေတာပဲ။

805
00:43:54,285 --> 00:43:56,287
လာ၊ အားလုံး။

806
00:44:04,628 --> 00:44:07,129
ငါတို့အားလုံး သဘောတူနိုင်မလား။
ငါ အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့တာလား။

807
00:44:07,131 --> 00:44:08,755
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

808
00:44:08,757 --> 00:44:11,092
ခန္ဓာကိုယ် ပြိုကွဲသွားပြီ။

809
00:44:11,094 --> 00:44:13,427
- အဲဒါက ဘယ်လောက်မြန်မြန်ဖြစ်နိုင်လဲ။
- ကြာပြီ။

810
00:44:13,429 --> 00:44:15,054
အမေက ဒီအချက်ကို သိတယ်။

811
00:44:15,056 --> 00:44:17,389
ငါက မှုခင်းဆေးပညာ ပညာရှင် မဟုတ်ဘူး၊

812
00:44:17,391 --> 00:44:19,934
တူးဖော်မှုများမှ
ပြတိုက်အတွက်၊

813
00:44:19,936 --> 00:44:23,187
ကွဲပြားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မြေဆီလွှာနှင့်အပူချိန်အပေါ်အခြေခံသည်။

814
00:44:23,189 --> 00:44:26,190
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်... ထိတွေ့နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊

815
00:44:26,192 --> 00:44:30,402
အသားက ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
ခုနစ်နှစ်ခန့်အတွင်း

816
00:44:30,404 --> 00:44:32,404
အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူ၊
သုံးနာရီ?

817
00:44:32,406 --> 00:44:33,822
ကျွန်တော်သိသည်။

818
00:44:33,824 --> 00:44:35,782
အရိုးတွေ တွေ့တယ်၊
ပြိုကွဲမည်။

819
00:44:35,784 --> 00:44:37,743
နောက်ထပ် နှစ် 30 အတွင်း

820
00:44:37,745 --> 00:44:39,495
ငရဲလား လူလား?

821
00:44:39,497 --> 00:44:41,538
ဒီကမ်းခြေထက်တော့ သက်သာတယ်။
မင်းသေပြီး နာရီ ၂၀၊

822
00:44:41,540 --> 00:44:43,126
သင်သည် ဖုန်မှုန့်သို့ ပြန်သွားရုံသာ။

823
00:44:44,168 --> 00:44:45,792
ငါတို့ဘာတွေ အတိအကျပြောနေတာလဲ။

824
00:44:45,794 --> 00:44:47,920
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
ဒီကမ်းခြေမှာ အချိန်နဲ့အမျှ။

825
00:44:47,922 --> 00:44:49,465
အချိန်?

826
00:44:55,346 --> 00:44:57,265
မင်းမှာ အရေးအကြောင်းတွေရှိတယ်။

827
00:45:10,611 --> 00:45:12,488
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

828
00:45:16,284 --> 00:45:20,202
အာရုံစိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
လက်ရှိအခြေအနေတွင်

829
00:45:20,204 --> 00:45:22,038
မငြိမ်သက်သောအခြေအနေများတွင်။

830
00:45:22,040 --> 00:45:23,289
ဟမ်။

831
00:45:23,291 --> 00:45:24,500
အသက်ရှူရသလိုပဲ။

832
00:45:26,002 --> 00:45:28,544
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

833
00:45:28,546 --> 00:45:30,129
ငါတို့လည်း နေမကောင်းဘူးလား။

834
00:45:30,131 --> 00:45:31,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

835
00:45:31,632 --> 00:45:34,091
ငါတို့က ကြီးထွားလာတာလို့ ထင်ပါတယ်။

836
00:45:34,093 --> 00:45:36,552
Trent နှင့် Maddox ၏ခေတ်များအလိုက်သွားပါ။

837
00:45:36,554 --> 00:45:38,554
နှင့်ငါတို့သုံးစွဲသောအချိန်
ဒီကမ်းခြေမှာ

838
00:45:38,556 --> 00:45:41,057
နာရီဝက်နှင့်ညီမျှသည်။

839
00:45:41,059 --> 00:45:43,809
တစ်နှစ်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ခုဆီသို့
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ။

840
00:45:43,811 --> 00:45:45,477
ဒါက ငါတို့အားလုံးအတွက် အမှန်ဖြစ်ရမယ်။

841
00:45:45,479 --> 00:45:47,396
ငါတို့က အဲဒါကို မမြင်ဘူး။
လူတိုင်းအပေါ်။

842
00:45:47,398 --> 00:45:49,023
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ သိလား။

843
00:45:49,025 --> 00:45:50,649
- သူတို့က အနက်ရောင် ဖြစ်ချင်ကြတယ်။
- ဟမ်။

844
00:45:50,651 --> 00:45:53,235
ကလေးတွေက အရမ်းစားတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ ထုထည်က ကြီးထွားနေတယ်။

845
00:45:53,237 --> 00:45:57,239
ကြီးထွားရန် လိုအပ်သည်ဟူ၍ ကြီးမားလှသည်။
ဒြပ်ထုပမာဏမြန်မြန်။

846
00:45:57,241 --> 00:45:59,408
ကျွန်တော်တို့က အကြမ်းဖျင်းပဲ နေနေတယ်။
တူညီသောအစုလိုက်အပြုံလိုက်။

847
00:45:59,410 --> 00:46:01,452
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များသည် အိုမင်းရင့်ရော်နေပါသည်။

848
00:46:01,454 --> 00:46:03,870
ငါမခံစားရဘူး။

849
00:46:03,872 --> 00:46:06,832
ငါ့စိတ်နဲ့တူတယ်။
ပြောင်းလဲနေတယ်။

850
00:46:06,834 --> 00:46:09,879
အတွေးတွေ အများကြီးရနေတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

851
00:46:10,922 --> 00:46:12,590
ထူးဆန်းတယ်။

852
00:46:16,260 --> 00:46:19,097
ငါအဲ့လောက်မကြောက်ဘူး။
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

853
00:46:20,098 --> 00:46:22,223
ငါတို့ဆံပင်နဲ့ လက်သည်းတွေကော။

854
00:46:22,225 --> 00:46:24,976
မကြီးထွားသင့်ဘူးလား
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့နှုန်းနဲ့လား။

855
00:46:24,978 --> 00:46:27,394
ဖြစ်ရင်လုပ်ရမယ်။
ဆဲလ်များဟူသောအချက်ကိုနှင့်အတူ

856
00:46:27,396 --> 00:46:29,355
ဆံပင်နဲ့ လက်သည်းတွေ သေတယ်။

857
00:46:29,357 --> 00:46:31,815
သူတို့က မတုံ့ပြန်ဘူး။
ထိုနည်းတူ။

858
00:46:31,817 --> 00:46:35,194
ဒီကမ်းခြေမှာ၊
မိနစ် 60 သည် နှစ်နှစ်ဖြစ်သည်။

859
00:46:35,196 --> 00:46:39,490
ငါတို့အသက် ၅၀ နီးပါးရှိမယ်။
ဒီမှာ တစ်ရက်

860
00:46:39,492 --> 00:46:42,120
တစ်သက်လုံးနီးပါး။

861
00:46:44,830 --> 00:46:47,583
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီကမ်းခြေကို ဝန်းရံထားတဲ့ ကျောက်တုံး။

862
00:46:49,168 --> 00:46:51,668
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များ ထိခိုက်ခံရပါက၊

863
00:46:51,670 --> 00:46:55,256
သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို အရှိန်မြှင့်၊

864
00:46:55,258 --> 00:46:58,092
ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေပုံပဲ။

865
00:46:58,094 --> 00:47:01,888
မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ အမြန်ကူးခတ်ပါ။
သမုဒ္ဒရာ၌နက်ရှိုင်းပြီးနောက်။

866
00:47:01,890 --> 00:47:04,765
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် ပြန်လည်တုံ့ပြန်၍မရပါ။

867
00:47:04,767 --> 00:47:07,603
အဲဒါကြောင့် သတိလစ်သွားတာပါ။
ငါတို့ထွက်သွားဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ။

868
00:47:09,188 --> 00:47:11,397
ဖြစ်နိုင်တယ်...

869
00:47:11,399 --> 00:47:15,026
ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်နိုင်ခဲ့သည်။
ချောက်မှတဆင့်။

870
00:47:15,028 --> 00:47:18,154
ခြေတစ်လှမ်း၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

871
00:47:18,156 --> 00:47:22,158
ရှစ်နာရီကနေ ဆယ်နာရီအထိ လုပ်ပါ။

872
00:47:22,160 --> 00:47:24,162
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာသည် သာလွန်ကောင်းမွန်ပါစေ။

873
00:47:25,997 --> 00:47:28,414
အဆိုအရ၊
Prisca ၏ အချိန်ဇယား၊

874
00:47:28,416 --> 00:47:31,208
ဘယ်သူက စွန့်ချင်ပါ့မလဲ။
အနှစ် 20 လုံး သူတို့ ကြိုးစားနေကြပြီလား?

875
00:47:31,210 --> 00:47:33,169
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

876
00:47:33,171 --> 00:47:35,381
မပိတ်ရအောင်
လူတိုင်းရဲ့အတွေ့အကြုံ။

877
00:47:36,424 --> 00:47:37,884
ခဏနေ။ ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

878
00:47:41,845 --> 00:47:43,137
Trent

879
00:47:43,139 --> 00:47:44,471
ကာရာ!

880
00:47:44,473 --> 00:47:46,765
ကျွန်ုပ်တို့ကို ယခုဖြေဆိုပါ။

881
00:47:46,767 --> 00:47:48,100
ငါတို့ ဒီမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

882
00:47:48,102 --> 00:47:49,395
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

883
00:48:03,742 --> 00:48:06,495
- တစ်ခုခုလိုသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။

884
00:48:23,387 --> 00:48:25,137
ဟေး။

885
00:48:25,139 --> 00:48:27,016
မေမေ! ဖေဖေ!

886
00:48:44,075 --> 00:48:45,992
Kara?

887
00:48:45,994 --> 00:48:47,910
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

888
00:48:47,912 --> 00:48:49,745
ငါတို့ပဲ ကစားခဲ့ကြတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

889
00:48:49,747 --> 00:48:51,122
ငါနည်းနည်းဆူသွားတယ်။

890
00:48:51,124 --> 00:48:52,500
မေမေ၊ မင်းနေကောင်းလား။

891
00:48:54,335 --> 00:48:56,335
Maddox?

892
00:48:56,337 --> 00:48:57,753
Maddox

893
00:48:57,755 --> 00:48:59,048
အဆင်ပြေပါတယ်၊ Trent

894
00:49:00,091 --> 00:49:02,927
အဖေနဲ့အမေကို ထားလိုက်ပါ။
ဒါကို တွက်ဆပါ။

895
00:49:05,471 --> 00:49:08,222
ဘုရား၊ ယောက်ျား။

896
00:49:08,224 --> 00:49:09,974
ရပါတယ် မေမေ။

897
00:49:09,976 --> 00:49:13,978
Jack Nicholson နှင့် Marlon Brando တို့ ဖြစ်သည်။

898
00:49:13,980 --> 00:49:16,605
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အတူရှိခဲ့တယ်။

899
00:49:16,607 --> 00:49:19,066
သူမ လျှောက်သွားလျှင်
အရေးပေါ်ခန်း၊

900
00:49:19,068 --> 00:49:21,860
ပြောချင်တာက သူမအကြောင်းပါ။
ကိုယ်ဝန်ငါးလ။

901
00:49:21,862 --> 00:49:23,445
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

902
00:49:23,447 --> 00:49:25,197
Trent အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

903
00:49:25,199 --> 00:49:27,741
သူမသာ ကိုယ်ဝန်ရှိတော့မည်။
မိနစ် 20 ခန့်

904
00:49:27,743 --> 00:49:29,410
သန္ဓေတည်ချိန်မှစ၍

905
00:49:29,412 --> 00:49:30,786
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။

906
00:49:30,788 --> 00:49:32,163
မင်းလိုချင်သလိုပဲ။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ခိုးဖို့လား။

907
00:49:32,165 --> 00:49:33,830
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
မင်းမျက်နှာကို ထိုးဖို့လား။

908
00:49:33,832 --> 00:49:35,041
စိတ်အေးအေးထားပါ။

909
00:49:35,043 --> 00:49:36,667
မပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

910
00:49:36,669 --> 00:49:39,670
ကောင်းပါပြီ။
အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်

911
00:49:39,672 --> 00:49:41,630
လက်ထဲမှာရှိတဲ့ကိစ္စ၊

912
00:49:41,632 --> 00:49:43,090
ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း သိလား။

913
00:49:43,092 --> 00:49:45,384
ဖေဖေ မေမေက ထိုင်ခိုင်းတယ်။
သင်ဤသို့ရသောအခါ။

914
00:49:45,386 --> 00:49:47,469
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူမ၏အကူအညီကိုရရန်လိုအပ်သည်။

915
00:49:47,471 --> 00:49:49,430
အဆင်ပြေလား? ဒါက ဒီမှာမဖြစ်နိုင်ဘူး။

916
00:49:49,432 --> 00:49:50,973
- ပိုကြီးလာတယ်။
- Kara

917
00:49:50,975 --> 00:49:53,017
- Kara ပဲ မဟုတ်လား။
- အင်း။

918
00:49:53,019 --> 00:49:55,269
- စောင်ပေါ်တွင် အိပ်ပါ။
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

919
00:49:55,271 --> 00:49:57,271
ဒီမှာ လူများတယ်။
အဲဒါက သင့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

920
00:49:57,273 --> 00:49:58,814
ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့မိသားစုလိုဖြစ်နေပြီ။

921
00:49:58,816 --> 00:50:01,442
အိုး ဘုရားသခင်။

922
00:50:01,444 --> 00:50:03,485
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များသည် အိုမင်းရင့်ရော်လာသည်။
အရမ်းမြန်တယ်နော်။

923
00:50:03,487 --> 00:50:05,737
ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ
ကမ်းခြေပတ်ပတ်လည်၊

924
00:50:05,739 --> 00:50:07,364
သဲပေါ်မှာ အိပ်လိုက်ရုံပဲ။ ဟုတ်ပြီ

925
00:50:07,366 --> 00:50:08,824
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ငါတို့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

926
00:50:08,826 --> 00:50:10,451
ဖြစ်ပျက်နေတာက ငါတို့အတွက် တကယ်မြန်တယ်။

927
00:50:10,453 --> 00:50:11,953
ဟုတ်ပြီ

928
00:50:11,955 --> 00:50:13,537
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုဖန်တီးတာလဲ။

929
00:50:13,539 --> 00:50:15,331
ငါသိပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ရမယ်။

930
00:50:15,333 --> 00:50:17,208
ဆယ်ကြိမ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

931
00:50:17,210 --> 00:50:18,960
ငါမှားသွားပြီလား?

932
00:50:18,962 --> 00:50:21,214
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ကြိမ်သာပြီးနောက်။

933
00:50:22,882 --> 00:50:24,882
ကျွန်တော်တို့ အခွင့်အရေး မရခဲ့ပါဘူး။
ဤအရာအားလုံးအကြောင်းပြောရန်။

934
00:50:24,884 --> 00:50:26,926
Trent နဲ့ ငါ ကလေးယူနေတာလား။

935
00:50:26,928 --> 00:50:28,469
ငါမှားသွားတာလား

936
00:50:28,471 --> 00:50:30,888
စုံတွဲတစ်တွဲသာ
ငါတို့မှန်ရင် မိနစ်တွေကျန်တယ်။

937
00:50:30,890 --> 00:50:32,890
- အဲဒါ ကလေးလား?
- မင်းရပြီ။ ဟုတ်ပြီ

938
00:50:32,892 --> 00:50:34,433
- အမေ။
- Charles!

939
00:50:34,435 --> 00:50:35,893
- Kara?
- ငါ...

940
00:50:35,895 --> 00:50:37,353
စဉ်းစားဖို့ လိုပါတယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ။

941
00:50:37,355 --> 00:50:39,480
- အမေ၊ ငါထင်တယ်...
- နံပါတ် ငါသူ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။

942
00:50:39,482 --> 00:50:40,689
မေမေ!

943
00:50:40,691 --> 00:50:42,024
- ကျွန်တော်ကြောက်တယ်!
- အဆင်ပြေပါတယ်။

944
00:50:42,026 --> 00:50:43,692
- Kara - ခဏနေ။
- အမေ၊ လာပြီ။

945
00:50:43,694 --> 00:50:45,111
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

946
00:50:45,113 --> 00:50:46,695
လာပါ ကလေး။

947
00:50:46,697 --> 00:50:48,739
- မင်းသူ့လက်ကို ကိုင်ထားလို့ရမလား Kara?
- ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ...

948
00:50:48,741 --> 00:50:51,158
ငါသူမကိုလက်ထပ်တော့မယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ မအော်ဘူး

949
00:50:51,160 --> 00:50:52,910
ငါတို့က ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ကွာရှင်းခြင်း!

950
00:50:52,912 --> 00:50:55,121
Trent၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
သူမ နာကျင်ခံစားရတော့မယ်။

951
00:50:55,123 --> 00:50:57,123
ပြင်းထန်သောနာကျင်မှု။ အဆင်ပြေလား?

952
00:50:57,125 --> 00:50:58,832
သူမ အရင်က မခံစားဖူးသလိုပဲ။

953
00:50:58,834 --> 00:51:00,709
ဒါပေမယ့် လွန်တော့မယ်။

954
00:51:00,711 --> 00:51:03,089
အဆင်ပြေလား? လွန်တော့မယ်။

955
00:51:05,133 --> 00:51:07,841
ခရစ်စတယ်

956
00:51:07,843 --> 00:51:10,427
ခရစ္စတယ်!

957
00:51:10,429 --> 00:51:12,638
ဟေ့၊ မင်း မှောင်သွားပြီ။

958
00:51:12,640 --> 00:51:15,182
မင်းအဲဒီလိုသွားလို့မရဘူး။

959
00:51:15,184 --> 00:51:17,018
စလာသည်။ မင်း အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

960
00:51:17,020 --> 00:51:18,727
စလာသည်။

961
00:51:18,729 --> 00:51:20,146
အိပ်ရာထသည်။

962
00:51:20,148 --> 00:51:21,813
ဒီကိုလာပါ။

963
00:51:21,815 --> 00:51:23,734
ကြည့်လိုက်။

964
00:51:28,572 --> 00:51:31,115
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။ စလာသည်။

965
00:51:31,117 --> 00:51:33,159
- ကလေးငယ်များ ငိုကြွေးခြင်းသည် အသက်ရှုခြင်းကို အထောက်အကူပြုသည်။
- အဲဒါ ဒီမှာ။

966
00:51:33,161 --> 00:51:35,038
မော့ကြည့်တယ်၊
မှတ်မိလား အမေ

967
00:51:46,799 --> 00:51:49,091
ငါတို့က သူ့ကိုထား
သူ့ကို သန့်စင်ဖို့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါပေါ်မှာ။

968
00:51:49,093 --> 00:51:52,678
လှည့်ပတ်ကြည့်သည်။
မျက်စိမှိတ်လျက်၊

969
00:51:52,680 --> 00:51:55,722
ငါတို့က သူ့ကို မျက်နှာသုတ်ပုဝါပေါ်မှာ တင်ထားတယ်။
တစ်မိနစ်။

970
00:51:55,724 --> 00:51:57,724
အာရုံစူးစိုက်မှု ကင်းမဲ့လို့ သေဆုံးသွားတယ်။

971
00:51:57,726 --> 00:51:59,726
ဤနေရာ၌ အရာများ ရွေ့လျားနေသည်မှာ မြန်ဆန်လွန်းလှသည်။

972
00:51:59,728 --> 00:52:01,896
ကလေးအသက်ရှင်ဖို့။

973
00:52:01,898 --> 00:52:04,023
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိမ်နေတာ။

974
00:52:04,025 --> 00:52:05,566
မင်း လိမ်နေတာလား။ မင်းအားလုံး လိမ်နေတာ။

975
00:52:05,568 --> 00:52:07,568
- Trent တိတ်ပါ Trent!
- မင်း လိမ်နေတာလား။ မင်း လိမ်နေတာလား။

976
00:52:07,570 --> 00:52:10,198
- မင်း လိမ်နေတာလား။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

977
00:52:12,158 --> 00:52:15,369
ငါတို့အားလုံး စကားပြောသင့်တယ်။
အခုလေးတင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။

978
00:52:18,081 --> 00:52:19,871
ချား။

979
00:52:19,873 --> 00:52:21,707
- ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ ငါ့ကလေး။

980
00:52:21,709 --> 00:52:23,459
ငါတို့ကို အခုပဲ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

981
00:52:23,461 --> 00:52:25,502
မင်းက ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးရမယ်။

982
00:52:25,504 --> 00:52:27,713
မင်း ငါတို့ကို မကာကွယ်ခဲ့ဘူး!

983
00:52:27,715 --> 00:52:30,341
Kara စိတ်​ထိခိုက်​သွားသည်​။

984
00:52:30,343 --> 00:52:32,634
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ငါလုပ်မယ်။

985
00:52:32,636 --> 00:52:34,513
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

986
00:52:39,268 --> 00:52:40,977
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။
ငါတို့ရပ်ကွက်ထဲမှာ။

987
00:52:40,979 --> 00:52:42,688
ဘယ်သူလဲ... မင်းဘယ်သူလဲ?

988
00:52:44,107 --> 00:52:46,025
ငါ Jarin ပါ

989
00:52:47,735 --> 00:52:49,862
မင်းဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

990
00:52:52,698 --> 00:52:54,658
ငါ့ကို မသနားနဲ့။

991
00:52:57,578 --> 00:52:59,956
မျက်နှာပေါ်မှာ မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။

992
00:53:18,682 --> 00:53:21,269
ကလေးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

993
00:53:23,271 --> 00:53:26,274
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားတယ်။

994
00:53:28,192 --> 00:53:30,194
သူ့နာမည်က Giuseppe ပါ။

995
00:53:31,529 --> 00:53:34,407
သူအရမ်းမချောဘူး
ငါသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။

996
00:53:35,824 --> 00:53:38,995
အတူတူကြည့်ရတာ မိုက်တယ်
သူနှင့်ကျွန်တော်။

997
00:53:48,296 --> 00:53:50,173
သူ့မှာ ကမ်းလှမ်းစရာ မရှိဘူး။

998
00:53:53,051 --> 00:53:55,929
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
ဒီမှာ သူ့အကြောင်း အများကြီး တွေးနေတယ်။

999
00:54:06,522 --> 00:54:08,357
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

1000
00:54:19,994 --> 00:54:22,661
Charles၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1001
00:54:22,663 --> 00:54:25,374
ရပ်! ရပ်!

1002
00:54:35,759 --> 00:54:37,885
သူသွားပြီ။

1003
00:54:37,887 --> 00:54:39,638
အိုး ဘုရားသခင်။

1004
00:54:50,316 --> 00:54:52,902
သင့်အိတ်ကို ယူလာပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။

1005
00:55:03,662 --> 00:55:06,165
ငါဒါပဲယူတော့မယ်...

1006
00:55:11,170 --> 00:55:13,212
-...အခု။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1007
00:55:13,214 --> 00:55:15,674
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1008
00:55:34,360 --> 00:55:36,946
ငါနောက်ထပ်ကမ်းခြေကိုရှာမယ်
အကူအညီရှာဖို့ ကြိုးစားမယ်။

1009
00:55:38,406 --> 00:55:40,322
သူ့ဆေးလိုတယ်။

1010
00:55:40,324 --> 00:55:42,158
သူမ မရှိတာ ကံကောင်းတယ်။
ဖမ်းဆီးရမိခြင်းမရှိသေးပါ။

1011
00:55:42,160 --> 00:55:44,954
ကမ်းခြေဖြစ်မယ်၊
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1012
00:55:46,247 --> 00:55:48,707
ကောင်လေး၊ ငါက ရေကူးအဖွဲ့မှာ ရှိတယ်။
ငါလုပ်မယ်။

1013
00:55:50,751 --> 00:55:52,253
ငါလုပ်မယ်။

1014
00:55:58,634 --> 00:56:00,261
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1015
00:56:17,278 --> 00:56:19,655
ဒီကျောက်တုံးကြီးကို ငါတက်နိုင်တယ်။

1016
00:56:20,823 --> 00:56:22,949
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အာနိသင်၊
မည်းခြင်း၊

1017
00:56:22,951 --> 00:56:25,242
တက်ရင် မဖြစ်ဘူး။

1018
00:56:25,244 --> 00:56:27,328
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1019
00:56:27,330 --> 00:56:29,246
- ငါလုပ်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက သန်မာတယ်။

1020
00:56:29,248 --> 00:56:31,082
- သူလုပ်နိုင်တယ်။ သူလုပ်နိုင်တယ်။
- အင်း။

1021
00:56:31,084 --> 00:56:33,542
နံပါတ် ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့သား။

1022
00:56:33,544 --> 00:56:35,211
Prisca မှန်တယ်။
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1023
00:56:35,213 --> 00:56:36,921
ဒါဟာ နောက်ဆုံး အားကိုးရာပါ။

1024
00:56:36,923 --> 00:56:39,715
အမေ...

1025
00:56:39,717 --> 00:56:44,095
ရင်ထဲမှာ နစ်မွန်းနေတယ်။

1026
00:56:44,097 --> 00:56:48,476
စီမံနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိရဘူး။

1027
00:56:50,937 --> 00:56:54,021
ငါ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။
အလုပ်ကနေ

1028
00:56:54,023 --> 00:56:56,732
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1029
00:56:56,734 --> 00:56:59,320
မေမေ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

1030
00:57:01,155 --> 00:57:04,406
ပရီစကာ၊
တစ်ခုခုက ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

1031
00:57:04,408 --> 00:57:07,994
Charles ရဲ့ မိသားစုက သူ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
စိတ်ရောဂါတစ်မျိုးမျိုး။

1032
00:57:07,996 --> 00:57:10,913
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့စီမှ တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1033
00:57:10,915 --> 00:57:12,915
ဘယ်လိုကြားလိုက်တာလဲ။
ဒီနေရာအကြောင်း

1034
00:57:12,917 --> 00:57:15,417
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ လဲကျသွားတယ်။

1035
00:57:15,419 --> 00:57:17,044
ကြုံသလို ထီပေါက်သည်။

1036
00:57:17,046 --> 00:57:19,380
ပြေစာနှင့်အတူ ပါလာသည်။
ဆေးဆိုင်မှာ။

1037
00:57:19,382 --> 00:57:22,216
အွန်လိုင်းကနေပဲ လိုက်ကြည့်မိတယ်၊
အီးမေးလ်များစတင်ရရှိခဲ့သည်။

1038
00:57:22,218 --> 00:57:24,051
ငါတို့ရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို သူတို့သိတယ်။

1039
00:57:24,053 --> 00:57:26,012
သူတို့က ငါတို့ကို ရွေးတယ်။

1040
00:57:26,014 --> 00:57:27,679
သူတို့မှာ ငါတို့ပတ်စပို့ရှိတယ်။

1041
00:57:27,681 --> 00:57:29,473
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။

1042
00:57:29,475 --> 00:57:31,934
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အထူးကားတစ်စီး ပို့ပေးတယ်။
လေဆိပ်သို့။

1043
00:57:31,936 --> 00:57:33,727
- လေယာဉ်။
- သူတို့လုပ်နိုင်တယ်...

1044
00:57:33,729 --> 00:57:36,941
အဲဒါကို ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အိမ်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ဘူး။

1045
00:57:51,830 --> 00:57:55,291
မင်းတွေးနေခဲ့တယ်။
အဖေ့ကို ထားခဲ့ဖို့၊

1046
00:57:55,293 --> 00:57:57,711
မင်းမဟုတ်လား

1047
00:58:03,885 --> 00:58:05,719
ဟုတ်ကဲ့။

1048
00:58:07,096 --> 00:58:09,515
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကိုဒုက္ခမ​ပေးချင်​ဘူး။

1049
00:58:13,311 --> 00:58:15,313
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား

1050
00:58:26,365 --> 00:58:28,367
ဖေဖေသိလား

1051
00:58:39,628 --> 00:58:41,963
Maddox

1052
00:58:41,965 --> 00:58:44,173
ကျေးဇူးပြု။

1053
00:58:44,175 --> 00:58:46,968
ဒီအကျိတ်အကြောင်း သိပြီ၊

1054
00:58:46,970 --> 00:58:49,303
ငါကြောက်သွားတယ်။

1055
00:58:49,305 --> 00:58:53,057
အကြွင်းအကျန်တွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
အမည်မဖော်လိုသူ ဖန်ထည်များ၊

1056
00:58:53,059 --> 00:58:56,185
ငါသွားတော့မယ်လို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊

1057
00:58:56,187 --> 00:58:57,855
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

1058
00:58:59,648 --> 00:59:03,361
မတူဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
မနေ့ကထက်ငါခံစားရတယ်။

1059
00:59:05,279 --> 00:59:07,738
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ခံစားရတယ်။
ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခု။

1060
00:59:07,740 --> 00:59:09,158
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1061
00:59:11,410 --> 00:59:13,496
မင်းငါ့ကို အခုမုန်းနေပြီလား?

1062
00:59:15,581 --> 00:59:18,292
အချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ် အမေ။

1063
00:59:23,923 --> 00:59:26,092
ငါတို့မှာ အဲဒါမရှိဘူး ကလေး။

1064
00:59:28,427 --> 00:59:30,429
မင်းကိုကြည့်။

1065
00:59:33,099 --> 00:59:35,101
မင်းက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1066
00:59:37,853 --> 00:59:40,273
လူတိုင်းအတွက် ခွန်အားဖြစ်စေပါ။

1067
00:59:44,652 --> 00:59:47,071
ပိုကြီးတဲ့အရာကို ချိတ်ဆက်ပါ။

1068
01:00:46,755 --> 01:00:48,089
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ ဖေဖေ။

1069
01:00:48,091 --> 01:00:49,968
သူ့ကိုအိပ်ပါ။ သူ့ကိုအိပ်ပါ။

1070
01:01:13,157 --> 01:01:15,618
သူသွားပြီဖြစ်မယ်။
သတိလစ်ရေကူး။

1071
01:01:18,037 --> 01:01:20,498
Brendon က ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ထိုမိန်းမအား

1072
01:01:21,540 --> 01:01:24,252
Prisca ရေကူးလို့မရဘူး။

1073
01:01:32,843 --> 01:01:35,638
ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကမ်းခြေမှာ။

1074
01:01:36,680 --> 01:01:40,557
ငါတို့ ကျောင်းကပွဲ တစ်ခါမှ မတက်ဖူးဘူး။

1075
01:01:40,559 --> 01:01:42,143
ဒါမှမဟုတ် ဘွဲ့ရတယ်။

1076
01:01:42,145 --> 01:01:44,898
အမှတ်တရတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့မှာမရှိခဲ့ဘူး

1077
01:01:46,815 --> 01:01:48,651
မတရားဘူး။

1078
01:01:52,906 --> 01:01:54,908
သူ အခု အနားယူဖို့ လိုတယ်။

1079
01:02:30,318 --> 01:02:32,028
ကာရာ။

1080
01:02:34,488 --> 01:02:36,115
ကာရာ။

1081
01:02:37,366 --> 01:02:39,158
ခဏနေ။ ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဟိုမှာ ခေါင်းမူးနေသလား

1082
01:02:39,160 --> 01:02:41,327
- မင်း မည်းသွားနိုင်တယ်။
- Trent၊ ငါတို့က အခု တာဝန်ယူနေပြီ။

1083
01:02:41,329 --> 01:02:43,162
အဖေက လူတွေကို ပိုနာကျင်စေတယ်။

1084
01:02:43,164 --> 01:02:45,081
ငါသူ့ကိုရပြီ။
ဒီကမ်းခြေမှာ။

1085
01:02:45,083 --> 01:02:47,083
ကာရာ! အဲဒါကို မတက်ပါနဲ့။

1086
01:02:47,085 --> 01:02:48,709
ပြိုကျသည်!

1087
01:02:48,711 --> 01:02:50,794
တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

1088
01:02:50,796 --> 01:02:53,005
- မလုပ်နဲ့။ Trent
- အမေ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1089
01:02:53,007 --> 01:02:54,548
ငါသူမနှင့်အတူသွားရမည်!

1090
01:02:54,550 --> 01:02:56,383
Kara၊ ခဏစောင့်။ မတက်ပါနဲ့။

1091
01:02:56,385 --> 01:02:57,843
မင်းအမေကို ငါယူပါရစေ။

1092
01:02:57,845 --> 01:02:59,261
- Kara
- အဲဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

1093
01:02:59,263 --> 01:03:01,013
သူမ ထိတ်လန့်ပြီး စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်နေသည်။

1094
01:03:01,015 --> 01:03:02,723
အချင်းချင်း စကားပြောပါ။

1095
01:03:02,725 --> 01:03:06,268
Kara မင်းနဲ့ငါ
အတူနေသင့်တယ်။

1096
01:03:06,270 --> 01:03:07,603
မောင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး ကြိုးစားနေတယ်။

1097
01:03:07,605 --> 01:03:09,398
ဤနေရာမှထွက်ရန်
ငါတို့က မလုပ်သေးဘူးလား။

1098
01:03:11,359 --> 01:03:13,442
အရမ်းတိုနေမယ်။
ငါတို့မကြိုးစားရင်

1099
01:03:13,444 --> 01:03:15,027
မဟုတ်ဘူး Kara ကျေးဇူးပြုပြီး။

1100
01:03:15,029 --> 01:03:17,031
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့အတူနေပေးပါ၊
ကျေးဇူးပြု၍

1101
01:03:31,963 --> 01:03:34,924
အထစ်ပေါ်ရောက်အောင် လုပ်လိုက်ရင်၊
သူမမှာ အခွင့်အရေး ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

1102
01:03:36,550 --> 01:03:38,511
အောက်ထစ်ကိုသွား၍ အနားယူပါ။

1103
01:03:43,557 --> 01:03:45,933
ထွက်လမ်းရှိရမယ်။

1104
01:03:45,935 --> 01:03:49,188
ဒါဟာ သင်္ချာဆိုင်ရာ သေချာမှုတစ်ခုပါ။
ထွက်လမ်းရှိရမည်။

1105
01:04:00,074 --> 01:04:01,365
နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် ရပ်နေတာလဲ။

1106
01:04:01,367 --> 01:04:02,368
မရှိ

1107
01:04:04,537 --> 01:04:06,996
နံပါတ် Kara! Kara နိုးထပါ။

1108
01:04:06,998 --> 01:04:08,539
Kara နိုးထပါ။

1109
01:04:08,541 --> 01:04:10,084
အိပ်ရာထပါ!

1110
01:04:54,087 --> 01:04:55,713
ကာရာ။

1111
01:05:01,260 --> 01:05:03,262
အဖေနဲ့ အမေ။

1112
01:05:21,864 --> 01:05:24,323
အားလုံးအတူတူနေကြရအောင်။

1113
01:05:24,325 --> 01:05:27,286
ဒီမိသားစုမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။

1114
01:05:28,829 --> 01:05:30,662
ငါထင်တယ်

1115
01:05:30,664 --> 01:05:33,667
ရေကူးဖို့ ဒါတွေသုံးနေတယ်။

1116
01:05:37,671 --> 01:05:39,671
ငါ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1117
01:05:39,673 --> 01:05:41,132
သူမလည်း ကုထုံးဆရာတစ်ယောက်ပါ။

1118
01:05:41,134 --> 01:05:43,259
ညီမလေးဆီ သွားရမယ်။

1119
01:05:43,261 --> 01:05:45,636
ငါတို့ဘယ်တော့မှ စကားမပြောဘူး။
ငါတို့ ရန်ဖြစ်တာကြာပြီ။

1120
01:05:45,638 --> 01:05:48,892
သူက အသက်ကြီးပေမယ့် အခုကျနော်

1121
01:05:50,184 --> 01:05:52,853
တိုက်ပွဲဖြစ်ပုံရသည်။
ရယ်စရာကောင်းနေပြီ။

1122
01:05:57,901 --> 01:05:59,566
ပက်ထရီရှာ။

1123
01:05:59,568 --> 01:06:01,112
ပက်ထရီရှာ။

1124
01:06:02,571 --> 01:06:03,946
မရှိ

1125
01:06:03,948 --> 01:06:05,572
ဟင်- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1126
01:06:05,574 --> 01:06:06,908
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1127
01:06:06,910 --> 01:06:08,784
သူမ နေကောင်းပါတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1128
01:06:08,786 --> 01:06:11,122
သူမသည် ရပ်တန့်ပြီး စတင်သည်။

1129
01:06:14,208 --> 01:06:17,295
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1130
01:07:06,594 --> 01:07:08,596
အိုးမရှိ၊

1131
01:07:09,889 --> 01:07:11,682
Kara?

1132
01:07:13,601 --> 01:07:16,229
Kara မင်းဘယ်မှာလဲ

1133
01:07:19,732 --> 01:07:23,069
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်လိုက်တာ
ငါတို့အတွက် Kara။

1134
01:07:25,696 --> 01:07:29,031
ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး။

1135
01:07:29,033 --> 01:07:31,035
ကာရာ!

1136
01:07:41,087 --> 01:07:42,669
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိဘူး။

1137
01:07:42,671 --> 01:07:44,171
Jarin က တခြားနည်းနဲ့ သွားခဲ့တယ်။

1138
01:07:44,173 --> 01:07:46,340
သူဆက်သွားတယ်၊ ငါ... နဲ့ ငါပေါ့။
သူက ရေကူးတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1139
01:07:46,342 --> 01:07:48,675
သူက ငါ့ထက်အသက်ကြီးတယ်။
ငါရေကူးနိုင်တယ်...

1140
01:07:48,677 --> 01:07:51,220
Trent၊ ရပ်လိုက်ပါ။ အမှတ်မရှိ၊

1141
01:07:51,222 --> 01:07:53,514
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
သူ့ထက် ရေကူးသမားက ပိုကောင်းပါတယ်။

1142
01:07:53,516 --> 01:07:54,932
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားပါရစေ။

1143
01:07:54,934 --> 01:07:56,769
နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

1144
01:08:10,824 --> 01:08:13,492
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

1145
01:08:13,494 --> 01:08:15,702
ရပ်။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1146
01:08:15,704 --> 01:08:17,163
ကောင်းပြီ၊ ငါအရှုံးမပေးချင်ဘူး။

1147
01:08:17,165 --> 01:08:18,915
- ငါတကယ်လက်မလွှတ်ချင်ဘူး။
- ငါတို့လက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1148
01:08:18,917 --> 01:08:20,293
ငါထင်တယ်၊
မင်းငါ့ကို စမ်းခွင့်ပြုရင်...

1149
01:08:37,936 --> 01:08:39,768
ငါ့ကျော။

1150
01:08:39,770 --> 01:08:41,645
ငါ့မှာ ကယ်လ်စီယမ်လိုတယ်။

1151
01:08:41,647 --> 01:08:43,480
ခရစ္စတယ်?

1152
01:08:43,482 --> 01:08:45,900
ခရစ္စတယ်၊ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

1153
01:08:45,902 --> 01:08:47,861
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

1154
01:09:05,504 --> 01:09:08,674
Prisca၊ ငါလုပ်ရမယ်။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

1155
01:09:14,263 --> 01:09:16,849
မင်းရဲ့ စာသားတွေကို ငါမြင်တယ်။
တစ်နေ့။

1156
01:09:21,604 --> 01:09:23,814
သူက ရိုမန်းတစ်တွေ ပြောသည် ။

1157
01:09:30,071 --> 01:09:31,864
တောင်းပန်ပါတယ်။

1158
01:09:35,743 --> 01:09:38,869
ငါဘယ်သူရှိမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
အဆင်ပြေခဲ့ပေမဲ့...

1159
01:09:38,871 --> 01:09:40,706
အဲဒီကောင်နဲ့?

1160
01:09:43,376 --> 01:09:45,167
သူ-သူဟာသ။

1161
01:09:45,169 --> 01:09:47,794
သူက ဟန်ဆောင်တဲ့လူပါ။

1162
01:09:47,796 --> 01:09:50,424
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1163
01:09:52,969 --> 01:09:55,177
ငါတစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။
ငါမြင်သောအခါ။

1164
01:09:55,179 --> 01:09:57,930
အရာရာကို ငါမသိအောင်။
ငါက မိုက်မဲတဲ့ သူရဲဘောပါ။

1165
01:09:57,932 --> 01:10:01,725
ဒါဘယ်သူမှမရှိခဲ့တာ
ငါ့မှာဘဲ တာဝန်ရှိတယ်။

1166
01:10:01,727 --> 01:10:05,106
မင်းရဲ့ဒေါသကို ဦးတည်ရမယ်။
ငါ့မှာ၊ ငါပဲ။

1167
01:10:12,405 --> 01:10:16,700
နေရာမရှိဘူး။
ငါမင်းနဲ့ဘဲနေချင်တယ်။

1168
01:10:18,536 --> 01:10:20,955
ငါ့ကိုယုံလား

1169
01:10:23,041 --> 01:10:24,876
ဒီမှာနေချင်တယ်...

1170
01:10:28,712 --> 01:10:30,548
... အခုချက်ချင်း။

1171
01:10:51,027 --> 01:10:52,904
မှတ်စုစာအုပ်တွေပါ။

1172
01:10:56,824 --> 01:10:59,825
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အလွတ်စာမျက်နှာအချို့

1173
01:10:59,827 --> 01:11:02,413
မီးအတွက်၊
အဖေနဲ့အမေ နွေးထွေးပါစေ။

1174
01:11:06,667 --> 01:11:09,501
ဘယ်သူပဲ လိုချင်ခဲ့တာ
သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာဖြစ်ဖို့။

1175
01:11:09,503 --> 01:11:12,296
ဇာတ်လမ်း စိတ်ကူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1176
01:11:12,298 --> 01:11:15,632
“မင်းကို လုပ်နိုင်တဲ့ ငှက်တွေ
အော်ဟစ်သောအခါ မည်းသွား၏။

1177
01:11:15,634 --> 01:11:19,597
Emirates နှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ ပျံသန်းပါ။
တစ်နေ့ စီးပွားဖြစ်လေယာဉ်။"

1178
01:11:20,639 --> 01:11:23,267
သူဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးဆိုတာ သူသဘောပေါက်တယ်။
ဒီကမ်းခြေက ဆင်းတယ်။

1179
01:11:25,394 --> 01:11:27,981
သူသိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1180
01:11:31,359 --> 01:11:34,735
“သံလိုက်ဓာတ်က ဒီနေရာအတိအကျပဲ။
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ

1181
01:11:34,737 --> 01:11:38,530
“ဒီကမ်းခြေက ကျောက်တုံးတွေနဲ့
သမုဒ္ဒရာအောက်မှာ နစ်မြုပ်နေတယ်။

1182
01:11:38,532 --> 01:11:41,951
"နှစ်သန်းပေါင်းများစွာ
အထူးသတ္တုများဖြင့် စုဆောင်းထားသည်။

1183
01:11:41,953 --> 01:11:45,913
"ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။
လျင်မြန်သောနှုန်းဖြင့် အသက်ကြီးလာစေရန်။

1184
01:11:45,915 --> 01:11:49,000
“တခြားနေရာတွေရှိလား။
ဒီလိုလား?

1185
01:11:49,002 --> 01:11:50,879
ဒီနေရာကို ဘယ်သူတွေ့လဲ"

1186
01:11:52,005 --> 01:11:55,882
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ဝင်နိုင်သော သတ္တုပြွန်တစ်ခု

1187
01:11:55,884 --> 01:11:58,259
အဲဒါက သက်ရောက်မှုတွေကို ရပ်တန့်စေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များပေါ်တွင်

1188
01:11:58,261 --> 01:11:59,969
သွားဆရာဝန်ရုံးခန်းမှာလိုပဲ၊
မင်းသိလား၊

1189
01:11:59,971 --> 01:12:02,554
သတ္တုအကျီ င်္ဝတ်သောအခါ၊
ဓာတ်မှန်မရိုက်မီ ကျွန်ုပ်တို့ထံ

1190
01:12:02,556 --> 01:12:05,266
ဆိုလိုတာက အဲဒါဆို ငါတို့ပဲ မနေနိုင်ဘူး။
ငါတို့နဲ့ အတူ ထွက်သွားပါ...

1191
01:12:05,268 --> 01:12:06,893
ဆိုလိုတာက၊
ပထမတော့ ခေါင်းမူးမယ်၊

1192
01:12:06,895 --> 01:12:08,519
ဒါပေမယ့် ဖြည်းဖြည်းချင်း၊
အဲဒါကို ကျင့်သုံးမယ်။

1193
01:12:08,521 --> 01:12:10,398
ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်တယ် ဟုတ်လား။

1194
01:12:11,857 --> 01:12:14,068
ငါတို့ဘယ်မှာလုပ်မလဲ။
သတ္တုပြွန်?

1195
01:12:15,778 --> 01:12:18,195
အားလုံးစာရင်းကို ချရေးထားတယ်။
အမည်များနှင့်လိပ်စာများ

1196
01:12:18,197 --> 01:12:20,158
သူနဲ့အတူရှိတဲ့လူတွေ၊
ကမ်းခြေပေါ်မှာ။

1197
01:12:29,583 --> 01:12:31,585
Maddox၊ အဲဒါ ကင်မရာပါ။

1198
01:12:33,421 --> 01:12:35,381
သူတို့က ငါတို့ကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။

1199
01:12:38,009 --> 01:12:40,011
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ကြတာလဲ။

1200
01:13:18,507 --> 01:13:20,174
သူဘယ်သူလဲ?

1201
01:13:20,176 --> 01:13:22,303
Prisca၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

1202
01:13:30,103 --> 01:13:32,313
မင်းသူတို့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1203
01:13:33,356 --> 01:13:36,690
တက်တူးထိုးထားသည့်လူ၊

1204
01:13:36,692 --> 01:13:40,779
ဥစ္စာခိုးယူမည်။
ငါ့အိမ်မှ

1205
01:13:45,868 --> 01:13:47,576
ကောင်လေး!

1206
01:13:47,578 --> 01:13:48,744
မဟုတ်ဘူး!

1207
01:13:48,746 --> 01:13:51,330
ငါ သူတို့ကို မင်းကို ပြောခွင့်မပေးဘူး။

1208
01:13:51,332 --> 01:13:52,874
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1209
01:13:52,876 --> 01:13:53,958
သူ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ်။

1210
01:13:53,960 --> 01:13:55,751
ဥစ္စာကို ခိုးယူမယ်။
ငါတို့အိမ်မှ

1211
01:13:55,753 --> 01:13:57,130
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မယုံတာလဲ။

1212
01:13:58,381 --> 01:13:59,423
ကျွန်တော် သူ့ကို ရပ်လိုက်တယ်။

1213
01:14:02,218 --> 01:14:04,095
ဘယ်မှာလဲ။
ဓားကတော့ Prisca!

1214
01:14:07,848 --> 01:14:09,974
ငါ ဒီအတွေးတွေ ဆက်ရှိနေတယ်။

1215
01:14:09,976 --> 01:14:13,144
နားထောင်၊ သူတို့ ငါ့ဆီ ဆက်လာမယ်။

1216
01:14:13,146 --> 01:14:14,981
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

1217
01:14:18,859 --> 01:14:20,151
Prisca!

1218
01:14:20,153 --> 01:14:22,738
ကလေးတွေကို ဖျောက်ပါ။ မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်!

1219
01:14:27,035 --> 01:14:28,700
ဟုတ်ကဲ့။

1220
01:14:28,702 --> 01:14:30,995
Maddox Trent

1221
01:14:30,997 --> 01:14:34,748
မင်းနှစ်​​ယောက်​သွားရမယ်​
အခု ပုန်းဖို့ တစ်နေရာကို ရှာပါ။

1222
01:14:34,750 --> 01:14:36,667
တစ်နေရာရာ
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1223
01:14:36,669 --> 01:14:38,502
- ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသွားဖို့လိုတယ်။
- အမေ ဘာလဲ...

1224
01:14:38,504 --> 01:14:40,087
ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေ မမေးပါနဲ့။

1225
01:14:40,089 --> 01:14:42,133
ကဲ သွား! ဖျောက်!

1226
01:14:43,384 --> 01:14:44,886
သွား!

1227
01:14:56,064 --> 01:14:57,648
ရှ

1228
01:14:58,983 --> 01:15:01,277
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိသည်။

1229
01:15:07,158 --> 01:15:09,951
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က လှုပ်ရှားဖို့ နာကျင်တယ်။

1230
01:15:09,953 --> 01:15:11,370
Giuseppe ကိုလွမ်းတယ်။

1231
01:15:13,081 --> 01:15:14,746
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့!

1232
01:15:14,748 --> 01:15:17,043
မီးပိတ်။

1233
01:15:20,629 --> 01:15:23,049
မတွေ့ချင်ဘူး!

1234
01:15:25,801 --> 01:15:28,677
Kara သေပြီမဟုတ်လား

1235
01:15:28,679 --> 01:15:32,641
ဒါကို ဘယ်သူက သတ်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1236
01:15:33,851 --> 01:15:35,686
Kara သေဆုံးသွားတယ်။

1237
01:15:37,355 --> 01:15:39,107
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1238
01:16:06,467 --> 01:16:08,467
မကြည့်နဲ့။

1239
01:16:08,469 --> 01:16:10,427
ဘုရား၊ အဲဒါ သက်သာနေပြီ။
မှားယွင်းသောအနေအထားတွင်ရှိသည်။

1240
01:16:10,429 --> 01:16:12,388
မီးပိတ်။

1241
01:16:12,390 --> 01:16:14,017
သွားတော့။

1242
01:16:15,601 --> 01:16:17,059
မီးပိတ်လိုက်ပါ။

1243
01:16:17,061 --> 01:16:19,520
ကျွန်တော်က ဆေးမှူးပါ။

1244
01:16:19,522 --> 01:16:21,313
ငါ့ဆေးရုံမှ!

1245
01:16:21,315 --> 01:16:22,608
ငါခွင့်မပြုဘူး...

1246
01:16:23,776 --> 01:16:25,528
...ငါ့ဆီက ယူသွားပါ။

1247
01:17:24,545 --> 01:17:26,297
အဲဒါ သံချေး။

1248
01:17:27,590 --> 01:17:30,634
၎င်းသည် အဆိပ်ကဲ့သို့ ပြုမူသည်။
မင်းရဲ့ သွေးကြောထဲကို ရောက်သွားတယ်။

1249
01:17:54,325 --> 01:17:56,744
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျား
ဒီကမ်းခြေပေါ်မှာ။

1250
01:17:58,454 --> 01:18:00,789
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

1251
01:19:08,857 --> 01:19:11,735
အဖေ၊ အမေ၊
ရေဓာတ်ရှိနေရမယ်။

1252
01:19:13,404 --> 01:19:14,987
အမေ့

1253
01:19:14,989 --> 01:19:16,615
အမေ့

1254
01:19:17,658 --> 01:19:19,660
နွေးထွေးလောက်သလား။

1255
01:19:24,916 --> 01:19:27,793
သို့သော် Cupid သည်လေးသမားဖြစ်သည်။

1256
01:19:29,128 --> 01:19:32,880
ကြမ်းတမ်းစွာ ထွက်ခွာသွားသည်။

1257
01:19:32,882 --> 01:19:36,884
ငါတို့ကို ယဇ်ပလ္လင်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1258
01:19:36,886 --> 01:19:41,847
ဒဏ်ရာ၊ အားနည်းပြီး သွေးထွက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1259
01:19:41,849 --> 01:19:46,477
တစ်နေ့ကျရင် ငါဆေးကြောမယ်။

1260
01:19:46,479 --> 01:19:48,770
အထိန်းအကွပ်မရှိ၊

1261
01:19:48,772 --> 01:19:51,273
ငါ့နာမည်နဲ့လုပ်တယ်။

1262
01:19:51,275 --> 01:19:55,238
ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားတဲ့ ဘဝဆိုတာ မရှိပါဘူး။

1263
01:19:56,280 --> 01:20:02,743
မင်းရှိနေဖို့ ငါ့အကြောင်းပြချက်ပဲ။

1264
01:20:02,745 --> 01:20:06,290
ငါရှိနေမယ်။

1265
01:20:21,931 --> 01:20:24,308
ငါတို့ တိုက်နေလား။
တစ်ခုခုအကြောင်း

1266
01:20:27,686 --> 01:20:29,522
ငါတို့ ခံရတယ်။

1267
01:20:31,941 --> 01:20:36,112
အင်း၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ စိတ်မဆိုးတော့ဘူး။

1268
01:20:43,995 --> 01:20:45,871
ငါမမှတ်မိဘူး။

1269
01:20:50,543 --> 01:20:53,212
ငါတို့ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
ဒီကမ်းခြေက ထွက်သွားမှာလား။

1270
01:20:59,260 --> 01:21:01,179
အရမ်းလှတယ်။

1271
01:21:05,224 --> 01:21:07,143
အရေးမကြီးဘူး။

1272
01:21:14,025 --> 01:21:15,859
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1273
01:21:17,695 --> 01:21:19,486
ငါ...

1274
01:21:19,488 --> 01:21:22,364
မေ့...

1275
01:21:22,366 --> 01:21:24,035
စကားလုံး။

1276
01:21:26,829 --> 01:21:29,248
အဲဒါက မင်းအတွက် ငါ့ခံစားချက်တွေပဲ။

1277
01:21:32,668 --> 01:21:34,587
ကျွန်တော်သိသည်။

1278
01:21:56,275 --> 01:21:57,986
- အဖေ။
- အဖေ?

1279
01:22:51,915 --> 01:22:53,958
မေမေ?

1280
01:22:58,046 --> 01:22:59,672
အိုး အမေ။

1281
01:24:32,140 --> 01:24:34,140
ငါတို့အကြောင်းရှိတယ်...

1282
01:24:34,142 --> 01:24:36,727
13 နာရီကျန်သေးတယ်ထင်လား။

1283
01:24:48,697 --> 01:24:51,910
ငါတို့က သုံးရက်ပဲရှိသေးတယ်။
ငါ့မျက်နှာကို ကိုင်ထားစဉ်။

1284
01:24:57,706 --> 01:25:00,209
ဆက်ကြိုးစားသင့်သလား
ထွက်ဖို့လား?

1285
01:25:03,587 --> 01:25:05,298
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

1286
01:25:09,969 --> 01:25:12,555
သဲရဲတိုက်ကို အရင်လုပ်လိုပါသလား။

1287
01:25:37,621 --> 01:25:39,997
လူတိုင်းသိချင်ပါတယ်။

1288
01:25:39,999 --> 01:25:44,376
ကလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရဆဲ
ငါတို့အရွယ်ရောက်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ်...

1289
01:25:44,378 --> 01:25:47,131
အကြောင်းမှာလား။
ငါတို့ မနေ့က ကလေးတွေလား?

1290
01:25:49,467 --> 01:25:51,675
Idlib က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။
ငါဘယ်တော့မှ ကုဒ်မဖော်တဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု။

1291
01:25:51,677 --> 01:25:55,264
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ အရမ်းစမတ်ကျခဲ့တယ်။

1292
01:25:57,433 --> 01:25:59,227
အဲဒါကို Decode လုပ်ပါ။

1293
01:26:20,706 --> 01:26:22,708
သင်္ကေတတစ်ခုစီသည် စာလုံးတစ်လုံးကို ဆိုလိုသည်။

1294
01:26:24,377 --> 01:26:26,379
ငါတို့က သူလျှိုတွေလို ထင်ခဲ့ကြတယ်။

1295
01:26:35,554 --> 01:26:37,598
ကြီးကြီးမားမား သတင်းစကားက ဘာလဲ။

1296
01:26:48,943 --> 01:26:50,653
ဘာပြောတာလဲ။

1297
01:27:08,212 --> 01:27:10,046
သန္တာက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်။

1298
01:27:10,048 --> 01:27:12,298
ကျောက်တုံးတွေရဲ့ သက်ရောက်မှုကနေ

1299
01:27:12,300 --> 01:27:15,384
အဲဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သတ္တုပြွန်။

1300
01:27:15,386 --> 01:27:17,803
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ ဘာကြားချင်လဲ။

1301
01:27:17,805 --> 01:27:20,639
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူကြားတယ်။
လူတွေကို ဒီကမ်းခြေကို ခေါ်သွားကြတယ်။

1302
01:27:20,641 --> 01:27:22,641
Idlib က တစ်ခုခု ကြားလိုက်ရတယ်။
သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။

1303
01:27:22,643 --> 01:27:26,272
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သူ မသိ၊
ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။

1304
01:27:29,275 --> 01:27:31,775
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1305
01:27:31,777 --> 01:27:33,444
ခဏနေ။

1306
01:27:33,446 --> 01:27:35,531
တစ်ခုခုရဖို့လိုတယ်။

1307
01:29:53,002 --> 01:29:54,628
နှစ်ယောက်စလုံး ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

1308
01:29:55,922 --> 01:29:57,463
တစ်စက္ကန့်၊
သူတို့ထင်ခဲ့တာ

1309
01:29:57,465 --> 01:29:59,465
သန္တာကိုဖြတ်သွားမယ်။

1310
01:29:59,467 --> 01:30:01,425
ရုတ်​တရက်​ ဘယ်​လိုဖြစ်​သွားလဲမသိဘူး။
အဲဒီကို သွားဖို့ စဉ်းစားတယ်။

1311
01:30:01,427 --> 01:30:03,510
သီအို နင်သေချာလား။
သူတို့က အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူးလား။

1312
01:30:03,512 --> 01:30:05,096
ငါတို့မှာ နောက်ထပ် အဖြစ်အပျက် တစ်ခုမှ မရှိနိုင်ဘူး။

1313
01:30:05,098 --> 01:30:07,723
Sidney ၊ အနားယူပါ။ ချောင်းကြည့်တယ်။
တစ်မိနစ်ခွဲ။

1314
01:30:07,725 --> 01:30:09,683
လူတစ် ယောက်၊
မနှစ်က ဖြတ်သန်းခဲ့သူ

1315
01:30:09,685 --> 01:30:11,393
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရေနစ်ပြီး ဆုံးသွားတယ်။

1316
01:30:11,395 --> 01:30:13,312
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1317
01:30:13,314 --> 01:30:16,065
နောက်ဆုံးတရားခွင် ၇၃
သေဆုံးသွားကြသည်။

1318
01:30:16,067 --> 01:30:18,525
စောင့်ကြည့်မှု ပြီးသွားပါပြီ။

1319
01:30:18,527 --> 01:30:21,155
မောင်းပြန်ယူလာ၊
အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားရန်။

1320
01:31:39,483 --> 01:31:42,401
ဤအစမ်းသုံးခန်းအားလုံး
ရှင်းပြီးပြီ။

1321
01:31:42,403 --> 01:31:45,029
အိမ်သုံးကွန်ပြူတာ စက်ပစ္စည်းများ
သုတ်ပြီးပြီ။

1322
01:31:45,031 --> 01:31:47,575
အိမ်သုံးကွန်ပြူတာ
ပွတ်တိုက်ဖို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။

1323
01:31:55,208 --> 01:31:56,999
မင်္ဂလာပါ။

1324
01:31:57,001 --> 01:32:02,006
အိုး၊ ခဏတိတ်ဆိတ်
အစမ်းအဖွဲ့ဝင်များအတွက် ၇၃။

1325
01:32:10,306 --> 01:32:11,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1326
01:32:13,684 --> 01:32:15,142
မီလီမီတာ

1327
01:32:15,144 --> 01:32:17,730
မကြိုးစားနဲ့
dramatic ဖြစ်ရမယ်။ အိုး...

1328
01:32:19,941 --> 01:32:22,816
ဒီကမ်းခြေကြောင့်၊

1329
01:32:22,818 --> 01:32:26,028
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
အသက်ရာပေါင်းများစွာ

1330
01:32:26,030 --> 01:32:28,364
ဆေးဝါးအသစ်များဖြင့်

1331
01:32:28,366 --> 01:32:31,410
မပြီးခင်၊
သန်းပေါင်းများစွာရှိလိမ့်မည်။

1332
01:32:33,246 --> 01:32:35,287
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

1333
01:32:35,289 --> 01:32:38,376
စမ်းသပ်မှုတွေလုပ်တယ်။
မပြတ်မလပ်။

1334
01:32:40,669 --> 01:32:43,295
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1335
01:32:43,297 --> 01:32:45,133
ဆစ်ဒနီ၊

1336
01:32:48,261 --> 01:32:50,552
ဒီအတွဲတွေထဲက တစ်ခု၊

1337
01:32:50,554 --> 01:32:54,098
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
ဝက်ရူးပြန်တက်ခြင်း။

1338
01:32:54,100 --> 01:32:56,100
သူမနာမည်က
Patricia Carmichael

1339
01:32:56,102 --> 01:32:58,810
သူမသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဖမ်းစားတယ်။

1340
01:32:58,812 --> 01:33:00,854
သူမကို ဘာမှ မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

1341
01:33:00,856 --> 01:33:03,065
ငါတို့ပေးသောဆေး
သူမရောက်လာသောအခါ

1342
01:33:03,067 --> 01:33:05,817
ဖြစ်ခဲ့သည်။
အတိအကျအရောအနှော။

1343
01:33:05,819 --> 01:33:09,365
သူမတွင် မူးဝေခြင်း မရှိပါ။
ရှစ်နာရီနှင့် ၁၇ မိနစ်။

1344
01:33:10,992 --> 01:33:12,994
၁၆ နှစ်ခွဲ။

1345
01:33:14,162 --> 01:33:16,620
သူ့ဝက်ရူးပြန်ရောဂါကို ကျွန်တော်တို့ ကုသပေးခဲ့တယ်။

1346
01:33:16,622 --> 01:33:20,666
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြန်ခြေရာခံ စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ပါမည်၊
ထိုဆေးကို ပြုလုပ်ပါ။

1347
01:33:20,668 --> 01:33:23,252
မျှဝေပါ။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးနှင့်အတူ။

1348
01:33:23,254 --> 01:33:25,214
လူတိုင်းလူတိုင်း
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

1349
01:33:29,468 --> 01:33:33,095
သဘာဝတရားက ဒီကမ်းခြေကို တည်ရှိစေတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

1350
01:33:33,097 --> 01:33:34,972
Warren နဲ့ Warren ဖြစ်ခဲ့တာ။
ရှာရန် ရည်ရွယ်သည်။

1351
01:33:34,974 --> 01:33:36,557
သူတို့ရဲ့ သုတေသနလေ့လာရေးခရီးမှာ။

1352
01:33:36,559 --> 01:33:39,185
စမ်းသပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ကြတယ်။
တစ်နေ့တည်းအတွက် ဆေးဝါးများ

1353
01:33:39,187 --> 01:33:41,938
တစ်သက်လုံးအစား။

1354
01:33:41,940 --> 01:33:45,357
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်၊
လူတိုင်း

1355
01:33:45,359 --> 01:33:49,447
သဘာဝအတိုင်းလုပ်ကြရအောင်
ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်စေချင်တယ်။

1356
01:33:56,745 --> 01:33:58,745
မစ္စတာနှင့် မစ္စစ် ဘရိုဒီတို့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

1357
01:33:58,747 --> 01:34:01,582
နံနက် ၁၁း၀၀ နာရီတွင်
ရည်မှန်းထားသည့် ဧည့်သည်ခြောက်ဦးနှင့်

1358
01:34:01,584 --> 01:34:04,337
Joseph Brody ရှိတယ်။
Parkinson's စောစီးစွာစတင်ခြင်း။

1359
01:34:05,379 --> 01:34:07,546
Florence Brody ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူနှင့်အတူ။

1360
01:34:07,548 --> 01:34:09,798
ငါ စံချိန်ချိုးသွားလိမ့်မယ်။
ဒီအကြောင်း၊ Nills။

1361
01:34:09,800 --> 01:34:11,800
ခွဲသင့်တယ်။
စင်ကြယ်သောဆေးဘက်ဆိုင်ရာဘာသာရပ်များ

1362
01:34:11,802 --> 01:34:13,719
စိတ်ရောဂါကနေ
ဘာသာရပ်များ။

1363
01:34:13,721 --> 01:34:15,221
ငါတို့ ကြမ်းတမ်းတယ်။
စိတ်ရောဂါဝေဒနာရှင်

1364
01:34:15,223 --> 01:34:17,056
ဒေတာကုန်ကျစရိတ်
ငါတို့သွေးခဲလူနာ။

1365
01:34:17,058 --> 01:34:19,892
Sidney ၊ ငါတို့ပြောင်းလဲနိုင်ပါ့မလား
ဒီအချက်မှာ ပရိုတိုကော၊

1366
01:34:19,894 --> 01:34:22,186
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပုံစံတစ်ခုနဲ့ ထားလိုက်ပါ။

1367
01:34:22,188 --> 01:34:24,398
တင်သွင်းပါ။
Warren နှင့် Warren တို့ထံ ထပ်မံရောက်ရှိခဲ့သည်။

1368
01:34:48,256 --> 01:34:49,673
နေကောင်းလား?

1369
01:34:52,218 --> 01:34:53,675
အဲဒီကလေးတွေ အိမ်ပြန်သွားတယ်။

1370
01:34:53,677 --> 01:34:55,011
သူတို့က အရေးမကြီးဘူး။

1371
01:34:55,013 --> 01:34:57,388
ဘယ်ကလေးတွေကို ပြောပြမလဲ။
သင်နှင့်အတူကစားနိုင်သည်။

1372
01:34:57,390 --> 01:34:59,098
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

1373
01:34:59,100 --> 01:35:00,641
ပြီးတော့ မေးခွန်းမမေးပါနဲ့။

1374
01:35:00,643 --> 01:35:02,103
အဆင်ပြေလား?

1375
01:35:03,146 --> 01:35:05,271
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းတယ်။

1376
01:35:05,273 --> 01:35:07,439
အခု ဒီကလေးတွေ နေကောင်းနေပါပြီ။

1377
01:35:07,441 --> 01:35:09,608
ကြည့်ပါ၊ သင်သူတို့နှင့်ကစားနိုင်သည်။

1378
01:35:09,610 --> 01:35:11,402
ဟုတ်ပြီ

1379
01:35:11,404 --> 01:35:13,197
ကောင်းတယ်။

1380
01:35:29,505 --> 01:35:31,507
မင်းက ရဲအရာရှိ။

1381
01:35:33,801 --> 01:35:35,511
အင်း။

1382
01:35:54,197 --> 01:35:56,447
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် ဘရိုဒီ။

1383
01:35:56,449 --> 01:36:00,617
ကျွန်ုပ်တို့၏ဗားရှင်းမှကြိုဆိုပါသည်။
ပရဒိသု၏။

1384
01:36:00,619 --> 01:36:02,954
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1385
01:36:02,956 --> 01:36:05,497
- အို၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1386
01:36:05,499 --> 01:36:07,708
ဒါက မက်ဒရစ်။

1387
01:36:07,710 --> 01:36:10,461
သင်၏အစားအစာနှင့်အဖျော်ယမကာမှ
သင်ရွေးချယ်ထားသော ဦးစားပေးများ၊

1388
01:36:10,463 --> 01:36:13,674
ငါတို့ မင်းကို ကော့တေးတွေ လုပ်ထားတယ်။
ကြိုဆိုပါတယ်။

1389
01:36:15,134 --> 01:36:16,383
ဆောရီး။

1390
01:36:16,385 --> 01:36:18,010
အိုး စိတ်မပူနဲ့၊
မစ္စတာနှင့်မစ္စစ်ဘရိုဒီ။

1391
01:36:18,012 --> 01:36:19,678
ငါတို့အတွဲအသစ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

1392
01:36:19,680 --> 01:36:21,347
အချိန်အနည်းငယ်သာ ကြာပါမည်။

1393
01:36:21,349 --> 01:36:23,140
မယူဘူး။
သူတို့ပေးသမျှ။

1394
01:36:23,142 --> 01:36:25,228
ငါတို့အားလုံးကို သေအောင်ထားခဲ့တယ်။

1395
01:36:27,730 --> 01:36:30,397
ကျွန်တော့်နာမည် Trent Capa ပါ။

1396
01:36:30,399 --> 01:36:32,735
ငါ Maddox Capa ပါ။

1397
01:36:37,823 --> 01:36:40,451
သုံးယောက်စလုံး ပျောက်ဆုံးနေသလား။

1398
01:36:41,494 --> 01:36:43,746
ကျန်တာတွေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
အခုနာမည်တွေ။

1399
01:36:49,418 --> 01:36:53,295
ငါတို့မိဘတွေပဲ။
Guy နှင့် Prisca Capa။

1400
01:36:53,297 --> 01:36:56,883
707 ထင်းရှူးလမ်းတွင် နေထိုင်ပါသည်။
Philadelphia, USA

1401
01:36:56,885 --> 01:36:58,717
ငါတို့နဲ့လည်း အတူရှိခဲ့တယ်။

1402
01:36:58,719 --> 01:37:01,345
Jarin Carmichael၊
သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သူ၊

1403
01:37:01,347 --> 01:37:04,100
Patricia Carmichael၊
ဘယ်သူက စိတ်ပညာရှင်လဲ...

1404
01:37:11,482 --> 01:37:13,315
နားထောင်၊ လုံခြုံရေးယူရမယ်။

1405
01:37:13,317 --> 01:37:15,444
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။

1406
01:37:53,942 --> 01:37:55,651
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

1407
01:37:56,694 --> 01:37:58,903
လူကြီးလူကောင်း။ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

1408
01:37:58,905 --> 01:38:00,237
လူကြီးမင်းတို့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1409
01:38:00,239 --> 01:38:01,738
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ချက်ချင်း။

1410
01:38:01,740 --> 01:38:04,033
ဧည့်သည်နှစ်ယောက်လိုတယ်။
သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှု။

1411
01:38:04,035 --> 01:38:06,579
ဒီပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ။ ကဲ.

1412
01:40:17,376 --> 01:40:19,460
ကျနော်တို့က အကုန်လုံးကို ဒီမှာ ဖမ်းထားတယ်။

1413
01:40:19,462 --> 01:40:21,128
ဆင့်ခေါ်စာများ ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိသည်။

1414
01:40:21,130 --> 01:40:23,632
Warren နှင့် Warren's တွင်
ဒီတစ်ပတ် ရုံးချုပ်မှာ။

1415
01:40:29,138 --> 01:40:30,972
လေဆိပ်ကို သွားကြရအောင်။

1416
01:40:30,974 --> 01:40:34,016
မင်းအဒေါ်စောင့်နေမယ်။
ဆင်းသောအခါ၊

1417
01:40:34,018 --> 01:40:35,767
သူမ ပစ္စည်းတွေ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်နေလဲ။

1418
01:40:35,769 --> 01:40:38,938
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
အသက် 50 အရွယ် ယောက်ျားက ခေါ်ရင်

1419
01:40:38,940 --> 01:40:41,442
သူဖြစ်​သည်​ဟု ​ပြောသည်​
မင်းရဲ့ ခြောက်နှစ်အရွယ် တူလေးလား။

1420
01:40:46,405 --> 01:40:48,241
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1421
01:41:16,965 --> 01:41:21,965
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull

1421
01:41:22,305 --> 01:42:22,430
ဤစာတန်းကို www.osdb.link/8uddh တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။