1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
[egwu na-atọ ụtọ]

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,644
[McEnroe] Maka anya a na-azụbeghị,

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,221
ọ dị ka Devi ka agbapụtala
na ezigbo enyi ya iji nyere nwa nwoke aka...

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,847
- [phone dings]
-... onye, nkeji ise gara aga,

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,604
achọghị ihe ọ bụla jikọrọ ya na ya.

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,556
[Fabiola]
Ị na-abịa n'ọnụ ụlọ ihe nkiri?

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,645
[Devi] Naanị ime otu ihe ngwa ngwa.
Ọ dị oke mkpa.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,403
Aga m anọ ebe ahụ, dịka nkeji iri.

9
00:00:26,484 --> 00:00:28,364
[McEnroe] Ma dị ka ị pụrụ ịhụ,
o nwere atụmatụ.

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,655
O nwere ike inyere Paxton na Eleanor aka.

11
00:00:30,739 --> 00:00:32,739
Nke ahụ emeghịkwa ya
enyi ka mma,

12
00:00:32,824 --> 00:00:34,374
mba, onye ka mma?

13
00:00:34,451 --> 00:00:36,621
Ndewo, Paxton. Ị sị na ị chọrọ m.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,583
Ọ bụghị m chọrọ gị. Ọ bụ nwanne m nwanyị.

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,170
-Kedu?
- Ọ na-etinye akwụkwọ na ụlọ akwụkwọ ejiji,

16
00:00:41,249 --> 00:00:42,789
ma ga-agbapụ pọtụfoliyo ya taa,

17
00:00:42,876 --> 00:00:44,456
ma ọ dịghị onye n'ime ndị ọrụ ibe ya pụtara
inye aka.

18
00:00:44,544 --> 00:00:47,214
Chere. Ederede gị mere ka ọ dị ka
nke a bụ ihe mberede.

19
00:00:47,297 --> 00:00:48,837
M pụtara, ọ bụ ihe mberede ejiji.

20
00:00:48,923 --> 00:00:50,343
Ihe mberede ejiji?

21
00:00:50,425 --> 00:00:52,255
[na-akparị]
Akpọrọ m ndị enyi m maka nke a.

22
00:00:52,343 --> 00:00:54,473
Bịanụ. Lee, iwe were ya nke ukwuu.

23
00:00:54,888 --> 00:00:57,098
Ọ dị mma? 
Onye na-ese foto abịalarị ebe a, akwụ ụgwọ ya.

24
00:00:57,182 --> 00:00:59,982
Ma ebe ọ bụ na ị zutere Rebecca--
-Paxton, enweghị m ike.

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,190
Biko. Lee, ọ gaghị ewe ogologo oge ahụ.

26
00:01:02,270 --> 00:01:03,900
Naanị ị ga-eṅomi
uwe ole na ole.

27
00:01:03,980 --> 00:01:05,440
Chere. Nlereanya?

28
00:01:05,523 --> 00:01:07,403
Ị chọrọ ka m mee ihe nlereanya?

29
00:01:07,484 --> 00:01:09,654
Devi. Daalụ.

30
00:01:09,736 --> 00:01:11,276
Ị bụ onye nzọpụta.

31
00:01:11,362 --> 00:01:12,782
[egwu mara mma]

32
00:01:15,950 --> 00:01:17,950
Ọ dị mma, mana anyị ga-eme nke a ngwa ngwa.

33
00:01:21,372 --> 00:01:22,292
Kedu ihe bụ ihe ahụ?

34
00:01:22,957 --> 00:01:26,087
Tyra na-ekwu nwa bebi mebiri emebi
bụ kacha nchịkọta akụkọ anya.

35
00:01:26,795 --> 00:01:28,625
Ị nwere ike, dị ka, kwụ ọtọ?

36
00:01:28,713 --> 00:01:30,593
Dị ka katalọgụ? O doro anya.

37
00:01:31,216 --> 00:01:32,626
Ị na-eme nke ọma, Devi.

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,931
[onye na-ese foto]
Achọghị aka na ihu.

39
00:01:35,637 --> 00:01:36,717
Ma ọ bụ na ntutu isi.

40
00:01:37,889 --> 00:01:39,349
Ọ dị mma, kwụ ọtọ na igwefoto

41
00:01:39,432 --> 00:01:41,182
na ogwe aka gị n'akụkụ gị
dị ka nwa bebi akwụkwọ.

42
00:01:41,267 --> 00:01:43,897
Ọ dị m ka nke a ga-abụ
Otu n'ime ihe ndị ọzọ, mana ọ dị mma.

43
00:01:44,521 --> 00:01:45,611
Ị dị mma.

44
00:01:45,688 --> 00:01:47,108
N'ihi na uwe ndị a na-arịa ọrịa.

45
00:01:47,649 --> 00:01:49,779
Mgbe ị ghọrọ onye nrụpụta ama ama,
enwere m ike ịbụ ihe ngosi nka,

46
00:01:49,859 --> 00:01:51,439
dị ka Bella Hadid bụ maka Dior?

47
00:01:51,528 --> 00:01:53,568
Aga m enweta ezigbo ihe nlereanya.

48
00:01:54,489 --> 00:01:55,319
Enweghị aghụghọ ọ bụla.

49
00:01:57,659 --> 00:01:59,869
Amaghị m, Becca.
Ọ na-adọpụ ya n'ụdị.

50
00:02:02,455 --> 00:02:04,245
Ọtụtụ ezé.
Enwere m ike ịhụ ezé gị niile.

51
00:02:04,332 --> 00:02:05,462
Biko mechie ọnụ gị.

52
00:02:15,135 --> 00:02:17,385
Ọ bụ ya. Ọ gafeela.
Ana m ahapụ ime ihe.

53
00:02:17,929 --> 00:02:20,219
Kwuo enyi m nta!

54
00:02:22,600 --> 00:02:25,020
Atụrụ anya na ọ masịrị gị nke ukwuu
n'ihi na nke ahụ bụ echiche ikpeazụ m.

55
00:02:25,103 --> 00:02:27,443
[na-eṅomi Porky Pig] 
Nke ahụ bụ ndị mmadụ!

56
00:02:28,648 --> 00:02:30,818
Ọ dị mma, nke ahụ bụ echiche ikpeazụ m.

57
00:02:30,900 --> 00:02:32,940
Eleanor, tara,
nke ahụ dị ntakịrị egwu.

58
00:02:33,736 --> 00:02:34,696
Ị nwetara ya.

59
00:02:36,447 --> 00:02:38,197
Ekwesighi m ịdị egwu nke ukwuu.

60
00:02:38,283 --> 00:02:40,123
N'ihi na site na nke a,

61
00:02:40,201 --> 00:02:42,121
ejije abụkwaghị akụkụ nke ndụ m.

62
00:02:44,205 --> 00:02:45,705
Nnọọ. Aha m bụ Eleanor.

63
00:02:45,790 --> 00:02:48,670
Agba kacha amasị m bụ beige,
na nrọ m bụ ịbụ onye na-akwụ ụgwọ.

64
00:02:48,751 --> 00:02:50,251
Oh, Chineke. Ebee ka Devi nọ?

65
00:02:50,336 --> 00:02:51,956
O kwesịrị ka ọ nọ ebe a 
otu elekere gara aga.

66
00:02:56,384 --> 00:02:57,554
Kedu ụdị iberibe bụ nke a?

67
00:02:58,011 --> 00:02:59,511
Daalụ maka inye aka taa.

68
00:02:59,596 --> 00:03:00,466
Ọ dị egwu.

69
00:03:00,555 --> 00:03:01,635
Emere m nke ọma?

70
00:03:01,723 --> 00:03:03,313
Rebeka yiri ezigbo obi ụtọ.

71
00:03:07,103 --> 00:03:08,403
Achọghị m ime ihe a dị egwu,

72
00:03:08,479 --> 00:03:11,519
ma, dị ka, daalụ maka ịghara ịgwa ndị mmadụ
Agwara m anyị ụgha.

73
00:03:12,984 --> 00:03:14,494
Ọfọn, anaghị m adịgboroja nsusu ọnụ na-agwa.

74
00:03:16,237 --> 00:03:18,237
Nke a ọ̀ pụtara na anyị pụrụ ịbụ enyi ọzọ?

75
00:03:19,282 --> 00:03:21,202
Ee. Anyị dị mma.

76
00:03:21,659 --> 00:03:23,239
[McEnroe] Devi nwere ahụ iru ala.

77
00:03:23,328 --> 00:03:25,658
Ogwula onwe ya n'olulu
na Paxton,

78
00:03:25,747 --> 00:03:28,247
na mgbe enweghị ike inwe ohere
nke romance ọzọ,

79
00:03:28,333 --> 00:03:29,753
opekempe, o nwere enyi,

80
00:03:29,834 --> 00:03:32,094
n'ihi na mgbe niile, 
ọ bụghị enyi kacha mkpa -

81
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
[Fabiola] Ị nọ n'ụlọ Paxton?

82
00:03:33,713 --> 00:03:35,173
Oh, Chineke. Fab na Eleanor.

83
00:03:35,256 --> 00:03:36,166
A ga m ala.

84
00:03:36,257 --> 00:03:37,177
Hụrụ gị n'ụlọ akwụkwọ.

85
00:03:37,717 --> 00:03:38,677
[Rebecca] Kwụsị.

86
00:03:39,594 --> 00:03:41,434
Ị gaghị echekwa uwe ahụ.

87
00:03:41,512 --> 00:03:45,182
Ọfọn, echere m na Gisele na-enwetakarị
uwe maka nsogbu ya, yabụ ...

88
00:03:47,352 --> 00:03:48,312
Ọ dị mma.

89
00:03:52,815 --> 00:03:55,065
[Papa Ben] Nke a bụ nwa nwoke ụbọchị ọmụmụ.

90
00:03:55,151 --> 00:03:56,441
Achịcha gị ọ masịrị gị?

91
00:04:00,448 --> 00:04:03,658
Ee, ahụrụ m ya n'anya. Ọ bụ, uh... Ọ bụ m.
[na-achị ọchị]

92
00:04:03,743 --> 00:04:06,003
Amaghị m onye ị bụ
onye ofufe nke ụbọchị ndị a,

93
00:04:06,079 --> 00:04:09,919
ya mere ekpebiri m ime ya 
mgbe kpakpando ọkacha mmasị m.

94
00:04:09,999 --> 00:04:10,829
[ọchị]

95
00:04:10,917 --> 00:04:13,247
Oh, achọrọ m foto gị
n'akuku isi achicha gi.

96
00:04:13,336 --> 00:04:14,336
Oh, dịkwa mma.

97
00:04:16,589 --> 00:04:18,879
[Mama Ben] Oh, mmanụ aṅụ, adaberela azụ.
Nke ahụ adịghị mma.

98
00:04:18,967 --> 00:04:20,887
-N'ebe ahụ ka ị ga-aga. Ee!
- [igwefoto pịa]

99
00:04:20,969 --> 00:04:22,389
[na-achị ọchị]

100
00:04:22,845 --> 00:04:25,765
Gee ntị, ụtọ, ọ dị m nwute, ndo.

101
00:04:25,848 --> 00:04:27,388
Anyị ga-apụ na ụbọchị ọmụmụ gị.

102
00:04:27,475 --> 00:04:30,895
Nke buliri igba egbe
nke 2 Chainz ọhụrụ ahịrị rum na-esi ísì ụtọ,

103
00:04:30,979 --> 00:04:32,609
o wee sị na ọ chọrọ m ebe ahụ.

104
00:04:32,689 --> 00:04:35,399
Ee, mana anyị nwere ike ịkagbu
ọ bụrụ na ị chọrọ ka anyị mee.

105
00:04:35,817 --> 00:04:39,277
N'ihi na m ga-enwe obi ụtọ karịa
ịgaghị Caribbean taa...

106
00:04:39,362 --> 00:04:41,322
ma nọrọ ebe a na nwa nwoke m nwoke.

107
00:04:41,906 --> 00:04:43,776
Bubelah, ị na-ekwu okwu,

108
00:04:43,866 --> 00:04:46,446
Aga m enweta 2 na ekwentị
gwa ya na agaghị m abịa.

109
00:04:47,996 --> 00:04:51,866
Mba, ị ga-aga.
Iri na isii adịghị amasị nnukwu ụbọchị ọmụmụ.

110
00:04:52,458 --> 00:04:54,998
Ee, ọ dị mma.
Anyị nwere ike ime ememe mgbe ị lọghachiri.

111
00:04:55,837 --> 00:04:56,957
O doro gị anya?

112
00:04:57,714 --> 00:04:58,764
Ọ dị mma. Ọfọn, ị maara ihe?

113
00:04:58,840 --> 00:05:01,550
Ọ bụrụ na anyị ga-apụ n'obodo,
i kwesiri ito onwe gi oriri.

114
00:05:01,634 --> 00:05:03,514
Kpamkpam!

115
00:05:04,012 --> 00:05:06,512
-Ị ga-enwe oriri.
- Mba, echeghị m otú ahụ.

116
00:05:06,597 --> 00:05:07,427
Kedu?

117
00:05:07,807 --> 00:05:10,437
Mgbe m nọ n'ụlọ akwụkwọ sekọndrị,
Agara m gbuo ka m mee emume ncheta ọmụmụ

118
00:05:10,518 --> 00:05:11,768
n'ụlọ mara mma dị ka nke a.

119
00:05:11,853 --> 00:05:13,103
Aga m eche maka ya.

120
00:05:13,187 --> 00:05:15,397
Ụmụ okorobịa kwesịrị ịga.
Ị ga-atụ uche ụgbọ elu gị.

121
00:05:15,481 --> 00:05:19,531
Oh, Howard, gịnị kpatara na ị naghị enye ya
ụfọdụ ego, ị maara, n'ihi ya, agụụ anaghị agụ ya.

122
00:05:19,610 --> 00:05:21,070
Puku dollar dara mma?

123
00:05:22,322 --> 00:05:25,242
Mana ọ bụrụ na ịchọrọ karịa, naanị kpọọ.

124
00:05:26,451 --> 00:05:29,291
Ezi ụbọchị ọmụmụ, nwa ọkacha mmasị m.

125
00:05:32,290 --> 00:05:35,540
-Ị mara na ọ bụ naanị nwa gị nwoke.
- [Papa Ben] Ọ bụ ya mere o ji bụrụ ọkacha mmasị m.

126
00:05:35,626 --> 00:05:38,956
[Mama Ben] Amaara m, mana ọ dị ka
i nwere umuaka ndi ozo.

127
00:05:43,051 --> 00:05:44,891
-Hụrụ gị n'anya.
- [Nna nna] Bye, daalụ.

128
00:05:44,969 --> 00:05:46,799
[egwu mmetụta uche]

129
00:05:56,522 --> 00:05:57,902
Ị hụla Eleanor na Fabiola?

130
00:05:57,982 --> 00:05:59,032
Ndo, enwebeghị m.

131
00:05:59,108 --> 00:06:01,648
Ọzọkwa, anya m enweghị ike ịtụli elu
ihe ọ bụla n'okpuru isii.

132
00:06:01,736 --> 00:06:05,106
Ben, enweghị m oge ige ntị
ka ị na-eme ka ị nwere ụkpụrụ.

133
00:06:08,242 --> 00:06:09,742
Kedu ihe na-aga? Ị dịkwa mma?

134
00:06:11,454 --> 00:06:14,584
Nkwenye ụbọchị ọmụmụ, Ben.

135
00:06:14,665 --> 00:06:17,625
-Ehee, daalụ.
-Achọghị m iche na ọ bụ ihe obi ụtọ.

136
00:06:18,127 --> 00:06:20,627
Ọ dị mma ma ọ bụrụ na ọ dị mwute
ma ọ bụ na-anọpụ iche.

137
00:06:20,713 --> 00:06:21,963
Ọ dị mma.

138
00:06:22,048 --> 00:06:24,258
Agbanyeghị na ọ dị gị mma.

139
00:06:24,342 --> 00:06:25,972
Naanị otu ụbọchị.

140
00:06:29,722 --> 00:06:32,272
Ọ bụ ụbọchị ọmụmụ gị?
Gịnị kpatara na ị naghị ekwu ihe ọ bụla?

141
00:06:32,809 --> 00:06:34,599
Nke a bụ otu ụbọchị
M ga-adị mma n'anya gị.

142
00:06:34,685 --> 00:06:36,015
gini mere i ji tum ihe?

143
00:06:36,521 --> 00:06:37,941
Nke ahụ bụ ọkpọ enyi.

144
00:06:38,022 --> 00:06:39,862
Yabụ, ị ga-ahụ
nwee oriri ma ọ bụ ihe?

145
00:06:40,316 --> 00:06:42,736
Ee, anaghị m eme nnukwu ihe
banyere ụbọchị ọmụmụ.

146
00:06:42,819 --> 00:06:44,819
A bụ m ụdị onye ihe omimi dị ala.

147
00:06:44,904 --> 00:06:46,994
Ị Instagram mebere akara PSAT gị.

148
00:06:47,073 --> 00:06:49,203
Naanị iji kpalie ndị ọzọ
iji gbalịa imezu ihe na-agaghị ekwe omume.

149
00:06:49,700 --> 00:06:51,040
Yo, Devi.

150
00:06:51,119 --> 00:06:54,829
Rebecca bugoro foto gị
gaa na saịtị Wix ya. Ị chọrọ ịhụ?

151
00:06:58,376 --> 00:06:59,416
Ị mara mma ebe a.

152
00:07:02,422 --> 00:07:03,302
Ị maara ihe, David?

153
00:07:03,381 --> 00:07:05,381
Echere m n'ezie
Aga m eme oriri n'abalị a.

154
00:07:05,466 --> 00:07:07,256
-N'ezie?
- Ee.

155
00:07:07,343 --> 00:07:08,683
Ya mere, ị ga-abịa ma ọ bụrụ na ị chọrọ.

156
00:07:08,761 --> 00:07:10,011
Ọ dị mma. Dị egwu.

157
00:07:10,096 --> 00:07:11,176
Aga m anọ ebe ahụ.

158
00:07:11,973 --> 00:07:12,853
Paxton nwere ike ịbịa?

159
00:07:15,268 --> 00:07:16,888
Ee, n'ezie.

160
00:07:16,978 --> 00:07:18,478
Jụụ. Kedu maka Trent?

161
00:07:19,647 --> 00:07:20,937
Ee, n'ezie. Ihe ọ bụla.

162
00:07:21,441 --> 00:07:23,861
Onye ọ bụla nwere ike ịbịa.
Party n'ụlọ m n'abalị a.

163
00:07:37,748 --> 00:07:39,748
[mgbịrịgba ụlọ akwụkwọ]

164
00:07:41,586 --> 00:07:42,626
Ụmụ nwoke...

165
00:07:43,421 --> 00:07:45,381
Ama m na ị na-ewe m iwe,

166
00:07:45,465 --> 00:07:47,545
ma a bịara m
ruo ụlọ ihe nkiri emecha.

167
00:07:47,633 --> 00:07:49,433
Enweghị m ike ikwenye na ị tụfuru anyị maka ya.

168
00:07:49,510 --> 00:07:53,930
Amaara m, na ọ dị m nwute n'ezie,
mana Paxton nwekwara ihe mberede.

169
00:07:54,015 --> 00:07:55,845
Ọ dị njọ karịa inwe nne gị
hapụ gị?

170
00:07:56,476 --> 00:08:00,186
[McEnroe] Ka anyị hụ.
Ihe mberede Paxton bụ ihe ịse foto na-atọ ụtọ,

171
00:08:00,271 --> 00:08:03,151
ya mere mba, ọ bụghị njọ
karịa ka mama gị gbahapụ gị.

172
00:08:03,232 --> 00:08:04,652
Mechie ọnụ gị, Devi.

173
00:08:04,734 --> 00:08:07,204
M ga-emere unu ya.
Ị nụkwara maka nnọkọ oriri na ọṅụṅụ Ben?

174
00:08:07,695 --> 00:08:08,815
Anyị nwere ike ịga ọnụ.

175
00:08:08,905 --> 00:08:12,405
Anyị nwere ike ịṅụbiga mmanya ókè
na Fabiola's bombu beer pong nkà.

176
00:08:12,492 --> 00:08:15,372
Anyị na-aga oriri, Devi,
ma ọ bụghị gị.

177
00:08:16,704 --> 00:08:18,544
Eleanor, kedu ihe ị na-eyi?

178
00:08:18,623 --> 00:08:19,923
Ị dị ka onye na-agụ akwụkwọ na-ewute.

179
00:08:19,999 --> 00:08:22,289
Adị m iche kemgbe m kwụsịrị egwuregwu ahụ.

180
00:08:22,376 --> 00:08:23,876
Abụkwaghị m onye okike,

181
00:08:23,961 --> 00:08:26,591
ya mere, anaghịzi m achọ
ọdịdị mara mma.

182
00:08:26,672 --> 00:08:29,012
Gee ntị, ama m na abụla m enyi ọjọọ,

183
00:08:29,091 --> 00:08:30,681
- mana m n'ezie -
- [Fabiola] Ee, ị nwere.

184
00:08:30,760 --> 00:08:32,680
Ị ka kwere nkwa
na ị ga-anọnyere anyị

185
00:08:32,762 --> 00:08:34,062
wee chụpụ anyị ozugbo.

186
00:08:34,138 --> 00:08:36,308
Achụpụghị m unu n'ezie.
M ka nwere --

187
00:08:36,390 --> 00:08:39,520
Eric nwere ọmịiko karịa
na ihe mgbu Eleanor ka ị bụ.

188
00:08:39,602 --> 00:08:41,812
O nyere ya akpa ikpuru gummy
iji mee ka obi dị ya ụtọ.

189
00:08:42,230 --> 00:08:44,820
Ha mere agadi, ma sie ike;
ma kpuchie ya na lint.

190
00:08:45,233 --> 00:08:46,193
Erighị m ha.

191
00:08:46,275 --> 00:08:50,105
Anyị kwesịrị ịbụ ezigbo enyi.
M hapụrụ olili ozu ka m nọrọ n'akụkụ gị

192
00:08:50,196 --> 00:08:53,026
mgbe Nick Jonas lụrụ nwanyị India
nke ahụ abụghị gị.

193
00:08:53,115 --> 00:08:54,575
Nke ahụ siri m ike.

194
00:08:55,117 --> 00:08:58,197
Ehee? Maa amụma? Nne m na-apụ
mara mma ike na m kwa.

195
00:08:58,287 --> 00:09:00,667
N'ezie. Amaara m na,
ma ọ dị m nwute --

196
00:09:00,748 --> 00:09:03,378
Mụ na Fabiola ga-ewere
enyi tiwapu gi.

197
00:09:04,502 --> 00:09:05,922
M na-arịọ P gị?

198
00:09:06,003 --> 00:09:07,423
Anyị chọrọ naanị ohere ugbu a.

199
00:09:07,505 --> 00:09:11,175
Ma eleghị anya, ịhapụ anyị ga-eme ka ị nwee ekele
enyi anyị ntakịrị ntakịrị.

200
00:09:19,016 --> 00:09:22,436
M nnọọ na-eche na ọ bụ ibu ezighị ezi nke ha
ịkwụsị ịgwa m okwu.

201
00:09:22,520 --> 00:09:26,020
Ọfọn, ị hapụrụ ha
ime ihe ngosi ejiji amateur

202
00:09:26,107 --> 00:09:27,897
maka nwa nwoke ị na-amachaghị.

203
00:09:27,984 --> 00:09:29,744
Mana m kwuru na ọ dị m nwute.

204
00:09:29,819 --> 00:09:32,359
Ọ bụrụ na ụmụ nwanyị anabataghị
gbaghara ibe ya,

205
00:09:32,446 --> 00:09:34,026
Nlele ahụ ga-akwụsịtụ.

206
00:09:34,115 --> 00:09:38,325
Ọ dị mma, yabụ ịchọrọ ikwu maka ya
otu esi eme ka ọ ka mma na ha?

207
00:09:38,411 --> 00:09:40,121
Mba. Achọghị m ịma.

208
00:09:40,454 --> 00:09:43,464
Aga m aga oriri a n'abalị a
ma soro ndị enyi m na-ekpo ọkụ na-anọkọ,

209
00:09:43,541 --> 00:09:44,711
dị ka Paxton na Trent.

210
00:09:44,792 --> 00:09:46,382
Anyị na-adị ka agbanyeghị.

211
00:09:46,460 --> 00:09:48,500
Ọ na-esiri m ike ikwere

212
00:09:48,588 --> 00:09:52,048
na-efunahụ ma ezigbo ndị enyi gị
ọ naghị enye gị nsogbu.

213
00:09:52,133 --> 00:09:54,393
Ọfọn, kwere ya, n'ihi na m na-enye efu F's.

214
00:09:54,468 --> 00:09:56,348
Echere m na ị na-enye ọtụtụ F.

215
00:09:56,429 --> 00:09:57,639
Ọ bụrụ na ọ bụ m,

216
00:09:57,722 --> 00:10:02,102
Ọ ga-atụ m ụjọ na m ga-atụfu mmadụ abụọ ọzọ
nke ahụ dị m nso.

217
00:10:02,768 --> 00:10:05,148
Ị na-eweghachite ya papa m,
ị bụghị?

218
00:10:05,688 --> 00:10:06,898
abum

219
00:10:06,981 --> 00:10:09,231
M ga-abụ onye na-agwọ ọrịa ọjọọ ma ọ bụrụ na emeghị m ya.

220
00:10:10,610 --> 00:10:12,030
Devi, gee ntị.

221
00:10:12,111 --> 00:10:15,281
Obi wutere gị nke ukwuu
site na onwu nna gi,

222
00:10:15,364 --> 00:10:18,124
ị tụfuru iji ụkwụ gị
ruo ọnwa atọ.

223
00:10:18,200 --> 00:10:21,160
Ee, amaara m.
Kedu ihe jikọrọ nke ahụ na ihe ọ bụla?

224
00:10:21,245 --> 00:10:23,495
Ihe a na ndị enyi gị,

225
00:10:24,081 --> 00:10:25,791
nwa nwanyi, nke ahu bu uju gi.

226
00:10:26,375 --> 00:10:29,545
Yabụ, papa m anwụọ,
na mberede, ndị enyi m bụ anụ ọhịa?

227
00:10:29,629 --> 00:10:32,719
Devi, ị na-achọsi ike
ịghara inwe mwute,

228
00:10:32,798 --> 00:10:35,548
i meela uwa gi nile
gbasara nwata nwoke a.

229
00:10:35,635 --> 00:10:37,135
abum onye ntorobia.

230
00:10:37,219 --> 00:10:39,139
Ụwa m niile bụ maka ụmụ nwoke.

231
00:10:39,221 --> 00:10:41,971
Achọrọ m ka ị hapụ onwe gị

232
00:10:42,058 --> 00:10:45,188
ikweta ihe mgbu
ị na-eche n'ụzọ doro anya.

233
00:10:45,269 --> 00:10:49,519
Yabụ ị na-ekwu na m kwesịrị ịfefe
obi wutere m site n'inwe oke mwute?

234
00:10:49,899 --> 00:10:50,899
Gịnị mere m ga-eji mee nke ahụ?

235
00:10:51,317 --> 00:10:54,277
N'ihi ya, m nwere ike ịbụ nhụsianya na-aghọta
onye m kacha hu n'anya

236
00:10:54,362 --> 00:10:56,452
ọ dịghị mgbe ọ na-alọghachi?

237
00:10:56,530 --> 00:10:57,620
Ee!

238
00:10:57,698 --> 00:11:01,038
N'ihi na echere m na nke ahụ ga-enyere gị aka ịgwọ.

239
00:11:01,452 --> 00:11:04,412
Ọfọn, echere m na m kwesịrị inweta
onye na-agwọ ọrịa dị iche iche.

240
00:11:06,999 --> 00:11:09,129
Ma echere m na ị nwere ike ikwu eziokwu.

241
00:11:10,127 --> 00:11:10,957
Kedu?

242
00:11:11,045 --> 00:11:12,755
Achọrọ m gị ihe kacha mma.

243
00:11:12,838 --> 00:11:14,128
Ị maara nke ahụ.

244
00:11:14,715 --> 00:11:18,175
Ma eleghị anya, ị ga-erite uru
site n'ụzọ dị iche.

245
00:11:18,260 --> 00:11:20,640
Ọ bụ eziokwu?
Ị na-ekewakwa m?

246
00:11:20,721 --> 00:11:22,851
-Oh, nke a abụghị nkewa.
-Ị ma nke mere?

247
00:11:23,599 --> 00:11:26,059
Nke a zuru oke.
M na-akpọkarị ịbịa ebe a asị.

248
00:11:26,143 --> 00:11:27,853
Ya mere, udo pụọ. Ahụghị gị mgbe ọ bụla.

249
00:11:32,024 --> 00:11:33,484
[na-asụ ude nke ukwuu]

250
00:11:34,485 --> 00:11:35,735
[mgbe elekere]

251
00:11:35,820 --> 00:11:37,700
[Nalini] Ọ na-akụ.

252
00:11:37,780 --> 00:11:39,740
(ọchị) Ọrụ ọma, Kamala.

253
00:11:39,824 --> 00:11:42,414
Chei, elekere nna nke a
mara mma nke ukwuu.

254
00:11:42,493 --> 00:11:44,083
Ọ fọrọ nke nta ka m na-afụ ụfụ.

255
00:11:44,453 --> 00:11:45,623
[mkpọchi ọnụ ụzọ]

256
00:11:45,705 --> 00:11:49,325
Kedu ihe na-eme?
Kedu ihe kpatara anyị ji nwee elekere Scooby-Doo na-atụ egwu?

257
00:11:49,417 --> 00:11:51,337
Di Kamala n'ọdịnihu
na-eleta echi,

258
00:11:51,419 --> 00:11:54,839
ma echere m na ụlọ ahụ nwere ike ime
na obere aka nke ịdị mma.

259
00:11:54,922 --> 00:11:58,342
Ọ bụghị di m n'ọdịnihu ma.
Ọ bụ di nwere ike ime n'ọdịnihu.

260
00:11:58,426 --> 00:12:01,096
Iji mezuo nke ahụ,
emetụla elekere aka, Devi.

261
00:12:02,221 --> 00:12:04,521
Ana m eweghachi ya n'ụlọ ahịa
ozugbo Prashant hapụrụ.

262
00:12:05,474 --> 00:12:09,444
O doro anya. Ọfọn, ọ dị m ka m ga-eme
nọrọ n'ụzọ gị ma ọ bụrụ na m anọ ebe a n'abalị a.

263
00:12:09,854 --> 00:12:12,404
Enwere m ike ịgafe Eleanor's
maka nnọkọ ọmụmụ.

264
00:12:12,481 --> 00:12:17,491
Anyị nwere ngwaa French nde otu
na-akpakọrịta n'ime izu ụka.

265
00:12:17,570 --> 00:12:19,360
Ngwaa dị ka "ime oriri"?

266
00:12:19,864 --> 00:12:21,534
"Ịṅụ mmanya na-aba n'anya"?

267
00:12:21,615 --> 00:12:23,115
"Ịgbalị opioids"?

268
00:12:23,784 --> 00:12:26,704
Ahuhu, ee.
Ama m na Ben Gross na-eme oriri.

269
00:12:26,787 --> 00:12:30,457
Abụ m dọkịta gbasara akpụkpọ ahụ.
Ọkara ndị ọrịa m bụ ndị nọ n'afọ iri na ụma nwere ihu,

270
00:12:30,541 --> 00:12:32,041
na nwa nwoke, ọ na-amasị ha ikwu okwu.

271
00:12:32,126 --> 00:12:33,706
Mana ọ bụ ụbọchị ọmụmụ Ben,

272
00:12:33,794 --> 00:12:36,344
na ị maara otú ọ dị mwute na owu ọmụma.

273
00:12:36,422 --> 00:12:40,722
Ọ bụrụ na agaghị m aga, o nwere ike imerụ onwe ya ahụ́.

274
00:12:40,801 --> 00:12:44,721
Naanị onye 
onye na-ewute onwe ya na nnọkọ oriri na ọṅụṅụ bụ gị.

275
00:12:44,805 --> 00:12:47,515
Nke ikpeazụ ị nọ na ya,
Ogwu riri gi,

276
00:12:47,600 --> 00:12:49,140
nwanne nna anụ ọhịa wolf!

277
00:12:49,226 --> 00:12:52,056
Yabụ ị ga-anọ ebe a,
na ị ga-amụ Kamala,

278
00:12:52,438 --> 00:12:53,358
nwa nwanne gi.

279
00:12:54,148 --> 00:12:55,778
Nke ahụ adịghị mma.

280
00:12:55,858 --> 00:13:00,068
Oh, n'ezie, m na-eme atụmatụ ịrụ ọrụ
n'ọbá akwụkwọ Caltech n'abalị a.

281
00:13:00,154 --> 00:13:01,494
Gịnị kpatara na ị naghị arụ ọrụ ebe a?

282
00:13:01,572 --> 00:13:03,872
Ana m akwụ ụgwọ site na imi m
maka ịntanetị ngwa ngwa.

283
00:13:03,949 --> 00:13:04,909
Mmadụ kwesịrị iji ya.

284
00:13:04,992 --> 00:13:07,162
Ndo, Nalini nwanne mama.
N'ezie, m ga-anọ ebe a

285
00:13:07,244 --> 00:13:09,624
werekwa uru
nke Wi-Fi gị kacha mma.

286
00:13:09,705 --> 00:13:11,825
Nnukwu. Yabụ ị ga-ahụ maka Devi.

287
00:13:12,333 --> 00:13:13,543
Ebee ka ị ga-anọ?

288
00:13:13,626 --> 00:13:16,586
Ana m ewere ndị nọọsụ m
ịhụ onye na-echere egwu egwu

289
00:13:16,670 --> 00:13:18,590
dị ka a bonding mmega.

290
00:13:18,672 --> 00:13:21,012
Dị ka ọ dị, ụlọ ọrụ ndị America
mkpa fun perks

291
00:13:21,091 --> 00:13:23,511
iji mee ka ndị ọrụ nwee mmasị
n'inweta ego ugwo.

292
00:13:23,594 --> 00:13:25,894
Agbanyeghị, m ga-alọta n'elekere 11:00.

293
00:13:25,971 --> 00:13:28,061
ma a na m atụ anya na ị ga-edina n'akwa mgbe ahụ.

294
00:13:28,766 --> 00:13:29,976
[Devi na-akwa emo]

295
00:13:32,353 --> 00:13:34,153
-[Ego nna nna na-eti mkpu n'olu dara ụda]
- [ha abụọ na-eku ume]

296
00:13:34,730 --> 00:13:35,860
Oh!

297
00:13:40,110 --> 00:13:41,610
[Ben] Hey, Trent. Hey, Marcus.

298
00:13:42,238 --> 00:13:44,198
Ee, enwere m ike ịnweta otu iko ntụmadị ahụ?

299
00:13:44,281 --> 00:13:46,331
Oh, ọ bụghị ọkpọ. Ọ bụ ihe ọṅụṅụ nne nne,

300
00:13:46,408 --> 00:13:49,038
n'ihi na otu aṅụ na-eme gị nkụda mmụọ.

301
00:13:49,495 --> 00:13:50,495
- Right?
- Ooh.

302
00:13:50,579 --> 00:13:52,289
Ndewo, dị ka, onye.

303
00:13:52,373 --> 00:13:53,503
Gwa m ihe ị chere, bro.

304
00:13:53,582 --> 00:13:55,752
-[ụkwara]
-Kpọmkwem. [ọchị]

305
00:13:55,835 --> 00:13:57,415
Kedu ka nne nne gị, Trent mere?

306
00:13:59,380 --> 00:14:01,010
O nwere ezigbo ụbọchị.

307
00:14:03,175 --> 00:14:06,345
[McEnroe] Mgbe ọtụtụ ụmụ akwụkwọ ibe ya
bya araa l'ẹka Ben,

308
00:14:06,428 --> 00:14:09,718
Devi tọrọ atọ n'ụlọ
na naanị ya mgbako dị ka ụlọ ọrụ.

309
00:14:09,807 --> 00:14:11,137
Damit.

310
00:14:11,225 --> 00:14:13,515
[McEnroe] Mana ọbụlagodi ihe mgbako
nwụrụ nke ike ọgwụgwụ.

311
00:14:13,602 --> 00:14:14,692
[egwu indie na-ada ụda]

312
00:14:14,770 --> 00:14:16,440
Kamala, kedu ebe batrị dị?

313
00:14:18,190 --> 00:14:19,610
Kamala, batrị!

314
00:14:20,818 --> 00:14:21,988
Kamala!

315
00:14:28,242 --> 00:14:29,662
Ndewo. Kamala?

316
00:14:30,286 --> 00:14:31,326
Devi!

317
00:14:31,954 --> 00:14:34,874
Ee, nke a bụ onye ọrụ ibe m, Steve.

318
00:14:36,041 --> 00:14:37,791
Anyị na-eme nyocha.

319
00:14:38,460 --> 00:14:40,090
Na ka esi jikọọ?

320
00:14:40,588 --> 00:14:42,048
Oh, Chineke.

321
00:14:42,631 --> 00:14:44,761
Apụghị m iche n'echiche ihe ị ga-eche banyere m.

322
00:14:44,842 --> 00:14:46,052
Ihere na-eme m.

323
00:14:46,135 --> 00:14:48,675
Um, echere m na ị dị jụụ.

324
00:14:48,762 --> 00:14:51,682
Ị kpọbatara nwa nwoke n'ụlọ.
Ị melarị nke ahụ?

325
00:14:51,765 --> 00:14:53,805
- Mba.
-Ee. Amaara m elu ụlọ dum site na imetụ aka.

326
00:14:53,893 --> 00:14:54,733
Steve!

327
00:14:54,810 --> 00:14:56,190
Anụ dị nsọ.

328
00:14:56,270 --> 00:14:57,770
Nke a dị ịtụnanya.

329
00:14:57,855 --> 00:14:59,145
Izuzughị oke.

330
00:14:59,690 --> 00:15:00,860
Ị dị njọ dị ka m.

331
00:15:00,941 --> 00:15:04,361
[ọchị] Steve, gịnị mere na ị gaghị
ị gbadara n'ala wee nweta nri nri?

332
00:15:04,445 --> 00:15:05,565
Oh, agụụ anaghị agụ m. Daalụ.

333
00:15:05,654 --> 00:15:07,414
[na-ekwu okwu]
O doro anya na achọrọ m ịgwa nwa nwanne nna m okwu!

334
00:15:08,032 --> 00:15:08,912
Oh.

335
00:15:09,450 --> 00:15:10,740
Gotcha. Ga-ezu.

336
00:15:16,999 --> 00:15:20,039
Chei, Kamala. Chaị!

337
00:15:20,669 --> 00:15:23,589
Ọ dị mma, yabụ ugbu a ị maara na m nwere
enyi nwoke nzuzo.

338
00:15:24,131 --> 00:15:26,881
Agaghị m ebute ya
banye n'ụlọ mgbe onye ọ bụla na-amụ anya,

339
00:15:26,967 --> 00:15:30,257
mana ọ nọ na-enwe mmetụta nke enweghị ntụkwasị obi
n'ihi na Prashant na-abịa.

340
00:15:30,346 --> 00:15:32,096
Oo chimoo. Right.

341
00:15:32,181 --> 00:15:33,891
Ị nọ na triangle ịhụnanya ziri ezi.

342
00:15:33,974 --> 00:15:35,144
Ọ bụghị triangle.

343
00:15:35,225 --> 00:15:38,055
Ọ bụ karịa ahịrị na ntụpọ
ọ bụrụ n'ezie na ị ga-ese ya.

344
00:15:38,687 --> 00:15:42,727
Mana Prashant bụ naanị usoro iwu
iji mee ka obi dajụọ ndị mụrụ m.

345
00:15:42,816 --> 00:15:44,396
Ma, agaghị m alụ ya.

346
00:15:44,652 --> 00:15:46,072
Ọ bụ onye ala ọzọ zuru oke.

347
00:15:47,029 --> 00:15:49,699
Enweghị m iwe, Kamala,
mana emecha m kwanyere gi ugwu.

348
00:15:49,782 --> 00:15:51,242
Nke ahụ jọgburu onwe ya, Devi.

349
00:15:51,992 --> 00:15:56,252
Yabụ, ọ ga-amasị gị 
Agwaghị mama gị gbasara nke a?

350
00:15:57,957 --> 00:15:58,997
Right.

351
00:15:59,083 --> 00:16:00,253
[egwu hip-hop]

352
00:16:00,751 --> 00:16:02,501
M ga-emejọ gị.

353
00:16:04,088 --> 00:16:06,588
♪ Sitụ ntakịrị
Mgbe m mechara, nye m otu ♪

354
00:16:06,674 --> 00:16:09,014
♪ Takin' gbara n'isi
Dị ka akụkụ elu ♪

355
00:16:09,093 --> 00:16:11,223
♪ Finna ịgbapụta ya
Nweta oriri na ọṅụṅụ jumpin' elu ♪

356
00:16:11,303 --> 00:16:13,603
♪ Ọ bụrụ na ị na-eri nri
Ị ka mma skwọsh na-amasị butternut... ♪

357
00:16:13,681 --> 00:16:16,521
[McEnroe] Devi zụtara onwe ya
awa abụọ na oriri Ben.

358
00:16:16,600 --> 00:16:20,560
N'ụzọ dị mwute, awa abụọ ahụ malitere
ya na ọbịbịa ya adịghị mma.

359
00:16:20,646 --> 00:16:22,646
Nwee nkwa na ị ga-alọta n'elekere 11:00.

360
00:16:23,065 --> 00:16:26,065
Ọ bụrụ na ị nọ ọdụ, enweghị m ike ichebe gị
si "ị maara onye."

361
00:16:26,151 --> 00:16:28,781
Ekwere m gị nkwa.
M ga-ahụ na m nọ n'ụlọ tupu mama m.

362
00:16:30,864 --> 00:16:32,284
Hey, Kamala,

363
00:16:32,366 --> 00:16:34,576
daalụ maka ịdị mma
maka m na-agba gị.

364
00:16:34,660 --> 00:16:35,910
[na-ekupụ ume]

365
00:16:40,249 --> 00:16:42,629
Aṅụla ọtụtụ sodas,
ma ọ bụ na ị ga-ebili n'abalị dum.

366
00:16:43,085 --> 00:16:45,415
-[Devi] Anọla na Steve abalị niile.
-Ah!

367
00:16:46,338 --> 00:16:49,548
[McEnroe] Devi nwere obi ụtọ 
gbasara ịga oriri na ọṅụṅụ nke afọ.

368
00:16:49,633 --> 00:16:52,473
Nke ahụ bụ ruo mgbe ọ chetara
na ezigbo ndị enyi ya na-abịa,

369
00:16:52,553 --> 00:16:53,893
na ha kpọrọ ya asị ugbu a,

370
00:16:53,971 --> 00:16:57,141
mana hey, nke a bụ ọnụma.
Ma eleghị anya, ọ gaghị ahụ ha.

371
00:16:57,224 --> 00:16:58,644
[egwu hip-hop na-egwu]

372
00:16:58,726 --> 00:16:59,556
Oh.

373
00:17:01,729 --> 00:17:02,769
Ndewo.

374
00:17:03,856 --> 00:17:04,686
Ndewo.

375
00:17:05,107 --> 00:17:07,027
[Oliver] 'Sup, Devi?
Ị tụfuru tupu egwuregwu anyị.

376
00:17:07,109 --> 00:17:09,489
Anyị riri nachos wee lelee SpongeBobs abụọ.

377
00:17:10,070 --> 00:17:12,820
Kedu? Oh, nri.
Anyị kwesịrị ịna-ewe ya iwe.

378
00:17:13,907 --> 00:17:15,197
Kpọọ ya, Vishwakumar.

379
00:17:17,036 --> 00:17:19,036
Ehee, ahụrụ m uwe gị n'anya, Fab.

380
00:17:19,705 --> 00:17:20,745
Daalụ.

381
00:17:21,373 --> 00:17:23,713
Hey, Eleanor, ahụrụ m ya
e nwere ihe ọṅụṅụ n'akụkụ ọdọ mmiri ahụ.

382
00:17:25,210 --> 00:17:27,380
Oh... ee.

383
00:17:32,134 --> 00:17:35,684
Chaị. Ana m aghọta
nnukwu esemokwu ugbu a.

384
00:17:57,159 --> 00:17:59,539
David! Ị bịara.

385
00:18:00,245 --> 00:18:01,365
Nnọọ na mi casa.

386
00:18:01,997 --> 00:18:04,207
Chaị. Dị ka, ama m na ị bara ọgaranya,

387
00:18:04,291 --> 00:18:06,631
ma nke a dị ka ụlọ ha bi
na Bachelor.

388
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
[na-achị ọchị nwayo]

389
00:18:07,795 --> 00:18:09,705
Chere. Ọ bụ ụlọ ahụ?

390
00:18:09,797 --> 00:18:12,467
Mba, mana ejiri ya mee ihe
na azụmahịa Peloton otu ugboro.

391
00:18:13,592 --> 00:18:14,722
Ebe a, ka m nye gị njegharị.

392
00:18:18,806 --> 00:18:19,926
Were aka nri.

393
00:18:21,308 --> 00:18:24,808
Oo chimoo.
Nke a ọ bụ ụlọ nyocha friggin?

394
00:18:26,396 --> 00:18:28,646
Ị nwere ike iche n'echiche na-ekiri Ịchọta Nemo
na nke a?

395
00:18:28,982 --> 00:18:30,782
Ọ ga-adị ka nnukwu.

396
00:18:31,985 --> 00:18:34,945
Daalụ. Papa m kwaturu
akara akụkọ ihe mere eme iji wuo ya.

397
00:18:35,405 --> 00:18:37,865
Ọ̀ bụ na ndị mụrụ gị agaghị ewe iwe
ị tụbara nnukwu oriri ebe a?

398
00:18:37,950 --> 00:18:39,540
Na na na.

399
00:18:39,618 --> 00:18:41,368
Ọ bụ ha gwara m ka m tụba ya.

400
00:18:41,745 --> 00:18:43,995
Echere m na obi na-ama ha ikpe
banyere ịchụpụ m n'ụbọchị ọmụmụ m.

401
00:18:44,498 --> 00:18:47,038
Oh. Ọ dị m nwute. Nke ahụ jọgburu onwe ya.

402
00:18:47,126 --> 00:18:48,206
Ọ marala m ahụ́.

403
00:18:48,710 --> 00:18:50,630
Ndụ m dị ka ụlọ naanị,

404
00:18:50,712 --> 00:18:53,132
ma ọ bụrụ na ndị nne na nna ghọtara
na Kevin hapụrụ,

405
00:18:53,215 --> 00:18:55,925
na ọ masịrị ha ịnọ na Paris.
[ọchị]

406
00:18:56,009 --> 00:18:57,469
Nke ahụ gbagwojuru anya, nwoke.

407
00:18:58,053 --> 00:19:00,973
Ngwa, ewetere m gị onyinye.

408
00:19:02,015 --> 00:19:04,425
Nne m ga-ewe iwe
ọ bụrụ na ọ chọpụta na m bịara ebe a,

409
00:19:04,518 --> 00:19:06,688
mana ọ ga-egbu m ma m bịa aka efu.

410
00:19:08,105 --> 00:19:10,935
[ọchị] Chaị. Daalụ.

411
00:19:11,358 --> 00:19:14,608
Ọ bụ naanị onyinye m nwetara
ọzọ karịa akwụkwọ ozi si n'aka dọkịta eze m.

412
00:19:16,071 --> 00:19:17,411
Ezi ụbọchị ọmụmụ, Ben.

413
00:19:20,117 --> 00:19:20,947
Ndewo!

414
00:19:21,702 --> 00:19:23,332
Naanị ị na-achọ isutu m ọnụ?

415
00:19:23,745 --> 00:19:26,615
Ee... Mba Ee, ọ dị m nwute.

416
00:19:26,707 --> 00:19:28,877
Anaghị m...
Amaghị m ihe m na-eche.

417
00:19:29,209 --> 00:19:31,039
Naanị chefuo na m mere nke ahụ.

418
00:19:32,004 --> 00:19:33,094
Ọ dị jụụ.

419
00:19:36,758 --> 00:19:37,588
Ọ dị jụụ?

420
00:19:41,388 --> 00:19:43,218
Ben! Kedu ụdị iberibe bụ nke a?

421
00:19:44,266 --> 00:19:45,266
Ị nweghị enyi nwanyị?

422
00:19:46,059 --> 00:19:48,269
Ee. abum onye nzuzu. Um...

423
00:19:48,770 --> 00:19:51,190
Ọ dị mma. Ugbu a ọ dị ịtụnanya.

424
00:19:51,815 --> 00:19:52,935
I meela ka ọ dị egwu.

425
00:19:53,692 --> 00:19:54,942
Aga m aṅụ mmanya.

426
00:20:04,203 --> 00:20:06,913
Hey, ọ dị m nwute n'ezie. mmanya na-egbu m.

427
00:20:06,997 --> 00:20:08,167
Ee, m nwere ike ikwu.

428
00:20:08,248 --> 00:20:10,538
Mba, ọ dị m ezigbo mkpa. 
Enwere m ọtụtụ ọkpọ Trent.

429
00:20:10,626 --> 00:20:12,036
Aṅụla nke ahụ, n'agbanyeghị.

430
00:20:12,127 --> 00:20:14,127
Gịnị kpatara? Ejikwa ihe kechie ya?

431
00:20:14,588 --> 00:20:16,918
LSD? CBD? MDMA?

432
00:20:17,007 --> 00:20:18,677
Mba, Trent tinye naanị bọọlụ ya na ya.

433
00:20:18,759 --> 00:20:21,009
Lee, ha niile na-achị ọchị
na onye ọ bụla na-aṅụ ya ugbu a.

434
00:20:21,094 --> 00:20:22,974
Oh! Ọ na-achọ ịṅụ ya.

435
00:20:28,435 --> 00:20:29,435
Fabiola, mba!

436
00:20:37,152 --> 00:20:38,402
Kedu ihe ọ bụ, Devi?

437
00:20:39,029 --> 00:20:41,449
Akwa uwe a bụ Anjelica Huston maka Kohl's.

438
00:20:41,531 --> 00:20:43,331
Emefuru m mmeri ngosi sayensị m niile
na ya.

439
00:20:43,992 --> 00:20:44,952
Ọ dị m nwute.

440
00:20:45,452 --> 00:20:47,412
-Tren tinyere bọọlụ ya --
-Achọghị m ịma.

441
00:20:47,996 --> 00:20:51,456
Achọghị m ịnụ ngọpụ ọzọ adịghị ike
maka ihe mere i ji eme ara.

442
00:20:51,875 --> 00:20:53,625
Gịnị ka nke ahụ pụtara?

443
00:20:53,710 --> 00:20:55,670
-Fabiola, ka anyị gawa. Bịanụ.
- Mba!

444
00:20:56,380 --> 00:20:57,670
M na-apụ apụ.

445
00:20:57,756 --> 00:21:00,546
Naanị otu abalị ka m chọrọ
Ebe a na-amịpụghị m n'ime ihe nkiri gị,

446
00:21:00,634 --> 00:21:02,144
ma ub͕u a miri emi nime ya rijuworom.

447
00:21:02,219 --> 00:21:04,139
Ọ bụghị ihe niile gbasara gị
na nsogbu gị!

448
00:21:04,221 --> 00:21:05,391
[Devi] Nsogbu m?

449
00:21:05,472 --> 00:21:09,522
Ọ dị m nwute na ọ bụ ihe adịghị mma
maka gi na papa m nwuru.

450
00:21:09,601 --> 00:21:11,351
Ee, ama m na o mere.

451
00:21:11,853 --> 00:21:14,443
mana nke ahụ anaghị enye gị ngafe efu
imeso anyi dika ihe ojoo.

452
00:21:14,523 --> 00:21:16,573
Anaghị m ewere unu ka ihe nzuzu.

453
00:21:16,650 --> 00:21:18,440
Ị ghọọ onye adịgboroja a

454
00:21:18,527 --> 00:21:20,857
nke ahụ na-eche naanị maka ewu ewu
na Paxton,

455
00:21:21,363 --> 00:21:23,163
na ọ dịghị enye ihe
banyere ezigbo ndị enyi ya,

456
00:21:23,615 --> 00:21:25,405
ọbụlagodi mgbe nne Eleanor hapụrụ ya,

457
00:21:25,492 --> 00:21:26,662
ma ọ bụ a sị m na m bụ nwoke nwere mmasị nwoke!

458
00:21:26,743 --> 00:21:29,333
-[Nwa nwoke] chere! Kedu?
- [ụmụaka na-atamu ntamu]

459
00:21:31,915 --> 00:21:32,785
Damit.

460
00:21:32,874 --> 00:21:34,924
I mere ka m pụta
na klas anyị niile!

461
00:21:36,586 --> 00:21:40,046
Um, naanị ka m wepụta ya, abụkwa m nwoke nwere mmasị nwoke.

462
00:21:40,132 --> 00:21:41,512
[Nwoke] Ee, obvi.

463
00:21:41,591 --> 00:21:42,761
[nwa agbọghọ] Nke ahụ nwere ezi uche.

464
00:21:44,678 --> 00:21:47,808
Anyị na-atụ uche enyi ochie anyị,
ma ugbu a, ị bụghị ya.

465
00:21:49,308 --> 00:21:51,438
Ọ dị gị ka ọ furu efu.

466
00:21:51,893 --> 00:21:52,733
Huh.

467
00:21:53,812 --> 00:21:57,572
Ị ma nke mere? M kwesịrị ịdị
ka ị ṅụọ ihe ọṅụṅụ bọọlụ Trent.

468
00:21:58,775 --> 00:22:00,025
Ma ọ dịghị efu m.

469
00:22:00,485 --> 00:22:03,315
Amaara m kpọmkwem ebe m nọ.

470
00:22:03,405 --> 00:22:04,315
Oh!

471
00:22:06,074 --> 00:22:08,084
[niile na-achị ọchị]

472
00:22:08,869 --> 00:22:10,619
[egwu mmetụta uche]

473
00:22:20,714 --> 00:22:24,934
Ndewo. Nke ahụ dị ka ọgụ mgba ara ara.

474
00:22:25,469 --> 00:22:27,889
Ka anyị gaa mee ihe n'ọnụ ụlọ nne na nna gị.
Bịanụ.

475
00:22:32,601 --> 00:22:36,651
Ma eleghị anya, enwere m ike inwekwu ntụmadị
wee gbanwee ya ka ọ bụrụ uwe pink?

476
00:22:37,939 --> 00:22:41,279
Hey, ị ga-achọ iji
soda soda na nke ahụ.

477
00:22:41,902 --> 00:22:43,782
M nnọọ zuru ụfọdụ na friji.

478
00:22:43,862 --> 00:22:45,492
Oh... daalụ.

479
00:22:47,866 --> 00:22:50,236
M ga-elele Oliver.

480
00:22:53,455 --> 00:22:57,825
♪ Ọ dịghị onye nwere ike ikwu
Ebe o si bịa, ihe ọ pụtara... ♪

481
00:22:57,918 --> 00:23:01,918
Yabụ, nke ahụ siri ike ebe ahụ.

482
00:23:02,005 --> 00:23:03,965
Ee, ọ dị ọtụtụ.

483
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
Apụghị m ịma.

484
00:23:06,927 --> 00:23:08,387
Ọ na-agwụ ike nke ukwuu.

485
00:23:08,470 --> 00:23:10,510
O doro anya. Na-apụta onye ọ bụla,

486
00:23:10,597 --> 00:23:12,767
wee kwagide enyi gị
banye ọdọ mmiri,

487
00:23:13,558 --> 00:23:15,228
nke ahụ nwere ike ịwepụ gị ọtụtụ ihe.

488
00:23:15,310 --> 00:23:17,650
Anaghị m akwali ya. Ọ dara.

489
00:23:17,729 --> 00:23:19,439
[na-achị ọchị] Ọ dị mma, nnukwu ụgha ụgha.

490
00:23:20,023 --> 00:23:21,073
[na-achị ọchị]

491
00:23:21,149 --> 00:23:22,319
Otú ọ dị, n'ezie,

492
00:23:22,401 --> 00:23:25,701
ihe ị mere n'ebe ahụ nwere obi ụtọ,
ọ bụrụgodị na ọ bụ mberede.

493
00:23:26,530 --> 00:23:27,360
Daalụ.

494
00:23:27,447 --> 00:23:33,997
M pụtara, m pụtara site na ịtụ nkume
na tweeting "m nwoke nwere mmasị nwoke ugbu a."

495
00:23:34,079 --> 00:23:35,209
[ha abụọ na-achị ọchị]

496
00:23:35,288 --> 00:23:38,918
amam. Ọ ga-abụ n'ezie
akụkọ na-emetụ n'ahụ ịkọrọ ụmụ m.

497
00:23:42,421 --> 00:23:43,381
[na-ehichapụ akpịrị]

498
00:23:43,630 --> 00:23:44,670
Eve...

499
00:23:45,382 --> 00:23:47,762
Amaara m na m bụụrụ gị ihe ijuanya na mbụ,

500
00:23:48,301 --> 00:23:50,431
ma ọ bụrụ na anaghị m afụ ya kpamkpam,

501
00:23:51,388 --> 00:23:54,348
ị ga-achọ iri nri oge ụfọdụ?

502
00:23:54,433 --> 00:23:56,563
O kwesịghị ịbụ ụbọchị.
Ọ nwere ike ịbụ -

503
00:23:56,643 --> 00:23:58,603
Nke ahụ na-ada rad. Ka anyị mee ya.

504
00:23:59,396 --> 00:24:01,396
Ee!

505
00:24:02,649 --> 00:24:05,689
Echere m na unu ga-enwe
ezigbo oge.

506
00:24:10,365 --> 00:24:12,445
Daalụ maka ikwe ka m gbaziri ọsụsọ gị.

507
00:24:12,534 --> 00:24:13,794
Nke a bụ ihe ihere.

508
00:24:14,244 --> 00:24:16,254
Ị na-anọgide na-anapụta m na nnọkọ oriri.

509
00:24:16,705 --> 00:24:19,825
Ọ naghị eme m ihere.
M na-apụta mgbe niile na ya mara mma.

510
00:24:19,916 --> 00:24:21,916
Dịkarịa ala, otu n'ime anyị dị mma.

511
00:24:22,544 --> 00:24:24,214
Igbo. Kedu ihe na-akụ?

512
00:24:24,296 --> 00:24:27,256
Ee, a ga m asị 10:43.

513
00:24:28,133 --> 00:24:29,893
Dakwa ya. Ọ bụ 10:45.

514
00:24:29,968 --> 00:24:32,178
Chọọ! Ekwesịrị m ịla n'ụlọ n'elekere 11:00.

515
00:24:32,596 --> 00:24:34,386
Aga m ewere gị. Enwere m naanị Red Bull,

516
00:24:34,473 --> 00:24:36,813
yabụ m ga-aka mma ịnya ụgbọ ala
ka onye nwere uche.

517
00:24:37,476 --> 00:24:38,686
Ọ dị mma.

518
00:24:39,311 --> 00:24:41,311
["Ọkụ Maka Gị" nke Cannons na-egwu]

519
00:24:48,445 --> 00:24:51,275
♪ M na-agba gị ọkụ ♪

520
00:24:53,116 --> 00:24:55,326
♪ Ebee ka igara? ♪

521
00:24:57,871 --> 00:25:00,831
♪ M gaara anwụ maka gị ♪

522
00:25:02,417 --> 00:25:04,787
♪ Kedu ka ị gaghị ama? ♪

523
00:25:07,214 --> 00:25:10,304
♪ M na gị dị ndụ ♪

524
00:25:11,551 --> 00:25:14,221
♪ Mana ị butere oyi ♪

525
00:25:16,556 --> 00:25:18,886
♪ A na-agha m ụgha? ♪

526
00:25:18,975 --> 00:25:20,975
♪ Ọ bụrụ na agaghị m ahụ gị ♪

527
00:25:21,061 --> 00:25:23,611
♪ Malite ịkwa ụta gị ♪

528
00:25:25,690 --> 00:25:28,110
♪ Obi m dị nnọọ ada ♪

529
00:25:30,779 --> 00:25:33,409
♪ Na-eche banyere gị ♪

530
00:25:34,115 --> 00:25:34,985
[egwu na-ada ada]

531
00:25:36,535 --> 00:25:37,825
[ụgbọ ala na-atụgharị n'ime ogige]

532
00:25:38,161 --> 00:25:39,501
Daalụ maka ịkpọta m n'ụlọ.

533
00:25:39,996 --> 00:25:40,956
Nsogbu adịghị.

534
00:25:42,415 --> 00:25:43,705
Ị dịkwa mma, n'ụzọ?

535
00:25:43,792 --> 00:25:46,422
Ee. Mmiri ikpeazụ
dị nnọọ wụpụ na ntị m.

536
00:25:46,962 --> 00:25:49,632
Mba, ihe m bu n'obi bụ maka ọgụ ahụ
gị na ndị enyi gị.

537
00:25:50,257 --> 00:25:51,087
Ee.

538
00:25:52,050 --> 00:25:52,880
Amaghị m.

539
00:25:55,679 --> 00:25:59,769
Ugbu a, ọ dị ka ọ dị
onye ọ bụla na ndụ m bụ naanị ...

540
00:26:01,184 --> 00:26:02,194
emere m.

541
00:26:07,440 --> 00:26:10,240
Ndo. Echefu m kwuru nke ahụ.
Nke ahụ dị ịtụnanya. I--

542
00:26:10,944 --> 00:26:13,784
♪ M na-agba gị ọkụ ♪

543
00:26:15,615 --> 00:26:17,825
♪ Ebee ka igara? ♪

544
00:26:20,370 --> 00:26:23,330
♪ M gaara anwụ maka gị ♪

545
00:26:24,916 --> 00:26:27,286
♪ Kedu ka ị gaghị ama... ♪

546
00:26:29,254 --> 00:26:32,514
Um, daalụ maka ịnya ụgbọ na nsusu ọnụ--
M pụtara nsusu ọnụ--

547
00:26:32,591 --> 00:26:33,721
M pụtara uwe.

548
00:26:34,593 --> 00:26:35,513
Ee, n'ezie.

549
00:26:36,636 --> 00:26:37,846
Aga m ahụ gị Mọnde, Devi.

550
00:26:49,608 --> 00:26:51,648
[McEnroe] Gịnị?
Gịnị ka hell dị nnọọ mere?

551
00:26:51,735 --> 00:26:53,145
Ị kwenyere na ọrụ ebube?

552
00:26:53,236 --> 00:26:56,486
Ụlọ Nzukọ Paxton-Yoshida
naanị susuo Devi Vishwakumar ọnụ.

553
00:26:56,573 --> 00:26:58,993
Dr. Ryan na ndị enyi ya mere ihe ọjọọ.

554
00:26:59,075 --> 00:27:00,195
Devi furu efu.

555
00:27:00,285 --> 00:27:02,615
Ọ bụ friggin 'mmeri mmekọahụ

556
00:27:02,704 --> 00:27:05,584
onye ka snagged mbụ nsusu ọnụ ya
site na nwata Adonis,

557
00:27:05,665 --> 00:27:06,875
na ka o siri kwuo,

558
00:27:06,958 --> 00:27:09,588
Jeep na-agba
naanị dozie nsogbu ya niile.

559
00:27:09,669 --> 00:27:11,089
[nwoke] Ụlọ mmadụ n'oge.

560
00:27:12,255 --> 00:27:14,125
[Egwu dị egwu na-akpọ]

561
00:27:19,554 --> 00:27:23,684
♪ 'N'ihi na anaghị m achọ ịhụnanya ♪

562
00:27:23,767 --> 00:27:27,897
♪ Mba, Anaghị m achọ ịhụnanya n'abalị a ♪

563
00:27:28,146 --> 00:27:31,816
Anaghị m achọ ịhụnanya ♪

564
00:27:32,233 --> 00:27:37,163
♪ Mba, Anaghị m achọ ịhụnanya n'abalị a ♪

565
00:27:37,238 --> 00:27:40,578
♪ Enweghị gị ♪

566
00:27:45,789 --> 00:27:49,129
♪ Enweghị gị ♪

567
00:27:53,505 --> 00:27:57,755
♪ Mba, Anaghị m achọ ịhụnanya ♪

568
00:27:57,842 --> 00:28:02,102
♪ Mba, Anaghị m achọ ịhụnanya n'abalị a ♪

569
00:28:02,722 --> 00:28:05,772
♪ Enweghị gị ♪


