1
00:00:34,410 --> 00:00:37,696
జనవరి 31, 2011 న, కారణంగా a
షీట్‌రాక్‌కు తగ్గిన డిమాండ్,

2
00:00:37,720 --> 00:00:43,011
US జిప్సం తన ప్లాంట్‌ను మూసివేసింది
ఎంపైర్, నెవాడా, 88 సంవత్సరాల తర్వాత.

3
00:00:44,480 --> 00:00:52,480
జూలై నాటికి, ఎంపైర్ జిప్ కోడ్,
89405, నిలిపివేయబడింది.

4
00:02:08,805 --> 00:02:11,988
- సరే. నేను మీకు ఋణపడి ఉన్నది ఇక్కడ ఉంది.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

5
00:02:23,210 --> 00:02:25,550
మీరు మీ గురించి జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

6
00:03:18,080 --> 00:03:23,926
♪ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఈ పిల్లవాడు ఏమిటి ♪

7
00:03:23,950 --> 00:03:29,226
♪ మేరీ ఒడిలో నిద్రపోతోంది ♪

8
00:03:29,250 --> 00:03:34,856
♪ దేవదూతలు ఎవరిని తీపి గీతాలతో పలకరిస్తారు ♪

9
00:03:34,880 --> 00:03:40,450
♪ కాపరులు చూస్తూ ఉండగా ♪

10
00:03:52,580 --> 00:03:54,979
మీ రిజర్వేషన్ నాకు కనిపించడం లేదు.

11
00:03:55,003 --> 00:03:57,780
నేను అమెజాన్ క్యాంపర్‌ఫోర్స్ జాబితాలో ఉన్నాను.

12
00:04:00,610 --> 00:04:02,186
MCDని ప్రయత్నించండి.

13
00:04:02,210 --> 00:04:03,750
- అది ఉంది.
- అవును.

14
00:05:06,480 --> 00:05:09,550
అందరికీ శుభోదయం.
ఈరోజు అందరూ ఎలా ఉన్నారు?

15
00:05:09,903 --> 00:05:13,356
సరే. నాకు భద్రతా చిట్కాను తెలియజేయండి.

16
00:05:13,380 --> 00:05:14,986
మూడు పాయింట్ల పరిచయం.

17
00:05:15,010 --> 00:05:17,656
ఎందుకు నిర్వహించడం ముఖ్యం
పరిచయం యొక్క మూడు పాయింట్లు?

18
00:05:17,680 --> 00:05:21,286
- కాబట్టి మీరు మెట్లపై నుండి పడకండి.
- మేము మెట్లపై నుండి పడిపోము.

19
00:05:21,310 --> 00:05:24,150
ఇది మీ నుండి పని చిట్కా అని నేను ఊహించగలనా.

20
00:05:40,750 --> 00:05:42,586
- ఇది కార్ల్.
- హాయ్.

21
00:05:42,610 --> 00:05:44,856
- ఇది ఏంజెలా.
- హే.

22
00:05:44,880 --> 00:05:48,726
డౌగ్, ర్యాన్, తెరెసా.

23
00:05:48,750 --> 00:05:50,256
- కారీ.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

24
00:05:50,280 --> 00:05:53,256
- మరియు మీ మంచి స్నేహితుడు.
- లిండా మే. మరియు నేను ఫెర్న్.

25
00:05:53,280 --> 00:05:55,086
ఇది నా స్నేహితుడు, ఫెర్న్.

26
00:05:55,110 --> 00:05:56,586
- అందరికీ నమస్కారం.
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

27
00:05:56,610 --> 00:05:58,681
నా దగ్గర ఉన్న మరో స్మిత్ లిరిక్:

28
00:05:58,705 --> 00:06:00,977
మీరు నవ్వినప్పుడు మరియు నృత్యం చేసినప్పుడు,
మరియు చివరకు జీవించడం

29
00:06:01,001 --> 00:06:03,271
మీరు మీ తలలో నా గొంతు వింటారు
మరియు నా గురించి దయతో ఆలోచించండి.

30
00:06:03,295 --> 00:06:06,212
ఆపై కూడా ఒకటి
అంటే నాకు చాలా ఎక్కువ:

31
00:06:06,236 --> 00:06:07,486
"ఇల్లు", ఇది కేవలం పదమా

32
00:06:07,510 --> 00:06:11,464
లేదా అది ఏదో ఉంది
మీరు మీ లోపల మోస్తున్నారా? కాబట్టి...

33
00:06:11,580 --> 00:06:13,577
- నాకు అది ఇష్టం.
- నేను కూడా.

34
00:06:13,601 --> 00:06:16,280
అతని సాహిత్యం చాలా లోతైనది.

35
00:06:37,950 --> 00:06:39,243
- అవును.
- లేదు.

36
00:06:39,267 --> 00:06:41,565
కాబట్టి, వ్యాన్ కలిగి ఉన్న వ్యక్తి
అతను కేవలం ఒక mattress కలిగి ముందు

37
00:06:41,589 --> 00:06:43,689
వెనుక కానీ నేను చేయలేదు
దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

38
00:06:43,713 --> 00:06:46,456
నేను ఒక మంచం నిర్మించాలనుకున్నాను,
కాబట్టి నేను కింద నిల్వ ఉంచగలను.

39
00:06:46,480 --> 00:06:48,926
నేను ఈ నిల్వ డ్రాయర్‌లను పొందాను.

40
00:06:48,950 --> 00:06:52,126
ముందు ఒక సెట్, కాబట్టి నేను లోపలికి రాగలను
లోపలి నుండి వారికి.

41
00:06:52,150 --> 00:06:54,504
ఆపై బయట మరొకటి.

42
00:06:54,528 --> 00:06:57,180
- చాలా తెలివైన.
- నేను అనుకున్నాను.

43
00:06:58,350 --> 00:06:59,980
మీరు చూస్తారా?

44
00:07:00,480 --> 00:07:03,986
ఇది నా భర్త పాత చేపలు పట్టడం
పెట్టె. నేను దానిపై ఈ చిన్న గొళ్ళెం పెట్టాను

45
00:07:04,010 --> 00:07:06,986
ఆపై నేను దానిని తెరిచినప్పుడు,
స్టాపర్ దానిని పట్టుకున్నాడు

46
00:07:07,010 --> 00:07:09,856
మరియు మరింత కౌంటర్ స్థలాన్ని సృష్టిస్తుంది.

47
00:07:09,880 --> 00:07:12,157
ఆపై నేను నా ఉంచుతాను
లోపల నిజంగా మంచి విషయాలు.

48
00:07:12,181 --> 00:07:14,056
మా నాన్న నాకు ఇచ్చిన నా వంటకాలు,

49
00:07:14,080 --> 00:07:17,086
అతను వీటిని సేకరించాడు, లిండా
మే, యార్డ్ విక్రయాల నుండి.

50
00:07:17,110 --> 00:07:20,850
మరియు నేను ఉన్నత పాఠశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాక
అతను నాకు మొత్తం సెట్ ఇచ్చాడు.

51
00:07:21,017 --> 00:07:23,126
- వారు అందంగా ఉన్నారు.
- అది గొప్పది కాదా?

52
00:07:23,150 --> 00:07:25,350
అవును, దీనిని శరదృతువు ఆకు అంటారు.

53
00:07:25,450 --> 00:07:27,786
నా దగ్గర ఇన్ని ముక్కలు లేవు,
కానీ నీకు తెలుసు...

54
00:07:27,810 --> 00:07:29,980
మీరు మీ వ్యాన్‌కి ఏమి పేరు పెట్టారు?

55
00:07:30,530 --> 00:07:32,141
"వాన్గార్డ్".

56
00:07:32,165 --> 00:07:34,440
ఆహ్, ఇది చాలా బలంగా ఉంది.

57
00:07:34,464 --> 00:07:36,189
ఆమె.

58
00:07:52,750 --> 00:07:54,953
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

59
00:08:00,680 --> 00:08:05,286
<i>ధృవపు ఎలుగుబంటి వద్ద ఎలుగుబంట్లు పట్టుకున్నాయి
హోల్డింగ్ సదుపాయం ఇబ్బంది కలిగించేవి</i>

60
00:08:05,310 --> 00:08:08,186
<i>ఎవరు జైలులో ఉంచబడ్డారు
వారు స్థిరపడే వరకు.</i>

61
00:08:08,210 --> 00:08:11,913
<i>ఇది ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లవచ్చు
రెండు నుండి ముప్పై రోజుల వరకు.</i>

62
00:08:31,680 --> 00:08:33,359
ఫెర్న్?

63
00:08:33,610 --> 00:08:35,426
- హే, బ్రాందీ.
- హాయ్, ఫెర్న్.

64
00:08:35,450 --> 00:08:37,856
- హే, పిల్లలు.
- హాయ్.

65
00:08:37,880 --> 00:08:40,626
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.

66
00:08:40,650 --> 00:08:42,456
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది. కొంత కాలం గడిచింది.

67
00:08:42,480 --> 00:08:43,526
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

68
00:08:43,550 --> 00:08:45,686
- బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
- బాగుంది. నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

69
00:08:45,710 --> 00:08:47,229
- మీ జుట్టు కత్తిరించండి.
- అవును, నేను దానిని కత్తిరించాను.

70
00:08:47,253 --> 00:08:48,887
- నాకు అది ఇష్టం. నాకు చాలా ఇష్టం.
- ధన్యవాదాలు.

71
00:08:48,911 --> 00:08:50,199
మీరు మళ్లీ Amazonలో పని చేస్తున్నారా?

72
00:08:50,223 --> 00:08:51,581
- అవును.
- మీకు నచ్చిందా?

73
00:08:51,605 --> 00:08:52,986
అవును, గొప్ప డబ్బు.

74
00:08:53,010 --> 00:08:55,026
మీరు ఇంకా వ్యాన్ పని చేస్తున్నారా?

75
00:08:55,050 --> 00:08:58,086
అవును, నేను పార్క్ చేసాను
డెసర్ట్ రోజ్ RV పార్క్ వద్ద.

76
00:08:58,110 --> 00:09:00,198
మేము ఈ రోజు అక్కడికి వెళ్లాము.

77
00:09:00,222 --> 00:09:02,086
- మేము కాదు, అమ్మాయిలు?
- మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?

78
00:09:02,110 --> 00:09:04,526
ఆమె అద్భుతమైనది, ఆమె
నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

79
00:09:04,550 --> 00:09:06,711
- దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి, నేను కూడా ఆమెను కోల్పోతున్నాను.
- నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.

80
00:09:06,735 --> 00:09:08,632
కానీ నిజంగా, ఫెర్న్, అయితే...

81
00:09:08,656 --> 00:09:10,686
మీకు ఉండడానికి స్థలం అవసరమైతే

82
00:09:10,710 --> 00:09:13,586
మీరు వచ్చి మాతో ఉండగలరు,
మేము మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము.

83
00:09:13,610 --> 00:09:15,456
ధన్యవాదాలు. నా గురించి చింతించకు.

84
00:09:15,480 --> 00:09:17,238
నేను మీకు తెలియజేస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

85
00:09:17,262 --> 00:09:20,210
- సరే. బై.
- కలుద్దాం, ఆబ్రే.

86
00:09:25,850 --> 00:09:27,546
- హే.
- హే.

87
00:09:27,570 --> 00:09:29,626
మీరు ఇప్పటికీ పాఠశాలలో తెలివైన పిల్లవా?

88
00:09:29,650 --> 00:09:31,980
అవును. కాస్త.

89
00:09:32,110 --> 00:09:35,906
మేము పనిచేసిన ఏదైనా మీకు గుర్తుంది
నేను నీకు ఎప్పుడు బోధించాను?

90
00:09:36,880 --> 00:09:38,450
అవును.

91
00:09:38,550 --> 00:09:40,828
రేపు, మరియు రేపు, మరియు రేపు

92
00:09:40,852 --> 00:09:42,109
మరియు మన నిన్నటివన్నీ

93
00:09:42,133 --> 00:09:44,426
మూర్ఖులకు మురికి మృత్యువు మార్గాన్ని వెలిగించారు.

94
00:09:44,450 --> 00:09:46,710
అవుట్, అవుట్, సంక్షిప్త కొవ్వొత్తి!

95
00:09:46,810 --> 00:09:51,250
- ఇది నిజంగా మంచిది. ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

96
00:09:52,050 --> 00:09:55,386
మీరు నిరాశ్రయులని మా అమ్మ చెప్పింది,
అది నిజమేనా?

97
00:09:55,410 --> 00:09:57,411
లేదు, నేను నిరాశ్రయుడిని కాదు.

98
00:09:57,435 --> 00:09:59,826
నేను ఇల్లు లేనివాడిని.

99
00:09:59,850 --> 00:10:02,556
- అదే విషయం కాదు, సరియైనదా?
- అవును.

100
00:10:02,580 --> 00:10:04,093
నా గురించి చింతించకు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

101
00:10:04,117 --> 00:10:05,600
సరే.

102
00:10:29,710 --> 00:10:32,186
నేను ఈ స్క్వీజ్ ఇన్‌లోకి వెళ్లడానికి ముందు

103
00:10:32,210 --> 00:10:36,156
నేను పని వెతుక్కుంటూ బయటకి వచ్చాను
మరియు అప్లికేషన్లు పెట్టడం.

104
00:10:36,180 --> 00:10:39,450
2008, మరియు ఇది కేవలం కఠినమైనది.

105
00:10:39,883 --> 00:10:44,610
నేను నిజంగా తక్కువ స్థాయికి చేరుకున్నాను.

106
00:10:46,480 --> 00:10:48,102
మరియు నేను ఆత్మహత్య గురించి ఆలోచించాను.

107
00:10:48,126 --> 00:10:50,676
మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను

108
00:10:50,700 --> 00:10:56,035
బూజ్ బాటిల్ కొనడానికి వెళ్ళండి,
ప్రొపేన్ స్టవ్ ఆన్ చేయండి.

109
00:10:56,922 --> 00:11:00,756
మరియు నేను ఆ బూజ్ తాగబోతున్నాను
నేను నిష్క్రమించే వరకు.

110
00:11:00,780 --> 00:11:02,750
మరియు నేను మేల్కొన్నాను

111
00:11:03,558 --> 00:11:07,310
నేను సిగరెట్ వెలిగించబోతున్నాను
మరియు నేను మనందరినీ పేల్చివేస్తాను.

112
00:11:08,362 --> 00:11:11,456
మరియు నేను నా రెండు తీపి చిన్న వైపు చూసాను
విశ్వసించే కుక్కలు.

113
00:11:11,480 --> 00:11:15,151
నా కాకర్ స్పానియల్
మరియు నా చిన్న బొమ్మ పూడ్లే.

114
00:11:15,175 --> 00:11:16,586
మరియు నేను,

115
00:11:16,610 --> 00:11:19,356
నేను వారికి అలా చేయలేకపోయాను.

116
00:11:19,380 --> 00:11:20,723
మరియు నేను అనుకున్నాను.

117
00:11:20,747 --> 00:11:22,256
బాగా,

118
00:11:22,280 --> 00:11:24,366
నేను కూడా నన్ను అలా చేయలేను.

119
00:11:24,390 --> 00:11:29,326
కాబట్టి నేను 62కి దగ్గరగా ఉన్నాను

120
00:11:29,350 --> 00:11:32,538
నాది చూసేందుకు నేను ఆన్‌లైన్‌కి వెళ్లాను
సామాజిక భద్రతా ప్రయోజనాలు.

121
00:11:32,562 --> 00:11:36,450
$550 అని రాసి ఉంది.

122
00:11:37,980 --> 00:11:40,556
ఫెర్న్, నేను నా జీవితమంతా పనిచేశాను.

123
00:11:40,580 --> 00:11:42,726
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి పని చేస్తున్నాను.

124
00:11:42,750 --> 00:11:45,650
ఇద్దరు కుమార్తెలను పెంచి,
నేను నమ్మలేకపోయాను.

125
00:11:46,210 --> 00:11:50,551
కాబట్టి నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాను మరియు నేను కనుగొన్నాను
బాబ్ వెల్స్ చౌక RV జీవనం.

126
00:11:50,575 --> 00:11:54,710
నేను RVలో నివసించగలను. ప్రయాణం.

127
00:11:55,780 --> 00:11:58,326
మరియు పని చేయవలసిన అవసరం లేదు
నా జీవితాంతం.

128
00:11:58,350 --> 00:12:03,756
<i>RTR అనేది బూట్ క్యాంప్
ప్రారంభ సంచార జాతుల కోసం...</i>

129
00:12:03,780 --> 00:12:06,786
బాబ్ వెల్స్ శాంతా క్లాజ్ లాగా కనిపిస్తాడు.

130
00:12:06,810 --> 00:12:09,826
అతను చేయలేదా? అని అందరూ అంటున్నారు.

131
00:12:09,850 --> 00:12:11,626
RTR స్టాండ్ దేనికి?

132
00:12:11,650 --> 00:12:13,926
రబ్బర్ ట్రాంప్ రెండెజౌస్.

133
00:12:13,950 --> 00:12:17,756
ఇది అరిజోనాలోని క్వార్ట్జ్‌సైట్‌లో ఉంది,
ఎడారి మధ్యలో.

134
00:12:17,780 --> 00:12:19,286
BLM భూమిపై.

135
00:12:19,310 --> 00:12:21,456
నువ్వు రావాలి. నేను మీకు మ్యాప్ తయారు చేస్తాను.

136
00:12:21,480 --> 00:12:23,410
లేదు, నేను వెళ్ళను అని నేను అనుకోను.

137
00:12:23,680 --> 00:12:26,794
మీరు వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను, నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
ఏ విధంగానైనా మ్యాప్.

138
00:12:26,818 --> 00:12:29,286
<i>అదే RTR.</i>

139
00:12:29,310 --> 00:12:35,380
<i>ఇది వ్యక్తుల కోసం ఒక మద్దతు వ్యవస్థ
ఇప్పుడు ఎవరికి సహాయం కావాలి.</i>

140
00:12:51,350 --> 00:12:52,926
వచ్చే ఏడాది కలుద్దాం, ఫెర్న్.

141
00:12:52,950 --> 00:12:55,780
- హ్యాపీ హాలిడే.
- అవును, మీరు కూడా, డౌగ్.

142
00:13:30,125 --> 00:13:32,686
కార్ల్‌కి స్ట్రోక్ వచ్చింది.

143
00:13:32,710 --> 00:13:34,756
- అతను చనిపోయాడా?
- లేదు.

144
00:13:34,780 --> 00:13:38,780
అతని కుమార్తె వచ్చి అతన్ని తూర్పు వైపుకు తీసుకువెళ్లింది.

145
00:13:39,100 --> 00:13:40,356
కానీ వారు కుక్కను పట్టుకోలేదా?

146
00:13:40,380 --> 00:13:43,871
వారు అతనిని తీసుకోలేకపోయారు.
మీరు అతనిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

147
00:13:43,895 --> 00:13:45,269
అతను నిజంగా మంచి కుక్క.

148
00:13:45,293 --> 00:13:46,801
- అతను నిజమైన స్నేహపూర్వక.
- లేదు.

149
00:13:46,825 --> 00:13:51,255
సరే, మీరు బయలుదేరుతున్నారు
గురువారం, సరియైనదా?

150
00:13:51,279 --> 00:13:53,210
- అవును.
- సరే.

151
00:13:53,280 --> 00:13:55,921
- నేను నిన్ననే అమెజాన్‌ని పూర్తి చేసాను.
- సరే.

152
00:13:55,945 --> 00:13:58,771
అమెజాన్ గురువారం వరకు చెల్లిస్తుంది.

153
00:13:58,795 --> 00:14:03,086
ఆపై ఆ తర్వాత
ఇది నెలకు $375.

154
00:14:03,110 --> 00:14:06,326
డిస్కౌంట్ ఉందా
నేను ఎలక్ట్రికల్ డంప్‌ని ఉపయోగించకపోతే?

155
00:14:06,350 --> 00:14:07,856
ఎందుకంటే మీకు తెలిసిన నా వ్యాన్ నా దగ్గర ఉంది.

156
00:14:07,880 --> 00:14:09,926
లేదు, కానీ మీరు వ్యాన్‌లో ఉన్నారు కాబట్టి

157
00:14:09,950 --> 00:14:11,626
మీరు తరలించడం సులభం

158
00:14:11,650 --> 00:14:13,881
మరియు దక్షిణాన వెచ్చని ప్రదేశానికి వెళ్లండి.

159
00:14:13,905 --> 00:14:16,726
అవును, కానీ నేను ఉద్యోగం పొందాలనుకున్నాను
మొదట ఇక్కడ చుట్టూ.

160
00:14:16,750 --> 00:14:18,680
అది అదృష్టం.

161
00:14:19,019 --> 00:14:20,950
అది కఠినమైనది.

162
00:14:21,580 --> 00:14:22,723
- బై, పాటీ.
- బై, ఫెర్న్.

163
00:14:22,747 --> 00:14:25,350
వచ్చే ఏడాది కలుద్దాం.

164
00:14:47,610 --> 00:14:51,256
నా భర్త USG మైన్‌లో పనిచేశాడు
మరియు సామ్రాజ్యం.

165
00:14:51,280 --> 00:14:54,026
మరియు నేను మానవ వనరులలో పనిచేశాను
అక్కడ కొన్ని సంవత్సరాలు.

166
00:14:54,050 --> 00:14:56,786
అదే నా చివరి పూర్తి సమయం ఉద్యోగం.
చాలా పార్ట్ టైమ్ జాబ్స్ చేశాను.

167
00:14:56,810 --> 00:14:58,572
ఎంపైర్ స్టోర్‌లో క్యాషియర్.

168
00:14:58,596 --> 00:15:01,161
నేను ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడిని
ఐదు సంవత్సరాలు పాఠశాలలో.

169
00:15:01,186 --> 00:15:02,750
సామ్రాజ్యం చేయలేదు
గని మూసివేయబడింది,

170
00:15:02,774 --> 00:15:05,421
ఆపై నివాసి అంతా
కార్మికులు తరలి వెళ్లాల్సిందేనా?

171
00:15:05,445 --> 00:15:07,051
అవును, ఒక సంవత్సరం క్రితం.

172
00:15:07,075 --> 00:15:10,750
వావ్. కాబట్టి మీరు ఎప్పుడు
తిరిగి పనిలోకి వెళ్లాలా?

173
00:15:11,028 --> 00:15:12,575
ఇప్పుడు?

174
00:15:13,080 --> 00:15:15,656
ప్రస్తుతం ఇది చాలా కష్టమైన సమయం.

175
00:15:15,680 --> 00:15:19,362
మీరు పరిగణించాలనుకోవచ్చు
ముందస్తు పదవీ విరమణ కోసం నమోదు చేయడం.

176
00:15:19,386 --> 00:15:22,892
నేను పొందగలనని నేను అనుకోను
ప్రయోజనాలు మరియు...

177
00:15:26,250 --> 00:15:27,481
నాకు పని కావాలి.

178
00:15:27,505 --> 00:15:29,210
నాకు పని అంటే ఇష్టం.

179
00:15:29,750 --> 00:15:33,750
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు దేనికి అర్హులు.

180
00:15:40,321 --> 00:15:42,111
- హే!
- హాయ్.

181
00:15:42,135 --> 00:15:44,756
నేను రాచెల్. నేను
ఇక్కడ పాప్ పీక్ వద్ద మేనేజర్.

182
00:15:44,780 --> 00:15:47,110
- హాయ్, నేను ఫెర్న్.
- హాయ్, ఫెర్న్.

183
00:15:48,838 --> 00:15:51,786
నేను ఒకరిని అడిగాను, వారు చెప్పారు
నేను రాత్రిపూట ఇక్కడ పార్క్ చేయగలను.

184
00:15:51,810 --> 00:15:53,686
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మీకు స్వాగతం.

185
00:15:53,710 --> 00:15:56,226
కానీ మీకు తెలుసా, ఉష్ణోగ్రత తగ్గుతుంది

186
00:15:56,250 --> 00:15:58,231
రాత్రి ఇక్కడ నిజంగా చల్లగా ఉంటుంది.

187
00:15:58,255 --> 00:16:00,924
- నిజంగా చల్లగా ఉంది.
- నేను చెప్పగలను.

188
00:16:00,948 --> 00:16:05,586
నేను ఇక్కడ నా హద్దులు దాటాలనుకోవడం లేదు,
క్రింద ఒక చర్చి ఉంది

189
00:16:05,610 --> 00:16:07,786
7/11 ద్వారా. అది బాప్టిస్ట్ చర్చి.

190
00:16:07,810 --> 00:16:09,856
మరియు వారికి బహిరంగ పడకలు ఉన్నాయి.

191
00:16:09,880 --> 00:16:13,301
- నేను బాగుంటాను.
- సరే. సరే.

192
00:16:13,325 --> 00:16:16,480
- మీకు ఏదైనా అవసరమైతే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- ధన్యవాదాలు.

193
00:18:19,010 --> 00:18:20,950
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

194
00:18:21,610 --> 00:18:25,703
- అది బాబ్ వెల్స్.
- మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు. కుర్చీ ఉంచండి.

195
00:18:28,150 --> 00:18:30,973
మరియు విచిత్రమైన విషయం
అంటే మనం మాత్రమే కాదు

196
00:18:30,997 --> 00:18:34,686
డాలర్ దౌర్జన్యాన్ని అంగీకరించండి,
మార్కెట్ ప్లేస్ యొక్క దౌర్జన్యం.

197
00:18:34,710 --> 00:18:41,186
మేము దానిని స్వీకరించాము. మేము ఆనందంగా కాడిని విసిరేస్తాము
డాలర్ యొక్క దౌర్జన్యం

198
00:18:41,210 --> 00:18:43,956
మరియు మన జీవితమంతా దాని ద్వారా జీవించండి.

199
00:18:43,980 --> 00:18:46,886
నేను ఒక సారూప్యత గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
పని గుర్రం వలె.

200
00:18:46,910 --> 00:18:50,526
పని గుర్రం అంటే
చావు వరకు తనంతట తానుగా పనిచేయడానికి సిద్ధపడ్డాడు.

201
00:18:50,550 --> 00:18:52,426
ఆపై పచ్చిక బయళ్లలో ఉంచాలి.

202
00:18:52,450 --> 00:18:54,686
మరియు మనలో చాలా మందికి అదే జరుగుతుంది.

203
00:18:54,710 --> 00:18:56,586
సమాజం మనల్ని దూరం పెడుతుంటే

204
00:18:56,610 --> 00:18:59,081
మరియు మమ్మల్ని పని గుర్రంలా పంపుతుంది
పచ్చిక బయలు.

205
00:18:59,105 --> 00:19:02,226
మేము, పని గుర్రాలు కలిసి రావాలి
మరియు ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

206
00:19:02,250 --> 00:19:04,681
మరియు దీని గురించి ఏమిటి.

207
00:19:04,705 --> 00:19:07,086
నేను చూసిన విధంగా టైటానిక్ మునిగిపోతోంది

208
00:19:07,110 --> 00:19:09,681
మరియు ఆర్థిక కాలం మారుతోంది.

209
00:19:09,705 --> 00:19:13,456
మరియు, నా లక్ష్యం లైఫ్ బోట్‌లను బయటకు తీయడం

210
00:19:13,480 --> 00:19:16,550
మరియు చాలా మందిని పొందండి
నేను చేయగలిగినంతగా లైఫ్ బోట్‌లలోకి వెళ్లాను.

211
00:19:21,710 --> 00:19:24,011
- అది ఏమిటి?
- ఇది శాకాహారం.

212
00:19:24,035 --> 00:19:27,091
లేదు, నేను మాంసాహారిని.

213
00:19:27,115 --> 00:19:29,286
సరే, ధన్యవాదాలు
అయితే. బాగుంది.

214
00:19:29,310 --> 00:19:31,980
- మరొక మాంసాహార? ఆమె మాంసాహారం.
- సరే.

215
00:19:34,680 --> 00:19:36,456
మీరు బాగున్నారా? మరి?

216
00:19:36,480 --> 00:19:38,686
ఓహ్, ఆమెకు ఎర్ర మిరియాలు ఇష్టం.

217
00:19:38,710 --> 00:19:41,450
- కొత్తిమీర?
- లేదు.

218
00:19:49,280 --> 00:19:51,250
నేను వియత్నాం పశువైద్యుడిని.

219
00:19:52,250 --> 00:19:54,350
నాకు PTSD వచ్చింది.

220
00:19:54,410 --> 00:19:57,521
నేను నిజంగా పెద్ద శబ్దాలను భరించలేను.

221
00:19:57,545 --> 00:20:01,810
పెద్ద గుంపులు. బాణసంచా.

222
00:20:01,880 --> 00:20:04,956
నాకు పికప్ ట్రక్ మరియు క్యాంపర్ వచ్చింది.

223
00:20:04,980 --> 00:20:06,780
నేను ఇక్కడ నివసించగలను.

224
00:20:08,510 --> 00:20:10,380
శాంతిగా ఉండండి.

225
00:20:12,780 --> 00:20:18,134
నేను చివరకు మా తాతయ్యను ఒప్పించాను,
మరియు నా తండ్రి మరియు మా అమ్మ

226
00:20:18,158 --> 00:20:23,799
మనం ఒక RVని తీసివేయాలి
మరియు దేశాన్ని చూడండి.

227
00:20:23,823 --> 00:20:27,956
అయితే తర్వాత ఇద్దరికీ చెప్పేశారు
వారికి క్యాన్సర్ ఉందని.

228
00:20:27,980 --> 00:20:30,526
వారు మూడు వారాల వ్యవధిలో మరణించారు.

229
00:20:30,550 --> 00:20:36,480
నేను బాబ్‌ని చూడటం మొదలుపెట్టాను
వ్యాన్ నివాసంపై వెల్స్ వీడియోలు.

230
00:20:36,980 --> 00:20:39,856
అప్పుడు నేను నా వ్యాన్, పెయింట్ కొన్నాను.

231
00:20:39,880 --> 00:20:42,780
ఎందుకంటే నేను లేని చోట ఆమె నన్ను తీసుకువెళుతుంది.

232
00:20:43,080 --> 00:20:48,448
మరియు నా వైద్యం ప్రయాణం ప్రారంభమైంది
రెండున్నరేళ్ల క్రితం.

233
00:20:48,472 --> 00:20:52,526
అమ్మో, నేను కార్పొరేట్ కోసం పనిచేశాను
అమెరికా, మీకు తెలుసా, 20 సంవత్సరాలు.

234
00:20:52,550 --> 00:20:55,956
నా స్నేహితుడు బిల్ అదే కంపెనీలో పనిచేశాడు.

235
00:20:55,980 --> 00:20:57,726
మరియు...

236
00:20:57,750 --> 00:20:59,686
అతనికి కాలేయం విఫలమైంది.

237
00:20:59,710 --> 00:21:02,226
అతను పదవీ విరమణ చేయడానికి ఒక వారం ముందు.

238
00:21:02,250 --> 00:21:05,332
HR అతన్ని ధర్మశాలలో పిలిచాడు

239
00:21:05,356 --> 00:21:10,110
మరియు మీకు తెలుసా, చేద్దాం అన్నాడు
మీ పదవీ విరమణ గురించి మాట్లాడండి.

240
00:21:10,650 --> 00:21:12,785
అతను 10 రోజుల తరువాత మరణించాడు.

241
00:21:12,809 --> 00:21:15,520
ఎప్పుడూ లేనిది
ఆ పడవను తీయగలడు

242
00:21:15,544 --> 00:21:19,998
అని కొన్నాడు
అతని వాకిలి నుండి.

243
00:21:20,022 --> 00:21:23,280
మరియు అతను ప్రతిదీ కోల్పోయాడు.

244
00:21:23,978 --> 00:21:25,686
అప్పుడు అతను చనిపోయే ముందు నాతో చెప్పాడు,

245
00:21:25,710 --> 00:21:27,756
సమయాన్ని వృథా చేయకు, అమ్మాయి.

246
00:21:27,780 --> 00:21:29,426
సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు.

247
00:21:29,450 --> 00:21:31,786
కాబట్టి నేను వీలైనంత త్వరగా పదవీ విరమణ చేసాను.

248
00:21:31,810 --> 00:21:35,780
నా పడవ పడవ ఉండాలని నేను కోరుకోలేదు
నేను చనిపోయినప్పుడు వాకిలిలో.

249
00:21:36,810 --> 00:21:39,810
కాబట్టి... అవును.

250
00:21:40,180 --> 00:21:41,986
మరియు అది కాదు.

251
00:21:42,010 --> 00:21:44,580
నా పడవ ఇక్కడ ఎడారిలో ఉంది.

252
00:21:53,610 --> 00:21:56,850
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను ఊహించలేను.

253
00:21:57,750 --> 00:22:01,263
మీ భర్త నష్టం మరియు
మీ మొత్తం పట్టణం యొక్క నష్టం

254
00:22:01,287 --> 00:22:04,210
మరియు స్నేహితులు, మరియు గ్రామం మరియు...

255
00:22:04,302 --> 00:22:08,026
అలాంటి నష్టం ఎప్పుడూ సులభం కాదు.

256
00:22:08,050 --> 00:22:12,286
మరియు ... నేను ఒక కలిగి అనుకుంటున్నారా
మీ కోసం సులభమైన సమాధానం. కానీ,

257
00:22:12,310 --> 00:22:15,156
మీరు సరైన స్థలానికి వచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను
to find an answer.

258
00:22:15,180 --> 00:22:16,980
నేను అనుకుంటున్నాను…

259
00:22:17,084 --> 00:22:19,922
నేను ప్రకృతికి కనెక్ట్ అయ్యాను మరియు

260
00:22:19,946 --> 00:22:22,886
నిజమైన నిజమైన సంఘం మరియు తెగ సంకల్పం

261
00:22:22,910 --> 00:22:25,186
మీ కోసం అన్ని తేడాలు చేయండి.

262
00:22:25,210 --> 00:22:26,710
నేను ఆశిస్తున్నాను.

263
00:22:51,880 --> 00:22:54,486
- హే, ఫెర్న్.
- హే, లిండా.

264
00:22:54,510 --> 00:22:55,926
వచ్చి మాతో చేరండి.

265
00:22:55,950 --> 00:22:57,786
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, నడక మాట్లాడుతున్నాను.

266
00:22:57,810 --> 00:23:00,250
- సరే.
- త్వరలో తిరిగి రా.

267
00:24:03,210 --> 00:24:06,550
- హే.
- హే. శుభోదయం.

268
00:24:28,250 --> 00:24:31,026
నాకు అన్నీ అర్థమయ్యే ప్రశ్న ఒక్కటే
సమయం బాబ్, నేను నగరంలో నివసించాలి

269
00:24:31,050 --> 00:24:32,843
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను కానీ నేను చేయలేను.

270
00:24:32,867 --> 00:24:36,486
నేను ప్రసిద్ధులను ఎలా నివారించగలను
తలుపు తట్టాలా?

271
00:24:36,510 --> 00:24:40,880
కాబట్టి నేను పిలిచేదాన్ని నేను అభివృద్ధి చేసాను
స్టెల్త్ పార్కింగ్ యొక్క 10 ఆజ్ఞలు.

272
00:24:48,672 --> 00:24:50,078
ఆపై లోపల మరియు వెలుపల. కేవలం...

273
00:24:50,110 --> 00:24:53,180
మీరు రంధ్రం పెద్దదిగా చేయాలి.

274
00:24:53,697 --> 00:24:56,950
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అవును,
అంతే. అది పరిపూర్ణమైనది.

275
00:24:58,150 --> 00:25:00,410
అప్పుడు మీరు...

276
00:25:02,510 --> 00:25:03,926
నేను ఈ జీవనశైలిని ప్రేమిస్తున్నాను.

277
00:25:03,950 --> 00:25:07,986
ఇది స్వేచ్ఛ మరియు అందం యొక్క జీవనశైలి,
మరియు భూమికి కనెక్షన్.

278
00:25:08,010 --> 00:25:10,756
ఇంకా మార్పిడి ఉంది.

279
00:25:10,780 --> 00:25:14,180
ఎలా జాగ్రత్త వహించాలో మీరు నేర్చుకోవాలి
మీ స్వంత చెత్త.

280
00:25:14,710 --> 00:25:18,580
మనలో చాలామంది ఈ జీవనశైలిలో ఉన్నారు
ఐదు-గాలన్ బకెట్ ఉపయోగించండి.

281
00:25:18,880 --> 00:25:23,056
మనలో చాలా మంది వ్యాన్లలో ఉంటారు.
లేదా ఏదైనా పెద్దది.

282
00:25:23,080 --> 00:25:24,980
నేను ప్రియస్‌లో ఉన్నాను.

283
00:25:25,580 --> 00:25:27,656
కాబట్టి నేను రెండు గాలన్ల బకెట్‌ని ఉపయోగిస్తాను.

284
00:25:27,680 --> 00:25:30,750
మీకు చెడ్డ మోకాలు ఉంటే,
మీరు ఏడు-గాలన్ బకెట్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.

285
00:25:33,350 --> 00:25:35,314
- హాయ్, ఫెర్న్.
- హాయ్, అబ్బాయిలు.

286
00:25:39,776 --> 00:25:42,750
- నేను మీ కోసం వీటిని పొందాను.
- ధన్యవాదాలు.

287
00:25:47,603 --> 00:25:50,010
మీరు దీన్ని తీసుకోవాలి.

288
00:25:50,080 --> 00:25:51,830
అది కాస్త అల్లరిగా ఉంటుంది.

289
00:25:51,854 --> 00:25:54,481
- ఓహ్, ఇవి మీవా?
- అవును.

290
00:25:54,505 --> 00:25:57,686
ప్రతి వ్యాన్‌లో బ్లాక్ హోల్ ఉంటుంది,
ముఖ్యంగా నాలో.

291
00:25:57,710 --> 00:26:00,156
ఒక సారి నాకు ఈ డబ్బా ఓపెనర్లలో ఏడుగురు ఉన్నారు.

292
00:26:00,180 --> 00:26:01,926
నాకు జరగదు.

293
00:26:01,950 --> 00:26:04,826
పాట్ హోల్డర్ కోసం మిమ్మల్ని వ్యాపారం చేయండి, నేను వాటిని తయారు చేస్తాను.

294
00:26:04,850 --> 00:26:06,026
సరే, తప్పకుండా. వావ్.

295
00:26:06,050 --> 00:26:07,386
ఇది ఏమిటి, క్రోచెట్?

296
00:26:07,410 --> 00:26:09,480
లేదు, ఏదో భిన్నమైనది.

297
00:26:11,350 --> 00:26:13,150
అది బాగుంది.

298
00:26:13,850 --> 00:26:16,250
- ఇది నాతో బయటకు వెళుతోంది.
- సరే.

299
00:26:16,650 --> 00:26:19,650
- చూడండి.
- బై.

300
00:26:30,350 --> 00:26:32,726
పని అనిపిస్తుంది
అది కాదు...

301
00:26:32,750 --> 00:26:34,646
ఓహ్, ఇది జారుతోంది.

302
00:26:34,670 --> 00:26:36,880
మీరు రెజ్యూమెలు తీసుకుంటారా?

303
00:26:38,150 --> 00:26:40,086
ఒక వేళ మీకే వదిలేస్తాను.

304
00:26:40,110 --> 00:26:42,556
- లేదు, వెళ్ళండి ...
- ఆన్‌లైన్‌కి వెళ్లాలా?

305
00:26:42,580 --> 00:26:43,626
- అవును.
- సరే.

306
00:26:43,650 --> 00:26:45,786
వందకు ఫోర్ ప్యాక్ వచ్చింది.

307
00:26:45,810 --> 00:26:47,645
అంతే.

308
00:26:49,110 --> 00:26:51,256
- మీకు అనిపించిందా?
- ఇది ప్రజలకు చేసే పని.

309
00:26:51,280 --> 00:26:53,380
- ఇది నన్ను భయపెట్టింది.
- ఇది వారిని భయపెడుతుంది.

310
00:26:53,587 --> 00:26:55,986
మీకు తెలుసా,
ఇక్కడ కూర్చున్న డబ్బు ఎంత?

311
00:26:56,010 --> 00:26:58,810
అవి డైనోసార్‌ల వంటిది.

312
00:27:01,426 --> 00:27:04,926
జాగ్రత్త. చూడండి
బయటకు. దశలను చూడండి.

313
00:27:04,950 --> 00:27:06,880
<i>పైకి స్వాగతం.</i>

314
00:27:07,610 --> 00:27:09,286
ఇది డిస్కో లాంటిది.

315
00:27:09,310 --> 00:27:11,010
ఓహ్ మై గాష్.

316
00:27:13,010 --> 00:27:14,826
లైటింగ్ అందంగా ఉంది.

317
00:27:14,850 --> 00:27:17,826
- వాషర్ మరియు డ్రైయర్.
- ఓహ్ మై గాడ్!

318
00:27:17,850 --> 00:27:19,510
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

319
00:27:21,110 --> 00:27:22,981
లేడీస్, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

320
00:27:23,005 --> 00:27:24,085
హవాయి

321
00:27:24,109 --> 00:27:25,756
- లేదు.
- బాగా, అవును, బాగా.

322
00:27:25,780 --> 00:27:27,886
అక్కడికి, ఇక్కడికి మధ్య నీరు ఉంది.

323
00:27:27,910 --> 00:27:29,956
ఈస్ట్ కోస్ట్ కి వెళ్లం.

324
00:27:29,980 --> 00:27:33,756
అక్కడ తగినంత పెద్ద స్థలం లేదు
ఈ పరిమాణంలో ఏదైనా పార్క్ చేయడానికి.

325
00:27:33,780 --> 00:27:36,810
ఇది మాయా బస్సు. We can go to Hawaii.

326
00:27:38,564 --> 00:27:41,167
♪ మా వ్యాన్‌లపై మళ్లీ ♪

327
00:27:41,750 --> 00:27:46,210
♪ మేము ఎన్నడూ లేని ప్రదేశాలకు వెళ్లడం

328
00:27:46,410 --> 00:27:51,386
♪ వెళ్లే ప్రదేశాలకు మనం మళ్లీ వెళ్లలేము. ♪

329
00:27:51,410 --> 00:27:55,910
♪ మరియు మేము వేచి ఉండలేము
మళ్లీ మా వ్యాన్‌లపైకి ♪

330
00:27:58,810 --> 00:28:03,356
♪ జిప్సీల బ్యాండ్ లాగా
మేము హైవేపైకి వెళ్తాము ♪

331
00:28:03,380 --> 00:28:05,256
♪ మళ్ళీ రోడ్డు మీద ♪

332
00:28:05,280 --> 00:28:07,426
సరే, అరిజోనాలోని క్వార్ట్జ్‌సైట్‌లో

333
00:28:07,450 --> 00:28:09,338
ముఖ్యంగా లో
క్వార్ట్జ్‌సైట్ యాచ్ క్లబ్ ఎక్కడ

334
00:28:09,362 --> 00:28:12,880
లైన్ డ్యాన్స్ చాలా పొడవుగా ఉంది
నిలబడి సంప్రదాయం. కాబట్టి మేము ఇక్కడకు వెళ్ళాము.

335
00:28:42,242 --> 00:28:43,367
మీరు చేయవలసినదిగా కనిపిస్తోంది

336
00:28:47,080 --> 00:28:48,642
నం.

337
00:28:48,980 --> 00:28:50,705
మీరు ఖచ్చితంగా?

338
00:28:50,780 --> 00:28:53,880
- సరే.
- సరే.

339
00:29:41,985 --> 00:29:44,610
వీడ్కోలు, ఫెర్న్.

340
00:30:22,250 --> 00:30:24,010
బాగుంది.

341
00:30:26,734 --> 00:30:30,156
<i>ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు మీ భద్రత కోసం
బన్యార్డ్‌లో రహదారి లేదా వెలుపల.</i>

342
00:30:30,180 --> 00:30:32,361
<i>మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉండవచ్చు</i>

343
00:30:32,385 --> 00:30:37,356
<i>RV సిస్టమ్ డిజైన్ గురించి,
నిర్వహణ మరియు ట్రబుల్షూటింగ్.</i>

344
00:30:37,380 --> 00:30:40,226
<i>ఈ రోజే ఆగి, మీ రిగ్‌ని తీసుకురండి.</i>

345
00:30:40,250 --> 00:30:45,080
<i>కాబట్టి ప్రయోజనం పొందడంలో మేము మీకు సహాయం చేస్తాము
ప్రకృతి తల్లి ఉచితంగా ఏమి అందిస్తోంది.</i>

346
00:31:23,478 --> 00:31:26,410
హే, రాన్, నువ్వు ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రాగలవా?

347
00:31:26,650 --> 00:31:29,110
ఈ వ్యక్తికి చాలా మంచి విషయాలు ఉన్నాయి.

348
00:31:29,780 --> 00:31:31,256
ఇది న్యూడో, రాక్సీ. ఇది రాన్.

349
00:31:31,280 --> 00:31:32,456
ఇది ఎలా జరుగుతోంది, రాన్?

350
00:31:32,480 --> 00:31:34,086
- రాక్సీ.
- కొంత గ్యాస్ డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు...

351
00:31:34,110 --> 00:31:35,385
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

352
00:31:35,409 --> 00:31:38,950
అవును, ఇది నిజంగా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
ఆ పని చూడు.

353
00:31:39,250 --> 00:31:41,126
బాగుంది...

354
00:31:41,150 --> 00:31:44,050
చూడు. చూడు, రాన్, చూడు.

355
00:32:11,210 --> 00:32:12,750
నమస్కారం, మేడమ్.

356
00:32:13,000 --> 00:32:15,680
మీరు అనుకోకుండా అదనపు సిగరెట్ తీసుకోగలరా?

357
00:32:15,980 --> 00:32:17,780
అవును, ఖచ్చితంగా.

358
00:32:18,280 --> 00:32:19,781
లైట్ కావాలా?

359
00:32:19,805 --> 00:32:21,710
నా దగ్గర ఒకటి ఉంటుంది.

360
00:32:25,080 --> 00:32:26,426
ఇది కావాలా?

361
00:32:26,450 --> 00:32:28,686
బాగా, ఖచ్చితంగా. ధన్యవాదాలు.

362
00:32:28,710 --> 00:32:30,451
- మీ పేరు ఏమిటి?
- ఫెర్న్.

363
00:32:30,475 --> 00:32:32,224
- ఫెర్న్, డెరెక్.
- హాయ్, డెరెక్.

364
00:32:32,248 --> 00:32:34,320
- బాగా, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

365
00:32:34,344 --> 00:32:36,274
నేను నిన్ను చూస్తాను.

366
00:32:58,780 --> 00:33:01,186
ఏమిటి? ఏమిటి?

367
00:33:01,210 --> 00:33:04,280
ఇది ఫెర్న్, ఇది ఫెర్న్, స్వాంకీ. ఇది ఫెర్న్.

368
00:33:06,350 --> 00:33:07,426
హే.

369
00:33:07,450 --> 00:33:09,426
- మీరు జెండా చూడలేదా?
- అవును, నన్ను క్షమించండి.

370
00:33:09,450 --> 00:33:11,756
- అంటే నేను డిస్టర్బ్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

371
00:33:11,780 --> 00:33:13,186
నాకు పట్టణానికి వెళ్లాలి.

372
00:33:13,210 --> 00:33:14,456
ఎందుకు?

373
00:33:14,480 --> 00:33:15,996
నేను నా టైర్ పేల్చాను.

374
00:33:16,020 --> 00:33:17,926
సరే, దాన్ని మార్చుకో.

375
00:33:17,950 --> 00:33:19,026
నా దగ్గర స్పేర్ లేదు.

376
00:33:19,050 --> 00:33:20,326
మీకు స్పేర్ లేదా?

377
00:33:20,350 --> 00:33:22,880
మీరు బండోక్స్‌లో ఉన్నారు
మరియు మీకు విడిగా లేదా?

378
00:33:27,510 --> 00:33:29,826
మీరు ఇక్కడ చనిపోవచ్చు.
మీరు అరణ్యంలో ఉన్నారు.

379
00:33:29,850 --> 00:33:31,356
ఎవరికీ దూరంగా.

380
00:33:31,380 --> 00:33:33,356
మీరు ఇక్కడ చనిపోవచ్చు,
అది నీకు అర్థం కాలేదా?

381
00:33:33,380 --> 00:33:36,086
మీరు దానిని సీరియస్‌గా తీసుకోవాలి.
సహాయం పొందడానికి మీకు ఒక మార్గం ఉండాలి.

382
00:33:36,110 --> 00:33:37,956
మీరు మారగలగాలి
మీ టైర్లలో.

383
00:33:37,980 --> 00:33:39,563
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, ధన్యవాదాలు, స్వాంకీ.

384
00:33:39,587 --> 00:33:41,156
సరే.

385
00:33:41,180 --> 00:33:43,186
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు.

386
00:33:43,210 --> 00:33:45,791
నేను ఈ యాత్రకు వెళతాను,
నేను బయలుదేరడానికి సిద్ధమవుతున్నాను.

387
00:33:45,815 --> 00:33:48,536
- నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది, అన్నింటినీ వేగంగా పూర్తి చేయలేను.
- తప్పకుండా.

388
00:33:48,560 --> 00:33:50,486
- మీరు పనులను పూర్తి చేయడంలో నాకు సహాయం చేయగలరు.
- అవును.

389
00:33:50,510 --> 00:33:52,156
- నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.
- మీకు అర్థమైంది.

390
00:33:52,180 --> 00:33:55,129
ఇక్కడ నేను సూచించేది, AAA పొందవద్దు, సరే.

391
00:33:55,153 --> 00:33:58,126
మీరు స్పాట్ పరికరం లాంటిది పొందాలి,
ఉపగ్రహ ట్రాకింగ్ పరికరం.

392
00:33:58,150 --> 00:34:01,186
మేము ఇసుక అట్టను నానబెట్టాలి.
దీనిని వెట్ ఎన్ డ్రై అంటారు.

393
00:34:01,210 --> 00:34:03,210
అది తడిగా ఉండాలి.

394
00:34:07,210 --> 00:34:09,126
ఇప్పుడు మనం తప్పించుకోవడానికి మాస్క్ కావాలి

395
00:34:09,150 --> 00:34:11,586
ఎందుకంటే తెలుపు పెయింట్
ఫెండర్ మీద కూడా దిగుతుంది.

396
00:34:11,610 --> 00:34:13,256
దీని మీద ప్లాస్టిక్ వేయండి.

397
00:34:13,280 --> 00:34:14,628
సరే, నేను చెప్పనివ్వండి,

398
00:34:14,652 --> 00:34:16,930
ఇది చాలా ఎక్కువ అని
నేను అనుకున్నదానికంటే సంక్లిష్టమైనది.

399
00:34:16,954 --> 00:34:19,129
- ఓహ్, ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.
- ఊహూ.

400
00:34:19,153 --> 00:34:23,410
అతుక్కోవడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టింది
ఈ వ్యాన్‌పై ఉన్న పెయింట్ మొత్తం.

401
00:34:24,180 --> 00:34:25,826
కాబట్టి, మీరు నన్ను విడిచిపెడుతున్నారా?

402
00:34:25,850 --> 00:34:27,826
లేదు, నేను నిష్క్రమించడం లేదు.

403
00:34:27,850 --> 00:34:30,562
వీటన్నింటిని పూర్తి చేసినప్పుడు,
నా పెయింట్ అంతా నేను మీకు ఇస్తాను.

404
00:34:30,586 --> 00:34:33,397
నేను దానిని ఇకపై నాతో తీసుకెళ్లాలనుకోవడం లేదు,
మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు. కారణం

405
00:34:33,421 --> 00:34:36,410
మీకు తెలుసా, మీ వ్యాన్ చాలా అందంగా ఉంది...

406
00:34:36,650 --> 00:34:37,726
రట్టి.

407
00:34:37,750 --> 00:34:39,480
లేదు, అది లేదు.

408
00:34:39,850 --> 00:34:41,886
ఆమె లేదు. ఆమె కేవలం ఒక వాష్ అవసరం.

409
00:34:41,910 --> 00:34:44,950
లేదు, నా పెయింట్ తీసుకో.

410
00:35:02,410 --> 00:35:04,210
రట్టి.

411
00:35:57,080 --> 00:35:59,626
ఫెర్న్, ఇది స్వాంకీ.

412
00:35:59,650 --> 00:36:01,621
ఏమిటి? నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

413
00:36:01,645 --> 00:36:03,330
నేను ఈ వస్తువులన్నీ ఎక్కడ పొందాను?

414
00:36:03,354 --> 00:36:05,495
- అవును, బాగా, అది జతచేస్తుంది.
- ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

415
00:36:05,519 --> 00:36:08,826
ఇప్పుడే ఫేస్ బుక్ లో పెట్టాను
ఇతర రోజు క్వార్ట్జ్‌సైట్ కబుర్లు

416
00:36:08,850 --> 00:36:11,956
నేను ఈ వస్తువులన్నీ ఇస్తున్నాను అని
మరియు ప్రజలు వచ్చి దానిని పొందాలని కోరారు.

417
00:36:11,980 --> 00:36:13,950
కాబట్టి వారు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

418
00:36:14,450 --> 00:36:16,826
- దీన్ని ఇష్టపడండి.
- తీసుకో.

419
00:36:16,850 --> 00:36:18,756
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- ఇది నీది.

420
00:36:18,780 --> 00:36:20,226
వావ్, బాగుంది.

421
00:36:20,250 --> 00:36:22,272
ఆ కుర్చీలో నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

422
00:36:22,296 --> 00:36:25,256
ఎరుపు, తెలుపు మరియు నీలం జాస్పర్ అని పిలుస్తారు.

423
00:36:25,280 --> 00:36:28,556
- అది ఏమిటి?
- అది శిలాఫలకం తాటి చెక్క.

424
00:36:28,580 --> 00:36:33,680
మరియు అదే రాక్ యొక్క భాగం.

425
00:36:34,510 --> 00:36:36,050
అయ్యో.

426
00:36:36,950 --> 00:36:38,818
- మీ చేతులతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- ఇది మరొకటి

427
00:36:38,842 --> 00:36:40,231
ఎరుపు, తెలుపు మరియు నీలం...

428
00:36:40,255 --> 00:36:42,083
మరియు...

429
00:36:42,110 --> 00:36:43,286
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఏమిటి?

430
00:36:43,310 --> 00:36:46,010
నాకు చాలా బాగా అనిపించడం లేదు.

431
00:36:47,180 --> 00:36:49,750
ఇదిగో, కూర్చో.

432
00:36:52,480 --> 00:36:54,011
అర్థమైందా?

433
00:36:55,850 --> 00:36:57,886
ఏం జరుగుతోంది? మీకు ఏమి కావాలి?

434
00:36:57,910 --> 00:37:00,710
నా తల చాలా బాధిస్తుంది
మరియు నేను వికారంగా ఉన్నాను.

435
00:37:00,810 --> 00:37:03,550
- నీరు సహాయం చేస్తుంది?
- అయ్యో.

436
00:37:08,980 --> 00:37:10,750
మీ చేతితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

437
00:37:25,280 --> 00:37:26,980
మీరు బాగున్నారా?

438
00:37:27,780 --> 00:37:30,950
నేను... నేను బాగానే ఉన్నాను.

439
00:37:41,080 --> 00:37:42,923
మీరు బాగున్నారా?

440
00:37:46,250 --> 00:37:48,011
వైద్యులు నాకు చెప్పారు,

441
00:37:48,035 --> 00:37:52,586
బాగా, నాకు క్యాన్సర్ తొలగించబడింది
కొంతకాలం క్రితం నా ఊపిరితిత్తుల నుండి మరియు

442
00:37:52,610 --> 00:37:55,380
చిన్న సెల్ కార్సినోమా.

443
00:37:56,050 --> 00:37:58,671
ఇది నా మెదడుకు వ్యాపించిందని వారు నాకు చెప్పారు

444
00:37:58,695 --> 00:38:02,350
వారు నాకు మాత్రమే ఇచ్చారు
ఏడెనిమిది నెలలు జీవించాలి.

445
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

446
00:38:06,310 --> 00:38:11,256
నేను నా యాత్రకు వెళ్తాను.
మళ్లీ అలాస్కా వెళ్లబోతున్నాను

447
00:38:11,280 --> 00:38:13,162
కొన్ని మంచి జ్ఞాపకాల కారణంగా.

448
00:38:13,186 --> 00:38:15,099
మరియు, ఉమ్...

449
00:38:15,283 --> 00:38:17,586
నేను చేయవలసింది మాత్రమే చేయండి.

450
00:38:17,610 --> 00:38:21,126
"ఫైనల్ ఎగ్జిట్" అనే ఈ పుస్తకం నా దగ్గర ఉంది.
డాక్టర్ కెవోర్కియన్ ద్వారా. వారు అతన్ని పిలుస్తారు ...

451
00:38:21,150 --> 00:38:23,426
కొందరు ఆయనను "డాక్టర్ డెత్" అంటారు.

452
00:38:23,450 --> 00:38:29,080
మరియు ఇది వివిధ మార్గాల వలె ఉంటుంది
మీకు అవసరమైతే మీ జీవితాన్ని ముగించుకోవచ్చు.

453
00:38:29,550 --> 00:38:31,680
ఇది ఒక రెసిపీ లాంటిది.

454
00:38:31,780 --> 00:38:35,126
నేను దానిపై వెనక్కి తగ్గవలసి వస్తే నా దగ్గర ఉంది
కొన్ని ఆలోచనల కోసం.

455
00:38:35,150 --> 00:38:39,850
కానీ నేను ఇక సమయాన్ని వెచ్చించను
ఆసుపత్రిలో లోపల.

456
00:38:40,310 --> 00:38:41,910
కాదు ధన్యవాదాలు.

457
00:38:47,080 --> 00:38:49,610
ఈ సంవత్సరం నాకు 75 సంవత్సరాలు.

458
00:38:49,780 --> 00:38:51,626
నేను చాలా మంచి జీవితాన్ని గడిపానని అనుకుంటున్నాను.

459
00:38:51,650 --> 00:38:55,681
నేను చాలా చక్కని విషయాలను చూశాను
ఆ ప్రదేశాలన్నీ కయాకింగ్.

460
00:38:55,705 --> 00:38:56,708
మరియు...

461
00:38:56,732 --> 00:38:59,310
మీకు తెలుసా, ఒక వంటి
అడవిలో దుప్పి.

462
00:38:59,334 --> 00:39:03,309
ఒక దుప్పి కుటుంబం
ఇడాహోలోని నది మరియు

463
00:39:04,780 --> 00:39:10,551
పెద్ద తెల్ల పెలికాన్‌లు కేవలం ఆరు అడుగుల మేర దిగాయి
కొలరాడోలోని ఒక సరస్సుపై నా కయాక్ మీదుగా.

464
00:39:10,575 --> 00:39:12,641
లేదా...

465
00:39:13,580 --> 00:39:16,721
ఒక బిన్ చుట్టూ కమ్, ఒక కొండ ఉంది

466
00:39:16,745 --> 00:39:20,856
మరియు వందలు మరియు వందలు కనుగొనండి
కొండ గోడపై స్వాలో గూళ్ళు.

467
00:39:20,880 --> 00:39:23,426
మరియు స్వాలోస్ చుట్టూ ఎగురుతాయి.

468
00:39:23,450 --> 00:39:25,486
మరియు నీటిలో ప్రతిబింబిస్తుంది.

469
00:39:25,510 --> 00:39:27,686
కాబట్టి నేను ఎగురుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
కోయిలలతో

470
00:39:27,710 --> 00:39:30,451
మరియు వారు నా క్రింద ఉన్నారు,
మరియు నాపై, మరియు నా చుట్టూ.

471
00:39:30,475 --> 00:39:32,656
మరియు చిన్న పిల్లలు పొదుగుతున్నారు,

472
00:39:32,680 --> 00:39:35,286
మరియు గుడ్డు పెంకులు గూడు నుండి బయటకు వస్తాయి
నీటి మీద ల్యాండింగ్ మరియు

473
00:39:35,310 --> 00:39:36,556
నీటి మీద తేలుతోంది.

474
00:39:36,580 --> 00:39:37,986
ఈ చిన్న తెల్లని గుండ్లు.

475
00:39:38,010 --> 00:39:40,026
అది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

476
00:39:40,050 --> 00:39:42,986
నేను తగినంత చేశానని నాకు అనిపించింది.
నా జీవితం పూర్తయింది.

477
00:39:43,010 --> 00:39:45,326
నేను అప్పుడే చనిపోతే, ఆ క్షణంలో..

478
00:39:45,350 --> 00:39:47,650
ఖచ్చితంగా జరిమానా ఉంటుంది.

479
00:40:06,180 --> 00:40:08,086
నాకు తెలియదు.
బహుశా నేను చనిపోయినప్పుడు

480
00:40:08,110 --> 00:40:10,356
నా స్నేహితులు అగ్ని చుట్టూ గుమిగూడుతారు

481
00:40:10,380 --> 00:40:13,976
మరియు ఒక రాయిని అగ్నిలో వేయండి
నా జ్ఞాపకంలో.

482
00:40:19,750 --> 00:40:23,010
ఓహ్ నేను కోరుకుంటున్నాను
కొత్తది చూడండి.

483
00:40:35,750 --> 00:40:38,617
ఆపై దాన్ని పైకి లాగండి, దాన్ని మూసివేయండి.

484
00:40:38,641 --> 00:40:43,041
- దాని గురించి ఎలా?
- ఓ. ఇది చూడు.

485
00:40:51,380 --> 00:40:54,486
మా అమ్మమ్మ నా కోసం చేసింది,
మరియు దానిని నాకు ఇచ్చాడు. కాబట్టి...

486
00:40:54,510 --> 00:40:55,956
ఆనందించండి, బాగా చూసుకోండి.

487
00:40:55,980 --> 00:40:58,380
- ధన్యవాదాలు.
- బై.

488
00:41:16,750 --> 00:41:21,086
♪ ప్రేమ ఇక్కడ నిలిచి ఉంటుందని నేను నమ్మాను

489
00:41:21,110 --> 00:41:25,556
♪ మీరు నాకు చెప్పరు
నేను ఎక్కడ తప్పిపోయాను ♪

490
00:41:25,580 --> 00:41:30,050
♪ దయచేసి నాకు సమాధానం చెప్పండి, నా ప్రేమ ♪

491
00:41:30,350 --> 00:41:34,626
♪ నేను లేకుండా మీరు సంతోషంగా ఉంటే ♪

492
00:41:34,650 --> 00:41:39,456
♪ నేను పట్టించుకోకుండా ప్రయత్నిస్తాను ♪

493
00:41:39,480 --> 00:41:43,950
♪ కానీ మీరు ఇప్పటికీ నా గురించి ఆలోచిస్తే ♪

494
00:41:44,350 --> 00:41:48,686
♪ దయచేసి నా ప్రార్థన వినండి ♪

495
00:41:48,710 --> 00:41:53,356
♪ నేను నిజమేనని మీరు తెలుసుకోవాలి

496
00:41:53,380 --> 00:41:57,726
♪ మేము కొత్తగా ప్రారంభించగలమని మీరు చెప్పరు

497
00:41:57,750 --> 00:42:02,380
♪ నా బాధలో ఇప్పుడు నేను మీ వైపు తిరుగుతున్నాను

498
00:42:08,650 --> 00:42:11,050
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలనా, స్వాంకీ?

499
00:42:11,085 --> 00:42:12,204
ఏమిటి?

500
00:42:12,228 --> 00:42:15,226
నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను
నా భర్త, బో గురించి.

501
00:42:15,250 --> 00:42:16,803
ఇది నిజంగా వచ్చినప్పుడు
చివరికి చెడు

502
00:42:16,827 --> 00:42:19,586
వారు అతనిని కలిగి ఉన్నారు
మార్ఫిన్ డ్రిప్పిన్‌పై ఆసుపత్రి.

503
00:42:19,610 --> 00:42:22,310
నేను రాత్రి అక్కడే కూర్చున్నాను
ఆసుపత్రిలో.

504
00:42:23,719 --> 00:42:25,344
మరియు...

505
00:42:26,310 --> 00:42:31,210
నేను దానిపై నా బొటనవేలు వేయాలనుకుంటున్నాను
మార్ఫిన్ డ్రిప్ కొంచెం ఎక్కువ.

506
00:42:32,310 --> 00:42:35,310
కాబట్టి నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వగలను.

507
00:42:35,650 --> 00:42:39,150
బహుశా నేను గట్టిగా ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు.

508
00:42:39,680 --> 00:42:43,750
కాబట్టి అతను త్వరగా వెళ్ళవచ్చు
ఆ నొప్పి లేకుండా.

509
00:42:44,780 --> 00:42:46,681
బహుశా అతను దానిని కోరుకొని ఉండకపోవచ్చు.

510
00:42:46,705 --> 00:42:50,050
బహుశా అతను మీతో ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతను చేయగలిగినంత కాలం.

511
00:42:50,710 --> 00:42:53,410
మీరు అతనిని బాగా చూసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, ఫెర్న్.

512
00:42:55,450 --> 00:42:57,080
నేను చేసాను.

513
00:43:02,950 --> 00:43:04,650
వీడ్కోలు, ఫెర్న్.

514
00:43:41,210 --> 00:43:42,910
పానీయం ఎలా ఉంటుంది?

515
00:43:43,950 --> 00:43:47,550
మా స్నేహితులకు టోస్ట్ ఎలా ఉంటుంది?

516
00:43:47,780 --> 00:43:51,281
మీరు స్నేహితులు కాదు
ప్రతిరోజూ చూస్తాను. నం.

517
00:43:51,305 --> 00:43:55,946
బదులుగా మేము స్నేహితులకు తాగుతాము
ఎవరు వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది.

518
00:43:55,970 --> 00:43:58,586
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసునని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

519
00:43:58,610 --> 00:44:03,750
నిష్క్రమించాల్సిన స్నేహితులు,
మన హృదయంలో ఉన్న స్నేహితులు.

520
00:44:05,344 --> 00:44:10,285
♪ నా బూగీలో బ్లూస్ వినండి, ♪

521
00:44:10,309 --> 00:44:13,926
♪ మీరు నా బీరులో రక్తాన్ని చూడగలరా? ♪

522
00:44:13,950 --> 00:44:17,326
♪ నొప్పిని చూసి నవ్వడానికి నాకు సహాయం చేయండి. ♪

523
00:44:17,350 --> 00:44:20,850
♪ కన్నీళ్లను దూరం చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి. ♪

524
00:45:00,850 --> 00:45:02,910
ఫెర్న్.

525
00:46:30,742 --> 00:46:32,790
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- చాలా ధన్యవాదాలు.

526
00:46:32,814 --> 00:46:33,986
అవును, ఖచ్చితంగా.

527
00:46:34,010 --> 00:46:36,410
- ఇది నలుపు. కాబట్టి...
- ఇది బాగుంది.

528
00:46:38,380 --> 00:46:40,680
హలో, కాఫీ?

529
00:46:45,910 --> 00:46:47,281
- నాకు నువ్వు తెలుసు.
- అవును, హాయ్.

530
00:46:47,305 --> 00:46:49,556
డేవ్, సరియైనదా? ఊహించండి.

531
00:46:49,580 --> 00:46:51,256
- ఫెర్న్?
- అవును.

532
00:46:51,280 --> 00:46:53,126
నా దగ్గర మీ డబ్బా ఓపెనర్ ఉంది.

533
00:46:53,150 --> 00:46:56,926
అవును, మీరు చేస్తారు. మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?

534
00:46:56,950 --> 00:46:58,580
అవును, మొదటి సంవత్సరం.

535
00:46:59,180 --> 00:47:00,710
కాబట్టి కాఫీ?

536
00:47:01,650 --> 00:47:03,310
అవును, ఖచ్చితంగా.

537
00:47:09,918 --> 00:47:11,324
నలుపు, వెళ్ళు.

538
00:47:11,348 --> 00:47:13,415
మీకు ఏదైనా కావాలంటే
మీరు దానిని ఉంచవచ్చు.

539
00:47:13,439 --> 00:47:15,086
- కాబట్టి, కలుద్దాం.
- అవును. మంచి రోజు.

540
00:47:15,110 --> 00:47:16,290
నేను మీ క్యాంప్ పోస్ట్.

541
00:47:16,314 --> 00:47:20,456
మీరు ఒక విషయాన్ని నిర్ధారించుకోవాలి
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసేది చేతి తొడుగులు ధరించడం.

542
00:47:20,480 --> 00:47:21,926
మీరు మీ ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవాలి.

543
00:47:21,950 --> 00:47:24,751
మాకు ప్రపంచం నలుమూలల నుండి ప్రజలు ఉన్నారు
ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

544
00:47:24,775 --> 00:47:26,792
వారికి కొంచెం పఫ్ ఇవ్వండి.

545
00:47:37,010 --> 00:47:39,626
గోడలు కూడా? లేదా కేవలం
ఆ వెండి వస్తువు?

546
00:47:39,650 --> 00:47:41,950
ఓహ్. గోడలు కూడా. అవును.

547
00:47:42,048 --> 00:47:45,296
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు మరియు
ఇలాంటి దృశ్యాలను కనుగొనాలా?

548
00:47:45,320 --> 00:47:49,880
ఇక్కడే మేము వెళ్తాము,
బాడ్లాండ్స్.

549
00:47:50,550 --> 00:47:53,310
మేము బాడ్లాండ్స్ యొక్క బిచ్స్ అవుతాము.

550
00:48:13,747 --> 00:48:14,886
కొందరు వ్యక్తులు!

551
00:48:14,910 --> 00:48:16,926
ఓహ్. అది దాదాపు మొత్తం బురిటో బ్యాగ్.

552
00:48:16,950 --> 00:48:20,310
- నన్ను క్షమించు.
- అవును. హే.

553
00:48:20,334 --> 00:48:21,986
మీరు క్యాంపు పోస్ట్‌లా?

554
00:48:22,010 --> 00:48:23,965
అవును, నేను ఫెర్న్, అది లిండా మే.

555
00:48:23,989 --> 00:48:25,026
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

556
00:48:25,050 --> 00:48:26,826
- బాగుంది.
- హలో, నేను మీ కరచాలనం చేస్తాను

557
00:48:26,850 --> 00:48:28,726
- కానీ ఇప్పుడు కాదు.
- మీరు దీన్ని తాకకూడదు.

558
00:48:28,750 --> 00:48:30,269
ఇక్కడ పవర్ అయిపోయింది.

559
00:48:30,293 --> 00:48:33,110
మేము మా కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాము
కుమార్తె పుట్టినరోజు పార్టీ.

560
00:48:34,550 --> 00:48:36,108
- ఇది ఆన్‌లో ఉందా?
- ఇది ఆన్‌లో ఉంది.

561
00:48:36,132 --> 00:48:37,156
సరే.

562
00:48:37,180 --> 00:48:40,081
నేను దీన్ని కట్టివేయాలనుకుంటున్నారా
మీ మణికట్టు మీద కూడా?

563
00:48:40,105 --> 00:48:42,249
టేకాఫ్.

564
00:48:44,280 --> 00:48:46,380
మీరు దానిని ఏ చేతిలో ఉంచాలనుకుంటున్నారు?

565
00:48:46,410 --> 00:48:48,094
అదీ?

566
00:48:50,039 --> 00:48:52,086
ఇదిగో.

567
00:48:52,110 --> 00:48:54,526
బాడ్‌ల్యాండ్ స్పాకు స్వాగతం.

568
00:48:54,550 --> 00:48:58,426
దయచేసి నేను ఒక వాలంటీర్‌ను కలిగి ఉండగలనా
ప్రేక్షకుల నుండి?

569
00:48:58,450 --> 00:49:00,465
- నన్ను తీసుకో.
- సరే.

570
00:49:03,543 --> 00:49:06,426
ఓహ్, అది అద్భుతంగా అనిపించలేదా?

571
00:49:06,450 --> 00:49:07,686
మీ పేరు ఏమిటి, మిస్?

572
00:49:07,710 --> 00:49:10,010
- లిండా.
- లిండా.

573
00:49:19,250 --> 00:49:20,786
హాయ్, నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

574
00:49:20,810 --> 00:49:22,526
అవును, మేము పర్యటన కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

575
00:49:22,550 --> 00:49:24,726
పర్యటన దాదాపు 15 నిమిషాల్లో ఉంటుంది.

576
00:49:24,750 --> 00:49:26,056
మనం ఇక్కడే వేచి ఉండాలా?

577
00:49:26,080 --> 00:49:29,407
మీకు కావాలంటే ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు. నా దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ స్థానిక ప్రాంతం యొక్క గొప్ప మ్యాప్ వచ్చింది.

578
00:49:29,431 --> 00:49:32,156
మాకు కొన్ని షెడ్యూల్ ఉంది
ఇక్కడే వేసవి కార్యకలాపాలు.

579
00:49:32,180 --> 00:49:34,587
మీకు నచ్చితే మీరు మీతో ఒకదాన్ని తీసుకెళ్లవచ్చు.

580
00:49:37,910 --> 00:49:40,107
- ఇదిగో.
- సరే.

581
00:49:40,131 --> 00:49:42,010
ఇది నిజంగా ఎక్సైటింగ్‌గా ఉంటుంది.

582
00:49:42,310 --> 00:49:44,450
రెండు రాళ్లను కలిపి రుద్దండి.

583
00:49:44,850 --> 00:49:48,626
మరి ఏం జరుగుతుందో మీరే చూడండి
అవి ఇసుక లాగా పెరగడం ప్రారంభిస్తాయి.

584
00:49:48,650 --> 00:49:51,422
అందుకే ఇది చాలా సులభం

585
00:49:51,446 --> 00:49:53,736
పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు
ఇక్కడ శిలాజాలను కనుగొనండి.

586
00:49:53,760 --> 00:49:55,156
రాళ్లలో రంధ్రాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

587
00:49:55,180 --> 00:49:57,526
చెడ్డది కాదు. అది ఎ
చాలా మంచి ప్రశ్న.

588
00:49:57,550 --> 00:50:00,586
ఒకప్పుడు గాలి ఉండేది
ఈ రాళ్ల లోపల.

589
00:50:00,610 --> 00:50:03,750
చిన్న పాకెట్స్ లాగా,
గ్యాస్ యొక్క చిన్న బుడగలు.

590
00:50:04,160 --> 00:50:06,381
వారు రాతిలో చిక్కుకున్నారు.

591
00:50:51,278 --> 00:50:52,864
హే.

592
00:50:53,780 --> 00:50:56,250
ఆసక్తికరంగా ఏదైనా కనుగొనాలా?

593
00:50:56,480 --> 00:50:58,310
రాళ్ళు.

594
00:51:17,110 --> 00:51:20,026
హే గ్రెగ్, దానిని వరుసలో ఉంచండి.

595
00:51:20,050 --> 00:51:22,626
సెల్యూట్...
భూమి ఓడకు.

596
00:51:22,650 --> 00:51:24,486
భూమి ఓడకు.

597
00:51:24,510 --> 00:51:28,050
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

598
00:51:32,180 --> 00:51:35,180
ఇది మీ వాయిస్‌ని ఉన్నతంగా చేస్తుంది.

599
00:51:38,480 --> 00:51:41,579
ఇది అరిజోనాలోని నా భూమి.

600
00:51:41,603 --> 00:51:43,356
నేను భూమి ఓడను నిర్మించగలిగాను.

601
00:51:43,380 --> 00:51:46,526
ఇది పూర్తిగా స్వీయ-నియంత్రణ ఇల్లు.

602
00:51:46,550 --> 00:51:49,626
టైర్లు మరియు సీసాలు మరియు డబ్బాల నుండి నిర్మించబడింది

603
00:51:49,650 --> 00:51:53,686
కాబట్టి దానికి మార్గాలు లేవు, అది,
భూమిని ఏ విధంగానూ హాని చేయదు.

604
00:51:53,710 --> 00:51:55,956
- స్వయం సమృద్ధి.
- స్వయం సమృద్ధి.

605
00:51:55,980 --> 00:52:00,486
కళ యొక్క సజీవ భాగం వలె కనిపిస్తుంది, అది
మీరు మీ స్వంత చేతులతో తయారు చేసారు.

606
00:52:00,510 --> 00:52:03,726
ఇది నేను చేయగలిగినది
నా మనవళ్లకు వదిలివేయండి.

607
00:52:03,750 --> 00:52:06,826
ఈ ఇల్లు తరతరాలుగా ఉంటుంది.

608
00:52:06,850 --> 00:52:08,750
మనందరినీ మించి జీవించు.

609
00:52:08,780 --> 00:52:10,410
అది మంచి విషయమే.

610
00:52:13,550 --> 00:52:15,510
అక్కడ. ఇప్పుడు మేము ఉన్నాము.

611
00:52:15,810 --> 00:52:18,480
మీరు వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పుడు, మీరు వ్యక్తిత్వం పొందుతారు.

612
00:52:19,710 --> 00:52:22,450
నేను నిన్ను కొంతకాలం చూడలేను.

613
00:52:28,150 --> 00:52:29,910
నువ్వు వచ్చి నన్ను చూడు.

614
00:52:30,380 --> 00:52:32,626
నువ్వు వచ్చి నీ ఇష్టం వచ్చినంత సేపు ఉండు.

615
00:52:32,650 --> 00:52:34,750
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.

616
00:52:35,410 --> 00:52:37,450
- సరేనా?
- ధన్యవాదాలు.

617
00:52:37,510 --> 00:52:39,256
ధన్యవాదాలు లిండా మే.

618
00:52:39,280 --> 00:52:44,010
ఓహ్ ధన్యవాదాలు. మీరు నాకు చాలా ఇచ్చారు.

619
00:52:48,210 --> 00:52:50,580
- సరే.
- బాగుంది, సరే.

620
00:53:28,180 --> 00:53:29,326
హాయ్ ఫెర్న్.

621
00:53:29,350 --> 00:53:30,850
హే.

622
00:53:31,380 --> 00:53:33,486
నేను గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద ఉన్నాను మరియు

623
00:53:33,510 --> 00:53:35,683
ఉంటే మంచిదని నా అభిప్రాయం
మీరు నడపవద్దు

624
00:53:35,707 --> 00:53:37,856
పార్క్ ఉన్నప్పుడు
నీ సిగరెట్లకు చీకటి

625
00:53:37,880 --> 00:53:38,886
కాబట్టి నేను వీటిని మీకు తెచ్చాను.

626
00:53:38,910 --> 00:53:40,086
అవి ఏమిటి?

627
00:53:40,110 --> 00:53:41,556
లికోరైస్ స్టిక్స్.

628
00:53:41,580 --> 00:53:44,126
- నేను లికోరైస్ స్టిక్స్ పొగతాగలేను.
- నాకు తెలుసు.

629
00:53:44,150 --> 00:53:48,526
మీరు వీటిని నమలవచ్చు,
వారు కోరికను అరికట్టడానికి సహాయం చేస్తారు.

630
00:53:48,550 --> 00:53:50,126
నేను డేవ్ ధూమపానం మానేయను.

631
00:53:50,150 --> 00:53:52,780
నాకు తెలుసు, కానీ నువ్వు...
దీన్ని ప్రయత్నించాలి.

632
00:53:52,850 --> 00:53:55,150
అవి జీర్ణక్రియకు కూడా మేలు చేస్తాయి.

633
00:53:55,610 --> 00:53:57,556
బాగా, ధన్యవాదాలు.

634
00:53:57,580 --> 00:53:58,626
ఏం జరుగుతోంది?

635
00:53:58,650 --> 00:54:00,456
చీమలు, నాకు చీమలు ఉన్నాయి.

636
00:54:00,480 --> 00:54:01,926
ఓహ్, చీమలు, అవి బాగానే ఉన్నాయి.

637
00:54:01,950 --> 00:54:04,586
లేదు వారు కాదు. అవి నా ఆహారంలో ఉన్నాయి, డేవ్.

638
00:54:04,610 --> 00:54:06,750
నేను చేయగలను, ధన్యవాదాలు.

639
00:54:08,750 --> 00:54:10,310
అది ఎక్కడ కావాలి?

640
00:54:14,150 --> 00:54:15,926
ఫెర్న్ నన్ను క్షమించండి.

641
00:54:15,950 --> 00:54:17,281
నన్ను క్షమించండి, అది నాకు తెలియదు.

642
00:54:17,305 --> 00:54:19,050
అక్కడికి వెళ్ళు.

643
00:54:22,680 --> 00:54:23,726
మీరు అరవాల్సిన పని లేదు.

644
00:54:23,750 --> 00:54:27,010
- అక్కడే ఉండండి.
- సరేనా? నేను వెళ్తున్నాను.

645
00:55:16,280 --> 00:55:18,150
లేదు, మేము మూసివేయబడ్డాము.

646
00:55:31,580 --> 00:55:35,426
ఆ అదృష్టవంతులలో మీరు ఒకరు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి వచ్చిన ప్రజలు.

647
00:55:35,450 --> 00:55:37,186
యుఎస్ ఆఫ్ ఎ.

648
00:55:37,210 --> 00:55:38,786
- అవును.
- అవును నేనే.

649
00:55:38,810 --> 00:55:41,086
- మరియు మీరు ఎక్కడికైనా ప్రయాణించవచ్చు.
- అవును మేడమ్, నాకు తెలుసు.

650
00:55:41,110 --> 00:55:44,386
మరియు వారు కొన్నిసార్లు మిమ్మల్ని నోమాడ్స్ అని పిలుస్తారు,

651
00:55:44,410 --> 00:55:46,926
లేదా ఇల్లు లేని వ్యక్తులు.

652
00:55:46,950 --> 00:55:50,426
మీ దగ్గర ఈ ఉంగరం ఉందని నేను చూస్తున్నాను.

653
00:55:50,450 --> 00:55:52,056
నీకు పెళ్లయిందా?

654
00:55:52,080 --> 00:55:56,480
నేను ఉన్నాను కానీ నా భర్త చనిపోయాడు.

655
00:55:57,550 --> 00:55:59,450
అందువలన…

656
00:55:59,810 --> 00:56:01,256
నేను దానిని తీసివేయను.

657
00:56:01,280 --> 00:56:03,586
ఆ ఉంగరం ఒక వృత్తం

658
00:56:03,610 --> 00:56:05,910
మరియు అది ఎప్పటికీ ముగియదు.

659
00:56:06,210 --> 00:56:10,380
మరియు దాని అర్థం
మీ ప్రేమ ఎప్పటికీ అంతం కాదు.

660
00:56:11,150 --> 00:56:15,350
మరియు మీరు చేయలేకపోవచ్చు
మీరు ప్రయత్నించినట్లయితే, దాన్ని తీసివేయండి.

661
00:56:15,480 --> 00:56:17,780
- నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.
- లేదు.

662
00:56:44,710 --> 00:56:47,350
ఇది మంచి సెటప్, ఉత్తమమైనది.

663
00:57:00,380 --> 00:57:02,556
అతనికి డైవర్టికులిటిస్ కేసు ఉంది.

664
00:57:02,580 --> 00:57:05,156
- ఇది అతని ప్రేగులలో మంట.
- ఊహూ.

665
00:57:05,180 --> 00:57:07,977
కాబట్టి ముందుగానే సర్జన్ వెళ్ళాడు
మరియు లాపరోస్కోపిక్ సర్జరీ చేసాడు.

666
00:57:08,001 --> 00:57:09,491
అతనికి శస్త్రచికిత్స జరిగిందా?

667
00:57:09,515 --> 00:57:13,710
- అయ్యో! కప్ నూడిల్.
- బాగా, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు ఇది మీకు మంచిది.

668
00:57:13,880 --> 00:57:15,680
జంతు క్రాకర్స్.

669
00:57:15,774 --> 00:57:19,210
మరియు మీ కోసం.

670
00:57:21,250 --> 00:57:23,880
- అది నాకు ఇష్టమైనది.
- నాకు తెలుసు.

671
00:57:24,210 --> 00:57:25,520
ధన్యవాదాలు ఫెర్న్.

672
00:57:25,544 --> 00:57:27,850
కాబట్టి, తదుపరి ఏమి చేయబోతున్నారు?

673
00:57:28,950 --> 00:57:31,710
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
నెబ్రాస్కాలో పంటను కొట్టింది.

674
00:57:32,310 --> 00:57:33,856
ఇది అక్టోబర్ వరకు ప్రారంభం కాదు.

675
00:57:33,880 --> 00:57:35,380
మీరు ఎలా?

676
00:57:35,445 --> 00:57:37,856
నేను వాల్ డ్రగ్‌లో ప్రారంభించబోతున్నాను.

677
00:57:37,880 --> 00:57:39,026
నేను గత సంవత్సరం చేసాను.

678
00:57:39,050 --> 00:57:41,210
వారికి మరో ఓపెనింగ్ ఉందో లేదో నేను చూడగలను.

679
00:57:41,780 --> 00:57:43,656
- నా కోసమా?
- అవును.

680
00:57:43,680 --> 00:57:45,810
పార్క్ చేయడానికి గొప్ప స్థలం దొరికింది.

681
00:57:47,617 --> 00:57:49,780
మీ క్లిప్పర్‌లను ఆస్వాదించండి.

682
00:58:06,180 --> 00:58:08,310
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగా చేస్తున్నాను.

683
00:58:09,380 --> 00:58:10,880
ఒక...

684
00:58:14,980 --> 00:58:16,355
- మైఖేల్,
- హే, ఎలా జరుగుతోంది?

685
00:58:16,379 --> 00:58:18,780
బాగా, నేను ఈ టమోటాలు మరియు ఉల్లిపాయలను తీసుకోవచ్చా?

686
00:58:19,250 --> 00:58:21,050
ధన్యవాదాలు.

687
00:58:29,150 --> 00:58:30,256
అది నాకు ఇష్టం లేదు.

688
00:58:30,280 --> 00:58:32,880
- నేను దానిని మీకు కుడి వైపున ఉంచుతాను.
- సరే.

689
00:58:33,410 --> 00:58:36,250
దయచేసి ఆమె ముఖం నా దగ్గరికి రానివ్వకండి.

690
00:58:37,294 --> 00:58:39,850
- ఓహ్ మై గాష్.
- ఆమె అందంగా లేదా?

691
00:58:41,510 --> 00:58:44,080
నేను తమాషా చేస్తున్నాను కానీ నేను నిజంగా కాదు.

692
00:58:44,550 --> 00:58:47,186
అయ్యో, ఇది నిజంగా నా చేయి చాలా పిండుతోంది.

693
00:58:47,210 --> 00:58:48,780
అది నేనే.

694
00:58:52,010 --> 00:58:53,780
అతనికి అర్థం కాలేదు.

695
00:58:53,850 --> 00:58:56,650
ఓ మై గాడ్, ఇది ఎంత దారుణంగా ఉందో చూడు.

696
00:58:56,810 --> 00:58:59,126
వద్దు, వద్దు, బయటపడండి
అక్కడ, జెర్రీ, బయలుదేరు!

697
00:58:59,150 --> 00:59:01,810
- బయటపడండి!
- ఫెర్న్, బాగానే ఉంది!

698
00:59:02,910 --> 00:59:05,510
లేదు, ఇది ఏమిటి? అతనికి ఏమి తినిపిస్తున్నాడు?

699
00:59:05,534 --> 00:59:09,450
- అరెరే, ఇది కుందేలు.
- నేను అనుకున్నాను, ఒక కోడి.

700
00:59:11,250 --> 00:59:14,310
అతను నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు, అతను తదుపరిది నిన్ను కోరుకుంటున్నాడు.

701
00:59:14,680 --> 00:59:17,126
అక్కడికి వెళ్లు, నేను ఒక్కడిని కాకూడదనుకుంటున్నాను.

702
00:59:17,150 --> 00:59:19,980
ఇది గ్లాస్ ద్వారా నేరుగా వస్తుంది.

703
00:59:43,880 --> 00:59:45,880
ప్యాక్ ఇన్, ప్యాక్ అవుట్.

704
00:59:47,210 --> 00:59:49,550
(వాల్ స్టోర్ 80-అడుగుల డైనోసార్ మోడల్)

705
01:00:23,040 --> 01:00:24,436
ఓహ్, అక్కడే ఉంది.

706
01:00:24,460 --> 01:00:26,686
- నేరుగా పైకి.
- ఊహూ.

707
01:00:26,710 --> 01:00:28,850
అదే స్టార్ వేగా.

708
01:00:29,130 --> 01:00:31,740
కానీ అది 24 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది.

709
01:00:32,240 --> 01:00:35,050
కాబట్టి దాని అర్థం ఏమిటి

710
01:00:35,080 --> 01:00:40,760
మీరు ఉన్న ఆ కాంతి
1987లో ఎడమ వేగా వైపు చూస్తున్నాను.

711
01:00:42,530 --> 01:00:45,350
- మరియు అది ఇప్పుడే వచ్చిందా?
- మరియు అది ఇప్పుడే వచ్చింది.

712
01:00:45,400 --> 01:00:48,230
కాబట్టి టెలిస్కోప్ బృహస్పతిపై ఏర్పాటు చేయబడింది.

713
01:00:49,060 --> 01:00:54,380
బృహస్పతి అతిపెద్ద గ్రహం
మన మొత్తం సౌర వ్యవస్థలో.

714
01:00:54,750 --> 01:00:59,176
నక్షత్రాలు పేల్చివేస్తాయి మరియు షూట్ చేస్తాయి
ప్లాస్మా మరియు పరమాణువులు అంతరిక్షంలోకి,

715
01:00:59,200 --> 01:01:01,050
కొన్నిసార్లు భూమిపైకి వస్తుంది

716
01:01:01,170 --> 01:01:02,940
నేలను పోషించు.

717
01:01:02,970 --> 01:01:05,520
వారు మీలో భాగమవుతారు.

718
01:01:05,660 --> 01:01:08,160
కాబట్టి, మీ కుడి చేతిని మడవండి

719
01:01:09,020 --> 01:01:10,740
మరియు నక్షత్రాలను చూడండి.

720
01:01:11,550 --> 01:01:14,610
ఎందుకంటే పరమాణువులు ఉంటాయి

721
01:01:14,750 --> 01:01:16,650
ఎగిరిన నక్షత్రాల నుండి

722
01:01:16,970 --> 01:01:20,306
శతాబ్దాల క్రితం ఈ భూగోళంపై అడుగుపెట్టింది

723
01:01:20,330 --> 01:01:22,600
మరియు ఇప్పుడు అవి మీ చేతుల్లో ఉన్నాయి.

724
01:01:32,680 --> 01:01:34,830
హాయ్, క్షమించండి, మేము మూసివేయబడ్డాము.

725
01:01:35,640 --> 01:01:37,210
నేను డేవ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

726
01:01:37,330 --> 01:01:39,230
నేను అతని కొడుకుని.

727
01:01:40,200 --> 01:01:42,576
అతను సరిగ్గా వంటగదిలో ఉన్నాడు
అక్కడ కౌంటర్ చుట్టూ.

728
01:01:42,600 --> 01:01:44,100
- అది ఒకటి?
- అవును.

729
01:02:04,910 --> 01:02:06,560
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

730
01:02:06,840 --> 01:02:09,210
- అవునా?
- రెండు సార్లు, అవును.

731
01:02:09,800 --> 01:02:11,300
ఈ స్థలం మనిషి,

732
01:02:11,347 --> 01:02:14,262
ఎందుకో ఎవరికీ తెలియదు
వదలదలచుకోలేదు.

733
01:02:15,200 --> 01:02:17,370
బాగా. నేను చెత్త ప్రదేశాల గురించి ఆలోచించగలను.

734
01:02:19,582 --> 01:02:21,301
మీరు ఒక మంచి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఒక స్థలాన్ని తెలుసుకోవడానికి మార్గం?

735
01:02:21,325 --> 01:02:22,894
ఏమిటి?

736
01:02:23,460 --> 01:02:24,886
AA సమావేశాలు.

737
01:02:24,910 --> 01:02:26,816
- నిజంగా?
- బాగా, నాకు.

738
01:02:27,350 --> 01:02:30,010
నేను తో ఉన్నప్పుడు తిరిగి
బ్యాండ్ నేను చుట్టూ ప్రయాణిస్తున్నాను

739
01:02:30,475 --> 01:02:32,346
వారు ప్రతిచోటా AA సమావేశాలకు వెళతారు.

740
01:02:32,370 --> 01:02:35,430
తెలుసుకోవటానికి ఇది ఒక గొప్ప మార్గం
ప్రజలు మరియు ఒక స్థలాన్ని తెలుసుకోండి.

741
01:02:35,950 --> 01:02:37,450
బర్గర్ ఎలా ఉంది?

742
01:02:39,440 --> 01:02:41,816
అవునా? అతను మంచి వంటవాడు, మీ నాన్న.

743
01:02:41,840 --> 01:02:43,780
బర్గర్ తయారు చేయడం అంత కష్టం కాదు.

744
01:02:46,324 --> 01:02:47,362
అతని భార్య ఎమిలీ.

745
01:02:47,386 --> 01:02:50,050
ఆమె అందమైనది, ఆమె అని ఆశిస్తున్నాను
ఆమె కనిపించే దానికంటే పెద్దది.

746
01:02:50,672 --> 01:02:52,680
ఆమెకు పాప పుట్టబోతోంది.

747
01:02:52,820 --> 01:02:54,360
మీరు తాత అవుతారు.

748
01:02:54,480 --> 01:02:55,546
ఆమె గడువు ఎప్పుడు?

749
01:02:55,570 --> 01:02:59,920
నాకు తెలియదు. రెండు వారాలు,
అతను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో ఉన్నాడు.

750
01:03:00,370 --> 01:03:03,070
- నేను అతనితో రావాలని కోరుకుంటున్నాను.
- మీరు వెళ్లాలి.

751
01:03:11,570 --> 01:03:13,070
నేను ఉన్నాను.

752
01:03:15,000 --> 01:03:16,500
నేను ఉన్నాను.

753
01:03:18,770 --> 01:03:21,526
అది అతనికి పెద్దగా నచ్చలేదు
నేను చుట్టూ లేను

754
01:03:21,550 --> 01:03:23,686
అతను ఉన్నప్పుడు ... అతను చిన్నవాడు.

755
01:03:23,710 --> 01:03:26,320
అతను పెద్దయ్యాక నేను చుట్టూ ఉండటానికి ప్రయత్నించాను కానీ.

756
01:03:26,640 --> 01:03:29,740
కానీ అతను అతనిలో ఉన్నాడు
విషయం, మరియు నేను నాలో ఉన్నాను.

757
01:03:31,820 --> 01:03:35,470
నేను ఇప్పుడే మర్చిపోయాను
ఎలా ... ఒక తండ్రి.

758
01:03:37,840 --> 01:03:39,960
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను దానిలో పెద్దగా రాణించలేదు.

759
01:03:41,370 --> 01:03:45,460
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించకు,
డేవ్, వెళ్ళు, తాతగా ఉండు.

760
01:03:58,130 --> 01:03:59,750
మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

761
01:04:03,450 --> 01:04:05,490
బహుశా నేను ఎప్పుడైనా సందర్శించవచ్చు.

762
01:04:06,930 --> 01:04:08,430
గొప్ప.

763
01:04:09,930 --> 01:04:11,416
బై.

764
01:04:11,440 --> 01:04:12,940
శుభరాత్రి.

765
01:05:02,110 --> 01:05:06,550
<i>మీరు సందర్శించడానికి వస్తే,
వీటిలో చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి!</i>

766
01:07:48,739 --> 01:07:50,614
మీరు చేసారు, స్వాంకీ.

767
01:08:27,200 --> 01:08:30,201
నేను పెద్దదాన్ని పొందుతాను
జార్జియా కోసం ఇక్కడే జి.

768
01:08:30,225 --> 01:08:32,226
మరియు ఇక్కడే పెద్ద బుల్ డాగ్

769
01:08:32,250 --> 01:08:35,359
ఇది పూర్తి మణికట్టు అవుతుంది
జార్జియా బుల్డాగ్స్ కోసం.

770
01:09:14,220 --> 01:09:15,720
ఓ యేసు!

771
01:09:20,040 --> 01:09:22,470
రాత్రిపూట పార్కింగ్, మీరు ఇక్కడ పడుకోలేరు.

772
01:09:22,570 --> 01:09:25,100
నేను బయలుదేరుతున్నాను, నేను బయలుదేరుతున్నాను.

773
01:09:53,160 --> 01:09:56,676
సరే. అయ్యో, మన దగ్గర ఉన్నది

774
01:09:56,700 --> 01:10:00,406
భాగాలు మరియు కార్మికులు, $2300 మరియు పన్ను.

775
01:10:00,430 --> 01:10:03,236
నేను మీ VIN విలువను ఇప్పుడే చూసాను.

776
01:10:03,260 --> 01:10:07,876
అధిక మైలేజీతో, మీరు చూస్తున్నారు
గరిష్టంగా ఐదు వేల డాలర్లు.

777
01:10:07,900 --> 01:10:10,200
నేను బహుశా సిఫారసు చేస్తాను

778
01:10:11,060 --> 01:10:13,776
ఆ డబ్బు తీసుకుని పెట్టడం
అది వేరే వాహనం వైపు

779
01:10:13,800 --> 01:10:15,806
అవును, లేదు, నేను అలా చేయలేను.

780
01:10:15,830 --> 01:10:18,600
నేను అలా చేయలేను, చూడండి, కారణం, సరే...

781
01:10:19,230 --> 01:10:24,032
నేను చాలా సమయం గడిపాను మరియు
డబ్బు లోపల నిర్మించడం మరియు

782
01:10:24,056 --> 01:10:26,903
చాలా మంది చేయరు
యొక్క విలువను అర్థం చేసుకోండి

783
01:10:26,927 --> 01:10:29,630
అది కానీ అమ్మో, అది కాదు
మీరు చేయగలిగినది.

784
01:10:33,997 --> 01:10:36,036
నేను అక్కడ నివసిస్తున్నాను.

785
01:10:36,550 --> 01:10:38,180
అది నా ఇల్లు.

786
01:10:38,660 --> 01:10:41,376
మీరు నాకు ఎందుకు వైర్ చేయలేరు?

787
01:10:41,400 --> 01:10:44,906
నేను నీకు తిరిగి చెల్లించగలను, డాలీ,
వినండి, నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలను.

788
01:10:44,930 --> 01:10:48,776
నేను మళ్లీ అమెజాన్ చేయబోతున్నాను
త్వరలో, నేను మీకు తిరిగి చెల్లించగలను.

789
01:10:48,800 --> 01:10:51,860
నాకు అది వచ్చిన వెంటనే
అది అవుతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి ...

790
01:10:55,600 --> 01:10:59,412
అవును, నేను మొండిగా ఉన్నానా?
బాగా, మీరు ఒక బిచ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

791
01:11:43,100 --> 01:11:44,176
హాయ్.

792
01:11:44,200 --> 01:11:45,760
హాయ్ ఫెర్న్.

793
01:11:45,819 --> 01:11:47,236
ఆ డోర్‌బెల్ పనిచేస్తుంది.

794
01:11:47,260 --> 01:11:51,020
అవును, నేను వినలేదు కాబట్టి... హే!

795
01:11:55,025 --> 01:11:57,546
- నా ప్రసిద్ధ నాలుగు గుడ్ల కేక్ వచ్చింది.
- సరే.

796
01:11:57,570 --> 01:11:59,026
మీ అందరికీ డాలీ కటింగ్.

797
01:11:59,050 --> 01:12:02,280
- సరే. అక్కడ పెట్టండి.
- ఇక్కడ? సరే.

798
01:12:02,940 --> 01:12:06,186
ఓహ్, అది కనిపిస్తోంది
మంచి. నాకు అది కావాలి.

799
01:12:06,210 --> 01:12:08,220
సరే, అది నీది.
దానికి నీ పేరు పెడతాను.

800
01:12:08,244 --> 01:12:09,350
డబుల్ చీజ్.

801
01:12:09,374 --> 01:12:11,580
- దయచేసి.
- మీకు జున్ను కావాలా?

802
01:12:11,604 --> 01:12:14,072
నాకు రెండు ముక్కలు కావాలి, దయచేసి.

803
01:12:16,600 --> 01:12:18,620
ఇది నా సోదరి ఫెర్న్.

804
01:12:18,650 --> 01:12:20,043
- ఫెర్న్.
- ఫెర్న్, నేను జిమ్.

805
01:12:20,067 --> 01:12:22,499
నేను నా చేతుల్లో ఉన్నాను - బాగుంది
మిమ్మల్ని కలుస్తాను. ఇది నా భార్య పామ్.

806
01:12:22,523 --> 01:12:23,944
- హాయ్ పామ్. తడి చేయి.
- హాయ్.

807
01:12:23,968 --> 01:12:26,499
జిమ్ పని చేస్తున్నాడు
జార్జ్‌తో చాలా కాలం పాటు.

808
01:12:26,523 --> 01:12:29,526
అవును, జార్జ్ నిజానికి మా అమ్మేసాడు
మొదటి ఇల్లు, నేను రియల్ ఎస్టేట్‌లలోకి రాకముందు.

809
01:12:29,550 --> 01:12:31,081
వారు ఎలా కలిశారో చెప్పారా?

810
01:12:31,105 --> 01:12:32,096
నం.

811
01:12:32,120 --> 01:12:35,346
నేను వారిని పరిచయం చేసాను, నేను
నిన్ను జార్జికి పరిచయం చేసాడు

812
01:12:35,370 --> 01:12:36,671
కానీ నాకు జార్జ్ ముందే తెలుసు.

813
01:12:36,695 --> 01:12:39,455
నేను ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్ళాను మరియు నేను వినండి అని చెప్పాను.

814
01:12:41,220 --> 01:12:43,346
జార్జ్ నాకు నిజంగా మంచి స్నేహితుడు.

815
01:12:43,370 --> 01:12:45,450
మీరు దీన్ని గందరగోళపరచడం నాకు ఇష్టం లేదు.

816
01:12:45,500 --> 01:12:47,670
మీరు అతని గురించి తీవ్రంగా లేకుంటే

817
01:12:48,000 --> 01:12:50,046
అతనితో గొడవ పడకండి.

818
01:12:50,070 --> 01:12:53,620
- మరియు నేను దానిని గందరగోళానికి గురి చేయలేదు.
- మరియు మీరు చెప్పారు, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

819
01:12:53,900 --> 01:12:56,400
మరియు, ఎన్ని సంవత్సరాలు
మీరు కలిసి ఉన్నారా?

820
01:12:57,350 --> 01:12:58,351
థర్టీ ప్లస్.

821
01:12:58,375 --> 01:13:00,376
- చాలా బాగా పని చేసింది.
- అవును, చాలా బాగా పని చేసింది.

822
01:13:00,400 --> 01:13:04,396
అలా చూసుకోగలిగాను
నిజానికి ఆ పరిచయం తర్వాత నా స్వంతంగా.

823
01:13:04,420 --> 01:13:06,676
మీకు స్వాగతం - విషయాలు
ప్రస్తుతం బాగా చూస్తున్నారు,

824
01:13:06,700 --> 01:13:09,824
ధరలు పెరుగుతున్నాయి,
మీకు తెలుసా, 2012, శీతాకాలం నుండి.

825
01:13:09,848 --> 01:13:10,877
- అవును.
- నా ఉద్దేశ్యం

826
01:13:10,901 --> 01:13:14,850
2008లో మన దగ్గర డబ్బు ఉంటే బాగుండేది
ప్రతిదీ కొనడానికి నేను ఇప్పుడు విక్రయించగలను.

827
01:13:15,220 --> 01:13:17,760
రియల్ ఎస్టేట్ లాగా ఉంది
ఎల్లప్పుడూ పైకి ముగుస్తుంది.

828
01:13:18,400 --> 01:13:21,770
నేను ఏకీభవించకూడదనుకుంటున్నాను
మీతో కానీ నేను చేస్తాను అని చెప్పాలి.

829
01:13:23,200 --> 01:13:26,826
మీరు ప్రజలను ప్రోత్సహించడం విచిత్రం

830
01:13:26,850 --> 01:13:29,020
వారి జీవిత పొదుపు మొత్తాన్ని పెట్టుబడి పెట్టడానికి

831
01:13:29,220 --> 01:13:30,596
అప్పుల పాలవుతారు

832
01:13:30,620 --> 01:13:32,950
కేవలం వారు కొనుగోలు చేయలేని ఇల్లు కొనడానికి.

833
01:13:33,970 --> 01:13:35,470
ఫెర్న్ అది

834
01:13:35,700 --> 01:13:37,600
కాకుండా పరిమిత లుక్

835
01:13:37,970 --> 01:13:40,026
- మనం చేసే పనులపై.
- ఇది జార్జ్ పరిమితమా?

836
01:13:40,050 --> 01:13:42,760
మనమందరం కేవలం చేసే స్థితిలో లేము

837
01:13:43,200 --> 01:13:44,846
ప్రతిదీ చక్ మరియు రోడ్డు హిట్.

838
01:13:44,870 --> 01:13:46,546
ఓహ్, మీరు అనుకుంటున్నారా, అదే నేను చేసాను?

839
01:13:46,570 --> 01:13:49,096
జార్జ్, నేను నవ్వాను
ప్రతిదీ రోడ్డుపైకి వచ్చేలా?

840
01:13:49,120 --> 01:13:51,920
- నేను చేసింది అదేనా?
- సరే, నన్ను క్షమించండి.

841
01:13:56,523 --> 01:13:59,196
మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను, ఉమ్...

842
01:13:59,220 --> 01:14:03,579
సంచార జాతులు చేస్తున్నది కాదు
పయినీర్లు చేసిన దానికంటే భిన్నమైనది.

843
01:14:03,900 --> 01:14:06,420
నేను ఫెర్న్ యొక్క భాగమని అనుకుంటున్నాను
ఒక అమెరికన్ సంప్రదాయం.

844
01:14:06,850 --> 01:14:08,789
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.

845
01:14:13,970 --> 01:14:15,470
- హే.
- హాయ్.

846
01:14:20,020 --> 01:14:21,520
ఇదిగో.

847
01:14:22,850 --> 01:14:25,120
సరే, అవును, ధన్యవాదాలు.

848
01:14:25,770 --> 01:14:28,613
- మీకు తెలుసా, నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
- అయ్యో.

849
01:14:28,950 --> 01:14:30,550
- నేను చేస్తాను.
- అయ్యో.

850
01:14:33,000 --> 01:14:35,876
- మీరు మాతో ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
- నేను ఇక్కడ నివసించలేను.

851
01:14:35,900 --> 01:14:39,350
నేను ఈ గదిలో ఉండలేను.
నేను ఈ మంచం మీద పడుకోలేను.

852
01:14:39,520 --> 01:14:40,576
ధన్యవాదాలు కానీ నేను చేయలేను.

853
01:14:40,600 --> 01:14:43,000
మేము అంత ఆసక్తికరంగా లేమని నాకు తెలుసు
మీరు అక్కడ కలిసే వ్యక్తులుగా.

854
01:14:43,024 --> 01:14:44,200
అది ఏమి కాదు
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

855
01:14:44,224 --> 01:14:45,450
లేదు, అది అదే.

856
01:14:45,474 --> 01:14:49,669
ఇది ఎల్లప్పుడూ బయటకు ఏమిటి
అక్కడ అది మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంది.

857
01:14:49,981 --> 01:14:52,310
మీరు వీలైనంత త్వరగా ఇంటి నుండి బయలుదేరారు.

858
01:14:52,334 --> 01:14:55,600
మీరు బోను ఆ తర్వాత పెళ్లి చేసుకున్నారు
అతనికి కొన్ని నెలలు తెలుసు.

859
01:14:56,200 --> 01:14:58,746
ఆపై మీరు లోపలికి వెళ్లారు
అతనితో ఎక్కడా మధ్యలో.

860
01:14:58,770 --> 01:15:01,270
ఆపై బో మరణించిన తర్వాత కూడా

861
01:15:02,100 --> 01:15:04,726
మీరు ఇప్పటికీ సామ్రాజ్యంలోనే ఉన్నారు.

862
01:15:04,750 --> 01:15:08,800
నాకు అర్థం కాలేదు, అంటే,
మీరు వదిలి ఉండవచ్చు. .-అవును.

863
01:15:11,907 --> 01:15:15,050
చూడండి, అందుకే నేను ఇక్కడికి రాలేను.

864
01:15:18,332 --> 01:15:21,450
నేనెప్పుడూ నీతో ఇలా అనలేదు
ముందు, బహుశా నేను కలిగి ఉండాలి.

865
01:15:22,200 --> 01:15:24,376
మీకు తెలుసా, మీరు ఎప్పుడు
మీరు పెరుగుతున్నారు

866
01:15:24,400 --> 01:15:27,726
ఇతర వ్యక్తులకు అసాధారణమైన,
మీరు బహుశా విచిత్రంగా అనిపించవచ్చు

867
01:15:27,750 --> 01:15:30,520
కానీ మీరు ధైర్యంగా ఉన్నందున ఇది జరిగింది

868
01:15:30,650 --> 01:15:32,950
మరియు అందరికంటే ఎక్కువ నిజాయితీ.

869
01:15:35,100 --> 01:15:39,670
మరియు మీరు నన్ను ఎప్పుడు చూడగలరు
నేను అందరి నుండి దాక్కున్నాను.

870
01:15:40,670 --> 01:15:44,470
మరియు కొన్నిసార్లు ఆమె చూడగలదు
నన్ను నేను చూడకముందే.

871
01:15:48,870 --> 01:15:50,820
నా జీవితంలో అది నాకు అవసరం.

872
01:15:51,670 --> 01:15:53,200
మరియు మీరు నా సోదరి.

873
01:15:53,900 --> 01:15:57,070
నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఈ సంవత్సరాల్లో

874
01:15:59,029 --> 01:16:02,291
మీరు నిష్క్రమించడం ద్వారా పెద్ద రంధ్రాన్ని విడిచిపెట్టారు.

875
01:16:08,670 --> 01:16:10,370
అది నా మీద ఉంది.

876
01:17:15,500 --> 01:17:17,000
హే.

877
01:17:17,270 --> 01:17:19,770
హాయ్, శాండ్‌విచ్ కావాలా, మీకు ఆకలిగా ఉందా?

878
01:17:20,100 --> 01:17:22,100
నేను మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందే కలిశాను అనుకుంటున్నాను.

879
01:17:22,850 --> 01:17:26,496
అవును, నేను ఫెర్న్. నేను ఉన్నాను
Quartzsiteలో T Rockలో పని చేస్తున్నారు

880
01:17:26,520 --> 01:17:27,946
- ఫెర్న్.
- అయ్యో.

881
01:17:27,970 --> 01:17:30,196
మీరు నూడిల్‌ను విక్రయించడానికి అనుమతించారు
అక్కడ రాళ్ళు ఉన్నాయి, కాదా?

882
01:17:30,220 --> 01:17:31,326
అవును.

883
01:17:31,350 --> 01:17:32,850
మీరు బీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

884
01:17:34,300 --> 01:17:36,746
అవును, సరే, నేను మీకు శాండ్‌విచ్ వ్యాపారం చేస్తాను.

885
01:17:36,770 --> 01:17:38,820
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

886
01:17:38,970 --> 01:17:41,101
ఇది చల్లగా ఉంది, మీకు తెలుసా, మీకు
మంటల దగ్గర కూర్చోవాలి.

887
01:17:41,125 --> 01:17:43,485
నాకు కొంచెం ఇబ్బంది వచ్చింది
నా మోకాలు, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

888
01:17:43,509 --> 01:17:45,009
అయితే.

889
01:17:45,770 --> 01:17:47,426
అవును, నేను చేస్తాను. అవును.

890
01:17:47,450 --> 01:17:49,350
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

891
01:17:49,600 --> 01:17:52,846
మీరు క్వార్ట్జ్‌సైట్‌లో తిరిగి నాకు లైట్ ఇచ్చారు.

892
01:17:52,870 --> 01:17:54,380
మీ దగ్గర ఇంకా ఉందా?

893
01:17:54,920 --> 01:17:58,576
లేదు, అది చాలా కాలం గడిచిపోయింది,
కానీ నేను మీ కోసం దీన్ని కలిగి ఉన్నాను.

894
01:17:58,600 --> 01:18:00,357
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

895
01:18:01,620 --> 01:18:03,850
ధన్యవాదాలు, ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

896
01:18:04,070 --> 01:18:06,076
అది ఏమిటి, ఆ రాయి ఏమిటి?

897
01:18:06,100 --> 01:18:07,601
డైనోసార్ ఎముక ఉందని.

898
01:18:07,625 --> 01:18:08,496
నిజమేనా?

899
01:18:08,520 --> 01:18:11,370
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, కానీ నేను మాత్రమే
వారు నాకు ఏమి చెబుతారో తెలుసు.

900
01:18:11,970 --> 01:18:13,670
మీ అమ్మా నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

901
01:18:13,850 --> 01:18:15,196
విస్కాన్సిన్‌లోని ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు.

902
01:18:15,220 --> 01:18:17,000
వారు మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

903
01:18:20,727 --> 01:18:22,281
మీరు ఒంటరితనం పొందలేదా?

904
01:18:23,100 --> 01:18:24,990
స్నేహితురాలు ఎక్కడైనా ఉందా?

905
01:18:26,760 --> 01:18:29,950
నిజం చెప్పాలంటే ఒకటి ఉంది.

906
01:18:30,462 --> 01:18:33,862
ఆమె లో నివసిస్తుంది
ఉత్తర దేశం, చిన్న పొలం.

907
01:18:34,320 --> 01:18:36,500
అక్కడ ఆమె జీవితం సంతోషంగా ఉంది.

908
01:18:38,370 --> 01:18:39,870
నేను...

909
01:18:40,900 --> 01:18:43,422
- ఆమెకు లేఖలు రాయండి.
- ఓహ్, తెలివైన మనిషి.

910
01:18:43,446 --> 01:18:45,046
చాలా బాగుంది, అక్షరాలు బాగున్నాయి.

911
01:18:45,070 --> 01:18:46,968
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను

912
01:18:47,120 --> 01:18:50,670
నేను దేని గురించి అయినా వ్రాయండి
ఆమె పట్టించుకున్నట్లు లెక్క.

913
01:18:53,220 --> 01:18:55,101
మీరు ఎప్పుడైనా పద్యాలను ప్రయత్నించారా?

914
01:18:56,420 --> 01:18:57,970
నా దగ్గర ఉందని చెప్పలేను.

915
01:18:58,570 --> 01:19:00,788
నాకు ఒకటి తెలియదని నేను అనుకోను.

916
01:19:01,220 --> 01:19:02,720
మీకు ఏమైనా తెలుసా?

917
01:19:03,120 --> 01:19:06,976
ఎలా ఒకటి గురించి, నేను
నా వివాహ ప్రమాణం కోసం ఉపయోగించారా?

918
01:19:07,000 --> 01:19:09,596
నేను లేనప్పుడు
నీకంటే చాలా పెద్ద.

919
01:19:09,620 --> 01:19:11,120
సరే, సరిగ్గా.

920
01:19:11,670 --> 01:19:13,270
నేను వింటే మనసు?

921
01:19:13,400 --> 01:19:15,420
సరే, నేను దానిని గుర్తుంచుకుంటానో లేదో చూద్దాం.

922
01:19:19,650 --> 01:19:22,050
నేను నిన్ను వేసవి రోజుతో పోల్చాలా?

923
01:19:22,595 --> 01:19:24,970
మీరు మరింత మనోహరంగా మరియు మరింత నిగ్రహంతో ఉన్నారు.

924
01:19:25,520 --> 01:19:28,446
కఠినమైన గాలులు వణుకుతున్నాయి
మే యొక్క ప్రియమైన మొగ్గలు,

925
01:19:28,470 --> 01:19:32,270
మరియు వేసవి లీజు
చాలా తక్కువ తేదీని కలిగి ఉంది;

926
01:19:33,551 --> 01:19:37,050
కొన్నిసార్లు చాలా వేడిగా స్వర్గం యొక్క కన్ను ప్రకాశిస్తుంది,

927
01:19:37,320 --> 01:19:40,450
మరియు తరచుగా అతని బంగారు రంగు మసకబారుతుంది.

928
01:19:40,820 --> 01:19:44,626
మరియు నుండి ప్రతి జాతర
న్యాయమైన కొన్నిసార్లు తగ్గుతుంది,

929
01:19:44,650 --> 01:19:49,000
అవకాశం లేదా ప్రకృతి ద్వారా
కోర్సు మార్చడం undimmm'd;

930
01:19:50,150 --> 01:19:53,050
కానీ మీ శాశ్వతమైన వేసవి మసకబారదు,

931
01:19:53,600 --> 01:19:57,320
స్వాధీనాన్ని కోల్పోవద్దు
ఆ ఫెయిర్ మీరు ow'st;

932
01:19:57,416 --> 01:19:59,110
కాదు

933
01:19:59,134 --> 01:20:00,798
ఉంటుంది

934
01:20:01,000 --> 01:20:05,576
అలాగే మృత్యువు నిన్ను గొప్పగా చెప్పుకోదు
అతని నీడలో నడవండి

935
01:20:05,600 --> 01:20:08,950
శాశ్వతమైన మార్గాలలో మీరు ఎదుగుతున్నప్పుడు:

936
01:20:10,271 --> 01:20:14,849
పురుషులు చేయగలిగినంత కాలం
శ్వాస తీసుకోండి మరియు కళ్ళు చూడగలవు,

937
01:20:14,873 --> 01:20:19,420
కాబట్టి దీర్ఘ ఈ జీవితాలను, మరియు
ఇది నీకు జీవాన్ని ఇస్తుంది.

938
01:22:19,400 --> 01:22:20,985
ఫెర్న్.

939
01:22:21,700 --> 01:22:22,752
హాయ్.

940
01:22:22,776 --> 01:22:24,791
హే!

941
01:22:29,850 --> 01:22:31,570
- మీరు చేసారు.
- అవును.

942
01:22:35,748 --> 01:22:36,746
వావ్.

943
01:22:36,770 --> 01:22:38,980
- అవును, బాగుంది.
- వావ్.

944
01:22:41,770 --> 01:22:44,120
- లోపలికి రండి. నా దగ్గర ఉంది...
- సరే, సరే.

945
01:22:47,570 --> 01:22:49,121
- ఇది ఎమిలీ.
- హాయ్.

946
01:22:49,145 --> 01:22:51,321
- నా కోడలు.
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

947
01:22:51,345 --> 01:22:53,650
- హాయ్.
- స్వాగతం.

948
01:22:53,770 --> 01:22:57,050
హే అందరికీ, ఇది ఫెర్న్.

949
01:22:58,733 --> 01:23:00,526
- హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

950
01:23:00,550 --> 01:23:02,146
- స్వాగతం స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.

951
01:23:02,170 --> 01:23:05,500
- మీకు జేమ్స్ తెలుసు.
- హాయ్ జేమ్స్, ఎలా ఉన్నారు?

952
01:23:05,569 --> 01:23:06,890
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

953
01:23:06,914 --> 01:23:09,553
- అది ఎవరు, ఆ వ్యక్తి?
- ఇది డేనియల్, ఈ వ్యక్తి.

954
01:23:09,577 --> 01:23:10,826
- హాయ్ చెప్పండి.
- హాయ్, హాయ్, డేనియల్.

955
01:23:10,850 --> 01:23:12,876
- హాయ్, డేనియల్.
- డ్రైవ్ ఎలా ఉంది?

956
01:23:12,900 --> 01:23:14,846
ఇది చాలా బాగుంది, చివరికి చిన్న వెంట్రుకలు.

957
01:23:14,870 --> 01:23:15,976
అది భయానక రహదారి.

958
01:23:16,000 --> 01:23:18,846
- మీ వ్యాన్‌లో? మీ వ్యాన్ గురించి మేము విన్నాము.
- అవును.

959
01:23:18,870 --> 01:23:19,976
నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

960
01:23:20,000 --> 01:23:24,361
సరే, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను
కొంత పాయింట్. ధన్యవాదాలు, అవును.

961
01:23:24,385 --> 01:23:26,576
- మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?
- అది పీటర్.

962
01:23:26,600 --> 01:23:27,526
- హాయ్.
- నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

963
01:23:27,550 --> 01:23:30,665
- అవును, నీరు గొప్పగా ఉంటుంది, ధన్యవాదాలు.
- నీరు? గొప్ప. తప్పకుండా.

964
01:23:32,148 --> 01:23:33,980
మీరు చాలా కాలం రోడ్డు మీద ఉన్నారు.

965
01:23:34,720 --> 01:23:36,546
అవును, నేను కొంతకాలం పనిచేశాను

966
01:23:36,570 --> 01:23:39,671
అయ్యో, కానీ నేను ప్రయాణం చేస్తున్నాను
నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి. అవును.

967
01:23:39,695 --> 01:23:40,788
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

968
01:23:40,812 --> 01:23:42,265
అయ్యో!

969
01:23:42,289 --> 01:23:43,921
నువ్వు అమ్మ దగ్గరికి వెళ్ళు.

970
01:24:00,920 --> 01:24:02,849
మీకు ఫ్లాట్ ఉంది.

971
01:24:03,618 --> 01:24:04,776
హుహ్?

972
01:24:04,800 --> 01:24:06,496
మీ వాన్ డేవ్‌లో టైర్ ఫ్లాట్ అయింది.

973
01:24:06,520 --> 01:24:08,276
ఓకే.

974
01:24:08,300 --> 01:24:09,800
నేను గమనించలేదు.

975
01:24:10,522 --> 01:24:12,608
ఎందుకంటే మీరు ఉంటున్నారు.

976
01:24:13,250 --> 01:24:14,496
అవును.

977
01:24:14,520 --> 01:24:15,526
బాగుంది.

978
01:24:15,550 --> 01:24:17,600
అవును, నేను ఊహించలేదు...

979
01:24:17,820 --> 01:24:20,950
నేను ఖర్చు చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
పైకప్పు కింద మరో రాత్రి కానీ...

980
01:24:22,000 --> 01:24:24,296
ఇది నిజంగా మంచి ప్రదేశం డేవ్.

981
01:24:24,320 --> 01:24:25,970
ఆహ్, మీరు ఉండగలరు.

982
01:24:26,800 --> 01:24:28,950
బాగుంది, ధన్యవాదాలు, నేను లాండ్రీ చేయాలి.

983
01:24:32,937 --> 01:24:35,300
నేను ఎక్కువసేపు ఉండాలనుకుంటున్నాను, ఫెర్న్.

984
01:24:35,800 --> 01:24:38,000
వారికి గెస్ట్ హౌస్ ఉంది.

985
01:24:41,120 --> 01:24:42,620
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

986
01:24:43,040 --> 01:24:44,930
దాని గురించి వారు ఏమనుకున్నారు?

987
01:24:45,600 --> 01:24:47,200
నేను ఇప్పటికే వారిని అడిగాను.

988
01:24:49,420 --> 01:24:50,920
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

989
01:24:51,520 --> 01:24:53,500
ఇప్పుడు, మీరు మంచి వ్యక్తి.

990
01:24:53,770 --> 01:24:55,076
మీరు...

991
01:24:55,100 --> 01:24:58,570
మీరు బాగా కలిసిపోతారు
చాలా వరకు ప్రజలు.

992
01:24:58,820 --> 01:25:00,320
మరియు నేను...

993
01:25:01,270 --> 01:25:03,070
నేను మీ చుట్టూ ఉండటం ఇష్టం.

994
01:25:04,520 --> 01:25:06,450
నేను మీ చుట్టూ ఉండటం ఇష్టం.

995
01:25:06,520 --> 01:25:07,846
ఓహ్, ఏమైంది, ఏమైంది

996
01:25:07,870 --> 01:25:11,893
మీరు అలా ఉండాలనుకోవడం లేదు, మీరు
మీరు ఇలా ఉండాలనుకుంటున్నారా, లేదా? అవును.

997
01:25:13,850 --> 01:25:18,970
♪ కొన్నిసార్లు మీరు ప్రవేశిస్తారు
సముద్రం, సముద్రంలోకి దూకడం.

998
01:25:20,500 --> 01:25:22,970
ఇక్కడ, అతను కొద్దిగా అలసిపోయి ఉండవచ్చు.

999
01:25:23,420 --> 01:25:26,400
- నేను వంటగదికి వెళ్ళాలి.
- సరే.

1000
01:25:26,920 --> 01:25:29,250
కేవలం, అక్కడ.

1001
01:25:34,470 --> 01:25:36,520
చాలా కాలం వెళ్లవద్దు, డేవ్.

1002
01:25:37,420 --> 01:25:38,920
సరేనా?

1003
01:26:07,897 --> 01:26:09,718
- రండి, వెళ్దాం.
- ఇక్కడికి రండి.

1004
01:26:09,742 --> 01:26:11,381
ఇక్కడికి రండి.

1005
01:26:14,670 --> 01:26:17,060
నువ్వు రాగలవా,
వాటన్నింటినీ చూడు?

1006
01:26:17,350 --> 01:26:19,000
మీ దగ్గర ఎన్ని ఉన్నాయి?

1007
01:26:19,470 --> 01:26:21,420
ఎలాగో నాకు తెలియదు
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

1008
01:26:25,750 --> 01:26:28,300
అది అందంగా ఉంది,
ఆ ఈకలను చూడు.

1009
01:26:37,873 --> 01:26:40,793
- ధన్యవాదాలు.
- దీనికి మరింత స్టఫింగ్ అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను మరియు...

1010
01:26:40,817 --> 01:26:43,261
- మొక్కజొన్న?
- చిన్న మొక్కజొన్న.

1011
01:26:44,170 --> 01:26:45,496
ఏమంటారు?

1012
01:26:45,520 --> 01:26:47,170
ధన్యవాదాలు ఫెర్న్.

1013
01:26:47,400 --> 01:26:48,900
గ్రేవీ?

1014
01:26:49,050 --> 01:26:51,600
ఈ టర్కీ చాలా తేమగా ఉంటుంది.

1015
01:26:53,100 --> 01:26:56,084
- నమ్మశక్యం కాని ఆహారం.
- ధన్యవాదాలు ఎమ్మా, ధన్యవాదాలు జేమ్స్.

1016
01:26:56,250 --> 01:26:58,250
ఒక చిన్న విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

1017
01:26:59,370 --> 01:27:01,370
ఫెర్న్‌కు స్వాగతం.

1018
01:27:03,170 --> 01:27:06,770
ఒక కుటుంబం యొక్క ఈ పండుగకు మరియు...

1019
01:27:06,870 --> 01:27:08,426
కొత్తది మరియు

1020
01:27:08,450 --> 01:27:10,600
మరియు నేను పాతది అనుకుంటున్నాను.

1021
01:27:11,350 --> 01:27:12,996
మరియు మధ్యలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ, కాబట్టి ...

1022
01:27:13,020 --> 01:27:15,128
- స్వాగతం, ఫెర్న్.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

1023
01:27:15,152 --> 01:27:17,350
హ్యాపీ థాంక్స్ గివింగ్.

1024
01:27:20,413 --> 01:27:22,920
నా దగ్గర క్రోయిసంటే యొక్క గంటలు ఉన్నాయి.

1025
01:27:38,120 --> 01:27:40,326
ఆ పేరు నాకు ఇష్టం, సామ్రాజ్యం.

1026
01:27:40,350 --> 01:27:43,476
మీకు తెలుసా, మాకు విమానాశ్రయం, పబ్లిక్ పూల్ ఉన్నాయి.

1027
01:27:43,500 --> 01:27:44,740
గోల్ఫ్ కోర్స్.

1028
01:27:44,764 --> 01:27:47,120
వావ్ బాగుంది కదూ.

1029
01:27:47,470 --> 01:27:49,500
అక్కడ మీ ఇల్లు ఎలా ఉండేది?

1030
01:27:50,020 --> 01:27:51,338
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

1031
01:27:51,362 --> 01:27:53,933
కేవలం ఒక కంపెనీ ట్రాక్ హౌస్.

1032
01:27:55,320 --> 01:27:57,070
నిజానికి అది ప్రత్యేకంగా ఉండేది.

1033
01:27:59,200 --> 01:28:00,796
మేము పట్టణం అంచున ఉన్నాము.

1034
01:28:00,820 --> 01:28:04,650
మరియు మా పెరడు కనిపిస్తుంది
ఈ భారీ బహిరంగ ప్రదేశంలో,

1035
01:28:05,100 --> 01:28:07,426
అది కేవలం ఎడారి, ఎడారి, ఎడారి

1036
01:28:07,450 --> 01:28:09,150
పర్వతాల వరకు.

1037
01:28:10,470 --> 01:28:12,270
మా దారిలో ఏమీ లేదు.

1038
01:28:14,100 --> 01:28:16,823
మీకు తెలుసా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.

1039
01:28:16,870 --> 01:28:18,650
డేవ్ నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు.

1040
01:28:18,770 --> 01:28:20,246
- అవునా?
- అవును.

1041
01:28:20,270 --> 01:28:22,183
అతను మీ గురించి చాలా మాట్లాడతాడు.

1042
01:33:24,030 --> 01:33:26,179
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

1043
01:33:28,370 --> 01:33:31,150
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

1044
01:34:02,800 --> 01:34:05,160
ఎందుకంటే ఆమెకు రాళ్లంటే చాలా ఇష్టం.

1045
01:34:16,097 --> 01:34:18,810
కలుద్దాం, స్వాంకీ.

1046
01:34:54,320 --> 01:34:57,882
బో తన తల్లిదండ్రులకు తెలియదు,
మరియు మాకు పిల్లలు లేరు.

1047
01:34:58,620 --> 01:35:00,804
నేను ఉండకపోతే.

1048
01:35:01,020 --> 01:35:02,176
నేను వదిలేస్తే

1049
01:35:02,200 --> 01:35:05,093
అది అతను ఉనికిలో లేనట్లుగా ఉంటుంది.

1050
01:35:06,470 --> 01:35:09,620
నేను సర్దుకుని ముందుకు సాగలేకపోయాను.

1051
01:35:10,120 --> 01:35:11,980
అతను సామ్రాజ్యాన్ని ప్రేమించాడు.

1052
01:35:12,970 --> 01:35:14,996
అతను తన పనిని చాలా ఇష్టపడ్డాడు.

1053
01:35:15,020 --> 01:35:17,850
అతను అక్కడ ఉండటాన్ని ఇష్టపడ్డాడు, అందరూ అతన్ని ఇష్టపడ్డారు.

1054
01:35:20,602 --> 01:35:22,300
కాబట్టి నేను ఉండిపోయాను.

1055
01:35:23,134 --> 01:35:25,493
అదే ఊరు, అదే ఇల్లు.

1056
01:35:30,600 --> 01:35:33,063
మా నాన్న చెప్పినట్లుగానే.

1057
01:35:33,350 --> 01:35:35,600
జీవితాలు గుర్తున్నవి.

1058
01:35:39,250 --> 01:35:44,615
నేను బహుశా చాలా ఖర్చుపెట్టాను
నా జీవితంలో ఇప్పుడే గుర్తుకొస్తోంది, బాబ్,

1059
01:35:46,320 --> 01:35:48,470
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- నేను చేయగలను.

1060
01:35:49,300 --> 01:35:50,865
నేను సంబంధం పెట్టుకోగలను.

1061
01:35:51,520 --> 01:35:55,320
నేను నా కొడుకు గురించి చాలా అరుదుగా మాట్లాడతాను.

1062
01:35:55,950 --> 01:35:58,620
కానీ ఈరోజు ఉంటుంది

1063
01:36:03,000 --> 01:36:05,850
నేడు అతని 33వ పుట్టినరోజు మరియు

1064
01:36:07,450 --> 01:36:09,980
ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, అతను తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడు.

1065
01:36:14,520 --> 01:36:17,320
మరియు నేను ఇప్పటికీ కేవలం చేయవచ్చు
అని ఒక వాక్యంలో చెప్పండి.

1066
01:36:21,370 --> 01:36:23,550
మరియు, మరియు చాలా కాలం పాటు

1067
01:36:25,770 --> 01:36:27,650
ప్రతిరోజు

1068
01:36:29,850 --> 01:36:31,450
అనేది ప్రశ్న

1069
01:36:32,470 --> 01:36:35,720
నేను ఎలా జీవించగలను
ఈ భూమి, అతను లేనప్పుడు?

1070
01:36:37,950 --> 01:36:39,770
మరియు నా దగ్గర సమాధానం లేదు.

1071
01:36:41,300 --> 01:36:43,350
మరియు అవి కొన్ని కష్టతరమైన రోజులు.

1072
01:36:45,850 --> 01:36:47,350
కానీ.

1073
01:36:48,970 --> 01:36:50,570
అని గ్రహించాను.

1074
01:36:51,970 --> 01:36:54,050
నేను అతనిని గౌరవించగలను

1075
01:36:55,670 --> 01:36:58,250
ప్రజలకు సహాయం చేయడం మరియు ప్రజలకు సేవ చేయడం.

1076
01:36:59,470 --> 01:37:01,876
ఇది నాకు ఒక కారణం ఇస్తుంది
రోజు ద్వారా వెళ్ళడానికి.

1077
01:37:02,420 --> 01:37:04,520
కొన్ని రోజులు, నాకు దొరికింది అంతే.

1078
01:37:07,970 --> 01:37:10,446
మరియు ఇక్కడ, మన వయస్సులో చాలా మంది ఉన్నారు

1079
01:37:10,470 --> 01:37:12,726
అనివార్యంగా దుఃఖం మరియు నష్టం ఉంది.

1080
01:37:12,750 --> 01:37:15,570
మరియు వాటిలో చాలా
దాన్ని కూడా అధిగమించవద్దు.

1081
01:37:15,870 --> 01:37:17,671
మరియు అది సరే.

1082
01:37:19,050 --> 01:37:20,992
అది సరే.

1083
01:37:21,870 --> 01:37:24,750
అందులో ఒకటి నేను
ఈ జీవితంపై అత్యంత ప్రేమ

1084
01:37:25,820 --> 01:37:27,320
అనేది

1085
01:37:27,350 --> 01:37:29,046
అంతిమ వీడ్కోలు లేదు.

1086
01:37:29,070 --> 01:37:32,196
మీకు తెలుసా, నేను వందల మందిని కలిశాను
ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తుల మరియు

1087
01:37:32,220 --> 01:37:34,370
వారు ఎప్పుడూ తుది వీడ్కోలు చెప్పరు.

1088
01:37:34,825 --> 01:37:37,696
నేను ఎప్పుడూ చెప్తాను, చేస్తాను
దారిలో కలుద్దాం.

1089
01:37:37,720 --> 01:37:39,278
మరియు నేను చేస్తాను.

1090
01:37:39,650 --> 01:37:43,476
మరియు అది ఒక నెల అయినా,
లేదా ఒక సంవత్సరం, లేదా కొన్నిసార్లు సంవత్సరాలు.

1091
01:37:43,500 --> 01:37:45,020
నేను వారిని మళ్ళీ చూస్తున్నాను.

1092
01:37:45,220 --> 01:37:48,426
నేను రహదారిని చూడగలను మరియు
నేను నా హృదయంలో ఖచ్చితంగా ఉండగలను

1093
01:37:48,450 --> 01:37:51,520
నేను మళ్ళీ నా కొడుకుని చూస్తాను అని.

1094
01:37:53,957 --> 01:37:55,750
మీరు బోను మళ్లీ చూస్తారు.

1095
01:37:56,950 --> 01:37:59,820
మరియు మీరు గుర్తుంచుకోగలరు
అప్పుడు మీ జీవితాలు కలిసి ఉంటాయి.

1096
01:38:42,350 --> 01:38:44,426
మీరు అలా చేయరని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
వీటిలో ఏదైనా అవసరమా?

1097
01:38:44,450 --> 01:38:46,870
లేదు, అవేమీ అవసరం లేదు, నేను బాగున్నాను.

1098
01:38:47,370 --> 01:38:49,420
నేను ఒక్క విషయం మిస్ అవ్వను.

1099
01:38:54,550 --> 01:38:57,870
సరే, తర్వాత కలుద్దాం.

1100
01:42:49,862 --> 01:42:54,979
సబ్ ట్రేడర్ మరియు క్లారిటీ ద్వారా ట్రాన్స్క్రిప్ట్.
VANSION ద్వారా ప్రీవియో.