1
00:00:15,674 --> 00:00:18,905
සමාජය කොතැනක හෝ කොතැනක සිටියත්
ජීවිතය වටිනාකමක් නැති බව සලකයි

2
00:00:19,044 --> 00:00:22,810
අපි ඊරෝස්ගේ ඇස්වලින් දැකිය යුතුයි.
සම්පූර්ණ කාලය තුළ එය ඊරෝස් වෙතය

3
00:00:23,749 --> 00:00:26,115
ශේෂය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
ජීවිතය සහ මරණය අතර

4
00:00:26,251 --> 00:00:28,082
මරණයට පක්ෂව ඉඟි කර ඇති බව.

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,450
André Breton

6
00:00:57,149 --> 00:01:04,021
බිම බලන්න එපා

7
00:01:35,587 --> 00:01:39,614
රසවත් කිසිවක් සිදු නොවීය
මම එල්විරා හමුවීමට පෙර මට.

8
00:02:32,611 --> 00:02:34,704
මම කණු මත ඇවිදින දැන්වීම් පුවරුවක් විය

9
00:02:38,016 --> 00:02:40,814
සහ පිරවූ පේස්ට්රි ලෙස වැඩ කරමින් සිටියේය

10
00:02:41,353 --> 00:02:44,811
දවස දක්වා
මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් විය,

11
00:02:46,492 --> 00:02:48,790
ආරම්භ වූ දිනය
මගේ පරිවර්තනය.

12
00:04:16,281 --> 00:04:19,682
"පෘථිවිය නම්
මුහුද ආකර්ෂණය කර ගැනීම නැවැත්තුවා

13
00:04:20,218 --> 00:04:23,881
සාගර ඉහළ යනු ඇත
සහ සඳ දෙසට ගලා යයි"

14
00:04:28,393 --> 00:04:29,417
තාත්තා.

15
00:04:35,767 --> 00:04:36,825
ඔබේ අදහසයි

16
00:04:36,969 --> 00:04:40,370
තාත්තාගේ ආත්මය රෑට ගෙදර එනවා
ඔබේ සටහන් පොත කියවීමට.

17
00:04:40,505 --> 00:04:41,529
ඔව්. මට ඒක විශ්වාසයි.

18
00:04:45,310 --> 00:04:46,709
අනික ඔයා හිතන්නේ මෙයා මේක ලිව්වා කියලද?

19
00:04:54,186 --> 00:04:56,245
ඔයාට වයසක මිනිහව ගොඩක් මතක් වෙනවා,
ඔබ නොවේද?

20
00:05:02,127 --> 00:05:06,689
මට ඔහුව මග හැරුනේ නැතත්,
මම දන්නවා එයා හැමදාම රෑ ගෙදර එනවා කියලා.

21
00:05:07,265 --> 00:05:10,325
මළවුන්ගේ පැමිණීම
ඔවුන් ජීවත් වූ ස්ථාන.

22
00:05:10,469 --> 00:05:13,632
දක්වා කාලයක් ඔවුන් එය කරයි
ඔවුන් කලක් ගත කළ ජීවිතය අමතක කරති.

23
00:05:17,843 --> 00:05:21,711
එලෝයි... ඔයා කුඩු බොනවද?

24
00:06:55,574 --> 00:06:57,667
සෘජු කෝණ ත්රිකෝණයක,

25
00:06:58,076 --> 00:07:00,271
කර්ණය චතුරස්රය

26
00:07:00,412 --> 00:07:03,404
එකතුවට සමාන වේ
අනෙක් පැති දෙකේ කොටු වලින්.

27
00:07:04,649 --> 00:07:06,344
ගැන කල්පනා කරනවා
ඔබේ පැරණි පාසල් කාලය?

28
00:07:06,485 --> 00:07:07,474
ඔව්...

29
00:07:09,955 --> 00:07:11,479
එලෝයි...

30
00:07:14,092 --> 00:07:15,957
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද තාත්තේ
සොහොනෙන් ආපසු පැමිණෙනු ඇත

31
00:07:16,094 --> 00:07:18,392
ඔබට මතක් කිරීමට
පයිතගරස් ප්‍රමේයය?

32
00:07:19,030 --> 00:07:21,498
ඊයේ රෑ,
ඒක මගේ සටහන් පොතේ තිබුණේ නැහැ.

33
00:07:48,593 --> 00:07:52,290
සිදුවීම් දිගටම පැවතුනි
නොවැලැක්විය හැකි ලෙස දිග හැරීමට.

34
00:07:56,902 --> 00:08:03,273
සටන මුදා හැරියේය
1852 මැයි 2 වන දින ලේ වැකි විය.

35
00:08:03,975 --> 00:08:07,411
හමුදාව ඉදිරියට ගියා
සතුරු භූමියට

36
00:08:07,946 --> 00:08:10,210
සෑම ගමක්ම ඔවුන්ගේ මාවතේ විනාශ කරයි.

37
00:08:16,688 --> 00:08:21,148
සොයා ගැනීම මොනතරම් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්ද?
මම නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු විය.

38
00:08:26,164 --> 00:08:28,029
තාත්තා මගේ සටහන් පොතේ ලියමින් සිටියේ නැත.

39
00:08:28,633 --> 00:08:30,032
ඔහු එය කියවමින් සිටියේද නැත

40
00:08:30,168 --> 00:08:32,568
මන්ද මළවුන්ට අවශ්‍ය නැත
දැනුවත්ව සිටීමට කියවීමට.

41
00:08:38,810 --> 00:08:41,540
මගේ අසල්වැසි නිසා මම දන්නවා
පාතාල ලෝකයේ මායිම්.

42
00:08:44,516 --> 00:08:47,041
සෑම දිනකම මම දේශ සීමාව තරණය කරමි.

43
00:08:59,931 --> 00:09:01,660
දේවදූතයන් ඔවුන්ගේ ඇස් ඉවතට හරවයි
මගේ බැල්ම වළක්වා ගැනීමට.

44
00:09:03,535 --> 00:09:06,732
එක පාරක් බැලුවොත් උන් දන්නවා
මට, ඔවුන් මට කියන්නට ඇත

45
00:09:06,872 --> 00:09:09,102
දවසක මට ඉන්න වෙයි කියලා
මායිමේ මේ පැත්තේ...

46
00:09:10,308 --> 00:09:11,605
සදහටම.

47
00:09:34,933 --> 00:09:37,367
හිරු බැස යන විට, මළවුන් පිටතට පැමිණේ
සවස් යාමයේ සිසිලසෙහි වාඩි වීමට

48
00:09:37,502 --> 00:09:39,732
සුසාන භූමියේ පදික වේදිකාව දිගේ.

49
00:09:40,939 --> 00:09:43,373
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක ස්නායු ටික් එකක් තිබේ.

50
00:09:43,742 --> 00:09:47,439
ඔවුන් එකම අභිනය කරයි
නැවත නැවතත්.

51
00:09:50,482 --> 00:09:52,712
මම ඔබව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ හවස එක දවසක්, තාත්තා.

52
00:09:55,854 --> 00:09:57,549
ඔයා කොහේ ද?

53
00:10:10,068 --> 00:10:12,662
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු සමඟ කළ යුතු දේ.

54
00:10:13,738 --> 00:10:17,674
මම සඟරාවක කියෙව්වා අපි නිදාගන්නවා කියලා
රාත්‍රී අමුත්තන් වේ...

55
00:10:17,809 --> 00:10:24,237
ආත්මයන් විදුලිය හා නිදහස් කර ඇත
අපේ ශරීරයෙන් සඳෙන්.

56
00:10:29,354 --> 00:10:33,256
මගේ මවට, මගේ ආත්මය නිදහස් පාවෙන
මගේ ශරීරයෙන් ඉතා භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

57
00:10:33,558 --> 00:10:36,493
නිදා සිටි කෙනෙකුට
මම කළා වගේ ටෙරස් මත.

58
00:10:40,432 --> 00:10:43,333
මගේ අයියා Andrés
හොල්මන් කැචර් එකක් හැදුවා.

59
00:10:43,835 --> 00:10:45,860
අදහස විය
මාව අවදි කිරීමට ශබ්දය සඳහා

60
00:10:46,004 --> 00:10:47,665
මම පඩිපෙලෙන් බැසීමට පෙර.

61
00:10:52,577 --> 00:10:54,511
ඔහුගේ නව නිපැයුම සාර්ථක විය.

62
00:10:55,180 --> 00:10:57,239
මම පඩිපෙලෙන් බැස්සෙ නෑ...

63
00:10:57,582 --> 00:10:59,880
මම දිගටම ගියා
වෙනත් අසල්වැසියෙකුගේ ටෙරස් වෙත ...

64
00:11:00,018 --> 00:11:05,046
සහ සමහර විට එය සොයා ගන්නා ලදී
ඔබට පාරාදීසයට වැටිය හැක.

65
00:11:20,472 --> 00:11:21,496
මම කොහෙද ඉන්නේ?

66
00:11:21,706 --> 00:11:24,072
මගේ ඇඳේ...

67
00:11:24,209 --> 00:11:25,642
ඔයා මාව මැරුවා වගේ...

68
00:11:27,645 --> 00:11:28,577
මොකද වුණේ?

69
00:11:32,684 --> 00:11:34,242
කොපමණ කාලයක්
ඔබ නිදාගෙන ඇවිද්දාද?

70
00:11:37,622 --> 00:11:41,023
මගේ තාත්තා මිය ගිය දා සිට...
මාස කිහිපයකට පෙර...

71
00:11:43,728 --> 00:11:45,662
ඔබට සුව වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

72
00:11:51,870 --> 00:11:52,837
නෑ...

73
00:11:55,807 --> 00:11:59,538
එවිට ඔබට කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඉතින් ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ...

74
00:12:01,579 --> 00:12:03,240
ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

75
00:12:05,250 --> 00:12:08,617
මගේ නම සීලියා

76
00:12:08,753 --> 00:12:10,744
මේ එල්විරා,
මගේ මිණිබිරිය.

77
00:12:14,459 --> 00:12:16,927
මට පුදුමයි ඇයි දෙවියනේ ඔයාව එව්වේ කියලා...

78
00:12:22,534 --> 00:12:25,059
තාත්තේ... ඊයේ මම නිදාගන්න ගියා
මගේ ඇඳේ

79
00:12:25,203 --> 00:12:27,364
මම වෙනත් ලෝකයක අවදි වුණෙමි.

80
00:12:30,108 --> 00:12:31,006
හායි...

81
00:12:31,142 --> 00:12:32,769
එල්විරා ඉන්නේ ඒ ලෝකේ.

82
00:12:33,311 --> 00:12:36,371
මම ඔබට සියල්ල ගැන කියන්නට යන්නේ
එහි ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා.

83
00:12:38,049 --> 00:12:39,880
පේස්ට්‍රි...

84
00:12:40,018 --> 00:12:44,216
මට ගේන්න තිබුනා
තේ සඳහා පේස්ට්‍රි කිහිපයක්, මල් නොවේ ...

85
00:12:44,756 --> 00:12:47,281
මම මල් වලට කැමතියි.

86
00:12:48,059 --> 00:12:50,493
මම බලන්න යනවා
ඒවා තැබීමට බඳුනක් සඳහා.

87
00:13:18,156 --> 00:13:20,283
ඔයාගේ ආච්චි මොකද කරන්නේ
ජීවත් වෙන්න කරන්නද?

88
00:13:21,359 --> 00:13:22,883
ඇය චිකිත්සකවරියක්.

89
00:13:28,666 --> 00:13:30,395
ඔබ ඇය සමඟ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

90
00:13:31,402 --> 00:13:35,668
නෑ මම ජීවත් වෙන්නේ බාර්සිලෝනා වල.
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

91
00:13:37,175 --> 00:13:39,336
මගේ නානා පුද්ගලයා
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම ආදරේ...

92
00:13:43,448 --> 00:13:45,848
සහ ඊට අමතරව,
ඇය ජීවිතය ගැන මගේ ගුරුවරියයි.

93
00:14:00,098 --> 00:14:03,932
ඒක නානාගේ විශේෂත්වයක්.
ඇපල් පයි.

94
00:14:04,068 --> 00:14:05,035
රස බලන්න.

95
00:14:14,679 --> 00:14:16,203
ඇය ඔබේ ප්‍රභාව කියවනවා.

96
00:14:17,615 --> 00:14:18,673
එය කුමක් ද?

97
00:14:27,992 --> 00:14:30,426
එය බලශක්ති ක්ෂේත්රයයි
සියලු ද්‍රව්‍ය වටා...

98
00:14:31,930 --> 00:14:34,023
එය ආලෝකයයි
ශරීරය වටා ...

99
00:14:37,902 --> 00:14:41,531
ඔබටත් එය දැකීමට ඉගෙන ගත හැකිය ...

100
00:14:44,075 --> 00:14:49,672
අපගේ සූර්යයාගේ වර්ණය සහ විනිවිදභාවය
අපි ගැන ගොඩක් දේවල් කියන්න...

101
00:14:51,482 --> 00:14:53,074
සහ මගේ අරාවේ වර්ණය කුමක්ද?

102
00:14:55,520 --> 00:14:56,544
නිල්,

103
00:14:57,488 --> 00:14:58,785
ඉන්ඩිගෝ නිල් ...

104
00:15:15,940 --> 00:15:17,805
ඇති බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
මගේ අසල්වැසි දොරවල්

105
00:15:17,942 --> 00:15:19,170
වෙනත් ලෝකවලට මඟ පෑදුවේය.

106
00:15:20,345 --> 00:15:21,903
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

107
00:15:22,046 --> 00:15:24,139
මම සීලියාගේ සහ එල්විරාගේ ඒවාට ඇතුළු වී නොතිබුණි
දොරක් හරහා ඇවිදීමෙන් ලෝකය.

108
00:15:36,127 --> 00:15:38,527
කොහොමද ඇවිදින්නේ
මාත් එක්ක කණුවලද?

109
00:15:40,164 --> 00:15:41,153
කොහොමද කියලා මට උගන්වන්න.

110
00:16:24,342 --> 00:16:27,038
තියෙන්න ඇති
සමහර විශේෂ රසායනික සංරචක

111
00:16:27,178 --> 00:16:28,941
එල්විරාගේ කෙල වල.

112
00:16:36,754 --> 00:16:39,587
එල්විරාට එය පහසු විය
කණු මත ඇවිදීමට.

113
00:16:39,857 --> 00:16:42,223
මායාකාරියක් සඳහා, එය සරල වනු ඇත.

114
00:16:48,766 --> 00:16:51,564
ඉතා මීදුම සහිත දිනයක,
අපි ඇවිදින්න ගියා...

115
00:16:53,037 --> 00:16:54,971
අපි වලාකුළුවලට ඉහළින් සිප ගත්තෙමු.

116
00:17:04,248 --> 00:17:09,618
දිවා ආහාරයෙන් පසු, නානා නින්දක් ගනී ...
පහ වෙනකම්...

117
00:17:21,366 --> 00:17:23,630
මට දෙවියන්ව දකින්න ඕන නෑ
මම මැරුණට පස්සේ.

118
00:17:25,370 --> 00:17:28,339
මට ඔහුව මෙහි සහ දැන් දැකීමට අවශ්‍යයි
මම ජීවත්ව සිටියදී.

119
00:17:29,574 --> 00:17:31,132
අපි ඔහුව සොයා යමු.

120
00:19:29,594 --> 00:19:30,583
මට කණගාටුයි.

121
00:19:31,395 --> 00:19:33,056
කමක් නැහැ.

122
00:19:34,966 --> 00:19:36,558
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

123
00:19:39,570 --> 00:19:43,199
මට ඔයාට ඇවිදින්න උගන්වන්න පුළුවන්
ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ පාරාදීසයේ ...

124
00:19:46,944 --> 00:19:49,845
මට ඕන ඔයා එන්න ඉගෙන ගන්න
උච්චස්ථානයකින් තොරව.

125
00:19:52,984 --> 00:19:54,042
කුමක් ද?

126
00:19:57,388 --> 00:19:59,856
ඔබේ උච්චතම අවස්ථාව
යනු කෙටි සංවේදනයක් පමණි.

127
00:20:01,058 --> 00:20:03,322
පසුව,
ඔබ කාලයක් ගත කර ඇත ...

128
00:20:05,763 --> 00:20:08,027
නැතිවූ බීජ යනු ශක්තිය නැති වීමයි.

129
00:20:09,667 --> 00:20:11,658
එය සක්රිය කළ හැකි ඉන්ධන වේ
ඔබේ උසස් ක්ෂේත්‍ර...

130
00:20:11,802 --> 00:20:13,736
මගේ උසස් ක්ෂේත්‍ර?

131
00:20:14,539 --> 00:20:15,767
මගේ හිස?

132
00:20:16,841 --> 00:20:19,173
මගේ ශුක්‍ර තරලය යනවා
මගේ ඔළුවට යන්නද?

133
00:20:19,977 --> 00:20:21,808
නෑ ඒක යන්නෙ නෑ
ඔබේ හිසට...

134
00:20:23,147 --> 00:20:28,210
නමුත් ඔබ අපතේ නොයවන ශක්තිය
ඔබේ උසස් ක්ෂේත්‍රයන්ට බලය ලබා දෙනු ඇත...

135
00:20:29,854 --> 00:20:32,186
ඔබ කණු මත ඇවිදීමට කැමති නිසා ...

136
00:20:37,662 --> 00:20:39,459
ඔබ කරුණු දෙකක් ඉගෙන ගත යුතුය:

137
00:20:40,464 --> 00:20:45,902
ඔබේ උච්චතම අවස්ථාව පාලනය කිරීමට
සහ ඔබේ සහකරු සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් කිරීමට.

138
00:20:48,406 --> 00:20:50,636
මේ කරුණු දෙක ඉගෙන ගත්තොත්,

139
00:20:51,475 --> 00:20:53,966
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ලෝකයේ හොඳම පෙම්වතා...

140
00:20:54,879 --> 00:20:57,780
එවිට ඔබ ජීවත් වනු ඇත
ආරම්භ කිරීමට දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

141
00:20:58,382 --> 00:21:00,509
ඔයාගේ නානා ඔයාටත් ඒක ඉගැන්නුවා?

142
00:21:07,425 --> 00:21:09,985
මගේ සිරුරේ සැඟවුණු මුතු ඇටයක් ඇත ...

143
00:21:12,930 --> 00:21:14,397
ඔබේ කාර්යය එය සොයා ගැනීමයි.

144
00:21:18,436 --> 00:21:19,460
බලන්න...

145
00:21:20,871 --> 00:21:26,901
මට බොත්තම් තුනක් තිබේ
ඒ සඳහා ඔබේ විශේෂ අවධානය අවශ්‍යයි.

146
00:21:28,479 --> 00:21:30,845
දෙන්නෙක් මෙතන...

147
00:21:34,018 --> 00:21:35,952
ඔවුන් මගේ ධනාත්මක ධ්‍රැවය.

148
00:21:41,425 --> 00:21:43,188
මෙන්න අනිත් එක.

149
00:21:44,795 --> 00:21:46,353
එන්න, එය දැනෙන්න.

150
00:21:49,200 --> 00:21:50,690
ඒක මගේ සෘණ ධ්‍රැවය.

151
00:21:53,904 --> 00:21:55,838
ඔබේ ධනාත්මක ධ්‍රැවය මෙහි ඇත...

152
00:22:00,378 --> 00:22:02,141
මෙන්න ඔබේ සෘණ ධ්‍රැවය...

153
00:22:05,516 --> 00:22:08,974
සෑම මිනිස් සිරුරකටම හැකියාව ඇත
විදුලිය නිපදවීමට...

154
00:22:12,923 --> 00:22:15,084
සහ එය ඇතුළත ගලා යාමට සැලැස්වීමට.

155
00:22:17,862 --> 00:22:19,853
අපි එකට සිටින සෑම විටම,

156
00:22:20,598 --> 00:22:23,795
අපි නිර්මාණය කිරීමට යන්නේ
දිව්යමය ජෛව විදුලි බලයක්.

157
00:22:26,470 --> 00:22:28,734
ඉතින් අපි කතා කරන්න ආවා
විදුලිය ගැන...?

158
00:22:29,473 --> 00:22:31,566
මම හිතුවේ අපි මගුලට ආවා කියලා...

159
00:22:36,947 --> 00:22:38,812
අපි ආවේ එකට ඉන්න.

160
00:22:43,220 --> 00:22:44,585
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්

161
00:22:44,722 --> 00:22:46,849
ඔබ කවදාවත් නොසිටි පරිදි
වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ ...

162
00:22:49,493 --> 00:22:54,021
පළමුව, ඔබ සිප ගත යුතුයි, ආදරයෙන්,

163
00:22:55,099 --> 00:22:58,432
සහ මගේ බොත්තම් තුන උරන්න
ඔබේ සියලු ආදරයෙන්...

164
00:23:07,611 --> 00:23:09,306
කොච්චර ලස්සනද...

165
00:23:10,448 --> 00:23:11,676
ස්තුතියි...

166
00:23:13,350 --> 00:23:15,716
මම ඔබට දෙනවාට ඔබ කැමතියි
ඔළුව ටිකක් නේද?

167
00:23:17,855 --> 00:23:19,720
මමත් කැමතියි.

168
00:23:22,093 --> 00:23:23,754
නමුත් දැනට ඒ කිසිවක්...

169
00:23:23,894 --> 00:23:26,089
එය ඔබව පමණක් බවට පත් කරනු ඇත
උච්චතම අවස්ථාව වේගවත්...

170
00:23:26,664 --> 00:23:29,827
මුලින්ම මගේ පහළ බොත්තම සමඟ පුහුණු වන්න.

171
00:23:41,212 --> 00:23:42,543
ඉදිරියට යන්න...

172
00:23:43,314 --> 00:23:45,407
රන් නිම්නය ඔබ එනතුරු බලා සිටී...

173
00:23:52,790 --> 00:23:54,815
ඒ පූසා හොරෙන් බලන ටොම් කෙනෙක්.

174
00:23:56,627 --> 00:23:58,652
ටියෝඩෝ ඩබ්ලිව් යනු නානාගේ බළලා ය.

175
00:23:59,630 --> 00:24:01,427
කලබල වෙන්න එපා. එයා හරිම නුවණක්කාරයි...

176
00:24:01,565 --> 00:24:04,932
ඔබේ සමාධිය බිඳ නොගන්න,
එලෝයි. බළලා අමතක කරන්න.

177
00:24:21,852 --> 00:24:24,377
අපි ඇඳේ හිටියා
පැයකට ආසන්න කාලයක්...

178
00:24:24,855 --> 00:24:27,085
සහ "ස්ලිම්" තමාගෙන්ම මෙසේ අසයි.

179
00:24:27,324 --> 00:24:28,814
ඇයි මට මේ සාදයට ආරාධනා කළේ

180
00:24:28,959 --> 00:24:30,586
කිසිවෙකු නොමැති නම්
මම ගැන අවධානය යොමු කරයිද...?

181
00:24:33,497 --> 00:24:36,227
මම හිතන්නේ නැහැ "සිහින්"
එවැනි නරක කාලයක් ගත කරයි.

182
00:24:41,806 --> 00:24:43,865
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා...

183
00:24:44,508 --> 00:24:45,941
ඔබ කාම සත්ත්වයෙක්.

184
00:24:47,745 --> 00:24:50,043
ඔයා පටන් ගන්නවා
සාර්ථක වීමට, එලෝයි!...

185
00:24:50,181 --> 00:24:53,742
ඔබ කාන්තාවක් තෘප්තිමත් කර ඇත
බිංදුවක්වත් නැති වෙලා නෑ...

186
00:24:55,753 --> 00:24:57,744
ඔබට ශක්තිය ඇත
දිගටම කරගෙන යාමට...

187
00:24:58,689 --> 00:24:59,883
අපූරුයි නේද?

188
00:25:00,057 --> 00:25:02,821
එය ආශ්චර්යමත් විය හැකිය,
ඒත් මම මැරෙනවා...

189
00:25:04,094 --> 00:25:05,561
පහසුයි.

190
00:25:06,964 --> 00:25:07,953
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

191
00:25:08,098 --> 00:25:09,497
දැන්, එය ඔහුගේ වාරයයි.

192
00:25:11,068 --> 00:25:14,060
හදිසියක් නැහැ. අපි හොඳින් ඉන්නවා.

193
00:25:23,113 --> 00:25:25,513
බණ්ඩල් කරන්න කියන්න
ඒ නිසා එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නෑ...

194
00:25:26,951 --> 00:25:28,145
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

195
00:25:34,225 --> 00:25:36,193
ටයිගර් මාලු... ඔටර්...

196
00:25:36,660 --> 00:25:37,922
- නෑ.
- පාත්තයා...

197
00:25:38,062 --> 00:25:38,960
!නෑ!! නෑ...

198
00:25:39,630 --> 00:25:41,325
ඒ නම් සාමාන්‍ය වැඩියි...

199
00:25:41,465 --> 00:25:45,526
ඔහුට අද්විතීය නමක් තිබිය යුතුය ...
ඔහුගේ පමණක් වූ නමකි.

200
00:25:47,104 --> 00:25:50,130
උදාහරණයක් ලෙස,
ඇගේ නම ඇඩෝරාට්‍රිස්...

201
00:25:51,842 --> 00:25:52,740
ඇඩෝරියස්?

202
00:25:52,977 --> 00:25:56,606
ඔව්. මොකද මම කතෝලිකයෙක් ගාවට ගියා
ඇඩෝරාටිස් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන පාසල,

203
00:25:56,747 --> 00:25:59,409
ආදරණීය සහෝදරියන්
දිව්‍ය ප්‍රබෝධයේ...

204
00:26:08,926 --> 00:26:10,325
මාලන්...

205
00:26:10,861 --> 00:26:12,192
එයාගේ නම මාලන්...

206
00:26:13,397 --> 00:26:14,489
මාලන්?

207
00:26:14,632 --> 00:26:16,122
බ්‍රැන්ඩෝට ගෞරවයක් වශයෙන්.

208
00:26:16,700 --> 00:26:17,724
පෙන්වන්න...

209
00:26:19,103 --> 00:26:21,697
සෙමින්... ඉතා සෙමින්...

210
00:26:23,374 --> 00:26:25,069
මොහොත භුක්ති විඳින්න...

211
00:26:27,878 --> 00:26:34,875
මාලන් සෙමෙන් විනිවිද යන බවක් දැනෙන්න
සහ මෘදු ලෙස ඇඩෝරාට්‍රයිස් වෙත...

212
00:26:36,854 --> 00:26:40,085
ඒ දඟ කෙල්ලට දැනෙනවා
විවෘත කරමින්...

213
00:26:41,792 --> 00:26:44,090
මාලන් පිළිගැනීමට...

214
00:26:45,195 --> 00:26:47,789
ඔහුව තෙත් කර තබා ගැනීමට,

215
00:26:48,465 --> 00:26:52,196
වෙව්ලන තුරුලුව අවසානයේ...

216
00:26:52,569 --> 00:26:54,127
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

217
00:26:58,509 --> 00:27:00,374
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මාලන්...

218
00:27:01,412 --> 00:27:03,243
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

219
00:27:04,181 --> 00:27:06,308
සෙල්ලම් කරන්නද ආවේ
පුංචි ආදරවන්තයෙක් එක්ක?...

220
00:27:09,954 --> 00:27:12,946
ඉන්න, ඉන්න...

221
00:27:18,896 --> 00:27:20,761
දැන් මට ඔයාව ඕන...

222
00:27:22,032 --> 00:27:25,763
තුන් වරක් තල්ලු කිරීමට
ඔත්තුව පමණක් සමඟින්...

223
00:27:28,672 --> 00:27:30,640
එක...

224
00:27:32,876 --> 00:27:34,844
දෙකක්...

225
00:27:37,881 --> 00:27:39,849
තුන...

226
00:27:41,885 --> 00:27:43,250
සහ තවත් එකක්...

227
00:27:43,854 --> 00:27:46,721
ගැඹුරින්, නමුත් මෘදු ලෙස ...

228
00:27:52,296 --> 00:27:56,062
නවත්වන්න. අදින්න, අදින්න.

229
00:27:59,803 --> 00:28:02,135
අපගේ පළමු ඉලක්කය ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත...

230
00:28:05,376 --> 00:28:09,107
තෙරපුම් 81 දක්වා ළඟා වීමට
උච්චස්ථානයකින් තොරව.

231
00:28:09,246 --> 00:28:10,270
කුමක් ද ?

232
00:28:12,316 --> 00:28:14,682
එලියට අදින්න ඔතන ඉන්න...

233
00:28:15,052 --> 00:28:17,020
ඉවත් කරන්න, ඉවත් කරන්න ...

234
00:28:20,691 --> 00:28:23,125
පොඩ්ඩක් ඔතන ඉන්න...
සෙන්ටිමීටර කිහිපයක් පමණක් රැඳී සිටින්න.

235
00:28:23,660 --> 00:28:24,786
මම මැරෙන්නයි යන්නේ...

236
00:28:24,928 --> 00:28:28,193
නැහැ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මැරෙන්නේ නෑ...

237
00:28:28,599 --> 00:28:30,157
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.

238
00:28:30,567 --> 00:28:34,128
තම බීජය සංරක්ෂණය කරන මිනිසෙක්
ඉදුණු මහලු වයස දක්වා ජීවත් වනු ඇත.

239
00:28:35,139 --> 00:28:36,936
එහෙනම් මම පොඩි කාලෙම මැරෙනවා...

240
00:28:38,542 --> 00:28:40,373
එක්ව හුස්ම ගනිමු...

241
00:29:16,080 --> 00:29:17,980
දැන්, මෘදු ...

242
00:29:19,416 --> 00:29:21,077
5...

243
00:29:21,218 --> 00:29:23,152
6...

244
00:29:25,456 --> 00:29:26,855
7...

245
00:29:29,226 --> 00:29:30,750
සහ 8 ගැඹුරට යනවා.

246
00:29:35,799 --> 00:29:37,061
9...

247
00:29:38,669 --> 00:29:40,364
10...

248
00:29:42,039 --> 00:29:43,472
1 1...

249
00:29:44,475 --> 00:29:46,033
සහ 12 ගැඹුරට යනවා.

250
00:29:50,581 --> 00:29:53,482
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා..
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, මගේ ආදරය.

251
00:29:54,518 --> 00:29:55,450
මෘදු ලෙස...

252
00:29:55,919 --> 00:29:57,250
15...

253
00:29:58,856 --> 00:30:00,084
16...

254
00:30:01,758 --> 00:30:04,488
17... ගැඹුරු!

255
00:30:05,429 --> 00:30:06,361
18...

256
00:30:06,497 --> 00:30:07,987
අනේ දෙයියනේ...

257
00:30:09,833 --> 00:30:12,768
ඡේදනය වන ස්ථානය
සරල රේඛා දෙකකින්

258
00:30:12,903 --> 00:30:14,894
කෝණ බෙදනවා කියලා
ඕනෑම ත්රිකෝණයක

259
00:30:16,673 --> 00:30:19,699
සමාන කොටස් තුනකට වේ
සෘජු කෝණ ත්රිකෝණයක සිරස්.

260
00:30:21,245 --> 00:30:22,644
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

261
00:30:24,615 --> 00:30:26,105
36...

262
00:30:26,750 --> 00:30:28,684
37...

263
00:30:28,819 --> 00:30:33,381
ගලා යන ධාරාවේ ප්රමාණය
පිරිසිදු ප්රතිරෝධක පරිපථයක් හරහා ...

264
00:30:34,024 --> 00:30:40,122
සෘජු සමානුපාතික
විද්‍යුත් චලන බලයට...

265
00:30:40,697 --> 00:30:42,665
පරිපථයට යොදන ලදී

266
00:30:43,567 --> 00:30:46,730
සහ වක්‍රව සමානුපාතික...

267
00:30:46,870 --> 00:30:49,862
පරිපථයේ...

268
00:30:50,007 --> 00:30:53,807
සම්පූර්ණ... ප්රතිරෝධය!...

269
00:31:04,121 --> 00:31:06,214
මම උත්සාහ කළා ...

270
00:31:06,356 --> 00:31:07,948
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා ...

271
00:31:09,726 --> 00:31:11,250
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, මගේ ආදරණීය ...

272
00:31:12,296 --> 00:31:13,695
තෙරපුම් 40ක්!

273
00:31:15,199 --> 00:31:16,996
ඔයා ගොඩක් දියුණු වෙලා.

274
00:31:18,602 --> 00:31:21,503
ඊළඟ වතාවේ මට හිතන්න වෙනවා
වඩාත් සංකීර්ණ ගැටලුවක.

275
00:31:22,172 --> 00:31:23,730
ඕම්ගේ නියමය හරිම සරලයි...

276
00:31:33,350 --> 00:31:35,545
මට ඔයාව ඕන නෑ
නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු වීමට.

277
00:31:37,020 --> 00:31:38,510
මට ඇති සහතිකය කුමක්ද

278
00:31:38,655 --> 00:31:40,623
ඔබ වැටෙන්නේ නැත
වෙනත් ගැහැනියකගේ ඇඳකටද?...

279
00:31:42,559 --> 00:31:45,619
මම නින්දෙන් ඇවිදීම නැවැත්තුවොත්,
ඇනාට මාව එපා වෙයි...

280
00:31:47,397 --> 00:31:48,796
කවුද ඇනා?

281
00:31:49,466 --> 00:31:51,627
දෘඩාංග ගබඩා කාන්තාව
කෙළවර වටා.

282
00:31:52,202 --> 00:31:54,170
ඒක දිග කතාවක්...

283
00:31:56,640 --> 00:32:01,077
අවුරුදු ගාණකට කලින් මට ඒක තේරුණා
මට ඉස්කුරුප්පු සහ ඇට වර්ග සොයා ගත හැකි විය ...

284
00:32:01,211 --> 00:32:04,840
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සැඟවී ඇත
සහ නිවසේ පිස්සු.

285
00:32:10,854 --> 00:32:12,412
ඒ ඇයි?

286
00:32:13,790 --> 00:32:16,384
මම එදින අභිරහස විසඳුවෙමි
මම Hardware store එකට ගියා...

287
00:32:26,937 --> 00:32:28,700
මම තාත්තට එකඟ වුනා...

288
00:32:29,339 --> 00:32:31,637
මම ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඇයටත්.

289
00:32:32,342 --> 00:32:34,469
ඇගේ නම ඇනා,
දෘඩාංග ගබඩා හිමිකරු.

290
00:32:44,254 --> 00:32:46,620
මට මේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සඳහා ගෙඩියක් අවශ්‍යයි ...

291
00:33:09,746 --> 00:33:13,773
මගේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ,
ඇනා නින්දෙන් ඇවිදින්නියක් බවට පත් විය.

292
00:33:42,779 --> 00:33:45,043
එක රැයක්,
අපි එකිනෙකා හැප්පුනා

293
00:33:45,182 --> 00:33:48,117
අසල්වැසි වහල මත,
බළලුන් දෙන්නෙක් වගේ.

294
00:33:50,387 --> 00:33:52,082
අපි සංවාදයක් ආරම්භ කළෙමු.

295
00:33:54,057 --> 00:33:55,752
සම්බන්ධය අවසන් වූයේ ඇයි?

296
00:33:56,560 --> 00:33:58,391
ඔබට එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

297
00:33:59,563 --> 00:34:00,928
ඔහුට එය අවශ්ය නොවීය.

298
00:34:02,532 --> 00:34:05,194
නමුත් ඔහුගේ ලිපිවල
ඔහු ඔබට ආදරයෙන් මිය යමින් සිටියේය.

299
00:34:06,002 --> 00:34:06,969
ඔව්...

300
00:34:07,771 --> 00:34:09,363
නමුත් ඔහු ඔබේ මව තෝරා ගත්තේය.

301
00:34:09,506 --> 00:34:11,133
ඔබේ පවුල ... ඔබ ...

302
00:34:15,045 --> 00:34:17,206
ඔහු ඔබේ පැත්තේ සිටියා නම්,
ඔහු කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත්ද?

303
00:34:19,583 --> 00:34:21,483
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ නේද?

304
00:34:21,885 --> 00:34:24,581
ඔහු මිය යාමට වසරකට පමණ පෙර,

305
00:34:25,689 --> 00:34:29,056
මම ඒ පෙට්ටිය හරහා ආවා
එයා දවසක් ඔයාගේ ආදර ලිපි තියාගත්තා...

306
00:34:36,066 --> 00:34:38,762
මට පරීක්ෂාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය
ඒවා කියවීමට...

307
00:34:46,476 --> 00:34:48,341
මම කවදාවත් කියවා තිබුණේ නැහැ
එවැනි ලස්සන අකුරු.

308
00:34:51,014 --> 00:34:53,983
නැතුව මට මැරෙන්න ඕන නෑ
ඒ වගේ ආදරයක් විදිනවා...

309
00:34:58,555 --> 00:35:00,489
මම ඔහුව දුටු විට
ඒ අකුරු පුච්චලා,

310
00:35:00,857 --> 00:35:03,917
මම හිතුවේ මරණය වෙන්න ඇති කියලා
ඒකට කරන්න දෙයක්...

311
00:35:09,132 --> 00:35:10,531
මම ඔයාට ආදරෙයි.

312
00:35:11,001 --> 00:35:12,730
මම ඔබ ගැන සිතමි.
මම ඔයාව හොයනවා...

313
00:35:13,437 --> 00:35:15,064
මම හිතන්නේ මම බයයි.

314
00:35:15,972 --> 00:35:19,669
මට ඕන ඔයාව හුරතල් කරන්න විතරයි,
ඔයාව බලාගන්න,...

315
00:35:19,976 --> 00:35:23,241
ඔයාව හදපු කතා කියන්න
මගේ පැත්තේ නිදාගන්න ...

316
00:35:23,380 --> 00:35:28,340
අපගේ සමීපත්වය විශ්වාස කිරීම
මරණය මඟ හරිනවා...

317
00:35:39,296 --> 00:35:42,754
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්. ජීවිතයට බෑ...

318
00:35:43,300 --> 00:35:45,427
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.

319
00:35:45,635 --> 00:35:48,661
ඒකයි අපිට වැඩක් නැ
එකිනෙකාට ඇලී සිටීමට උත්සාහ කිරීමට.

320
00:35:50,373 --> 00:35:54,434
...ඔයාගේ කලවා අතර
නිදි වතුර ළිඳක් තියෙනවා...

321
00:35:56,246 --> 00:35:58,840
ඒකයි
එය විශ්වාස කිරීම නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුවකි

322
00:35:58,982 --> 00:36:02,918
අපිට ජීවිතය හදන්න පුළුවන්
අපිට ඕන විදියට යන්න...

323
00:36:04,087 --> 00:36:06,021
වාසනාවකට අම්මා ගෙදර සිටියේ නැත.

324
00:36:07,791 --> 00:36:12,251
ආදරයේ දැවෙන පිහාටු පිට්ටනිය පිරී ගියේය
සහ මර්ධනය කරන ලදී ...

325
00:36:12,996 --> 00:36:15,931
දුමෙන්
ඔවුන් අහසේ අතුරුදහන් වන තුරු ...

326
00:36:16,066 --> 00:36:18,057
-...පැය සදාකාලිකයි
-... ඔබ මට එවූ අනන්ත හාදු...

327
00:36:18,201 --> 00:36:21,068
- මට ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ
- ... Moebius තීරුවක් දිගේ ගමන් කිරීම.

328
00:36:21,204 --> 00:36:23,604
- මට ඔයාව අල්ලගන්න එපා වෙලා...
- මට අමතක වීමට අවශ්‍ය නැත ...

329
00:36:23,740 --> 00:36:25,867
සහ ආපසු එනවා
ඔබ වටා...

330
00:36:26,009 --> 00:36:27,601
මට ඕන නෑ
ආරම්භ කිරීමට අමතක වීම ...

331
00:36:27,744 --> 00:36:29,211
ඊයේ,
පෙට්ටි පරීක්ෂා කිරීමේදී, ...

332
00:36:29,346 --> 00:36:31,541
- මට ඒ චොකලට් පෙට්ටිය හමු වුණා ...
- මගේ අත හිස් වෙලා දුකයි...

333
00:36:31,681 --> 00:36:34,241
...මට දියවෙන්න විතරයි ඕන
මගේ සිහින ඔබේ බවට,

334
00:36:34,384 --> 00:36:36,716
... අපට සොයා ගැනීමට
අලුත් පොරොන්දු ඉඩම් එකට...

335
00:36:39,055 --> 00:36:41,114
අප්පච්චිට තියෙන ආදරේ තවත් වැඩි උනා...

336
00:36:42,125 --> 00:36:44,059
ඒත් මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.

337
00:36:48,965 --> 00:36:50,330
මිනිසුන්, අලි ඇතුන් මෙන්,

338
00:36:50,467 --> 00:36:52,435
පෙරනිමිත්තක් ඇත
උන් මැරෙන්නයි යන්නේ...

339
00:36:58,608 --> 00:37:01,008
අනික ඔයා කවදාවත් ඇනා දැකලා නෑ
දිවා කාලයේ?

340
00:37:01,811 --> 00:37:03,142
ඔව්.

341
00:37:03,280 --> 00:37:06,511
ඒත් ඇනාට කවදාවත් මතක නෑ
පෙර දින රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ.

342
00:37:07,350 --> 00:37:08,749
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

343
00:37:10,053 --> 00:37:11,714
මෙම ඉස්කුරුප්පු ඇණ සඳහා ගෙඩියක් ...

344
00:37:27,370 --> 00:37:28,598
ඔහු කවදාවත් එය නොදැන සිටියත් ...

345
00:37:28,738 --> 00:37:31,571
එතැන් සිට මම මුරකරු විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලොකුම රහස...

346
00:37:38,715 --> 00:37:41,183
ලිංගිකත්වය වැදගත් කොටසක් නොවීය
මගේ ජීවිතේ තාත්තේ...

347
00:37:42,552 --> 00:37:44,611
මායාකාරියගේ මිනිබිරිය තෙක්
හැරී ගියේය.

348
00:37:46,556 --> 00:37:48,717
එල්විරා පවසන්නේ මිනිසාගේ සියලු දුර්වලතා ය

349
00:37:48,858 --> 00:37:51,588
ඔහුගේ දුප්පත්කම නිසා ය
ලිංගික තාක්ෂණය, නමුත් ...

350
00:37:53,463 --> 00:37:56,432
මම කොහොමද දවසම ගත කරන්නේ
ගැන සිතමින්

351
00:37:56,566 --> 00:37:59,535
මට කී වතාවක් තල්ලු කළ හැකිද?
ඉවර නොකර ඇතුලට එලියට?

352
00:38:02,672 --> 00:38:04,902
81 ... නොහැක.

353
00:38:05,775 --> 00:38:06,799
කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?

354
00:38:09,546 --> 00:38:10,570
නෑ... එහෙම දෙයක් නෑ...

355
00:38:12,682 --> 00:38:14,582
ඔබ නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක් නොවේ
තව දුරටත්, ඔබද?

356
00:38:15,018 --> 00:38:16,042
මම නොවේද?

357
00:38:16,186 --> 00:38:17,744
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

358
00:38:18,989 --> 00:38:20,354
ඔබ ඔබව සුව කරගත්තේ කෙසේද?

359
00:38:23,760 --> 00:38:25,523
මම ව්‍යායාම කළා...

360
00:38:32,502 --> 00:38:33,469
ඔයාගේ නානා...?

361
00:38:34,604 --> 00:38:36,071
බෙහෙතක් සූදානම් කරනවාද?

362
00:38:36,906 --> 00:38:39,739
නෑ ඇය රෝගියෙක් එක්ක.

363
00:39:19,149 --> 00:39:21,014
එය කුමක් ද?

364
00:39:22,218 --> 00:39:23,845
නිශ්චල වෙන්න.

365
00:39:25,622 --> 00:39:27,817
එය ඇගේ වට්ටෝරු වලින් එකක්ද?

366
00:39:29,659 --> 00:39:32,560
එය වට්ටෝරුවකි
මගේ නානාට වඩා පැරණි.

367
00:39:38,101 --> 00:39:39,728
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
- රස බලන්න.

368
00:39:46,309 --> 00:39:47,298
මී පැණි?

369
00:39:48,745 --> 00:39:52,146
ඒකේ මී පැණි තියෙනවා...තව මොනවද?

370
00:39:58,021 --> 00:39:59,181
ජැස්මින්ද?

371
00:39:59,956 --> 00:40:01,184
ජැස්මින්...

372
00:40:02,792 --> 00:40:04,123
වැනිලා...

373
00:40:06,062 --> 00:40:07,393
ඩිල්...

374
00:40:10,100 --> 00:40:11,658
තැඹිලි මල්...

375
00:40:14,304 --> 00:40:16,204
සහ කස්තුරි වල සාරය...

376
00:40:18,808 --> 00:40:21,606
Granada වෙතින් කන්‍යාවන්ගේ සුසුම් තුනක්...

377
00:40:23,046 --> 00:40:25,571
සහ සමහර කපු අගෝස්තු වලාකුළු ...

378
00:40:26,583 --> 00:40:31,452
සහ දුකේ පෙති කිහිපයක් මිශ්‍ර විය
ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් එක්ක...

379
00:40:41,364 --> 00:40:44,356
දැන් මම සමත් වෙනවා
පෙරීම ඔබට...

380
00:40:45,101 --> 00:40:50,232
අපි දෙන්නා හොඳට තෙල් ගාලා ඉවර වුණාම.
අපි එකිනෙකා කනවා. කමක් නැහැ?

381
00:40:50,807 --> 00:40:52,069
කමක් නැහැ.

382
00:41:10,727 --> 00:41:11,887
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

383
00:41:14,330 --> 00:41:16,298
"නව ජීවිතයක් ආරම්භ වේ."

384
00:41:18,802 --> 00:41:20,201
ඩැන්ටේ කිව්වේ එහෙමයි

385
00:41:20,336 --> 00:41:22,497
ඔහුට බියට්‍රිස් හමු වූ විට

386
00:41:22,639 --> 00:41:24,402
දිව්‍ය ප්‍රහසනයේ.

387
00:41:30,280 --> 00:41:34,148
කවුරු කිව්වත්
මම මේ විදියට ඩැන්ටේව හොයාගන්නවා...

388
00:41:35,485 --> 00:41:37,248
එල්විරාගේ පතුලට ස්තූතියි?

389
00:41:40,757 --> 00:41:42,486
අපි ඇයව මාරුවෙන් මාරුවට බලා ගනිමු.

390
00:41:44,761 --> 00:41:46,729
මේ සතියේ ඔබේ වාරයයි.

391
00:42:29,105 --> 00:42:31,573
මම එල්විරා කෙරෙහි ඇති ආදරය නිසා මිය යමින් සිටියෙමි.

392
00:42:32,575 --> 00:42:35,601
නමුත් කිසිවෙකු අවදි නොවන නිසා
ආදරයේ වින්දිතයන් සඳහා,

393
00:42:35,778 --> 00:42:38,178
කිසිවෙකු තවමත් දැක නැත.

394
00:42:39,115 --> 00:42:40,173
අනික මම එතන හිටියා...

395
00:42:41,551 --> 00:42:44,111
එකම "මළ" පුද්ගලයා
ලිංගිකත්වයට කැමති අසල්වැසි...

396
00:42:49,025 --> 00:42:51,118
සිල්ක් වර්ම් කොකෝන් විවීම.

397
00:42:51,261 --> 00:42:52,751
කුමක් ද?

398
00:42:53,529 --> 00:42:56,259
ආදරයේ තාඕ තුළ,
මෙම තනතුර ලෙස හැඳින්වේ.

399
00:42:58,334 --> 00:43:00,962
ඔබ කොපමණ තනතුරු දන්නවාද?

400
00:43:02,472 --> 00:43:06,238
මූලික තනතුරු හතරක් ඇත
සහ වෙනස්කම් 26 ක්.

401
00:43:06,509 --> 00:43:08,340
අපි ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරමුද?

402
00:43:09,712 --> 00:43:10,872
සමහර විට.

403
00:43:12,749 --> 00:43:14,046
ඉදිරියට එන්න.

404
00:43:14,918 --> 00:43:16,715
අපි තෙරපුම් 81කට යමු...

405
00:43:17,353 --> 00:43:19,412
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

406
00:43:20,556 --> 00:43:23,286
ඒ අදහස ඔළුවෙන් අයින් කරන්න.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

407
00:43:24,294 --> 00:43:26,057
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.

408
00:43:28,264 --> 00:43:32,030
දැන් අපි වැඩි කරමු
නොගැඹුරු තෙරපුම් පහකට

409
00:43:32,168 --> 00:43:34,136
ගැඹුරු එකක් අනුගමනය කරයි.

410
00:43:37,907 --> 00:43:39,807
එන්න මාලන්...

411
00:43:40,410 --> 00:43:42,901
පස් වතාවක් සෙමින් සහ ...

412
00:43:43,513 --> 00:43:45,174
ගැඹුරට යන්න.

413
00:43:47,250 --> 00:43:48,512
පහසුයි.

414
00:43:48,918 --> 00:43:50,408
දැන් පහසුයි.

415
00:43:51,487 --> 00:43:52,681
1...

416
00:43:54,524 --> 00:43:55,752
2...

417
00:43:57,760 --> 00:43:59,284
3...

418
00:44:00,797 --> 00:44:01,855
4...

419
00:44:01,998 --> 00:44:04,262
සෙමින්.

420
00:44:06,436 --> 00:44:08,927
මොකද වෙන්නේ
අපි කෝණ බෙදුවොත්

421
00:44:09,072 --> 00:44:12,269
සමාන කොටස් තුනකට
සමාන කොටස් දෙකක් වෙනුවට?

422
00:44:12,976 --> 00:44:14,204
අනේ මගේ ආදරේ...

423
00:44:14,344 --> 00:44:16,335
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුතුද
මේ මොහොතේ හරිද?

424
00:46:06,956 --> 00:46:09,254
කවදද පටන් ගත්තේ
කණු මත ඇවිදිනවාද?

425
00:46:10,560 --> 00:46:12,653
මගේ මුල්ම ජෝඩුව මට හැදුවේ මගේ තාත්තා...

426
00:46:53,336 --> 00:46:56,066
එයා ලොකු ඒවා හැදුවා
මම වැඩෙන විට මට.

427
00:47:03,513 --> 00:47:06,949
අම්මා එදා බය වුණා
මම ලෝක වාර්තාව බැලුවා

428
00:47:07,083 --> 00:47:09,210
උසම කණු මත ඇවිදීම සඳහා ...

429
00:47:09,652 --> 00:47:14,282
මම ඇත්තටම මාව දාපු ජෝඩුවක් හැදුවා
පොළවට මීටර් හතරක් උඩින්...

430
00:47:17,193 --> 00:47:18,490
එක් සුළං සහිත දවසක්,

431
00:47:18,628 --> 00:47:21,188
මට අත් දෙකෙන්ම නින්ද ගියා
සයිප්රස් ගසක් වටා ඔතා.

432
00:47:30,239 --> 00:47:32,332
එදා මම ගහක්.

433
00:47:48,491 --> 00:47:49,423
ඒ ඔයාද, එලෝයි?

434
00:47:49,792 --> 00:47:52,920
නැහැ. මම හැම් සහ චීස්.
Eloy යනු මෘදු හා කුළුබඩු සහිත හරක් මස් ය.

435
00:47:57,533 --> 00:48:00,093
- ඔබ මෘදු හා කුළුබඩු සහිත හරක් මස් ද?
- නෑ, මම Roquefort චීස්.

436
00:48:00,236 --> 00:48:02,534
ටෙන්ඩර් සහ කුළුබඩු හරක් මස්
ඔන්ලයින් පලවෙනි එක තමයි...

437
00:48:06,943 --> 00:48:08,274
එලෝයි?

438
00:48:08,945 --> 00:48:11,311
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

439
00:48:11,881 --> 00:48:14,475
ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ ටෙන්ඩර් ...
සහ සැර හරක් මස්."

440
00:48:15,851 --> 00:48:17,375
මම නැවතත් අසාර්ථක විය ...

441
00:48:17,987 --> 00:48:22,390
නෑ නෑ!... තෙරපුම් 60ක්...
ඒක ගොඩක් හොඳයි!

442
00:48:23,926 --> 00:48:26,724
මිස්, ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

443
00:48:26,862 --> 00:48:30,263
ඔයා බලනවා
බුවනෝස් අයර්ස් හි හොඳම පෙම්වතා ...

444
00:48:58,728 --> 00:49:01,424
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔබ ස්පාඤ්ඤයට සංක්‍රමණය වූවාද?

445
00:49:02,865 --> 00:49:05,265
මම අවුරුදු හතකට කලින් ගියා.

446
00:49:05,601 --> 00:49:07,728
නමුත් මම නිතරම ස්පාඤ්ඤයේ සිටියේ නැහැ.

447
00:49:07,770 --> 00:49:09,533
මම කාලයක් ලන්ඩනයේ ජීවත් වුණා ...

448
00:49:10,239 --> 00:49:15,176
සහ දවසක් මම වැරැද්දක් කළා
ආදරයෙන් බැඳීම

449
00:49:15,311 --> 00:49:17,609
පැරිසියේ මාස කිහිපයක් ගත කළේය.

450
00:49:19,181 --> 00:49:22,082
ඊට පස්සේ මම අවුරුද්දක් ගත කළා
ඉන්දියාව පුරා ගමන් කරනවා.

451
00:49:23,719 --> 00:49:26,279
ඒ වගේම මම ජීවත් වුණේ බාර්සිලෝනාවල
පසුගිය වසර දෙක පුරාවට...

452
00:49:27,156 --> 00:49:28,748
ඔයා ජිප්සී කෙනෙක්.

453
00:49:29,091 --> 00:49:32,219
මම යුදෙව් ඩයස්පෝරාවේ කොටසක්...
ඉබාගාතේ යන්නෙක්...

454
00:49:34,797 --> 00:49:36,424
ඔබ බාර්සිලෝනාහි කරන්නේ කුමක්ද?

455
00:49:37,500 --> 00:49:41,596
මම සෙට් ඩිසයිනර් කෙනෙක්...
ඒ වගේම මම ඇඳුම් නිර්මාණය කරනවා...

456
00:49:43,706 --> 00:49:47,301
අනික ඔයාට කවදාවත් මිනිහෙක් හම්බුනේ නෑ
කවුද ඔයාට ඉන්න කිව්වේ?

457
00:49:52,615 --> 00:49:55,880
ඒක තමයි භයානකම වචනය
පෙම්වතාට කියන්න පුළුවන්.

458
00:50:01,357 --> 00:50:04,758
නමුත්, එය ප්රමාණවත් විකාරයකි.
ඉදිරියට එන්න.

459
00:50:06,062 --> 00:50:07,393
අපි ඇඳට යමු.

460
00:50:08,798 --> 00:50:12,529
නෑ... ඇඳට නෑ...

461
00:50:13,936 --> 00:50:18,771
ටාඕ හි, මෙම තනතුර
එළුවා ගසකට මුහුන දෙන ලෙස හැඳින්වේ...

462
00:50:19,342 --> 00:50:21,742
දැන් එය හැඳින්වේ
එළුවෙක් ගොනෙකු පිට නැගී...

463
00:50:24,980 --> 00:50:27,380
අපි 100 ට උත්සාහ කරමු, සොඳුරිය.

464
00:50:28,651 --> 00:50:30,141
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

465
00:50:33,622 --> 00:50:35,954
ඒක මැරෙන්න නරක විදිහක් වෙන්නේ නෑ.

466
00:50:38,094 --> 00:50:41,825
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ
ඔබේ ජීවිතය දිගු කරයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

467
00:50:43,933 --> 00:50:46,595
ඔබට 90 වන විට,
ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත.

468
00:50:47,303 --> 00:50:49,100
තෙරපුම් දහස් ගණනක්...

469
00:50:49,805 --> 00:50:54,299
මට 90 වන විට, දහසක් තෙරපුම්
අවසන් කිරීමට පෙර?

470
00:50:58,748 --> 00:51:00,409
මම පොරොන්දු වෙනවා.

471
00:51:02,284 --> 00:51:03,945
66...

472
00:51:05,888 --> 00:51:07,617
67...

473
00:51:09,558 --> 00:51:11,219
68..

474
00:51:11,794 --> 00:51:13,318
69..

475
00:51:16,565 --> 00:51:18,533
මම තෙරපුම් 70 ට පැමිණි විට,

476
00:51:18,834 --> 00:51:21,564
සංසිද්ධිය සිදු විය
පළමු වතාවට...

477
00:51:55,037 --> 00:51:56,732
මම වෙන තැනක හිටියා..

478
00:52:00,242 --> 00:52:02,938
ඔබ විහිළුවක් කරන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා...

479
00:52:03,946 --> 00:52:06,039
නෑ නෑ. මම වෙන තැනක හිටියා.

480
00:52:07,750 --> 00:52:11,413
ඔව්. නමුත් එය ඔබව රැගෙන ගියේය
ගොඩක් කල්.

481
00:52:11,554 --> 00:52:13,488
ඔබ වඩා හොඳින් හා හොඳින් කටයුතු කරයි.

482
00:52:15,458 --> 00:52:18,086
ඇත්තටම මම හිටියේ වෙන තැනක...
තත්පර කිහිපයක්.

483
00:52:19,929 --> 00:52:21,863
ඒක පරණ පාරක්...

484
00:52:24,400 --> 00:52:27,164
පටු.

485
00:52:31,574 --> 00:52:34,771
කියලා ලකුණක් දැක්කා
"De la Gloria Street."

486
00:52:38,981 --> 00:52:41,245
ඔබ සිටියේ ස්පාඤ්ඤයේ සෙවිල් වලද?

487
00:52:41,917 --> 00:52:42,849
නැත.

488
00:52:50,226 --> 00:52:53,718
"De la Gloria Street" ඇත
සෙවිල් හි සැන්ටා කෲස් අසල්වැසි.

489
00:52:59,935 --> 00:53:01,459
තව මොනවද දැක්කේ?

490
00:53:03,939 --> 00:53:05,930
එය කුඩා ප්ලාසාවකට විවෘත විය ...

491
00:53:09,745 --> 00:53:12,077
එල්විරා ආර්යාවගේ ප්ලාසා...

492
00:53:17,486 --> 00:53:19,317
ඔයා දන්නවද මුවර්ස් මොනවද කියලා
Granada නමින්

493
00:53:19,455 --> 00:53:21,252
ඔවුන් එය ආරම්භ කළේ කවදාද?

494
00:53:23,225 --> 00:53:24,692
එල්විරා.

495
00:53:27,162 --> 00:53:29,630
මානව පරිණාමය අවසන් වී නැත.

496
00:53:32,001 --> 00:53:35,562
සෑම විටම නව මානසික
හැකියාවන් පෙනේ,

497
00:53:37,473 --> 00:53:39,134
සෑම විටම සිදු වූ පරිදි.

498
00:53:40,242 --> 00:53:43,439
ඔයා කියනවද මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
අනාගතයේ මානව මූලාකෘතිය?

499
00:53:46,448 --> 00:53:48,143
සුරාන්තයෙන් ගමන්...

500
00:53:49,151 --> 00:53:52,211
ලාභදායී සහ වඩාත් විනෝදජනකයි
ගුවන් යානයකින් ගමන් කරනවාට වඩා.

501
00:53:55,724 --> 00:53:58,921
මට නිකම්ම හදන්න පුළුවන් නම්
එම අවස්ථා දිගු කාලයක් පවතී.

502
00:54:03,499 --> 00:54:05,729
සමහර විට, එය අහම්බයක් නොවේ.

503
00:54:07,770 --> 00:54:09,101
සමහරවිට මගේ හිත.

504
00:54:13,709 --> 00:54:15,301
නැහැ, ඒක පිස්සුවක්.

505
00:54:15,444 --> 00:54:17,742
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.

506
00:54:20,583 --> 00:54:21,982
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

507
00:54:28,157 --> 00:54:30,785
මාලන් පවසන්නේ ඔහුට ටිකක් විවේක ගත යුතු බවයි.

508
00:54:35,664 --> 00:54:38,531
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව ඇඩෝරාට්‍රිස් පවසයි
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

509
00:54:38,667 --> 00:54:41,534
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව ළං කර ගැනීමට පමණි.

510
00:54:59,855 --> 00:55:02,380
ඔහුට එහි විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

511
00:55:10,332 --> 00:55:12,163
එය මට විහිළුව සිහිපත් කරයි.

512
00:55:13,836 --> 00:55:17,932
"ඇය කොර වූ බිස්කට් වලට කැමති නම්,
එහෙනම් මම තමයි එයාට."

513
00:55:40,429 --> 00:55:43,523
ඇඩෝරාට්‍රයිස් සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී නැත
එක්කෝ...

514
00:55:47,436 --> 00:55:52,373
නමුත් ඇය දොර විවෘත කරන විට
සහ මාලන් දකිනවා ...

515
00:55:54,376 --> 00:55:56,401
ඇය ඔහු දෙස බලා මෙසේ කියයි...

516
00:55:58,580 --> 00:56:00,241
හායි, මාලන්.

517
00:56:01,016 --> 00:56:07,444
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා වැටිලා කියලා
සහ සෙනෙහස නොමැතිකම.

518
00:56:11,827 --> 00:56:13,954
මට ඔයාව බදාගන්න පුළුවන් වෙන්න මෙතනට එන්න.

519
00:56:45,060 --> 00:56:47,756
කුතුහලයෙන් සිටින,
වික්‍රමාන්විත සර්පයා...

520
00:56:50,332 --> 00:56:51,959
ගැඹුරට විනිවිද යයි ...

521
00:56:53,869 --> 00:56:55,928
ගුහාව තුලට...

522
00:57:14,389 --> 00:57:19,122
ශ්‍රීමත් මාලන් සහ ඇඩෝරාට්‍රිස් ආර්යාව
ඒ සමගම අවදියෙන්.

523
00:57:20,963 --> 00:57:23,523
මේ වෙලාවේ කවුරුහරි අපිව ඇල්ලුවොත්,
ඔවුන් විදුලි සැර වැදී මිය යනු ඇත.

524
00:57:24,933 --> 00:57:28,892
මම ඔයාව අල්ලනවා...
ඒ වගේම මට හිතෙනවා මම මැරෙනවා කියලා...

525
00:57:36,011 --> 00:57:38,479
අපි දිගටම උත්සාහ කළා
විවිධ තනතුරු.

526
00:57:38,914 --> 00:57:41,178
"පියාඹන තාරාවන් යුගලයක්" ...

527
00:57:41,950 --> 00:57:43,975
"වල් අශ්වයන් බක්කිං" ...

528
00:57:45,120 --> 00:57:46,985
"බැඳුණු මැන්ඩරින් තාරාවන්" ...

529
00:57:48,624 --> 00:57:51,457
"ෆීනික්ස් රතු ගුහාවක සෙල්ලම් කරනවා"...

530
00:57:53,395 --> 00:57:56,262
සෑම අවස්ථාවකදීම,
මම වෙනත් නගරයක පෙනී සිටියා.

531
00:57:57,199 --> 00:58:00,794
අපි තේරුම් ගත්තා
මම Valparaiso වල හිටියා,

532
00:58:01,336 --> 00:58:06,296
මැඩ්රිඩ්, මෙඩෙල්න්, කල්කටා, පැරිස්...

533
00:58:15,217 --> 00:58:16,844
මට රෝමය බලන්න ඕන.

534
00:58:18,620 --> 00:58:20,952
කමක් නැහැ. අපිට උත්සහ කරන්න පුලුවන්...

535
00:58:24,259 --> 00:58:26,989
ඒත් මට බනින්න එපා
ඔබ ඉරාකයේ අවසන් වුවහොත්.

536
00:58:28,463 --> 00:58:31,694
ඒ වෙලාවේ මම තවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
එය සිදු වූයේ ඇයි.

537
00:58:32,868 --> 00:58:36,702
එපමණක්ද නොව, මම බිය විය
කාට හරි පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නම්,

538
00:58:36,839 --> 00:58:38,534
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

539
00:58:39,675 --> 00:58:43,111
මම හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ
එල්විරාට ආදරය කිරීම

540
00:58:44,213 --> 00:58:45,805
සහ මම ලෝකය දකිමි.

541
00:58:46,281 --> 00:58:49,546
මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට නිශ්චලව සිටීමට කාලය අවශ්‍යයි.

542
00:58:51,486 --> 00:58:53,351
මට එල්විරාව වළක්වන්න බැරි වුණා

543
00:58:53,488 --> 00:58:56,013
උපදේශනයෙන්
ඒ ගැන ඇගේ බුද්ධිමත් ආච්චි.

544
00:58:56,992 --> 00:59:00,291
සීලියා සොයා ගත හැකි බව එල්විරාට විශ්වාස විය
සංසිද්ධිය සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්.

545
00:59:01,196 --> 00:59:03,756
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගැනීමට?

546
00:59:37,132 --> 00:59:40,932
එලෝයි, ඔයාට මේක දෙන්න ඕනේ
මෙම සොහොන් බිමට මුල්ගල.

547
00:59:41,536 --> 00:59:44,232
"නිශ්ශබ්දයි. තාත්ති නිදි."

548
00:59:45,207 --> 00:59:46,970
ඒ මැණික ඔබේ අදහසද?

549
00:59:47,109 --> 00:59:48,599
අංක වැන්දඹුවගේ.

550
00:59:51,013 --> 00:59:53,675
මගේ අභිලේඛනය කුමක් කියයිදැයි මම කල්පනා කරමි?

551
00:59:53,982 --> 00:59:56,746
අනුකම්පාව, අසල්වැසි හොඳම මගුල
බාල්දියට පයින් ගසා ඇත.

552
00:59:57,552 --> 00:59:59,042
නෑ. දිග වැඩියි.

553
00:59:59,888 --> 01:00:01,788
- තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද, එලෝයි?
-නැ ස්තුතියි.

554
01:00:02,958 --> 01:00:03,925
මම කරනවා.

555
01:00:08,797 --> 01:00:13,393
"තමන්ගේ කම්මුල හොඳින්ම ආරක්ෂා කරගත් තැනැත්තා,
අහෝ, යටපත් වී ඇත."

556
01:00:14,603 --> 01:00:17,094
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න
සහ මෙම ශීර්ෂ ගල භාර දෙන්න.

557
01:00:17,239 --> 01:00:18,263
එය හදිසියි.

558
01:00:18,840 --> 01:00:20,239
යන්න!

559
01:00:57,045 --> 01:00:58,535
ඉතින්, අම්මේ, ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

560
01:00:58,680 --> 01:01:00,409
එයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි...

561
01:01:01,116 --> 01:01:03,710
ඒත් එයාගෙ කාමරේ කොන්ඩම් වලින් පිරිලා...

562
01:01:04,786 --> 01:01:07,516
ඔයාට සමහරවිට පුතෙක් ඉන්න ඇති
කවුද ලිංගික පිස්සෙක්.

563
01:01:08,523 --> 01:01:10,684
ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ, අන්ද්‍රේස්?

564
01:01:11,059 --> 01:01:12,788
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

565
01:01:14,329 --> 01:01:18,060
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඔහු කුමක් කිරීමට හෝ කා සමඟද?

566
01:01:20,002 --> 01:01:23,699
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ඔබට තිබුණා වගේ
ඔබේම පෞද්ගලික ලිංගික උපදේශකයෙක්.

567
01:01:24,306 --> 01:01:25,500
ඒ වගේ දෙයක්.

568
01:01:26,742 --> 01:01:28,403
එය ලිංගිකත්වය පමණක්ද නැතහොත් ...

569
01:01:29,077 --> 01:01:30,772
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

570
01:01:33,648 --> 01:01:35,673
උබට කෙලවෙලා.

571
01:01:37,352 --> 01:01:40,617
මට සංවේදනයන් දැනෙනවා
මට මීට කලින් කවදාවත් දැනිලා නැහැ.

572
01:01:42,424 --> 01:01:44,790
මම ඔයාට කිව්වා නම්,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

573
01:01:45,494 --> 01:01:46,825
කුමක් වගේ ද?

574
01:01:50,699 --> 01:01:52,894
අපි ආදරේ කරනකොට...

575
01:01:53,035 --> 01:01:55,333
දී ඇති මොහොතක
මම වෙනත් තැන් වල ක්‍රියාත්මක වෙනවා...

576
01:01:56,304 --> 01:01:57,396
වෙනත් නගර.

577
01:01:59,207 --> 01:02:02,768
මම සෙවිල්හි ද්‍රව්‍ය ලබා ගත්තෙමි,
Valparaiso හි, Montevideo හි ...

578
01:02:03,812 --> 01:02:05,507
තත්පර කිහිපයක් සඳහා පමණි.

579
01:02:07,516 --> 01:02:12,852
ඊයේ, මම හිතන්න පටන් ගත්තා සමහර විට
මිනිස් මනස අභ්‍යවකාශ නැවක්...

580
01:02:13,255 --> 01:02:15,655
ශුක්ර තරලය ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කරයි.

581
01:02:17,392 --> 01:02:20,657
මිනිස්සු හිතන්නේ අභ්‍යවකාශ නැව් කියලා
අභ්යවකාශයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

582
01:02:23,765 --> 01:02:26,996
එලෝයි... ඔයා ගංජා බොනවද
කලින්?

583
01:02:27,569 --> 01:02:30,561
නෑ අපි මොකුත් බොන්නෙත් නෑ.
එල්විරා බියර් වත් බොන්නේ නැත.

584
01:02:31,706 --> 01:02:33,196
පිරිසිදු ලිංගිකත්වය.

585
01:02:33,475 --> 01:02:37,172
මම පළමු වතාවට ඇයව සිපගත් විට,
මට අමුතුම හැගීම් ගොඩක් දැනුනා...

586
01:02:38,080 --> 01:02:40,605
හරියට මම සන්ධියක් දුම් පානය කළා වගේ.

587
01:02:42,617 --> 01:02:46,075
මම හිතන්නේ ඇගේ ශරීරයේ සියලුම ස්‍රාවයන්
හලූසිනජනික් වේ.

588
01:02:47,189 --> 01:02:48,884
එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි.

589
01:02:50,425 --> 01:02:53,622
ඉතින්, ඔබ පැටියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
හලූසිනජනික් twat ඇති.

590
01:02:55,730 --> 01:02:57,823
ඔබ දක්ෂයෙක්.

591
01:03:02,304 --> 01:03:04,829
මෙහි අඩුවෙන් කාලය ගත කිරීමට,

592
01:03:05,474 --> 01:03:08,841
මම තව දුරටත් රැඳී සිටීමට සමත් විය යුතුයි
ඒ තැන්වලදී එල්විරා මාව ගන්නවා.

593
01:03:17,652 --> 01:03:20,712
"වඳුරා ගසක් වටා ඔතා" .

594
01:03:35,437 --> 01:03:37,735
මට ලකුණක් දෙන්න
ඔබ කොහේ හරි ද්‍රව්‍යයක් බවට පත් වූ විට.

595
01:04:14,442 --> 01:04:16,307
වැනීසිය ඇදහිය නොහැකි තරම්!

596
01:04:20,682 --> 01:04:25,745
ඔබ වෙනත් නගරවල ක්‍රියාත්මක වේ
තෙරපුම් 80 සහ 100 අතර.

597
01:04:29,357 --> 01:04:31,757
මම හිතන්නේ ඔබ dematerialize
ඔබ උච්චතම අවස්ථාව වන විට.

598
01:04:32,027 --> 01:04:34,461
එහෙනම් ගොඩක් පස්සෙ එන්න බලන්නම්.

599
01:04:51,713 --> 01:04:54,910
"රාජාලියා කඳු මුදුනක පොයිස්ඩ්"

600
01:05:20,442 --> 01:05:22,569
බාර්සිලෝනා කොච්චර ලස්සනද.

601
01:05:40,895 --> 01:05:43,125
මම මාවම විනාශ කරගත්තා...

602
01:05:44,399 --> 01:05:46,230
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි.

603
01:05:48,103 --> 01:05:50,901
මම මට ආදරය කරනවා නම්, මම ඔබට ආදරෙයි.

604
01:05:52,741 --> 01:05:54,641
මම ඔබට ආදරෙයි නම්, මම මටම ආදරෙයි.

605
01:06:01,750 --> 01:06:04,981
එක හවස Elvira
ඇගේ පැරණි තොටිල්ල හමු විය.

606
01:07:08,650 --> 01:07:10,675
මගේ දෙමව්පියෝ මාව නිදි කරවුවේ නැත්නම්
එදා රෑ නානා එකේ

607
01:07:10,819 --> 01:07:13,083
මම අද මෙතන නැහැ.

608
01:07:15,457 --> 01:07:19,018
ඔවුන් සැමරීමට පිටතට ගොස් ඇත
මගේ මවගේ උපන් දිනය.

609
01:07:20,362 --> 01:07:22,125
ඇයට යන්තම් වයස අවුරුදු 28 සම්පූර්ණ වී තිබුනා...

610
01:07:26,067 --> 01:07:27,398
මගේ වයස දැන්.

611
01:07:38,513 --> 01:07:40,640
උදාවීමට පෙර,
ඔව්හු ඒවා රැගෙන ගියහ.

612
01:08:01,870 --> 01:08:03,770
එල්විරාට වෙව්ලීම නවත්වා ගත නොහැකි විය.

613
01:08:05,039 --> 01:08:07,599
මම ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තෙමි
ඇගේ වෙව්ලීම මා වෙත පැතිර ගියේය.

614
01:08:09,177 --> 01:08:11,145
එදින සවස,
අපි ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ ...

615
01:08:11,913 --> 01:08:14,882
අපි වියදම් කළත්
එකට වෙව්ලමින් බොහෝ කාලයක්.

616
01:08:37,439 --> 01:08:39,873
මම නිදාගෙන ඇවිද්දේ නැහැ
දිගු කාලයක්.

617
01:08:41,042 --> 01:08:44,136
කෙසේ වෙතත්, මට සංවේදනය ඇති විය
හීනෙන් එලියට එනවා විතරයි...

618
01:08:45,013 --> 01:08:48,676
Elvira මට කිව්වම
ඇගේ නිවාඩුව අවසන් විය

619
01:08:49,584 --> 01:08:51,313
ඇය නැවත ස්පාඤ්ඤයට පැමිණෙනු ඇත.

620
01:08:56,691 --> 01:08:57,680
ඉන්න.

621
01:09:04,199 --> 01:09:05,496
ඒ භයානක වචනය.

622
01:09:13,308 --> 01:09:14,536
මම ඔයා එක්ක යනවා.

623
01:09:19,481 --> 01:09:21,142
ඒ වගේ.

624
01:09:28,857 --> 01:09:31,553
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැත.

625
01:09:36,297 --> 01:09:38,959
අපේ ආදරය වෙන්වීමක් දන්නේ නැහැ.

626
01:09:46,708 --> 01:09:48,972
ඊට අමතරව, ඔබ තබා ගත යුතුය
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ පුහුණුවීම්.

627
01:09:51,779 --> 01:09:53,371
ප්රවේසම් වන්න.

628
01:09:53,515 --> 01:09:56,541
ඔවුන් ඔබ සමඟ නිදාගත් පසු,
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට යන්න දෙන්න කැමති නැහැ.

629
01:10:07,128 --> 01:10:08,390
බලන්න.

630
01:10:11,499 --> 01:10:15,697
හදවතක් ගිනි ගන්නා විට,
එය සුවඳ දුම් මෙන් සුවඳයි.

631
01:10:54,709 --> 01:11:00,477
අපි සමුගනිමු
"වසන්තයේ හංසයා" සමඟ

632
01:11:04,485 --> 01:11:06,112
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

633
01:11:09,791 --> 01:11:12,658
මම හතර ගාතෙන් බහිනවා

634
01:11:14,195 --> 01:11:16,186
සහ මගේ පිට ආරුක්කු කරන්න.

635
01:11:19,434 --> 01:11:21,664
ඔයා මාව අල්ලගන්න
පිටුපසින් ඉණෙන්.

636
01:12:14,055 --> 01:12:16,080
ඔබ සෑදී ඇත
ටෙන්ඩර් සහ කුළුබඩු සහිත හරක් මස්?

637
01:12:19,894 --> 01:12:22,385
මා සමග එන්න.
කුලී රථ නැවතුමට මා සමඟ යන්න.

638
01:12:48,956 --> 01:12:50,480
එල්විරා යන්න ගියා.

639
01:12:51,626 --> 01:12:54,117
නිවසේදී, වැදගත් වෙනස්කම්
මගේ පවුල තුළ සිදු විය.

640
01:13:02,270 --> 01:13:04,238
ගෙදර සුවඳ එන්න පටන් ගත්තා
අපිරිසිදු ඩයපර් වගේ.

641
01:13:05,606 --> 01:13:08,803
කොච්චර අමුතුද...
මරණය මල් සුවඳක් විය.

642
01:13:09,577 --> 01:13:11,067
ජීවිතය ජරාවක් මෙන් විය.

643
01:13:18,920 --> 01:13:20,444
මම යන්නේ නෑ...

644
01:13:21,189 --> 01:13:22,554
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැත.

645
01:13:26,661 --> 01:13:30,358
මගේ ලොකුම බය
ඒ එල්විරා නැතුවද...

646
01:13:31,332 --> 01:13:33,300
මගේ ජීවිතය බවට පත් වනු ඇත
සාමාන්ය සහ අවර්ණ ලෙස

647
01:13:33,434 --> 01:13:35,402
තවත් බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත ලෙස.

648
01:13:38,206 --> 01:13:39,935
ඒත් එක්කම මගේ තාත්තා පෙනී හිටියා

649
01:13:40,074 --> 01:13:42,042
සහ මට ආරාධනා කළා
කෝපි කෝප්පයක් බොන්න යන්න.

650
01:13:44,879 --> 01:13:46,608
ඔහු රැගෙන ආවා
ඔහුට Coltrane CD කිහිපයක්

651
01:13:46,748 --> 01:13:48,739
ඔහු සොයාගෙන තිබුණි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වෙළඳසැලක.

652
01:13:51,119 --> 01:13:54,350
ඒ වගේම එයා බුටික් ඇඳගෙන හිටියා
ශාන්ත මොරිට්ස් වෙතින් ඇඳුම්.

653
01:13:57,992 --> 01:13:59,323
තොප්පියට මොකද?

654
01:14:00,762 --> 01:14:02,992
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
මේ වගේ තොප්පියක් දාගන්න...

655
01:14:03,097 --> 01:14:04,997
නමුත් මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

656
01:14:11,939 --> 01:14:13,998
ඇත්තටම මම නටන්න නිර්භීතයි.

657
01:14:14,909 --> 01:14:17,036
මම තවදුරටත් මලානික නැහැ.

658
01:14:17,779 --> 01:14:19,337
දැන් කාලය පැමිණ ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

659
01:14:21,549 --> 01:14:24,518
මම ඒ ගැන අඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නැත
මගේ මියගිය පියා සමඟ සිටීම ...

660
01:14:24,652 --> 01:14:26,381
මම වූවාක් මෙන් ඔහු බවට පත් විය

661
01:14:26,521 --> 01:14:29,820
ජාත්‍යන්තර කඩ මංකොල්ලකාරයෙක්
CD තැටි සහ නිර්මාණකරුවන්ගේ ඇඳුම්.

662
01:14:30,792 --> 01:14:35,525
කොහොම හරි ඒක එච්චර වැදගත් වුනේ නෑ
මෙම අවස්ථාවේදී.

663
01:14:36,464 --> 01:14:40,594
වැදගත්ම දෙය වූයේ එයයි
තාත්තා මගේ අතින් අල්ලලා මෙහෙම කිව්වා.

664
01:14:41,469 --> 01:14:44,563
"ඔබේ මුළු ජීවිතයම
ඔබ සැමදා සමුගනු ඇත.

665
01:14:45,306 --> 01:14:46,898
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබව ආදරයෙන් වළක්වන්න."

666
01:14:55,716 --> 01:14:59,550
අපට නුදුරින් මුහුදක් ඇත.
එය නොපෙනෙන නමුත් එය සැඟවී නැත.

667
01:14:59,587 --> 01:15:02,522
ඒ ගැන කතා කිරීම තහනම්.

668
01:15:02,657 --> 01:15:05,751
නමුත් එය පාපයක් සහ ලකුණක්
නොකළ යුතු කෘතඥතාවයෙන්.

669
01:15:06,260 --> 01:15:09,593
මගේ පුතාලට සහ දුවට.


