1
00:01:30,496 --> 00:01:32,507
ကူညီပါ!
2
00:01:42,333 --> 00:01:46,082
ညဥ့်ခြေလှမ်းများ
3
00:03:00,079 --> 00:03:03,250
သားတော်။ နေမကောင်းဘူးလား။
4
00:03:06,201 --> 00:03:08,212
ထပ်တူပဲလား။
5
00:03:10,782 --> 00:03:13,102
မေမေ၊ အိပ်ရာခင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။
6
00:04:49,091 --> 00:04:53,013
ချစ်ခင်ရပါသော ခရီးသည်များ
ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
7
00:04:53,230 --> 00:04:56,272
မကြာမီ ရထားထွက်တော့မည်။
သတိပေးပါတယ်-
8
00:04:56,564 --> 00:05:00,169
ရထားက Sokol ကို ကျော်သွားတယ်။
မရပ်ဘဲ ရပ်ပါ။
9
00:05:06,011 --> 00:05:08,225
ငါ့ကိုကူညီပါ DANA
10
00:05:42,340 --> 00:05:45,060
မင်္ဂလာညချမ်းပါ
တောင်ပံများ - မော်စကို၊ အမြန်ပေးပို့။
11
00:05:45,180 --> 00:05:47,822
... ဖျက်သိမ်းခြင်း။
Dana Lockis ၏ဖျော်ဖြေပွဲ။
12
00:05:47,942 --> 00:05:51,825
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ပိုင်ရှင်၏ site တွင်
၎င်း၏တည်နေရာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များအတွက် သိပ္ပံပညာ
13
00:05:51,945 --> 00:05:54,957
ကတိပြုထားသော ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။
သို့သော် တေးဂီတဝေဖန်ရေးဆရာများက ယုံကြည်ကြသည်၊
14
00:05:55,077 --> 00:05:57,597
ပျောက်ဆုံးမှု
ဒါနသည် ကြော်ငြာလှည့်ကွက် ဖြစ်သည်။
15
00:05:57,717 --> 00:06:01,541
သူမ၏အယ်လ်ဘမ်အသစ်မထုတ်ဝေမီ၊
"ငါ့ကိုကူညီပါ!" ဟူသောအမည်ကြီးဖြင့်။
16
00:06:01,661 --> 00:06:05,277
ဤထူးခြားဆန်းပြားသော မှတ်စုများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ အနှောင့်အယှက်ပေးပါသည်။
ကြော်ငြာအတွက်။ မပြောင်းပါနှင့်။
17
00:06:06,459 --> 00:06:09,855
မင်္ဂလာပါ အခန်းလိုတယ်။
18
00:06:11,646 --> 00:06:13,774
ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။ ငါ အခု မင်းကို အမှုဆောင်မယ်။
19
00:06:20,458 --> 00:06:23,087
ဟေး!
- အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ!
20
00:06:24,367 --> 00:06:26,370
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
21
00:06:46,198 --> 00:06:48,201
ကူညီပါ!
22
00:07:01,064 --> 00:07:04,026
ဘယ်အခန်းလဲ
"မင်းသွားမလား ဒါမှမဟုတ် အစောင့်တွေကို ခေါ်မှာလား။"
23
00:07:04,146 --> 00:07:06,636
ဒါ ဒါန။ အဆိုတော်။
လက်မှတ်လိုချင်တယ်။
24
00:07:06,756 --> 00:07:10,127
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
ဒီမှာ လူတိုင်း တစ်ခုခု လိုချင်တယ်။
25
00:07:20,590 --> 00:07:22,617
ဒါ ငါ့မှာ ရှိတယ်။
26
00:07:22,863 --> 00:07:26,835
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်.
စုံစမ်းသည်။
27
00:07:26,955 --> 00:07:31,004
Dana Lokis။ ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
28
00:07:31,972 --> 00:07:34,267
Dana Lokis။
29
00:07:36,338 --> 00:07:39,184
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို အော်နေပြီလား?
- အဓိပ္ပါယ် ?
30
00:07:40,695 --> 00:07:43,494
ပထမအကြိမ်နှင့် နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
ခြွင်းချက်အနေနဲ့။
31
00:07:43,769 --> 00:07:45,772
၁၃၀၇။
32
00:07:47,766 --> 00:07:51,529
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
"မင်းဟာ မြီစားဖြစ်တယ်ဆိုတာ မမေ့နဲ့။"
33
00:07:51,649 --> 00:07:53,970
DANA LOCKS တွင် မအောင်မြင်သောဆုတစ်ခုရှိသည်
34
00:11:47,179 --> 00:11:50,050
ဘယ်သူလဲ?
- တောင်ပံများ - မော်စကို - အမြန်ပေးပို့။
35
00:11:55,347 --> 00:11:57,475
ငါဘာမှ အမိန့်မပေးဘူး။
36
00:11:57,851 --> 00:12:00,404
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ ယခုဖွင့်ပါ။
37
00:12:02,281 --> 00:12:04,806
မင်းကို ငါသိတယ်။ ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
38
00:12:06,650 --> 00:12:08,661
သွားပါ!
39
00:12:28,148 --> 00:12:30,168
သူမိုက်မှန်းသိပေမယ့်...
40
00:12:31,653 --> 00:12:33,656
မင်းအိပ်ယာထဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
41
00:12:38,865 --> 00:12:41,977
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု။
42
00:12:44,305 --> 00:12:46,308
မေ့လိုက်ပါ။
43
00:13:10,984 --> 00:13:14,105
မင်းက သူရဲကောင်းလား။
- ဘာလဲ?
44
00:13:34,625 --> 00:13:36,638
မင်းသမီး။
45
00:13:39,192 --> 00:13:41,195
မင်းသမီး။
46
00:13:50,759 --> 00:13:52,761
ငါ့ကောင်မလေး။
47
00:13:55,367 --> 00:13:58,193
ပြန်လည်သင့်မြတ်ပါ။ မင်းထွက်ပြေးမှာမဟုတ်ဘူး။
- သေတာက ပိုကောင်းပါတယ်။
48
00:13:58,313 --> 00:14:00,336
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့...
49
00:14:14,039 --> 00:14:16,501
ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ စိတ်ညစ်စရာ။
50
00:14:19,984 --> 00:14:24,173
သွားခွင့်ပြုပါ! မဟုတ်ဘူး!
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ! သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
51
00:14:24,293 --> 00:14:27,608
ငါ့ချိုး။
ကြိုဆိုနေသလား၊
52
00:14:27,728 --> 00:14:30,146
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့အချစ်။
- သွားခွင့်ပြုပါ!
53
00:14:30,523 --> 00:14:33,914
တိတ်ဆိတ်နေတယ် ချစ်သူ။
- သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်သွားပြီ။
54
00:14:35,049 --> 00:14:37,052
မြန်မြန်။
55
00:15:27,766 --> 00:15:30,870
နေကောင်းလား? သင့်လက်ကိုပေးပါ။ ပြေးရအောင်။
- ကျွန်တော့်ကိုမထိပါနဲ့!
56
00:15:31,062 --> 00:15:33,211
ငါတို့ ထွက်လာပြီ။ ငါတို့ ထွက်လာပြီ။ ပြေးရအောင်။
57
00:15:35,025 --> 00:15:37,028
အဲဒါ ဒီမှာ။
58
00:15:43,950 --> 00:15:45,952
သူမကိုပြန်ယူပါ။
59
00:16:13,152 --> 00:16:15,154
အောင်မြင်မည်။
60
00:16:22,372 --> 00:16:25,493
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?
61
00:16:26,127 --> 00:16:28,146
သူတို့ ယူလာသလား။
- ငါ?!
62
00:16:29,298 --> 00:16:31,309
အဲဒါတွေကို ငါတောင်မသိဘူး။
63
00:16:39,489 --> 00:16:41,975
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
64
00:16:44,456 --> 00:16:47,594
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
- မရှိပါ။
65
00:16:48,579 --> 00:16:50,782
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး...
66
00:16:52,184 --> 00:16:54,186
သူတို့ကို ငါကိုင်ထားမယ်။
67
00:18:21,595 --> 00:18:23,782
မီဟယ်လ်
68
00:18:33,898 --> 00:18:37,002
Yankul၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲဆိုတာ သတိရပါ။
69
00:18:38,358 --> 00:18:41,596
Humayun သည် အရှုံးပေါ်နေတဲ့အဖွဲ့။
70
00:18:50,206 --> 00:18:52,208
သင်မြင်လိုက်ပါသလား ?!
71
00:18:58,400 --> 00:19:02,209
Mihal ကိုသတ်ပါ။ မင်းက သူရဲကောင်းလား။
72
00:19:03,931 --> 00:19:06,944
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ဘယ်မျိုးနွယ်ကလဲ။
73
00:19:09,389 --> 00:19:13,060
စားကျက်နေတယ်။ Cou... ချော။
74
00:19:20,155 --> 00:19:22,158
Pasha - courier မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။
75
00:19:35,790 --> 00:19:37,797
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
76
00:19:38,581 --> 00:19:41,539
စောင့်နေနော်၊
- ဘာလဲ၊ မင်းနေနေတာလား။
77
00:19:41,659 --> 00:19:43,664
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?
78
00:19:46,000 --> 00:19:49,145
မင်းက ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ချင်တာလား။
ပြီးရင် ငါ့ကိုရှာပါ။
79
00:19:54,518 --> 00:19:57,013
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရပ်လိုက်ပါ။
80
00:19:58,783 --> 00:20:00,785
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
81
00:20:03,161 --> 00:20:05,965
မီဟယ်လ် မဟုတ်ဘူး!
82
00:20:17,062 --> 00:20:19,382
မင်းကို ငါခိုးမယ်၊
83
00:20:19,583 --> 00:20:21,969
ဝက်လို!
84
00:20:22,905 --> 00:20:26,748
အချင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
အားလုံး အေးအေးဆေးဆေး ဆွေးနွေးကြရအောင်။
85
00:20:27,223 --> 00:20:30,703
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
“အဲဒါက ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
86
00:20:32,626 --> 00:20:34,716
သူတို့ရောက်နေပြီ။ ငါတို့ ထွက်လာပြီ။
87
00:20:38,650 --> 00:20:41,648
ထိုင်ပါ။
အဆုံး၊ အဆုံး၊ အဆုံး။
88
00:21:04,912 --> 00:21:08,600
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတစ်ယောက်တည်း။
89
00:21:12,004 --> 00:21:14,024
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သူရဲကောင်း။
90
00:21:14,650 --> 00:21:18,131
မင်းကဘယ်သူလဲ။ ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်းအမြဲဖြေတယ်။
91
00:21:18,251 --> 00:21:20,266
မေးခွန်းတစ်ခုနှင့်မေးခွန်း?
- ပြီးတော့သင်?
92
00:21:20,900 --> 00:21:23,390
သူမ ဘယ်သွားလဲ သိလား ပြောပြပါဦး။
93
00:21:23,966 --> 00:21:26,177
သူက ဘယ်သူလဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။
94
00:21:26,737 --> 00:21:29,427
သြော် သိလား။
ငါ့ထက်သာတယ်။
95
00:21:29,677 --> 00:21:31,684
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
96
00:21:32,124 --> 00:21:35,053
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါတို့တွေ့တယ်။
97
00:21:35,558 --> 00:21:37,560
ငါက ဆက်သား။ အမြန်တင်ပို့ခြင်း။
98
00:21:37,680 --> 00:21:39,971
Receptionist က ထုတ်ပေးတယ်။
ဟိုမှာ၊ ဒါတွေ...
99
00:21:40,091 --> 00:21:42,306
သူက တံခါးကို ခေါက်ပြီး ကျွန်တော့်ဆီ ပြေးသွားတယ်။
100
00:21:42,426 --> 00:21:45,239
နောက်တော့ ကွဲသွားတယ်။ ပေါက်ကရ တစ်နည်းနည်းနဲ့။
မဟုတ်ဘူး?
101
00:21:49,066 --> 00:21:53,042
ဒါတောင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။
102
00:21:56,169 --> 00:21:58,822
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- သူတို့က လူတွေမဟုတ်ဘူး။
103
00:22:00,395 --> 00:22:02,402
ဘာကိုဆိုလိုပါသလဲ - လူမဟုတ်ပါလား။
104
00:22:07,714 --> 00:22:10,267
ထားပါတော့။ ငါ့မျက်လုံးထဲကို တစ်ခုခုဝင်သွားတယ်။
105
00:22:41,112 --> 00:22:44,968
အသက်ရှင်နေသလား။
- shit! ဒီလော့ကာကို ယူလိုက်ပါ။
106
00:22:52,790 --> 00:22:56,662
မေမေ၊ ငါအိမ်ဘယ်လိုပြန်ရောက်တာလဲ။
107
00:22:57,639 --> 00:23:01,953
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ အတူ
ဒီအလုပ်ကို မင်း ဖြည်းဖြည်းချင်း နှိမ့်ချတယ်။
108
00:23:02,228 --> 00:23:04,431
ခဏနေ။ ငါ့ခေါင်းက လေတိုက်လိမ့်မယ်။
109
00:23:06,942 --> 00:23:09,031
ဖုန်းဆက်တုန်းကလည်း အိပ်နေပြီ။
110
00:23:09,373 --> 00:23:11,442
ငါဖွင့်လိုက်တာနဲ့ မင်း မေ့မြောသွားတယ်။
111
00:23:12,268 --> 00:23:14,888
ဒါကတော့ မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။
112
00:23:20,578 --> 00:23:23,348
Pasha၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
113
00:24:08,046 --> 00:24:10,048
ပြီးတော့သင်?
114
00:24:59,754 --> 00:25:01,757
ငါ့ကိုရှာပါ။
115
00:25:22,070 --> 00:25:25,160
ကောင်းပြီ၊ သူရဲကောင်း။
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။
116
00:25:26,908 --> 00:25:29,904
သွားခွင့်ပြုပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
117
00:25:35,894 --> 00:25:38,944
မနေ့ကတွေ့တယ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?
"ကျွန်တော်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှင်းပါတယ်၊
118
00:25:39,064 --> 00:25:42,650
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့က မင်းဘာလဲဆိုတာ ရှင်းသွားမယ်။
"ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။" အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
119
00:25:42,997 --> 00:25:46,924
မြေအောက်ရထားမှာ ဘယ်လောက်မှန်လဲ။
မော်စကိုမြို့ခရီးစဉ်၏ရည်ရွယ်ချက်။
120
00:25:47,178 --> 00:25:50,799
ငါအဲဒီမှာနေတာလား။ မင်းလက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သင့်လက်ကို ယူလိုက်ပါ။
121
00:25:51,609 --> 00:25:54,233
လူ့အလိုမရှိ၊
မင်းအပေါ်မှာရှိပါစေ။
122
00:25:54,567 --> 00:25:57,529
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
Kolya၊ ဆိုကြပါစို့။
123
00:26:18,879 --> 00:26:21,825
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ မျှဝေပါ။
"အဲဒါက အဖြစ်များပါတယ် Igor။
124
00:26:24,182 --> 00:26:26,998
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုအားလုံးသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
125
00:26:35,511 --> 00:26:37,581
ရိုးရှင်းသော်လည်းအတော်လေးမဟုတ်ပါဘူး။
126
00:26:38,933 --> 00:26:40,936
သူတို့အတွက် အသိတစ်ခုရှိတယ်။
127
00:26:43,169 --> 00:26:45,172
မင်းဆိုလိုတာက...
128
00:26:49,703 --> 00:26:51,706
မြင်လိမ့်မယ်။
129
00:27:05,390 --> 00:27:08,019
ကော်ဖီသောက်မလား ဗိုလ်မှူး Humayun
130
00:27:08,743 --> 00:27:12,382
ဗဟိုကာကွယ်ရေးဗျူရို။ ဌာန N.
131
00:27:13,408 --> 00:27:15,469
ဒါပေမယ့် Igor ဖြစ်နိုင်တယ်။
132
00:27:19,990 --> 00:27:22,970
Pasha Smolnikov - ဆက်သား။
133
00:27:24,046 --> 00:27:26,942
ကျွန်တော်က ဖက်ဒရယ်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
- စားကျက်ပဲရှိမယ်။
134
00:27:33,118 --> 00:27:35,121
"H" ဆိုတာဘာလဲ။
135
00:27:38,943 --> 00:27:40,950
မစင်ကြယ်။
136
00:27:42,218 --> 00:27:45,848
ကျွန်တော်တို့က ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ကြီးကြပ်တယ်။
137
00:27:46,324 --> 00:27:49,161
အစားထိုးပုံစံများ
မော်စကိုရှိဘဝ။
138
00:27:56,285 --> 00:27:59,631
မင်းကဘာလဲ?! မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား !
139
00:28:04,400 --> 00:28:06,420
အနက်ရောင် ၀တ်ထားသော အမျိုးသားများ
140
00:28:15,430 --> 00:28:18,425
ကော်ဖီသောက်ပြီး တစ်ခုခုပြပါ။
141
00:28:20,704 --> 00:28:23,841
ဒါမှမဟုတ် ?!
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အခွင့်အရေးက ငရဲကိုရောက်သွားတာ။
142
00:28:24,817 --> 00:28:27,245
သဘာဝပစ္စည်းတွေကို ကိုယ်တိုင်ရောစပ်ထားပါတယ်။
143
00:28:27,646 --> 00:28:29,744
တစ်ခါတလေ ငါ့မှတ်ဉာဏ်က လှည့်စားတယ်။
144
00:28:37,257 --> 00:28:39,260
ရပ်လိုက်ပါ။ သဘောပေါက်တယ်။ ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
145
00:28:40,962 --> 00:28:44,213
သင် ဘာကို ရွေးမလဲ။
- ကော်ဖီ။
146
00:28:49,793 --> 00:28:53,490
နောက်ကျမနေပါနဲ့။ မင်္ဂလာပါ
မမြင်ဖူးသမျှ၊
147
00:29:21,418 --> 00:29:24,225
ဒါကြောင့်။ Битцевски парк
Vasilisk နှင့်ဆက်သွယ်ပါ။
148
00:29:24,345 --> 00:29:26,617
ပင်စင်စားတစ်ဦးက သတင်းပေးပို့သည်။
- ငါလက်ခံတယ်။
149
00:29:26,737 --> 00:29:29,862
Cyril ပင်စိမ်း ရှိရင် ပြန်တယ်။
အရှက်ကွဲတယ်၊
150
00:29:29,982 --> 00:29:32,465
သူ့ကို ဒီမှာဆွဲပါ။ ငါသူနဲ့စကားပြောမယ်။
151
00:29:32,723 --> 00:29:34,726
ပြီးတော့ အဖိုးနဲ့ ပိုရင်းနှီးတယ်။
152
00:29:36,920 --> 00:29:41,080
ချစ်ခင်ရပါသော ခရီးသည်များ စိတ်အေးအေးထားပါ။
ရထားက မကြာခင်ထွက်တော့မယ်။
153
00:29:41,595 --> 00:29:44,023
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ လေးစားအပ်ပါသော ခရီးသည်များ။
154
00:29:44,348 --> 00:29:46,902
နည်းပညာဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်...
- Vasilisk?
155
00:29:48,131 --> 00:29:51,853
ကမ္ဘာကြီးက ပိုချမ်းသာတယ်။
မင်းထင်တာထက် ချောတယ်။
156
00:29:53,396 --> 00:29:56,192
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ သမိုင်းဘာသာရပ်။
157
00:29:57,544 --> 00:30:00,694
ဒါတွေက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေပါ။
“စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တာတွေ အများကြီးပဲ။
158
00:30:00,814 --> 00:30:04,680
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်တွေက အောက်ခြေမှာရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံး တကယ်ရှိတယ်။
159
00:30:04,872 --> 00:30:07,801
စုစုပေါင်း မျိုးစိတ် ၄၀
မော်စကိုတွင်ရေတွက်ကြသည်၊
160
00:30:08,018 --> 00:30:11,882
အစားထိုးဘဝပုံစံများ-ကျပြီး
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခေါ်ဝေါ်ကြသည့်အတိုင်း၊
161
00:30:12,169 --> 00:30:14,650
အဲဒါတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ငါ့အလုပ်ပဲ။
162
00:30:16,889 --> 00:30:19,567
ဘာကြောင့်လဲ?
- ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမြင်တွေ ကွဲပြားပါတယ်။
163
00:30:20,785 --> 00:30:23,135
အလယ်ခေတ်မှာ ငါတို့က သူတို့ကို သတ်ခဲ့တယ်။
164
00:30:24,988 --> 00:30:28,862
ပြီးတော့ ငါတို့ သဘောတူတယ်-
အသက်ရှင်သော်လည်း ငါတို့ကို ခွင့်မပြု။
165
00:30:29,104 --> 00:30:32,267
ဒီလိုဖြစ်နေတာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်ပါတယ်။
"ဟုတ်တယ် မနေ့က ဘယ်သူလဲ"
166
00:30:32,784 --> 00:30:35,538
ယူသွားပါ။ သားကောင်များ။
167
00:30:37,716 --> 00:30:39,719
Vampire လား?
168
00:30:43,900 --> 00:30:46,778
Vampire များသည် ရုပ်ရှင်ရုံတွင်သာရှိကြသည်။
169
00:30:47,930 --> 00:30:49,937
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောထားတွင် ရှိနေပါသည်။
170
00:31:12,370 --> 00:31:14,373
ဒါ ဒါန။
171
00:31:18,387 --> 00:31:21,871
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ရုန်းကန်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
Knyaginya Lokis။
172
00:31:23,064 --> 00:31:26,878
တိုက်ရိုက်အမွေဆက်ခံသူ
ရှေးအကျဆုံး နှစ်ခုထဲက
173
00:31:27,767 --> 00:31:29,769
သွေးလှူရှင်အဖွဲ့။
174
00:31:30,892 --> 00:31:34,614
လူကြိုက်များတဲ့ မျက်နှာဖုံးနဲ့
အဆိုတော်၊ သူမဟာ ဖျော်ဖြေရေးခရီးကို ရောက်ရှိလာပါတယ်။
175
00:31:34,822 --> 00:31:38,273
ပြီးတော့ ပျောက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရည်အချင်းကနေ ခုန်ချလိုက်ပါ။
ခုတ်လှဲကြ၊
176
00:31:38,393 --> 00:31:42,081
ကင်းစောင့်တဲ့ အခါ ခံစားရတယ်။
အန်ကယ်တို့ ဟိုတယ်မှာ ဆုံကြတယ်။
177
00:31:42,273 --> 00:31:45,774
တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့နေရာ၊
ဒါက ထူးခြားတဲ့ ကိစ္စပါ။
178
00:31:46,066 --> 00:31:51,052
ပြီးတော့ ခေါင်မိုးပေါ်မှာတော့ တစ်လုံးကို တွေ့တယ်။
ကြွေကျရာမှ လူသေအလောင်း။
179
00:31:51,840 --> 00:31:54,824
ဒါက ပထမကိစ္စ
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 100 အတွက်။
180
00:31:54,944 --> 00:31:57,490
ငါက...
- မင်းက...
181
00:31:58,173 --> 00:32:00,180
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုပြီးရင်၊
182
00:32:01,507 --> 00:32:03,994
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ-
ဖမ်းပြီး ခွဲထုတ်ဖို့၊
183
00:32:04,114 --> 00:32:07,130
ပြီးတော့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်ပို့တယ်။
- ငါတို့ရဲ့?!
184
00:32:09,400 --> 00:32:12,975
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်၊ ချောတယ်။ သင်သည် ကင်းစောင့်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
185
00:32:14,152 --> 00:32:16,726
ဘာလဲ?
"ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ အိပ်မက်မက်နေသလား"
186
00:32:17,319 --> 00:32:20,431
အိပ်မက်တိုင်းက ထူးဆန်းတယ်။
- ထပ်ခါထပ်ခါ အိပ်ပါ။
187
00:32:20,757 --> 00:32:22,768
သူမကို TV မှာ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။
188
00:32:25,330 --> 00:32:28,280
ဒီတော့ ငါ့မိဘတွေ...
- မလိုအပ်ပါ။
189
00:32:28,914 --> 00:32:31,802
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
အဖွားက ရေနတ်ကို သိတယ်။
190
00:32:31,922 --> 00:32:34,825
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဘိုးက ရေသူမနဲ့။
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုမျိုး သတ်မှတ်ပေးမယ်။
191
00:32:34,945 --> 00:32:37,690
ကြွေလွင့်ခြင်းသည် အမြဲထင်ရှားသည်။
မှန်ခန်းထဲမှာ၊
192
00:32:37,810 --> 00:32:41,280
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတွေက ဖြူစင်တယ်။
အန်ကယ်ကို ခံစားပါ။
193
00:32:41,605 --> 00:32:43,950
သူတို့က ငါ့လိုဘဲလား။
- မရှိပါ။
194
00:32:45,698 --> 00:32:48,711
စွမ်းရည်များ နိုးကြားလာသည်။
တစ်သန်းလျှင်
195
00:32:49,603 --> 00:32:52,895
ဘောင်ကို ပြန်ပေးပါ။
ဒီသူငယ်ချင်းကို မှတ်မိလား
196
00:32:53,145 --> 00:32:56,370
အင်း နဲ့?!
- ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အချိန်ယူတယ်။
197
00:32:57,150 --> 00:32:59,827
ငါ့အစောင့်တွေကို ဆေးရုံပို့ပါ။
198
00:33:01,190 --> 00:33:04,722
သူမပါဘဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြောင်ကလေး မျက်မမြင်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
199
00:33:07,446 --> 00:33:10,267
အလုပ်က စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
Adrenaline များပြားခြင်း။
200
00:33:10,387 --> 00:33:13,876
ငါတို့ကဘယ်သူလဲ၊ ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊
ဘယ်သူ့အတွက်မှ - စကားမရှိ ။
201
00:33:13,996 --> 00:33:16,651
ငါတို့ကို ခေါ်ကြတယ်-
မမြင်ရတဲ့ ရှေ့က အလုပ်သမားတွေ။
202
00:33:16,771 --> 00:33:20,318
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ စောင့်ပါ။
ငါသဘောမတူသေးဘူး။
203
00:33:21,044 --> 00:33:24,602
စာပို့သူဖြစ်ချင်ပါသလား။
"ဆောရီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မိုက်တယ်။
204
00:33:24,794 --> 00:33:28,050
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ၊ စုန်းများ၊ မှင်စာများ။ မယုံဘူး။
- Sam သူတို့ကို မြင်တယ်။
205
00:33:28,170 --> 00:33:32,006
အဘယျသို့? နံပါတ်တစ်ဖြစ်ရင်ပေါ့။
နေရာတိုင်းမှာ ကင်မရာတွေ ရှိတယ်။
206
00:33:32,248 --> 00:33:35,807
အစစ်အမှန်ကို ပစ်နိုင်တယ်။
"မင်းကြောက်ရင်ပြော။
207
00:33:36,099 --> 00:33:40,514
သံသယရှိသလား၊ သေချာစဉ်းစားပါ။
မနက်ဖြန် မင်းဖြေမယ်။ ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
208
00:34:13,829 --> 00:34:15,838
မင်းက သူရဲကောင်းလား။
209
00:34:17,259 --> 00:34:19,266
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
210
00:34:24,246 --> 00:34:26,269
ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ်
211
00:34:34,197 --> 00:34:36,199
ကျန်နေပြီလား ဘာကြောင့်လဲ?
212
00:34:45,434 --> 00:34:47,436
ငါ့ကိုရှာပါ။
213
00:35:22,493 --> 00:35:24,846
ကယ်ရီယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော်အရာရာကို အောင်မြင်ပြီးသားပါ။
214
00:35:26,223 --> 00:35:28,226
အသစ်အဆန်းတွေကို စမ်းကြည့်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
215
00:35:34,517 --> 00:35:36,862
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ငါဝမ်းသာတယ်။
216
00:35:38,039 --> 00:35:42,804
ဘဝဆိုတာ ဒါပဲနေရမယ်။
နှစ်တွေကြာအောင် မထိခိုက်ဘူး။
217
00:35:44,373 --> 00:35:46,688
လှတယ်။
- Ostrovski ။
218
00:35:48,145 --> 00:35:50,481
ပြဇာတ်ရေးဆရာ?
- Komsomolz ။
219
00:35:53,470 --> 00:35:55,472
ကားပေါ်မှာထိုင်။
220
00:35:57,430 --> 00:35:59,686
အကြီးအကဲ၊ ငါအကြာကြီးနေမှာလား။
221
00:36:01,145 --> 00:36:05,446
မသန့်ရှင်းမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် အကောင်းဆုံးလက်နက်-
သူတို့ရဲ့ အကြောက်တရားနဲ့ မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းပဲလား။
222
00:36:06,802 --> 00:36:09,239
သင်ယုံသလား - သင်အနိုင်ရ။
223
00:36:09,581 --> 00:36:12,322
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။
လာ၊ လာ။
224
00:36:13,123 --> 00:36:15,259
သင့်လက်ကိုပေးပါ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
225
00:36:16,957 --> 00:36:20,587
ချစ်လှစွာသော။
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို အကြိမ်ကြိမ် ကယ်တင်ခဲ့သည်။
226
00:36:22,339 --> 00:36:26,019
မင်းကိုယုံရမယ်၊
မဟုတ်ရင် ငါက လူသေပဲ။
227
00:36:30,399 --> 00:36:33,945
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။ လာ - ငါတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
228
00:36:34,813 --> 00:36:37,283
ဘာကြောင့်လဲ?
"ဒါဆို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ပါ။
229
00:36:39,102 --> 00:36:41,180
အာရုံလွဲနေသေးသလား။
230
00:36:49,862 --> 00:36:51,890
ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပြီ!
231
00:37:04,730 --> 00:37:08,940
ဓားသည် သံမျှသာဖြစ်သည်။
သင်လုပ်ပါ - သင်။
232
00:37:09,265 --> 00:37:12,770
ဘယ်လိုသိမ်းမလဲ။
မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုရင်
233
00:37:12,959 --> 00:37:14,978
ငါလမ်းရောက်နေသလား။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
234
00:37:15,098 --> 00:37:17,957
Leah သည် Igor၊ Arbat တွင် ရှိနေသည်။
- ငါတို့နောက်မှဆက်မယ်။
235
00:37:18,077 --> 00:37:20,361
အခု ငါတို့ Leh ကို သွားလည်တော့မယ်။
236
00:37:22,239 --> 00:37:25,131
မြို့မှာ တောတောင်စိတ်ဓာတ်ကို ဘာက ဖြစ်စေတာလဲ။
“ချိန်းတဲ့အချိန်အထိ၊
237
00:37:25,251 --> 00:37:29,218
Kaluga အနီးရှိ ရွာတစ်ရွာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
တောအုပ်ကိုဖြတ်ကြသောအခါ သူသည် ဤနေရာသို့ ရောက်လာသည်။
238
00:37:29,338 --> 00:37:31,787
ပြုတ်ကျသူများသည် အဖုံးအောက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။
သူတို့က မျက်နှာဖုံးစွပ်၊
239
00:37:31,979 --> 00:37:34,964
သူတို့ကို သတိမထားမိဖို့ပါ။
စိန်ခေါ်မှုတွေက ပြပွဲလုပ်ငန်းမှာ ရှိတယ်။
240
00:37:35,084 --> 00:37:37,925
အိမ်တွင်းနတ်တွေက ပေါ်တာဆွဲတယ်။
လေအာသည် ဤနေရာ၌ သူ့ကိုယ်သူတွေ့သည်၊
241
00:37:38,045 --> 00:37:41,196
အာဗတ်၏လှေတို့တွင်၊
ဒါကြောင့် သူအကုန်သိတယ်။
242
00:37:41,316 --> 00:37:45,210
အရာအားလုံးနှင့်လူတိုင်းအတွက်။ သိလား။
ဘယ်သူ၊ ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်အချိန်၊ ဘာကြောင့်၊ ဘာအတွက်...
243
00:37:45,330 --> 00:37:48,804
သစ်တောဝိညာဉ်များသည် ပုတ်သင်ညိုများနှင့်တူသည်။
၎င်းတို့သည် setting နှင့်ပေါင်းစည်းသည်။
244
00:37:48,924 --> 00:37:51,761
အခု ငါတို့ မင်းကို စစ်ဆေးမယ်။
ခံစားချက်၊ အုပ်ထိန်းသူ။
245
00:37:52,045 --> 00:37:54,047
ရှာပါ။
246
00:38:25,652 --> 00:38:29,625
အစိမ်းရောင်
- မင်းယုံကြည်ရင် ဆက်ပြောပါ။ ဖမ်းပါ။
247
00:39:09,446 --> 00:39:12,534
မင်္ဂလာပါ။ မင်းကို ငါမမှတ်မိဘူး။ သွားမယ်...
- ဒီကိုလာ။
248
00:39:13,535 --> 00:39:16,685
ဒီလိုမျိုး ဘယ်က ပြေးတာလဲ။
- ငါ့ကိုလှည့်မကြည့်နဲ့! ရပ်လိုက်ပါ။
249
00:39:16,805 --> 00:39:18,811
သူဘယ်သူကိုကြောက်တာလဲ။
250
00:39:19,603 --> 00:39:23,688
ကျေးဇူးပြု၍ သည်းမခံနိုင်ပါ။
- မင်းဘယ်သူကိုကြောက်တာလဲ။ ပြောပါ!
251
00:39:24,689 --> 00:39:26,705
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ် Igor။
252
00:39:28,265 --> 00:39:30,886
အဝါရောင် တစ်ခုလုံး ဘာတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။
- ငါအဝါရောင်ပြောင်းသွားတာလား?
253
00:39:31,111 --> 00:39:33,544
အဲဒါ ဖိအားပဲ။
- ဖိအားကနေ?
254
00:39:34,011 --> 00:39:37,070
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူး။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူး။
255
00:39:37,190 --> 00:39:40,954
သွားပါရစေ။ ငါပြောမည်။
ငါပြောရင် မင်းငါ့ကိုလွှတ်မှာလား။
256
00:39:41,555 --> 00:39:43,582
ငါပြောသမျှပြောလိမ့်မယ်။ အရာအားလုံး။
257
00:39:44,542 --> 00:39:46,553
Dracula ၏မျိုးနွယ်။
258
00:39:55,499 --> 00:39:57,506
ဒီဟာတွေ?
- ဒီဟာတွေ။
259
00:39:58,215 --> 00:40:01,402
သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
စကားလုံးတစ်လုံးတောင် ငါဒီမှာရှိနေတယ်ကွ...
260
00:40:01,744 --> 00:40:04,031
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါနားလည်လား
261
00:40:04,231 --> 00:40:06,596
ဒါနဆိုတာ ဘာကြောင့်လဲ။
- ဘာလဲ?
262
00:40:06,789 --> 00:40:10,352
ဒါနဆိုတာ ဘာကြောင့်လဲ။
"ဒါန၊ ဒါန၊ လောကီ
263
00:40:10,811 --> 00:40:13,114
သေတယ်။ သူမသည် ယခုအခါ မင်းသမီးဖြစ်သည်။
264
00:40:13,815 --> 00:40:16,611
ပြီးတော့ သူမရဲ့ အနာဂတ်ခင်ပွန်းလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
265
00:40:17,779 --> 00:40:20,049
ကြွေလွင့်ခြင်း၏ခေါင်းဆောင်။
266
00:40:23,929 --> 00:40:25,931
လေဟာ...
267
00:40:26,449 --> 00:40:29,816
လက်ထပ်ဖို့ မလာဘူးလား?
- ရယ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီမှာပဲ မကြာခင်...
268
00:40:30,233 --> 00:40:33,648
ထိုသို့သောကွာရှင်းခြင်းသည် တည်လိမ့်မည်။
ရယ်မောခြင်းဖြင့် လွင့်နေလိမ့်မည်။
269
00:40:34,382 --> 00:40:38,262
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကြီးစွာသောပြန်လည်ခွဲဝေမှု။
270
00:40:39,172 --> 00:40:41,834
နေ့ သည် ည အဖြစ် သို့ ပြောင်းလဲ လိမ့် မည်။
271
00:40:42,630 --> 00:40:44,927
ပြီးတော့ အမှောင်မင်းသားလေး ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
272
00:40:45,537 --> 00:40:48,616
မင်းသားက အရသာခံလိမ့်မယ်။
မင်းသမီး၏သွေး။
273
00:40:49,421 --> 00:40:52,634
တန်ခိုးကို ဆည်းပူးလိမ့်မည်။
274
00:40:54,478 --> 00:40:56,485
အောက်ခြေ...
275
00:40:59,690 --> 00:41:02,710
ဒီအမိုက်စားကို ယုံသလား။
“ကျဆုံးသူ ရပ်တည်မယ်။
276
00:41:02,830 --> 00:41:04,839
သူ့နဖူးစည်းတွေအောက်မှာ။
277
00:41:05,157 --> 00:41:07,752
ပြီးတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စစ်ပွဲသစ်တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
278
00:41:08,115 --> 00:41:10,121
လူတွေနဲ့။
279
00:41:14,608 --> 00:41:18,672
သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။
ခဏနေ။ နေကြတ်ခြင်းကို စောင့်ပါ။
280
00:41:18,931 --> 00:41:21,818
နေကြတ်ခြင်းကို စောင့်ပါ။
281
00:41:21,938 --> 00:41:24,636
ကြီးကြီးမားမားရှိလိမ့်မည်။
ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်း။ ကြီးတယ်။
282
00:41:33,799 --> 00:41:36,810
အချက်အလက်တွေ ရှိတယ်နော့။
Jankul Penetrator
283
00:41:37,370 --> 00:41:40,616
ဘူဂေးရီးယားတွင် - Ripper။
ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို ပံ့ပိုးပေးသည်။
284
00:41:40,736 --> 00:41:44,352
ပြီးတော့ လူသားတွေနဲ့ စစ်ပွဲ။
သူ့နာမည်က ဆက်စပ်စီးရီးပါ။
285
00:41:44,472 --> 00:41:47,120
သွေးထွက်သံယို လူသတ်မှုတွေကနေ
၁၉ ရာစု လန်ဒန်။
286
00:41:47,240 --> 00:41:50,630
နှစ်တွေ ဘယ်မှာ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ။
- သူတို့သေပြီထင်တာ။
287
00:41:50,829 --> 00:41:55,050
ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေက ပြည်သူတွေနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလိုချင်တဲ့အခါ၊
သူသာလျှင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။
288
00:41:55,559 --> 00:41:58,133
နှင့် Clan ကောင်စီ
သူ့ကိုသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
289
00:41:58,253 --> 00:42:01,391
အနည်းဆုံးတော့ လူတွေကို ပြောတယ်။
"Urals တွေ ပို့မှာလား။"
290
00:42:01,511 --> 00:42:04,450
အထီးကျန်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မှားသွားပြီ။
291
00:42:04,924 --> 00:42:08,124
ဒီ Ripper က အခုပဲ
ငါတို့နှာခေါင်းအောက်မှာ။
292
00:42:08,674 --> 00:42:10,681
ရယ်စရာ။
293
00:42:12,632 --> 00:42:17,467
ဟုတ်တယ်၊ Gliging ချည်နှောင်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား တစ်ချက်ချင်းပြောပြပါ။
294
00:42:24,716 --> 00:42:26,861
မင်းက စိတ်မြန်လွန်းတယ် အစ်ကို။
295
00:42:28,625 --> 00:42:31,170
ကျဆုံးခြင်းအတွက် နောက်ထပ်ဘဝတစ်ခုကို လိုချင်သလား၊
296
00:42:32,108 --> 00:42:36,092
ငါတို့နဲ့ စစ်စရာမလိုဘူး။
လူများသော်လည်း ညှိနှိုင်းမှု။
297
00:42:38,779 --> 00:42:42,705
ညှိုနှိုင်း? သူတို့က မင်းရဲ့သူရဲကောင်းကို သတ်လိုက်တာ။
298
00:42:45,655 --> 00:42:47,666
Michal သည် စစ်ကိုမလိုလားပါ။
299
00:42:49,952 --> 00:42:51,955
စစ်ကိုမလိုချင်ဘူး...
300
00:42:53,937 --> 00:42:58,010
ငါ... ထောင်ထဲမှာ အနှစ် ၁၄၀ နေခဲ့ရတယ်။
301
00:42:59,086 --> 00:43:03,463
ပြီးတော့ ငါက သေတဲ့လူထက် ပိုဆိုးတယ် ညီမလေး။
အခု မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
302
00:43:04,389 --> 00:43:08,945
ဥပဒေနဲ့အညီ နေထိုင်ပါ။
ဤသနားစရာကောင်းသော ပုရွက်ဆိတ်များကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုပါသလား။
303
00:43:09,429 --> 00:43:11,716
မင်းရဲ့ သံကြိုးတွေကို ဘယ်သူက ဖြုတ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
304
00:43:14,920 --> 00:43:17,376
မှတ်မိတယ်၊ ဘယ်သူက ငါ့ကို ထားတာလဲ။
“ငါတို့အဘက ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်၊
305
00:43:17,426 --> 00:43:19,810
တိုက်ရတာ ပျင်းတယ်။
- အဖေက အားနည်းတယ်။
306
00:43:19,930 --> 00:43:22,842
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
ငါမင်းကိုလိုအပ်တဲ့အခါ
307
00:43:23,101 --> 00:43:25,463
ငါတို့က အတူတူပဲဆိုတာ အဖေသိတယ်၊
308
00:43:27,061 --> 00:43:30,394
ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
Sam - မင်း အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
309
00:43:32,489 --> 00:43:35,364
သခင်ဖြစ်လာသောအခါ၊
310
00:43:36,882 --> 00:43:41,450
ကြွေလွင့်ခြင်းတို့ကို စည်းလုံးညီညွတ်စေပါမည်။
လူတွေကို ငါတို့နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
311
00:43:42,565 --> 00:43:44,597
ငါတို့က သူတို့နဲ့ တန်းတူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
312
00:43:49,242 --> 00:43:51,963
သူတို့က ငါတို့နဲ့ တန်းတူမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
313
00:44:01,790 --> 00:44:03,834
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။
314
00:44:06,062 --> 00:44:09,751
ဒါမှမဟုတ် ပြန်သွားချင်လား။
ထောင်ထဲရောက်ပြန်ပြီ
315
00:44:13,213 --> 00:44:16,855
သင့်ဝန်ဆောင်မှုများပေါ်တွင် အမွေဆက်ခံခြင်း။
316
00:44:42,082 --> 00:44:45,871
ဒါက Kondrakov၊ ငါ့လူ။
၎င်းသည်အချက်အလက်များကိုပေးပို့သည်။
317
00:44:47,081 --> 00:44:50,427
မင်္ဂလာပါ Igor။
- မင်္ဂလာပါ Shishko။ အသစ်တစ်ခုရှိပါသလား။
318
00:44:52,138 --> 00:44:54,324
မင်းရဲ့ကောင်မလေးက တရုတ်မြို့။
319
00:44:54,892 --> 00:44:57,792
မြေအောက်ရထားထဲမှာ သူမကိုတွေ့လိုက်တယ်။
"ဘာလို့မဖမ်းတာလဲ"
320
00:44:57,912 --> 00:45:00,637
သူတို့လိုချင်တာ... ယူလိုက်ပါ။
321
00:45:05,882 --> 00:45:09,809
ငါ့အပေါင်းအသင်းတွေက သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ပေမဲ့ မင်းမြင်တယ်...
သူမသွားပြီ။
322
00:45:10,776 --> 00:45:12,779
အမှောင်ထဲမှာ။
323
00:45:14,698 --> 00:45:17,848
မျိုးသုဉ်းခြင်း ၊အမှောင် လို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပြောပါ။
- မိုရာ။
324
00:45:18,251 --> 00:45:21,255
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ကူညီသည်။
- တစ်ယောက်ယောက်... Igor...
325
00:45:21,822 --> 00:45:24,927
မြေခွေးက မင်းကို မော်စကိုမှာ သရဲတစ္ဆေတွေ မောင်းနေတယ်။
- ငါတို့တွေ့မယ်။
326
00:45:25,361 --> 00:45:27,839
သူလွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- အရှုပ်တော်ပုံသမိုင်း။
327
00:45:28,127 --> 00:45:32,797
အရိုက်ခံရတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ သီချင်းဆိုပါရစေ
မင်းရဲ့အဆိုတော်။ ကင်မရာတွေမှာ သန့်ရှင်းနေပါလိမ့်မယ်။
328
00:45:33,172 --> 00:45:36,150
ထူးဆန်းသောလက်ဖြင့် သင်လုပ်ချင်သည်။
မီးထဲက သစ်အယ်သီးကို ယူပါ။
329
00:45:36,270 --> 00:45:38,880
ဆုတံဆိပ်တစ်ခုစီတွင် နောက်ပြန်တစ်ဖက်ရှိသည်။
330
00:45:40,067 --> 00:45:42,071
အိုင်ဂို၊ ဒါဇီ။
331
00:45:47,621 --> 00:45:49,623
သူက မြေခွေးလို့ပြောခဲ့တာလား။
332
00:46:21,847 --> 00:46:24,470
စိတ်မပူပါနဲ့ အလုပ်သင်။
အားလုံးမြင်တယ်။
333
00:46:24,590 --> 00:46:27,014
ငါ့မျက်လုံးက တစ်ခုတည်း၊ ဒါပေမယ့် periscope နဲ့တူတယ်။
334
00:46:27,957 --> 00:46:29,963
ဗျာဒိတ်တော်တစ်ခုလိုလား။
335
00:46:32,367 --> 00:46:35,387
ဒါနဲ့... မင်းကို တိတ်တိတ်နေစေချင်တယ်။
336
00:46:36,255 --> 00:46:38,258
အာမခံချက်ပေးရန်။
337
00:46:41,746 --> 00:46:45,648
လီဝမ်၊ ထွက်သွား။
ဖုံးကွယ်ရန် မလိုပါ။
338
00:46:52,760 --> 00:46:55,468
ဖုံးကွယ်ထားတာ ငါ့အကျင့်မဟုတ်ဘူး၊
339
00:47:00,643 --> 00:47:02,688
ကင်းစောင့်အသစ်လား။
340
00:47:05,195 --> 00:47:08,132
ကောင်လေးကို ထားလိုက်ပါ။ ငါတို့အလုပ်လာပြီ။
341
00:47:10,327 --> 00:47:14,650
အဲဒီ့မတိုင်ခင်က လာခဲ့တာ။
"ငါ အခု ကြောက်နေတယ်။
342
00:47:23,415 --> 00:47:27,287
ပြီးတော့ ငါလည်း မလိုက်ဘူး။
"ဒါနမှာ သရဲတစ္ဆေရှိသလား"
343
00:47:29,457 --> 00:47:33,630
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
“ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ကတိတည်တယ်။
344
00:47:33,750 --> 00:47:35,763
ဒီမှာ တရားမဝင်ဘူး။
345
00:47:36,506 --> 00:47:40,987
မင်းရဲ့အကြောင်းကို မစ္စတာ မေ့သွားပြီ
ဥပဒေများသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အာမခံချက်မဟုတ်ပါ။
346
00:47:44,286 --> 00:47:46,297
သူမကိုကူညီချင်တယ်။
347
00:47:47,724 --> 00:47:51,154
သူကောင်းတယ်လို့ထင်ရင်
ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြမယ်။
348
00:47:51,671 --> 00:47:55,687
မင်းငါ့ကိုယုံရလိမ့်မယ်။
- ငါတို့ယုံသွားပြီ...
349
00:47:55,889 --> 00:48:00,003
ကူညီဖို့ ငြင်းရင် ငါလိုက်မယ်။
သင့်ဆိုင်ကို နှစ်ရက်ပိတ်ပါ။
350
00:48:00,286 --> 00:48:04,175
ပြီးတော့... မင်းနားလည်လား။
ခရီးဆောင်အိတ်၊ ဘူတာရုံ၊ အစ္စရေး၊ တရုတ်။
351
00:48:09,589 --> 00:48:11,676
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
352
00:49:04,229 --> 00:49:08,101
ဒါန?
- မင်းငါ့ကို မချစ်တော့ဘူးလား။
353
00:49:31,090 --> 00:49:34,300
စကားမပြောဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊
ငါမင်းကိုပြခဲ့တယ်။
354
00:49:34,698 --> 00:49:36,709
မင်းအကုန်သိနေပြီ။
355
00:49:38,682 --> 00:49:40,685
မေးစရာရှိပါတယ်။
356
00:49:42,220 --> 00:49:44,991
မော်စကိုမှာလား။ သူက မြို့ထဲမှာလား
357
00:49:46,834 --> 00:49:51,636
မှန်ကန်သောမေးခွန်း။
မော်စကိုမှာရှိပေမယ့် မြို့ထဲမှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
358
00:49:55,246 --> 00:49:59,635
ဘာမှ နားမလည်ဘူး။
"ဒါ မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ။
359
00:50:00,286 --> 00:50:03,648
သူ့စကားကို နားထောင်မှသာလျှင် ဖြစ်မည်။
ဒါနကို ကူညီနိုင်မယ်။
360
00:50:03,865 --> 00:50:06,206
ကောင်းကောင်းဆက်လုပ်ပါ။ ငါ မင်းကို လိုအပ်သလား၊
361
00:50:06,422 --> 00:50:10,110
လမ်းသုံးသွယ်ရှိတဲ့နေရာကို သွားပါ။
သုံးကြိမ်ခေါ်ပါ။
362
00:50:11,913 --> 00:50:15,084
ပြီးတော့ Igor က သူ့ကို အမြဲစောင့်မျှော်နေတယ်ဆိုတာကို ပြောပြပါ။
363
00:50:24,334 --> 00:50:28,272
မော်စကိုမှာ၊ ဒါပေမယ့် မြို့ထဲမှာမဟုတ်ဘူး။
တရုတ် ပဟေဠိတွေ ထပ်ပြောပြန်တယ်။
364
00:50:30,559 --> 00:50:33,530
သူ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ စကားအပြောအဆို
- ဟုတ်ကဲ့။
365
00:50:34,026 --> 00:50:37,506
ငါပြောပြီးပြီ-
မေးရင် တွေ့နိုင်ပါတယ်။
366
00:50:38,123 --> 00:50:41,544
မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
- မှောင်နေတယ်။
367
00:50:43,322 --> 00:50:45,324
အချို့သော မီးလုံးများ။
368
00:50:47,344 --> 00:50:49,914
ပန်းချီတွေ အများကြီး။
- ဘာဆေးခြယ်ထားတာလဲ
369
00:50:50,778 --> 00:50:53,930
ငှက်တချို့။
370
00:50:55,343 --> 00:50:58,685
ငန်း သို့မဟုတ် Swan။
371
00:50:58,994 --> 00:51:01,706
သဘောပေါက်တယ်။ Shishko ကိုခေါ်ပါ။
- ရှင်းပါတယ်။
372
00:51:06,431 --> 00:51:08,525
နေပါဦး။
373
00:51:53,400 --> 00:51:57,119
မင်း ရင်းနှီးလား
- လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
374
00:52:00,923 --> 00:52:02,926
ဒါပေမယ့် သူမနဲ့က နီးစပ်တယ်။ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။
375
00:52:11,080 --> 00:52:13,083
ဟိုမှာ။
376
00:53:03,972 --> 00:53:05,975
ပါရှာ?
377
00:53:13,677 --> 00:53:16,690
မင်းနှလုံးသားကသာ တတ်နိုင်တာ။
မင်းငါ့ဆီ ယူလာပါ။
378
00:53:21,846 --> 00:53:23,849
ဘာမှားနေပါသလဲ?
379
00:53:25,268 --> 00:53:28,764
မော်စကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးဗဟိုရုံး။
ဗိုလ်မှူး Hamayun
380
00:53:29,740 --> 00:53:32,014
Dana Lockis - မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။
381
00:53:33,082 --> 00:53:36,182
ငါမင်းကိုအကုန်ရှင်းပြမယ်။
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
382
00:53:36,302 --> 00:53:38,330
ပိုကောင်းမည်မဟုတ်ပါ။
383
00:53:48,460 --> 00:53:52,407
ဒါန၊ စိတ်အေး။
- ငါမင်းကိုယုံတယ်။
384
00:53:54,161 --> 00:53:56,163
သူတို့ဘာကြောင့် ယူလာတာလဲ။
385
00:53:58,600 --> 00:54:01,366
Staganthe၊ သူ့အလုပ်ပြီးပြီ။
386
00:54:02,935 --> 00:54:04,937
အိုကေရဲ့လား?
387
00:54:33,390 --> 00:54:35,470
သူသည် ငါ့ကို အဘယ်ကြောင့် သစ္စာဖောက်သနည်း၊
388
00:54:38,190 --> 00:54:40,193
ငါက သူရဲမဟုတ်ဘူး။
389
00:56:02,177 --> 00:56:04,188
Hang, Beremitov ။
390
00:56:12,747 --> 00:56:16,119
Pasha၊ ဓာတ်ငွေ့အပြည့်။ စွမ်းအားအပြည့်နဲ့။
391
00:56:40,270 --> 00:56:42,330
အပြန်ကျတော့ လှောင်အိမ်ထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။
392
00:57:12,500 --> 00:57:14,503
မင်းသမီး။
393
00:57:20,311 --> 00:57:22,318
ငါ့သားလေး။
394
00:57:25,347 --> 00:57:28,915
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
395
00:57:32,345 --> 00:57:35,290
အဲဒါ ငါ့ဗိုလ်။
လာ၊ လာ။
396
00:57:53,062 --> 00:57:55,065
Damn it!
397
00:58:29,001 --> 00:58:32,490
ဒါဆို Pasha ကဘာလဲ။ ဧည့်သည်တွေ ပျော်ကြရအောင်။
398
00:58:39,223 --> 00:58:41,226
မော်စကိုမှကြိုဆိုပါတယ်။
399
00:59:02,219 --> 00:59:04,222
Igor!
400
00:59:26,630 --> 00:59:28,653
Igor၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
401
00:59:34,051 --> 00:59:36,137
Humayun!
402
01:00:21,171 --> 01:00:23,191
Yankul!
403
01:00:33,296 --> 01:00:35,299
တချို့က ပိုများတယ်။
404
01:00:52,029 --> 01:00:55,417
ငါ့ကိုမြန်မြန်ကူညီပါ
အမြန် အမြန် အမြန်
405
01:00:58,163 --> 01:01:01,613
အမြန်
- စလော၊ ညီမ။
406
01:01:02,339 --> 01:01:05,731
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့က ညီအကိုမောင်နှမတွေပါ။
- နေပါဦး!
407
01:01:06,048 --> 01:01:08,063
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
408
01:01:20,535 --> 01:01:22,538
မဟုတ်ဘူး!
409
01:01:40,601 --> 01:01:43,250
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ညီမလေး။
410
01:01:46,776 --> 01:01:48,816
Stef ကို ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြသည်။
411
01:01:49,718 --> 01:01:52,375
လူတွေက ငါတို့ကို တန်းတူလို့ မထင်ဘူး။
412
01:01:52,951 --> 01:01:54,966
အသက်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
413
01:01:55,200 --> 01:01:58,550
သူတို့ ဖြေရမှာ
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။
414
01:03:22,734 --> 01:03:24,829
ဌာနတွင်းရှိလူတိုင်း ကြားနိုင်သည် ။
415
01:03:25,508 --> 01:03:27,577
ရှေ့တန်း၊
416
01:03:28,704 --> 01:03:31,890
ဘွဲ့ရတွေကို နှိပ်စက်တယ်။
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
417
01:03:32,618 --> 01:03:35,918
ဒါက ဒုစရိုက်ပဲ။ ပူပင်သောကကို တိုက်ဖျက်ခြင်း။
418
01:03:36,870 --> 01:03:38,876
အမျိုးအစား A လည်ပတ်မှု။
419
01:03:42,944 --> 01:03:45,122
Pasha၊ မင်းဒီမှာနေလား။
- ငါဘာလို့လဲ?
420
01:03:45,242 --> 01:03:48,378
အဲဒီလို အဖြစ်အပျက်မျိုးနဲ့ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
တစ်ခုတည်းသော ကင်းစောင့်ကို အန္တရာယ်မပြုပါ။
421
01:03:48,498 --> 01:03:52,455
လည်ပတ်နေစဉ်အတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများသာ
လုံခြုံသောလိုင်းမှ ရှင်းမလား။
422
01:03:53,106 --> 01:03:55,655
ဟုတ်ကဲ့။
“မင်းဟာ ဒါနရဲ့ အကြီးအကဲပဲ။
423
01:03:56,777 --> 01:03:58,871
ငါတို့ထွက်တော့မယ်!
424
01:04:36,946 --> 01:04:39,032
သူ့ကို ဟိုတယ်မှာ မေ့လိုက်ပါ။
425
01:04:46,786 --> 01:04:50,282
မေမေ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူရဲကောင်း။
426
01:04:54,029 --> 01:04:57,079
အဲဒါ...
"ငါက သူရဲကောင်းလို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ"
427
01:04:57,890 --> 01:05:01,835
ကံကြမ္မာအိမ်မက်ထဲက ဘာလဲ မင်းသိလား။
- ထပ်ခါထပ်ခါ အိပ်ပါ။
428
01:05:03,004 --> 01:05:05,011
အနာဂတ်ကို ကုဒ်လုပ်ထားတဲ့အရာ။
429
01:05:18,758 --> 01:05:20,769
ပြီးတော့ မင်းဘာအိပ်မက်မက်နေတာလဲ။
430
01:05:25,462 --> 01:05:27,465
ငါ့ရဲ.
431
01:05:28,483 --> 01:05:31,988
သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရပေမယ့်၊
ဒုက္ခကြုံတဲ့အခါ သိတယ်။
432
01:05:32,681 --> 01:05:36,504
မျှော်လင့်ချက်မရှိ၊ လာလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်ဘုံမှ ကယ်တင်တော်မူပါ။
433
01:05:37,314 --> 01:05:41,657
မိုက်ကယ်ကို ရိုက်တုန်းကတော့ မင်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
- ချော Pasha ။
434
01:05:44,237 --> 01:05:46,240
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
435
01:05:46,966 --> 01:05:50,304
ငါက ကင်းစောင့်မဟုတ်ဘူး၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် မယုံဘူး။
436
01:05:50,972 --> 01:05:54,285
ကောင်းပါတယ်။
"ဒါဆို အရေးမကြီးဘူးလား?"
437
01:06:05,086 --> 01:06:07,093
ဘာလဲ?
438
01:06:08,879 --> 01:06:11,825
ငါ့အနားမှာ မင်းရှိနေရမယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။
- စားကျက်။
439
01:06:12,271 --> 01:06:14,558
ပါရှာ၊ မင်း နားမကြားဘူးလား။
- ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
440
01:06:14,816 --> 01:06:18,763
ငါစားကျက်စားနေတယ် ဒါက တိုက်ခိုက်မှုအသစ်ပဲ။
Mayakovskaya ဘူတာ၊ ကြားလား။
441
01:06:20,253 --> 01:06:23,996
ပါရှာ၊ မင်း နားမကြားဘူးလား။
နှိပ်စက်မှုအသစ်တစ်ခုရှိနေပြီလို့ ငါပြောမယ်။
442
01:06:24,285 --> 01:06:27,373
Mayakovskaya ဘူတာရုံ။
- Mayakovskaya - ငါရှင်းပြီ။
443
01:06:27,493 --> 01:06:30,038
သင်တန်းသား၊
သူတို့ အခု Belarus မှာ ရှိနေတယ်။
444
01:06:30,158 --> 01:06:33,081
ပြီးတော့ သူက လိမ္မော်သီးကို Cyril ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
VDHX နှင့်
445
01:06:33,590 --> 01:06:36,935
ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်။ သင်နားလည်ပါသလား?
- နားလည်တယ်။ အရွဲ့တိုက်တယ်။
446
01:06:37,055 --> 01:06:40,490
ဒုတိယလိုင်းကို မြည်ပါ။
- Pasha၊ Smollenskaya အခမဲ့။
447
01:06:51,521 --> 01:06:54,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ပြပွဲ။
448
01:06:54,659 --> 01:06:58,250
ယဉ်ကျေးမှုပန်းခြံ၊
ရိုမန်၊ ဒူဘရော့ကာ...
449
01:06:58,370 --> 01:07:01,282
သိမ်းသွား၏။
- Yankul? အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာ ယူမလဲ။
450
01:07:01,933 --> 01:07:04,987
ဘယ်မှာမှမဟုတ်ဘဲ ဘယ်မှာလဲ။
အခြေအမြစ်ဘယ်မှာရှိလဲသိပါ။
451
01:07:05,371 --> 01:07:07,450
မင်းငါ့ကိုကြားလား ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
452
01:07:07,829 --> 01:07:12,055
Yankul က ဘယ်အခြေစိုက်စခန်းလဲဆိုတာ သိတယ်။
Yankul က ဘယ်အခြေစိုက်စခန်းလဲဆိုတာ သိတယ်။ ကြားလား?
453
01:07:19,657 --> 01:07:23,020
ဖြေမှာလား။ ဖြေ၊ ဖြေ။
Damn it!
454
01:07:42,621 --> 01:07:44,624
ငါတို့ ထွက်လာပြီ။
455
01:08:26,695 --> 01:08:29,921
Lyfortovo တွင် လူ ၄၀ ခန့်ကို သီးခြားခွဲထားခဲ့သည်။
အခြားသူများ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။
456
01:08:30,041 --> 01:08:32,267
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ယူမယ်။
457
01:08:33,602 --> 01:08:37,650
ငါ မင်းကို ယုံခဲ့တယ် ချစ်သူ။
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ယူလိုက်ရုံပဲ။
458
01:08:38,772 --> 01:08:41,401
သင်၏ခေါ်ဆိုမှုသည် ပီဇာယူလာရန်ဖြစ်သည်။
459
01:08:42,490 --> 01:08:44,501
ချော။
- Igor ။
460
01:08:44,859 --> 01:08:48,695
ဘေးကင်မရာမှ ဒေတာကို ယူလိုက်သည် ။
ထွက်ပေါက်မှာ စောင့်နေကြတယ်။
461
01:08:58,433 --> 01:09:01,069
သန့်ရှင်းသောအလုပ်။ လေ့လာပါ။
462
01:09:01,920 --> 01:09:05,750
ဒီထောင့်မှာ ဘာလဲ။
- အခြားကင်မရာ ရှိပါသလား။
463
01:09:05,967 --> 01:09:07,969
ဟုတ်ကဲ့။ ငါးစက္ကန့်ပေးပါ။
464
01:09:12,117 --> 01:09:16,358
က်။ အာရုံတိုင်းမှာ။
ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
465
01:09:16,478 --> 01:09:19,735
အဓိကအုပ်စု -
ပေါင်းပြီး ၂ မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာသွားပါ။
466
01:09:19,855 --> 01:09:22,997
အချက်အလက်တွေရခဲ့တယ်...
စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
467
01:09:29,340 --> 01:09:33,187
ဒါနကို အမြန်ရှာရမယ်။
"မင်း အမြန်ပြန်လာခဲ့။
468
01:09:33,520 --> 01:09:37,538
ဖယ်ရှားလိုက်သည် - ကိုယ်ပိုင်စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက်။
Cyril သည် စီနီယာအတွက် ကျန်နေပါသည်။
469
01:09:37,658 --> 01:09:40,737
ငါသူမကိုကယ်တင်ရမယ်။
- လုံလောက်ပြီ! မင်းတစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။
470
01:09:40,857 --> 01:09:44,556
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
- နည်းနည်းမေးရမှာ၊ တတ်နိုင်ရမယ်။
471
01:09:46,843 --> 01:09:49,789
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
472
01:10:14,440 --> 01:10:16,452
လူတွေက မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုသလား။
473
01:10:18,020 --> 01:10:21,984
နံပါတ်၊ ဒါက ငါ့သဘောပါ။
သစ္စာမဖောက်ဘဲနဲ့ မရဘူး။
474
01:10:22,860 --> 01:10:25,180
ခုခံရန် ခက်ခဲပြီး အဘယ်ကြောင့်နည်း။
475
01:10:27,141 --> 01:10:29,143
အဲ့ဒီတော့!
476
01:10:39,053 --> 01:10:43,876
ငါ့မှာ မင်းရှိသလား၊ သုံးယောက်ရှိတဲ့နေရာကို သွားပါ။
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သုံးခါခေါ်ပါ။
477
01:10:44,794 --> 01:10:48,695
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! လီဝမ်! ဟုတ်တယ်!
478
01:10:50,564 --> 01:10:53,342
အော်နေစရာ မလိုဘူး။
- လီ။
479
01:10:54,794 --> 01:10:58,015
နားထောင်ပါ။ Igor က ကျွန်တော့်ကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။
Dana သည် Yankul နှင့်အတူ ရှိနေသည်။
480
01:10:58,135 --> 01:11:01,200
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
- သင့်နှလုံးသားကိုလိုက်နာပါ။
481
01:11:01,917 --> 01:11:05,930
သွားသိမ်းလိုက်ပါ။
သင်သာလုပ်နိုင်သည်။
482
01:11:06,290 --> 01:11:08,301
ငါ?! တစ်ယောက်တည်းလား?!
483
01:11:08,872 --> 01:11:11,134
ငါက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး လီ။ ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။
484
01:11:12,039 --> 01:11:14,734
သင်ဘယ်သူလဲ - ကံကြမ္မာမဟုတ်ပေမယ့် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။
485
01:11:15,077 --> 01:11:19,737
ထောင်စုနှစ်တစ်ခုအတွက်၊ အရာအားလုံး ရောနှောသွားပြီး၊
ကြွေလွင့်ခြင်း၏အသွေးသည် လူသို့စီးဆင်းသည်။
486
01:11:19,857 --> 01:11:23,210
အတောင်ပံတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက သူတို့ကို ဖြန့်လို့မရဘူး။
487
01:11:23,330 --> 01:11:25,330
သင် - သင်တတ်နိုင်သည်။
488
01:11:27,618 --> 01:11:31,932
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
“ငါတို့အားလုံးကို မေတ္တာနဲ့ အကြောက်တရားက ဦးဆောင်တယ်။
489
01:11:32,262 --> 01:11:35,937
ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာသည် မြှင့်တင်ပေးပြီး၊
အကြောက်တရားက ငါတို့ကို ချောက်ထဲတွန်းပို့တယ်။
490
01:11:36,163 --> 01:11:39,484
မေ့တတ်သောသူသည် ဖြစ်၏။
အကြောက်တရားနဲ့ အချစ်အကြောင်း
491
01:11:39,860 --> 01:11:41,866
အတောင်ပံတွေ ပေးတယ်။
492
01:11:43,193 --> 01:11:47,336
တစ်ချိန်က ငါ့မျိုးရိုးကို ကြောက်ဖို့ ရွေးခဲ့တယ်...
493
01:11:47,950 --> 01:11:51,803
ပြီးတော့ အချစ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငါ့အမှားတွေ ထပ်မလုပ်နဲ့။
494
01:11:53,447 --> 01:11:55,475
သူမကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
495
01:11:57,018 --> 01:11:59,570
သိလား။ မင်းမြင်တယ်။
496
01:12:02,767 --> 01:12:04,773
သတိရပါ။
497
01:12:53,448 --> 01:12:55,451
Shishko ။
498
01:13:00,383 --> 01:13:03,153
မင်္ဂလာပါ Vova။
- Igor ။
499
01:13:04,188 --> 01:13:08,150
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
500
01:13:09,368 --> 01:13:11,403
ငါလည်း .
501
01:13:12,572 --> 01:13:14,610
အဲဒါတွေကို ခွဲလို့ရတယ်။
502
01:13:15,651 --> 01:13:17,654
လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်မှာလား။
503
01:13:36,879 --> 01:13:38,899
အကုန်ယူပါ။
504
01:13:53,446 --> 01:13:56,383
တစ်ဖက်တွင် Tanya က သူ့ကို ဖမ်းလိုက်သည်။
Plan B
505
01:15:06,155 --> 01:15:08,158
ဝက်က ဝက်။
506
01:15:08,910 --> 01:15:12,288
မော်စကို အားလုံးကို သေချာစေမယ်။
မင်းရဲ့ အရှက်ကွဲမှုအကြောင်း လေ့လာတယ်။
507
01:15:12,852 --> 01:15:14,867
မင်းရဲ့ဥစ္စာက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
508
01:15:18,522 --> 01:15:21,459
နောက်ကျတယ်။
ဘာမှ ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။
509
01:15:21,935 --> 01:15:25,047
မကြာမီ ဤနေရာ၌ အရာအားလုံး လောင်ကျွမ်းသွားလိမ့်မည်။ အရာအားလုံး။
510
01:15:25,677 --> 01:15:28,598
ပြန်လည်ဖြန့်ဝေမှု စတင်ခဲ့သည်။
နေ့ရောညပါ ။
511
01:15:28,898 --> 01:15:31,690
အရာအားလုံးပြောင်းလဲ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား ပြောင်းလဲခြင်း။
512
01:15:35,015 --> 01:15:37,026
နေကြတ်ခြင်း။
513
01:15:41,157 --> 01:15:45,130
တိုက်ပွဲဝင်ရန် အဆင်သင့် အပြည့်။
နေ့သည် ညဖြစ်လိမ့်မည်။
514
01:15:45,613 --> 01:15:49,235
အသွေးတော်သောက်လျှင်
အမှောင်ကာလ၌ ဒါန၊
515
01:15:49,994 --> 01:15:54,108
အလုံးစုံသော တန်ခိုးရှင် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
ညဦးယံ၌ ထိုသို့သော Apocalypse ဖြစ်လာလိမ့်မည်၊
516
01:15:54,228 --> 01:15:56,951
ဒီညတော့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လုပ်မယ်။
517
01:15:57,425 --> 01:16:00,759
မဖြစ်အောင်-
ငါတို့က သူတို့ကို တားရမယ်။
518
01:16:01,885 --> 01:16:05,168
သူတို့ကို ရပ်မလား။
သူတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
519
01:16:06,970 --> 01:16:08,973
ကျွန်တော်သိသည်။
520
01:16:11,960 --> 01:16:15,577
အဓိကကတော့ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာတွင် ၁၅ မိနစ်အထိ ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။
521
01:16:16,061 --> 01:16:18,966
ကြက်သွန်ဖြူက လမ်းသန့်မယ်။
အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
522
01:16:19,086 --> 01:16:22,578
မင်းမမှားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မဟုတ်ရင် Humayun က မင်းခေါင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။
523
01:16:24,510 --> 01:16:26,515
ကံကောင်းပါစေ။
524
01:17:01,256 --> 01:17:04,840
အချိန်တန်ပြီ။
525
01:17:07,385 --> 01:17:09,391
အချိန်တန်ပြီ။
526
01:17:32,607 --> 01:17:35,745
ငါက သူရဲ။ ယုံကြည်ခြင်း၊
527
01:17:36,429 --> 01:17:40,201
အကြောက်တရားကို အနိုင်ယူပါ။ ငါက သူရဲ။ ငါက သူရဲ။
528
01:17:40,518 --> 01:17:43,048
ငါက သူရဲ။ စလာသည်! စလာသည်!
529
01:17:58,443 --> 01:18:02,357
သင်ဘယ်သူလဲ?
- Wing - မော်စကို၊ အမြန်ပို့ဆောင်။
530
01:18:38,678 --> 01:18:41,431
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- ငါ့သူရဲကောင်းရောက်လာပြီ။
531
01:18:47,562 --> 01:18:51,534
မင်းရဲ့အဆုံးပဲ။
- သူ့ကိုဖမ်းပါ။
532
01:18:52,177 --> 01:18:54,180
ပါရှာ
533
01:20:19,521 --> 01:20:21,966
မင်းရဲ့အချိန်က နည်းတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!
534
01:20:23,192 --> 01:20:25,721
မြူနှင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lee
535
01:20:40,079 --> 01:20:42,165
ကူညီပါ!
536
01:20:53,635 --> 01:20:56,164
ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ!
537
01:21:03,002 --> 01:21:05,005
ပါရှာ
- တိတ်တိတ်!
538
01:21:06,941 --> 01:21:09,978
တိတ်တိတ်နေ၊ မကြောက်ပါနဲ့။
539
01:21:21,001 --> 01:21:23,145
နမ်းရုံပါပဲ။
540
01:21:45,067 --> 01:21:47,078
ပါရှာ
- စားကျက်သည် ငါ့ဥစ္စာ။
541
01:22:10,241 --> 01:22:12,244
စစ်သည်တော်။
542
01:22:26,156 --> 01:22:31,080
နိုးလော့ မင်းသမီး။ အိပ်ရာထပါ!
543
01:22:57,100 --> 01:23:00,638
ဘုရားသခင်၊ ငါဘယ်လောက်ပင်ပန်းနေလဲ။
544
01:23:24,969 --> 01:23:28,332
အိပ်ရာထသည်! ငါတို့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။ အချိန်တန်ပြီ!
545
01:23:51,874 --> 01:23:56,213
ယုံကြည်မှုသည် အကြောက်တရားကို အနိုင်ယူသည်။
546
01:24:14,706 --> 01:24:16,723
တက်သည်! သေ!
547
01:25:30,437 --> 01:25:34,012
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ အိပ်ရာထပါ။
548
01:25:39,466 --> 01:25:42,512
ပါရှာ၊ သား။ ကျေးဇူးတော်။
549
01:25:45,608 --> 01:25:47,611
အမေ...
550
01:25:50,486 --> 01:25:52,488
Cyril?!
551
01:25:55,121 --> 01:25:57,967
ငါဘယ်မှာလဲ။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
552
01:25:58,684 --> 01:26:01,430
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
553
01:26:02,822 --> 01:26:04,825
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
554
01:26:16,584 --> 01:26:19,714
မေမေ၊ ငါတို့ကို ခဏလောက်ထားလိုက်ပါ။
555
01:26:24,808 --> 01:26:26,811
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။
556
01:26:35,040 --> 01:26:38,286
မင်္ဂလာပါ။ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
557
01:26:41,516 --> 01:26:43,523
ဒါနဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ၊
558
01:26:44,675 --> 01:26:46,690
ကောင်း၏ ။
559
01:26:52,485 --> 01:26:54,488
နေကောင်းလား?
560
01:27:01,438 --> 01:27:03,449
ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
561
01:27:11,679 --> 01:27:13,681
Igor
562
01:27:16,393 --> 01:27:20,028
အမှတ်မရှိ၊
563
01:27:21,563 --> 01:27:23,657
အမှတ်မရှိ၊
564
01:27:25,070 --> 01:27:27,821
နံပါတ် နံပါတ် နံပါတ် နံပါတ် No!
565
01:27:28,932 --> 01:27:31,502
မရှိ
- ကောင်းပြီ Pasha။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
566
01:27:31,622 --> 01:27:33,622
မဖြစ်ရဘူး။
567
01:27:36,370 --> 01:27:38,804
Igor ငါဘယ်လိုအသက်ရှင်လာတာလဲ။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
568
01:27:40,673 --> 01:27:42,684
မင်းက နည်းပညာအရ သေတာ။
569
01:28:23,194 --> 01:28:25,197
ဒီ...
570
01:28:26,632 --> 01:28:29,949
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- အားသာချက်များကိုစဉ်းစားပါ။
571
01:28:31,843 --> 01:28:36,090
သင်သည် ယခု မသေနိုင်ပါ။
ကြွေလွင့်သူများတွင် မင်းမှာ အာဏာရှိတယ်။
572
01:28:36,804 --> 01:28:40,254
အဘယ်ကြောင့်နည်း။
-ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ဒါန...
573
01:28:41,931 --> 01:28:44,747
နေကြတ်စဉ်အတွင်း ချိတ်ဆက်ထားသည်။
574
01:28:49,251 --> 01:28:53,324
ယခု သင်သည် အုပ်စိုးရှင်များကြားတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ထိုမှတပါး၊
575
01:28:54,993 --> 01:28:58,243
သင်၏ကြီးကြပ်ရေးမှူး - ဥပဒေကို ထမ်းဆောင်ပါ။
576
01:29:05,349 --> 01:29:08,145
တစ်ခုခုတော့ နားမလည်ဘူး - မင်းက ငါ့ကို နှုတ်ဆက်လား။
577
01:29:09,113 --> 01:29:12,092
အမိန့်မရှိဘူး။
ငါတို့ရုံးမှာ။
578
01:29:15,204 --> 01:29:17,657
ဒီမှာ လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ အမှတ်တရတစ်ခုအတွက်။
579
01:29:22,213 --> 01:29:24,500
မင်းမျက်လုံးရဲ့ တပည့်လို ထားလိုက်ပါ။
580
01:29:25,392 --> 01:29:29,481
ဒါက ဘာလဲ။ အဆင်ပြေသလား?
“ကျန်တာအားလုံးက ဓာတုဗေဒပါ။
581
01:29:31,191 --> 01:29:34,546
Li နဲ့ ချိန်းထားတာလား။
- သင်တန်းသား တိတ်တိတ်နေ။
582
01:29:36,716 --> 01:29:40,187
အိုး..ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ..။
583
01:29:46,636 --> 01:29:48,639
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
584
01:29:51,226 --> 01:29:53,321
အသက်ရှင်ရုံသာ။
585
01:29:54,209 --> 01:29:57,589
အစည်းအဝေးအတွက် နောက်ကျမနေပါနဲ့။
မိန်းမတွေက သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။
586
01:31:04,134 --> 01:31:07,731
ဘာသာပြန်နှင့် စာတန်းများ- Mohammad4587