1
00:00:50,408 --> 00:00:52,783
Detta är inget mindre
än "Zenos paradox."

2
00:00:54,283 --> 00:00:58,867
Du är Achilles
och sköldpaddan är orgasmen.

3
00:00:59,033 --> 00:01:01,867
Åh, kom igen.
- Nej, nej, nej. Lyssna.

4
00:01:02,033 --> 00:01:03,825
Akilles och sköldpaddan
ska tävla,

5
00:01:03,992 --> 00:01:06,075
och Achilles är självsäker,

6
00:01:06,242 --> 00:01:10,200
så han ger sköldpaddan
hundra meter försprång.

7
00:01:10,367 --> 00:01:13,325
Nu det matematiska problemet
är det

8
00:01:13,492 --> 00:01:15,950
före Akilles
kan passera sköldpaddan,

9
00:01:16,117 --> 00:01:17,325
han måste nå poängen

10
00:01:17,492 --> 00:01:21,075
där sköldpaddan började
efter hundra meter.

11
00:01:21,242 --> 00:01:24,492
Men när Achilles kommer dit,
sköldpaddan har redan gått vidare,

12
00:01:24,658 --> 00:01:26,658
och då har han
för att nå nästa punkt,

13
00:01:26,825 --> 00:01:28,283
och sköldpaddan
har gått vidare igen

14
00:01:28,450 --> 00:01:31,200
och så vidare och så vidare och så vidare.

15
00:01:31,367 --> 00:01:34,617
Så Achilles kan aldrig nå
sköldpaddan och gå aldrig förbi honom.

16
00:01:34,783 --> 00:01:38,950
Och på samma sätt,
för att du jagade,

17
00:01:39,117 --> 00:01:41,992
du kunde inte nå tillfredsställelse.
Det är det som är paradoxen.

18
00:01:42,158 --> 00:01:45,492
Jag är ledsen, men det verkar som om du är det
tar inte detta på största allvar.

19
00:01:45,658 --> 00:01:48,575
Jag berättar om det värsta
sak som har hänt mig,

20
00:01:48,742 --> 00:01:53,950
att jag vid den tidpunkten, inom några sekunder,
förlorat all sexuell känsla.

21
00:01:54,117 --> 00:01:56,367
Min fitta domnade helt enkelt.

22
00:01:56,533 --> 00:01:58,617
Och omedelbart
vi måste höra om

23
00:01:58,783 --> 00:02:01,242
detta löjligt
matematiskt problem.

24
00:02:01,408 --> 00:02:05,908
Jag är faktiskt tveksam
oavsett om du ens lyssnar.

25
00:02:06,075 --> 00:02:08,450
Varför tvivlar du på det?

26
00:02:11,617 --> 00:02:14,867
Det här är inte en historia jag har berättat
i sin helhet tidigare,

27
00:02:15,033 --> 00:02:19,492
men när jag har berättat för andra män
om upplevelser,

28
00:02:19,658 --> 00:02:22,700
episoder i mitt sexliv,

29
00:02:22,867 --> 00:02:25,992
det var lätt att se
att de blev ganska exalterade.

30
00:02:26,158 --> 00:02:28,700
Jag blev upphetsad.

31
00:02:28,867 --> 00:02:32,158
Ja, om den matematiska skiten,
inte om historien.

32
00:02:40,033 --> 00:02:43,867
Vilken typ av person
är du, faktiskt?

33
00:02:52,283 --> 00:02:54,367
Du skulle inte veta.

34
00:03:00,492 --> 00:03:02,075
Nej, men jag kan gissa.

35
00:03:05,742 --> 00:03:08,576
Varför fick jag inte det tidigare?

36
00:03:08,743 --> 00:03:13,784
Det faktum att du inte blir upphetsad
över mina smutsiga historier

37
00:03:13,951 --> 00:03:15,993
beror på att du inte kan relatera
till dem.

38
00:03:18,409 --> 00:03:20,951
Du har aldrig varit med en kvinna.

39
00:03:32,576 --> 00:03:36,201
Det är ganska korrekt.

40
00:03:36,368 --> 00:03:38,701
Inte med en man heller.

41
00:03:47,159 --> 00:03:49,493
Är du ledsen för det?

42
00:03:54,118 --> 00:03:59,618
Ja, av nyfikenhet...

43
00:04:00,909 --> 00:04:04,243
inte av lust,
som man skulle tro.

44
00:04:09,993 --> 00:04:14,951
Jag anser mig vara asexuell.

45
00:04:15,118 --> 00:04:19,868
Självklart experimenterade jag med
onani när jag var tonåring,

46
00:04:20,034 --> 00:04:24,284
men det gjorde inte så mycket för mig.

47
00:04:26,743 --> 00:04:30,451
Så det finns inget sexuellt
om mig.

48
00:04:36,076 --> 00:04:38,868
Det är inte lika ovanligt
som man skulle tro.

49
00:04:39,034 --> 00:04:43,743
Och visst, jag har läst mycket
om sexuella ämnen...

50
00:04:43,909 --> 00:04:49,076
"Canterbury Tales", "Decameron",
"Tusen och en natt".

51
00:04:49,243 --> 00:04:53,076
You name it och jag har läst det
med stort intresse

52
00:04:53,243 --> 00:04:55,618
och njutning,

53
00:04:55,784 --> 00:04:58,493
utan bara litterär njutning.

54
00:05:00,451 --> 00:05:02,909
Men... men jag tror
kanske det gör mig

55
00:05:03,076 --> 00:05:05,743
en bättre lyssnare
till din berättelse, och...

56
00:05:05,909 --> 00:05:12,618
Jag har inga förutfattade meningar
eller preferenser.

57
00:05:12,784 --> 00:05:16,368
Jag är faktiskt den bästa domaren
du kan ge din berättelse till.

58
00:05:16,534 --> 00:05:19,576
And when it comes to deciding whether
you're a bad human being or not,

59
00:05:19,743 --> 00:05:22,951
I'm... I've no problems with that.

60
00:05:23,118 --> 00:05:26,118
Because I don't look at you
genom glasögonen

61
00:05:26,284 --> 00:05:30,451
färgad av sexualitet
eller sexuell erfarenhet.

62
00:05:32,576 --> 00:05:34,701
Jag är oskuld.

63
00:05:36,368 --> 00:05:38,493
Jag är oskyldig.

64
00:05:59,034 --> 00:06:01,326
Hon tittar på mig.

65
00:06:01,493 --> 00:06:04,368
Ja.

66
00:06:04,534 --> 00:06:08,326
Det är en ikon.
Är det ryskt?

67
00:06:08,493 --> 00:06:09,826
Ja, det är...

68
00:06:09,993 --> 00:06:15,034
Det är en skicklig kopia,
maybe in the manner of Rublev.

69
00:06:20,368 --> 00:06:23,826
Icons are usually connected
till östkyrkan.

70
00:06:23,993 --> 00:06:25,201
Östkyrkan?

71
00:06:26,409 --> 00:06:28,951
I might become a bit theoretical.

72
00:06:30,493 --> 00:06:35,201
You may. I'd like you to tell me
about your picture.

73
00:06:35,368 --> 00:06:40,284
Även om den kristna kyrkan
was split up in 1054

74
00:06:40,493 --> 00:06:41,826
på grund av olika åsikter

75
00:06:41,993 --> 00:06:44,743
mellan östkyrkan
and the Western Church,

76
00:06:44,909 --> 00:06:51,118
vad vi idag kallar den ortodoxa kyrkan
och den romersk-katolska kyrkan,

77
00:06:51,284 --> 00:06:54,909
detta är en typisk östkyrklig ikon.

78
00:06:55,076 --> 00:06:58,076
Den föreställer vanligtvis Jungfru Maria

79
00:06:58,243 --> 00:07:00,243
and the infant Jesus
and more rarely,

80
00:07:00,409 --> 00:07:02,201
till exempel korsfästelsen,

81
00:07:02,368 --> 00:07:05,493
som i västerkyrkan
was much more prevalent.

82
00:07:05,659 --> 00:07:09,118
Om man generaliserar kan man säga
att den västerländska kyrkan

83
00:07:09,284 --> 00:07:10,868
är lidandets kyrka,

84
00:07:11,034 --> 00:07:14,701
och östkyrkan
är lyckans kyrka.

85
00:07:17,368 --> 00:07:20,118
Varför tittar hon rakt på mig?

86
00:07:21,701 --> 00:07:23,368
Tja, hon berättar en historia.

87
00:07:23,534 --> 00:07:25,159
Ikoner var ursprungligen ett slags

88
00:07:25,326 --> 00:07:28,284
bildbiblar för analfabeter.

89
00:07:28,451 --> 00:07:30,493
Det finns några som säger att du...

90
00:07:30,659 --> 00:07:34,201
du läser en ikon, till och med skriver den.

91
00:07:36,243 --> 00:07:40,952
Det finns olika typer av ikoner.
Det här är en Hodegetria.

92
00:07:41,119 --> 00:07:43,452
Anvisningarna är mycket viktiga.

93
00:07:43,619 --> 00:07:47,869
Hon tittar på dig, men det är hon
pekar på Jesusbarnet.

94
00:07:48,035 --> 00:07:51,035
Och han tittar på dig
och pekar på henne.

95
00:07:52,244 --> 00:07:57,369
Ser du hur platt det är?
Det finns inget... inget perspektiv.

96
00:07:59,285 --> 00:08:02,452
Det är för att det är en evighetsbild.

97
00:08:03,535 --> 00:08:06,285
Och evigheten finns inte i 3D.

98
00:08:07,327 --> 00:08:11,369
Men du sa Östkyrkan
var glädjens kyrka?

99
00:08:12,410 --> 00:08:14,994
Ja, heligheterna
av östkyrkan

100
00:08:15,160 --> 00:08:17,619
allt handlade om trons glädje

101
00:08:17,785 --> 00:08:21,660
medan västkyrkan vältrade sig
i... i lidande och död.

102
00:08:21,827 --> 00:08:26,202
Om du föreställer dig en... en mental
resa från Rom österut,

103
00:08:26,369 --> 00:08:29,994
du känner hur du flyttar bort
från skuld och smärta

104
00:08:30,160 --> 00:08:31,660
mot glädje och ljus.

105
00:08:31,827 --> 00:08:34,494
Men du säger
du trodde inte på Gud.

106
00:08:34,660 --> 00:08:39,910
Nej, men begreppet religion
är intressant.

107
00:08:40,077 --> 00:08:43,244
Som begreppet sex.

108
00:08:43,410 --> 00:08:45,244
Men du hittar mig inte
på mina knän

109
00:08:45,410 --> 00:08:47,827
med avseende på antingen.

110
00:08:47,994 --> 00:08:52,035
Låt oss kalla detta kapitel,

111
00:08:52,202 --> 00:08:55,077
'Österkyrkan
och den västerländska kyrkan.'

112
00:08:55,244 --> 00:08:56,869
Men det blir det inte...

113
00:08:57,035 --> 00:09:00,285
det blir ingen berättelse om
reser österut från Rom

114
00:09:00,452 --> 00:09:03,702
mot ljuset,
utan snarare tvärtom.

115
00:09:03,869 --> 00:09:07,285
Alltså i ordning
för att inte göra det för ledsamt,

116
00:09:07,452 --> 00:09:10,785
Jag har peppat upp namnet på
kapitlet med en extra titel.

117
00:09:17,119 --> 00:09:19,077
Jag måste gå tillbaka lite.

118
00:09:19,244 --> 00:09:23,827
Jag var 12 år och
på en skolresa i bergen.

119
00:12:02,910 --> 00:12:05,869
Skämtar du med mig?
- Vad menar du?

120
00:12:06,035 --> 00:12:07,869
Du har denna orgasm,
inte bara en orgasm

121
00:12:08,035 --> 00:12:11,328
men en spontan orgasm.
- Ja, det var en orgasm,

122
00:12:11,495 --> 00:12:15,536
fast läkaren beskrev det
som ett epileptiskt anfall.

123
00:12:15,703 --> 00:12:18,995
Och under den orgasmen,
hade du den här visionen?

124
00:12:19,161 --> 00:12:22,953
Av dessa två kvinnor
på varje sida om dig.

125
00:12:23,120 --> 00:12:26,536
Kvinnan på min högra sida
verkade vara klädd

126
00:12:26,703 --> 00:12:28,870
i lila och scharlakansröd

127
00:12:29,036 --> 00:12:32,036
med mycket guld och pärlor.

128
00:12:33,078 --> 00:12:36,203
Hon bar en gyllene bägare
i hennes hand.

129
00:12:36,370 --> 00:12:41,620
Hon satt
på något konstigt djur.

130
00:12:41,786 --> 00:12:46,495
Och så den andra kvinnan
var klädd i romerska kläder,

131
00:12:46,661 --> 00:12:48,453
en bebis på armen

132
00:12:48,620 --> 00:12:53,495
och hennes hår låg i snäva vågor
under en slöja.

133
00:12:57,078 --> 00:13:00,453
Höll hon i slöjan
med två fingrar så här?

134
00:13:01,536 --> 00:13:02,786
Och den andra kvinnan,

135
00:13:02,953 --> 00:13:07,578
satt hon på ett djur
med sju huvuden och tio horn?

136
00:13:07,745 --> 00:13:12,245
Djuret hade bara ett huvud.
Det var typ en tjur.

137
00:13:16,661 --> 00:13:19,161
Vad är grejen?

138
00:13:20,786 --> 00:13:22,286
Du hittar på det här.

139
00:13:22,453 --> 00:13:25,870
Nej, det är jag inte. Jag säger det
om min första orgasm,

140
00:13:26,036 --> 00:13:28,495
som kom över mig
utan den minsta beröring

141
00:13:28,661 --> 00:13:32,245
på några konstiga sätt
uppe i bergen.

142
00:13:32,411 --> 00:13:35,036
Jag hade aldrig uppnått
en orgasm innan,

143
00:13:35,203 --> 00:13:36,286
trots att jag onanerade

144
00:13:36,495 --> 00:13:39,411
som om mitt liv berodde på det
under den tiden.

145
00:13:43,703 --> 00:13:48,828
Din berättelse är som en...
hädiskt återberättande

146
00:13:48,995 --> 00:13:52,995
av förvandlingen
av Jesus på berget,

147
00:13:53,161 --> 00:13:58,120
som är en av östkyrkans
heligaste passager.

148
00:13:58,286 --> 00:14:01,745
Det är när Kristi mänsklighet
är upplyst

149
00:14:01,911 --> 00:14:04,286
av evighetens gudomliga ljus.

150
00:14:04,453 --> 00:14:08,286
Jesus, Petrus och två lärjungar
hade klättrat på ett berg.

151
00:14:08,453 --> 00:14:10,745
Och plötsligt,
lärjungarna ser detta ljus

152
00:14:10,911 --> 00:14:13,286
som kommer från Jesu huvud.

153
00:14:13,411 --> 00:14:16,161
Och Mose och Elia
dyka upp vid hans sida.

154
00:14:16,328 --> 00:14:20,870
Och de hör Guds röst,
kallade honom sin son.

155
00:14:21,036 --> 00:14:26,203
The relationship between...
mellan de två kvinnorna och dig

156
00:14:26,370 --> 00:14:28,745
skulle vara detsamma
som förhållandet

157
00:14:28,911 --> 00:14:33,411
mellan Moses och Elia
och Jesus.

158
00:14:33,578 --> 00:14:36,203
Och det är där
det blir hädiskt.

159
00:14:37,828 --> 00:14:39,203
Jag förstår.

160
00:14:39,370 --> 00:14:40,786
Du gör inte ens...

161
00:14:40,953 --> 00:14:43,828
du vet inte ens vem
dessa kvinnor var, gör du?

162
00:14:46,828 --> 00:14:50,536
Nej, men en av dem tittade
som Jungfru Maria,

163
00:14:50,703 --> 00:14:51,995
nu när du nämner det.

164
00:14:52,161 --> 00:14:54,078
Tja, det var inte Jungfru Maria,
Jag kan berätta det.

165
00:14:55,453 --> 00:14:56,703
Från din beskrivning,

166
00:14:56,870 --> 00:14:59,245
det måste ha varit
Valeria Messalina,

167
00:14:59,411 --> 00:15:01,828
kejsar Claudius hustru,

168
00:15:01,995 --> 00:15:05,620
den mest beryktade nymfomanen
i historien.

169
00:15:08,286 --> 00:15:10,745
Jag tyckte att hon tittade
som din ikon.

170
00:15:10,911 --> 00:15:14,036
Vi har den bilden
från en staty i Louvren.

171
00:15:14,203 --> 00:15:19,453
Det är gjort som en Hodegetria, men det är det
inte en religiös person, långt därifrån.

172
00:15:20,661 --> 00:15:24,370
Och den andra kvinnan,
den som går på varelsen,

173
00:15:24,536 --> 00:15:27,453
det var ingen annan
men Babylons stora hora,

174
00:15:27,620 --> 00:15:31,536
rider på Nimrod
i form av en tjur.

175
00:15:35,620 --> 00:15:38,203
Om någon annan
skulle ha berättat den historien för mig,

176
00:15:38,370 --> 00:15:41,370
Jag skulle ha sett den
som ett hädiskt skämt,

177
00:15:41,536 --> 00:15:43,203
kryddat med ett bibliskt ljus

178
00:15:43,370 --> 00:15:47,828
härrör från inget mindre
än en spontan orgasm.

179
00:15:49,995 --> 00:15:51,911
Godhet nådig.

180
00:15:52,078 --> 00:15:54,786
Du kräver mycket
av din lyssnare.

181
00:15:55,995 --> 00:15:59,453
Jag lovar dig att jag är lika oskyldig
när det gäller det religiösa

182
00:15:59,620 --> 00:16:02,578
som du är när det kommer till sex.

183
00:16:04,453 --> 00:16:07,203
Förvandlingen
på Venusberget.

184
00:16:09,953 --> 00:16:13,995
Och så senare,
du förlorade din orgasm helt.

185
00:16:19,370 --> 00:16:21,661
Wagner. 'Das Rheingold'.

186
00:16:21,828 --> 00:16:26,328
Nedstigningen till Nibelheim.
Var det så illa?

187
00:16:26,495 --> 00:16:29,661
Försök att föreställa dig det
i ett slag,

188
00:16:29,828 --> 00:16:32,036
du tappade all lust att läsa

189
00:16:32,203 --> 00:16:35,536
och all din kärlek och passion
för böcker och brev.

190
00:16:35,703 --> 00:16:38,578
Jag vet inte ens
om jag kan föreställa mig det.

191
00:17:00,871 --> 00:17:02,412
Kan jag hjälpa dig?

192
00:18:04,371 --> 00:18:06,579
Men som så ofta förr i mitt liv,

193
00:18:06,746 --> 00:18:11,204
lite hopp sprang
från en mystisk händelse.

194
00:18:11,371 --> 00:18:12,537
Vilket var?

195
00:18:12,704 --> 00:18:17,287
Tre döda löv
framför en konstig balett.

196
00:18:17,454 --> 00:18:21,537
Det gav dig hopp?
För vad?

197
00:18:21,704 --> 00:18:26,079
För att jag fick tillbaka min sexualitet.
- Hur?

198
00:18:28,537 --> 00:18:31,037
Att hävda det med våld.

199
00:18:58,912 --> 00:19:01,537
Trots mina outtröttliga ansträngningar,

200
00:19:01,704 --> 00:19:04,912
min fitta svarade totalt.

201
00:19:06,246 --> 00:19:08,662
Men faktum
att initiativet hade skiftat

202
00:19:08,829 --> 00:19:11,746
verkade uppmuntra Jerome mycket.

203
00:19:11,912 --> 00:19:13,787
Och jag måste erkänna
det kom en tid

204
00:19:13,954 --> 00:19:16,746
när vi hade roligt tillsammans.

205
00:19:20,662 --> 00:19:22,871
Jag ger dig en femma.

206
00:19:23,162 --> 00:19:25,037
Äh-ha.

207
00:19:25,537 --> 00:19:28,162
Om du kan lägga detta...

208
00:19:28,329 --> 00:19:30,662
upp i din fitta.

209
00:19:30,829 --> 00:19:34,329
En femma?
- Rätt.

210
00:19:47,996 --> 00:19:49,912
Skit.

211
00:20:32,537 --> 00:20:35,537
Tack.
- Du är välkommen.

212
00:20:38,912 --> 00:20:42,579
Fick du inga skedar?
- Nej, det gjorde vi inte.

213
00:21:39,330 --> 00:21:41,830
Så vad säger detta oss?

214
00:21:41,997 --> 00:21:45,080
Att kärlek och sex inte har någonting
att göra med varandra, eller...

215
00:21:45,247 --> 00:21:48,163
eller att de bestämt
arbeta mot varandra?

216
00:21:48,330 --> 00:21:51,580
Det mest groteska
var att det var under den perioden,

217
00:21:51,705 --> 00:21:55,955
där varje sexuell sensation
nekades mig, en period,

218
00:21:56,122 --> 00:21:59,913
Jag måste erkänna, säkert
och vilsam hemkomfort.

219
00:22:00,080 --> 00:22:02,913
Vi hade flyttat ihop
och så vidare,

220
00:22:03,080 --> 00:22:04,497
att jag blev gravid,

221
00:22:04,663 --> 00:22:07,622
för jag var slarvig
om mina p-piller.

222
00:22:07,788 --> 00:22:10,788
Medvetet eller omedvetet,

223
00:22:10,955 --> 00:22:13,955
det var viktigt för mig
att göra kejsarsnitt.

224
00:22:14,122 --> 00:22:17,080
Jag menar, jag hoppades att min fitta
skulle till jobbet igen,

225
00:22:18,163 --> 00:22:20,955
och jag hade en känsla
att en slumpmässig födelse

226
00:22:21,122 --> 00:22:23,955
skulle inte göra saker bättre.

227
00:22:24,122 --> 00:22:26,330
Jag kanske har inbillat mig saker,

228
00:22:26,497 --> 00:22:29,538
men när jag låg där,
ljudet från instrumenten

229
00:22:29,705 --> 00:22:33,038
ringde ut i ett ackord som
den från Lilla flocken.

230
00:22:34,997 --> 00:22:38,163
Ja. Och det var inte rädsla.

231
00:22:38,330 --> 00:22:41,872
Mer som ett slags avsky.

232
00:22:55,997 --> 00:22:59,288
Jag kunde ha svurit
Jag såg honom skratta.

233
00:22:59,455 --> 00:23:01,497
En skrattande son.

234
00:23:01,663 --> 00:23:03,247
I "Doktor Faustus",
Thomas Mann beskriver

235
00:23:03,413 --> 00:23:05,913
födelsen av Noas son Ham,

236
00:23:06,080 --> 00:23:07,872
som skrattade när han föddes.

237
00:23:09,955 --> 00:23:11,538
Ännu ett sataniskt omen.

238
00:23:15,413 --> 00:23:20,288
För övrigt det oskyldiga barnet
fick namnet Marcel efter Mars,

239
00:23:20,455 --> 00:23:21,830
den romerske krigsguden.

240
00:23:21,997 --> 00:23:24,080
Och moderskap?

241
00:23:24,247 --> 00:23:28,455
Jag antar att moderskärlek inte gjorde det
lever helt upp till förväntningarna.

242
00:23:28,622 --> 00:23:31,330
Nej, det hade jag inte
några förväntningar.

243
00:23:31,497 --> 00:23:34,122
Och moderskärlek
var inget problem.

244
00:23:35,205 --> 00:23:38,705
Det var bara så varje gång
Jag tittade in i barnets ögon,

245
00:23:39,455 --> 00:23:43,955
Jag hade den här obehagliga känslan
att ha blivit upptäckt.

246
00:23:47,330 --> 00:23:50,622
Det är förmodligen
en konstig sak att säga om ett barn...

247
00:23:50,788 --> 00:23:54,038
att min kärlek inte gavs tillbaka.

248
00:23:54,205 --> 00:23:57,122
Men det var min uppfattning.

249
00:23:59,330 --> 00:24:02,413
Om Jerome hade hoppats på ett uppehåll
från vad som var för honom

250
00:24:02,580 --> 00:24:06,372
nu mest ansträngande arbete,
han kunde glömma det.

251
00:24:06,538 --> 00:24:10,247
Achilles jagade igen
sköldpaddan.

252
00:24:13,622 --> 00:24:16,788
Fyll alla mina hål.
- Jag kan inte, Joe.

253
00:24:21,497 --> 00:24:23,247
Jag är ledsen.

254
00:24:25,913 --> 00:24:27,788
Jag försöker.

255
00:24:33,747 --> 00:24:36,747
Kan vi prata lite?
– Självklart.

256
00:24:41,955 --> 00:24:46,747
Jag älskar dig. Jag älskar din vildhet
och din önskan. Jag älskar dig, Joe.

257
00:24:49,080 --> 00:24:50,788
För tillfället,
Jag verkar inte tillfredsställa dig

258
00:24:50,955 --> 00:24:53,038
på det sätt jag skulle vilja.

259
00:24:54,330 --> 00:24:55,205
Bli inte upprörd, Joe.

260
00:24:55,372 --> 00:24:56,872
Det betyder inte att vi inte kommer att fortsätta
med vårt sexliv,

261
00:24:57,038 --> 00:24:59,372
vilket är väldigt viktigt för mig.

262
00:25:00,747 --> 00:25:02,872
Väldigt viktigt för mig.

263
00:25:04,663 --> 00:25:07,872
När du köper en tiger, eller hur,

264
00:25:08,038 --> 00:25:09,997
du måste också mata den.

265
00:25:10,163 --> 00:25:14,830
Um, tillfredsställ det, eller hur?

266
00:25:21,580 --> 00:25:23,830
Lång historia kort.

267
00:25:24,455 --> 00:25:25,955
Jag har en tiger på händerna.

268
00:25:26,122 --> 00:25:28,663
Du menar att jag är för mycket för dig.
- Nej.

269
00:25:28,830 --> 00:25:31,288
Du är precis som du borde vara.

270
00:25:31,455 --> 00:25:33,122
Jag tänkte bara
om du skulle överväga

271
00:25:33,288 --> 00:25:36,330
att jag får lite hjälp
med matningen, det är allt.

272
00:25:39,705 --> 00:25:43,330
Du säger att jag borde ha sex
med andra också.

273
00:25:49,498 --> 00:25:53,831
Det är ett ganska grymt sätt
att säga det, Joe, men...

274
00:25:53,998 --> 00:25:56,373
Men exakt.
- Exakt.

275
00:26:08,373 --> 00:26:10,831
Länge hade jag gjort det
lekte med idén

276
00:26:10,998 --> 00:26:13,331
att begreppet
jävla-mig-nu-kläderna

277
00:26:13,498 --> 00:26:14,623
skulle kunna förbättras.

278
00:26:15,956 --> 00:26:17,414
Du ser trevlig ut.

279
00:26:17,581 --> 00:26:20,706
Och blev pianolärare.

280
00:26:43,414 --> 00:26:46,456
Är du okej?
- Nej.

281
00:26:46,664 --> 00:26:49,498
Vad är grejen?
– Ja, jag är en sån idiot med bilar.

282
00:26:49,664 --> 00:26:51,748
Jag vet inte riktigt vad jag ska göra.
Har du något emot att hjälpa mig?

283
00:26:53,789 --> 00:26:57,456
Självklart kommer det inte att fungera. Den
tändstiftslocken har tagits bort.

284
00:26:57,623 --> 00:27:01,581
Ja, det gjorde jag.
Var det fel?

285
00:27:01,748 --> 00:27:03,789
För första gången
Jag hade nöjet

286
00:27:03,956 --> 00:27:05,831
att ha en åttacylindrig bil.

287
00:27:05,998 --> 00:27:07,748
De möjliga kombinationerna

288
00:27:07,914 --> 00:27:10,789
av åtta tändstiftslock
på åtta tändstift

289
00:27:10,956 --> 00:27:13,706
är 40 320,

290
00:27:13,873 --> 00:27:16,581
om jag minns
min matematik korrekt.

291
00:27:16,748 --> 00:27:20,248
Och bara en av dessa
kommer att få bilen att köra,

292
00:27:20,414 --> 00:27:22,623
som gav mig
all tid jag behövde.

293
00:27:22,789 --> 00:27:25,664
Beethoven, va?
Han var verkligen väldigt bra,

294
00:27:25,831 --> 00:27:27,539
men du vet,
han kunde inte skriva en fuga.

295
00:27:27,706 --> 00:27:32,498
Tror du det?
- Ja, det tror jag.

296
00:27:47,498 --> 00:27:50,956
Det skulle vara mer exakt
att säga att Beethoven

297
00:27:51,123 --> 00:27:53,706
förnyade fugan.

298
00:27:55,039 --> 00:27:58,414
Att han var en sådan visionär
att de gamla Bach-puristerna,

299
00:27:58,581 --> 00:28:01,748
de anklagade honom
att inte bemästra det.

300
00:28:23,956 --> 00:28:25,956
bra dag?

301
00:28:33,914 --> 00:28:36,581
Inte ett ord har någonsin sagts

302
00:28:36,748 --> 00:28:40,039
mellan mig och Jerome
om mina pianolektioner.

303
00:28:54,248 --> 00:28:56,164
Första gången
mystiska brev

304
00:28:56,331 --> 00:28:57,373
adresserade till mig kom,

305
00:28:57,539 --> 00:29:00,164
Jag var såklart rädd för det
de var kärleksbrev

306
00:29:00,331 --> 00:29:03,539
från någon jag skulle helt
glömt bort och gömt dem,

307
00:29:03,706 --> 00:29:07,539
för att inte skada Jerome
om han skulle se dem.

308
00:29:14,373 --> 00:29:17,748
Men som Jerome alltid var på något sätt
närvarande när jag skulle få posten,

309
00:29:17,914 --> 00:29:21,081
och som kuverten
var alltid tomma,

310
00:29:21,248 --> 00:29:23,289
Jag förstod att bokstäverna,
faktiskt,

311
00:29:23,456 --> 00:29:27,456
skickades av Jerome själv
som ett sätt att testa mig.

312
00:29:29,498 --> 00:29:31,331
Mitt beslut att inte
visa dem för honom

313
00:29:31,498 --> 00:29:34,123
var precis reaktionen
han hade fruktat,

314
00:29:34,289 --> 00:29:37,123
och det bekräftade
hans vansinniga svartsjuka

315
00:29:37,289 --> 00:29:40,748
och hans fantasier
av de otaliga gångerna

316
00:29:40,914 --> 00:29:44,456
Jag skulle bli kär på riktigt
samtidigt som pianolärare.

317
00:30:13,206 --> 00:30:14,831
Och nu för att nå hjärtat

318
00:30:14,956 --> 00:30:16,915
av din lidande västerländska kyrka,

319
00:30:17,082 --> 00:30:20,290
Jag måste hoppa fram
tre år i historien

320
00:30:20,457 --> 00:30:23,582
och prata om mitt möte
med vad jag skulle kalla

321
00:30:23,749 --> 00:30:24,999
"De farliga männen."

322
00:30:31,374 --> 00:30:34,457
Jag var mycket ensam med Marcel
under denna period,

323
00:30:34,624 --> 00:30:37,499
när Jerome reste
för det mesta,

324
00:30:37,665 --> 00:30:40,415
och när han äntligen var hemma,
he spent most of the time

325
00:30:40,582 --> 00:30:43,082
anklagar mig för att försumma Marcel,

326
00:30:43,249 --> 00:30:44,582
vilket enligt min mening

327
00:30:44,749 --> 00:30:47,999
var bara en täckmantel för
hans ilska över mina älskare.

328
00:30:48,165 --> 00:30:52,582
Trots min, milt uttryckt,
promiskuösa initiativ,

329
00:30:52,790 --> 00:30:56,249
någon sexuell tillfredsställelse,
än mindre orgasm,

330
00:30:56,415 --> 00:30:59,707
var längre bort än någonsin tidigare.

331
00:31:17,999 --> 00:31:20,582
Jag var tvungen att göra en förändring.

332
00:31:20,749 --> 00:31:22,624
Och på något sätt,
inspirationen hade varit

333
00:31:22,790 --> 00:31:26,415
precis där under mitt fönster
hela tiden.

334
00:31:26,582 --> 00:31:29,915
Jag hade planerat att gå vart
Jag skulle aldrig tidigare

335
00:31:30,082 --> 00:31:31,999
hade drömt om att åka.

336
00:31:32,165 --> 00:31:37,415
Till exempel att vara med en man med
som jag inte delade något talspråk.

337
00:31:37,582 --> 00:31:40,415
Det kunde jag känna
det tände mig enormt

338
00:31:40,582 --> 00:31:43,457
att föreställa sig en sexuell situation

339
00:31:43,624 --> 00:31:48,165
där verbal kommunikation
var omöjligt.

340
00:31:51,415 --> 00:31:52,499
Hej.
- Hej.

341
00:31:52,665 --> 00:31:54,582
Jag är Tobias, tolken.

342
00:31:54,749 --> 00:31:57,207
Hej, jag heter Joe. Kom in.

343
00:31:57,374 --> 00:32:00,040
Jag förstår att du behärskar
de afrikanska språken.

344
00:32:00,207 --> 00:32:02,999
Jag har en grund.

345
00:32:03,165 --> 00:32:05,124
Vem och vad behöver
tolkning?

346
00:32:05,290 --> 00:32:10,499
Den mannen.
Den med den gröna jackan.

347
00:32:10,665 --> 00:32:13,165
Vilket språk talas?

348
00:32:13,332 --> 00:32:14,999
Gud vet. jag...

349
00:32:15,165 --> 00:32:18,165
Allt jag vet är det
han talar inte engelska.

350
00:32:36,457 --> 00:32:39,207
Det är ganska svårt.

351
00:32:39,374 --> 00:32:43,457
Men vi klarade oss
att hitta en dialekt,

352
00:32:43,624 --> 00:32:45,082
som vi båda
hade viss kunskap.

353
00:32:45,249 --> 00:32:46,165
Mm-hm.

354
00:32:48,457 --> 00:32:49,582
Kommer du?

355
00:32:49,749 --> 00:32:52,374
Nej, jag stannar här,
och ni två kommunicerar.

356
00:32:54,457 --> 00:32:57,790
Du ska fråga honom om han vill
att ha sex med mig.

357
00:32:57,957 --> 00:33:00,415
Sex?
- Mm-hmm.

358
00:33:02,665 --> 00:33:04,874
Ja, um...

359
00:33:28,832 --> 00:33:32,207
Är det en go?
– Det är svårt att säga.

360
00:33:33,082 --> 00:33:38,165
Jag har skrivit ner
tid och plats, men...

361
00:33:39,040 --> 00:33:41,124
Ärligt talat skulle jag inte gilla
att ta ansvar

362
00:33:41,290 --> 00:33:44,457
för den exakta formuleringen
i det här fallet, vilket jag tror,

363
00:33:44,624 --> 00:33:47,874
eh, av misstag kan höra till

364
00:33:48,040 --> 00:33:51,249
till en gråzon i mitt yrke.

365
00:33:53,249 --> 00:33:55,665
Det var adressen till
ett billigt hotell.

366
00:34:04,249 --> 00:34:05,665
Varför var det två?

367
00:34:05,832 --> 00:34:07,665
Mina ord precis.

368
00:34:07,832 --> 00:34:11,749
Tydligen hade N tagit med
hans bror med.

369
00:36:48,166 --> 00:36:50,041
Varför var han så arg?

370
00:36:50,208 --> 00:36:52,833
Det var klart att det var något
personligt mellan dem,

371
00:36:53,000 --> 00:36:55,708
men senare hörde jag det
framföra en smörgås

372
00:36:55,875 --> 00:36:59,083
kräver stor känslighet,
sedan männen tydligen

373
00:36:59,250 --> 00:37:01,750
kan känna varandra
genom vävnaden.

374
00:37:01,916 --> 00:37:05,333
Jag föreställer mig att bråket hade
redan börjat i trappan

375
00:37:05,500 --> 00:37:08,541
och den ena eller andra parten
hade gjort anspråk

376
00:37:08,708 --> 00:37:10,708
till det ena eller det andra av mina hål

377
00:37:10,833 --> 00:37:14,375
i konflikt med sin neger
brors intressen.

378
00:37:14,541 --> 00:37:17,208
Du ska inte använda det ordet.

379
00:37:17,375 --> 00:37:20,208
Det är inte vad du kallar
politiskt korrekt.

380
00:37:20,375 --> 00:37:21,416
Negro.

381
00:37:21,583 --> 00:37:24,375
Tja, ursäkta mig,
men i mina kretsar,

382
00:37:24,541 --> 00:37:27,250
det har alltid varit ett hedersbeteckning
att kalla en spade för en spade.

383
00:37:28,500 --> 00:37:31,375
Each time a word becomes prohibited,

384
00:37:31,541 --> 00:37:34,083
du tar bort en sten
från den demokratiska grunden.

385
00:37:34,250 --> 00:37:38,958
Samhället visar sin impotens
inför ett konkret problem

386
00:37:39,125 --> 00:37:41,041
genom att ta bort ord
från språket.

387
00:37:41,208 --> 00:37:44,791
Bokbrännarna har ingenting
på det moderna samhället.

388
00:37:44,958 --> 00:37:46,041
Jag tror att samhället skulle hävda

389
00:37:46,208 --> 00:37:49,875
den där politiskt korrekta
är ett mycket exakt uttryck

390
00:37:50,041 --> 00:37:52,833
av demokratiskt intresse
för minoriteter.

391
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
Och det säger jag att samhället är
lika feg som människorna i den

392
00:37:58,166 --> 00:38:02,041
som enligt mig också är det
för dumt för demokrati.

393
00:38:04,083 --> 00:38:07,750
Jag förstår din poäng,
men jag håller helt inte med.

394
00:38:07,916 --> 00:38:09,375
Jag tvivlar inte
i de mänskliga egenskaperna.

395
00:38:10,791 --> 00:38:14,375
De mänskliga egenskaperna kan vara
uttryckt med ett ord:

396
00:38:14,541 --> 00:38:15,625
hyckleri.

397
00:38:16,583 --> 00:38:20,375
Vi höjer de som säger
rätt men menar fel,

398
00:38:20,541 --> 00:38:23,375
och håna dem som säger
fel men menar rätt.

399
00:38:25,333 --> 00:38:27,833
Samhället bygger på hat.

400
00:38:28,000 --> 00:38:30,333
Det bör vara baserat
på förlåtelse.

401
00:38:31,625 --> 00:38:34,250
Hat är rudimentärt.

402
00:38:36,166 --> 00:38:39,958
Man borde kunna
att förlåta sin bödel.

403
00:38:44,750 --> 00:38:46,833
Förresten, jag kan försäkra dig

404
00:38:47,000 --> 00:38:51,208
att kvinnor som hävdar att negros
slå inte på dem ljuger.

405
00:38:51,375 --> 00:38:54,041
Så, tillfredsställde de dig?

406
00:38:54,208 --> 00:38:55,916
Dessa Ne... Negros.

407
00:38:57,458 --> 00:39:02,333
Nej, men de visade mig det
det fanns en värld långt ifrån min

408
00:39:02,500 --> 00:39:04,791
Jag var tvungen att utforska.

409
00:39:04,958 --> 00:39:08,000
Och där, eller kanske
på andra sidan

410
00:39:08,166 --> 00:39:09,875
få tillbaka mitt liv.

411
00:39:56,084 --> 00:39:58,376
Vem är du?

412
00:40:00,459 --> 00:40:01,959
Jag vet vad du gör.

413
00:40:02,876 --> 00:40:06,209
Jag skulle vilja vara det
en av kvinnorna du ser.

414
00:40:09,917 --> 00:40:12,167
Det är av inget intresse.

415
00:40:18,042 --> 00:40:19,792
Madame.

416
00:41:12,876 --> 00:41:16,417
Prinsessan,
Jag sa specifikt fem dagar,

417
00:41:16,542 --> 00:41:19,792
och fem dagar har inte gått än.

418
00:41:19,959 --> 00:41:25,834
Så du måste lämna.
Ledsen.

419
00:41:35,959 --> 00:41:37,959
Är du fortfarande här?

420
00:41:40,126 --> 00:41:42,209
Jag, eh...

421
00:41:43,126 --> 00:41:45,584
Jag tror inte att det här är något för dig.

422
00:41:48,709 --> 00:41:53,084
Ska vi göra ett litet test?

423
00:41:56,459 --> 00:41:58,251
Stå upp.

424
00:42:06,501 --> 00:42:08,292
Sätt dig ner, snälla.

425
00:42:16,084 --> 00:42:22,042
Jag vill bara att du ska sitta
helt avslappnad

426
00:42:22,209 --> 00:42:24,792
medan jag slog dig i ansiktet.

427
00:42:24,959 --> 00:42:26,667
Inget speciellt.

428
00:42:26,834 --> 00:42:31,167
Det är bara en...
det är bara en smäll.

429
00:42:36,626 --> 00:42:38,334
Är du redo?

430
00:42:39,834 --> 00:42:41,792
Jag är redo.

431
00:42:49,001 --> 00:42:50,792
Inga!

432
00:42:53,834 --> 00:42:55,376
Se?

433
00:43:06,126 --> 00:43:08,834
Hur mystiskt.

434
00:43:09,001 --> 00:43:11,876
Vill du ge mig
en rimlig förklaring nu,

435
00:43:12,042 --> 00:43:14,292
eller ska vi vänta?

436
00:43:16,167 --> 00:43:17,959
Jag kan inte ge dig en förklaring

437
00:43:18,126 --> 00:43:21,209
och absolut inte rimligt.

438
00:43:21,376 --> 00:43:25,751
Vad var det egentligen för rykten
om honom?

439
00:43:25,917 --> 00:43:30,417
Att han var våldsam.
– Hur kan det vara spännande?

440
00:43:34,042 --> 00:43:36,334
Jag tror det enklaste sättet
att förstå det

441
00:43:36,501 --> 00:43:39,126
är att hänvisa till min rebelliska natur.

442
00:43:40,709 --> 00:43:45,792
Den här affären hos K var något
Jag var helt emot.

443
00:43:45,959 --> 00:43:47,876
Så, faktum
att jag nu kontaktade honom

444
00:43:48,042 --> 00:43:50,835
var ett sista, desperat försök

445
00:43:51,002 --> 00:43:54,085
att rehabilitera min sexualitet.

446
00:43:55,043 --> 00:43:58,418
Systemet var
den överordnade faktorn med K.

447
00:43:59,293 --> 00:44:01,418
Ett våldssystem?

448
00:44:02,210 --> 00:44:05,168
Tja, du var den

449
00:44:05,335 --> 00:44:09,127
som insisterade på
den västerländska kyrkan, eller hur?

450
00:44:09,293 --> 00:44:11,668
Och jag... Jag verkar minnas

451
00:44:11,835 --> 00:44:15,960
att det systematiska tillvägagångssättet
till korsfästelsen

452
00:44:16,127 --> 00:44:19,710
är av en våldsam
och för att inte säga sadistisk natur.

453
00:44:19,877 --> 00:44:23,877
Åh ja, Kristi lidande
är full av systematiskt våld.

454
00:44:24,043 --> 00:44:26,752
Via Dolorosa,
korsets nio stationer,

455
00:44:26,918 --> 00:44:29,585
och de 39 fransarna.

456
00:44:53,710 --> 00:44:56,502
Du börjar
att irritera mig.

457
00:45:26,793 --> 00:45:29,210
Låt mig då berätta reglerna.

458
00:45:31,168 --> 00:45:33,627
Den första regeln
är att jag inte knullar dig,

459
00:45:34,585 --> 00:45:37,835
och det är inga diskussioner
om det.

460
00:45:38,835 --> 00:45:41,085
Vad får du ut av det då?

461
00:45:41,252 --> 00:45:46,085
Det är min sak, och det gör jag inte
menar att nämna det igen.

462
00:45:46,252 --> 00:45:49,918
Den andra regeln
är att vi inte har något säkert ord,

463
00:45:51,085 --> 00:45:53,627
vilket betyder att om du,
åh, gå in med mig,

464
00:45:53,793 --> 00:45:56,543
det finns inget du kan säga

465
00:45:56,710 --> 00:46:01,752
det kommer få mig att sluta
någon plan eller procedur.

466
00:46:01,918 --> 00:46:06,918
Du måste ta med en brun,
begagnad läderridning.

467
00:46:07,085 --> 00:46:12,168
Och inte en
från en butik som säljer sexleksaker.

468
00:46:12,335 --> 00:46:13,960
Det är ingen maskerad.

469
00:46:16,210 --> 00:46:18,627
Tredje regeln...

470
00:46:18,793 --> 00:46:24,710
Om jag väljer att släppa in dig,
du måste sitta här ute.

471
00:46:24,877 --> 00:46:29,418
Med andra ord, du...
du vet inte när.

472
00:46:29,585 --> 00:46:35,127
Bara att det skulle dröja ett tag
mellan 2:00 och 6:00 på natten.

473
00:46:35,293 --> 00:46:37,210
Jag kan inte stanna här så sent.

474
00:46:37,377 --> 00:46:41,168
Min barnvakt är inte pålitlig,
och jag kan inte lämna mitt barn.

475
00:46:43,835 --> 00:46:45,460
Du vet inte ens mitt namn!

476
00:46:45,627 --> 00:46:48,043
Jag är inte intresserad av ditt namn.

477
00:46:49,502 --> 00:46:51,918
Här, ditt namn är...

478
00:46:54,543 --> 00:46:56,335
Fido.

479
00:47:10,085 --> 00:47:11,627
Kan jag hjälpa dig?

480
00:47:11,793 --> 00:47:14,377
Jag skulle vilja köpa en ridskörd.

481
00:47:14,543 --> 00:47:17,877
För vad?
- För min häst.

482
00:47:18,043 --> 00:47:20,460
Ja, jag förstår den biten.
Vilken typ av häst?

483
00:47:23,002 --> 00:47:25,877
Tja, det är inte särskilt stort.

484
00:47:26,043 --> 00:47:28,502
Nej, jag menade bara är piskan
för dressyr eller för hoppning?

485
00:47:28,668 --> 00:47:30,585
Um...

486
00:47:30,793 --> 00:47:32,293
Jag vet inte.

487
00:47:33,418 --> 00:47:35,960
Det här är en dressyrpiska.

488
00:47:36,127 --> 00:47:37,960
Tja, det är det förmodligen
för att hoppa alltså.

489
00:47:38,127 --> 00:47:40,168
Okej. Så här?

490
00:47:44,252 --> 00:47:46,168
Är den använd?
- Nej.

491
00:47:47,127 --> 00:47:50,085
Vi har använt piskor,
men dessa är inte så dyra.

492
00:47:51,752 --> 00:47:53,585
Jag föredrar en begagnad.

493
00:47:55,960 --> 00:47:57,502
Okej.

494
00:48:04,668 --> 00:48:07,377
Marcel är vaken.

495
00:48:07,543 --> 00:48:09,918
Vill du säga hejdå
till din mamma?

496
00:48:10,085 --> 00:48:12,460
Adjö.

497
00:49:11,503 --> 00:49:12,961
Fido...

498
00:49:35,044 --> 00:49:37,003
Jag tar din kappa.

499
00:49:57,419 --> 00:49:59,836
Jag skulle vilja ha dig
att ha upp håret.

500
00:50:01,128 --> 00:50:03,836
Du kan använda detta.

501
00:50:04,003 --> 00:50:07,794
Bara ifall det skulle bli nödvändigt
för att jag ska slå dig i ansiktet.

502
00:50:07,961 --> 00:50:10,461
Ska jag ta av mig kläderna?

503
00:50:11,961 --> 00:50:15,253
Jag ska berätta
vad man ska göra och när.

504
00:50:17,128 --> 00:50:18,753
Du får sitta ner.

505
00:50:29,128 --> 00:50:30,961
Räck mig din hand.

506
00:50:38,336 --> 00:50:40,753
Jag vill se vad den här knuten
ser ut som på din handled.

507
00:50:57,586 --> 00:50:58,878
Okej.

508
00:51:05,794 --> 00:51:07,711
Du kan komma UPP-

509
00:51:15,128 --> 00:51:17,878
Nu får du böja dig ner.
- Hur?

510
00:51:20,128 --> 00:51:22,044
Gå fram till stolen.

511
00:51:23,753 --> 00:51:25,461
Böj nu från höfterna.

512
00:51:28,669 --> 00:51:31,586
Se fram emot. Se fram emot.
Med huvudet uppåt.

513
00:51:31,753 --> 00:51:34,628
Huvudet upp.
Fortsätt att se fram emot.

514
00:51:41,336 --> 00:51:43,378
Fortsätt att se fram emot.

515
00:51:47,919 --> 00:51:49,794
Du får stå upp.

516
00:51:51,378 --> 00:51:53,378
Vi måste använda soffan.

517
00:51:55,919 --> 00:51:57,753
Kom och sitt.

518
00:52:00,211 --> 00:52:04,128
Ta det lugnt. Ta det lugnt.

519
00:52:04,294 --> 00:52:06,003
Böj dig.

520
00:52:08,586 --> 00:52:10,794
Lägg ut armarna rakt.

521
00:52:21,294 --> 00:52:23,586
Ta det lugnt. Ta det lugnt.

522
00:53:05,129 --> 00:53:08,045
Dra ut händerna rakt.

523
00:53:08,254 --> 00:53:10,462
Handflatorna vända mot varandra.

524
00:53:18,504 --> 00:53:20,087
Ta det lugnt.

525
00:53:57,087 --> 00:53:59,295
Nästa gång, ha inte på dig trosor.

526
00:54:24,795 --> 00:54:28,004
Din rumpa är inte tillräckligt hög.

527
00:54:28,170 --> 00:54:29,337
Jag tror inte
vi kan göra detta idag.

528
00:54:29,504 --> 00:54:31,129
Vad?

529
00:54:37,962 --> 00:54:40,045
Jag skulle vilja se dig igen
på torsdag.

530
00:54:47,170 --> 00:54:49,504
Vad är det för fel?

531
00:54:49,670 --> 00:54:52,337
Jag tycker att vi borde se
hur det går på torsdag.

532
00:55:05,254 --> 00:55:07,087
Hej, jag kan inte
kom till telefonen just nu.

533
00:55:07,254 --> 00:55:09,379
Vänligen lämna ett meddelande.

534
00:55:09,587 --> 00:55:12,420
Ja, det här är Marcels mamma igen.

535
00:55:12,545 --> 00:55:16,962
Klockan är nu 01:30.
Vi hade ett avtal.

536
00:55:17,129 --> 00:55:21,670
Jag hoppas att du får det här meddelandet
och kom så fort du kan.

537
00:55:23,254 --> 00:55:26,087
Ah, Marcel sover.

538
00:55:26,254 --> 00:55:30,379
Eh... jag måste gå nu.

539
00:56:26,170 --> 00:56:28,087
Res dig upp.

540
00:56:31,004 --> 00:56:32,879
Ännu längre.

541
00:56:36,712 --> 00:56:38,254
Bättre.

542
00:56:58,337 --> 00:57:02,337
Också så mycket bättre.
Så mycket bättre.

543
00:57:08,754 --> 00:57:11,587
Jag ska nu slå dig 12 gånger,

544
00:57:11,754 --> 00:57:13,920
oavsett hur mycket du skriker

545
00:57:14,087 --> 00:57:16,254
för ingen kan höra dig
här nere.

546
00:57:23,670 --> 00:57:27,505
Det är, eh, det är inte så det går.

547
00:57:29,088 --> 00:57:31,838
De flesta människor skriker inte
tills jag träffade dem.

548
00:58:33,630 --> 00:58:35,255
Det är allt.

549
00:58:39,380 --> 00:58:43,005
Tack.
- Du är mycket välkommen.

550
00:58:54,255 --> 00:58:56,338
Hej? Är du där?

551
00:58:58,796 --> 00:59:02,255
Det är bara så väldigt konstigt alltihop.

552
00:59:02,421 --> 00:59:06,171
Ja. Väldigt, väldigt konstigt.

553
00:59:06,880 --> 00:59:12,171
För jag var blötare andra gången.
Det råder ingen tvekan om det.

554
00:59:12,338 --> 00:59:15,213
Jag vet inte var vi hamnar
vår sexualitet från

555
00:59:15,380 --> 00:59:19,463
eller var tendenser
av detta slag kommer från.

556
00:59:20,505 --> 00:59:23,588
Förmodligen skapades en perversion
i vår barndom

557
00:59:23,755 --> 00:59:26,046
som aldrig visat sig tidigare.

558
00:59:26,213 --> 00:59:30,630
Tja, konstigt nog,
Freud säger motsatsen.

559
00:59:30,796 --> 00:59:34,338
Han pratar om det polymorfa
perversion av ett barn,

560
00:59:34,505 --> 00:59:39,630
betyder att hos ett barn,
alla typer av perversioner finns.

561
00:59:39,796 --> 00:59:42,963
Och så använder vi
barndomen att minska

562
00:59:43,130 --> 00:59:45,713
eller ta bort några av dem.

563
00:59:45,880 --> 00:59:49,171
I grund och botten ett barn
är sexuellt polymorf,

564
00:59:49,338 --> 00:59:52,963
och allt är sexualitet
hos ett spädbarn.

565
00:59:53,130 --> 00:59:56,255
Och ändå var det djupt bisarrt

566
00:59:56,421 --> 01:00:00,296
att ligga där och speciellt
att vilja ligga där.

567
01:00:04,546 --> 01:00:07,546
Jag kände mig oövervinnerlig.

568
01:00:07,713 --> 01:00:10,380
Men mest,
Jag kände mig som en krukväxt.

569
01:00:12,005 --> 01:00:13,588
Krukväxt?

570
01:00:13,755 --> 01:00:17,796
Ja, för det var han ständigt
kollar min fitta juice.

571
01:00:17,963 --> 01:00:22,921
Sättet gamla damer kontrollerar sina krukväxter
plantera för att se om de behöver vattnas.

572
01:00:25,796 --> 01:00:29,796
Det är en intressant punkt
som du faktiskt smörjt

573
01:00:29,963 --> 01:00:34,046
i väntan på smärta
som du inte upplevt.

574
01:00:36,005 --> 01:00:38,921
Din kropp förberedde sig
för ett samlag

575
01:00:39,088 --> 01:00:41,505
som du visste inte skulle hända.

576
01:00:43,380 --> 01:00:47,088
Jag kan bara beskriva
stämningen som sexuell.

577
01:00:49,088 --> 01:00:51,630
Trots K:s omogna utseende,

578
01:00:51,796 --> 01:00:55,963
hans metoder var
överraskande förfinad.

579
01:00:56,130 --> 01:01:00,630
När jag vred och vände mig
medan han piskade mig,

580
01:01:00,796 --> 01:01:04,546
Jag kunde känna
hur smarta hans knutar var.

581
01:01:04,713 --> 01:01:08,380
Om jag kämpade mot dem,
de skulle bli tätare,

582
01:01:08,546 --> 01:01:12,463
och när jag slappnade av,
det verkade de också.

583
01:01:12,713 --> 01:01:15,213
Hmm.

584
01:01:15,505 --> 01:01:19,130
Som en katt som leker med en mus.

585
01:01:20,588 --> 01:01:22,880
Lurar det att tro
den har en chans att fly

586
01:01:23,046 --> 01:01:26,463
och sedan attackera den igen.

587
01:01:28,505 --> 01:01:34,088
Jag vet inte
vilken typ av knut K använde,

588
01:01:34,255 --> 01:01:39,505
men jag vet om en knut som drar åt
när kraft utövas

589
01:01:39,671 --> 01:01:42,421
och vice versa.
Det kallas en Prusik-knut.

590
01:01:42,588 --> 01:01:45,463
Det är efter en man som heter Prusik.

591
01:01:45,630 --> 01:01:47,463
Han var en bergsklättrare,

592
01:01:47,630 --> 01:01:49,296
och han och en vän
var ute och klättrade

593
01:01:49,463 --> 01:01:53,796
och de hade en olycka,
och hans vän dog.

594
01:01:53,963 --> 01:01:57,214
Och det slutade med att han hängde
i slutet av ett rep

595
01:01:57,381 --> 01:02:00,881
utan möjlighet
att gå upp.

596
01:02:01,047 --> 01:02:03,672
Du vet, du kan inte klättra
uppför ett bergsklättrarrep.

597
01:02:03,839 --> 01:02:05,631
Det är för tunt.

598
01:02:05,797 --> 01:02:09,172
Men han var en intelligent man,
och med ryggen mot väggen,

599
01:02:09,339 --> 01:02:11,172
han var ett geni.

600
01:02:12,922 --> 01:02:16,131
Och han tog skosnörena
ur sina stövlar

601
01:02:16,297 --> 01:02:20,422
och gjorde två öglor
och fäste dem vid repet.

602
01:02:20,589 --> 01:02:22,922
Och han kunde flytta upp dessa

603
01:02:23,089 --> 01:02:24,339
när de inte var under spänning.

604
01:02:24,506 --> 01:02:26,797
Och så kunde han kliva in i dem

605
01:02:26,964 --> 01:02:31,047
och klättra i repet
och rädda sig själv.

606
01:02:31,214 --> 01:02:33,339
Prusik.

607
01:02:35,964 --> 01:02:39,672
Jag tror att det här var
en av dina svagaste utvikningar.

608
01:02:43,672 --> 01:02:48,214
Får jag fortsätta?
- Var min gäst.

609
01:02:52,881 --> 01:02:56,964
Ta med 15 små mynt imorgon,
allt detsamma.

610
01:02:59,006 --> 01:03:00,964
Varken mer, inte mindre.

611
01:05:01,797 --> 01:05:05,131
Ibland ger jag en julklapp.

612
01:05:05,881 --> 01:05:09,547
Men det har du
att göra jobbet själv.

613
01:05:09,714 --> 01:05:12,422
Jag ska visa dig hur du gör.

614
01:05:27,339 --> 01:05:29,339
Detta kallas en blodknuta.

615
01:05:29,506 --> 01:05:33,839
Du måste göra nio rep
med tre blodknutar på varje.

616
01:05:34,006 --> 01:05:35,839
Låt mig se dig göra det.

617
01:05:36,006 --> 01:05:40,714
Du bestämmer om
att göra fyra, fem eller sex varv

618
01:05:40,881 --> 01:05:42,881
på de olika knutarna.

619
01:05:54,089 --> 01:05:55,797
Låt mig se.

620
01:06:03,089 --> 01:06:05,214
Det är bra.

621
01:06:05,381 --> 01:06:08,506
Om du... om du börjar med en knut

622
01:06:08,672 --> 01:06:11,422
på toppen av repet,

623
01:06:11,589 --> 01:06:16,339
och sedan måste du sätta två
fler knop på ett avstånd av...

624
01:06:16,506 --> 01:06:20,672
Tja, mellan 10 och 20
centimeter för att vara exakt,

625
01:06:20,839 --> 01:06:22,422
men det viktigaste
med blodknutar

626
01:06:22,589 --> 01:06:25,672
på de nio repen är
att de är placerade olika

627
01:06:25,839 --> 01:06:28,214
och att de är förskjutna.

628
01:06:34,132 --> 01:06:36,965
Cat-o-nine-svansarna
kallas ofta

629
01:06:37,132 --> 01:06:40,007
"Kaptens dotter"
ombord på fartyg.

630
01:06:43,882 --> 01:06:46,132
Blodknuten är viktig

631
01:06:46,298 --> 01:06:49,048
för det är de
som bryter huden och inte,

632
01:06:49,673 --> 01:06:55,423
som felaktigt trodde,
änden av repet.

633
01:06:55,590 --> 01:07:01,423
En galgknut är också en sorts
en blodknuta med många varv.

634
01:07:01,590 --> 01:07:06,090
Den amerikanska militärstandarden
krävde fem till 15 varv,

635
01:07:06,257 --> 01:07:09,298
eftersom det var svängarna placerade bakom
brottslingens vänstra öra

636
01:07:09,465 --> 01:07:12,673
som skulle bryta nacken
av de dömda när han föll.

637
01:07:16,215 --> 01:07:18,007
Jag tar det härifrån.

638
01:10:08,548 --> 01:10:10,215
Joe?

639
01:10:12,090 --> 01:10:13,632
Kärlek?

640
01:10:23,673 --> 01:10:25,048
Marcel?

641
01:10:28,923 --> 01:10:30,382
Marcel.

642
01:11:10,174 --> 01:11:13,216
Är du fortfarande förtjust i mig?
- Ja.

643
01:11:13,383 --> 01:11:16,341
Mer förtjust i mig än de andra?

644
01:11:18,299 --> 01:11:21,174
Ja'?
- Ja.

645
01:11:21,341 --> 01:11:25,049
Du tänker inte gå
igen ikväll, är du?

646
01:11:25,216 --> 01:11:26,424
Nej.
- Nej?

647
01:11:26,591 --> 01:11:29,049
Nej, nej. Inte alls.
- Är du säker?

648
01:11:30,633 --> 01:11:31,758
Ja.

649
01:11:31,924 --> 01:11:34,674
Ljuger du för mig, Joe?

650
01:11:34,841 --> 01:11:36,716
Nej.
- Var ärlig.

651
01:11:36,883 --> 01:11:41,383
Det är okej.
Säg det bara för fan.

652
01:11:41,549 --> 01:11:43,883
Nej, jag... Jag vill bara vara här.

653
01:11:44,049 --> 01:11:45,883
Varför?

654
01:11:49,674 --> 01:11:51,549
jag vet inte.

655
01:11:57,799 --> 01:12:00,883
Om du går ikväll,

656
01:12:01,049 --> 01:12:04,591
du kommer aldrig att se mig eller Marcel
någonsin igen i ditt liv.

657
01:12:08,258 --> 01:12:10,299
Förstår du?

658
01:13:26,133 --> 01:13:27,924
Är det här adjö?

659
01:13:31,174 --> 01:13:34,174
Är det det du säger?

660
01:13:34,341 --> 01:13:35,633
Marcel, res dig upp.

661
01:13:35,799 --> 01:13:37,924
Sluta.
- Är det vad du vill?

662
01:13:39,466 --> 01:13:43,091
Ja, så du kunde se honom.
Titta på honom, Joe.

663
01:13:48,591 --> 01:13:51,591
Låt oss inse det,
Joe, du är ingen mamma.

664
01:13:53,591 --> 01:13:55,174
Låt oss väcka honom.

665
01:13:55,341 --> 01:13:59,716
Marcel, liten pojke.
Säg hejdå, mamma.

666
01:14:00,883 --> 01:14:03,508
Snälla, lägg honom...
- Är det här vad du vill?

667
01:14:07,299 --> 01:14:09,008
Ser du?

668
01:14:09,174 --> 01:14:12,216
Du förstår, han vill ha dig.

669
01:14:12,383 --> 01:14:14,216
Komma.

670
01:14:15,174 --> 01:14:18,258
Det är jul.
Det är jävla jul.

671
01:14:41,133 --> 01:14:42,383
Vad är det här?

672
01:14:44,424 --> 01:14:47,674
Idag är det Madame som måste vänta.

673
01:14:55,924 --> 01:14:57,883
Fru, jag är mycket ledsen,

674
01:14:58,049 --> 01:15:01,008
men jag måste ha några ord
med Fido först.

675
01:15:11,799 --> 01:15:14,424
Ditt beteende är verkligen
upprörde mig idag.

676
01:15:25,174 --> 01:15:28,008
Jag borde verkligen skicka hem dig.

677
01:15:49,925 --> 01:15:51,967
God jul, Fido.

678
01:16:54,259 --> 01:16:56,884
Jag vill ha din kuk.
- Vad sa du?

679
01:16:58,384 --> 01:16:59,925
Jag vill ha din kuk.

680
01:17:00,092 --> 01:17:03,675
Nej, det gör du inte.
Nej, det gör du inte.

681
01:17:07,009 --> 01:17:09,175
Vad är det med dig idag?

682
01:17:30,884 --> 01:17:36,425
På grund av semestern
och ditt beteende idag,

683
01:17:36,592 --> 01:17:38,884
Jag ska ge dig
det ursprungliga romerska maximumet

684
01:17:39,050 --> 01:17:42,050
med 40 fransar.
Är du redo, Fido?

685
01:17:44,259 --> 01:17:45,800
Jag är redo.

686
01:17:51,134 --> 01:17:52,884
En.

687
01:17:55,175 --> 01:17:56,175
Två.

688
01:17:58,467 --> 01:17:59,509
Tre.

689
01:18:02,009 --> 01:18:03,425
Fyra.

690
01:18:04,717 --> 01:18:05,925
Fem.

691
01:18:08,217 --> 01:18:09,634
Sex.

692
01:18:22,967 --> 01:18:25,342
Jag hade sett igenom K:s
knutteknik,

693
01:18:25,509 --> 01:18:28,009
så jag kunde lossa
min position lite

694
01:18:28,175 --> 01:18:30,842
att röra mitt bäcken
och därigenom stimulera

695
01:18:31,009 --> 01:18:33,717
min klitoris mot omslaget
av boken.

696
01:18:59,092 --> 01:19:00,550
Fyrtio.

697
01:19:11,259 --> 01:19:16,259
Och när du kom hem,
Jerome och barnet var borta?

698
01:19:23,092 --> 01:19:26,134
Jag har inte sett Marcel sedan dess.

699
01:19:29,675 --> 01:19:34,259
Denna sentimentalitet...
Jag hatar det.

700
01:19:37,509 --> 01:19:40,925
Varför?
- För att det är en lögn.

701
01:19:45,217 --> 01:19:47,050
Är du säker?

702
01:19:54,050 --> 01:19:56,050
Jerome förstod
att han inte kunde prioritera

703
01:19:56,217 --> 01:20:00,925
hans liv enligt ett barn heller,

704
01:20:01,092 --> 01:20:04,051
så han satte honom i fosterhem.

705
01:20:06,968 --> 01:20:09,760
Min enda kontakt med pojken
är tusen pund

706
01:20:09,968 --> 01:20:12,885
Jag sätter in hans konto varje månad.

707
01:20:13,051 --> 01:20:14,510
Anonymt.

708
01:20:17,676 --> 01:20:19,885
Som botgöring.

709
01:20:29,801 --> 01:20:31,010
Varje gång jag går,

710
01:20:31,176 --> 01:20:35,135
Jag har den här känslan
när jag kommer tillbaka, kommer du att vara borta.

711
01:20:39,051 --> 01:20:40,926
Och allt jag kan höra
är kattluckan,

712
01:20:41,093 --> 01:20:44,551
svänger fram och tillbaka.

713
01:20:47,301 --> 01:20:50,718
Tack. Jag visste inte
du hade en kattlucka.

714
01:20:51,551 --> 01:20:52,760
Jag hade en katt förut,

715
01:20:52,926 --> 01:20:56,260
så jag har en kattlucka
i dörren till trapphuset.

716
01:20:56,426 --> 01:20:58,218
Men hur blev det utanför?

717
01:21:01,260 --> 01:21:05,551
Jag tänkte aldrig på det.
Jag antar genom källaren.

718
01:21:05,718 --> 01:21:07,426
Saken är...

719
01:21:07,593 --> 01:21:10,426
Varje gång någon öppnar
dörren till gatan,

720
01:21:10,593 --> 01:21:13,676
kattluckan gnisslar.

721
01:21:13,843 --> 01:21:15,676
Det finns många utkast
i huset.

722
01:21:17,218 --> 01:21:19,968
Det har inte gnisslat än.

723
01:21:20,968 --> 01:21:24,301
Nej, det är inte många människor
kommer och går.

724
01:21:24,468 --> 01:21:26,426
Det är lite läskigt.

725
01:21:26,593 --> 01:21:29,801
Nej, jag gillar det.

726
01:21:29,968 --> 01:21:33,843
Det är... det är lugnt.

727
01:21:38,510 --> 01:21:43,843
Efter all denna sorg, får jag fråga
vad hände med den tysta ankan?

728
01:21:44,885 --> 01:21:48,801
Åh, shit. Den tysta ankan.

729
01:21:48,968 --> 01:21:51,718
Jag hade glömt allt om det.

730
01:21:52,676 --> 01:21:55,426
En natt hade K varit
i det som var för honom

731
01:21:55,593 --> 01:21:57,510
ett ovanligt gott humör.

732
01:21:57,676 --> 01:22:00,176
Jag vet inte vad som orsakade det,
men han slog inte hårt,

733
01:22:00,343 --> 01:22:02,468
och han skämtade om det
han skulle presentera mig

734
01:22:02,635 --> 01:22:05,468
till konceptet
av den tysta ankan.

735
01:22:30,718 --> 01:22:34,676
Man vågar knappt
föreställ dig den kvackande ankan.

736
01:22:47,968 --> 01:22:50,885
Nåväl, innerst inne,

737
01:22:51,051 --> 01:22:54,176
lilla K verkar
att ha varit en glad man

738
01:22:54,385 --> 01:22:55,551
med mångsidiga talanger.

739
01:22:55,718 --> 01:22:59,510
Men han fick den biten
om det romerska straffet

740
01:22:59,676 --> 01:23:02,093
och de 40 fransarna fel.

741
01:23:02,260 --> 01:23:03,885
För det är sant det
det högsta straffet

742
01:23:04,051 --> 01:23:09,051
var 40 piskrapp, men det fick bli
levereras i serie om tre.

743
01:23:09,218 --> 01:23:11,093
Det är därför Jesus
fick bara 39 fransar

744
01:23:11,260 --> 01:23:16,885
eftersom tre går
till 39 men inte till 40.

745
01:23:19,760 --> 01:23:22,968
Jag vet inte om K
vara glad.

746
01:23:23,135 --> 01:23:25,593
Hans position som sadist

747
01:23:25,760 --> 01:23:28,885
var kanske inte lika avundsvärd
som det först kan se ut.

748
01:23:29,051 --> 01:23:34,093
Ytligt, sadisten
fungerar som avgörande.

749
01:23:34,926 --> 01:23:37,843
Men jag hade en konversation en gång
med en prostituerad,

750
01:23:37,968 --> 01:23:40,468
som hade provat alla varianter
inom hennes område.

751
01:23:40,635 --> 01:23:42,260
Hon blev inte förvånad över någonting.

752
01:23:42,426 --> 01:23:47,301
Och hon erkände att hon bara hade
masochister.

753
01:23:48,218 --> 01:23:49,343
Masochister, för henne,

754
01:23:49,510 --> 01:23:52,468
var de mest krävande
och den mest otacksamma.

755
01:23:53,426 --> 01:23:55,843
Först var hon
att härleda sin önskan

756
01:23:56,010 --> 01:23:57,718
genom att läsa deras tankar,

757
01:23:57,885 --> 01:24:01,843
utför sedan utan
någon ändring från normen,

758
01:24:02,010 --> 01:24:05,176
och efter vilket,
till skillnad från andra kunder

759
01:24:05,343 --> 01:24:08,676
och de mest ärade sadisterna,
till exempel

760
01:24:08,843 --> 01:24:10,760
du fick aldrig något tack,

761
01:24:11,676 --> 01:24:14,468
än mindre gåvor eller blommor.

762
01:24:19,051 --> 01:24:21,885
Jag gick aldrig
åt det hållet igen,

763
01:24:22,051 --> 01:24:24,510
varken tillbaka till K eller masochism.

764
01:24:34,801 --> 01:24:37,511
Men jag tog med mig orgasmen.

765
01:24:38,927 --> 01:24:43,469
Du måste fortfarande visa mig en
ett enda exempel på illvilja.

766
01:24:44,261 --> 01:24:46,677
Men det är allt jag gör!

767
01:24:46,844 --> 01:24:49,636
Det är som om du vill
att missförstå mig.

768
01:24:49,802 --> 01:24:53,427
Du fortsätter att uppfinna
komplicerade och falska ursäkter

769
01:24:53,594 --> 01:24:56,052
för min avskyvärda
och själviska handlingar.

770
01:24:58,302 --> 01:25:00,052
Under tiden
när vårt förhållande

771
01:25:00,219 --> 01:25:03,052
gick nerför,
Jerome gjorde verkligen sitt bästa.

772
01:25:06,261 --> 01:25:07,844
Jag köpte något till dig.

773
01:25:08,011 --> 01:25:09,761
Köpte du något till mig?
- Jag är säker på att du kommer att älska det.

774
01:25:11,386 --> 01:25:14,219
Wow, det är en ring.
- Ja.

775
01:25:15,261 --> 01:25:16,302
Det är vackert.

776
01:25:16,469 --> 01:25:19,594
Det var omöjligt
för mig att räkna ut Jeromes inkomst.

777
01:25:19,761 --> 01:25:23,636
Ibland hade han mycket pengar
och andra gånger ingen,

778
01:25:23,802 --> 01:25:25,052
vilket jag senare tänkte kanske

779
01:25:25,219 --> 01:25:28,511
innebar att hans arbete
var inte helt över styr.

780
01:25:28,677 --> 01:25:31,761
Men den här gången
han hade verkligen gått helt ut.

781
01:25:31,927 --> 01:25:36,469
Det måste ha varit så dyrt.
- Det var inte billigt.

782
01:25:36,636 --> 01:25:38,719
Bästa hantverket.
- Hmm.

783
01:25:38,886 --> 01:25:41,052
Det ska jag garantera dig.

784
01:25:41,219 --> 01:25:43,677
Låt oss spela ett spel då.

785
01:25:43,844 --> 01:25:46,094
Ett spel?
- Mm-hmm. Stiga upp.

786
01:25:46,261 --> 01:25:47,344
Okej.

787
01:25:47,511 --> 01:25:49,719
Den heter 'Askungen'.
- Jag vet inte det.

788
01:25:49,886 --> 01:25:51,761
Du kommer att göra det.
- Okej.

789
01:25:51,927 --> 01:25:53,802
Rätt.
– Nej, du rör det inte.

790
01:25:53,969 --> 01:25:55,511
Okej.
– Du bara tittar på det.

791
01:25:57,969 --> 01:25:59,761
Okej? Är du redo?

792
01:26:01,302 --> 01:26:02,927
Ja.
- Stadig.

793
01:26:03,094 --> 01:26:05,386
Stadig.

794
01:26:05,552 --> 01:26:07,302
Gå.
- Fan! Joe!

795
01:26:07,469 --> 01:26:08,677
Kom igen, Askungen.

796
01:26:08,844 --> 01:26:11,302
Åh, fan.
- Kom igen, kom igen.

797
01:26:11,469 --> 01:26:14,761
Joe! För fan.

798
01:26:14,927 --> 01:26:17,094
Flytta!
- Askungen, Askungen!

799
01:26:17,261 --> 01:26:20,344
Knulla! Är du arg, Joe?

800
01:26:21,219 --> 01:26:24,011
Är du jävla arg?
Fy fan!

801
01:26:24,177 --> 01:26:27,136
£7 000, Joe!

802
01:26:28,886 --> 01:26:30,302
Hittade han det?

803
01:26:30,469 --> 01:26:35,344
Åh ja, och returnerade den
och fick tillbaka alla sina pengar.

804
01:26:35,511 --> 01:26:40,094
Så kan du kalla detta spel
något annat än skadligt?

805
01:26:44,969 --> 01:26:47,636
Låt mig tugga på det ett tag.

806
01:26:51,594 --> 01:26:54,677
Så det var inte diamanten det
har du runt halsen?

807
01:26:54,844 --> 01:26:58,136
Nej. Men det var en gåva också.

808
01:26:58,302 --> 01:27:00,219
Men jag måste vara ärlig och säga

809
01:27:00,386 --> 01:27:03,177
Jag kommer inte ihåg personen
som gav den till mig.

810
01:27:04,136 --> 01:27:07,094
Jag har alltid varit i...
på det teoretiska sättet förstås,

811
01:27:07,261 --> 01:27:09,261
intresserad av diamanter
och deras nedskärningar.

812
01:27:09,427 --> 01:27:12,302
Ordet "briljant"
syftar på snittet.

813
01:27:12,469 --> 01:27:15,219
Diamant är stenen.

814
01:27:17,094 --> 01:27:19,177
Om vi använder ordet "gudomlig"
i samband

815
01:27:19,344 --> 01:27:21,427
med det gyllene snittet
och Fibonacci,

816
01:27:21,594 --> 01:27:23,719
det briljanta snittet är inget mindre.

817
01:27:24,469 --> 01:27:27,636
Det är ett skrämmande raffinerat snitt.

818
01:27:27,802 --> 01:27:30,386
Femtiosju fasetter.

819
01:27:30,552 --> 01:27:33,719
Teorin är att ljuset
kommer in genom det övre planet,

820
01:27:33,886 --> 01:27:38,136
som kallas bordet
eller på vissa språk spegeln,

821
01:27:38,302 --> 01:27:42,427
och sedan inuti diamanten
bryts i alla fasetter

822
01:27:42,594 --> 01:27:44,427
och kastas ut på samma sätt,

823
01:27:44,594 --> 01:27:49,594
skapa en helt unik
ljuseffekt.

824
01:27:51,636 --> 01:27:55,427
Så det kallas spegel.
Det visste jag inte.

825
01:27:56,636 --> 01:27:58,427
Du har också en spegel.

826
01:28:00,886 --> 01:28:02,594
Ja.

827
01:28:02,761 --> 01:28:05,177
Det är som en tanke, eller hur?

828
01:28:34,802 --> 01:28:36,052
Några år senare,

829
01:28:36,219 --> 01:28:39,427
den kroppsliga misshandeln
började ge effekt.

830
01:28:39,677 --> 01:28:42,927
Först sällsynta blödningar
från min klitoris,

831
01:28:43,094 --> 01:28:46,469
men sedan blev de
allt oftare.

832
01:28:56,177 --> 01:28:57,761
Kom in.

833
01:29:01,386 --> 01:29:05,094
Men jag behöver verkligen min lön.

834
01:29:05,261 --> 01:29:06,845
Jag vet.

835
01:29:08,220 --> 01:29:10,720
Och jag skulle vilja hjälpa dig.

836
01:29:11,595 --> 01:29:14,845
Har du hört något
av ryktena om dig själv?

837
01:29:18,428 --> 01:29:21,095
De säger att man ser män
varje kväll

838
01:29:24,220 --> 01:29:26,970
och spendera hela natten med dem.

839
01:29:27,137 --> 01:29:30,387
De säger att du inte kan lita på,
alla.

840
01:29:32,803 --> 01:29:35,012
Varför säger de så?

841
01:29:36,928 --> 01:29:39,553
Jag antar att de är rädda
att jag...

842
01:29:39,720 --> 01:29:43,220
Jag kan inte hålla mig undan
från sina män.

843
01:29:45,345 --> 01:29:48,220
Rätt. Och kan du?

844
01:29:49,428 --> 01:29:50,803
Nej.

845
01:29:53,928 --> 01:29:56,428
Jag har pratat med en psykolog.

846
01:29:57,762 --> 01:29:59,637
Han säger att du är beroende,

847
01:29:59,803 --> 01:30:02,387
men att det inte är den typen av
beroende som inte kan behandlas.

848
01:30:03,095 --> 01:30:06,095
De har några grupper.

849
01:30:06,262 --> 01:30:08,762
Jag vet om dessa sorter
av grupper.

850
01:30:08,928 --> 01:30:11,970
Jag har ingenting
att säga till en psykolog.

851
01:30:12,137 --> 01:30:15,137
Jag föreslår inte terapi.
Jag kräver det.

852
01:30:16,595 --> 01:30:18,720
Även om du lämnar oss,
det kommer att vara samma sak på ditt nästa jobb

853
01:30:18,887 --> 01:30:21,345
och den efter det.

854
01:30:26,303 --> 01:30:28,762
Varför ville du inte prata
med en psykolog?

855
01:30:30,303 --> 01:30:33,553
Det är en gammal historia.
Jag gillar dem bara inte.

856
01:30:36,887 --> 01:30:38,762
Tja, om du insisterar
som jag försöker förstå,

857
01:30:38,928 --> 01:30:41,053
då har du
att berätta den historien för mig också.

858
01:30:41,220 --> 01:30:43,512
Den gamla historien.

859
01:30:44,678 --> 01:30:47,595
Okej. Okej.

860
01:30:47,762 --> 01:30:50,178
Det är inte så gammalt trots allt.

861
01:30:50,928 --> 01:30:55,428
Det var ungefär ett år efter
Jag hade förlorat Marcel och Jerome.

862
01:31:02,553 --> 01:31:03,928
Okej.

863
01:31:05,262 --> 01:31:08,012
Jag var slarvig
med mina p-piller tidigare,

864
01:31:08,178 --> 01:31:10,720
och nu använde jag dem helt enkelt inte.

865
01:31:10,928 --> 01:31:12,887
Gjorde inte
hela upplevelsen med Marcel

866
01:31:13,053 --> 01:31:15,970
övertyga dig om att det inte fanns någon
plats för barn i ditt liv?

867
01:31:16,178 --> 01:31:17,803
Det stämmer.

868
01:31:22,553 --> 01:31:24,762
Jag vet att det låter
obegripligt,

869
01:31:24,928 --> 01:31:27,428
men det var faktiskt för att
av min förödande rädsla

870
01:31:27,595 --> 01:31:30,720
av att bli gravid
att jag inte tog pillren.

871
01:31:30,887 --> 01:31:32,928
Det är nog omöjligt
att förstå.

872
01:31:33,095 --> 01:31:36,678
Nej, det är vettigt för mig.

873
01:31:36,845 --> 01:31:38,970
Du var så rädd
att bli gravid

874
01:31:39,137 --> 01:31:42,553
som du förträngde
möjligheten till det.

875
01:31:42,720 --> 01:31:45,970
Du orkade inte ens
ser lådan med piller.

876
01:31:51,553 --> 01:31:53,012
Okej.

877
01:31:58,428 --> 01:32:00,303
Skulle du tacka nej?

878
01:32:02,970 --> 01:32:05,595
Om du tittar på skärmen
du kan se ditt barn,

879
01:32:05,762 --> 01:32:07,512
men jag kan inte berätta för dig
könet ännu.

880
01:32:07,678 --> 01:32:10,262
Jag bryr mig inte ett dugg
om könet.

881
01:32:10,428 --> 01:32:11,845
Jag vill att den ska tas bort.

882
01:32:14,887 --> 01:32:18,303
Okej. Du är i vecka elva.

883
01:32:18,470 --> 01:32:23,012
Så lagligt finns det
inga hinder för abort.

884
01:32:23,178 --> 01:32:26,053
Ja, det vet jag.
Ta bara bort den.

885
01:32:26,220 --> 01:32:30,553
Tja, vi har några procedurer
att följa.

886
01:32:30,720 --> 01:32:32,345
Det finns inget mer
att prata om.

887
01:32:32,512 --> 01:32:34,553
Jag kan få den bort.
Jag vill att den ska tas bort.

888
01:32:34,720 --> 01:32:37,720
Det är ett väldigt stort beslut,
bäst att inte göras i hast.

889
01:32:37,887 --> 01:32:40,637
Förstod du inte
vad jag just sa?

890
01:32:40,803 --> 01:32:43,178
Okej, det finns
en informativ konsultation

891
01:32:43,345 --> 01:32:46,720
med vår psykolog tidigare
du kan ha proceduren.

892
01:32:55,678 --> 01:32:58,095
Du fyllde inte riktigt i formuläret.

893
01:32:58,262 --> 01:33:00,178
Du kanske inte hade tid,

894
01:33:00,345 --> 01:33:05,387
eh, så jag kommer att behöva
för att ställa några fler frågor.

895
01:33:05,553 --> 01:33:09,095
Vad är det viktigaste
i ditt liv just nu?

896
01:33:09,262 --> 01:33:13,345
Det kan vara många saker,
din familj, dina vänner, din...

897
01:33:13,512 --> 01:33:15,637
Det viktigaste
för mig just nu

898
01:33:15,803 --> 01:33:17,928
är att göra abort.

899
01:33:19,678 --> 01:33:22,762
Ja. Tja, det är vad
vi ska lösa tillsammans.

900
01:33:25,137 --> 01:33:27,595
Jag behöver lite information.

901
01:33:30,220 --> 01:33:32,053
Älskar du pappan?

902
01:33:32,220 --> 01:33:35,512
Det är inte din sak.

903
01:33:35,678 --> 01:33:40,929
Tja, det är min sak
för jag är här för att bilda

904
01:33:41,096 --> 01:33:43,846
ett intryck
av dina omständigheter.

905
01:33:44,013 --> 01:33:45,804
Det är mitt jobb.

906
01:33:45,971 --> 01:33:47,763
Okej, så vad skulle du göra
mest som mig

907
01:33:47,929 --> 01:33:51,429
att svara om fadern i ordning
för att få den jävla aborten?

908
01:33:51,596 --> 01:33:54,346
att jag älskar honom,
eller att jag inte älskar honom?

909
01:33:54,513 --> 01:33:59,054
Eller att jag... Jag känner honom inte
för att jag knullar massor av män?

910
01:34:04,346 --> 01:34:07,304
Jag, eh, ser det
du var känslosam

911
01:34:07,471 --> 01:34:09,679
under läkarundersökningen.

912
01:34:09,846 --> 01:34:11,971
Jag tror att du är känslosam.

913
01:34:12,138 --> 01:34:16,179
Snälla, lyssna. Detta är vad vi kallar
en informativ konsultation.

914
01:34:16,346 --> 01:34:18,388
Vad är det jag behöver
att bli informerad om?

915
01:34:18,554 --> 01:34:20,596
Att du inte kan
stoppa ungen tillbaka inuti?

916
01:34:20,763 --> 01:34:23,263
Det vet jag redan.

917
01:34:24,513 --> 01:34:26,638
Jag behöver bara vara säker

918
01:34:26,804 --> 01:34:29,013
att du är helt säker
om ditt val,

919
01:34:29,179 --> 01:34:32,346
och min professionella åsikt
baserat på ditt beteende

920
01:34:32,513 --> 01:34:33,763
är det uppenbart att du inte är det.

921
01:34:33,929 --> 01:34:36,096
Jag har aldrig varit mer säker
i mitt liv.

922
01:34:36,263 --> 01:34:38,846
Jag vill ha ut det där fostret nu.

923
01:34:39,013 --> 01:34:42,221
Och som proffs kan jag inte
försvara att rekommendera abort

924
01:34:42,388 --> 01:34:43,471
baserat på detta samtal.

925
01:34:43,679 --> 01:34:47,679
Jag har redan fått ett barn!
Jag vet vad jag vill!

926
01:34:47,846 --> 01:34:49,221
Fy fan.

927
01:34:55,929 --> 01:34:58,804
Det fanns,
naturligtvis många sätt att göra det.

928
01:34:58,971 --> 01:35:01,596
Men jag hade valt att följa med
det vanliga medicinska förfarandet

929
01:35:01,763 --> 01:35:04,554
Jag hade lärt mig
medan du studerar medicin,

930
01:35:04,721 --> 01:35:06,846
eftersom det var av stor betydelse
för mig

931
01:35:07,013 --> 01:35:10,346
att få ut fostret direkt
istället för att vänta på det

932
01:35:10,513 --> 01:35:13,429
att bli utvisad
ett par dagar senare.

933
01:36:36,554 --> 01:36:39,429
Helt klart den mest smärtsamma delen

934
01:36:39,596 --> 01:36:42,471
skulle vara den gradvisa öppningen
av livmoderhalsen,

935
01:36:42,638 --> 01:36:46,888
vilket annars alltid gjordes
under narkos.

936
01:38:50,972 --> 01:38:53,430
getingar, snyftningar)

937
01:39:12,180 --> 01:39:14,347
Säg något, Pierrot.

938
01:39:16,305 --> 01:39:17,389
Vad menar du?

939
01:39:17,555 --> 01:39:20,347
Det har du alltid gjort
så många smarta saker att säga.

940
01:39:26,180 --> 01:39:29,597
Tja, jag... Jag tycker synd om dig

941
01:39:29,764 --> 01:39:31,639
som du var tvungen att orsaka dig själv
så mycket smärta.

942
01:39:38,055 --> 01:39:42,472
Men... aborten
är fullt förståeligt.

943
01:39:42,639 --> 01:39:43,764
Du trodde helt enkelt barnet

944
01:39:43,930 --> 01:39:46,389
inte skulle ha
ett liv värt att leva, så...

945
01:39:47,014 --> 01:39:49,014
Ja, men aborten i sig.

946
01:39:49,180 --> 01:39:51,972
Abort är inte mord.
- Åh, kom igen.

947
01:39:52,139 --> 01:39:56,055
Fall inte tillbaka på falska klichéer
bara för min skull.

948
01:39:56,222 --> 01:39:58,930
Jag frågar igen,
hur är det med aborten?

949
01:39:59,097 --> 01:40:00,222
Jag har ingen kommentar.

950
01:40:00,389 --> 01:40:03,389
Jag är en stor förespråkare
för aborträtt,

951
01:40:03,555 --> 01:40:06,139
men detta är 100% kvinnligt territorium.

952
01:40:06,305 --> 01:40:08,555
Jag tror inte på en man
någonsin kan förstå

953
01:40:08,722 --> 01:40:11,305
situationen eller smärtan.

954
01:40:11,472 --> 01:40:15,389
Och när det kommer till metoden,
Jag tror att ju mindre sagt, desto bättre.

955
01:40:15,555 --> 01:40:18,555
Det är två
mycket intressanta synpunkter.

956
01:40:18,722 --> 01:40:21,555
Först säger du att som man,

957
01:40:21,722 --> 01:40:23,847
du kan inte förstå
en kvinnas känslor

958
01:40:24,014 --> 01:40:26,514
när det gäller abort.

959
01:40:26,680 --> 01:40:29,597
Tja, det är lite som att säga
som jag inte kunde förstå

960
01:40:29,764 --> 01:40:32,514
offren för jordbävningar
eftersom de var kineser.

961
01:40:34,055 --> 01:40:36,847
Jag trodde att vi var överens om den empatin

962
01:40:37,014 --> 01:40:39,764
var grunden
av all humanism.

963
01:40:39,930 --> 01:40:42,847
Men jag kan se att det är väldigt
bekvämt för män

964
01:40:43,014 --> 01:40:46,097
att lämna all den där aborten
saker till kvinnor.

965
01:40:46,264 --> 01:40:47,889
På det sättet har de inte
att hantera skulden

966
01:40:48,055 --> 01:40:51,014
och allt det lilla.

967
01:40:51,180 --> 01:40:53,764
Men din andra kommentar
provocerar mig ännu mer.

968
01:40:53,930 --> 01:40:57,222
Du tror min metod
är inte värt att diskutera?

969
01:40:59,347 --> 01:41:02,930
Vilken njutning skulle jag,
eller än mindre en ung gravid flicka,

970
01:41:03,097 --> 01:41:04,889
har från hörsel
alla hemska detaljer

971
01:41:05,055 --> 01:41:09,139
om hur ett foster tas bort
på en klinik eller på något annat sätt?

972
01:41:11,180 --> 01:41:12,972
Nåväl, då
we're back at the discussion

973
01:41:13,139 --> 01:41:15,680
om att äta något
som en gång levde.

974
01:41:15,847 --> 01:41:19,722
Tror du verkligen
abort är så motbjudande

975
01:41:19,889 --> 01:41:21,472
om du tror
som vi borde veta

976
01:41:21,639 --> 01:41:25,139
hur djur slaktas
för att äta dem?

977
01:41:25,305 --> 01:41:27,305
Tja, det är ett faktum
vi måste leva med,

978
01:41:27,472 --> 01:41:29,597
även om vi försöker förtränga det.

979
01:41:29,764 --> 01:41:31,180
Precis som vi gör med abort.

980
01:41:31,347 --> 01:41:34,180
Tja, du låter
som en pro-liver från Texas.

981
01:41:35,889 --> 01:41:37,514
Jag tror inte det.

982
01:41:38,305 --> 01:41:41,055
Först och främst är jag bara
lika mycket ett pro-val som du är.

983
01:41:41,222 --> 01:41:42,597
Men i princip,

984
01:41:42,764 --> 01:41:46,680
Jag tror att det är tabun
är skadliga för människor.

985
01:41:47,722 --> 01:41:50,514
Det är en relativt lätt hållning
för dig att ta.

986
01:41:53,472 --> 01:41:56,555
En som kan misstolkas
som en...

987
01:41:56,722 --> 01:41:59,555
som ett argument
mot graviditetsavbrott.

988
01:42:01,847 --> 01:42:03,389
Jag vill inte
att förringa någonting,

989
01:42:03,555 --> 01:42:06,972
men jag kan inte se din abort
som allt annat än...

990
01:42:08,222 --> 01:42:09,847
lyxproblem.

991
01:42:13,264 --> 01:42:15,430
Ett lyxproblem?

992
01:42:15,597 --> 01:42:18,805
De riktigt allvarliga,
allvarliga aborter,

993
01:42:18,972 --> 01:42:24,055
de som räddar liv,
långt från våra sociala sfärer,

994
01:42:24,222 --> 01:42:25,889
du kan inte utsätta dem för fara
bara för att du

995
01:42:26,055 --> 01:42:28,722
provokativt insistera
på att visa de blodiga detaljerna.

996
01:42:30,055 --> 01:42:33,555
Tänk på alla miljonerna
av förtryckta kvinnor,

997
01:42:33,722 --> 01:42:38,264
offer för våldtäkt
och incest, hunger.

998
01:42:38,430 --> 01:42:41,430
Alla de som,
kanske tack vare en abort,

999
01:42:41,597 --> 01:42:42,640
har fått ett nytt liv,

1000
01:42:42,806 --> 01:42:46,640
kanske räddade ett barn
från att svälta till döden.

1001
01:42:46,806 --> 01:42:51,806
Du kan inte skada dem bara för att
av någon princip om öppenhet.

1002
01:42:54,973 --> 01:42:59,723
Som tur var kunde jag få huvudet
av fostret ut vid första försöket,

1003
01:42:59,890 --> 01:43:01,640
men det blir sällan så.

1004
01:43:01,806 --> 01:43:05,306
I den 12:e veckan,
huvudets diameter

1005
01:43:05,473 --> 01:43:08,473
är lite mer än
1,2 centimeter.

1006
01:43:08,640 --> 01:43:11,223
Därför
ett mycket imponerande instrument

1007
01:43:11,390 --> 01:43:13,265
har utvecklats
av det medicinska samfundet.

1008
01:43:13,431 --> 01:43:16,140
Nötknäpparen är ett instrument

1009
01:43:16,306 --> 01:43:20,098
som vi använder för att få fostret
helt ut ur livmodern.

1010
01:43:20,265 --> 01:43:24,473
Vi går in i och igenom det
den vidgade cervikala kanalen

1011
01:43:24,640 --> 01:43:27,056
och placera den runt huvudet
av fostret,

1012
01:43:27,223 --> 01:43:30,306
och du knäcker det som en nöt,

1013
01:43:30,473 --> 01:43:33,181
och så drar du ut fostret,
och där har du det.

1014
01:43:33,348 --> 01:43:35,931
Det är den så kallade nötknäpparen.

1015
01:43:36,098 --> 01:43:38,515
Det här är inget jag behöver veta.

1016
01:43:39,848 --> 01:43:41,973
Åh, jag hoppas att du inte går

1017
01:43:42,140 --> 01:43:46,015
att vara motståndare till abort
utifrån det.

1018
01:43:46,181 --> 01:43:49,640
Nej, men du måste tänka
av upprördheten

1019
01:43:49,806 --> 01:43:52,723
denna kunskap skulle skapa
i samhället.

1020
01:43:52,890 --> 01:43:56,640
Så, du säger att människor
i allmänhet är för dumma

1021
01:43:56,806 --> 01:44:00,973
att fatta beslut
på en informerad basis.

1022
01:44:01,140 --> 01:44:05,348
Och det kommer från en man
som för bara en timme sedan predikade

1023
01:44:05,515 --> 01:44:07,890
om hans tro
i mänskliga egenskaper.

1024
01:44:08,056 --> 01:44:10,931
Nej, du... du förenklar saker.

1025
01:44:11,098 --> 01:44:14,056
Man kan inte se på det så.

1026
01:44:14,223 --> 01:44:16,640
Det är roligt att se dig
så känslomässigt plötsligt.

1027
01:44:21,556 --> 01:44:24,056
När man ser tillbaka,
det irriterar mig lite

1028
01:44:24,223 --> 01:44:28,390
att jag inte bara gjorde det
visa upp alla lugna och samlade

1029
01:44:28,556 --> 01:44:31,931
vid mötet
med psykologen

1030
01:44:32,098 --> 01:44:34,681
och göra min abort
under full narkos.

1031
01:44:34,848 --> 01:44:38,306
Faktum är att när
du är helt under,

1032
01:44:38,473 --> 01:44:41,140
fostret känner inte
vad som helst,

1033
01:44:41,306 --> 01:44:45,348
medan min handling, naturligtvis,
orsakade smärta,

1034
01:44:45,515 --> 01:44:47,390
beroende på hur mycket medvetande

1035
01:44:47,556 --> 01:44:52,306
du vill tillskriva
till ett foster ca 12 veckor gammalt.

1036
01:44:52,473 --> 01:44:55,015
Jag är lite nervös
om att ta upp det ämnet,

1037
01:44:55,181 --> 01:44:57,473
som de flesta av aborterna
i världen,

1038
01:44:57,640 --> 01:44:59,598
på grund av bristande resurser,

1039
01:44:59,765 --> 01:45:03,890
uppstå strax under
lokalbedövning eller ingen.

1040
01:45:05,931 --> 01:45:08,723
Tja, du är en försiktig man.

1041
01:45:09,723 --> 01:45:13,890
Oavsett om vi pratar om abort
eller inte, du kan inte undkomma döden,

1042
01:45:14,056 --> 01:45:17,973
och mitt foster kunde ha vänt
ut att vara en fin människa,

1043
01:45:18,140 --> 01:45:21,765
men en som skulle
dör också så småningom.

1044
01:45:25,390 --> 01:45:27,806
Det som förföljer mig
är den ironiska detaljen

1045
01:45:27,973 --> 01:45:30,765
att min far och jag
var snigelsamlare.

1046
01:45:34,015 --> 01:45:38,181
Vi hade den djupaste medkänsla,
för att inte säga sentimentalitet,

1047
01:45:38,348 --> 01:45:41,431
om de minsta levande varelserna
på planeten

1048
01:45:41,598 --> 01:45:43,890
som vi visade
genom att rädda sniglar,

1049
01:45:44,056 --> 01:45:47,556
ofta förresten,
samma storlek som mitt foster,

1050
01:45:47,681 --> 01:45:50,431
från en säker död på vägen.

1051
01:45:50,598 --> 01:45:54,056
Vi gjorde bara det
när den andra inte tittade,

1052
01:45:54,223 --> 01:45:56,390
eftersom det var lite pinsamt.

1053
01:45:57,765 --> 01:46:00,223
Plockar du upp sniglar?

1054
01:46:01,515 --> 01:46:03,181
Nej.

1055
01:46:05,056 --> 01:46:06,556
Är du säker på att du inte var det
plocka upp sniglar?

1056
01:46:06,723 --> 01:46:08,348
Ja.
- Är du säker?

1057
01:46:08,515 --> 01:46:10,598
Ja.

1058
01:46:12,973 --> 01:46:16,848
Ska vi släppa ämnet?
- Ja, tack.

1059
01:46:17,015 --> 01:46:19,098
Är du säker
du vill inte ha en liten rundtur

1060
01:46:19,265 --> 01:46:21,140
av de tekniska detaljerna

1061
01:46:21,306 --> 01:46:23,973
avlägsnande av organ
för organdonationer?

1062
01:46:24,140 --> 01:46:26,556
Nej tack. Jag mår bra.

1063
01:46:29,223 --> 01:46:30,181
Var var vi?

1064
01:46:31,140 --> 01:46:35,223
Jag tycker något om din chef
skickar dig till en psykolog.

1065
01:46:35,390 --> 01:46:37,223
Ja, det stämmer.

1066
01:46:42,640 --> 01:46:45,181
Jag heter Joe.
- Hej, Joe.

1067
01:46:45,348 --> 01:46:49,348
Och jag är en nymfoman.
- Sexmissbrukare.

1068
01:46:49,515 --> 01:46:52,098
Jag heter Joe,
och jag är nymfoman.

1069
01:46:52,265 --> 01:46:55,640
Vi säger sexmissbrukare.
Här är alla likadana.

1070
01:47:00,390 --> 01:47:04,681
Renée, sista gången du
berättade att du hade en plan.

1071
01:47:04,848 --> 01:47:06,723
Hur gick det?

1072
01:47:06,890 --> 01:47:10,973
Jag tänkte testa något nytt,
eftersom ingenting hjälpte.

1073
01:47:12,515 --> 01:47:16,099
Jag tänkte om jag överdoserade...

1074
01:47:16,266 --> 01:47:18,474
med andra ord,
om jag gjorde precis tvärtom

1075
01:47:18,641 --> 01:47:20,974
av det vi försöker
att göra här,

1076
01:47:21,141 --> 01:47:22,557
då kunde jag bli frisk.

1077
01:47:22,724 --> 01:47:25,182
Du menar att fungera normalt.

1078
01:47:25,349 --> 01:47:28,599
Jag hade förberett mig
det hela mycket noggrant.

1079
01:47:28,766 --> 01:47:31,807
Skickade iväg min man
för helgen

1080
01:47:31,974 --> 01:47:35,807
och fick barnen
tas om hand.

1081
01:47:35,974 --> 01:47:37,974
Det skulle ske på lördagen.

1082
01:47:40,307 --> 01:47:45,391
Jag hade... jag hade samlat
telefonnummer för en hel månad,

1083
01:47:45,557 --> 01:47:48,557
och sedan tillbaka i kolet.

1084
01:48:27,474 --> 01:48:30,766
De knullade mig i tre timmar.

1085
01:48:31,057 --> 01:48:34,057
Och hur gjorde
känner du för det?

1086
01:48:34,224 --> 01:48:37,141
Nä, jag mår aldrig bra efteråt.
Jag skäms.

1087
01:48:38,224 --> 01:48:40,641
Men i förhållande till...
till ditt beroende,

1088
01:48:40,807 --> 01:48:43,599
känner du dig lättad
som du trodde att du skulle göra?

1089
01:48:46,307 --> 01:48:47,474
Nej.

1090
01:48:48,974 --> 01:48:52,849
Vad ska jag göra?
Jag är redo att göra det som behövs.

1091
01:48:53,016 --> 01:48:55,849
Sexberoende
är väldigt olik,

1092
01:48:56,016 --> 01:48:58,641
t.ex. missbruk av droger eller alkohol

1093
01:48:58,807 --> 01:49:01,391
för du behöver faktiskt inte
någon av de sakerna.

1094
01:49:01,557 --> 01:49:03,682
Dessa beroenden kan
tas bort helt

1095
01:49:03,849 --> 01:49:08,307
genom att ta bort drogen eller alkoholen,
inte för att det är lätt.

1096
01:49:08,474 --> 01:49:11,016
Men skillnaden
med sexberoende

1097
01:49:11,182 --> 01:49:14,266
är att alla har en sexualitet

1098
01:49:14,432 --> 01:49:16,974
det är en integrerad del
av deras personlighet.

1099
01:49:18,891 --> 01:49:24,057
Om man kunde
föreställ dig att utrota sexualitet,

1100
01:49:24,224 --> 01:49:26,307
då skulle du vara kvar
med en kraftigt reducerad person

1101
01:49:26,474 --> 01:49:30,932
för att... för sexualitet
inkluderar även ömhet,

1102
01:49:31,099 --> 01:49:34,599
kontakt, solidaritet med andra,

1103
01:49:34,766 --> 01:49:37,891
vilket skulle vara svårt att föreställa sig
någon som lever utan på någon nivå.

1104
01:49:39,516 --> 01:49:43,182
Det du säger är att ingen
kan ta bort sin sexualitet,

1105
01:49:43,349 --> 01:49:45,641
även om det förstör
allt för dem.

1106
01:49:45,807 --> 01:49:47,682
Jag skulle inte säga att ingen,

1107
01:49:47,849 --> 01:49:50,516
men låt oss säga som mest,
en på en miljon

1108
01:49:50,682 --> 01:49:53,474
lyckas leva ett liv
utan sexualitet.

1109
01:49:53,641 --> 01:49:57,307
Men du kan inte basera din terapi
på den där på miljonen.

1110
01:49:57,432 --> 01:50:00,891
Nej. Den första
och det viktigaste steget

1111
01:50:01,057 --> 01:50:04,807
är att ta bort incitament
och för att minska exponeringen.

1112
01:50:06,432 --> 01:50:08,224
Du måste fråga dig själv

1113
01:50:08,391 --> 01:50:11,432
vilken typ av incitament du har
och sedan göra det svårt

1114
01:50:11,599 --> 01:50:13,349
för dig själv att komma
i kontakt med dem.

1115
01:50:13,516 --> 01:50:17,391
I princip allt det där
får dig att tänka på sex.

1116
01:52:25,850 --> 01:52:28,017
Sluta.

1117
01:52:32,142 --> 01:52:35,225
Joe har något
hon vill dela med sig.

1118
01:52:36,475 --> 01:52:38,892
Jag heter Joe.
- Hej, Joe.

1119
01:52:39,058 --> 01:52:40,850
Och jag är en sexmissbrukare,

1120
01:52:41,017 --> 01:52:45,267
men jag har inte haft sex
i tre veckor och fem dagar.

1121
01:52:48,517 --> 01:52:49,600
Tell us how you did it, Joe.

1122
01:52:49,767 --> 01:52:52,892
Har du tagit med anteckningar?
- Ja.

1123
01:52:58,225 --> 01:53:03,267
Kära alla,
tror inte det har varit lätt,

1124
01:53:03,433 --> 01:53:06,933
men jag förstår nu
att vi alla är lika.

1125
01:53:21,975 --> 01:53:26,308
Är du okej, Joe?
- Ja, ja.

1126
01:53:30,767 --> 01:53:32,725
Skulle du vilja
ett glas vatten?

1127
01:53:35,433 --> 01:53:37,017
Tack.

1128
01:53:45,767 --> 01:53:47,892
Vill du hellre dela en annan gång?

1129
01:53:53,683 --> 01:53:56,058
Nej, jag skulle vilja prata.

1130
01:54:01,100 --> 01:54:06,350
Kära alla,
tror inte det har varit lätt,

1131
01:54:06,517 --> 01:54:08,725
men jag förstår nu

1132
01:54:08,892 --> 01:54:12,892
att vi inte är det
och kommer aldrig att vara sig lik.

1133
01:54:15,142 --> 01:54:19,850
Jag är inte som du,
vem fan för att bli validerad

1134
01:54:20,017 --> 01:54:22,558
och kan lika gärna ge upp
sätta tuppar i dig.

1135
01:54:22,725 --> 01:54:26,392
Du har redan fått din jävla kick
för länge sedan

1136
01:54:26,558 --> 01:54:29,142
när det visade sig att någon
hade till och med brytt sig om att knulla dig.

1137
01:54:29,308 --> 01:54:31,183
Och jag är inte som du.

1138
01:54:31,350 --> 01:54:33,225
Ät ihjäl dig
om du vill.

1139
01:54:33,392 --> 01:54:35,475
Jag tycker inte synd om dig.

1140
01:54:35,642 --> 01:54:37,350
Allt du vill är att bli fylld,

1141
01:54:37,517 --> 01:54:42,517
och om det är av en man
eller av massor av äckligt smuts

1142
01:54:42,683 --> 01:54:44,600
gör ingen skillnad,

1143
01:54:44,767 --> 01:54:46,975
för allt är bara
ett patetiskt försök

1144
01:54:47,142 --> 01:54:50,017
vid ifyllning
din egen rungande tomhet

1145
01:54:50,225 --> 01:54:55,058
och gömmer ditt löjliga
egocentriskt självförakt.

1146
01:54:55,225 --> 01:54:57,725
Och jag är definitivt inte som du.

1147
01:54:57,892 --> 01:55:02,058
Den empatin du påstår är en lögn

1148
01:55:02,225 --> 01:55:06,267
för allt du är
är samhällets moralpolis,

1149
01:55:06,433 --> 01:55:11,558
vars plikt är att utplåna min obscenitet
från jordens yta,

1150
01:55:11,725 --> 01:55:14,558
så att bourgeoisin
kommer inte känna sig sjuk.

1151
01:55:17,767 --> 01:55:19,433
Jag är inte som du.

1152
01:55:20,642 --> 01:55:25,392
Jag är en nymfoman,
och jag älskar mig själv för att vara en,

1153
01:55:25,558 --> 01:55:29,933
men framför allt älskar jag min fitta

1154
01:55:30,100 --> 01:55:33,225
och min smutsiga, smutsiga lust.

1155
01:55:56,558 --> 01:55:58,683
Vad hände just?

1156
01:55:58,850 --> 01:56:02,892
det fattade jag inte,
med bilen som brann.

1157
01:56:03,058 --> 01:56:04,642
Nej, jag är ledsen.

1158
01:56:04,808 --> 01:56:08,433
Jag var bara i för mycket av
bråttom att komma till sista kapitlet.

1159
01:56:18,476 --> 01:56:20,476
Det börjar gry.

1160
01:56:20,643 --> 01:56:23,268
Hur kan du säga det?

1161
01:56:23,434 --> 01:56:26,184
Åh, det är...
det är bara en liten färg.

1162
01:56:26,351 --> 01:56:29,768
Jag vet för jag har stått här
så ofta vid den här tiden.

1163
01:56:31,143 --> 01:56:33,476
Man kan säga
Jag har utvecklat en förmåga

1164
01:56:33,643 --> 01:56:37,434
att se gryningen före alla andra.

1165
01:56:41,101 --> 01:56:43,934
Då förstår du
vad jag menar när jag säger

1166
01:56:44,101 --> 01:56:48,351
den där skymningen dök plötsligt upp
vid denna tidpunkt i min berättelse.

1167
01:56:50,101 --> 01:56:53,726
Jag förstod det samhället
hade inte plats för mig,

1168
01:56:53,893 --> 01:56:58,434
och jag hade inget utrymme för samhället
och aldrig haft.

1169
01:57:00,184 --> 01:57:02,476
Det skulle ha varit mycket, mycket lättare

1170
01:57:02,643 --> 01:57:04,893
att ha insett det tidigare,

1171
01:57:05,059 --> 01:57:08,226
men plötsligt

1172
01:57:08,393 --> 01:57:11,143
mina sinnen utvecklades dramatiskt.

1173
01:57:12,976 --> 01:57:16,976
Att gå från det respektabla
dagsljussidan av samhället

1174
01:57:17,143 --> 01:57:19,518
till den skuggiga, nattliga sidan

1175
01:57:20,393 --> 01:57:22,601
var som att byta sida i ett krig.

1176
01:57:23,684 --> 01:57:26,143
Du lägger din gamla armé bakom dig,

1177
01:57:26,309 --> 01:57:29,684
och plötsligt, nästa sekund,
du slukas av den nya.

1178
01:57:29,851 --> 01:57:32,226
Det finns inget däremellan.

1179
01:57:46,309 --> 01:57:48,309
Jag är säker på att det var ganska naturligt för dig

1180
01:57:48,476 --> 01:57:50,809
att möblera ditt rum
som en munkcell,

1181
01:57:50,976 --> 01:57:55,476
men som inspiration
för denna berättelse, kapitelrubriker

1182
01:57:55,643 --> 01:57:57,768
har inte varit lätt.

1183
01:57:57,934 --> 01:58:01,018
Det finns helt enkelt ingenting
kvar för mig att använda.

1184
01:58:02,601 --> 01:58:04,601
Jag är ledsen för det.

1185
01:58:05,934 --> 01:58:08,476
Men om jag får,
Jag kan ge dig ett tips.

1186
01:58:09,851 --> 01:58:11,726
Ja tack.

1187
01:58:11,893 --> 01:58:14,601
Du vet, jag sysselsätter mig själv
mest med texter,

1188
01:58:14,768 --> 01:58:18,101
men ibland kan texten verka så...

1189
01:58:18,268 --> 01:58:22,143
så tomt, så ofattbart tomt.

1190
01:58:22,309 --> 01:58:26,268
Det kan vara den bästa texten
av den mest kända författaren.

1191
01:58:26,434 --> 01:58:30,059
Lösningen kan vara
att ändra din synvinkel.

1192
01:58:31,768 --> 01:58:33,726
Det fattar jag inte.

1193
01:58:33,893 --> 01:58:39,059
Saker gömmer sig
när de blir bekanta.

1194
01:58:39,226 --> 01:58:43,226
Men om man tittar på dem
från en annan vinkel,

1195
01:58:43,393 --> 01:58:46,184
de kanske tar
på en ny mening.

1196
01:58:57,309 --> 01:58:58,601
Du har rätt.

1197
01:58:59,726 --> 01:59:04,351
Innan detta var bara fläcken
från teet jag kastade.

1198
01:59:05,809 --> 01:59:08,476
Kan du se vad det kan vara?

1199
01:59:09,934 --> 01:59:11,268
En revolver!

1200
01:59:11,434 --> 01:59:14,976
Nej, en revolver har en trumma
som kretsar.

1201
01:59:15,143 --> 01:59:17,143
Det är en pistol.

1202
01:59:17,309 --> 01:59:20,018
Kan du se vilken sort det kan vara?

1203
01:59:20,184 --> 01:59:23,309
Nej, jag minns ingenting
sådär från min litteratur.

1204
01:59:23,476 --> 01:59:25,893
Åh, men det är något
Jag kan minnas från min.

1205
01:59:26,059 --> 01:59:30,351
Ian Fleming.
- Inte bekant.

1206
01:59:30,518 --> 01:59:33,768
Om du inte har läst det,
du har inte läst något alls.

1207
01:59:35,143 --> 01:59:38,143
Detta kan vara,
med lite fantasi,

1208
01:59:38,309 --> 01:59:41,934
en Walther PPK automatisk,

1209
01:59:42,101 --> 01:59:44,351
samma pistol
som utfärdades till Bond,

1210
01:59:44,518 --> 01:59:47,934
efter hans föredragna pistol,
Beretta, hade fastnat.

1211
01:59:49,726 --> 01:59:51,143
Är det något du kan använda?

1212
01:59:53,101 --> 01:59:55,018
Åh, ja, det är det.

1213
02:00:04,643 --> 02:00:09,143
Om jag lämnade
samhället eller det lämnade mig kan jag inte säga.

1214
02:00:09,309 --> 02:00:12,434
Jag antar att du kan göra
ett argument för båda sidor.

1215
02:00:13,893 --> 02:00:15,893
Jag var på väg
till den skuggiga sidan

1216
02:00:16,059 --> 02:00:19,434
av inkassoverksamheten,
som bl.a.

1217
02:00:19,601 --> 02:00:22,726
involverar saker som
bränna folks bilar.

1218
02:00:24,768 --> 02:00:28,684
Jag hade länge
känd om denne man, L.

1219
02:00:33,976 --> 02:00:36,184
Hej, jag heter Joe.

1220
02:00:36,351 --> 02:00:40,268
Jag vet det. Kom in.

1221
02:00:44,893 --> 02:00:46,851
Jag söker jobb.

1222
02:00:48,394 --> 02:00:49,810
Jag har jobbat på ett kontor,

1223
02:00:49,977 --> 02:00:52,477
och jag var aldrig riktigt bra på det.

1224
02:00:52,644 --> 02:00:56,269
Det kan jag förstå.
Jag menar, vad är poängen?

1225
02:00:58,935 --> 02:01:02,727
Jag har tänkt på dig då och då
och undrade när du skulle dyka upp.

1226
02:01:06,394 --> 02:01:10,394
Min livsstil är relativt dyr,

1227
02:01:12,227 --> 02:01:15,685
och jag behöver en hel del
av fritid för en bisyssla.

1228
02:01:15,852 --> 02:01:17,769
Naturligtvis.
Det vet jag redan.

1229
02:01:17,935 --> 02:01:20,810
Jag tror att jag äger
vissa kvalifikationer

1230
02:01:20,977 --> 02:01:23,227
och att jag är ganska skrupellös.

1231
02:01:23,394 --> 02:01:26,977
Jag vet allt om dina kvalifikationer
och de är utmärkta.

1232
02:01:27,144 --> 02:01:30,769
Och du har redan bevisat dig
är skrupelfria genom att komma hit.

1233
02:01:33,352 --> 02:01:37,810
Jag skulle föreslå att du börjar
ditt eget lilla företag

1234
02:01:37,977 --> 02:01:39,852
med min hjälp.

1235
02:01:40,019 --> 02:01:44,019
Jag förstår att du äger
en hel del insikt

1236
02:01:44,185 --> 02:01:47,060
om ett ganska brett spektrum av män.

1237
02:01:48,394 --> 02:01:52,477
Detta kan vara, eller borde vara,
kapitaliseras på.

1238
02:01:52,644 --> 02:01:55,144
Vad ska jag göra?

1239
02:01:55,310 --> 02:01:58,269
Jag underlättar vissa uppdrag
för mitt ödmjuka företag

1240
02:01:58,435 --> 02:02:00,519
som en del av en skuld
inkassoverksamhet.

1241
02:02:00,685 --> 02:02:03,185
Med andra ord,
Jag behöver underleverantörer

1242
02:02:03,352 --> 02:02:06,060
som kan sätta måttlig press
på individer,

1243
02:02:06,227 --> 02:02:10,144
med vilka mina kunder med rätta
eller felaktigt har ett ben att plocka.

1244
02:02:10,310 --> 02:02:12,769
Förstå?
- Utpressning.

1245
02:02:12,935 --> 02:02:14,727
Nej. Nej, nej, nej, nej.

1246
02:02:14,894 --> 02:02:19,644
Jag föredrar alltid
termen "inkasso."

1247
02:02:21,352 --> 02:02:23,019
Ja.
– Jag avstår från att döma

1248
02:02:23,185 --> 02:02:27,435
om mina kunders önskemål
är legitima eller inte,

1249
02:02:27,560 --> 02:02:31,894
en synvinkel jag starkt
rekommenderar att du följer.

1250
02:02:33,560 --> 02:02:38,727
Jag är fortfarande osäker på vad det är
Jag borde göra det.

1251
02:02:38,894 --> 02:02:40,977
Tja, du behöver två ligister,

1252
02:02:41,144 --> 02:02:43,685
och jag kan tänka mig två bra.

1253
02:02:43,852 --> 02:02:48,394
De har båda mycket erfarenhet
och kan visa dig repen.

1254
02:02:49,519 --> 02:02:51,394
Det är intressant.

1255
02:02:51,560 --> 02:02:54,560
Det är inte alls intressant.

1256
02:02:54,727 --> 02:02:56,977
Det mest intressanta med det var

1257
02:02:57,144 --> 02:03:00,019
hur lätt jag dedikerade
mig själv till brott.

1258
02:03:00,185 --> 02:03:02,394
Min huvudsakliga
kvalifikationer såklart

1259
02:03:02,560 --> 02:03:05,644
var min stora erfarenhet
med män och sex.

1260
02:03:05,810 --> 02:03:09,852
Men även min mer specialiserade
kompetens kom väl till pass.

1261
02:03:31,519 --> 02:03:35,394
Nej, nu är det inte så här det går.

1262
02:03:35,560 --> 02:03:37,894
Du måste vänta tills du blir påkörd.

1263
02:03:40,602 --> 02:03:44,310
De två medhjälparna att
L hade rekommenderat var okej,

1264
02:03:44,477 --> 02:03:47,977
men de var disponerade
till en ganska repetitiv teknik,

1265
02:03:48,144 --> 02:03:51,935
som bestod i att skapa
så mycket förödelse som möjligt

1266
02:03:52,102 --> 02:03:53,519
med ett par järnstänger.

1267
02:04:09,185 --> 02:04:13,519
Att förstöra dina saker gör det inte
verkar ha mycket effekt på dig.

1268
02:04:13,685 --> 02:04:15,144
Det enda
värt att nämna

1269
02:04:15,310 --> 02:04:17,519
från mina första år
som samlare

1270
02:04:17,685 --> 02:04:21,435
var historien om en ovanlig
nykter,

1271
02:04:21,602 --> 02:04:24,394
och av den anledningen sårbar, man.

1272
02:04:24,560 --> 02:04:27,435
Smutsen jag hotade
att gå offentligt med

1273
02:04:27,602 --> 02:04:31,102
var normalt inom
min kärnkompetens: sex.

1274
02:04:31,977 --> 02:04:36,602
Men för en gångs skull var här en man
Jag kunde inte läsa sexuellt,

1275
02:04:36,769 --> 02:04:39,394
så jag blev ihärdig.

1276
02:04:39,560 --> 02:04:41,394
Bind honom vid stolen.

1277
02:04:43,060 --> 02:04:44,727
Gör honom inte illa.

1278
02:04:48,060 --> 02:04:50,310
Jag kan inte hitta en fläck på dig,

1279
02:04:51,185 --> 02:04:54,144
men min erfarenhet säger mig
att ingen människa är fläckfri.

1280
02:04:55,352 --> 02:04:59,352
Lyckligtvis är du utrustad med
en mycket pålitlig sanningsdetektor.

1281
02:05:09,935 --> 02:05:12,810
Jag ska berätta några historier.

1282
02:05:12,977 --> 02:05:15,352
Allt du behöver göra är att lyssna.

1283
02:05:17,394 --> 02:05:20,520
Du är i en bar och tittar på ett par...

1284
02:05:20,686 --> 02:05:23,228
Jag nu noggrant
gick igenom katalogen

1285
02:05:23,395 --> 02:05:26,603
av sexuella avvikelser
i fiktiv form.

1286
02:05:26,770 --> 02:05:29,686
Berättelser om sado-masochism,

1287
02:05:29,853 --> 02:05:33,978
fetischism, homosexualitet,
namnge det.

1288
02:05:34,145 --> 02:05:35,853
Men han reagerade inte.

1289
02:05:36,020 --> 02:05:38,478
Och jag hade nästan gett upp
när jag sa...

1290
02:05:38,645 --> 02:05:43,270
På väg hem,
du går genom parken.

1291
02:05:48,020 --> 02:05:49,728
Och något får dig att sluta.

1292
02:05:50,853 --> 02:05:52,686
Du hör något.

1293
02:06:06,895 --> 02:06:08,603
Ja, det är det.

1294
02:06:08,770 --> 02:06:12,478
Du kan höra barnen
på lekplatsen.

1295
02:06:13,603 --> 02:06:18,061
Du sitter på en bänk i närheten
och se dem spela.

1296
02:06:18,228 --> 02:06:21,395
Det är en liten pojke i shorts.

1297
02:06:22,770 --> 02:06:24,978
Han leker i sandlådan.

1298
02:06:26,978 --> 02:06:31,853
Han tittar på dig
med sina blå ögon.

1299
02:06:33,395 --> 02:06:35,103
Han ler mot dig.

1300
02:06:35,270 --> 02:06:37,436
Jag tror att han kommer till dig.

1301
02:06:37,645 --> 02:06:42,770
Han sitter i ditt knä
och tittar upp i ditt ansikte.

1302
02:06:43,436 --> 02:06:47,686
Han säger att han vill
att följa med dig hem.

1303
02:06:51,853 --> 02:06:53,103
Hemma,

1304
02:06:53,270 --> 02:06:56,561
du kan inte bekämpa idén
av att vara nakna tillsammans.

1305
02:06:57,561 --> 02:07:00,020
Han kryper över dig.

1306
02:07:00,186 --> 02:07:01,811
Du får erektion.

1307
02:07:01,978 --> 02:07:04,061
Kan du inte snälla sluta?

1308
02:07:04,228 --> 02:07:06,978
Han ligger på mage.

1309
02:07:07,770 --> 02:07:10,603
Du drar ner hans byxor.

1310
02:07:10,770 --> 02:07:12,395
Jag betalar!

1311
02:07:44,770 --> 02:07:47,020
Vad gjorde du?

1312
02:07:47,186 --> 02:07:48,936
Jag gav honom en avsugning.

1313
02:07:49,103 --> 02:07:52,770
Varför? Den grisen!
– Jag förbarmade mig över honom.

1314
02:07:52,936 --> 02:07:54,270
Synd?

1315
02:07:54,436 --> 02:07:57,936
Ja. Jag hade precis förstört hans liv.

1316
02:07:58,103 --> 02:08:02,270
Ingen visste hans hemlighet,
antagligen inte ens han själv.

1317
02:08:03,478 --> 02:08:06,061
Han satt där med skammen.

1318
02:08:06,228 --> 02:08:09,478
Jag antar att jag sög av honom
som ett slags ursäkt.

1319
02:08:09,645 --> 02:08:10,686
Det är otroligt.

1320
02:08:11,978 --> 02:08:14,853
Nej, lyssna på mig.
Det här är en man som hade lyckats

1321
02:08:15,020 --> 02:08:16,978
att förtränga sin egen önskan,

1322
02:08:17,145 --> 02:08:22,270
som aldrig tidigare gav sig på det,
ända tills jag tvingade bort det.

1323
02:08:22,436 --> 02:08:24,936
Han hade levt ett liv fullt av förnekelse

1324
02:08:25,103 --> 02:08:27,520
och hade aldrig skadat en själ.

1325
02:08:27,686 --> 02:08:30,520
Det tycker jag är lovvärt.

1326
02:08:30,686 --> 02:08:31,728
Hur mycket jag än försöker,

1327
02:08:31,895 --> 02:08:34,478
Jag kan inte hitta något berömvärt
i pedofili.

1328
02:08:34,645 --> 02:08:37,520
Det är för att du tänker
ungefär de kanske fem procenten

1329
02:08:37,686 --> 02:08:40,103
som faktiskt skadar barn.

1330
02:08:40,270 --> 02:08:45,020
Resterande 95 procent
aldrig leva ut sina fantasier.

1331
02:08:45,186 --> 02:08:47,603
Tänk på deras lidande.

1332
02:08:47,770 --> 02:08:52,686
Sexualitet är den starkaste kraften
hos människor.

1333
02:08:52,853 --> 02:08:57,686
Att födas med en förbjuden
sexualiteten måste vara plågsam.

1334
02:08:57,853 --> 02:09:01,270
Pedofilen
som lyckas ta sig igenom livet

1335
02:09:01,436 --> 02:09:03,520
med sin längtans skam

1336
02:09:03,686 --> 02:09:07,478
samtidigt som man aldrig agerar på det,
förtjänar en blodig medalj.

1337
02:09:14,561 --> 02:09:18,186
Författaren Thomas Mann
sa någonstans

1338
02:09:18,353 --> 02:09:20,436
att en frestelse motstod

1339
02:09:20,603 --> 02:09:24,895
är inte synd
men ett dygdprov.

1340
02:09:28,645 --> 02:09:32,270
Var det inte något
om den författaren och pojkarna?

1341
02:09:32,436 --> 02:09:35,020
Ja, så säger de.

1342
02:09:35,186 --> 02:09:38,353
Jag antar att han hanterade det
genom att skriva ut dem.

1343
02:09:38,520 --> 02:09:41,270
Och han fick en medalj, ett Nobelpris.

1344
02:09:45,770 --> 02:09:48,895
Men det fanns
en annan anledning till min sympati,

1345
02:09:49,061 --> 02:09:51,396
som du tycker är så mystiskt.

1346
02:09:53,271 --> 02:09:57,271
Jag såg en man som bar
samma kors som jag själv.

1347
02:09:59,896 --> 02:10:01,979
Ensamhet.

1348
02:10:05,187 --> 02:10:07,979
Vi var båda sexuella utstötta.

1349
02:10:16,479 --> 02:10:18,479
I alla fall,
några år gick,

1350
02:10:18,646 --> 02:10:21,604
under vilken mitt företag växte,

1351
02:10:21,771 --> 02:10:26,354
gör det möjligt för mig att öka min
anonyma insättningar till Marcel.

1352
02:10:27,271 --> 02:10:30,812
Ditt företag går utmärkt.

1353
02:10:30,979 --> 02:10:34,771
Du slutför alla jobb
Jag ger dig till perfektion.

1354
02:10:34,937 --> 02:10:39,604
Och jag hör bara lovord
från dina andra kunder, men...

1355
02:10:39,771 --> 02:10:42,687
Men vad?
- Vi blir inte yngre.

1356
02:10:42,854 --> 02:10:46,854
Nej, det är säkert.

1357
02:10:47,021 --> 02:10:48,479
Jag tror att du börjar bli den åldern

1358
02:10:48,646 --> 02:10:50,646
där du måste börja tänka
om en efterträdare.

1359
02:10:50,812 --> 02:10:54,521
Åh, jag behöver ingen jävla efterträdare.

1360
02:10:54,687 --> 02:10:56,354
Lyssna.

1361
02:10:56,521 --> 02:10:59,896
En person borde ta
deras brott på allvar.

1362
02:11:00,062 --> 02:11:03,187
Du behöver någon
att vara din högra hand,

1363
02:11:03,354 --> 02:11:07,187
någon som kan hjälpa dig.
En kronprinsessa.

1364
02:11:09,479 --> 02:11:12,729
Den normala processen är att ta reda på det

1365
02:11:12,896 --> 02:11:16,354
vilka kollegor sitter i fängelse,
eller är drogberoende,

1366
02:11:16,521 --> 02:11:21,187
och därigenom oförmögen att uppfylla
deras roller som föräldrar.

1367
02:11:21,354 --> 02:11:25,687
Då får du reda på det
där deras barn spelar fotboll,

1368
02:11:25,854 --> 02:11:28,146
och du engagerar dig.

1369
02:11:28,312 --> 02:11:30,062
Du hejar på dem
i ett par år,

1370
02:11:30,229 --> 02:11:33,687
oavsett hur dåliga de är.
Faktiskt, ju värre, desto bättre.

1371
02:11:33,854 --> 02:11:37,812
På så sätt, gradvis, tar du på
förälderns roll

1372
02:11:37,979 --> 02:11:41,729
tills i slutändan
du har en lojal hjälpare

1373
02:11:41,896 --> 02:11:45,187
som kommer att gå genom elden för dig.

1374
02:11:45,354 --> 02:11:47,396
Gör till och med tid för dig.

1375
02:11:51,146 --> 02:11:55,271
Det låter som ett slags
en fängelse du föreslår.

1376
02:11:55,437 --> 02:11:58,896
En obehaglig fångst.
- Kalla det vad du vill,

1377
02:11:59,062 --> 02:12:03,021
men om du alls tror på
effekterna av bra föräldraskap,

1378
02:12:03,187 --> 02:12:06,104
det barnet kommer att ha mycket större
möjligheter med dig

1379
02:12:06,271 --> 02:12:08,687
som mentor än utan.

1380
02:12:08,854 --> 02:12:11,229
Och eftersom jag gillar dig,

1381
02:12:11,396 --> 02:12:15,229
Jag har tittat runt
för ett lämpligt ämne.

1382
02:12:15,396 --> 02:12:20,687
Hon är 15 år från
en familj av hårda brottslingar,

1383
02:12:20,854 --> 02:12:23,187
och hon har gått igenom mycket.

1384
02:12:23,354 --> 02:12:26,437
Senaste åren
hon har blivit institutionaliserad.

1385
02:12:26,604 --> 02:12:29,146
Hennes pappa sitter i fängelse
och hennes mamma dog av en överdos.

1386
02:12:29,312 --> 02:12:31,021
Hon är en smart tjej.

1387
02:12:31,187 --> 02:12:33,104
Och fastän
hon spelar inte fotboll,

1388
02:12:33,271 --> 02:12:36,062
hon spelar basket väldigt dåligt.

1389
02:12:37,312 --> 02:12:42,687
Hon har valt en lagsport
för hon är ensam.

1390
02:12:42,854 --> 02:12:45,854
Jag sparade det bästa till sist.

1391
02:12:46,021 --> 02:12:48,979
Hennes högra öra är något deformerat,

1392
02:12:49,146 --> 02:12:52,854
vilket hon skäms mycket över,

1393
02:12:53,021 --> 02:12:56,021
och naturligtvis tjänar detta
att isolera henne ännu mer.

1394
02:12:56,187 --> 02:13:00,521
Det gör henne till ett enkelt mål
för ens det minsta

1395
02:13:00,687 --> 02:13:05,437
av uppmärksamhet
eller tecken på empati från dig.

1396
02:13:09,396 --> 02:13:12,979
Trots mina protester,
den smarta L på något sätt pratade mig

1397
02:13:13,146 --> 02:13:14,771
att faktiskt titta på P.

1398
02:13:17,562 --> 02:13:20,937
Ju längre jag tittade på den stackars flickan
med det deformerade örat,

1399
02:13:21,104 --> 02:13:24,312
desto mer motbjudande
Jag hittade hela planen.

1400
02:13:51,229 --> 02:13:53,229
Men som om L hade förutsett detta,

1401
02:13:53,396 --> 02:13:59,062
mötet med P fyllde mig
med medlidande och känslor.

1402
02:13:59,229 --> 02:14:00,937
Och utan att vilja,

1403
02:14:01,104 --> 02:14:04,354
Jag fann mig själv,
helg efter helg,

1404
02:14:04,521 --> 02:14:08,229
på hennes spel
stödja den stackars spelaren.

1405
02:14:23,272 --> 02:14:26,813
Tack för att du hejar på mig.
- Du är välkommen.

1406
02:14:26,980 --> 02:14:29,230
Du spelade riktigt bra idag.

1407
02:14:31,647 --> 02:14:34,313
Nej, det gjorde jag inte.
- Det gjorde du.

1408
02:14:34,480 --> 02:14:37,522
Du har verkligen förbättrat dig själv på sistone.

1409
02:14:49,022 --> 02:14:52,772
Sexton år. Grattis.

1410
02:14:52,938 --> 02:14:55,730
Tack.
- Du är välkommen.

1411
02:15:18,480 --> 02:15:20,022
Jag var stolt över att presentera P

1412
02:15:20,188 --> 02:15:22,855
till min fars passion
och hans värld.

1413
02:15:25,938 --> 02:15:27,730
Det är faktiskt...

1414
02:15:29,188 --> 02:15:33,147
trädens själar
som vi ser på vintern.

1415
02:15:39,563 --> 02:15:42,188
Jag tycker att de ser ut som mänskliga själar.

1416
02:15:46,272 --> 02:15:48,147
Ja, du har rätt.

1417
02:15:49,022 --> 02:15:51,772
De ser ut som mänskliga själar.

1418
02:15:51,980 --> 02:15:55,188
Vridna själar, vanliga själar,

1419
02:15:55,355 --> 02:15:57,438
galna själar,

1420
02:15:57,605 --> 02:16:01,272
allt beroende på typ
av människors liv.

1421
02:16:04,147 --> 02:16:08,563
Då måste det vara det
Miss Williamson från nummer 21.

1422
02:16:08,730 --> 02:16:11,230
Det är inte särskilt trevligt
att säga om fröken Williamson.

1423
02:16:11,397 --> 02:16:14,938
Men hon är alltid arg.
Hon har ett monster i magen.

1424
02:16:15,105 --> 02:16:17,647
Tja, det har hon
ett sår i hennes mage

1425
02:16:17,813 --> 02:16:19,480
som jag har behandlat
under de senaste 15 åren.

1426
02:16:22,063 --> 02:16:24,480
Och visst,
en av de följande dagarna

1427
02:16:24,647 --> 02:16:26,897
min pappa släpade mig
in i skogen igen.

1428
02:16:27,063 --> 02:16:30,855
Jag hittade mitt träd.
Mitt själsträd.

1429
02:16:33,188 --> 02:16:38,938
Och nej, det är inte den, okej,
för då skulle jag vara död.

1430
02:16:40,855 --> 02:16:43,063
Det här är mitt träd.

1431
02:16:46,438 --> 02:16:50,563
Det är inte en ask.
– Nej, det är en ek.

1432
02:16:53,772 --> 02:16:55,647
Den har två stammar.

1433
02:16:55,813 --> 02:16:59,022
Ja, är det inte bra?

1434
02:16:59,188 --> 02:17:04,397
Det visar sig på båda sidor,
sjön och skogen.

1435
02:17:14,397 --> 02:17:18,688
Men pappa, hur gör det
ett träd få två stammar?

1436
02:17:20,313 --> 02:17:24,272
Den vanligaste orsaken
är att toppen gick sönder

1437
02:17:24,438 --> 02:17:26,313
när den var väldigt ung.

1438
02:17:26,480 --> 02:17:30,313
Det betyder
att du har varit trasig en gång.

1439
02:17:30,480 --> 02:17:32,522
Har du, pappa?

1440
02:17:38,730 --> 02:17:41,938
Det verkar som att det kan vara det
ganska avslöjande...

1441
02:17:43,397 --> 02:17:45,688
att hitta ditt själsträd.

1442
02:17:49,688 --> 02:17:55,313
Min far hittade sitt själsträd,
men jag har aldrig hittat min.

1443
02:17:55,855 --> 02:18:01,022
'Du kommer att veta det när du ser det,'
är vad han sa.

1444
02:18:07,605 --> 02:18:13,438
Kök och matsal.
Och här inne...

1445
02:18:15,272 --> 02:18:17,605
När P nått mognadsåldern

1446
02:18:17,772 --> 02:18:20,063
och jag blev hennes personliga rådgivare,

1447
02:18:20,230 --> 02:18:22,730
Jag bad henne flytta in hos mig.

1448
02:18:31,147 --> 02:18:33,897
Låt mig se dig med håret uppsatt.

1449
02:18:34,063 --> 02:18:36,563
Du är så vacker.

1450
02:18:48,605 --> 02:18:52,313
Hela den här tiden
all min sexuella aktivitet hade upphört.

1451
02:18:52,480 --> 02:18:57,023
Min ljumske var ett enda stort sår
från mitt övergrepp som inte skulle läka,

1452
02:18:57,189 --> 02:19:00,023
och gjort jämnt
onani omöjligt.

1453
02:19:04,273 --> 02:19:07,564
Jag upplevde definitivt
abstinenssymptom...

1454
02:19:07,731 --> 02:19:09,689
feber och kramper.

1455
02:19:34,648 --> 02:19:36,398
Joe, vad händer?

1456
02:19:38,606 --> 02:19:41,398
Försiktig.
– Vi måste reda ut det här.

1457
02:19:50,273 --> 02:19:53,231
Jag får det bara ibland.

1458
02:19:56,564 --> 02:19:59,064
Det är okej. Det är okej.

1459
02:20:03,148 --> 02:20:05,648
Vill du gå tillbaka till sängen?

1460
02:20:07,648 --> 02:20:09,856
Ja. Ja, ja.

1461
02:20:25,981 --> 02:20:27,856
Jag älskar dig, Joe.

1462
02:20:28,023 --> 02:20:29,773
Jag älskar dig också.

1463
02:20:31,189 --> 02:20:33,523
Jag menar det inte på det sättet.

1464
02:20:36,564 --> 02:20:39,981
Kom igen, det är sent.
Du borde gå tillbaka till sängen.

1465
02:20:41,523 --> 02:20:42,564
God natt.

1466
02:20:45,439 --> 02:20:47,856
Hon kanske verkligen älskade dig.

1467
02:20:51,939 --> 02:20:55,314
Hon var så väldigt ung.

1468
02:20:55,481 --> 02:20:59,773
Kanske upptäckte hon också
hennes fitta vid två års ålder.

1469
02:20:59,939 --> 02:21:02,064
Kanske tidigare.

1470
02:21:02,231 --> 02:21:03,773
Jag kunde inte acceptera det.

1471
02:21:03,939 --> 02:21:07,731
Kanske för att du
ville verkligen att det skulle vara sant.

1472
02:21:09,814 --> 02:21:11,481
Jag kanske hoppades det.

1473
02:21:11,648 --> 02:21:14,981
Det är väldigt rörande,
allt detta om P.

1474
02:21:17,189 --> 02:21:20,773
Då har du förmodligen
missförstod det hela.

1475
02:21:20,939 --> 02:21:24,439
Ska vi avsluta historien
och klar med?

1476
02:21:52,564 --> 02:21:54,606
Gör det inte.

1477
02:21:55,814 --> 02:21:57,898
Jag vill se dig.

1478
02:21:58,064 --> 02:21:59,064
Gör det inte.
- Varför?

1479
02:21:59,231 --> 02:22:00,689
Snälla, gör inte det.
- Varför inte?

1480
02:22:00,856 --> 02:22:04,398
Nej. Nej, jag har ett sår.

1481
02:22:04,564 --> 02:22:06,564
Jag har ett sår.
– Det spelar ingen roll.

1482
02:22:06,731 --> 02:22:10,606
Nej, du förstår inte.
– Jag har det där med örat.

1483
02:22:10,773 --> 02:22:13,439
Jag skäms så.

1484
02:22:49,773 --> 02:22:51,856
Gillar du mig?

1485
02:22:55,439 --> 02:22:57,439
Du är så vacker.

1486
02:24:35,024 --> 02:24:37,774
Det finns en sak
Jag förstår inte.

1487
02:24:38,607 --> 02:24:41,315
Visste hon vad du gjorde
för att leva?

1488
02:24:41,482 --> 02:24:46,649
P var väldigt diskret
och en flicka med få ord.

1489
02:24:48,149 --> 02:24:50,440
Konstigt, även om jag jobbade
konstiga timmar,

1490
02:24:50,607 --> 02:24:52,482
hon frågade aldrig om mitt arbete.

1491
02:24:54,232 --> 02:24:57,065
Men en dag hade hon en fråga.

1492
02:24:58,690 --> 02:25:00,315
Joe.

1493
02:25:05,357 --> 02:25:09,190
Varför började du
kommer du på mina basketmatcher?

1494
02:25:11,274 --> 02:25:13,940
Det var väl ingen slump?

1495
02:25:19,524 --> 02:25:22,482
Nej, det var ingen slump.

1496
02:25:26,274 --> 02:25:28,940
Jag sa inte till dig för att jag...

1497
02:25:29,107 --> 02:25:32,107
Jag trodde att du skulle bli upprörd...

1498
02:25:33,482 --> 02:25:36,357
och att du skulle bli arg på mig.

1499
02:25:36,524 --> 02:25:39,024
Jag kommer inte bli arg-

1500
02:25:43,565 --> 02:25:45,690
Vad jag gör...

1501
02:25:47,232 --> 02:25:49,899
Mitt jobb är inget normalt jobb.

1502
02:25:50,065 --> 02:25:52,190
Det är inte lagligt.

1503
02:25:52,357 --> 02:25:55,232
Ingen i min familj
gör något lagligt.

1504
02:26:00,899 --> 02:26:05,315
En man som har hjälpt mig i min verksamhet
föreslog att jag skulle titta på dig.

1505
02:26:08,232 --> 02:26:12,524
Planen var att jag...
Jag borde titta på dig

1506
02:26:12,690 --> 02:26:16,982
för att se om jag en dag kunde
använda dig i mitt arbete.

1507
02:26:17,149 --> 02:26:20,107
Jag borde bli vän med dig

1508
02:26:20,274 --> 02:26:23,482
för jag visste att du inte gjorde det
ha en mamma eller en pappa.

1509
02:26:23,649 --> 02:26:25,482
Vad är det för fel med det?

1510
02:26:25,649 --> 02:26:29,232
Ser du inte
hur ond var den planen?

1511
02:26:29,399 --> 02:26:33,107
Jag kände mig hemsk.
- Det borde du inte ha gjort.

1512
02:26:33,274 --> 02:26:35,232
Varför inte?

1513
02:26:38,024 --> 02:26:40,440
För om du inte hade...

1514
02:26:42,399 --> 02:26:44,649
vi skulle aldrig ha träffats.

1515
02:26:49,440 --> 02:26:53,649
Jag skulle vilja följa med dig
att jobba nästa gång.

1516
02:26:53,815 --> 02:26:55,232
Nej.

1517
02:27:04,274 --> 02:27:05,815
Kommer du att tänka på det?

1518
02:27:05,982 --> 02:27:07,357
Nej.
- Ja.

1519
02:27:07,524 --> 02:27:08,565
Nej.
- Ja.

1520
02:27:08,982 --> 02:27:11,899
Hon tog inte nej
för ett svar.

1521
02:27:12,065 --> 02:27:14,315
Nej, självklart inte.

1522
02:27:14,482 --> 02:27:17,899
Hur håller du vågen
på sanden?

1523
02:27:20,190 --> 02:27:25,690
Och i kärlekens våld,
Jag var svag och ingen match för henne.

1524
02:27:28,774 --> 02:27:32,399
Med risken
av att vara för smart för mig själv,

1525
02:27:32,565 --> 02:27:37,024
socialt arv
är ett obestridligt faktum.

1526
02:27:38,399 --> 02:27:42,649
Om någon kände till lagarna
på gatan, det måste ha varit P.

1527
02:27:43,857 --> 02:27:47,565
Du har mer rätt än du vet.

1528
02:28:07,608 --> 02:28:10,025
Låt oss skjuta jäveln.
- Nej, nej!

1529
02:28:10,191 --> 02:28:13,316
Stopp! Stopp!

1530
02:28:16,691 --> 02:28:19,066
Vi använder inte skjutvapen.

1531
02:28:20,233 --> 02:28:24,025
Jag skulle vilja ha pistolen.
– De andra har vapen också.

1532
02:28:25,483 --> 02:28:27,025
Nä, det visste jag inte,

1533
02:28:27,191 --> 02:28:29,108
men i alla fall
du ska inte ha en.

1534
02:28:30,233 --> 02:28:31,900
Men vapen är inte farligt.

1535
02:28:32,066 --> 02:28:34,483
Det beror på hur du använder dem.

1536
02:28:34,650 --> 02:28:36,108
Ja, precis.

1537
02:28:36,275 --> 02:28:37,775
Jag tänkte inte skjuta honom.

1538
02:28:38,816 --> 02:28:40,983
Vi skulle inte ha fått
några pengar ur honom på det sättet.

1539
02:28:41,150 --> 02:28:43,025
Kan jag få pistolen?

1540
02:28:47,650 --> 02:28:49,358
Tack.

1541
02:29:08,900 --> 02:29:10,941
Du är ond.

1542
02:29:14,941 --> 02:29:19,025
Och nu är jag rädd
en av dessa tillfälligheter

1543
02:29:19,191 --> 02:29:24,358
du har så svårt för
inträffade med en mycket speciell person.

1544
02:29:25,608 --> 02:29:28,275
Det var P:s jobb att ta oss
till gäldenärerna,

1545
02:29:28,441 --> 02:29:30,566
så tills jag såg namnet
på dörren,

1546
02:29:30,691 --> 02:29:33,066
Jag hade ingen aning
vars hus vi var i.

1547
02:29:35,441 --> 02:29:39,900
Det här är Acer siccharium.

1548
02:29:40,066 --> 02:29:42,483
Sackarinum.
- Saccharinum, yeah, that.

1549
02:29:42,650 --> 02:29:43,816
Jag sa det.

1550
02:29:52,941 --> 02:29:54,775
Är du säker
är det här rätt ställe?

1551
02:29:54,941 --> 02:29:55,691
Ja.

1552
02:30:02,775 --> 02:30:08,441
Jag tänkte att det kanske var dags
du att göra detta på egen hand.

1553
02:30:09,358 --> 02:30:10,650
Ja?

1554
02:30:12,566 --> 02:30:15,566
Tack, Joe.
- Jag vill inte att något förstörs,

1555
02:30:16,525 --> 02:30:18,816
och jag vill inte att någon ska skadas.

1556
02:30:18,983 --> 02:30:24,233
Okej? Du bara visar dig själv och
erbjuda honom en rimlig betalningsplan.

1557
02:30:24,400 --> 02:30:29,025
Om du säger så förstås
det är så jag ska göra.

1558
02:30:44,275 --> 02:30:46,858
Oavsett om känslan
när jag såg Jerome igen var kärlek,

1559
02:30:47,025 --> 02:30:48,650
Jag kunde inte säga.

1560
02:30:51,608 --> 02:30:54,191
Men det var en känsla...

1561
02:30:54,358 --> 02:30:57,066
och mycket starkare än jag gillade.

1562
02:31:08,275 --> 02:31:12,191
Det var jag faktiskt
går hem genom gränden här.

1563
02:31:12,358 --> 02:31:14,650
Dina två stadsdelar
är helt olika,

1564
02:31:14,816 --> 02:31:18,191
men ändå så nära varandra
att den kortaste vägen

1565
02:31:18,358 --> 02:31:22,358
från Jeromes hus mot
centrum var genom gränden.

1566
02:31:29,316 --> 02:31:31,316
Hej!

1567
02:31:31,483 --> 02:31:35,358
Hur gick det?
- Strålande.

1568
02:31:35,566 --> 02:31:38,650
Ja, riktigt bra.

1569
02:31:38,816 --> 02:31:41,400
Jag gjorde en rimlig betalningsplan
som du sa åt mig.

1570
02:31:41,566 --> 02:31:46,441
Hur såg han ut?
- Rädd.

1571
02:31:46,608 --> 02:31:48,983
Hur gammal såg han ut?

1572
02:31:49,150 --> 02:31:52,483
jag vet inte. Gammal?

1573
02:32:12,316 --> 02:32:16,066
Jerome skulle betala
av sin skuld med sex betalningar.

1574
02:32:16,233 --> 02:32:18,983
Varje gång P
gick till Jerome för att hämta,

1575
02:32:19,150 --> 02:32:23,900
Jag gick rastlöst runt
tills hon var hemma igen.

1576
02:32:26,191 --> 02:32:29,484
Jag var till och med tvungen att hitta min mammas
sorgliga gamla patiens

1577
02:32:29,651 --> 02:32:32,692
för att få timmarna att passera.

1578
02:32:40,109 --> 02:32:41,984
Varje natt blev jag mindre lugn

1579
02:32:42,151 --> 02:32:45,192
genom att hon kommer hem
än kvällen innan.

1580
02:32:45,359 --> 02:32:48,609
Frågan om avundsjuka är
rädslan för att dela

1581
02:32:48,776 --> 02:32:52,067
eller rädslan att förlora
var av lite intresse för mig.

1582
02:32:52,234 --> 02:32:55,359
Men ja, det var ett faktum
att denna ovärdiga känsla

1583
02:32:55,526 --> 02:33:00,234
Jag hade lyckats förtränga
så länge smygande sig på mig.

1584
02:33:03,067 --> 02:33:05,817
Kvällen hon var
för att inkassera slutbetalningen,

1585
02:33:05,984 --> 02:33:07,817
hon kysste mig inte.

1586
02:33:07,984 --> 02:33:10,317
Jag tog det för att vara glömska,

1587
02:33:10,484 --> 02:33:14,401
men timmarna gick,
och hon kom inte tillbaka.

1588
02:33:21,484 --> 02:33:26,692
Varje gång jag såg billjus,
Jag trodde att det var P som kördes hem.

1589
02:34:25,234 --> 02:34:27,317
Så nästa morgon tog jag en tur

1590
02:34:27,484 --> 02:34:30,651
till de runda kullarna
strax utanför stan

1591
02:34:30,817 --> 02:34:34,192
som jag besökte med min skolklass
när jag var 12,

1592
02:34:34,359 --> 02:34:37,817
att säga ett symboliskt adjö.

1593
02:34:41,442 --> 02:34:44,151
Jag hade bestämt mig för att fly.

1594
02:34:44,317 --> 02:34:48,817
Jag kunde inte stanna i den här staden
med henne och honom.

1595
02:34:48,984 --> 02:34:53,276
Jag hade fegt gjort en plan
att fly och bege sig söderut.

1596
02:34:53,442 --> 02:34:54,776
Som från någon istid

1597
02:34:54,942 --> 02:34:58,109
Jag hade inte modet
att vända sig om och möta.

1598
02:34:59,276 --> 02:35:03,484
Men avskedet var sorgligt
och konstigt ouppfyllande.

1599
02:35:03,651 --> 02:35:07,609
Och något kallade mig till
söka längre upp på berget.

1600
02:36:31,151 --> 02:36:33,734
Jag förstår diktatorer
som begår mord.

1601
02:36:36,692 --> 02:36:39,567
Vad var Hitler,
när allt kokar ner,

1602
02:36:39,734 --> 02:36:43,734
annan än en man som samhället
gav fria tyglar?

1603
02:36:46,276 --> 02:36:49,567
Det var det
precis vad vi saknade.

1604
02:36:49,734 --> 02:36:53,567
Du förstår rasister,
du har en svag punkt för pedofiler,

1605
02:36:53,734 --> 02:36:56,651
och, naturligtvis,
nu vid mållinjen,

1606
02:36:56,817 --> 02:36:58,567
du måste sympatisera

1607
02:36:58,734 --> 02:37:01,360
med den största massan
historiens mördare.

1608
02:37:01,527 --> 02:37:03,777
Det jag menar är...

1609
02:37:05,443 --> 02:37:07,985
Det sägs vara svårt
att ta någons liv.

1610
02:37:08,193 --> 02:37:12,027
skulle jag ha sagt
att det är svårare att låta bli

1611
02:37:12,193 --> 02:37:15,985
när, som diktator eller som jag,

1612
02:37:16,152 --> 02:37:18,527
du har inget att förlora.

1613
02:37:20,860 --> 02:37:22,110
För en människa,

1614
02:37:22,277 --> 02:37:25,485
dödande är mest
naturlig sak i världen.

1615
02:37:25,652 --> 02:37:27,902
Vi är skapade för det.

1616
02:37:30,360 --> 02:37:32,027
Underbar.

1617
02:38:22,735 --> 02:38:24,277
Nej, gå av!

1618
02:38:34,485 --> 02:38:36,652
Brandmans grepp.

1619
02:42:22,653 --> 02:42:27,194
Fyll alla mina hål, tack.

1620
02:42:51,861 --> 02:42:54,611
Jag vet fortfarande inte
varför pistolen inte fungerade.

1621
02:42:54,778 --> 02:42:59,278
Jag kollade för att vara säker på att det var där
var kulor i magasinet.

1622
02:42:59,444 --> 02:43:02,111
Det gick helt enkelt fel.

1623
02:43:02,278 --> 02:43:04,861
Precis som Bonds Beretta.

1624
02:43:05,028 --> 02:43:08,111
Jag tror jag vet tillräckligt att säga
det även om man hade rundor

1625
02:43:08,278 --> 02:43:10,278
i tidningen
av Walther PPK,

1626
02:43:10,444 --> 02:43:13,944
om du hade tagit av dig säkerheten,

1627
02:43:14,111 --> 02:43:16,861
du kan inte skjuta
tills du har skjutit pistolen.

1628
02:43:17,819 --> 02:43:20,194
Du drar och släpper

1629
02:43:20,361 --> 02:43:22,611
glidmekanismen.

1630
02:43:22,819 --> 02:43:24,819
Och P hade inte gjort det
för som hon sa,

1631
02:43:24,986 --> 02:43:27,611
hon hade ingen avsikt
att skjuta mannen.

1632
02:43:29,778 --> 02:43:32,778
Jag vet inte om Bond,
men jag antar att det måste vara uppenbart

1633
02:43:32,944 --> 02:43:34,444
från hans böcker och hans filmer

1634
02:43:34,611 --> 02:43:38,903
som du har
att ställa en automatpistol.

1635
02:43:40,194 --> 02:43:41,903
Visst, du har rätt.

1636
02:43:42,903 --> 02:43:46,569
Jag har sett det i filmer
tusen gånger.

1637
02:43:51,486 --> 02:43:52,653
Det är morgon.

1638
02:43:55,278 --> 02:43:58,903
Snön är borta.
– Så solen måste vara uppe?

1639
02:44:00,111 --> 02:44:02,028
Ja, det finns sol.

1640
02:44:03,361 --> 02:44:05,319
Hur kan du se det?

1641
02:44:06,361 --> 02:44:10,944
Den här gränden ligger så att du
få aldrig direkt solljus här,

1642
02:44:11,111 --> 02:44:15,611
men jag kan se en liten reflektion
på byggnaden på andra sidan.

1643
02:44:22,361 --> 02:44:26,153
Jag har aldrig lyckats räkna ut
ut varifrån det kommer.

1644
02:44:26,944 --> 02:44:31,861
Det måste vara något samspel
mellan fönster och torn

1645
02:44:32,028 --> 02:44:35,153
och höga byggnader.

1646
02:44:37,778 --> 02:44:42,903
Det är inte mycket, men det är solen
du kommer hit hos mig.

1647
02:44:47,028 --> 02:44:48,778
Det är vackert.

1648
02:44:58,944 --> 02:45:00,153
I början,

1649
02:45:00,319 --> 02:45:02,153
du sa att din enda synd

1650
02:45:02,319 --> 02:45:05,486
var det du frågade
mer av solnedgången.

1651
02:45:07,069 --> 02:45:11,028
Menar jag antar att du ville
mer från livet än vad som var bra för dig.

1652
02:45:13,736 --> 02:45:17,444
Du var en människa
kräver din rätt,

1653
02:45:17,611 --> 02:45:19,153
och mer än så,

1654
02:45:19,319 --> 02:45:22,694
du var en kvinna
kräver hennes rätt.

1655
02:45:25,986 --> 02:45:28,694
Does that pardon everything?

1656
02:45:30,069 --> 02:45:34,153
Tror du om två män skulle
gå ner för ett tåg och leta efter kvinnor,

1657
02:45:34,903 --> 02:45:38,069
tror du att någon skulle ha det
höjde ett ögonbryn,

1658
02:45:38,278 --> 02:45:41,111
or if a man had led the life you had?

1659
02:45:42,778 --> 02:45:47,361
Och berättelsen om fru H.
skulle ha varit extremt banalt

1660
02:45:47,528 --> 02:45:48,861
om du hade varit man.

1661
02:45:50,069 --> 02:45:52,611
Och din erövring
skulle ha varit en kvinna.

1662
02:45:53,611 --> 02:45:58,236
När en man lämnar sina barn
på grund av lust,

1663
02:45:58,903 --> 02:46:01,694
vi accepterar det med en axelryckning,
men du som kvinna,

1664
02:46:02,153 --> 02:46:04,612
du var tvungen att ta på dig en skuld,

1665
02:46:04,945 --> 02:46:07,362
en skuldbörda
som aldrig kunde lindras.

1666
02:46:11,362 --> 02:46:14,820
Din abort var laglig,
men mer än något annat,

1667
02:46:14,987 --> 02:46:18,987
det var ett straff
du tillfogade dig själv.

1668
02:46:20,112 --> 02:46:23,362
Och allt som allt,
all skuld och skuld

1669
02:46:23,529 --> 02:46:26,070
som hopade sig under åren
blev för mycket för dig,

1670
02:46:26,237 --> 02:46:28,237
och du reagerade aggressivt,

1671
02:46:28,404 --> 02:46:31,404
nästan som en man måste jag säga,
och du slog tillbaka.

1672
02:46:32,695 --> 02:46:34,070
Du slog tillbaka
mot könet

1673
02:46:34,237 --> 02:46:38,362
som hade varit förtryckande
och lemlästa och döda dig

1674
02:46:38,529 --> 02:46:43,029
och miljarder kvinnor
i religionens eller etikens namn,

1675
02:46:43,195 --> 02:46:46,445
eller gud vet vad.

1676
02:46:49,487 --> 02:46:52,404
Men jag ville
att döda en människa.

1677
02:46:55,820 --> 02:46:57,820
Men det gjorde du inte.

1678
02:46:59,779 --> 02:47:02,195
På grund av en slumpmässig händelse.

1679
02:47:02,362 --> 02:47:04,404
Du kallar det en tillfällig händelse,

1680
02:47:05,904 --> 02:47:08,695
Jag kallar det undermedvetet motstånd.

1681
02:47:08,862 --> 02:47:11,112
På ytan ville du döda,

1682
02:47:11,945 --> 02:47:14,362
men innerst inne,
du firade människovärdet

1683
02:47:15,404 --> 02:47:17,112
i en slöja av glömska

1684
02:47:17,279 --> 02:47:21,779
draperat sig över din
kunskap om hur man rack en pistol.

1685
02:47:24,154 --> 02:47:26,445
Även om allt detta
låter skrämmande nära

1686
02:47:26,612 --> 02:47:29,570
till vår tids klichéer...

1687
02:47:29,737 --> 02:47:34,695
och jag är benägen att knacka
hål i dina argument...

1688
02:47:36,362 --> 02:47:38,529
Jag är för trött.

1689
02:47:38,695 --> 02:47:39,987
Det är bra.

1690
02:47:43,570 --> 02:47:45,612
Varför lägger du dig inte?

1691
02:47:47,904 --> 02:47:49,695
Ja.

1692
02:48:01,029 --> 02:48:03,695
Låt mig bara säga det
berättar min historia

1693
02:48:04,737 --> 02:48:07,737
som du insisterade eller tillät,

1694
02:48:09,612 --> 02:48:12,237
har gjort mig till mods.

1695
02:48:13,737 --> 02:48:19,487
I detta ögonblick,
mitt beroende är väldigt tydligt för mig.

1696
02:48:21,862 --> 02:48:23,779
Och jag har kommit till ett beslut.

1697
02:48:26,320 --> 02:48:33,029
Även om bara en på miljonen,
som min tvivelaktiga terapeut sa,

1698
02:48:34,279 --> 02:48:38,487
lyckas mentalt,

1699
02:48:38,654 --> 02:48:40,862
kroppsligt,

1700
02:48:41,029 --> 02:48:43,237
och i hennes hjärta

1701
02:48:43,404 --> 02:48:48,570
befriade sig själv
av hennes sexualitet...

1702
02:48:48,737 --> 02:48:51,279
detta är nu mitt mål.

1703
02:48:52,029 --> 02:48:55,029
Men är det ett liv värt att leva?

1704
02:48:57,737 --> 02:49:00,737
Det är det enda sättet jag kan leva på.

1705
02:49:04,570 --> 02:49:08,362
Jag kommer att stå emot alla odds...

1706
02:49:12,987 --> 02:49:16,404
precis som ett deformerat träd på en kulle.

1707
02:49:24,487 --> 02:49:28,987
Jag ska mönstra
all min envishet...

1708
02:49:32,487 --> 02:49:34,654
min styrka...

1709
02:49:36,862 --> 02:49:39,570
min maskulina aggression.

1710
02:49:41,862 --> 02:49:45,445
Men mest av allt vill jag
att säga tack

1711
02:49:45,612 --> 02:49:50,237
till min nya och kanske första vän.

1712
02:49:50,404 --> 02:49:53,279
Tack, Seligman...

1713
02:49:54,945 --> 02:49:58,320
som kanske är glad
när allt är sagt och gjort.

1714
02:50:05,404 --> 02:50:07,987
Jag är glad i alla fall

1715
02:50:08,154 --> 02:50:10,237
att skottet inte gick av

1716
02:50:10,404 --> 02:50:13,154
och gjorde mig till en mördare.

1717
02:50:18,820 --> 02:50:21,612
Om jag får, skulle jag vilja sova nu.

1718
02:50:25,654 --> 02:50:28,279
Jag ska se till
du kommer inte att bli störd.

1719
02:50:31,279 --> 02:50:34,487
Och när du vaknar,
kanske vi kunde

1720
02:50:34,654 --> 02:50:37,738
diskutera din framtid om du vill.

1721
02:50:46,571 --> 02:50:49,988
I ditt nya liv,

1722
02:50:50,155 --> 02:50:52,863
skulle du överväga
letar du efter din son?

1723
02:50:55,696 --> 02:50:57,696
Det är möjligt.

1724
02:51:02,030 --> 02:51:04,113
God natt, Joe.

1725
02:51:05,488 --> 02:51:07,363
God natt, Seligman.

1726
02:52:47,488 --> 02:52:49,196
Inga!

1727
02:52:51,530 --> 02:52:54,280
Men du,
du knullade tusentals män.