1
00:01:04,356 --> 00:01:06,358
ဟောပြောပွဲခန်းမ
2
00:01:08,694 --> 00:01:10,988
Young-joo ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
3
00:01:11,989 --> 00:01:15,993
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာကြာပြီ
စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
4
00:01:16,076 --> 00:01:16,994
ပြီးတော့...
5
00:01:17,620 --> 00:01:18,871
ငါ့နောက်လိုင်းက ဘာလဲ။
6
00:01:18,954 --> 00:01:19,830
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
7
00:01:20,581 --> 00:01:23,918
Kang Young-joo ငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။
8
00:01:25,085 --> 00:01:26,295
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
9
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
မလုပ်ပါနဲ့။ သူ့ကိုလှည့်ပါ။
10
00:01:28,297 --> 00:01:29,465
မရှိကိုပြောပါ။
11
00:01:29,548 --> 00:01:31,717
- မလုပ်ပါနဲ့။
- သူ့ကိုငြင်းပါ။
12
00:01:33,302 --> 00:01:35,054
- သူ့ကိုလှည့်ပါ။
- မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။
13
00:01:35,137 --> 00:01:37,640
- မလုပ်ပါနဲ့ Young-joo
- ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါ။
14
00:01:37,723 --> 00:01:40,267
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒီခံစားချက်က ဘာလဲ။
15
00:01:43,854 --> 00:01:45,231
ဟိုမှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ
16
00:01:45,648 --> 00:01:47,441
သူက Young-joo ကို လှမ်းမေးနေတယ်။
17
00:01:48,108 --> 00:01:50,027
- Young-joo?
- နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။
18
00:01:50,110 --> 00:01:52,363
- သူက Young-joo ကို မမေးနိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
19
00:01:52,446 --> 00:01:55,407
-ဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။
20
00:01:57,368 --> 00:01:58,744
တောင်းပန်ပါတယ်။
21
00:01:59,328 --> 00:02:01,789
ဆက်ဆံရေးကို ငါမရှာဘူး။
ယခုအချိန်တွင်
22
00:02:08,379 --> 00:02:09,255
ရွှေ့!
23
00:02:16,220 --> 00:02:19,139
အားလုံးက သူမကို ဘာကြောင့် အရမ်းရူးသွပ်နေကြတာလဲ။
24
00:02:20,683 --> 00:02:22,977
ဘယ်လောက်လူမိုက်လဲ။
25
00:02:23,727 --> 00:02:26,105
အတွဲလိုက်လုပ်မယ်။
နောက်တင်ဆက်မှုအတွက်၊
26
00:02:26,188 --> 00:02:27,648
သုံးပတ်အတွင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
27
00:02:29,316 --> 00:02:33,445
တွဲလုပ်ရန် ကျန်ရှိသော ဤသင်ခန်းစာကို အသုံးပြုပါ။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်လိုသောတစ်စုံတစ်ဦးနှင့်။
28
00:02:33,529 --> 00:02:35,114
သင် ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
29
00:02:35,197 --> 00:02:36,991
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။
30
00:02:37,491 --> 00:02:40,035
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
31
00:02:50,796 --> 00:02:52,423
ဒါဆို ဘယ်အချိန်မှာ ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။
32
00:02:53,841 --> 00:02:56,719
ငါ မင်းကို သော့ခတ်ထားသင့်တယ်။
ခံစားချက်အချို့ကို သင်၌ ရိုက်ထည့်ပါ။
33
00:02:56,802 --> 00:02:57,803
အားလပ်ချိန်မှာ ပြောပြပါ။
34
00:02:57,887 --> 00:02:59,805
- ဒီတစ်ပတ်လုံး ငါ လွတ်တယ်။
- နောက်အပတ် ဘယ်အချိန်လဲ?
35
00:02:59,889 --> 00:03:01,515
ဟုတ်ကဲ့။ စောင့်ပါ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
36
00:03:01,599 --> 00:03:03,434
- ဟေး Jae-yoon။
- ဘာလဲ?
37
00:03:07,771 --> 00:03:09,315
မင်းငါနဲ့တွဲချင်လား။
38
00:03:10,232 --> 00:03:11,191
သင့်နှင့်အတူ?
39
00:03:14,361 --> 00:03:15,613
အင်း...
40
00:03:16,196 --> 00:03:18,365
သူ့အဖော်ဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော် သဘောတူပြီးသား။
41
00:03:18,449 --> 00:03:20,492
သြော်..တွေ့လား။
42
00:03:20,993 --> 00:03:21,911
ဟုတ်ပြီ
43
00:03:21,994 --> 00:03:24,121
- ငါမင်းရဲ့အဖော်ဖြစ်မယ်။ ငါ သူ့ကို စွန့်ပစ်နိုင်တယ်။
- ဘာလဲ?
44
00:03:24,204 --> 00:03:25,581
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
45
00:03:25,664 --> 00:03:27,750
- အဆင်ပြေပါတယ်။ သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်လိုက်မယ်။
- ဟေး။
46
00:03:27,833 --> 00:03:28,751
သင်ဘာပြောမလဲ?
47
00:03:30,461 --> 00:03:31,795
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hyeon-su။
48
00:03:31,879 --> 00:03:33,464
နောက်မှ စာပို့မယ်။
49
00:03:33,547 --> 00:03:34,506
ဟုတ်ပြီ
50
00:03:35,674 --> 00:03:36,926
ငါ မင်းကို စာပြန်ပို့မယ်။
51
00:03:38,886 --> 00:03:40,429
မင်း ဒီကောင်ကို ဆွဲထုတ်တော့မှာလား။
52
00:03:40,888 --> 00:03:42,681
လေးလေးလား?
53
00:03:45,059 --> 00:03:49,480
မင်း ဆယ်နှစ်ကြာ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
ကောင်မလေးအပေါ်
54
00:03:50,022 --> 00:03:51,482
မင်းက လူယုတ်မာ။
55
00:03:51,815 --> 00:03:54,735
သူမသည် ကောင်မလေးတစ်ယောက်မျှသာ မဟုတ်ပါ။
သူမသည် အင်ဂျင်နီယာနတ်ဘုရားမဖြစ်သည်။
56
00:03:54,818 --> 00:03:56,278
"သူမက အင်ဂျင်နီယာနတ်သမီး။"
57
00:03:56,362 --> 00:03:58,572
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ထမင်းကျွေးတယ်။
58
00:03:58,656 --> 00:03:59,823
ကျပ်မပြည့်သူ။
59
00:04:00,407 --> 00:04:03,327
ဒါပေမယ့် သူမက မင်းကို ဘာလို့မေးတာလဲ။
60
00:04:03,702 --> 00:04:05,162
HANKUK တက္ကသိုလ်
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာ
61
00:04:05,245 --> 00:04:06,455
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
62
00:04:07,039 --> 00:04:09,208
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတာ မတွေ့ဘူးလား။
63
00:04:09,792 --> 00:04:12,586
သူဘာလို့ မင်းနဲ့တွဲဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
64
00:04:13,337 --> 00:04:14,380
သိသာတယ်မဟုတ်လား
65
00:04:14,797 --> 00:04:18,175
ချောချောရယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျောခိုင်းဖို့ ကျက်သရေရှိတယ်။
66
00:04:18,926 --> 00:04:20,427
အဲဒါ အရူးပဲ။
67
00:04:20,511 --> 00:04:21,971
ငါနားမလည်ဘူး။
68
00:04:22,388 --> 00:04:23,222
ဟေး။
69
00:04:24,431 --> 00:04:25,349
ဘာလဲ...
70
00:04:26,100 --> 00:04:26,976
မယုံနိုင်စရာ။
71
00:04:28,060 --> 00:04:30,980
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဟုတ်တယ်လို့ မပြောတာလဲ။
- ငါဘာလို့ပါလိမ့်?
72
00:04:31,063 --> 00:04:32,272
မင်းဘာလို့ သူ့ကို နှိမ့်ချတာလဲ။
73
00:04:32,356 --> 00:04:34,608
သူမသည် နာမည်အကြီးဆုံး မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
ငါတို့ဌာနမှာ။
74
00:04:34,942 --> 00:04:36,610
သူမ လှတယ် မထင်ဘူး။
75
00:04:37,736 --> 00:04:40,197
- သူမကို လှတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
76
00:04:40,614 --> 00:04:42,658
- သူမက ချစ်စရာကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
- သင့်မျက်လုံးကို စစ်ဆေးပါ။
77
00:04:42,741 --> 00:04:45,077
- ယောက်ျားလေးကျောင်းတွေအားလုံးက မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။
- စောင့်ကြည့်ပါ။
78
00:04:45,160 --> 00:04:46,620
- အပျိုကညာ။
- မင်း ပန့်ခ်!
79
00:04:46,704 --> 00:04:47,538
ဘာလဲ၊ ပန့်ခ်
80
00:04:48,831 --> 00:04:50,207
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ နေခဲ့ဖူးတယ်။
81
00:04:50,290 --> 00:04:51,333
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး
82
00:04:51,417 --> 00:04:53,293
- ငါအရင်က ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။
- ဘယ်တော့လဲ?
83
00:04:53,377 --> 00:04:54,461
မူလတန်းကျောင်းမှာ။
84
00:04:54,545 --> 00:04:56,088
မရေတွက်ပါနဲ.။
85
00:04:59,383 --> 00:05:00,426
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
86
00:05:00,843 --> 00:05:02,052
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
87
00:05:03,512 --> 00:05:04,930
ငါဒီမှာနေခွင့်မရှိဘူးလား။
88
00:05:06,056 --> 00:05:09,977
ဤနေရာသည် ပွင့်လင်းသည်။
စက်မှုအင်ဂျင်နီယာကျောင်းသားအားလုံးအတွက်။
89
00:05:15,566 --> 00:05:17,985
လူတွေအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
သူတို့နောက်မှာ။
90
00:05:18,068 --> 00:05:19,820
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
91
00:05:19,903 --> 00:05:21,655
Young-joo ငါ မင်းကို စာပို့လိုက်မယ်။
92
00:05:22,656 --> 00:05:24,241
သူ ငါတို့ကိုကြားတယ်ထင်လား
93
00:05:26,410 --> 00:05:28,412
ဒီတစ်ခါ မင်း မျဉ်းကို ကျော်သွားပြီ။
94
00:05:28,495 --> 00:05:30,456
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။
95
00:05:30,539 --> 00:05:31,540
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
96
00:05:40,632 --> 00:05:42,634
- မင်းကို သင်္ဘောပေါ်တက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
97
00:05:42,718 --> 00:05:44,762
- အလုပ်ကြိုးစားပါ။
- ငါလုပ်မယ်။
98
00:05:44,845 --> 00:05:46,680
ကြိုးတွေပြမယ်။
99
00:06:13,540 --> 00:06:15,042
ဟေး Jae-yoon။
100
00:06:15,876 --> 00:06:18,337
ဘာလဲ? နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။
101
00:06:19,088 --> 00:06:20,756
{\an8}ဒါ သတင်းကောင်းပါပဲ။
102
00:06:21,298 --> 00:06:22,633
{\an8}သူ့ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
103
00:06:22,716 --> 00:06:25,886
{\an8}စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး။
သူ့ကို အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပေးမယ်။
104
00:06:26,762 --> 00:06:27,638
မင်းမှာ ဒီလိုရှိတယ်။
105
00:06:28,430 --> 00:06:29,515
ငါ့မှာရှိတယ် သူဌေး။
106
00:06:31,809 --> 00:06:33,143
Jae-yoon မှကြိုဆိုပါတယ်။
107
00:06:33,560 --> 00:06:35,562
ရေခဲမုန့်ဆိုင်မှာ ပထမဆုံးလုပ်ဖူးလား။
108
00:06:37,022 --> 00:06:40,943
ရုပ်ဆိုးပြီး ကျက်သရေမရှိ၊
109
00:06:41,026 --> 00:06:43,529
ဒါပေမယ့် မင်းကို လေ့ကျင့်ဖို့ ငါ အထက်ကိုတက်သွားမယ်။
110
00:06:51,829 --> 00:06:53,122
သူမကြားသမျှ။
111
00:06:55,207 --> 00:06:56,375
နောက်ဆုံးအချိန်တိုင်း။
112
00:07:01,130 --> 00:07:03,340
- ငါမင်းကိုပို့ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား?
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
113
00:07:03,423 --> 00:07:04,633
ဒါက အမှန်လား။
114
00:07:04,716 --> 00:07:06,760
- အဲဒါဟာ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူးလား။
- တကယ်ပါပဲ။
115
00:07:06,844 --> 00:07:09,513
ကြားတာကို မယုံနိုင်ဘူး။
116
00:07:10,514 --> 00:07:13,475
ငါ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်စေနဲ့
လွန်ခဲ့သော 22 နှစ်က။
117
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
ဒါပေမယ့် သူက ငါရုပ်ဆိုးတယ်ထင်တာ။
118
00:07:16,353 --> 00:07:18,230
ငါက ချစ်စရာကောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား? ငါ့ကို?
119
00:07:18,981 --> 00:07:20,774
သူဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?
120
00:07:21,191 --> 00:07:24,194
သူကတော့ ကြိုက်ပုံရတယ်။
ဖားတစ်ကောင်နှင့် ဖားတစ်ကောင်ကြား လက်ဝါးကပ်တိုင်။
121
00:07:24,278 --> 00:07:27,156
- လာပါဦး။ မင်းက အရမ်းရက်စက်တယ်။
- ဒါဟာရယ်စရာပါပဲ။
122
00:07:27,239 --> 00:07:29,908
ကြမ်းတမ်းသလား? အခုမှစတာပါ။
123
00:07:29,992 --> 00:07:32,870
ငါ့လက်စားချေမှုစတင်လိမ့်မည်။
မနက်ဖြန် အလုပ်ဆင်းချိန်...
124
00:07:33,912 --> 00:07:37,040
မင်္ဂလာပါ Young-joo?
125
00:07:37,666 --> 00:07:38,667
မင်းအဲဒီမှာလား။
126
00:07:40,335 --> 00:07:41,211
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
127
00:07:41,628 --> 00:07:42,546
ဘာလဲ?
128
00:07:43,130 --> 00:07:44,923
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
ဒီမှာပဲ ရပ်နေခဲ့တယ်။
129
00:07:45,382 --> 00:07:48,302
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
130
00:07:48,760 --> 00:07:50,262
"ငါဒီမှာနေခွင့်မရှိဘူးလား။"
131
00:07:50,846 --> 00:07:52,306
ငါဒီမှာမနေနိုင်ဘူးလား?
132
00:07:53,015 --> 00:07:57,936
ဤဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဖွင့်ထားသည်။
ကိုရီးယားနိုင်ငံသားအားလုံးအတွက်။
133
00:08:06,403 --> 00:08:07,446
မင်္ဂလာပါ။
134
00:08:22,211 --> 00:08:23,170
Damn it။
135
00:08:23,962 --> 00:08:25,130
အကုန်ကြားတယ်။
136
00:08:27,007 --> 00:08:28,258
နောက်ဆုံးအချိန်တိုင်း။
137
00:08:30,469 --> 00:08:32,971
ငါ မင်းကို တစ်ကိုက်မှ မယူခဲ့ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
138
00:08:33,055 --> 00:08:35,515
ဒါက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
ငါဖွင့်လိုက်တော့!
139
00:08:36,266 --> 00:08:38,018
ကြည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
140
00:08:38,769 --> 00:08:40,646
အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။
141
00:08:40,729 --> 00:08:44,775
ကျွန်ုပ်၏ရေခဲမုန့်သည် အညစ်အကြေးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားထုပ်ပိုးမှုကြောင့်
142
00:08:44,858 --> 00:08:48,111
သခင်၊ မင်းရဲ့ ပြေစာကို ငါ စစ်တယ်၊
143
00:08:48,195 --> 00:08:51,657
ဒါကို မင်းဝယ်ခဲ့တာလို့ ပြောတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခုနှစ်နာရီက
144
00:08:51,740 --> 00:08:54,368
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်အားလုံးကိုပြောပြသည်။
သူတို့ရဲ့ရေခဲမုန့်ကိုစားသုံးဖို့
145
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
သုံးနာရီအတွင်း--
- ဟေး လွမ်းတယ်။
146
00:08:56,453 --> 00:08:58,622
မင်းက အခုချက်ချင်း ငါ့ကို စာသင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
147
00:08:59,081 --> 00:09:01,750
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။
လေးလေးစားစား ထားနိုင်ရင်
148
00:09:01,833 --> 00:09:04,336
ဒါ ပေါ်လစီပဲ--
- ကိုယ့်ကိုပြန်အမ်းပေးပါ။
149
00:09:04,419 --> 00:09:06,296
ငါ အခု ပြန်အမ်းငွေ လိုချင်တယ်။
150
00:09:06,380 --> 00:09:09,925
အရင်ကပြောဖူးသလိုပဲ၊
ဤကိစ္စတွင် ငွေပြန်အမ်းခြင်းကို မူဝါဒက တားမြစ်ထားသည်။
151
00:09:10,008 --> 00:09:10,842
Damn it!
152
00:09:21,270 --> 00:09:23,021
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
153
00:09:23,105 --> 00:09:26,650
လုပ်ငန်းအနှောက်အယှက်၊
ပစ္စည်းဥစ္စာပျက်စီးခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း၊
154
00:09:26,733 --> 00:09:29,820
- နှိပ်စက်မှု၊ အသရေဖျက်မှုနှင့် အခြားအရာများ။
- နေပါဦး။
155
00:09:30,195 --> 00:09:32,864
ဒါတွေက စွဲချက်တင်တယ်။
သင့်တဘက်၌ ခေါ်ဆောင်လာခြင်း၊
156
00:09:32,948 --> 00:09:35,993
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဗီဒီယို အထောက်အထား ရှိတယ်။
ဤချိုးဖောက်မှုများအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။
157
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကော်ပိုရိတ်ဥပဒေအဖွဲ့
ဥပဒေအရ အရေးယူသွားမယ်။
158
00:09:39,621 --> 00:09:41,081
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ရိုက်တာလဲ...
159
00:09:41,164 --> 00:09:43,375
သင်၏နိဂုံးချုပ်ချက်ထုတ်ပြန်ချက်ကို လွတ်လပ်စွာပြုလုပ်ပါ။
160
00:09:44,876 --> 00:09:46,295
လုပ်ငန်းတစ်ခုလည်ပတ်ပုံကို လေ့လာပါ။
161
00:09:52,092 --> 00:09:54,970
ဘာဖင်ပေါက်လဲ။
162
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jae-yoon
- ဟုတ်ပါတယ်။
163
00:10:09,401 --> 00:10:12,904
သင်က နှစ်ထပ်ဗိုလ်လား။
ဥပဒေမှာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
164
00:10:15,532 --> 00:10:18,035
တီဗီရှိုးတစ်ခုကနေ ကောက်ယူခဲ့တယ်။
မနေ့ညက ကြည့်ခဲ့တယ်။
165
00:10:19,578 --> 00:10:22,039
ဒါတောင် အလုပ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
166
00:10:22,122 --> 00:10:24,416
အဲဒါက ဘာပွဲလဲ။ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ချင်တယ်။
167
00:10:25,417 --> 00:10:27,544
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ အဲဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။
168
00:10:28,962 --> 00:10:29,838
ဟုတ်ပြီ
169
00:10:32,841 --> 00:10:33,800
မင်းသိလား...
170
00:10:34,509 --> 00:10:36,345
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက...
171
00:10:41,683 --> 00:10:44,186
ငါပြောခဲ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ။
172
00:10:48,982 --> 00:10:49,983
ဖျော့တော့တဲ့အပိုင်း?
173
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
ဒါမှမဟုတ် ဖားအပိုင်း?
174
00:10:54,738 --> 00:10:57,699
ယခုလာပါ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
175
00:10:57,783 --> 00:11:01,578
လုံးဝကောင်းပါတယ်။
ငါလည်း မင်းအကြောင်း ပုတ်ခတ်ပြောဖူးတယ်။
176
00:11:02,496 --> 00:11:05,540
မှန်တယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
177
00:11:05,624 --> 00:11:06,750
ဒါဆို မင်းစတင်ခဲ့တာ။
178
00:11:08,835 --> 00:11:12,464
မင်း ဒီလောက်မလှဘူးလို့ ငါပြောတယ်
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ခိုင်းနှိုင်းတယ်။
179
00:11:12,547 --> 00:11:14,466
- ဒါဟာ ထူးထူးခြားခြား အတိအကျပါပဲ။
- ငါဆိုလိုတာက...
180
00:11:14,549 --> 00:11:17,928
- မင်းငါ့ကို ဖားတစ်ကောင်နဲ့ ကိုက်ခဲလို့ခေါ်တယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
181
00:11:18,595 --> 00:11:19,596
ငါ။
182
00:11:20,097 --> 00:11:23,642
ဒါပေမယ့်လည်း မှန်ပါတယ်။
လူတွေဟာ ရေနေသတ္တဝါတွေကနေ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာကြပါတယ်။
183
00:11:23,725 --> 00:11:24,643
ဘာလဲ?
184
00:11:26,103 --> 00:11:27,270
အစုတ်တွေ လျှော်လိုက်မယ်။
185
00:11:41,993 --> 00:11:43,412
ငါ ရူးတော့မယ်။
186
00:11:45,414 --> 00:11:47,916
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး ပါမောက္ခက MIT မှာ Hugh Herr ပါ။
187
00:11:47,999 --> 00:11:50,419
မတော်တဆမှုကြောင့် ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး၊
188
00:11:50,502 --> 00:11:55,799
သို့ပေမယ့်လည်း သူသည် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာသည်။
bionic ကိုယ်လက်အင်္ဂါစက်မှုလုပ်ငန်းတွင်။
189
00:11:55,882 --> 00:11:57,759
ငယ်ငယ်ကတည်းက...
190
00:12:04,516 --> 00:12:07,185
နင့်ကို ငါ ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။
191
00:12:07,269 --> 00:12:09,729
ဒီအရသာက လူကြိုက်များတယ်။
192
00:12:09,813 --> 00:12:11,440
ကိုရီးယားထမင်းအရသာ...
193
00:12:26,037 --> 00:12:28,498
- ထမင်းအရသာကကော။
- အိုး မှန်တယ်။
194
00:12:29,374 --> 00:12:30,417
အဲဒါကောင်းတယ်။
195
00:12:56,860 --> 00:12:59,112
အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒါက ပိုတူတယ်။
196
00:12:59,738 --> 00:13:01,364
ငါနောက်ဆုံးတော့ ငါ့အသိတွေရောက်လာပြီ။
197
00:13:10,790 --> 00:13:12,918
- ချွတ်နေတယ်။
- အဲ့ဒီတော့
198
00:13:15,378 --> 00:13:16,796
{\an8}မင်္ဂလာပါ။
199
00:13:20,884 --> 00:13:21,885
အဲ့ဒီတော့
200
00:13:45,867 --> 00:13:46,826
Damn it။
201
00:13:52,541 --> 00:13:54,209
{\an8}LEE JAE-YOON
202
00:14:04,386 --> 00:14:06,888
203
00:14:08,848 --> 00:14:10,725
ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး!
204
00:14:10,809 --> 00:14:13,061
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
205
00:14:13,144 --> 00:14:14,854
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။
206
00:14:14,938 --> 00:14:17,274
- Young-joo၊ ညစာစားချိန်။
- ငါဗိုက်မဆာဘူး!
207
00:14:17,774 --> 00:14:19,067
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
208
00:14:19,150 --> 00:14:20,819
ဒါက မင်းအတွက်ပါ သူဌေး။
209
00:14:21,570 --> 00:14:23,488
မရှိသင့်ဘူး။
210
00:14:23,572 --> 00:14:26,658
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါတွေကို ကောင်းကောင်းအသုံးချမယ်။
211
00:14:28,618 --> 00:14:30,912
ဟေ့ Jae-yoon ကော။
212
00:14:34,833 --> 00:14:37,627
အိုး. ကျွန်တော် နှစ်တွဲပဲရတယ်။
213
00:14:39,254 --> 00:14:40,505
နေပါဦး။
214
00:14:45,010 --> 00:14:46,386
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်ဆိုတာ မေ့လုနီးပါးပါပဲ။
215
00:14:48,638 --> 00:14:49,806
ဟေး Jae-yoon။
216
00:14:51,808 --> 00:14:52,809
သင်ဤကိုရနိုင်သည်။
217
00:15:00,400 --> 00:15:01,484
ပူလွယ်တယ်။
218
00:15:04,404 --> 00:15:07,574
ဒါကြောင့် ဆောင်းရာသီမှာ ပဝါမဝတ်ဘူး။
သူတို့ အရမ်းကျပ်တယ်။
219
00:15:10,410 --> 00:15:12,203
တခြားသူကို ပေးသင့်တယ်။
220
00:15:13,204 --> 00:15:15,457
မှန်ကို အပြင်မှာ သုတ်ပေးရမလား သူဌေး။
221
00:15:17,834 --> 00:15:18,877
ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။
222
00:15:29,137 --> 00:15:31,056
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကြိုက်များရှိသည်။
223
00:15:40,148 --> 00:15:41,399
Jeez!
224
00:15:42,525 --> 00:15:44,611
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
225
00:15:45,945 --> 00:15:48,782
ဟေ့၊ မင်း ဘယ်လိုများ ဒီလောက်တောင် မသိနိုင်တာလဲ။
226
00:15:49,240 --> 00:15:50,241
ဘာလဲ?
227
00:15:50,533 --> 00:15:52,077
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မင်းမသိဘူးလား။
228
00:15:54,996 --> 00:15:56,289
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
229
00:15:59,626 --> 00:16:03,338
အဲဒါ မင်းကို မေးတဲ့နည်းပဲ။
230
00:16:03,421 --> 00:16:05,548
ငါကိုယ်တိုင်ထိုးတယ်။
231
00:16:09,678 --> 00:16:10,720
တကယ်လား?
232
00:16:13,431 --> 00:16:14,683
အရာက...
233
00:16:19,270 --> 00:16:21,064
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
234
00:16:22,148 --> 00:16:25,860
မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့ ငါစိတ်မဝင်စားဘူး။
235
00:16:26,277 --> 00:16:27,112
ဘာလဲ?
236
00:16:27,195 --> 00:16:28,029
တောင်းပန်ပါတယ်။
237
00:16:29,823 --> 00:16:31,950
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်လား။
238
00:16:32,033 --> 00:16:34,369
ဟေး။
239
00:16:35,370 --> 00:16:36,246
နားလည်ပါတယ်။
240
00:16:36,788 --> 00:16:37,747
သွားသင့်တယ်။
241
00:16:39,249 --> 00:16:40,417
ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
242
00:16:40,500 --> 00:16:41,876
ဒီမှာ ဘာကောင်းလဲ။
243
00:16:42,419 --> 00:16:46,089
Almond Caramel ကို အကြံပေးချင်ပါတယ်။
244
00:16:46,172 --> 00:16:49,509
ဒီအရသာကို ကျွန်တော်တို့က အခုပဲ ထုတ်လိုက်တာ၊
ကြီးမားသော ရိုက်ခတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
245
00:16:50,009 --> 00:16:54,347
အဖေက Caramelon ပါ။
မကြာသေးမီက ထပ်လောင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
246
00:16:54,431 --> 00:16:58,727
လူတော်တော်များများက တောင်းဆိုနေကြပြီ။
၎င်း၏ထူးခြားသောအရသာကြောင့်။
247
00:16:59,227 --> 00:17:00,729
သင့်မှာ ပိုချိုမြိန်တဲ့အရာ ရှိပါသလား။
248
00:17:00,812 --> 00:17:03,064
- သင်ပိုမိုချမ်းသာသောအရာကိုရှာဖွေနေပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
249
00:17:03,148 --> 00:17:06,818
ထို့နောက် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ အကြံပြုပါသည်။
Chocolate Fudge
250
00:17:06,901 --> 00:17:08,153
မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။
251
00:17:08,236 --> 00:17:10,488
အဲဒါက ငါတို့မှာ အချိုဆုံးအရသာပဲ။
252
00:17:11,698 --> 00:17:13,908
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပစ္စည်းတစ်ခုလား?
253
00:17:13,992 --> 00:17:16,870
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါတို့ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်ဘူး။
254
00:17:17,746 --> 00:17:18,580
တကယ်လား?
255
00:17:19,539 --> 00:17:21,291
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။
256
00:17:28,256 --> 00:17:29,174
ဟေး။
257
00:17:29,883 --> 00:17:31,843
တကယ်ပဲ စပ်စုမိပါတယ်။
258
00:17:31,926 --> 00:17:33,928
မင်းထင်လား။
မင်း ငြင်းနိုင်တဲ့ အနေအထား ရှိတယ်...
259
00:17:34,012 --> 00:17:37,348
ဘာကို ရည်ညွှန်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
260
00:17:38,641 --> 00:17:40,435
ဒါဟာ အပြစ်ကင်းတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။
261
00:17:44,272 --> 00:17:46,900
ပြောချင်တာက မင်းမှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။
262
00:17:49,736 --> 00:17:52,781
ချောမောလှပသူတစ်ယောက်နောက်ကို ဘယ်လိုလိုက်ရမလဲ။
263
00:17:53,782 --> 00:17:56,284
သူမသည် ကျွန်တော့်လိဂ်မှ ထွက်သွားပြီဖြစ်သည်။
မင်းဒီလိုမထင်ဘူးလား?
264
00:18:00,538 --> 00:18:01,831
ဘာဖြစ်တာလဲ?
265
00:18:02,415 --> 00:18:03,500
ဘာမှားလို့လဲ?
266
00:18:03,583 --> 00:18:05,168
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
267
00:18:05,627 --> 00:18:09,589
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက သူမကို မေးခဲ့တာ
Almond Caramel အတွက်။
268
00:18:09,672 --> 00:18:12,300
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
269
00:18:13,092 --> 00:18:16,596
ငါနေမကောင်းဘူး။
ဒီနေ့ စောစောထွက်ရမယ်ထင်တယ်။
270
00:18:16,679 --> 00:18:18,515
ဟုတ်ပါတယ်၊ အိမ်ပြန်ပါ။
271
00:18:20,892 --> 00:18:23,019
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီကနေယူမယ်။
272
00:18:23,645 --> 00:18:24,479
Young-joo
273
00:18:43,456 --> 00:18:45,792
ဟင် ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
274
00:18:45,875 --> 00:18:47,669
ရှက်စရာကြီး။
275
00:19:05,186 --> 00:19:07,146
Young-joo ကိစ္စက...
276
00:19:08,690 --> 00:19:09,732
- စောစောက...
- အေးဗျာ!
277
00:19:11,109 --> 00:19:12,110
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
278
00:19:12,527 --> 00:19:14,112
ဟေး၊ စောင့်ပါ
279
00:19:14,195 --> 00:19:15,029
ဟေး!
280
00:19:17,740 --> 00:19:18,575
အဆင်ပြေသလား?
281
00:19:18,658 --> 00:19:20,994
- ဒါက အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။
- Young-joo
282
00:19:21,077 --> 00:19:23,663
အမြဲတမ်း ချည်နှောင်ထားတတ်ကြတယ်။
283
00:19:23,746 --> 00:19:24,747
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
284
00:19:25,290 --> 00:19:28,167
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ကြိုးတွေကို အမြဲ ချည်နှောင်ထားတယ်။
285
00:19:29,544 --> 00:19:30,545
မင်းရဲ့ကြိုးတွေလား။
286
00:19:31,170 --> 00:19:32,005
ဟေး။
287
00:19:33,047 --> 00:19:35,925
မင်းငါ့ကို မေးသင့်တယ်။
လှည့်ကွက်တစ်ခု သိတယ်။
288
00:19:36,009 --> 00:19:39,262
ဒီအတိုင်းချည်ရင်
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်ပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
289
00:19:41,264 --> 00:19:42,098
တကယ်လား?
290
00:19:44,267 --> 00:19:46,269
ဟုတ်ပါတယ် စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
291
00:19:48,563 --> 00:19:50,231
မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
292
00:19:51,190 --> 00:19:52,275
ပြီးတော့ မင်း...
293
00:19:53,568 --> 00:19:56,821
မင်းက ငါ့ကို ဒီလို ဆွဲဆောင်မှု မရှိတာ အမှန်ပဲလား။
294
00:19:59,157 --> 00:20:00,158
မရှိ
295
00:20:03,244 --> 00:20:04,203
မင်းတကယ်လှတယ်။
296
00:20:13,713 --> 00:20:16,799
Jae-yoon မင်းက လူမိုက်။
သူတို့က ဘယ်တော့မှ ပြန်ပြင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
297
00:20:18,968 --> 00:20:21,095
လောကကြီးမှာ အချိန်တွေချည်းပဲ မဟုတ်လား။
298
00:20:21,179 --> 00:20:23,765
မြန်မြန်ဆွဲပြီး ချည်လို့ရပြီလား။
299
00:20:32,440 --> 00:20:33,733
Lee Jae-yoon၊ Ra In-ho။
300
00:20:33,816 --> 00:20:35,902
- သီးသန့် Lee Jae-yoon။
- သီးသန့် Ra In-ho ။
301
00:20:35,985 --> 00:20:37,153
အခု ဘာလဲ?
302
00:20:38,279 --> 00:20:39,280
အခုပြီးပြီလား?
303
00:20:53,836 --> 00:20:55,588
မဟုတ်ဘူး!
304
00:20:56,881 --> 00:20:58,091
မဖြစ်ရပါဘူး။
305
00:21:01,678 --> 00:21:03,346
- သေရော။
- နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ သခင်။
306
00:21:03,429 --> 00:21:04,847
အတူတူဆွဲပါ ခင်ဗျာ။
307
00:21:05,181 --> 00:21:06,557
ပြောရမှာပါ။
308
00:21:07,892 --> 00:21:09,018
သေရော။
309
00:21:09,602 --> 00:21:11,229
ဘာ့ကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေရတာလဲ?
310
00:21:13,523 --> 00:21:15,149
သူထတယ်။
311
00:21:22,281 --> 00:21:23,157
သီးသန့်လီး။
312
00:21:37,046 --> 00:21:37,964
အင်-ဟို။
313
00:21:39,841 --> 00:21:40,758
တပ်ကြပ် Jeon!
314
00:21:44,178 --> 00:21:45,263
တပ်ကြပ်ကြီးကင်။
315
00:21:55,898 --> 00:21:56,774
တပ်ကြပ် Jeon.
316
00:21:59,485 --> 00:22:00,570
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
317
00:22:06,409 --> 00:22:07,869
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
318
00:22:13,833 --> 00:22:15,084
မိုက်သလို ခံစားရတယ်။
319
00:22:16,377 --> 00:22:17,712
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
320
00:22:17,795 --> 00:22:18,713
နေပါဦး။
321
00:22:19,380 --> 00:22:20,256
ကြည့်လိုက်။
322
00:22:20,965 --> 00:22:22,884
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
323
00:22:25,219 --> 00:22:28,264
မစောင့်ပါ။ ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
324
00:22:29,640 --> 00:22:30,933
- မင်းကွာ။
- စောင့်ပါ၊ ရပ်ပါ။
325
00:22:31,267 --> 00:22:33,436
သူပြောနေတုန်း၊
ဒါကြောင့် သူပဲ နာကျင်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
326
00:22:33,519 --> 00:22:35,521
- သူ့ကို မသတ်ရသေးဘူး။
- Damn it!
327
00:22:35,980 --> 00:22:38,691
- ဘာလဲ...
- မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်ရင် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
328
00:22:39,108 --> 00:22:41,569
ဖုတ်ကောင်ကိုက်ခံရသလား။
329
00:22:41,652 --> 00:22:43,362
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုကိုက်တယ်။
330
00:22:43,446 --> 00:22:45,907
အဲဒါကြောင့် ဆက်ဆံတာပါ။
ဒီလို အခြေအနေဆိုးတွေနဲ့
331
00:22:46,365 --> 00:22:49,077
မင်းက ငါ့ကို ခေါင်းပေါ်တင်မှာလား။
အကိုက်ခံရတုန်းက
332
00:22:49,494 --> 00:22:50,661
မင်းတို့အားလုံး လူမိုက်တွေပဲ။
333
00:22:51,329 --> 00:22:54,540
ထွက်သွား။ အားလုံးအတူတူပါပဲ။
334
00:22:56,709 --> 00:22:58,252
ထွက်သွား!
335
00:23:00,254 --> 00:23:01,756
ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သလဲ၊
336
00:23:01,839 --> 00:23:04,008
သူနှင့်ဝေးရမည်။
zombification လုပ်ငန်းစဉ်တွင်။
337
00:23:04,092 --> 00:23:05,134
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။
338
00:23:06,052 --> 00:23:09,263
မင်းငါ့ကိုတကယ်ထားခဲ့မှာလား။
339
00:23:09,722 --> 00:23:14,018
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
ငါတကယ်မသေချင်ဘူး။
340
00:23:14,769 --> 00:23:16,062
{\an8}လစဉ် ပရောဂျက်
YOON JONG-SHIN
341
00:23:16,145 --> 00:23:18,773
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသည်။
- အဲဒါ Yoon Jong-shin ရဲ့ လစဉ် ပရောဂျက်။
342
00:23:18,856 --> 00:23:20,108
- ငါ့ကိုကူညီပါ။
- ဘာလဲ?
343
00:23:21,275 --> 00:23:23,027
- ငါတို့ သူ့ကို ငါတို့နဲ့အတူ ခေါ်သွားလို့ရမလား။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
344
00:23:23,111 --> 00:23:25,947
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
345
00:23:26,030 --> 00:23:28,616
- အရမ်းနာသွားလား?
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
346
00:23:28,699 --> 00:23:30,701
မင်းဒီမှာမနေချင်ရင် လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။
347
00:23:30,785 --> 00:23:33,371
"ထွက်သွား"?
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ကြီး မိုက်နေတာလဲ။
348
00:23:33,454 --> 00:23:36,415
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့သူပဲ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို စောစီးစွာ ဖျက်သိမ်းရန်။
349
00:23:36,499 --> 00:23:38,876
ဒါကို မဖြေရှင်းချင်ရင်၊
ထားလိုက်ပါ။
350
00:23:41,170 --> 00:23:43,297
- သင့်ဖုန်းကိုပိတ်ထားပါ။
- ပိတ်ထားပါ။
351
00:23:43,381 --> 00:23:44,966
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။
352
00:23:46,425 --> 00:23:47,844
- ဘယ်မှာလဲ?
- နောက်ကျောအိတ်။
353
00:23:49,720 --> 00:23:50,972
ပျော်ရွှင်စရာ ACADEMY မန်နေဂျာ
354
00:23:51,889 --> 00:23:52,765
Yoon Jong Shin ပါ။
355
00:23:52,849 --> 00:23:55,476
တောင်းပန်ပါတယ် ငါနည်းနည်းမူးနေတယ်။
356
00:23:56,727 --> 00:23:58,813
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်!
357
00:23:58,896 --> 00:24:00,982
- ဒီအတိုင်း ပြေးရအောင်။
- သူတို့လာမယ်။
358
00:24:01,065 --> 00:24:01,941
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။
359
00:24:02,775 --> 00:24:04,485
- ပြေး!
- ဒီဘက်ပါ!
360
00:24:04,569 --> 00:24:05,403
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
361
00:24:08,531 --> 00:24:09,574
ခဏနေ။
362
00:24:18,541 --> 00:24:19,750
Soo-jeong?
363
00:24:27,592 --> 00:24:28,509
Hyung-bae။
364
00:24:31,429 --> 00:24:33,347
အရပ်သားတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
လက်နက်ကိုင်တွယ်ရန်။
365
00:24:33,890 --> 00:24:35,474
မင်းအဲဒီမှာ မျဉ်းတစ်ကြောင်းကိုဖြတ်သွားတယ်။
366
00:24:36,976 --> 00:24:39,395
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
367
00:24:39,478 --> 00:24:40,438
ခင်ဗျာ။
368
00:24:41,480 --> 00:24:43,441
သူမ မဝင်ခဲ့ရင်၊
အင်းဟို သေတော့မယ်။
369
00:24:43,524 --> 00:24:45,318
အတူတူလုပ်လိုက်ပါ Kwak!
370
00:24:49,655 --> 00:24:51,073
အာရုံစိုက်နေပါ။
371
00:24:53,367 --> 00:24:54,869
- Kwak Gye-young။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
372
00:24:54,952 --> 00:24:56,746
အရပ်သားကို စစ်တန်းလျားသို့ ခေါ်သွားပါ။
373
00:24:57,246 --> 00:24:58,331
ကျန်တဲ့သူတွေ...
374
00:24:59,957 --> 00:25:01,959
ကျဆုံးသွားတဲ့ စစ်သည်တွေရဲ့ အလောင်းတွေကို ရှင်းလင်းပါ။
375
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
ကြားလား?
376
00:25:04,629 --> 00:25:06,631
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
377
00:25:09,425 --> 00:25:11,177
အထဲကို သွင်းရအောင်။
378
00:25:11,260 --> 00:25:12,094
ခင်ဗျာ။
379
00:25:12,178 --> 00:25:13,221
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
380
00:25:13,721 --> 00:25:15,348
ပထမဗိုလ် Park Sung-wook။
381
00:25:16,933 --> 00:25:19,185
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တပ်မဟာကို အကျဉ်းချုံးပါ့မယ်။
382
00:25:20,228 --> 00:25:22,230
သင်ကိုယ်တိုင် တွဲဆွဲဖို့ လိုပါတယ် ခင်ဗျာ။
383
00:25:24,065 --> 00:25:25,650
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
384
00:25:28,152 --> 00:25:29,946
ခဏနားတော့မယ်။
385
00:25:46,170 --> 00:25:48,631
ကြည့်စမ်း၊ သူတို့ တကယ်ဝင်နေတယ်။
386
00:25:49,006 --> 00:25:50,508
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
387
00:25:52,885 --> 00:25:55,012
လည်ပင်း အူကင် လည်ပင်း
388
00:25:55,596 --> 00:25:56,639
ဟေး။
389
00:25:57,890 --> 00:25:59,976
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပါ။
သင်သည် ငါတို့နှင့်အတူရှိနိုင်သည်။
390
00:26:00,059 --> 00:26:01,143
ဟိုမှာ ချိတ်ထား၊ အဆင်ပြေလား?
391
00:26:01,227 --> 00:26:02,186
"အဲဒီမှာနေ"
392
00:26:03,020 --> 00:26:04,230
ဘာပြဿနာလဲ?
393
00:26:04,313 --> 00:26:06,274
သူ ပိုကောင်းလာမယ် မထင်ဘူး။
394
00:26:06,357 --> 00:26:09,151
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့က ဒုတိယပိုင်းမှာ ပိုနီလာတယ်။
395
00:26:13,030 --> 00:26:14,991
အဲဒီအခါ၊ မင်းက သူ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။
396
00:26:17,034 --> 00:26:19,829
သူသည် ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ခါနီးနေပြီ။
397
00:26:22,498 --> 00:26:24,583
မင်း ငါတို့ကို ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီခွေးမျက်လုံးတွေနဲ့။
398
00:26:25,293 --> 00:26:27,169
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို ပါးစပ်နဲ့ ချည်နှောင်တယ်။
399
00:26:27,253 --> 00:26:29,755
မင်းသူတော်စင်တစ်ယောက်လို ပြုမူနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ
fuck's ကြောင့်။
400
00:26:29,839 --> 00:26:30,673
Jin-wook
401
00:26:32,008 --> 00:26:33,592
"သူတော်စင်" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို မခေါ်ဆိုပါ။
402
00:26:33,676 --> 00:26:36,345
ဒါပေမယ့် "fuck" အဆင်ပြေလား?
403
00:26:36,721 --> 00:26:39,682
ကျွန်တော်တို့ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အခြေအနေဆိုးတွေကို ကြည့်ပါ။
ငါဘယ်လိုမှမတတ်နိုင်ဘူး..
404
00:26:41,684 --> 00:26:43,769
မင်းလည်း ရပ်သင့်တယ်။
405
00:26:43,853 --> 00:26:45,563
မလှည့်ရင် ပိုကောင်းမယ် အရူး။
406
00:26:45,646 --> 00:26:47,898
- ငါ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဖင်ပေါက်ထဲ ထိုးထည့်လိုက်မယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။
407
00:26:47,982 --> 00:26:48,983
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။
408
00:26:53,237 --> 00:26:55,072
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ အိတ်ကို ဖယ်သင့်တယ်။
409
00:26:55,156 --> 00:26:57,783
- ဒါကို ဆန့်ကျင်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
410
00:27:02,997 --> 00:27:04,749
ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ။
411
00:27:06,834 --> 00:27:10,296
ပထမအကျော့တုန်းကပေါ့။
တရုတ်စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ။
412
00:27:10,379 --> 00:27:12,214
ကျွန်မမှာbaijiuပုလင်းရှိတယ်။
413
00:27:12,631 --> 00:27:15,968
ထို့နောက် Han River Park သို့သွားခဲ့သည်။
Soju နှစ်ပုလင်းလည်း ပါခဲ့တယ်။
414
00:27:17,887 --> 00:27:20,806
အဲဒီ့နောက် ကျွန်တော် ငြိမ်သွားတယ်...
415
00:27:20,890 --> 00:27:21,932
SINSA-DONG HANGOVER SOUP ၂၆၇
416
00:27:22,016 --> 00:27:24,352
... နဲ့makgeolli တချို့ရှိတယ်။
417
00:27:25,353 --> 00:27:26,812
ပြီးတော့...
418
00:27:31,150 --> 00:27:33,319
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။
ငါ ဘာစားခဲ့သေးလဲ။
419
00:27:33,402 --> 00:27:36,864
အဲဒီအမှုန်အမွှားကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းမှာ ထမင်းကြော် ရှိတယ် ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
420
00:27:37,323 --> 00:27:39,075
ရေဆာသည်။ ရေနည်းနည်းရနိုင်မလား။
421
00:27:39,784 --> 00:27:43,287
CSAT ကို တတိယအကြိမ်မြောက် ဖြေဆိုရပါက၊
မသောက်ဘဲ စာကျက်သင့်တယ်။
422
00:27:43,371 --> 00:27:44,830
စတုတ္တမြောက်ကြိုးစားမှု Tripeater က စီစဉ်နေတာလား။
423
00:27:46,332 --> 00:27:50,127
"စတုတ္ထကြိုးစားမှု"
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
424
00:27:50,211 --> 00:27:54,006
ဒီတစ်ခါ တက္ကသိုလ်မတက်နိုင်ရင်
ငါစာရင်းသွင်းရလိမ့်မယ်။
425
00:27:54,632 --> 00:27:57,343
နောက်ဆုံးတစ်ခွက်လောက် သောက်ချင်ခဲ့တယ်။
ငါမလေ့လာမီ။
426
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
သူ့ကိုရေနည်းနည်းယူပါ။
427
00:28:01,889 --> 00:28:03,682
- ရေ။
- ငါ့ကို?
428
00:28:03,766 --> 00:28:04,683
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
429
00:28:05,142 --> 00:28:06,894
ဒါဟာ လုံးဝ မိုက်မဲမှုပါပဲ။
430
00:28:06,977 --> 00:28:09,563
- တခြားအရက်အစား ဘယ်လိုလဲ။
- တကယ်လို့ ... ဘာဖြစ်မလဲ...
431
00:28:11,232 --> 00:28:13,025
မုသားစကားနဲ့ပြောရရင်...
432
00:28:44,765 --> 00:28:46,100
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
433
00:28:59,447 --> 00:29:01,449
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
434
00:29:01,907 --> 00:29:03,325
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
435
00:29:04,869 --> 00:29:06,328
တဒါ။ ဒါကိုကြည့်။
436
00:29:06,412 --> 00:29:07,746
အဲဒါကော?
437
00:29:07,830 --> 00:29:09,206
Young-joo၊ မင်းလည်း မြင်တယ်။
438
00:29:09,290 --> 00:29:12,168
- ဖုတ်ကောင်များသည် သူ့အား လှည့်ပတ်သွားသည်။
- အင်း...
439
00:29:12,251 --> 00:29:13,878
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်ကွ။
440
00:29:13,961 --> 00:29:15,212
သူတို့ထဲက အချို့မဟုတ်ခဲ့ပါ။
441
00:29:15,296 --> 00:29:18,048
အားလုံးက သူ့ကို ဂရုမစိုက်ကြ
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကိုက်ဖို့ အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။
442
00:29:18,132 --> 00:29:20,342
အမှတ်ရနေပြီ။
443
00:29:20,426 --> 00:29:21,760
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရှင်းလင်းချက်နှစ်ခု။
444
00:29:21,844 --> 00:29:25,181
တစ်ခုမှာ၊ ဖုတ်ကောင်များသည် အရက်မူးသူကို မတိုက်ခိုက်ပါ။
445
00:29:25,264 --> 00:29:28,767
နှစ်ယောက် မူးရင်၊
ကိုက်ခြင်းသည် သင့်ကို ဖုတ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေမည်မဟုတ်ပါ။
446
00:29:30,352 --> 00:29:32,605
အလဟသဖြစ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံးသော ကာကွယ်ရေးဖြစ်သည်။
447
00:29:33,481 --> 00:29:34,690
- "အလဟသ"?
- "အလဟသ"?
448
00:29:35,232 --> 00:29:37,026
- အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- အဲဒါ အရူးပဲ။
449
00:29:37,109 --> 00:29:39,612
ဒါဆိုရင် သူ့ကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
450
00:29:40,654 --> 00:29:42,698
လောလောဆယ်တော့ သီအိုရီတစ်ခုပဲလေ။
451
00:29:44,700 --> 00:29:45,951
ဒါပေမယ့် သောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
452
00:29:46,368 --> 00:29:48,621
- ဘာလဲ?
- ဘယ်လောက်သောက်ရမှာလဲ
453
00:29:50,748 --> 00:29:54,752
Jeez၊ ငါတို့ မူးသလို မူးနေလိမ့်မယ်။
454
00:29:55,586 --> 00:29:58,297
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကို အရူးလိုခံစားရတယ်။
455
00:29:58,714 --> 00:30:00,299
ငါလည်း လုံးဝ ပေါ့ပါးတယ်။
456
00:30:00,382 --> 00:30:02,510
ဒါပေမယ့် ရွှေ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
နေထွက်ချိန်၊
457
00:30:02,593 --> 00:30:04,011
ဒါဆို အဲဒီအချိန်အထိ သောက်ကြရအောင်။
458
00:30:04,094 --> 00:30:05,596
အဆင်ပြေလား?
459
00:30:06,180 --> 00:30:08,265
- သောက်ကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ၊ သောက်ရအောင်။
460
00:30:08,349 --> 00:30:10,935
ငါလည်း သောက်လို့ရမလား
461
00:30:11,018 --> 00:30:12,853
ကျွန်တော်လည်း သောက်ချင်ပါတယ်။
462
00:30:12,937 --> 00:30:16,232
မင်းငါ့ကို လျစ်လျူရှုနေကြတာ။
အရမ်းမိုက်တယ်။
463
00:30:18,692 --> 00:30:20,027
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းပန်ချက်။
464
00:30:20,110 --> 00:30:23,531
သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။
ကွန်ရက်ပေါ်တွင် ခေါ်ဆိုမှုများ ဝင်ရောက်လာမှုကြောင့်။
465
00:30:23,614 --> 00:30:24,740
ချောတယ် JAE-YOON
466
00:30:25,115 --> 00:30:29,662
Jae-yoon၊ ငါအသားကင်တဲ့နေရာမှာ ပုန်းနေတယ်
ဒါဟာ A Tower နဲ့ အလွန်နီးကပ်ပါတယ်။
467
00:30:30,037 --> 00:30:31,956
{\an8}ဒါကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
468
00:30:33,999 --> 00:30:35,417
တဒါ။ ငရုတ်သီးစိမ်း။
469
00:30:38,629 --> 00:30:40,339
ဆရာ၊ ကျွန်တော်လည်း ရနိုင်မလား။
470
00:30:42,424 --> 00:30:43,425
ဆာလား?
471
00:30:47,513 --> 00:30:50,683
- တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
472
00:30:51,225 --> 00:30:52,059
စားပါ။
473
00:31:02,820 --> 00:31:04,613
- မင်း ငိုနေတာလား။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
474
00:31:06,323 --> 00:31:08,784
- ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။
- လာ၊ ငါ့ကို ပြုံးပြပါ။
475
00:31:08,867 --> 00:31:09,868
ရပ်လိုက်ပါ။
476
00:31:11,078 --> 00:31:13,038
- မင်းမပင်ပန်းဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
477
00:31:13,914 --> 00:31:16,166
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
478
00:31:21,380 --> 00:31:23,007
ဖေဖေက မင်းကို ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။
479
00:31:29,430 --> 00:31:32,057
သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။
480
00:31:34,184 --> 00:31:35,603
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
481
00:31:38,439 --> 00:31:40,691
ဒါပေမယ့် ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား ?
482
00:31:42,192 --> 00:31:43,611
- မှန်တယ်
- ဟေး။
483
00:31:44,111 --> 00:31:45,779
အဖေလည်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
484
00:31:47,114 --> 00:31:48,115
မှန်ပါတယ်။
485
00:31:49,658 --> 00:31:53,912
ဟိုဟိုဒီဒီ သယ်သွားတာပဲ မြင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူသုံးတာ မတွေ့ဖူးဘူး။
486
00:31:55,205 --> 00:31:56,248
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
487
00:31:56,915 --> 00:31:59,835
ဒါကို မွေးနေ့ လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ထောက်ပံ့ကြေးနဲ့
488
00:32:01,170 --> 00:32:05,591
သူက နေ့တိုင်း သယ်သွားတယ်။
၎င်းသည် သူ၏ အကြီးမားဆုံး ရတနာဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။
489
00:32:06,300 --> 00:32:11,055
ဆေးလိပ်သောက်သလို ဟန်ဆောင်ဖူးတယ်။
ငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်။
490
00:32:24,568 --> 00:32:26,070
ရပ်လိုက်ပါ။
491
00:32:26,153 --> 00:32:28,072
- အိုး၊ ဒါကောင်းပါတယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။
492
00:32:32,534 --> 00:32:33,827
Young-joo
493
00:32:52,638 --> 00:32:56,392
1st လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးတပ်မဟာ 1st စစ်ကြောင်း
LEE JAE-YOON
494
00:33:40,644 --> 00:33:43,105
ခေါ်ဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။
ချစ်လှစွာသောလူငယ်-JOO
495
00:33:55,826 --> 00:33:56,827
မင်းကွာ။
496
00:34:22,311 --> 00:34:25,105
ပြောရမှာပါ။ သေရော။
497
00:34:47,127 --> 00:34:50,214
မရှင်းပြနိုင်သော အဓိကရုဏ်းများကြောင့်
တနိုင်ငံလုံး ပြန့်နှံ့နေသည်၊
498
00:34:50,297 --> 00:34:53,550
နိုင်ငံသားများကို အကြောက်တရားနှင့် မငြိမ်မသက်မှုများဖြင့် ချုပ်ကိုင်ထားသည်။
499
00:34:54,301 --> 00:34:55,803
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအရ၊
500
00:34:55,886 --> 00:35:00,432
တိုက်ခိုက်သူများသည် အသက်ရှင်နေသူများကို ပစ်မှတ်ထားကြသည်။
ထင်ရှားသော စေ့ဆော်မှုမရှိဘဲ။
501
00:35:00,516 --> 00:35:05,854
သူတို့သည် မည်သည့်လက်နက်ကိုမျှ အသုံးမပြုပါ
၎င်းတို့၏သားကောင်များကို ကိုက်ရန်သာရှာသည်။
502
00:35:05,938 --> 00:35:07,981
အမျိုးသားလုံခြုံရေးအတွက်၊
503
00:35:08,065 --> 00:35:11,652
အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပုံစံအားလုံး
ဆိုင်းငံ့ထားပါမည်။
504
00:35:11,735 --> 00:35:15,405
{\an8}နိုင်ငံသားအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းပါသည်။
အပြင်မထွက်ရ
505
00:35:15,489 --> 00:35:19,159
{\an8}နှင့် သင့်အိမ်များတွင် ရှိနေရန်
သင့်ချစ်ရသူတွေနဲ့။
506
00:35:19,243 --> 00:35:22,788
အားလပ်ချိန်ပြီးပါက ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လာပါမည်။
507
00:35:22,871 --> 00:35:25,165
အမွေးကဲ့သို့ အလင်းလား။ လုံးဝအလေးမထားပါ။
508
00:35:25,249 --> 00:35:27,125
Moty ဖြင့် သင်၏ လေ့ကျင့်ခန်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါ။
509
00:35:29,795 --> 00:35:32,381
သီးသန့် Ra In-ho။
စကားပြောခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။
510
00:35:32,464 --> 00:35:34,675
အခန်းကိုဖတ်ပါ၊ သင်ပန့်ခ်။
511
00:35:34,758 --> 00:35:37,177
အဲဒါဘာလဲ? ပြောရုံပါပဲ။
512
00:35:39,221 --> 00:35:42,349
ကိုယ်ပိုင် Choi သည် ဖုတ်ကောင်အဖြစ်သို့ မပြောင်းခဲ့ပါ။
မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။
513
00:35:42,432 --> 00:35:45,978
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
အလှည့်ကျဖို့ အချိန်နည်းနည်းယူရတယ်။
514
00:35:46,562 --> 00:35:47,396
ကဲ့သို့?
515
00:35:47,479 --> 00:35:50,148
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့အစားအသောက်ထဲမှာ ထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခု။
516
00:35:50,232 --> 00:35:51,191
အင်း...
517
00:35:57,030 --> 00:35:58,699
ကျွန်ုပ်၏နုတ်ယူမှုများအပေါ်အခြေခံ၍
518
00:35:58,782 --> 00:36:01,785
အားလုံးကြောင့်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒီကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာအတွက် သူယူခဲ့တယ်။
519
00:36:02,202 --> 00:36:03,996
ဂျင်ဆင်းနီ ထုတ်ယူမှု။
520
00:36:09,042 --> 00:36:10,586
အဲဒါ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
521
00:36:10,669 --> 00:36:14,840
တောင်းစားနေပုံပါပဲ။
ရိုက်နှက်ခံရဖို့၊
522
00:36:17,009 --> 00:36:18,010
ဟေ့ မင်းရဲ့လေသံ...
523
00:36:18,093 --> 00:36:19,553
အဲဒါကော?
524
00:36:19,636 --> 00:36:20,888
မင်းအသံက စစ်သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
525
00:36:21,930 --> 00:36:23,682
ရိုက်ချက်ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
526
00:36:24,516 --> 00:36:25,350
ဘာလဲ?
527
00:36:26,393 --> 00:36:28,145
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။
528
00:36:28,228 --> 00:36:29,855
အိုကေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
529
00:36:29,938 --> 00:36:33,025
ကုန်းမြေကို ဘယ်လိုစီမံခဲ့လဲ။
မနေ့က ဒီလောက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရိုက်ချက်လား။
530
00:36:33,108 --> 00:36:34,026
သူပြောတာမှန်တယ်။
531
00:36:35,277 --> 00:36:37,696
ကျွန်တော်လည်း အံ့သြသွားတယ်။
ရိုက်နည်းကို သင်ယူပြီးပြီလား။
532
00:36:41,241 --> 00:36:43,285
ဒါက လျှို့ဝှက်ချက်လို့ ဆိုရမယ်။
533
00:36:46,121 --> 00:36:49,458
ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းမှာ အပြိုင်အဆိုင် သေနတ်သမားပါ။
အမျိုးသား အရံအသင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
534
00:36:49,541 --> 00:36:51,084
ဘာလဲ? လေးလေးလား?
535
00:36:51,627 --> 00:36:53,879
အံ့သြစရာမရှိ! အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။
536
00:36:58,675 --> 00:37:00,844
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
537
00:37:01,803 --> 00:37:03,555
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။
538
00:37:03,639 --> 00:37:05,432
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
539
00:37:05,515 --> 00:37:07,392
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Damn it။
540
00:37:07,476 --> 00:37:09,978
ဘယ်မှာလဲ။
ဒီသေနတ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။
541
00:37:10,062 --> 00:37:11,939
ထိန်းချုပ်ခန်းကနေ ထွက်လာတာ။
542
00:37:12,522 --> 00:37:16,360
- CO ဘယ်မှာလဲ
- သူက ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ။
543
00:37:18,695 --> 00:37:20,322
- Damn it။
- shit။
544
00:37:21,323 --> 00:37:22,282
Damn it။
545
00:37:22,366 --> 00:37:23,575
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဒီမှာစောင့်။
546
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
ထိန်းချုပ်ခန်း
547
00:37:25,702 --> 00:37:28,372
သခင်၊ သတိထားပါ။
548
00:37:36,046 --> 00:37:37,547
ဟဲဟဲ၊ အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
549
00:37:47,057 --> 00:37:49,393
{\an8}ပထမတပ်ခွဲတာဝန်စာရင်းဇယား
550
00:37:49,476 --> 00:37:51,353
အကာအကွယ်တစ်ခုအဖြစ် အသက်ရှင်ပါ။ သစ္စာရှိစွာသေပါ။
551
00:37:55,440 --> 00:37:57,275
ပထမဗိုလ် ပန်းခြံ SUNG-WOOK
552
00:37:57,359 --> 00:38:00,153
BRIGADE သို့ ပြန်သွားရန်
553
00:38:12,916 --> 00:38:15,252
0.209 ရာခိုင်နှုန်းရရင်...
554
00:38:15,335 --> 00:38:17,587
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- မင်း 0.209 ရာခိုင်နှုန်း ရပြီလား။
555
00:38:17,671 --> 00:38:19,548
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ သေချာလား?
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
556
00:38:19,631 --> 00:38:21,466
ဂုဏ်ယူပါသည်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
557
00:38:21,550 --> 00:38:23,802
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
558
00:38:23,885 --> 00:38:27,097
- ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်!
559
00:38:27,472 --> 00:38:29,266
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ အရမ်းခံစားရတယ်။
560
00:38:29,349 --> 00:38:30,809
အရမ်းခံစားရတယ်။
561
00:38:31,518 --> 00:38:34,438
- ငါလုံးဝအလဟသ။
- လုံးဝ အလဟသ...
562
00:38:37,941 --> 00:38:39,192
အဲဒီ အရူးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
563
00:38:40,527 --> 00:38:45,073
မင်းအမြဲတမ်း မိုက်မဲတဲ့ အရာတွေ ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အရက်ကို ကောင်းကောင်းကိုင်ထား။
564
00:38:45,657 --> 00:38:47,200
မင်းငါ့ကို ဖြည်လိုက်ရုံနဲ့ မရဘူးလား?
565
00:38:47,284 --> 00:38:51,413
ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ဤနေရာတွင် သွေးတွင်းအယ်လ်ကိုဟော အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
566
00:38:52,247 --> 00:38:54,458
- ငါတို့ သူ့ကို ဖြေနိုင်မလား။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
567
00:38:54,541 --> 00:38:56,126
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
568
00:38:56,209 --> 00:38:59,671
စောင့်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ ။
569
00:38:59,755 --> 00:39:01,631
နေထွက်နေပြီ။
570
00:39:01,715 --> 00:39:04,551
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက် ခက်ခဲမှာမဟုတ်ဘူး။
ဖုတ်ကောင်များနှင့်ဆက်ဆံရန်
571
00:39:04,634 --> 00:39:06,219
ငါတို့ဒီမူးနေရင်
572
00:39:06,303 --> 00:39:08,013
ဟေ့၊ ဘဝမှာ ဘယ်အရာမှ မလွယ်ဘူး။
573
00:39:08,096 --> 00:39:11,683
Young-joo စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ A Tower ကို သွားမယ်။
574
00:39:11,767 --> 00:39:14,352
မိုက်မဲတဲ့ မျှော်စင်ကို သွားရမှာလား။
575
00:39:14,436 --> 00:39:16,646
- သူ့ရည်းစားကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
- စောင့်ကြည့်ပါ။
576
00:39:16,730 --> 00:39:18,148
ကျောင်းပြန်တက်ချင်လား။
577
00:39:18,231 --> 00:39:19,524
ခဏနေ၊ Young-joo!
578
00:39:20,442 --> 00:39:24,529
နားထောင်ပါ။
ဘာကြောင့် A Tower ကို သွားသင့်တယ်ဆိုတာ ပြောပြမယ်။
579
00:39:25,072 --> 00:39:27,783
မြတ်စွာဘုရား၊ ငါတို့ ဘေးကင်းမယ်။
အဲဒီမှာ စစ်သားတွေရှိလို့။
580
00:39:27,866 --> 00:39:29,618
Jae-yoon ရှိတယ်။
- မှန်တယ်!
581
00:39:29,701 --> 00:39:31,578
ပုဂ္ဂလိက လီကွမ်ယုကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။
582
00:39:31,661 --> 00:39:35,123
ပြီးတော့ ငါ့ကားလည်းရှိတယ်။
ပြည်နယ်တွေကနေ အကုန်ရောက်လာတယ်။
583
00:39:35,207 --> 00:39:38,794
- ပြည်နယ်များ? အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- ၎င်းတွင်ရှင်သန်မှုသေတ္တာအမျိုးမျိုးရှိသည်။
584
00:39:38,877 --> 00:39:39,795
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။
585
00:39:39,878 --> 00:39:41,171
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
586
00:39:41,254 --> 00:39:42,964
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။
587
00:39:43,048 --> 00:39:43,882
ငါ့မှာ ပေါက်တူးတစ်ခုရှိတယ်။
588
00:39:43,965 --> 00:39:45,383
- Young-joo
- သွားကြရအောင်။
589
00:39:45,467 --> 00:39:46,802
- ကောင်းတယ်။
- Young-joo!
590
00:39:46,885 --> 00:39:48,595
- ငါသွားပြီ!
- ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
591
00:39:48,678 --> 00:39:49,846
ငါ့ကို အရင်ဖြေပါ
592
00:39:49,930 --> 00:39:51,515
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ့ကို စည်းပါ။
593
00:39:51,598 --> 00:39:53,100
-ဒီမှာသွား!
- Young-joo!
594
00:39:53,183 --> 00:39:56,019
- ပြီးတော့ ငါ့မှာ တူတစ်ခုရှိတယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ငါ့ကိုစည်းပါ။
595
00:39:56,103 --> 00:39:59,231
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ဖြုန်းလို့ မရဘူး။
596
00:39:59,314 --> 00:40:02,859
ငါ့ကားကို လမ်းကြမ်းအတွက် ဆောက်ထားတာ။
၎င်းသည် ပြည်နယ်မှဖြစ်သည်။
597
00:40:02,943 --> 00:40:04,152
ဘေးကင်းပါတယ်။
598
00:40:06,780 --> 00:40:07,864
အားလုံးဘယ်ကိုသွားကြတာလဲ။
599
00:40:15,580 --> 00:40:17,457
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။
600
00:40:18,250 --> 00:40:19,084
ဘာလဲ?
601
00:40:19,709 --> 00:40:21,920
ငါတို့အတွက် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ဤနေရာကို စောင့်ရှောက်ရန်။
602
00:40:22,879 --> 00:40:24,047
ခွင့်လွှတ်ပါ
603
00:40:24,923 --> 00:40:27,467
တာဝန်ပျက်သွားပြီလို့ ပြောနေတယ်။
604
00:40:30,595 --> 00:40:31,555
သီးသန့်လီး။
605
00:40:32,681 --> 00:40:36,601
မင်းရာထူးကို စွန့်လွှတ်ဖို့ မင်းစဉ်းစားနေလား။
မင်းရည်းစားကို သွားရှာမလား
606
00:40:40,063 --> 00:40:42,566
သူမ ထိခိုက်သွားနိုင်သည်။
သူ့လမ်းမှာ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ။
607
00:40:42,649 --> 00:40:45,318
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
ငါဒီမှာရှိဖို့။
608
00:40:47,737 --> 00:40:50,949
အဲ့ဒါကြောင့် ငါထွက်သွားတော့မယ်။
Young-joo ကိုရှာပါ။
609
00:40:54,244 --> 00:40:56,288
ဒါဆိုရင် ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာခဲ့မယ်။
610
00:40:58,915 --> 00:41:02,419
Ha-yul နဲ့ ငါ့မိန်းမကို ငါလည်း ကာကွယ်ရမယ်။
611
00:41:03,795 --> 00:41:06,423
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။
612
00:41:07,007 --> 00:41:10,594
ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီအတွက်သာ မှန်ကန်ပါသည်။
ငါတို့ချစ်ရတဲ့သူတွေကို သွားပြီးကာကွယ်ဖို့။
613
00:41:12,429 --> 00:41:13,346
သွားကြရအောင်။
614
00:41:14,973 --> 00:41:16,766
ပထမတပ်ကြပ်ကို အကြောင်းကြားသင့်တယ်။
615
00:41:16,850 --> 00:41:17,726
ဘာလဲ?
616
00:41:18,977 --> 00:41:20,270
ငါတို့ထွက်ခွာနေကြောင်း သူ့ကိုပြောပါ
617
00:41:25,108 --> 00:41:29,029
ဖုတ်ကောင်များ၊ ဘေးဖယ်ထားပါ။
ငါ Jae-yoon ကို သွားရမယ်။
618
00:41:29,112 --> 00:41:30,947
ရပ်! မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
619
00:41:32,032 --> 00:41:34,743
ဖုတ်ကောင်တွေက မင်းကို မတိုက်ခိုက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
သင်မူးသောအခါ။
620
00:41:34,826 --> 00:41:37,829
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ သွားကြရအောင်!
621
00:41:43,376 --> 00:41:44,294
ဒီဘက်ပါ။
622
00:41:44,878 --> 00:41:45,962
ခဏနေ။
623
00:41:46,046 --> 00:41:48,506
- ဟေး ဖုတ်ကောင်များ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
624
00:41:48,590 --> 00:41:50,467
- တိတ်တိတ်နေပါ။
- ဒီကိုလာပါ! ယူလာခဲ့ပါ!
625
00:41:50,550 --> 00:41:51,426
ဒီဘက်ပါ။
626
00:41:51,509 --> 00:41:53,678
- ငါသူတို့ကိုအနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
627
00:41:53,762 --> 00:41:54,638
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
628
00:41:58,642 --> 00:42:02,729
ငါတို့ အံကြိတ်နေတယ်။
သူတို့ က ငါတို့ဆီက ပွဲကို လုပ်မယ်။
629
00:42:07,776 --> 00:42:09,069
ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။
630
00:42:11,529 --> 00:42:15,242
မင်းကိုကြည့်။ ဖုတ်ကောင်တွေက မင်းကို ကြောက်နေသလား။
631
00:42:15,325 --> 00:42:17,535
ဟေး၊ ဖုတ်ကောင်တွေက မင်းကို မကိုက်နိုင်ဘူး။
632
00:42:17,619 --> 00:42:19,162
သွား၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
633
00:42:19,246 --> 00:42:21,373
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။
634
00:42:21,456 --> 00:42:23,250
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
635
00:42:23,333 --> 00:42:24,918
- စလာသည်။
- သူ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။
636
00:42:25,001 --> 00:42:26,878
- ဒါဆို မင်းထွက်သွားလိုက်ပါ။
- စလာသည်။
637
00:42:26,962 --> 00:42:29,214
- ဒီအခြေအနေမှာ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။
- နာကျင်တယ်!
638
00:42:29,547 --> 00:42:32,509
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါ မင်းကို ဖြည်လိုက်မယ်။
- သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။
639
00:42:32,592 --> 00:42:35,011
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- သူက လွတ်တယ်။
640
00:42:35,387 --> 00:42:36,221
ကဲ သွားလိုက်ပါ။
641
00:42:41,810 --> 00:42:44,479
- အဲ့ဒီတော့ ကံကောင်းပါစေ။
- ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။
642
00:42:52,862 --> 00:42:55,240
အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါက...
643
00:42:56,491 --> 00:42:57,659
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။
644
00:43:09,087 --> 00:43:10,130
မတ်တတ်ထပါ။
645
00:43:10,213 --> 00:43:11,756
- အခု ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- သွားကြရအောင်။
646
00:43:16,177 --> 00:43:17,429
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
- ဒီဘက်ပါ။
647
00:43:17,512 --> 00:43:19,514
- မြန်မြန်လုပ်။
- Tripeater!
648
00:43:19,597 --> 00:43:21,016
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
649
00:43:31,568 --> 00:43:33,862
CHOI CHUL-WOO၊
PARK SUNG-WOOK၊ JEON HYUNG-BAE
650
00:43:33,945 --> 00:43:34,946
ဘေးကင်းပါတယ်။
651
00:43:36,364 --> 00:43:37,574
SEMI
652
00:44:04,517 --> 00:44:06,603
အလေးပြုပါ။
Lee Jae-yoon ရဲ့ သီးသန့်သတင်းပေးပို့ချက်...
653
00:44:12,817 --> 00:44:14,569
ဘာလဲ?
654
00:44:14,652 --> 00:44:17,072
မင်း တစ်ခုခု အလယ်မှာ ရှိနေသလား သခင်။
655
00:44:17,614 --> 00:44:18,698
အင်း...
656
00:44:19,491 --> 00:44:23,453
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ပထမဒုဗိုလ် Park ၏အမှုကိစ္စ။
657
00:44:24,162 --> 00:44:26,581
လမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးနေတယ်။
658
00:44:26,664 --> 00:44:28,416
ဦးတည်ချက်...
659
00:44:28,500 --> 00:44:30,668
- ငါကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်...
- မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းလား။
660
00:44:30,752 --> 00:44:32,670
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- ဟုတ်လား။
661
00:44:33,713 --> 00:44:34,798
ကျွန်တော် အဲဒါကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်နေခဲ့တယ်။
662
00:44:35,465 --> 00:44:38,426
သေခြင်းတရားကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခြင်း။
ပထမဗိုလ်ပန်းခြံ။
663
00:44:38,510 --> 00:44:39,469
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
664
00:44:39,552 --> 00:44:42,764
သခင်၊ ငါတို့ စားစရာတွေ ကုန်ခါနီးပြီ၊
665
00:44:42,847 --> 00:44:44,891
ငါတို့မသိပါဘူး။
ဘယ်အချိန်မှာ ထပ်ဖြည့်မလဲ။
666
00:44:44,974 --> 00:44:47,727
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ တကယ်ရှိတယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာ ပိုကြီးတဲ့ကိစ္စ။
667
00:44:47,811 --> 00:44:50,021
- အဲဒါဘာလဲ?
- Private Ra၊ ဆက်လုပ်ပါ။
668
00:44:50,105 --> 00:44:51,856
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ရှင်းပြခွင့်ပြုပါဆရာ။
669
00:44:52,482 --> 00:44:55,693
မီးပျက်တာကို မှတ်မိလား။
မနေ့က ကြုံဖူးလား?
670
00:44:55,777 --> 00:44:58,405
ရုတ်တရတ် မီးပျက်ခြင်း ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ATS မရှိခြင်းကြောင့်
671
00:44:58,488 --> 00:44:59,781
ဟုတ်တယ် မနေ့က မှတ်မိတယ်။
672
00:45:00,532 --> 00:45:02,826
ဖြစ်ပျက်၊
ဟိုတယ်ရဲ့ ပါဝါက ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။
673
00:45:02,909 --> 00:45:05,703
ပြင်ပဇယားကွက်မှ ပြောင်းခဲ့သည်။
အတွင်း ဂျင်နရေတာဆီသို့။
674
00:45:05,787 --> 00:45:09,582
ငါတို့မှာ ရေတွေပဲရှိတယ်။
ရေကန်က အလုပ်လုပ်နေလို့ပါ။
675
00:45:09,666 --> 00:45:14,379
ဒီအချိန်မှာ တိုင်ကီရော ပန့်ရော
ဂျင်နရေတာဖြင့် လည်ပတ်လျက်ရှိသည်။
676
00:45:14,462 --> 00:45:16,965
ထို့ကြောင့်၊
ဂျင်နရေတာ ပါဝါကုန်သွားရင်၊
677
00:45:17,507 --> 00:45:19,551
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေပေးဝေမှုကိုလည်း ဖြတ်တောက်မည်ဖြစ်သည်။
678
00:45:22,762 --> 00:45:24,722
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်တော့ဖြစ်လာမယ်ထင်လဲ။
679
00:45:26,349 --> 00:45:29,394
သံသယရှိရုံသာရှိသည်။
ထိုသို့မဖြစ်မီ ရက်အနည်းငယ်အလိုတွင်၊
680
00:45:40,071 --> 00:45:41,072
ဆက်သွယ်ရေးလုံခြုံရေး
681
00:45:41,531 --> 00:45:43,533
လိုင်းက လုံခြုံတယ်။
Admin Supply Officer က စကားပြောတယ်။
682
00:45:43,616 --> 00:45:45,785
- ဒါက တပ်ရင်းမှူး။
- အလေးပြုပါ။
683
00:45:45,869 --> 00:45:47,662
ထောက်ပံ့ရေးဓားမတစ်စင်းသည် 12:00 တွင်ဆင်းသက်မည်ဖြစ်သည်။
684
00:45:47,745 --> 00:45:50,874
၎င်း၏ဝင်ခွင့်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ
အခြေစိုက်စခန်းအတွင်း၌ ရပ်ပါ။
685
00:45:51,416 --> 00:45:52,250
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
686
00:45:53,084 --> 00:45:56,504
12:00 တွင် ထောက်ပံ့ရေး ဓါးမဦးချ ရောက်လာပါမည်။
687
00:45:56,588 --> 00:45:57,755
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?
688
00:45:58,173 --> 00:46:00,800
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဓားမဦးချကိုင်တွယ်ခြင်း၊
689
00:46:00,884 --> 00:46:03,845
ဒါပေမယ့် protocol ကို လိုက်နာရင်၊
မင်းသွားလို့ကောင်းမယ်။
690
00:46:04,387 --> 00:46:06,264
လုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်းဦးစားပေးဖြစ်သည်။
691
00:46:06,347 --> 00:46:09,184
ပြတ်သားစွာနေပါ၊ သင်၏အစောင့်အရှောက်ကိုစိတ်မပျက်စေနှင့်။
အဲဒါ ရှင်းသလား။
692
00:46:09,601 --> 00:46:11,102
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
693
00:46:11,978 --> 00:46:14,481
ကျည်ကာအင်္ကျီ
အချိန်တိုင်း ဆက်ရှိနေမယ်။
694
00:46:14,564 --> 00:46:18,234
Gye-young၊ စာရင်းကိုစစ်ဆေးပါ။
Soo-jeong ကိုလည်း ထုတ်ပေးလိုက်တယ်။
695
00:46:18,318 --> 00:46:20,695
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
696
00:46:25,158 --> 00:46:27,285
Damn it။
697
00:46:44,511 --> 00:46:47,305
ဒါက Opera ပါ။ ငါး၊ မင်းကော်ပီလား။
698
00:46:48,097 --> 00:46:49,891
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။
699
00:46:49,974 --> 00:46:51,518
လာနေပြီ။
700
00:46:51,601 --> 00:46:54,020
ဒါက Opera ပါ။ ငါး၊ မင်းကော်ပီလား။
701
00:46:54,103 --> 00:46:56,022
အဲဒါနဲ့ အိမ်ပြန်လို့မရဘူးလား။
702
00:46:57,440 --> 00:46:59,359
- ငါတို့နိုင်ပါ့မလား
- ငါတို့မေးသင့်သလား။
703
00:46:59,442 --> 00:47:02,195
- ဒါက Opera ပါ။ ငါး၊ မင်းကော်ပီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ မေးကြည့်ရအောင်။