1
00:00:24,774 --> 00:00:26,401
DYREKTOR

2
00:00:26,526 --> 00:00:29,112
Dla mnie muzyka dla dzieci
to niesamowite,

3
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
bo dzieci są niesamowite.

4
00:00:30,905 --> 00:00:33,742
I dorośli, którzy wybierają
tworzyć muzykę dla dzieci

5
00:00:33,825 --> 00:00:37,328
są skazani na życie
być niedoceniany.

6
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
Chciałem więc pochwalić tych artystów
i pokaż, że są,

7
00:00:40,707 --> 00:00:44,169
w moich oczach prawdziwi bohaterowie.

8
00:00:54,721 --> 00:00:57,015
Nie wiem, na ile udany
będziemy mieli...

9
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
Usiądź na krześle.

10
00:01:00,185 --> 00:01:01,436
Mój Boże!

11
00:01:03,813 --> 00:01:05,774
A więc pokaż gitarę.

12
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
- W ten sposób.
- Cześć, Francisco.

13
00:01:07,942 --> 00:01:09,778
- Zgadza się.
- Mamo.

14
00:01:09,861 --> 00:01:11,613
- Usiądź.
- Musisz usiąść.

15
00:01:11,696 --> 00:01:13,448
- Musisz usiąść.
- Nie.

16
00:01:14,032 --> 00:01:15,116
To jest wyzwanie.

17
00:01:18,661 --> 00:01:19,704
Wejdźmy w rowek.

18
00:01:20,413 --> 00:01:22,123
- Jest tam.
- Idzie.

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,793
- Gotowy? Dobry.
- Nagrywam...

20
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
- Chodźmy.
- Trzymaj się.

21
00:01:26,711 --> 00:01:28,045
MUZYKA DLA DZIECI
WEŹ 1

22
00:01:30,840 --> 00:01:32,550
Czy boli Cię głowa?

23
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
Pozwól mi zobaczyć.

24
00:01:38,014 --> 00:01:41,101
Co większość ludzi pomyśli, gdy powiemy
„muzyka dla dzieci”?

25
00:01:41,601 --> 00:01:44,062
Ilekroć mówiłem, że to zrobiłem,

26
00:01:44,145 --> 00:01:47,982
ludzie na mnie patrzyli,
jak: „Jak słodko…

27
00:01:48,066 --> 00:01:51,069
Będziesz chciał to zrobić
muzyka dla dorosłych w przyszłości?”

28
00:01:51,152 --> 00:01:53,196
Jakby to nie była prawdziwa muzyka.

29
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
Byłem na scenach
przed 50 tysiącami ludzi,

30
00:01:57,658 --> 00:02:00,745
ale będąc w audytorium,
z pięcioletnimi chłopcami...

31
00:02:01,579 --> 00:02:03,665
Chłopcy mnie przerażają.

32
00:02:12,340 --> 00:02:15,718
Chłopcy są najlepsi
kiedykolwiek pijani ludzie.

33
00:02:15,802 --> 00:02:19,722
„To nigdy by się nie wydarzyło
na najbardziej punkrockowym koncercie.”

34
00:02:19,806 --> 00:02:23,935
Gdyby to był koncert Fugazi, chłopiec
Dostał pięć dolarów i mógł chodzić.

35
00:02:25,770 --> 00:02:30,150
Dla mnie stało się to powszechne,
ale może się to wydawać szalone

36
00:02:30,233 --> 00:02:32,277
dla tych, którzy widzą to po raz pierwszy.

37
00:02:32,360 --> 00:02:35,321
Mam zawroty głowy, boli mnie całe ciało,
ale dzieci to uwielbiają.

38
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
Muzyka musi być dobra.

39
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
Zwykle każdy, kto do nas podchodzi,
kiedy idziemy ulicą,

40
00:02:50,837 --> 00:02:52,380
ma pozytywne nastawienie.

41
00:02:52,714 --> 00:02:56,091
Ale czasami mamy rodziców
że nasza muzyka doprowadzała ludzi do szaleństwa

42
00:02:56,176 --> 00:02:59,429
i którzy chcą nas stworzyć
fizycznie chory.

43
00:03:00,513 --> 00:03:02,015
Podszedł do mnie ojciec i powiedział:

44
00:03:02,098 --> 00:03:04,601
„Nie wiem, czy chcę go udusić
lub pogratulować.”

45
00:03:19,824 --> 00:03:21,826
Lubi słuchać dużo muzyki.

46
00:03:21,910 --> 00:03:24,996
Teraz to jest piosenka
„Kocham moją małą śmieciarkę”.

47
00:03:25,079 --> 00:03:27,665
Musieliśmy to słyszeć 77 razy
innego dnia.

48
00:03:27,749 --> 00:03:32,003
Kocham moją śmieciarkę
Reszty tekstu nie znam

49
00:03:32,128 --> 00:03:36,382
Zapraszamy do naszej farmy edukacyjnej
Mamy Ci wiele do pokazania

50
00:03:36,466 --> 00:03:37,884
Chcę zastrzelić głupca.

51
00:03:37,966 --> 00:03:40,345
Helikopter, helikopter

52
00:03:40,428 --> 00:03:41,846
I to się nie kończy.

53
00:03:41,930 --> 00:03:44,390
Helikopter, helikopter

54
00:03:44,474 --> 00:03:45,600
Zna tę piosenkę.

55
00:03:46,351 --> 00:03:51,522
Prawda jest taka, że słyszymy więcej piosenek
które on i ja chcemy usłyszeć,

56
00:03:51,606 --> 00:03:55,526
zamiast piosenek dla dzieci,
ponieważ uważam, że jest ich wiele

57
00:03:55,610 --> 00:03:57,779
strasznie powtarzalne i nudne.

58
00:03:57,862 --> 00:04:01,908
Zawsze będzie to „muzyka dla dzieci”,
zamiast „prawdziwej muzyki”.

59
00:04:01,991 --> 00:04:06,079
Dobrze, że coś usłyszał
które nie były aż tak uproszczone,

60
00:04:06,621 --> 00:04:08,373
albo nawet w ogóle.

61
00:04:08,456 --> 00:04:11,876
Mogłaby być muzyka dla dzieci
siedem lub sześć lat

62
00:04:11,960 --> 00:04:15,672
z nieco bardziej złożonym kontekstem

63
00:04:16,714 --> 00:04:18,507
i emocjonalne.

64
00:04:20,134 --> 00:04:22,387
Czy jest w pobliżu? Czy go widzisz?

65
00:04:23,096 --> 00:04:24,180
Bardzo dobry.

66
00:04:24,555 --> 00:04:28,351
-Możesz chwilkę...
- Oczywiście, że nie będzie żadnego problemu.

67
00:04:31,020 --> 00:04:32,397
Musi mieć się dobrze.

68
00:04:33,314 --> 00:04:38,069
Witamy w Wiggly Big Day Out Tour,
dumnie prowadzony przez Huggies.

69
00:04:38,152 --> 00:04:42,198
Nie zapomnij zabrać ze sobą próbki
od pieluszek po majtki Huggies, kiedy wychodzisz.

70
00:04:44,575 --> 00:04:51,291
A teraz powitajcie Wiggles!

71
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
Nazywamy się „Wiggles”, ponieważ

72
00:05:09,684 --> 00:05:12,687
pierwszą rzeczą, którą zwykle robi dziecko
zrobić, to się poruszać.

73
00:05:16,274 --> 00:05:18,192
W ogóle nie umiem tańczyć.

74
00:05:18,276 --> 00:05:22,697
To dobrze, bo wiem, jak się otrząsnąć.

75
00:05:22,780 --> 00:05:25,074
I dzieci też się tego uczą.

76
00:05:25,450 --> 00:05:27,368
Muszę być na ich poziomie.

77
00:05:37,045 --> 00:05:39,547
I pod tą nazwą "Wiggles",

78
00:05:39,756 --> 00:05:44,594
nikt nie pomyli nas z Metalliką
lub grupa heavy metalowa.

79
00:05:46,804 --> 00:05:50,266
Klaśnijcie w dłonie
Przy dźwiękach szkieletowego jazzu

80
00:05:50,350 --> 00:05:54,020
Puk, puk, puk, puk
Wszyscy uderzyli, teraz Twoja kolej!

81
00:05:54,103 --> 00:05:58,191
Puk, puk, puk, puk
Puk, puk, puk, puk, puk

82
00:06:06,240 --> 00:06:08,618
OK, to jest nasze.

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,537
Dobra, gotowe... Akcja.

84
00:06:13,164 --> 00:06:15,917
Teraz czas opowiedzieć
Od jednego do dwudziestu

85
00:06:16,042 --> 00:06:17,126
Jeden

86
00:06:18,378 --> 00:06:19,462
Dwa

87
00:06:19,504 --> 00:06:21,005
TAK LICZY SIĘ OD JEDEN DO DWUDZIESTU

88
00:06:21,089 --> 00:06:23,383
Jestem Wigglem od 33 lat.

89
00:06:24,592 --> 00:06:25,927
Jestem dyrektorem kreatywnym.

90
00:06:26,427 --> 00:06:29,472
Do chwili obecnej jestem producentem całej muzyki
to już zrobiliśmy.

91
00:06:30,014 --> 00:06:33,518
Kiedy dojeżdżamy, jest trudniej
w wieku 17 i 18 lat, prawda? Więc...

92
00:06:33,683 --> 00:06:37,814
Wiem, że jestem trochę ekscentryczny.
Cóż, nie żebyś wiedział,

93
00:06:37,897 --> 00:06:39,399
ludzie mi mówią.

94
00:06:41,317 --> 00:06:44,404
Ale coś, co zawsze robiliśmy
Chodzi o poznanie naszych odbiorców.

95
00:06:45,530 --> 00:06:48,950
Zrobiliśmy ponad 10 000 przedstawień
przez lata.

96
00:06:49,784 --> 00:06:52,245
Czasem trzy, a nawet cztery,
w jeden dzień.

97
00:06:53,621 --> 00:06:57,582
Na Spotify mamy 4 miliardy
reprodukcji.

98
00:06:58,584 --> 00:07:01,838
- Jesteś gotowy do ruchu?
- Jestem gotowy do ruchu!

99
00:07:01,921 --> 00:07:04,048
Wszyscy są gotowi
przenieść? Tak!

100
00:07:04,173 --> 00:07:06,968
Tak, wsiadajmy na pokład
w taneczną przygodę!

101
00:07:08,469 --> 00:07:12,348
Pomysł stworzenia Wiggles
przyszedł do mnie na studiach.

102
00:07:13,516 --> 00:07:17,937
Uczyłem się, żeby zostać nauczycielem
oraz uczęszczanie na zajęcia z edukacji wczesnoszkolnej.

103
00:07:18,813 --> 00:07:23,693
Oryginalne Wiggles,
Murray, Greg, ja i Jeff,

104
00:07:24,068 --> 00:07:28,364
wpadliśmy na pomysł zrobienia albumu
więcej muzyki dla dzieci,

105
00:07:28,448 --> 00:07:32,827
abyśmy mogli je zastosować w praktyce
czego nauczyliśmy się na uniwersytecie.

106
00:07:33,786 --> 00:07:37,623
Grałem wtedy w zespole rockowym
Australijczyk zwany „Karaluchami”.

107
00:07:39,876 --> 00:07:45,214
I mamy kilka piosenek z karaluchów
i zamieniliśmy je w piosenki Wiggles.

108
00:07:52,847 --> 00:07:56,183
Na początku ludzie byli podejrzliwi
wielu z nas.

109
00:07:57,477 --> 00:07:59,770
Czterech mężczyzn śpiewających piosenki dla dzieci.

110
00:07:59,854 --> 00:08:02,940
„Będą to robić
z właściwych powodów?”

111
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
Wiggles zawsze to robią

112
00:08:07,153 --> 00:08:11,407
tak, że na zdjęciach, wiesz
gdzie są nasze ręce.

113
00:08:12,575 --> 00:08:18,122
Zrobiliśmy kasetę magnetofonową i zabraliśmy ją
do Australijskiej Komisji Nadawców.

114
00:08:18,706 --> 00:08:20,957
I jedna z pań powiedziała nam:

115
00:08:21,042 --> 00:08:25,004
„Będą szczęśliwi, jeśli sprzedają 100 egzemplarzy,
ale wypuściliśmy to.”

116
00:08:25,087 --> 00:08:29,091
I ten pierwszy album się sprzedał
około 300 tysięcy egzemplarzy, jak sądzę.

117
00:08:33,638 --> 00:08:37,140
Jako dorośli rozumiemy
entuzjazm wokół Rolling Stonesów,

118
00:08:37,225 --> 00:08:41,437
ale trudno zrozumieć małe dzieci
szaleć za zespołem rockowym.

119
00:08:41,520 --> 00:08:44,774
Muszą to zobaczyć, żeby w to uwierzyć.
Mam już swój bilet.

120
00:08:45,316 --> 00:08:48,861
Wiggles byli ulubioną grupą
dzieci w wieku przedszkolnym,

121
00:08:48,945 --> 00:08:52,198
odpowiednik U2, jeśli wolisz,
dla tych, którzy używają pieluch.

122
00:08:52,782 --> 00:08:54,492
Z jakiegoś powodu zadziałało.

123
00:08:55,117 --> 00:08:57,245
Byliśmy na Disney Channel
cztery razy dziennie.

124
00:08:58,204 --> 00:09:01,165
Braliśmy udział w paradzie Macy's
w Nowym Jorku.

125
00:09:01,249 --> 00:09:03,543
Graliśmy w Madison Square Garden.

126
00:09:04,502 --> 00:09:07,463
Roberta De Niro i Jerry’ego Seinfelda
byli tam.

127
00:09:07,547 --> 00:09:09,882
Tyle niesamowitych gwiazd.

128
00:09:10,716 --> 00:09:14,178
Każdy ma dzieci... Ale nigdy im na to nie pozwalamy
uderzyło nam to do głowy.

129
00:09:14,262 --> 00:09:15,805
Wiggles są największe!

130
00:09:17,390 --> 00:09:18,724
Do widzenia, Wiggles!

131
00:09:19,600 --> 00:09:21,102
Wskazano na drgania

132
00:09:21,310 --> 00:09:24,939
jako najbardziej dochodowa w branży
australijskiej rozrywki w 2005 roku,

133
00:09:25,022 --> 00:09:27,525
z dochodem brutto
wynoszącej 50 milionów dolarów.

134
00:09:27,984 --> 00:09:32,488
Po raz kolejny znaleźli się na szczycie listy BRW,
w skład którego wchodzi zespół rockowy AC/DC.

135
00:09:32,572 --> 00:09:33,614
Bardzo dobry.

136
00:09:34,824 --> 00:09:36,200
Powinniśmy się teraz wachlować.

137
00:09:42,206 --> 00:09:44,709
ZABAWNA Zjeżdżalnia

138
00:09:51,215 --> 00:09:53,009
- Jak mam na imię?
- Laurie!

139
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
- A ja mam...
- Świnia!

140
00:09:55,678 --> 00:09:57,597
- W moim...
- Głowa!

141
00:09:57,680 --> 00:09:58,848
Tak.

142
00:09:58,931 --> 00:10:02,977
Laurie ma świnię w głowie

143
00:10:03,811 --> 00:10:08,316
Laurie ma świnię w głowie

144
00:10:08,441 --> 00:10:12,903
Laurie ma świnię w głowie

145
00:10:13,279 --> 00:10:16,407
I trzymaj go tam przez cały dzień

146
00:10:17,116 --> 00:10:21,746
Tata ma słonia na głowie
Mój ojciec ma słonia na głowie

147
00:10:21,871 --> 00:10:26,000
Mój ojciec ma słonia na głowie
I trzymaj go tam przez cały dzień

148
00:10:26,083 --> 00:10:28,044
Pokaż mi te trąby słoni.

149
00:10:28,836 --> 00:10:31,380
I flamingi... O mój Boże!

150
00:10:35,676 --> 00:10:39,764
A teraz klaśnijcie w dłonie
Klaszcz, klaskaj, klaskaj

151
00:10:39,847 --> 00:10:43,643
Klaszcz, klaskaj, klaskaj
Klaszcz, klaskaj

152
00:10:43,726 --> 00:10:50,191
Uderzaj, uderzaj, uderzaj dużo

153
00:10:53,110 --> 00:10:57,114
Cała moja kariera jest taka
muzyka dla dzieci.

154
00:10:57,448 --> 00:10:59,950
Wygląda jak dziecko, które tworzy muzykę,
prawda?

155
00:11:00,034 --> 00:11:02,912
Muzyka dla dzieci, prawda?
Czy jestem dzieckiem, czy...

156
00:11:02,995 --> 00:11:07,124
Następnie myślę o muzyce
dla dzieci to działa.

157
00:11:09,877 --> 00:11:13,422
Początkowo była nauczycielką muzyki

158
00:11:13,506 --> 00:11:16,926
dzieci w wieku przedszkolnym
i przez pierwszy rok byłem okropny.

159
00:11:17,009 --> 00:11:20,846
Spędzałem dni z moimi trzyletnimi dziećmi.
próbuję zaśpiewać piosenkę,

160
00:11:20,930 --> 00:11:22,390
i mnie nie słuchali.

161
00:11:22,473 --> 00:11:24,934
Biegali po pokoju
i pomyślałem: „Nie ma mowy.

162
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
Nie wiem co z nimi zrobić.
Nie kontroluję ich.”

163
00:11:28,437 --> 00:11:29,897
Płakałam każdej nocy.

164
00:11:30,564 --> 00:11:34,610
Pamiętam, że czułem się, jakbym nie wiedział
jak rozmawiać z dziećmi.

165
00:11:34,694 --> 00:11:37,029
Mówili językiem
że nie rozumiałem.

166
00:11:37,905 --> 00:11:40,908
I próbowałem dowiedzieć się, czego brakuje.

167
00:11:40,991 --> 00:11:43,828
„Czego potrzebuję, żeby ich zachwycić?”

168
00:11:45,162 --> 00:11:47,998
W końcu spojrzałem na dzieci
i powiedział: „Spójrz,

169
00:11:48,624 --> 00:11:50,334
O czym chcesz śpiewać?”

170
00:11:50,626 --> 00:11:55,297
A jedno z dzieci powiedziało: „Dinozaury”.
I reszta dzieci

171
00:11:55,381 --> 00:11:57,758
który był na sali, eksplodował entuzjazmem.

172
00:11:57,842 --> 00:12:00,219
„Tak! Dinozaury. Chcemy dinozaurów!

173
00:12:00,302 --> 00:12:04,432
Chcemy piosenki o dinozaurach.”
A ja powiedziałem: „Chłopaki, podążajcie za mną.

174
00:12:04,890 --> 00:12:08,853
Zacznij maszerować.”
A ja powiedziałem: „Drobne akordy.

175
00:12:08,978 --> 00:12:11,605
Marszowy dźwięk. Bądźmy dinozaurami.”

176
00:12:11,689 --> 00:12:15,484
Jesteśmy dinozaurami
Marsz, marsz

177
00:12:15,568 --> 00:12:19,238
Jesteśmy dinozaurami
Co o tym myślisz?

178
00:12:19,321 --> 00:12:22,658
Zaczęli się drapać, jakby to robili
pazury i pomyślałem: „Niebiosa!”

179
00:12:24,785 --> 00:12:27,913
„Zatrzymaj się i zjedz”. – Nie zamierzam jeszcze jeść.
„Kiedy tylko mam na to ochotę”.

180
00:12:35,421 --> 00:12:38,549
A ja powiedziałem: „Teraz ryczmy.
Chłopcy, wszyscy ryczą!”

181
00:12:44,013 --> 00:12:48,225
Pamiętam, kiedy to pisałem,
pomyślałem: „Czy to głupia piosenka?”

182
00:12:51,353 --> 00:12:56,525
Ale nagrałem swój pierwszy album i sprzedałem go
wszystkie egzemplarze w ciągu około trzech miesięcy.

183
00:12:59,695 --> 00:13:02,072
Zadzwonili do mnie z Today Show.

184
00:13:02,406 --> 00:13:06,577
„Chcemy, żebyś przyszedł na program.
Myślę, że powinienem grać na placu.”

185
00:13:06,660 --> 00:13:09,121
Ludzie byli przerażeni.

186
00:13:15,461 --> 00:13:19,632
Jedna z pierwszych rzeczy, których się nauczyłem
było to, że gdybym nie miał czegoś interaktywnego,

187
00:13:19,715 --> 00:13:23,594
prawie zawsze w ruchu,
w mojej piosence,

188
00:13:23,677 --> 00:13:26,180
nie mogłem zachować
zainteresowane dzieci.

189
00:13:32,102 --> 00:13:36,065
Poproś ich, aby poruszyli ciałem,
ustalaj rytm, klaszcz...

190
00:13:36,649 --> 00:13:38,526
Niektóre z najnowszych

191
00:13:38,609 --> 00:13:41,570
dłużej się poruszali, niż rozmawiali.

192
00:13:48,327 --> 00:13:50,579
Gram w rytmie ska, fajnie.

193
00:13:50,663 --> 00:13:52,748
I nawet pięciomiesięczne dziecko,

194
00:13:52,832 --> 00:13:55,709
który ledwo może siedzieć,
zacznie się odbijać.

195
00:14:00,923 --> 00:14:04,635
Reagują w ten sposób bardzo naturalnie.
Czuję się prawie tak, jakbym, jako osoba dorosła,

196
00:14:04,718 --> 00:14:07,888
czasami uczymy się to tłumić.

197
00:14:08,514 --> 00:14:09,765
Dziękuję bardzo!

198
00:14:09,849 --> 00:14:13,561
Nie często zdarza się, że dorośli
pozwól sobie na zabawę.

199
00:14:15,229 --> 00:14:19,066
Chyba, że wypiją wystarczająco dużo,
nie pozwalają sobie wstać,

200
00:14:19,149 --> 00:14:21,610
śpiewaj i poruszaj się, puść.

201
00:14:28,951 --> 00:14:33,205
Pamiętam sprawę „Macareny”.
Ktoś napisał piosenkę dla dzieci

202
00:14:33,289 --> 00:14:35,499
i stał się światową sensacją.

203
00:14:38,502 --> 00:14:41,463
Po części dlatego to kocham
pisanie piosenek dla dzieci

204
00:14:41,547 --> 00:14:46,051
jest poczucie wolności, pozwolenia sobie

205
00:14:46,135 --> 00:14:48,679
cieszyć się tym, co się dzieje i grać.

206
00:14:49,346 --> 00:14:51,265
Ale często jestem pytany:

207
00:14:51,348 --> 00:14:54,351
„Będziesz chciał nagrać album
dla dorosłych w przyszłości?

208
00:14:54,435 --> 00:14:56,520
Czy będziesz chciał pisać piosenki dla dorosłych?”

209
00:14:56,604 --> 00:15:01,734
Czuję, że to jest coś
o czym ludzie natychmiast myślą,

210
00:15:01,817 --> 00:15:07,281
jak tworzyć muzykę dla dzieci
gdyby nie był... czyimś pierwszym wyborem.

211
00:15:11,076 --> 00:15:12,453
Zabierzmy to stąd.

212
00:15:13,287 --> 00:15:15,164
W tym pniu są termity.

213
00:15:16,415 --> 00:15:17,499
Poczekaj chwilę.

214
00:15:19,376 --> 00:15:20,586
Więc tak.

215
00:15:22,838 --> 00:15:26,592
To. Idź tam.
Chodź, martwy termicie. Idź tam.

216
00:15:27,092 --> 00:15:28,177
Bardzo dobry.

217
00:15:29,178 --> 00:15:32,473
Czuję ciepło mojego ognia
Ognisko

218
00:15:32,556 --> 00:15:36,101
Gdy na zewnątrz pada deszcz
Wyjście

219
00:15:36,352 --> 00:15:41,857
Ale widzę błękitne, błękitne niebo
Spoglądam przez dzisiejszy deszcz

220
00:15:41,941 --> 00:15:46,153
Mały martwy termit
Czy widzisz błękitne, błękitne niebo?

221
00:15:46,236 --> 00:15:51,200
Nie, nie widzisz, bo umarł
To nie ma znaczenia, będzie więcej

222
00:15:51,283 --> 00:15:54,286
Ktoś będzie musiał zjeść
Ten bagażnik

223
00:15:55,204 --> 00:15:57,539
Ale ognisko śpiewa teraz
To ty, ognisko!

224
00:15:59,040 --> 00:16:01,752
To. Solówka na perkusji.

225
00:16:03,462 --> 00:16:05,089
To nawet brzmi jak jazz.

226
00:16:05,422 --> 00:16:09,426
Ognisko jazzowe
Gra solo na perkusji

227
00:16:09,843 --> 00:16:12,304
Kiedy śpiewam, wszystko ożywa

228
00:16:12,846 --> 00:16:18,227
Mówimy „hej!”, mówimy „hej!”
Mówimy „hej!”

229
00:16:18,310 --> 00:16:23,357
Mówimy „hej!”
Hej, mały termit, mały termit

230
00:16:23,440 --> 00:16:25,359
Przy ognisku, ognisku

231
00:16:27,653 --> 00:16:31,323
Tak, tak

232
00:16:33,909 --> 00:16:34,910
Dziękuję.

233
00:16:36,870 --> 00:16:38,122
I tnij.

234
00:16:38,664 --> 00:16:41,290
Walcowanie. Dźwięk do nagrania.

235
00:16:43,711 --> 00:16:47,339
Ilekroć mówią „toczenie” (prędkość),
Pomyślałem: „Nie, dziękuję.

236
00:16:47,423 --> 00:16:49,049
Nie chcę żadnej prędkości.”

237
00:16:56,682 --> 00:16:58,726
Byłem w zespole rockowym

238
00:16:58,809 --> 00:17:01,645
pod tytułem „Prezydentowie
Stanów Zjednoczonych Ameryki”.

239
00:17:02,146 --> 00:17:05,190
We wczesnych czasach
Myślę, że to nasza mocna strona

240
00:17:05,273 --> 00:17:09,236
to było jak bycie trzema kujonami próbującymi „rozbujać się”.

241
00:17:12,114 --> 00:17:16,035
Ale zagraliśmy koncert w Seattle,
w klubie, do którego zawsze chodziliśmy

242
00:17:16,117 --> 00:17:19,538
i w ten weekend,
Było tam mnóstwo ludzi z branży.

243
00:17:19,621 --> 00:17:23,000
A następnego dnia mieliśmy propozycje
od siedmiu głównych wydawców.

244
00:17:23,333 --> 00:17:26,377
Pękliśmy i moglibyśmy to zrobić
prawdziwy zespół rockowy.

245
00:17:28,630 --> 00:17:30,549
Panie i panowie, witamy

246
00:17:30,632 --> 00:17:33,302
Prezydentów
Stanów Zjednoczonych Ameryki.

247
00:17:34,887 --> 00:17:38,348
To było szalone przeżycie. Poszliśmy do MTV

248
00:17:38,432 --> 00:17:41,518
i graliśmy to w radiu,
kiedy to jeszcze miało znaczenie.

249
00:17:43,103 --> 00:17:45,731
Wspaniale było zostać docenionym,

250
00:17:45,814 --> 00:17:49,485
ale było też bardzo strasznie,
bo nagle zrobiło się tak dużo

251
00:17:49,568 --> 00:17:51,111
poza naszą kontrolą.

252
00:17:54,073 --> 00:17:57,367
Wyobraź sobie, że mnie zabrali
do sekretnego pokoju,

253
00:17:57,451 --> 00:17:59,286
który odsunął aksamitny sznur,

254
00:17:59,369 --> 00:18:01,830
Zobaczyłem pokój i pomyślałem:
„Kiedy tam wejdziesz,

255
00:18:01,914 --> 00:18:04,958
wszystkie moje problemy znikną.
Będę bogaty i sławny.”

256
00:18:05,834 --> 00:18:09,379
Potem zdałem sobie sprawę, że jest inny przewód
i kolejne drzwi... bez końca.

257
00:18:09,421 --> 00:18:11,840
I wiedziałem, że nie mam tego, czego potrzeba

258
00:18:11,924 --> 00:18:14,635
ciągle musieć udowadniać
co było warte bez przerwy.

259
00:18:15,135 --> 00:18:16,553
A ja naprawdę chciałam wyjechać.

260
00:18:16,887 --> 00:18:19,765
Próbowałem przekonać zespół
się w tym czasie rozstać.

261
00:18:20,140 --> 00:18:23,102
Ale jeśli jesteś na koniu
która zrzuca złote cegły,

262
00:18:23,185 --> 00:18:26,271
trzymasz się zbyt mocno
i jeździsz nim aż do zachodu słońca.

263
00:18:26,355 --> 00:18:27,648
To właśnie zrobiliśmy.

264
00:18:34,571 --> 00:18:38,784
Ale podczas tej przygody
Wewnętrzny głos mówił mi:

265
00:18:38,867 --> 00:18:42,788
„Gratuluję wszystkiego, co osiągnąłeś,
Ale jeszcze nie skończyłeś.

266
00:18:42,871 --> 00:18:44,873
To nie jest twój ostatni przystanek.”

267
00:18:44,957 --> 00:18:48,752
A ja na to: „Naprawdę? OK,
Będę dalej badać.”

268
00:18:48,836 --> 00:18:50,087
I robiłem to na pół etatu.

269
00:18:50,212 --> 00:18:54,800
Szukam teraz piosenek
Widzę małą paproć i liść

270
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek takie były
Odpowiednio zaprezentowane...

271
00:18:58,804 --> 00:19:02,474
I w końcu te poboczne projekty
stał się mniejszy,

272
00:19:02,558 --> 00:19:06,979
bardziej akustyczny i bardziej miękki.
Nadal nie wiedziałam dla kogo to było.

273
00:19:07,938 --> 00:19:10,190
A potem poznałem Kate, moją żonę.

274
00:19:13,110 --> 00:19:16,405
Twoja sztuka poruszyła mnie głęboko,
i pomyślałem:

275
00:19:16,488 --> 00:19:18,699
„Z jakiej planety pochodzi ta sztuka,

276
00:19:18,782 --> 00:19:20,200
pochodzi z tej samej planety

277
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
tej piosenki, której nie mogę
dobrze zrozumieć.”

278
00:19:23,412 --> 00:19:25,497
Całymi dniami siedzi przy stole

279
00:19:25,664 --> 00:19:30,627
A to w zasadzie drukowanie pieniędzy
Nie mów tego organom podatkowym

280
00:19:31,837 --> 00:19:33,589
- Płacę podatki.
- I prawdę.

281
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
Więc stworzyłem kilka piosenek
inspirowana jej twórczością

282
00:19:36,508 --> 00:19:41,054
i dosłownie lampa komiksowa
pojawił się nad moją głową

283
00:19:41,138 --> 00:19:43,724
i zrozumiałem, że to muzyka dla dzieci,

284
00:19:43,807 --> 00:19:46,435
dla dzieci, dla rodzin, cokolwiek chcesz.

285
00:19:46,518 --> 00:19:51,648
Zdałem sobie sprawę, że ten głos
to było to.

286
00:19:52,399 --> 00:19:55,110
I odetchnąłem z ulgą, że znalazłem

287
00:19:55,194 --> 00:19:58,488
który ostatecznie wyszedł na wolność
potok piosenek.

288
00:19:59,114 --> 00:20:00,908
Zacząłem pisać, nie zatrzymując się.

289
00:20:11,376 --> 00:20:14,379
Zaczął Caspar Babypants
około 2008 roku.

290
00:20:14,922 --> 00:20:17,549
A potem, w 2010 roku, zacząłem
robić przedstawienia.

291
00:20:23,430 --> 00:20:27,935
Nigdy nie myślałem, że mogę konkurować
z tymi dużymi, jak Disney.

292
00:20:28,435 --> 00:20:31,647
Zawsze uważałem, że to mocna strona
być tak nieznanym

293
00:20:31,730 --> 00:20:35,817
na które ludzie wpadają i myślą:
„Wow, co za odkrycie!”

294
00:20:44,201 --> 00:20:45,827
Kiedy zacząłem występować dla dzieci,

295
00:20:45,911 --> 00:20:51,667
Zdałem sobie sprawę, że prezydenci już to zrobili
to niewinne serce od początku.

296
00:20:52,209 --> 00:20:55,337
Pośrednio nawiązujemy do tego serca,

297
00:20:55,462 --> 00:20:58,757
ale Caspar skoncentrował się na usuwaniu
tę zewnętrzną warstwę

298
00:20:58,840 --> 00:21:00,968
i odsłonić niewinne serce.

299
00:21:08,141 --> 00:21:09,393
Tu była ulga,

300
00:21:09,476 --> 00:21:12,688
ponieważ pierwszą rzeczą, którą poczułem
Chodziło o to, że to nie musiało być fajne.

301
00:21:13,313 --> 00:21:17,484
Byłem wolny od tej kultury.
Nie muszę mnie oceniać.

302
00:21:17,567 --> 00:21:20,445
I potraktowałem to jako prezent,
ponieważ od tego momentu

303
00:21:20,529 --> 00:21:22,489
bycie kreatywnym jest łatwe.

304
00:21:44,678 --> 00:21:46,972
Dziękuję za przybycie.
Myślę, że możemy zaczynać.

305
00:21:47,055 --> 00:21:48,056
KONCERT

306
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
Czy jesteśmy gotowi?

307
00:21:49,391 --> 00:21:53,145
ŁAZIENKA JEST TAM NA DOLE, WŚRÓD KRÓLIKÓW
I OSŁY. WYGLĄDA TAK:

308
00:21:53,228 --> 00:21:56,064
Nazywam się Johnny Only.
Czy mogą powiedzieć: „Witam, Johnny Only?”

309
00:21:56,148 --> 00:21:58,608
- Cześć, Johnny Only!
- Bardzo dobry.

310
00:22:00,527 --> 00:22:02,946
- Cześć, jak się masz?
- Cześć, jak się masz?

311
00:22:03,405 --> 00:22:05,490
Cieszę się, że dzisiaj przyszedłeś

312
00:22:06,283 --> 00:22:08,994
Tak dobrze cię widzieć

313
00:22:09,077 --> 00:22:11,705
Powiedzmy „cześć” po hiszpańsku

314
00:22:12,039 --> 00:22:14,875
- Wszyscy mówią: „Hola!”
- Cześć!

315
00:22:14,958 --> 00:22:17,669
- Wszyscy mówią: „Hola!”
- Cześć!

316
00:22:17,753 --> 00:22:20,547
- Wszyscy mówią: „Hola!”
- Cześć!

317
00:22:20,630 --> 00:22:23,342
- Wszyscy mówią: „Hola!”
- Cześć!

318
00:22:23,425 --> 00:22:27,304
Jeśli chcą się przywitać po hiszpańsku
Muszą po prostu powiedzieć: „Hola!”

319
00:22:28,597 --> 00:22:32,351
Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię bezpośrednie zdjęcie?

320
00:22:33,226 --> 00:22:34,686
Tutaj wygląda to dobrze.

321
00:22:36,897 --> 00:22:41,443
To bardzo interesująca perspektywa
dla mnie.

322
00:22:42,569 --> 00:22:45,113
Pokaż mi... Chcę to dostać
mikrofon z przodu.

323
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
Zawsze spacerowałem po tej okolicy.

324
00:22:53,455 --> 00:22:57,876
Pracowałam przede wszystkim w jednym miejscu,
z cotygodniowymi przedstawieniami.

325
00:22:58,627 --> 00:23:02,339
A co jeśli zatańczymy całym ciałem?

326
00:23:03,507 --> 00:23:04,591
Tak, zgadza się.

327
00:23:05,175 --> 00:23:11,431
Tak, myślę, że wielkie gwiazdy
zrób to

328
00:23:11,515 --> 00:23:16,978
na stadionach i w audytoriach, ale
dla mnie siedzenie dzieci

329
00:23:17,062 --> 00:23:21,858
na dywanie przede mną... Uwielbiam to.

330
00:23:21,942 --> 00:23:24,945
chodźmy. Czekaj...

331
00:23:25,028 --> 00:23:26,947
Robisz swój powrót...

332
00:23:27,906 --> 00:23:30,534
I możemy głaskać zwierzęta.
Znajduje się tam gospodarstwo dydaktyczne.

333
00:23:30,617 --> 00:23:33,912
Możemy urządzić imprezy wcześniej
i po przedstawieniu.

334
00:23:47,634 --> 00:23:52,222
Zacząłem w zespole garażowym.
W wieku 18 lat chciała zostać gwiazdą rocka

335
00:23:52,305 --> 00:23:55,142
i oczywiście nie poszłam.

336
00:23:57,436 --> 00:23:59,855
Pracował samodzielnie, jako DJ.

337
00:24:00,856 --> 00:24:04,109
Był artystą karaoke.
Uczyłem tańczyć do muzyki country.

338
00:24:04,192 --> 00:24:06,361
Próbowałem zrobić wszystkiego po trochu, wiesz?

339
00:24:10,782 --> 00:24:15,287
I nie miał żadnego uznania
przy muzyce dla dzieci,

340
00:24:15,412 --> 00:24:17,038
dopóki nie będę mieć dzieci.

341
00:24:21,418 --> 00:24:23,837
Jeden ze sposobów interakcji z nimi

342
00:24:23,962 --> 00:24:26,506
grał na gitarze i śpiewał.

343
00:24:36,099 --> 00:24:40,145
Natychmiast do mnie dotarło
pomysł... Wiem!

344
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
Dlaczego nie tworzyć muzyki dla dzieci?

345
00:24:41,980 --> 00:24:43,440
Nazywam się Johnny Only.

346
00:24:44,024 --> 00:24:47,319
- Powiedz: „Witam, tylko Johnny”.
- Cześć, Johnny Only!

347
00:24:52,741 --> 00:24:56,369
Grałem wszystkie piosenki dla dzieci
że mogłem pamiętać.

348
00:24:57,787 --> 00:25:00,081
Pracowałem w Centrum Społeczności Żydowskiej.

349
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
Spędziłem trochę czasu w jednym z kościołów.

350
00:25:02,876 --> 00:25:06,004
Przyjęliśmy około 100, 200 osób.

351
00:25:08,089 --> 00:25:11,051
Na koniec chłopcy ustawili się w kolejce
żeby mnie przytulić.

352
00:25:12,427 --> 00:25:13,762
To było cudowne.

353
00:25:14,554 --> 00:25:16,806
Johnny, jesteś fantastyczny!

354
00:25:16,890 --> 00:25:19,351
Dzięki. Dziękuję za przybycie.

355
00:25:22,479 --> 00:25:26,358
Po chwili te same piosenki
zaczęli mnie męczyć i pomyślałem:

356
00:25:26,441 --> 00:25:28,068
„Potrzebuję nowego materiału”.

357
00:25:28,610 --> 00:25:32,781
I zacząłem pisać oryginały,
abyś mógł je następnie zaprezentować.

358
00:25:44,459 --> 00:25:46,503
Wciąż piszę „Hat Song”,

359
00:25:46,586 --> 00:25:48,964
mimo że gram w nią już od kilku tygodni.

360
00:25:49,464 --> 00:25:52,592
Nad tym wersetem trzeba popracować.

361
00:25:52,717 --> 00:25:54,010
Michaela, jesteś tam?

362
00:25:54,427 --> 00:25:57,722
Zapytasz: „Co to za kapelusz?”
A ja na to: „To kowbojski kapelusz”.

363
00:25:57,806 --> 00:26:00,684
- Tak.
- Chodźmy.

364
00:26:03,603 --> 00:26:05,063
Co to za kapelusz?

365
00:26:05,855 --> 00:26:07,649
To byłoby tak...

366
00:26:11,736 --> 00:26:13,863
Idealny. I wtedy bym zareagował.

367
00:26:18,535 --> 00:26:20,036
Kowbojski kapelusz!

368
00:26:33,049 --> 00:26:36,177
Myślę, że pisanie piosenek to
dzieci identyfikują

369
00:26:36,511 --> 00:26:39,514
jest samo w sobie formą sztuki
bardzo wyspecjalizowane.

370
00:26:44,019 --> 00:26:49,149
Tak, było lepiej.
Trochę wyżej. chodźmy.

371
00:27:12,964 --> 00:27:16,217
Błędem jest myślenie, że to łatwe...

372
00:27:19,721 --> 00:27:23,558
... że to co robimy jest łatwe.
To nieprawda.

373
00:27:24,017 --> 00:27:27,896
Dopiero kiedy zaczniemy to robić
Zdajemy sobie sprawę, że to wcale nie jest łatwe.

374
00:27:30,649 --> 00:27:32,317
Dzieci są bardzo szczere.

375
00:27:32,901 --> 00:27:36,071
Albo im się to spodoba, albo nie.

376
00:27:36,821 --> 00:27:38,948
Nie było dobrze, ale było spoko.

377
00:27:39,532 --> 00:27:42,285
Zwłaszcza ośmio- i dziewięciolatków.

378
00:27:42,369 --> 00:27:44,829
Patrzą na wszystko z powagą:

379
00:27:45,830 --> 00:27:49,000
„To mi imponuje. Co jest w tobie takiego innego?”

380
00:27:50,001 --> 00:27:52,087
Te dzieci mnie przerażają.

381
00:27:55,423 --> 00:27:58,176
Jestem bardzo nowy na świecie
muzyki dla dzieci.

382
00:27:58,927 --> 00:28:01,596
Ale ja tworzę muzykę od dłuższego czasu.

383
00:28:02,097 --> 00:28:06,309
Rapuję, śpiewam, produkuję, piszę.

384
00:28:15,235 --> 00:28:17,987
I przez pięć lat,
Byłem basistą i współdyrektorem muzycznym

385
00:28:18,071 --> 00:28:20,198
podczas trasy koncertowej Beyoncé.

386
00:28:28,707 --> 00:28:32,794
I od tego czasu jestem Divinity Roxx,

387
00:28:32,877 --> 00:28:36,047
Interesowałem się rockiem, hip-hopem,
fuzja jazzowa.

388
00:28:36,131 --> 00:28:40,468
Wszystko bardzo pozytywne, ale mimo wszystko
z pewnym egzystencjalnym niepokojem, wiesz?

389
00:28:47,934 --> 00:28:52,105
Robiłem to przez jakiś czas,
dopóki nie zadzwonił do mnie przyjaciel i powiedział:

390
00:28:52,188 --> 00:28:55,692
„Współpracuję z Scholastic
w programie edukacji przedszkolnej.

391
00:28:55,775 --> 00:28:57,944
Czy chciałbyś napisać dla niego muzykę?”

392
00:28:58,528 --> 00:29:00,655
A ja odpowiedziałem: „Tak”.

393
00:29:17,630 --> 00:29:21,217
I pomyślałem: „OK, zaakceptowałem ten projekt.

394
00:29:21,301 --> 00:29:25,722
Może powinienem nagrać album.
Jestem artystą. Dlaczego nie?”

395
00:29:28,391 --> 00:29:31,144
Historycznie, jeśli się nad tym zastanowić
w muzyce dla dzieci,

396
00:29:31,227 --> 00:29:34,481
jeśli nie pojawisz się w PBS ani Disneyu,

397
00:29:35,064 --> 00:29:39,319
tworzysz muzykę ludową
i to właśnie słyszą dzieci.

398
00:29:58,379 --> 00:30:02,425
Wiem, że wielu rodziców szuka muzyki

399
00:30:02,509 --> 00:30:04,803
dzieci identyfikują się z.

400
00:30:05,220 --> 00:30:08,848
Ale jeśli jest tylko muzyka ludowa,
nie będą się z tym identyfikować.

401
00:30:08,932 --> 00:30:11,476
Myślę, że to był powód entuzjazmu

402
00:30:11,559 --> 00:30:13,436
widzieć, jak wchodzę w tę przestrzeń.

403
00:30:13,520 --> 00:30:15,855
Ponieważ musimy zobaczyć
więcej różnych głosów.

404
00:30:15,939 --> 00:30:20,443
Wychowałem się w epoce hip-hopu
gdzie hip-hop był dla wszystkich.

405
00:30:20,527 --> 00:30:21,986
To była edukacja i rozrywka.

406
00:30:24,781 --> 00:30:27,700
Myślę o A Tribe Called Quest.

407
00:30:32,914 --> 00:30:37,710
Myślę o Buscie Rhymesie
oraz w Liderach Nowej Szkoły.

408
00:30:41,339 --> 00:30:45,510
Mój Boże! Pokazuję swój wiek.
Myślę o Slicku Ricku.

409
00:30:47,554 --> 00:30:51,808
Cała ta muzyka była tak pozytywna,
inspirujące i zabawne.

410
00:30:54,227 --> 00:30:58,523
Zacząłem więc pracę nad albumem
Ready Set Go!, dla dzieci.

411
00:30:58,606 --> 00:31:01,734
To jedna z tych piosenek
to w ogóle nie przychodzi ci do głowy!

412
00:31:09,617 --> 00:31:13,037
I dostałem nominację do nagrody Grammy
do albumu moich dzieci.

413
00:31:13,538 --> 00:31:15,415
Byłem naprawdę zaskoczony.

414
00:31:17,375 --> 00:31:22,255
Boskość Roxx, chłopcy!

415
00:31:24,257 --> 00:31:28,553
Uczę się przede wszystkim grając na żywo
i nadal próbuję

416
00:31:28,636 --> 00:31:31,806
zrozumieć, co działa
i co nie działa.

417
00:31:33,975 --> 00:31:36,102
Nie mam formuły.

418
00:31:36,603 --> 00:31:41,065
Cała moja tożsamość artystyczna
i jak została włączona muzyka

419
00:31:41,149 --> 00:31:45,278
do tego, że gra na basie,
Ale dzieci nie chcą wiedzieć.

420
00:31:45,778 --> 00:31:47,530
Nie chcą wiedzieć!

421
00:31:48,364 --> 00:31:49,949
Rodzice, tak...

422
00:31:50,033 --> 00:31:54,996
Gram solo na basie, a rodzice:
„Zgadza się, duży basie!”

423
00:31:55,079 --> 00:31:58,541
Ale chłopcy mówią: „Tam...
Czy możemy wrócić do muzyki?”

424
00:31:58,666 --> 00:32:02,295
Odejście, odejście, ucieczka
Odejście, odejście, odejście, ucieczka

425
00:32:02,879 --> 00:32:06,925
Wciąż się uczę w tym gatunku.
Mam wrażenie, że nic nie wiem.

426
00:32:07,008 --> 00:32:11,971
Dziękuję wszystkim bardzo!
Miłej zabawy w Kidsapalooza!

427
00:32:15,391 --> 00:32:18,519
A, B, C, D, E, F...

428
00:32:19,729 --> 00:32:21,773
- G...
- H, ja, J, K...

429
00:32:22,231 --> 00:32:23,858
L, M, N, O...

430
00:32:24,400 --> 00:32:25,610
Kupa.

431
00:32:27,362 --> 00:32:30,782
Q, R, S...

432
00:32:30,865 --> 00:32:33,242
-T, ty...
- V...

433
00:32:33,660 --> 00:32:36,287
W, X, Y i Z

434
00:32:36,371 --> 00:32:37,830
Reszty nie znam.

435
00:32:37,914 --> 00:32:42,502
Teraz znam swojego burgera

436
00:32:49,258 --> 00:32:52,887
Kiedy nie jesteśmy rodzicami, mówią
że wszelka muzyka dla dzieci jest okropna

437
00:32:52,971 --> 00:32:56,349
i że powinniśmy tego unikać
dopóki nie będziemy mieć dzieci,

438
00:32:56,432 --> 00:32:58,267
dopóki nie będziemy musieli tego słuchać.

439
00:32:58,351 --> 00:33:01,562
Pomyśl o tym jak o czymś, co służy
uspokoić.

440
00:33:01,646 --> 00:33:03,106
KRYTYK ROCKOWY

441
00:33:03,231 --> 00:33:08,236
Coś, co odwróci uwagę dziecka
który nie rozwinął jeszcze smaku,

442
00:33:08,319 --> 00:33:11,531
aby móc naprawdę cieszyć się muzyką.

443
00:33:16,786 --> 00:33:20,415
Jako ojciec trójki dzieci,
trzynaście, dziesięć i trzy lata,

444
00:33:20,498 --> 00:33:24,043
wszystko, czego chciałeś uniknąć
to było bycie „fajnym tatą”.

445
00:33:24,293 --> 00:33:27,839
„Synu, to jest Kapitan Beefheart,

446
00:33:27,922 --> 00:33:30,758
Naprawdę musisz…”
Nie chciałem być takim ojcem.

447
00:33:30,842 --> 00:33:34,554
Ale jako krytyk rockowy
jako zawodowy snob,

448
00:33:34,637 --> 00:33:38,766
Zawsze interesowałem się sztuką
i dla nauki

449
00:33:39,058 --> 00:33:41,853
którzy stoją za dobrem
piosenka dla dzieci.

450
00:33:43,938 --> 00:33:45,857
Dzieci coś kochają
niech pozostanie w uchu.

451
00:33:45,940 --> 00:33:49,402
Stary MacDonald
Było gospodarstwo, m.in

452
00:33:49,485 --> 00:33:54,365
Powtarzająca się fraza melodyczna
przez około trzy, pięć lub siedem sekund.

453
00:33:54,449 --> 00:33:58,202
Czy nie powiedziałbyś tymi słowami:
ale wiedzą to, kiedy to słyszą.

454
00:33:58,286 --> 00:34:00,204
Tak, proszę pana, trzy torby pełne

455
00:34:01,789 --> 00:34:05,168
- Dona Aranha wspięła się na ścianę
- Pani Pająk...

456
00:34:05,251 --> 00:34:06,669
Pozostaje w uchu.

457
00:34:06,753 --> 00:34:09,213
Koła autobusu się poruszają
Okrągłe i okrągłe...

458
00:34:09,297 --> 00:34:13,342
Pierwsza piosenka mojej córki
podobał mi się „Koła w autobusie”.

459
00:34:14,010 --> 00:34:17,096
Ta piosenka została pomyślana perfekcyjnie
zachwycać dzieci.

460
00:34:17,179 --> 00:34:20,558
- Koła autobusu się poruszają
- Okrągłe i okrągłe

461
00:34:20,683 --> 00:34:23,643
Okrągłe i okrągłe
Okrągłe i okrągłe

462
00:34:23,728 --> 00:34:26,355
Ma bardzo powtarzalną melodię
i rytmiczne,

463
00:34:26,438 --> 00:34:28,858
ale zawsze to wprowadzenie
nowe postacie.

464
00:34:29,025 --> 00:34:31,444
Zawsze dzieje się coś nowego.

465
00:34:31,569 --> 00:34:32,612
W górę i w dół...

466
00:34:32,695 --> 00:34:36,866
Ponieważ dzieci chcą bezpieczeństwa,
ale chcą też niespodzianek.

467
00:34:37,033 --> 00:34:39,744
I pomyślałem, kiedy usłyszałem, jak śpiewa tę piosenkę,

468
00:34:39,869 --> 00:34:43,498
wchłaniając tę muzykę:
„Czy ona wyobraża sobie autobus?

469
00:34:43,581 --> 00:34:45,625
Czy myślisz, że jesteś w autobusie?

470
00:34:45,708 --> 00:34:47,710
A może po prostu podoba Ci się dźwięk i ruch

471
00:34:47,793 --> 00:34:49,879
i duch zabawy?”

472
00:34:49,962 --> 00:34:52,422
- ...po mieście...
- Miasto...

473
00:34:52,547 --> 00:34:54,467
Muszę iść się wysrać.

474
00:34:54,550 --> 00:34:57,637
W porządku, kochanie. Lepiej idź to zrobić.

475
00:34:58,054 --> 00:35:00,640
Lepiej idź to zrobić.
To dobry czas na to.

476
00:35:00,723 --> 00:35:02,058
Rodzice mówią mi:

477
00:35:02,183 --> 00:35:05,311
„Tworzenie muzyki dla dzieci musi być dobre,
możesz mówić co chcesz,

478
00:35:05,394 --> 00:35:07,480
że są zadowoleni z dźwięku.”

479
00:35:07,563 --> 00:35:10,650
Tyle, że wcale tak nie jest.
W rzeczywistości jest odwrotnie.

480
00:35:10,733 --> 00:35:14,237
Czuję się jak w alternatywnym zespole rockowym,

481
00:35:14,320 --> 00:35:17,240
mógł przeczytać książkę telefoniczną
z odpowiednią dawką nastawienia,

482
00:35:17,323 --> 00:35:19,659
zniekształcić wszystko trochę i byłoby po sprawie.

483
00:35:19,867 --> 00:35:21,661
Nie musiałbym pisać nic więcej.

484
00:35:23,412 --> 00:35:27,917
Czas na „Pyszną Sałatkę Owocową”!

485
00:35:28,000 --> 00:35:30,586
Wykonajmy ruchy razem.

486
00:35:30,920 --> 00:35:36,676
Sałatka owocowa, jak dobra, jak dobra
Sałatka owocowa, jak dobra, jak dobra

487
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
Dzieci nie myślą jak dorośli.

488
00:35:39,637 --> 00:35:44,058
Powiedziałbym, że 90% piosenek dla dorosłych
są o zakochaniu się.

489
00:35:44,183 --> 00:35:47,186
Dzieci to nie interesuje.

490
00:35:47,770 --> 00:35:51,357
Musimy z nimi rozmawiać w jednym języku
że rozumieją.

491
00:35:52,525 --> 00:35:54,652
Uwielbiają śpiewać piosenki o jedzeniu.

492
00:35:54,735 --> 00:35:58,156
Nie możemy robić przedstawienia
bez „Pysznej Sałatki Owocowej”.

493
00:35:58,239 --> 00:36:01,576
Jak dobrze, jak dobrze, jak dobrze
Jak dobrze, sałatka owocowa

494
00:36:01,659 --> 00:36:03,244
Są podekscytowani.

495
00:36:03,619 --> 00:36:06,956
Mogą dowiedzieć się o wszystkich częściach
swojego życia poprzez muzykę.

496
00:36:07,206 --> 00:36:09,750
- Gorący ziemniak
- Gorący ziemniak

497
00:36:09,834 --> 00:36:12,712
- Gorący ziemniak
- Gorący ziemniak

498
00:36:12,753 --> 00:36:14,589
Gorący ziemniak, gorący ziemniak...

499
00:36:14,672 --> 00:36:16,966
I coś, w co zawsze wierzyłem

500
00:36:17,049 --> 00:36:20,595
czy to muzyka dla dzieci
musi być kojarzony z gestami.

501
00:36:20,678 --> 00:36:24,515
- Zimne spaghetti, zimne spaghetti
- Zimne spaghetti, zimne spaghetti

502
00:36:24,724 --> 00:36:26,559
Wszystkie wspaniałe piosenki Wiggles,

503
00:36:26,642 --> 00:36:31,022
do „Gorący ziemniak, gorący ziemniak”, miej gesty
bardzo proste dla dzieci,

504
00:36:31,105 --> 00:36:33,149
są w pełni interaktywne.

505
00:36:33,524 --> 00:36:37,320
- Gorący ziemniak, gorący ziemniak
- Gorący ziemniak, gorący ziemniak

506
00:36:37,403 --> 00:36:40,364
A dzieci uwielbiają powtarzalność.

507
00:36:40,907 --> 00:36:44,202
Kochają to, co będzie dalej.
Uwielbiają wiedzieć, co będzie dalej.

508
00:36:44,577 --> 00:36:47,455
Moja córka Łucja była zachwycona
piosenkę „Śpiewaj ze mną”.

509
00:36:48,080 --> 00:36:53,002
I słuchał tego 43 razy z rzędu.
Policzyliśmy.

510
00:36:53,961 --> 00:36:58,049
Dla mamy i taty jest to bardzo trudne
słuchać w kółko tej samej piosenki.

511
00:36:58,716 --> 00:37:02,470
Ale możesz też dać go dzieciom
poczucie własnej wartości

512
00:37:02,929 --> 00:37:05,556
i pewność siebie: „Mogę to zrobić”.

513
00:37:05,640 --> 00:37:09,810
I tego właśnie chcemy, chcemy
że czują się dobrze ze sobą.

514
00:37:19,278 --> 00:37:23,032
Kiedy zacząłem występować dla dzieci,
Bardzo szybko się zorientowałem

515
00:37:23,115 --> 00:37:25,576
Dlaczego jest muzyka
„Jeśli jesteś zadowolony,

516
00:37:25,660 --> 00:37:27,954
Bate as Palmas” to ogromny sukces.

517
00:37:28,829 --> 00:37:32,333
Jeśli jesteś szczęśliwy
Klaśnijcie w dłonie

518
00:37:32,750 --> 00:37:36,379
Jeśli jesteś szczęśliwy
Klaśnij w dłonie...

519
00:37:36,963 --> 00:37:39,298
Uważam, że to najlepsza piosenka dla dzieci
kiedykolwiek.

520
00:37:39,674 --> 00:37:42,677
Jeśli jesteś szczęśliwy
Klaśnijcie w dłonie

521
00:37:42,802 --> 00:37:46,138
Jeśli jesteś szczęśliwy
Klaśnijcie w dłonie

522
00:37:46,222 --> 00:37:49,850
Jeśli jesteś szczęśliwy
Chcę pokazać wszystkim

523
00:37:49,934 --> 00:37:53,145
Jeśli jesteś szczęśliwy
Klaśnijcie w dłonie

524
00:37:53,229 --> 00:37:55,564
Większość ludzi może pomyśleć:
„Jeśli jesteś szczęśliwy,

525
00:37:55,648 --> 00:37:57,441
klaśnijcie w dłonie...
Mógłbyś to napisać.”

526
00:37:57,525 --> 00:38:01,070
I tak, partia gitarowa
Nie jest to trudne, przyznaję.

527
00:38:01,153 --> 00:38:02,780
Jeśli jesteś szczęśliwy...

528
00:38:02,905 --> 00:38:06,450
Ale słyszeliśmy to milion razy
i nikt nie mówi:

529
00:38:06,534 --> 00:38:07,952
„Nienawidzę tej piosenki”.

530
00:38:08,035 --> 00:38:10,246
Oczywiście, że jej nie posłuchamy,
samodzielnie, na iPodzie.

531
00:38:10,329 --> 00:38:12,290
Ale jeśli jesteśmy z dziećmi:

532
00:38:12,373 --> 00:38:15,835
„Chcą śpiewać «If You're Content,
Klaskać w dłonie?”

533
00:38:16,627 --> 00:38:18,087
Kocham tę piosenkę!

534
00:38:22,341 --> 00:38:27,179
Jedna z rzeczy, która jest niewiarygodna
ważne jest to, że w przypadku dzieci

535
00:38:27,263 --> 00:38:30,308
jest to uczucie „to moja piosenka”.

536
00:38:34,186 --> 00:38:37,440
To nie jest muzyka dla dorosłych,
To coś innego,

537
00:38:37,690 --> 00:38:40,568
daje im poczucie szacunku,
fakt, że dorosły mówi:

538
00:38:40,651 --> 00:38:43,988
„Tutaj możesz to zrobić. To jest twoje”.

539
00:38:45,531 --> 00:38:50,202
Jest coś w tym gatunku, co sprawia, że
dzieci czują, że to naprawdę jest ich.

540
00:38:50,286 --> 00:38:54,582
To może być Twoje pierwsze doświadczenie
jeśli chodzi o dokonywanie wyborów estetycznych.

541
00:38:57,501 --> 00:39:00,212
Bardzo dobry! Palmy dla Ciebie.

542
00:39:01,547 --> 00:39:02,590
Palminhas!

543
00:39:02,673 --> 00:39:05,634
Cała dynamika utworu
aby dzieci były brane pod uwagę

544
00:39:05,718 --> 00:39:09,513
drobne jest dla mnie zagadką.

545
00:39:09,597 --> 00:39:11,515
Nie rozumiem dlaczego.

546
00:39:11,974 --> 00:39:14,810
Kiedy zacząłem grać dla rodzin,

547
00:39:14,894 --> 00:39:16,729
Trochę przestudiowałem ten gatunek.

548
00:39:17,188 --> 00:39:20,858
Było mnóstwo zajęć edukacyjnych
oraz „instrukcje obsługi”.

549
00:39:20,941 --> 00:39:23,694
Czy jesteś gotowy, aby umyć te zęby?

550
00:39:23,778 --> 00:39:25,988
Oto piosenka do posłuchania
w tym samym czasie.

551
00:39:26,364 --> 00:39:27,365
chodźmy!

552
00:39:27,448 --> 00:39:28,532
Ale w moim przypadku

553
00:39:28,616 --> 00:39:31,744
Wiedziałem wyraźnie, że nie chcę
być w ogóle edukacyjny.

554
00:39:32,119 --> 00:39:36,415
Nigdy nie napisałem piosenki o praniu
zębów ani o alfabecie.

555
00:39:36,499 --> 00:39:38,376
Nigdy nie pisałem o tym, jak liczyć.

556
00:39:43,172 --> 00:39:47,093
To sprawa rodziców i szkoły.
Uczymy się różnych rzeczy w szkole.

557
00:39:47,176 --> 00:39:49,887
Kiedy odtwarzasz album Caspara,
będziesz latać.

558
00:40:02,900 --> 00:40:05,319
Pisanie dla dzieci
To piękna okazja

559
00:40:05,403 --> 00:40:09,240
nie mając żadnych zasad
grawitacji, czasu lub przestrzeni.

560
00:40:09,323 --> 00:40:11,617
Meduza potrafi jeździć na rowerze.

561
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
Niedźwiedź potrafi zmieniać kolor.

562
00:40:14,120 --> 00:40:16,288
A pchła może mieć psy.

563
00:40:23,879 --> 00:40:26,757
Uwielbiam tę okazję
być dziwne i surrealistyczne

564
00:40:26,841 --> 00:40:30,594
i nie mów dzieciom, żeby używały
wyobraźnię, ale użyj mojej.

565
00:40:39,228 --> 00:40:41,605
Kiedy tworzyłem albumy Caspar Babypants,

566
00:40:41,689 --> 00:40:43,816
usiadłam, żeby posłuchać piosenki
gdzie pracował

567
00:40:43,899 --> 00:40:47,111
i myślałem o rodzinie, samochodzie,

568
00:40:47,361 --> 00:40:51,365
wszyscy pełni upału i głodu,
zmęczony i zdenerwowany,

569
00:40:51,449 --> 00:40:52,908
potrzeba siusiu.

570
00:40:53,200 --> 00:40:56,704
Nadal je widzę, jeśli zamknę oczy.
Oni wszyscy są bardzo zdenerwowani.

571
00:40:58,038 --> 00:41:01,250
Potem włączyłem muzykę,
Posłuchałem jej i pomyślałem:

572
00:41:01,333 --> 00:41:03,294
„Czy ta piosenka pomoże tej rodzinie?”

573
00:41:10,301 --> 00:41:13,762
I zacząłem zdawać sobie sprawę z tego, czego dokonałem
funkcja, którą chciałem,

574
00:41:13,846 --> 00:41:16,974
co oznaczało zjednoczenie całej rodziny
w tym samym oddziale.

575
00:41:17,224 --> 00:41:19,143
Dostaję mnóstwo e-maili z informacją:

576
00:41:19,226 --> 00:41:22,146
„Odwiozłem dzieci do szkoły
i uświadomiłem sobie dopiero, kiedy wróciłem do domu

577
00:41:22,229 --> 00:41:25,065
że słyszałem Caspara Babypants
całą drogę.”

578
00:41:25,858 --> 00:41:28,235
To bardzo satysfakcjonujące. uwielbiam.

579
00:41:33,741 --> 00:41:37,328
Myślę, że to piękna okazja
żeby dzieci miały doświadczenia

580
00:41:37,411 --> 00:41:42,958
z mediami, muzyką i filmem
bogate i pomysłowe,

581
00:41:43,250 --> 00:41:47,213
zamiast szkicowego, tandetnego i uproszczonego.

582
00:41:47,880 --> 00:41:48,923
„Mały rekin”...

583
00:41:52,760 --> 00:41:55,137
Co mówi Twoja koszulka?

584
00:41:56,138 --> 00:41:57,223
„Mały rekin”.

585
00:42:06,524 --> 00:42:08,817
Na zjawisko Baby Shark składa się wiele czynników

586
00:42:08,901 --> 00:42:10,861
które są absolutnie rzeczami...

587
00:42:10,945 --> 00:42:11,946
KRYTYKA KULTUROWA

588
00:42:12,029 --> 00:42:13,030
... nowoczesny.

589
00:42:13,197 --> 00:42:18,285
Pomysł, że dwulatki
mogli tak bardzo pokochać piosenkę

590
00:42:18,369 --> 00:42:21,038
to byłby film
najczęściej oglądanych YouTube

591
00:42:21,121 --> 00:42:24,875
kiedykolwiek np.
To naprawdę dziwne.

592
00:42:25,084 --> 00:42:29,630
Mamo, tak, tak
Mamo, tak, tak

593
00:42:29,755 --> 00:42:33,342
Przyjechała jedna z moich córek
i śpiewał fragment piosenki

594
00:42:33,425 --> 00:42:35,052
Nie słyszałem o rekinie.

595
00:42:35,135 --> 00:42:39,181
A potem odkryłem, że to
to było poważne.

596
00:42:40,140 --> 00:42:42,351
Alexa, włącz „Baby Shark”!

597
00:42:43,727 --> 00:42:46,105
„Baby Shark” zespołu Pinkfong.

598
00:43:02,663 --> 00:43:05,249
Przygotuj się na „Baby Shark”
cały dzień w mojej głowie.

599
00:43:05,833 --> 00:43:06,834
Wierz lub nie,

600
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
stał się filmem na YouTube
najczęściej oglądane wszechczasów,

601
00:43:09,878 --> 00:43:12,339
i właśnie zwiększyliśmy liczbę.

602
00:43:12,548 --> 00:43:14,174
Czy wiesz dlaczego zostaje to w Twojej głowie?

603
00:43:14,258 --> 00:43:16,427
Ta piosenka bardzo mnie ciekawi,

604
00:43:16,510 --> 00:43:17,761
coś się stało.

605
00:43:20,139 --> 00:43:24,893
„Baby Shark” łączy w sobie wiele cech
z najlepszych piosenek dla dzieci.

606
00:43:25,686 --> 00:43:28,188
Powtórz z niewielkimi różnicami.

607
00:43:28,606 --> 00:43:32,943
Są ruchy rąk,
fajne i przyjemne do zrobienia,

608
00:43:33,110 --> 00:43:34,737
ale brzmi to zupełnie inaczej.

609
00:43:34,820 --> 00:43:36,530
Być może brzmi to tak, jak słyszą rodzice.

610
00:43:36,614 --> 00:43:39,700
Ma pewien popowy akcent

611
00:43:39,783 --> 00:43:44,496
co moim zdaniem go wyróżnia
tego, co uważamy za muzykę dla dzieci.

612
00:43:45,372 --> 00:43:49,335
Mały Rekin, doo, doo, doo, doo
Mały Shark, doo, doo, doo, doo...

613
00:43:49,418 --> 00:43:52,463
Przez większą część mojej kariery
Chciałem móc

614
00:43:52,546 --> 00:43:54,590
napisać świetną piosenkę.

615
00:43:55,257 --> 00:43:59,136
I powiedziałbym szczyt mojej kreatywności

616
00:43:59,219 --> 00:44:03,098
stało się, kiedy zacząłem grać
moja wersja „Baby Shark”.

617
00:44:05,059 --> 00:44:08,020
Oryginalny „Baby Shark” Johnny’ego Only.

618
00:44:15,402 --> 00:44:18,614
Pierwotnie była to piosenka
śpiewane w obozach

619
00:44:18,906 --> 00:44:21,450
obozów dla szkół podstawowych
i wtórne.

620
00:44:21,617 --> 00:44:25,329
Mały Rekin, doo, doo, doo, doo

621
00:44:25,412 --> 00:44:27,289
Mały Rekin, doo, doo, doo, doo

622
00:44:27,373 --> 00:44:30,000
Mały Shark, doo, doo, doo, doo...

623
00:44:30,084 --> 00:44:32,961
Zaczęło się mniej więcej w latach 80. i 90. XX wieku.

624
00:44:33,462 --> 00:44:35,839
...doo, doo, doo, doo
Mamo Shark, doo, doo...

625
00:44:35,923 --> 00:44:39,051
Zrobili to bez muzyki,
w stylu tradycyjnych pieśni.

626
00:44:39,218 --> 00:44:43,222
...doo, doo, doo, doo
Atak Rekina, doo, doo, doo, doo...

627
00:44:43,305 --> 00:44:46,600
To była fajna zabawa,

628
00:44:46,684 --> 00:44:49,061
żeby chłopcy improwizowali
i stworzyć coś nowego,

629
00:44:49,144 --> 00:44:51,689
coraz bardziej krwawa wersja
i okropne.

630
00:44:51,772 --> 00:44:54,483
Straciłem nogę, doo, doo, doo, doo...

631
00:44:54,566 --> 00:44:57,736
Mogli zostać bez ręki,
„doo, doo, doo, doo, doo”,

632
00:44:57,820 --> 00:45:00,823
bez nogi i zaczął
skakanie na kopycie.

633
00:45:01,156 --> 00:45:04,493
Straciłeś rozum, doo, doo, doo, doo
Stracił rozum, doo, doo...

634
00:45:04,576 --> 00:45:07,746
Bardzo mi się to podobało. I to było w domenie publicznej,

635
00:45:08,414 --> 00:45:12,251
Dlatego dostosowałem go do potrzeb moich odbiorców
młodszy.

636
00:45:12,626 --> 00:45:16,505
Dla mnie było bardzo ważne, żeby tak było
wersja bez rozczłonkowania,

637
00:45:16,588 --> 00:45:19,174
bez krwi, odwagi i przemocy.

638
00:45:21,677 --> 00:45:23,387
Film nakręciliśmy na basenie.

639
00:45:23,470 --> 00:45:26,390
To było takie zabawne.
Wzięli w nim udział wszyscy chłopcy.

640
00:45:27,558 --> 00:45:30,769
Opublikowałem to na YouTube w 2011 roku.

641
00:45:31,270 --> 00:45:32,938
Zostało to bardzo dobrze przyjęte.

642
00:45:33,731 --> 00:45:39,361
Myślę więc, że w 2016 r.
Pinkfong wypuścił swoje.

643
00:45:42,156 --> 00:45:43,157
Różowyfong.

644
00:45:43,741 --> 00:45:47,619
Pinkfong jest firmą edukacyjną
z Korei Południowej.

645
00:45:48,036 --> 00:45:50,914
Mają też mnóstwo filmów w Internecie

646
00:45:50,998 --> 00:45:54,084
w stylu bardzo podobnym do YouTube.

647
00:45:56,420 --> 00:46:01,884
Jasne animowane filmy
i bardzo proste piosenki dla dzieci,

648
00:46:01,967 --> 00:46:03,260
niektóre rozpoznajemy.

649
00:46:06,430 --> 00:46:09,725
I Twój model biznesowy
opiera się na generowaniu

650
00:46:09,808 --> 00:46:10,851
dużo treści.

651
00:46:10,934 --> 00:46:13,604
Im więcej ludzi je zobaczy,
dostają więcej z reklam.

652
00:46:13,687 --> 00:46:14,980
Tak to działa.

653
00:46:15,647 --> 00:46:19,359
Więc jeśli potrzebujesz piosenek
w tak wysokim tempie,

654
00:46:19,485 --> 00:46:21,278
nie będą w stanie za nie zapłacić.

655
00:46:21,904 --> 00:46:24,364
Chcą więc utworów należących do domeny publicznej

656
00:46:24,448 --> 00:46:27,242
lub które do nikogo nie należą,
z którego każdy może skorzystać.

657
00:46:28,410 --> 00:46:33,290
Ale jeśli zrobili coś z tą piosenką
to jest naprawdę wyjątkowe,

658
00:46:33,415 --> 00:46:36,210
na przykład
określony układ muzyczny,

659
00:46:36,293 --> 00:46:38,962
pewna struktura,
pewna melodia,

660
00:46:39,046 --> 00:46:42,132
może zarejestrować tę zmianę
z prawami autorskimi.

661
00:46:42,216 --> 00:46:45,385
Mimo to tak nie jest
prawa do całego utworu,

662
00:46:45,469 --> 00:46:49,598
ale jeśli ktoś chce to zrobić
twoja dokładna wersja,

663
00:46:50,724 --> 00:46:52,476
masz prawa.

664
00:46:53,811 --> 00:46:55,521
Zacząłem od szumu wody.

665
00:46:55,729 --> 00:46:58,816
I oni też. Potem było już w słońcu.

666
00:47:01,318 --> 00:47:03,779
Pinkfong też jest w słońcu.

667
00:47:07,908 --> 00:47:11,954
Moje tempo wynosi ok
116 uderzeń na minutę.

668
00:47:12,621 --> 00:47:16,291
Ich postęp jest ok
116 uderzeń na minutę.

669
00:47:17,125 --> 00:47:20,879
Następnie dodałem głębszy głos
kiedy mówią „Papá Tubarão”.

670
00:47:21,964 --> 00:47:24,299
I oni zrobili dokładnie to samo.

671
00:47:26,009 --> 00:47:29,471
Nie przyspieszyłem tempa
nawet taki sam jak mój,

672
00:47:30,681 --> 00:47:31,932
ale było blisko.

673
00:47:32,015 --> 00:47:34,059
Potem znowu zwolnili, tak jak ja.

674
00:47:34,142 --> 00:47:36,770
To było naprawdę niesamowite.

675
00:47:37,563 --> 00:47:40,190
Ta sama melodia,
ta sama struktura akordów.

676
00:47:40,691 --> 00:47:42,401
I oczywiście wersja Pinkfong

677
00:47:42,484 --> 00:47:47,364
miał dokładnie ten sam list
i ta sama grupa docelowa.

678
00:47:48,365 --> 00:47:50,117
To było takie podobne.

679
00:47:56,999 --> 00:48:03,422
Pamiętam, że najgorsze było to, że nagle...

680
00:48:03,589 --> 00:48:06,717
Alexa, daj to "Baby Shark".

681
00:48:06,800 --> 00:48:10,220
... stała się wersja Pinkfonga
standardowa wersja „Baby Shark”.

682
00:48:10,304 --> 00:48:14,474
Oto fragment „Baby Shark”,
autorstwa Johnny'ego Only w Amazon Music.

683
00:48:19,479 --> 00:48:20,772
Powiedz Alexie.

684
00:48:21,815 --> 00:48:25,694
Ma się dobrze. Alexa, daj to "Baby Shark".

685
00:48:26,486 --> 00:48:28,155
„Baby Shark” zespołu Pinkfong.

686
00:48:32,242 --> 00:48:36,580
To irytująco chwytliwa piosenka
co stało się zjawiskiem globalnym.

687
00:48:36,663 --> 00:48:40,125
Wydaje się, że nie ma sposobu, aby się zatrzymać
niepowstrzymany sukces „Baby Shark”.

688
00:48:40,667 --> 00:48:43,629
To było wszędzie.
To było w Late Late Late Show

689
00:48:43,712 --> 00:48:46,798
oraz kanał YouTube Pinkfonga
ma miliardy wyświetleń.

690
00:48:46,882 --> 00:48:49,092
Jest wirusowy na TikToku.

691
00:48:49,301 --> 00:48:52,471
Piosenka rekina szybko stała się
wirusowe wyzwanie taneczne

692
00:48:52,846 --> 00:48:55,641
gdzie ludzie z całego świata
biorą udział.

693
00:48:57,225 --> 00:48:59,394
„Baby Shark” okazał się bonanzą

694
00:48:59,561 --> 00:49:02,272
co dało już początek kilku parodiom.

695
00:49:02,439 --> 00:49:04,900
Mały Rekin, doo, doo, doo, doo
Mamo Rekin...

696
00:49:04,983 --> 00:49:07,653
Pojawiło się nawet podczas demonstracji ulicznych.

697
00:49:08,528 --> 00:49:11,573
Mały Rekin, doo, doo, doo, doo
Mały rekin...

698
00:49:11,657 --> 00:49:14,952
Ta piosenka będzie już odtwarzana
miliard razy.

699
00:49:15,035 --> 00:49:17,287
Ponad 1600 milionów wyświetleń
na YouTube.

700
00:49:17,371 --> 00:49:20,290
- Ponad 2 miliardy...
- 4500 milionów...

701
00:49:20,374 --> 00:49:21,458
Siedem miliardów.

702
00:49:21,959 --> 00:49:23,502
Piętnaście miliardów wyświetleń,

703
00:49:23,585 --> 00:49:26,129
co czyni go najczęściej oglądanym filmem
kiedykolwiek na YouTube.

704
00:49:28,006 --> 00:49:31,468
To znany mechanizm tortur,
wykorzystywane przez CIA i nie tylko,

705
00:49:31,551 --> 00:49:33,845
spędzać go bez przerwy godzinami.

706
00:49:34,012 --> 00:49:38,475
Mały Rekin, doo, doo, doo, doo
Mały Rekin, doo, doo, doo, doo

707
00:49:38,558 --> 00:49:44,648
Mały rekin, mały rekin...

708
00:49:51,029 --> 00:49:54,491
Byłem zdenerwowany. Byłem bardzo zdenerwowany.

709
00:49:54,574 --> 00:49:58,620
I przestałem ją dotykać,
bo był bardzo zdenerwowany.

710
00:50:02,833 --> 00:50:08,755
Ryan, jeśli najważniejsza jest treść,
Czego możemy oczekiwać od Pinkfonga?

711
00:50:08,839 --> 00:50:11,508
Czy możemy spodziewać się filmu „Baby Shark”?

712
00:50:11,758 --> 00:50:13,468
Musical „Baby Shark”?

713
00:50:13,927 --> 00:50:17,764
Program, rysunki?
Co mają w przygotowaniu, jeśli chodzi o treść?

714
00:50:18,015 --> 00:50:22,936
Celem jest utworzenie parku tematycznego
a może rejs „Baby Shark”.

715
00:50:25,605 --> 00:50:28,984
Kiedy „Baby Shark” się rozpadł,
mała część mnie pomyślała:

716
00:50:29,484 --> 00:50:30,861
„Jestem tutaj.

717
00:50:31,361 --> 00:50:35,198
Ja też nie mogę odnieść sukcesu,
skoro zależy mi na jakości?”

718
00:50:37,743 --> 00:50:42,581
Ale zastanawiam się, czy kanały nie będą
otwarty na muzykę taką jak moja.

719
00:50:42,664 --> 00:50:45,500
Zastanawiam się, czy kanały nie są przeciążone

720
00:50:45,584 --> 00:50:49,504
przez uproszczony i żywiołowy technikolor,

721
00:50:50,172 --> 00:50:52,049
w którym formy wyrazu

722
00:50:52,132 --> 00:50:54,634
najwyraźniej bardziej niepoważne
większej liczbie osób.

723
00:51:03,518 --> 00:51:06,313
Poczułem się trochę zły i mściwy.

724
00:51:09,024 --> 00:51:10,317
I tak, pozwałem ich.

725
00:51:10,400 --> 00:51:11,902
Minęło trochę czasu.

726
00:51:12,027 --> 00:51:14,196
Artysta muzyki dziecięcej,
Tylko Johnny,

727
00:51:14,279 --> 00:51:18,658
złożył skargę do Sądu Okręgowego
Elektrownia w Seulu w październiku 2018 r.

728
00:51:18,992 --> 00:51:20,994
Pinkfong odrzuca jego twierdzenie,

729
00:51:21,078 --> 00:51:24,289
mówiąc, że „Baby Shark” jest oparty
w tradycyjnej piosence

730
00:51:24,414 --> 00:51:26,500
która stała się domeną publiczną.

731
00:51:26,708 --> 00:51:29,961
W żadnym wypadku, mówię

732
00:51:30,045 --> 00:51:33,757
że mam prawa do tej wersji
domena publiczna.

733
00:51:33,840 --> 00:51:37,135
Moja adaptacja, tak,
jest chroniony prawem autorskim.

734
00:51:37,260 --> 00:51:38,386
Tata Rekin...

735
00:51:38,470 --> 00:51:42,265
Kto jest właścicielem „Baby Shark”?
Jest odpowiedź, której wszyscy chcielibyśmy,

736
00:51:42,724 --> 00:51:45,352
które wszyscy posiadamy
z „Baby Shark”, prawda?

737
00:51:46,228 --> 00:51:50,816
Pinkfong zachowuje się jak „Mały Rekin”
należała do niej, a ona jest agresywna i opiekuńcza

738
00:51:50,899 --> 00:51:54,861
jak każda firma
w odniesieniu do własności intelektualnej

739
00:51:54,945 --> 00:51:58,573
warte miliony,
lub nawet miliardy dolarów.

740
00:51:59,074 --> 00:52:04,704
Niezależnie od tego, czy są ich właścicielami, czy nie,
skoro tego nie napisali,

741
00:52:05,163 --> 00:52:08,416
Oni tego nie stworzyli, oni to po prostu spopularyzowali,

742
00:52:08,542 --> 00:52:12,087
Być może nawet nie stworzyli
ta dokładna wersja,

743
00:52:12,212 --> 00:52:15,632
Myślę, że to sprawia, że są tym, czym są
żeby wyglądało to moralnie,

744
00:52:15,715 --> 00:52:18,135
i być może nawet legalnie, jak sądzę.

745
00:52:18,301 --> 00:52:21,054
Z traum, które przeżyłem
jako dorosły,

746
00:52:22,055 --> 00:52:25,350
to jest na górze, z rozwodem

747
00:52:25,433 --> 00:52:28,186
i walka prawna o opiekę
moich dzieci.

748
00:52:29,104 --> 00:52:31,273
A moi przyjaciele mówią:

749
00:52:31,356 --> 00:52:32,524
„Napisz kolejną piosenkę”.

750
00:52:33,066 --> 00:52:35,277
Ale to nie tak działa.

751
00:52:35,360 --> 00:52:36,653
To co czuję to:

752
00:52:37,195 --> 00:52:39,823
„Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, a teraz już go nie ma”.

753
00:52:40,407 --> 00:52:42,826
Cześć, jestem Johnny Only,
z wypożyczalni Silent Disco.

754
00:52:42,951 --> 00:52:46,246
Chcę to tylko wyjaśnić,
kiedy wypożyczają nam słuchawki...

755
00:52:46,329 --> 00:52:48,039
Przestałem pisać piosenki.

756
00:52:48,498 --> 00:52:50,625
Moja postawa była taka, żeby się poddać.

757
00:52:50,917 --> 00:52:53,003
Będę pracować w piwnicy,
wypożyczenie słuchawek

758
00:52:53,086 --> 00:52:54,588
z mojej firmy Silent Disco.

759
00:52:54,671 --> 00:52:57,465
Silent-disco-rental.com.

760
00:52:58,341 --> 00:53:01,011
Zdecydowałem, że już tego nie chcę
muzyka dla dzieci.

761
00:53:07,851 --> 00:53:08,935
Tylko jeden.

762
00:53:10,979 --> 00:53:12,022
Tylko to.

763
00:53:15,942 --> 00:53:18,153
- Tak.
- Chodźmy.

764
00:53:18,236 --> 00:53:20,363
- Chodźmy.
- Raz, dwa, trzy, cztery.

765
00:53:21,990 --> 00:53:25,202
Tak dobrze cię widzieć, wspaniale cię widzieć

766
00:53:25,285 --> 00:53:27,829
Jak się dzisiaj masz?

767
00:53:28,121 --> 00:53:31,208
Wszystkie Wiggles weszły
z najlepszych powodów.

768
00:53:31,291 --> 00:53:34,461
Każdy chce wypaść jak najlepiej.
Kochają społeczeństwo.

769
00:53:36,588 --> 00:53:38,089
Jest w porządku. Dobra robota!

770
00:53:38,173 --> 00:53:42,260
Sprawiłeś, że Tsehay tańczył.
To zawsze jest cel.

771
00:53:43,678 --> 00:53:47,224
To smutne, ale w dzisiejszych czasach
na YouTube jest mnóstwo rzeczy

772
00:53:47,557 --> 00:53:50,685
których nie chciałbym słyszeć jako dorosły.

773
00:53:50,810 --> 00:53:54,397
Misiu, misiu, odwróć się

774
00:53:54,940 --> 00:53:56,566
Robi się to bez zastanowienia.

775
00:53:56,650 --> 00:53:58,443
... dotyka ziemi.

776
00:53:58,902 --> 00:54:02,113
Są to rzeczy tworzone przez komputer
czy coś takiego.

777
00:54:02,447 --> 00:54:05,951
miś, miś
Chodźmy do szkoły

778
00:54:08,328 --> 00:54:11,706
Jest coś dystopijnego
w sztucznej inteligencji, czyli AI.

779
00:54:11,790 --> 00:54:14,125
Staram się zachować otwarty umysł,

780
00:54:14,209 --> 00:54:16,002
ale... to mnie przeraża.

781
00:54:16,086 --> 00:54:18,463
Człowiek kontra robot,

782
00:54:18,546 --> 00:54:21,508
w mojej głowie,
To bardzo sztywna dychotomia.

783
00:54:21,591 --> 00:54:26,805
Nie potrzebuję robotów do pisania
piosenki dla moich dzieci.

784
00:54:26,888 --> 00:54:29,349
Proszę, nie rób tego.

785
00:54:29,557 --> 00:54:30,976
JAK ZROBIĆ KANAŁ AI DLA DZIECI

786
00:54:31,059 --> 00:54:33,186
Wiem, że jest tam mnóstwo ludzi

787
00:54:33,270 --> 00:54:37,065
aktywnie zarabiać, tworząc pieniądze
Kanały YouTube dla dzieci.

788
00:54:37,399 --> 00:54:39,693
I używają kreatora AI.

789
00:54:39,776 --> 00:54:41,945
Poproś sztuczną inteligencję o listę zwierząt.

790
00:54:42,862 --> 00:54:45,115
A teraz weź listę
i wybierz te, które wolisz.

791
00:54:45,991 --> 00:54:48,660
AI napisze dla Ciebie teksty piosenek.

792
00:54:49,494 --> 00:54:50,704
KOPIA

793
00:54:51,037 --> 00:54:52,038
NASZYJNIK

794
00:54:52,122 --> 00:54:53,581
Wklej je do innej aplikacji AI.

795
00:54:54,624 --> 00:54:59,379
Jeśli wskazują gatunek muzyki,
stworzyć dla ciebie piosenkę.

796
00:54:59,546 --> 00:55:02,549
W bardzo odległych krainach
Gdzie są gigantyczne dinozaury

797
00:55:02,632 --> 00:55:06,011
Słychać ryk tyranozaura
I mnóstwo Triceratopsów

798
00:55:06,177 --> 00:55:08,054
Jeśli nam się to nie podoba, klikamy

799
00:55:08,138 --> 00:55:09,723
i IA pisze kolejną piosenkę.

800
00:55:10,557 --> 00:55:14,769
Brachiozaur zjada liście
To jest to, co lubisz najbardziej

801
00:55:15,353 --> 00:55:19,357
Welociraptor jest szybki i inteligentny
Zawsze jest w ruchu

802
00:55:20,025 --> 00:55:21,943
Dinozaury, dinozaury
Duży i mały

803
00:55:22,110 --> 00:55:24,404
Idź i zobacz je
Są zabawni i spokojni

804
00:55:25,947 --> 00:55:29,117
Tych kanałów musi już być wiele.

805
00:55:30,201 --> 00:55:34,080
To tylko kwestia czasu, zanim ktoś się pojawi
naucz się to robić bardzo dobrze.

806
00:55:37,042 --> 00:55:38,710
Oczywiście, że to jest złe.

807
00:55:39,502 --> 00:55:40,837
Oczywiście, że jest źle.

808
00:55:40,879 --> 00:55:43,381
Palec tatusia, palec tatusia
Gdzie jesteś?

809
00:55:44,215 --> 00:55:49,095
Treści AI są jak gówno
najbardziej uzależniająca ze wszystkich,

810
00:55:50,347 --> 00:55:55,018
wykonane przez dowolnego robota,
gdzieś w magazynie,

811
00:55:55,101 --> 00:55:58,021
kto próbuje rzucić
tysiące filmów na YouTube

812
00:55:58,104 --> 00:55:59,356
żeby ktoś zarabiał.

813
00:56:00,357 --> 00:56:02,108
To jest odwrotnie

814
00:56:02,192 --> 00:56:05,779
tego, czego chcemy
dla naszych dwulatków.

815
00:56:05,904 --> 00:56:09,532
Żal mi ludzi, którzy to robią
muzyka dla dzieci,

816
00:56:09,616 --> 00:56:10,909
bo tak musi być...

817
00:56:10,992 --> 00:56:13,286
Wyobrażam sobie, że to jakby pójść na imprezę i...

818
00:56:13,370 --> 00:56:15,789
„Można zarabiać na życie
muzyka dla dorosłych, wiesz?”

819
00:56:15,872 --> 00:56:18,124
Nie wiem, spędzają czas
z naszymi dziećmi,

820
00:56:18,333 --> 00:56:20,794
śpiewają im piękne piosenki i naprawdę mają...

821
00:56:20,877 --> 00:56:23,755
Naprawdę zwracają na nie uwagę,

822
00:56:23,838 --> 00:56:25,507
zwracaj uwagę na swoje upodobania

823
00:56:25,590 --> 00:56:28,301
i starają się utrzymać ich uwagę
w ludzki sposób.

824
00:56:28,385 --> 00:56:32,597
A to w przeciwieństwie do „fabryki”.
treści”, którego to tylko obchodzi

825
00:56:32,680 --> 00:56:35,600
pozwól swojemu synowi tam zostać
siedzieć, ślinić się,

826
00:56:36,059 --> 00:56:39,396
bez przerwy... To takie złe.

827
00:56:40,188 --> 00:56:43,233
Raz, dwa, dwa, dwa, trzy

828
00:56:43,400 --> 00:56:46,694
Jeśli podniosą ręce
Będziesz musiał je pobrać

829
00:56:46,778 --> 00:56:49,614
Potem idą w prawo
Chcę zobaczyć, jak się trzęsiesz

830
00:56:49,697 --> 00:56:53,701
Potrząśnij, potrząśnij
Chcę zobaczyć, jak się trzęsiesz

831
00:56:53,952 --> 00:56:55,370
Wstrząsnąć

832
00:56:56,746 --> 00:56:58,331
Zobaczmy, co się dzieje...

833
00:56:58,498 --> 00:57:01,835
Trudno jest konkurować na platformach.

834
00:57:01,918 --> 00:57:03,795
Trudno konkurować na YouTube.

835
00:57:03,962 --> 00:57:06,423
Trudno jest dotrzeć do naszej muzyki
do YouTube Kids.

836
00:57:08,800 --> 00:57:11,344
A jeśli nie jesteś w aplikacji,
nie istniejesz.

837
00:57:13,847 --> 00:57:18,143
Jesteśmy małymi firmami rodzinnymi i
Często nie udaje nam się przeżyć,

838
00:57:18,643 --> 00:57:21,563
bo duże firmy
Przychodzą i nas wykańczają.

839
00:57:26,317 --> 00:57:30,280
„Pogoń za świecami”, krótki film
dla YouTube'a. Działanie.

840
00:57:32,574 --> 00:57:37,662
W moim oknie, gdzie możesz widzieć
Blask mojej menory

841
00:57:37,871 --> 00:57:39,873
Świeżo zasypane śniegiem

842
00:57:40,123 --> 00:57:42,250
Nie podnoś za dużo, dobrze?

843
00:57:42,333 --> 00:57:44,127
- Ty...
- Aby pozostać do przodu.

844
00:57:44,210 --> 00:57:46,129
- Przede wszystkim.
- Postaram się nie przesadzać.

845
00:57:46,254 --> 00:57:49,090
Staraj się nie umieszczać go przed twarzą
jak to możliwe.

846
00:57:49,174 --> 00:57:54,387
Osiem nocy pełnych światła
Szczęśliwej Chanuki

847
00:57:54,804 --> 00:57:57,223
Osiem nocy pełnych światła

848
00:57:57,682 --> 00:58:00,435
To ciekawe miejsce.

849
00:58:00,518 --> 00:58:05,231
Jestem artystką, jestem muzykiem i jestem bizneswoman.

850
00:58:05,398 --> 00:58:08,735
Chcę robić to dalej
co ja robię

851
00:58:08,818 --> 00:58:12,030
i zarobić wystarczająco dużo pieniędzy
żeby to była kariera.

852
00:58:12,906 --> 00:58:15,408
Musiałem się ponownie nauczyć:
„Co to za YouTube?”

853
00:58:15,492 --> 00:58:16,951
„Jak mogę nagrywać filmy?”

854
00:58:17,035 --> 00:58:20,497
I spróbuj znaleźć nowy sposób
dotrzeć do rodzin.

855
00:58:20,580 --> 00:58:22,874
Użyjmy w tym przypadku jajek marakasowych.

856
00:58:23,249 --> 00:58:26,044
Teraz zdaję sobie sprawę, że to ja jestem marką.

857
00:58:26,419 --> 00:58:28,963
Kiedy zaczynałem, byłem temu bardzo przeciwny.

858
00:58:29,047 --> 00:58:31,466
„Nie jestem marką, jestem osobą”.

859
00:58:31,549 --> 00:58:33,134
Cześć, to ja, Laurie.

860
00:58:33,218 --> 00:58:36,554
Ale przejście wyglądało tak:
„Naprawdę? Czy to właśnie robię?”

861
00:58:36,638 --> 00:58:37,639
Robię audio.

862
00:58:37,722 --> 00:58:40,767
To słuchać, śpiewać, używamy ciała.

863
00:58:40,850 --> 00:58:43,937
I nagle nie mogłem nagrać dźwięku
bez filmów.

864
00:58:44,020 --> 00:58:45,021
To było trudne.

865
00:58:45,104 --> 00:58:47,815
A potem wszyscy upadliśmy

866
00:58:48,733 --> 00:58:51,694
Moja własna córka, teraz sobie przypomniałem...
Byliśmy w domu,

867
00:58:51,778 --> 00:58:55,156
próbuję coś zrobić
z nią na kanapie,

868
00:58:55,240 --> 00:58:58,326
i ona właśnie poprosiła mnie, żebym nagrał DVD,

869
00:58:58,409 --> 00:59:01,454
z oryginalnym zespołem Laurie Berkner.

870
00:59:01,996 --> 00:59:07,043
Nie kontaktowała się ze mną jako osobą.

871
00:59:07,126 --> 00:59:09,462
Chciała tylko obejrzeć DVD.

872
00:59:09,546 --> 00:59:13,049
I pomyślałem: „To jest okropne!”

873
00:59:16,344 --> 00:59:19,222
Musiałem znaleźć sposób
zachować rzeczy

874
00:59:19,305 --> 00:59:22,225
które są dla mnie ważne,
żeby dalej coś robić

875
00:59:22,308 --> 00:59:26,980
to wciąż prawda, kim jestem
i to, co chcę stworzyć dla dzieci

876
00:59:27,105 --> 00:59:30,316
i przypominam, że to moja praca.

877
00:59:30,400 --> 00:59:32,902
A to bardzo ważna praca.

878
00:59:38,032 --> 00:59:41,953
Pamiętam, jak śpiewałem piosenkę
przed snem pod nazwą „Wielki Wielki Pies”.

879
00:59:43,288 --> 00:59:44,872
A część to...

880
00:59:44,998 --> 00:59:50,503
Mama cię kocha, tata cię kocha
Wszyscy kochają to dziecko

881
00:59:53,006 --> 00:59:56,050
Połowa dzieci zaczęła
płacze, kiedy śpiewa.

882
00:59:56,843 --> 00:59:59,554
Pamiętam, jak jeden mi powiedział:
„Tęsknię za mamą”.

883
01:00:07,020 --> 01:00:11,858
Jest coś bardzo wzruszającego i pełnego miłości
w kołysance.

884
01:00:13,318 --> 01:00:17,864
To moment, kiedy rodzice wychodzą z pokoju
a dzieci pozostają w ciemności.

885
01:00:18,197 --> 01:00:21,618
A jest tak wiele rzeczy, których można się bać
i się bać.

886
01:00:22,910 --> 01:00:25,997
Często trudno jest zasnąć
kiedy jesteśmy dziećmi.

887
01:00:27,665 --> 01:00:30,627
Kołysanka służy
stworzyć tę więź,

888
01:00:30,710 --> 01:00:35,590
ten intymny moment, jaki może być
coś rzadkiego u naszych rodziców.

889
01:00:43,056 --> 01:00:46,809
Tworzenie muzyki dla rodzin
To świetna okazja

890
01:00:47,060 --> 01:00:49,354
aby stworzyć to doświadczenie
tworzenie więzi,

891
01:00:50,480 --> 01:00:56,569
aby te dwa pokolenia się spotkały
poprzez miłość do dźwięku,

892
01:00:56,653 --> 01:00:58,780
za tekst i melodię.

893
01:00:58,988 --> 01:01:00,865
A jeśli nie skorzystamy z tej szansy,

894
01:01:00,948 --> 01:01:04,702
pozbawiamy się siebie
piękny wynik.

895
01:01:06,037 --> 01:01:09,374
Dlaczego lubisz muzykę?

896
01:01:10,041 --> 01:01:13,002
Lubię siedzieć obok mamy.

897
01:01:13,086 --> 01:01:15,421
Czy lubisz siedzieć obok niej
Kiedy słuchasz muzyki?

898
01:01:15,505 --> 01:01:16,506
Tak.

899
01:01:18,091 --> 01:01:20,093
Co śpiewa mama przed pójściem spać?

900
01:01:20,176 --> 01:01:24,013
Mama śpiewa mi „Down by the Station”.

901
01:01:24,222 --> 01:01:26,516
A jak się czujesz, gdy mama śpiewa?

902
01:01:27,475 --> 01:01:28,476
Dobrze.

903
01:01:33,356 --> 01:01:34,440
Zagraj w tę.

904
01:01:36,067 --> 01:01:37,402
Zrobię to jako pierwszy.

905
01:01:39,904 --> 01:01:42,073
- Zatrzymaj ten.
- Potrzebuję zielonego długopisu.

906
01:01:42,156 --> 01:01:44,283
A więc w tym obszarze.

907
01:01:45,702 --> 01:01:47,662
I potrzebuję, żebyś to zrobił.

908
01:01:49,664 --> 01:01:50,790
robię.

909
01:01:51,708 --> 01:01:53,418
Około 2020 r.

910
01:01:53,501 --> 01:01:57,130
Dotarłem do punktu
w którym nagrał 19 albumów

911
01:01:57,338 --> 01:01:59,257
i 352 piosenek.

912
01:02:00,174 --> 01:02:02,969
I wydawało mi się, że powiedziałem już wszystko.

913
01:02:04,387 --> 01:02:07,849
To było tak, jakby zostało zgaszone
nieskończony wulkan pieśni

914
01:02:07,932 --> 01:02:10,768
z którego korzystałem
aż cała magma zniknie.

915
01:02:10,852 --> 01:02:13,521
I pozwoliłem mu ostygnąć.

916
01:02:13,771 --> 01:02:15,231
Napisałem 352 piosenki.

917
01:02:17,108 --> 01:02:19,986
Jest za dużo piosenek.
Nie potrzebuję więcej.

918
01:02:21,696 --> 01:02:23,281
Ale ludzie chcą więcej.

919
01:02:23,740 --> 01:02:26,159
Ale ludzie chcą więcej

920
01:02:26,242 --> 01:02:29,412
Ale nie chcę robić więcej
Ale ludzie chcą więcej

921
01:02:31,122 --> 01:02:33,416
Muzycznie poszłam dalej.

922
01:02:33,499 --> 01:02:36,794
Zostało, wiesz?

923
01:02:36,878 --> 01:02:38,212
Ale jestem bardzo dumny.

924
01:02:38,296 --> 01:02:41,674
Czuję się taki szczęśliwy, że to miałem
ten czas

925
01:02:41,758 --> 01:02:44,886
gdzie byłem bardzo zainspirowany i zmotywowany.

926
01:02:44,969 --> 01:02:48,431
Patrzę wstecz i myślę:
„Skończyło się na tym, że grałem trzy przedstawienia dziennie,

927
01:02:48,514 --> 01:02:49,599
trzy dni z rzędu.”

928
01:02:49,682 --> 01:02:53,019
Skąd wzięły się te wszystkie kangury?
Święty Boże!

929
01:02:56,647 --> 01:03:00,193
Czuję się jak za dawnych czasów
zespół popowy i graliśmy w radiu,

930
01:03:00,276 --> 01:03:04,572
zaangażowała się część komercyjna
w procesie twórczym

931
01:03:04,655 --> 01:03:07,408
i ostatecznie zepsuło go w określony sposób.

932
01:03:07,492 --> 01:03:11,245
Tak więc na początku Caspara
Postanowiłem zrobić eksperyment,

933
01:03:11,329 --> 01:03:13,539
która polegała na nierobieniu niczego.

934
01:03:13,831 --> 01:03:16,709
Nie trać czasu na robienie zbyt wielu reklam

935
01:03:16,834 --> 01:03:20,213
lub znajdowanie sposobów tworzenia
trend,

936
01:03:20,296 --> 01:03:24,050
po prostu twórz takie dobre piosenki
jak to możliwe

937
01:03:24,133 --> 01:03:26,052
i pozwól im działać.

938
01:03:31,766 --> 01:03:35,102
Ze względu na grupę wiekową
z którymi pracuję,

939
01:03:35,186 --> 01:03:38,356
co pięć lat,
cała moja publiczność się zmienia,

940
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
co dotyczy wszystkich
artyści dla dzieci.

941
01:03:41,734 --> 01:03:46,405
Na szczęście myślę, że wpływ
szczęśliwych rodziców nad innymi rodzicami,

942
01:03:46,489 --> 01:03:49,283
którzy nam doradzają,
wystarczy, aby utrzymać piłkę w ruchu,

943
01:03:49,367 --> 01:03:51,536
nawet jeśli nie śpiewasz na żywo
lub nagrywaj nowe albumy.

944
01:03:51,661 --> 01:03:52,662
Dziękuję za przybycie!

945
01:03:52,745 --> 01:03:54,956
Próbowałem stworzyć coś, co będzie trwałe
na zawsze

946
01:03:55,039 --> 01:03:58,000
i na razie tak się wydaje
to już przeszłość

947
01:03:58,084 --> 01:03:59,210
z pokolenia na pokolenie,

948
01:03:59,293 --> 01:04:01,587
i nie robię nic, żeby tak się stało.

949
01:04:04,799 --> 01:04:06,259
Jesteśmy na końcu przedstawienia.

950
01:04:06,342 --> 01:04:08,636
Czas się pożegnać. Dwie ręce w powietrzu.

951
01:04:10,805 --> 01:04:15,560
Przez lata, z Wiggles,
Dałem tysiące występów.

952
01:04:16,644 --> 01:04:17,979
Mam 60 lat.

953
01:04:18,312 --> 01:04:21,315
Wigglem jestem już od ponad połowy
mojego życia.

954
01:04:23,150 --> 01:04:24,318
Dzięki.

955
01:04:27,029 --> 01:04:29,156
Madison, dziękuję bardzo.

956
01:04:30,700 --> 01:04:32,243
Wiggles mają tak długo,

957
01:04:32,326 --> 01:04:35,746
że mamy kilka pokoleń fanów.

958
01:04:37,331 --> 01:04:41,377
Czasami robimy przedstawienia
dla naszej oryginalnej publiczności.

959
01:04:41,961 --> 01:04:43,754
Dorastali z Wigglesami.

960
01:04:43,838 --> 01:04:48,050
Teraz mają 20, 22, 24, 26, 28,
30 lat.

961
01:04:49,343 --> 01:04:52,221
I przychodzą z koszulkami i czapkami

962
01:04:52,305 --> 01:04:55,182
gdy mieli cztery lata,
i to jest szalone.

963
01:04:55,266 --> 01:04:57,977
Następny gość
To Wiggles, do cholery!

964
01:04:58,060 --> 01:05:02,273
Piłki! Zróbcie jakiś cholerny hałas!

965
01:05:11,490 --> 01:05:15,453
Z biegiem czasu nastąpiło wiele zmian
w tworzeniu zespołu.

966
01:05:16,537 --> 01:05:20,333
Pomyślałem: „Mamy obowiązek
być włączającym.”

967
01:05:21,375 --> 01:05:22,960
Zatem w dzisiejszych czasach

968
01:05:23,044 --> 01:05:25,796
Mamy bardzo zróżnicowaną grupę artystów.

969
01:05:26,213 --> 01:05:29,800
- Trzy, dwa, jeden, spójrz na ptaka!
- Mały ptaszek!

970
01:05:29,884 --> 01:05:33,804
Uwielbiam pracować z ludźmi
którzy mają tę samą pasję

971
01:05:34,513 --> 01:05:37,058
i miłość do dzieci
i muzyka dla dzieci.

972
01:05:41,604 --> 01:05:44,607
Minęły ostatnie 33 lata
naprawdę niesamowite

973
01:05:44,774 --> 01:05:47,276
i nie mogę się doczekać kolejnych 33.

974
01:05:54,742 --> 01:05:57,078
Witam chłopaki. Jak się dzisiaj masz?

975
01:05:58,287 --> 01:05:59,789
chodźmy.

976
01:05:59,997 --> 01:06:04,043
Ten jest przeznaczony dla wszystkich do tańca.

977
01:06:04,126 --> 01:06:06,837
Czuję się dobrze, naprawdę dobrze

978
01:06:07,088 --> 01:06:10,132
Czuję się jak wszystko
U mnie idzie dobrze

979
01:06:10,466 --> 01:06:15,054
Czuję, że żyję, łapię falę
Czuję, że żyję

980
01:06:15,137 --> 01:06:18,265
W jakikolwiek sposób
Każdy czuje się dobrze

981
01:06:18,391 --> 01:06:20,309
Czuję się świetnie, a ty?

982
01:06:20,851 --> 01:06:23,145
Czuję, czuję
czuję

983
01:06:24,438 --> 01:06:27,108
Czuję to
Czuję, że wszystko idzie mi dobrze

984
01:06:27,817 --> 01:06:30,486
Pracuję w przestrzeni muzycznej
dla dzieci niezależnych

985
01:06:30,820 --> 01:06:33,614
i jest to bardzo obszerna przestrzeń.

986
01:06:34,198 --> 01:06:37,868
Gatunek się rozwija
i myślę, że tak się stało

987
01:06:37,952 --> 01:06:39,620
teraz nawet bardzo różnorodny.

988
01:06:41,998 --> 01:06:43,708
Klucz jest tam.

989
01:06:44,166 --> 01:06:46,293
Ponieważ kiedy zaczynaliśmy
inspirować innych artystów,

990
01:06:46,377 --> 01:06:49,296
różnorodność wzrasta coraz bardziej.

991
01:06:49,380 --> 01:06:51,298
Teraz jest hip-hop dla dzieci.

992
01:06:51,382 --> 01:06:54,885
Czasami, gdy bawisz się w szkole
Ktoś uważa, że nie jesteś fajny

993
01:06:55,011 --> 01:06:56,095
Jest jazz.

994
01:06:58,097 --> 01:06:59,932
Artyści tacy jak Jazzy Ash.

995
01:07:03,310 --> 01:07:05,229
123 Andres i Krystyna.

996
01:07:08,357 --> 01:07:09,442
Kocham ich tak bardzo.

997
01:07:11,402 --> 01:07:14,238
Rzeczywistość jest taka, że istnieje
wspaniała społeczność

998
01:07:14,321 --> 01:07:16,741
artystów koloru
muzyki dla dzieci.

999
01:07:20,077 --> 01:07:21,495
To jest ekscytujące.

1000
01:07:21,871 --> 01:07:24,790
To świetna zabawa. To jest coś w rodzaju wow!

1001
01:07:25,499 --> 01:07:27,209
Inspiruje nas do dalszych działań.

1002
01:07:28,335 --> 01:07:29,378
Ciąg dalszy.

1003
01:07:29,503 --> 01:07:30,504
A teraz myślę:

1004
01:07:30,588 --> 01:07:32,715
„Jak będzie brzmiał następny album?”

1005
01:07:32,882 --> 01:07:34,592
Powinieneś zadzwonić do Bootsy'ego Collinsa.

1006
01:07:34,717 --> 01:07:36,886
I zapytaj: „Czy nagraliśmy „Wheels on the Bus”?”

1007
01:07:37,219 --> 01:07:38,387
Byłoby całkiem fajnie.

1008
01:07:42,725 --> 01:07:43,768
Bardzo dobry.

1009
01:07:51,317 --> 01:07:53,444
Tak więc po „Małym rekinie”

1010
01:07:53,819 --> 01:07:56,864
Przestałem grać muzykę dla dzieci
na chwilę.

1011
01:07:57,907 --> 01:07:58,908
FARMA PEDAGOGICZNA

1012
01:07:58,991 --> 01:08:02,995
Dwa miesiące temu otrzymałem Twojego e-maila.

1013
01:08:05,915 --> 01:08:10,086
Zapytałem, czy potrzebowali mnie do działania,
odkąd odszedłem na emeryturę.

1014
01:08:10,377 --> 01:08:13,255
I powiedziałeś, że chcesz
żebym działał.

1015
01:08:18,135 --> 01:08:20,930
Zadzwoniłem więc do Farmer Jen
z gospodarstwa pedagogicznego.

1016
01:08:21,639 --> 01:08:24,308
I powiedział: „Musimy wracać
zjednoczenie zespołu.”

1017
01:08:29,063 --> 01:08:34,193
Bąbelki, bąbelki
Uwielbiam te bąbelki

1018
01:08:34,318 --> 01:08:38,823
Zmartwienia mnie zabierają
Uwielbiam te bąbelki

1019
01:08:38,906 --> 01:08:41,617
A inną rzeczą było to,
w tym czasie,

1020
01:08:41,700 --> 01:08:44,411
Przestałem być cudem jednego przeboju,

1021
01:08:44,495 --> 01:08:46,247
Zrezygnowałem z konieczności bycia dobrym.

1022
01:08:49,332 --> 01:08:53,671
Po prostu napisałem zabawne piosenki
i ma dla mnie znaczenie

1023
01:08:53,754 --> 01:08:54,964
i dla mojej publiczności.

1024
01:09:00,344 --> 01:09:02,888
Bardzo mi miło, że mogę to zrobić jeszcze raz.

1025
01:09:03,346 --> 01:09:05,349
To część mnie, wiesz?

1026
01:09:05,558 --> 01:09:11,229
Bąbelki, bąbelki
Bąbelki w powietrzu...

1027
01:09:11,479 --> 01:09:14,692
Możemy wziąć kilka miesięcy wolnego
zimą, gdy śnieg...

1028
01:09:14,774 --> 01:09:17,611
W stodole robi się naprawdę zimno,
Ale na razie jest gorąco

1029
01:09:17,694 --> 01:09:18,988
i będziemy kontynuować.

1030
01:09:19,154 --> 01:09:25,536
Bąbelki, bąbelki
Przynieś nowy dzień

1031
01:09:33,669 --> 01:09:35,004
- Cześć!
- Chodź tutaj.

1032
01:09:35,129 --> 01:09:37,006
Usiąść. Jak masz na imię?

1033
01:09:37,506 --> 01:09:39,550
- Julia.
- Julia.

1034
01:09:39,633 --> 01:09:41,926
- Cześć, Julio. Julia czy Julia?
- Julia.

1035
01:09:42,219 --> 01:09:43,761
- Powitanie.
- Jesteś naszym ulubieńcem.

1036
01:09:44,138 --> 01:09:45,680
Dzięki.

1037
01:09:45,764 --> 01:09:49,393
Pamiętam uczucie, kiedy zaczynałem
tworzenie muzyki dla dzieci,

1038
01:09:49,935 --> 01:09:54,106
trochę tak jak ludzie myślą
że z jakiegoś powodu

1039
01:09:54,189 --> 01:09:58,402
jeśli naszą publicznością są dzieci,
sztuka lub produkt,

1040
01:09:58,485 --> 01:10:01,405
sama muzyka nie będzie tak dobra.

1041
01:10:03,949 --> 01:10:07,953
Czuję, że to uwewnętrzniłem
kiedy byłem młodszy

1042
01:10:08,037 --> 01:10:14,210
i że uwolnienie się zajęło mi wiele lat
i czuję się naprawdę dumny z tego, co robię.

1043
01:10:14,293 --> 01:10:15,961
2. SPACER

1044
01:10:16,128 --> 01:10:19,882
Poczułem się tak: „Potrafię napisać piosenkę
tak szybko.

1045
01:10:19,965 --> 01:10:21,050
To naprawdę dobre.”

1046
01:10:22,092 --> 01:10:25,221
Piosenki są chwytliwe
i od razu łatwe.

1047
01:10:25,304 --> 01:10:26,305
POMPA benzyny

1048
01:10:26,388 --> 01:10:29,683
A praca była znacznie cięższa
kiedy próbowałem pisać dla dorosłych,

1049
01:10:29,767 --> 01:10:32,686
bez bycia tak zabawnym.

1050
01:10:33,437 --> 01:10:35,814
Nie wiem, wolałbym spędzić życie
coś zrobić

1051
01:10:35,898 --> 01:10:38,150
które sprawia mi przyjemność i sprawia mi przyjemność.

1052
01:10:41,320 --> 01:10:44,406
Pierwszą rzeczą, której nas uczą,
jako profesjonalni krytycy rockowi,

1053
01:10:44,490 --> 01:10:47,618
jest to, że śmieszne piosenki nie są fajne.

1054
01:10:49,870 --> 01:10:54,625
Głupie piosenki
są niesamowicie lepkie.

1055
01:10:55,000 --> 01:10:58,379
Sprawiamy, że wszystko jest zbyt skomplikowane,
takie jak „co jest”, „dlaczego to jest”,

1056
01:10:58,504 --> 01:11:01,215
„tak jak jest” i „tak jak powinno być”.

1057
01:11:02,049 --> 01:11:04,343
Trzyletnie dziecko
nic z tego nie robi.

1058
01:11:04,426 --> 01:11:06,011
Ona po prostu „jest”.

1059
01:11:06,762 --> 01:11:10,057
I jest coś pięknego, kiedy to widzimy
dziecko

1060
01:11:10,140 --> 01:11:13,477
mieć to doświadczenie,
bez żadnego bagażu

1061
01:11:13,560 --> 01:11:15,437
powiązane intelektualnie i emocjonalnie.

1062
01:11:16,188 --> 01:11:18,732
Wystarczy, że im się to spodoba i wystarczy.

1063
01:11:18,816 --> 01:11:20,359
Nic więcej nie jest potrzebne.

1064
01:11:22,987 --> 01:11:26,824
W latach 90. Madonna dała mi
kilka profesjonalnych porad.

1065
01:11:27,491 --> 01:11:31,537
Pamiętam, jak powiedziała:
„Ponieważ twoja muzyka jest zabawna,

1066
01:11:31,620 --> 01:11:36,083
swoją sztukę i to, czego nigdy nie osiągnąłeś
zostanie doceniony przez krytyków.”

1067
01:11:36,875 --> 01:11:40,879
I oszczędziło mi to wielu frustracji.
Bo tak naprawdę nigdy tego nie szukałem.

1068
01:11:41,463 --> 01:11:44,300
Nigdy nie potrzebowałem krytycznego uznania,

1069
01:11:44,383 --> 01:11:49,138
nawet jeśli szanowali sztukę
co mam zrobić, żeby to zrobić,

1070
01:11:49,221 --> 01:11:51,181
dzielić się nim i kochać go.

1071
01:11:59,398 --> 01:12:01,358
Tęsknię za dziećmi.

1072
01:12:03,152 --> 01:12:07,031
Brakuje mi tej energii wokół siebie,
chłopców w wieku od zera do pięciu lat,

1073
01:12:07,114 --> 01:12:10,826
które są dziwne, surrealistyczne,
jakby znali części świata,

1074
01:12:10,909 --> 01:12:12,369
ale nie wiedziałem jak one do siebie pasują,

1075
01:12:12,453 --> 01:12:14,538
mimo że starają się je dopasować
i nie mogą.

1076
01:12:17,374 --> 01:12:21,128
Brakuje mi Twoich wyjaśnień
tego, jak wszystko działa

1077
01:12:21,211 --> 01:12:22,379
i Twoje pytania.

1078
01:12:25,924 --> 01:12:32,056
Wszystko to jest surowcem.
To właśnie czyni ich ludźmi.

1079
01:12:32,139 --> 01:12:35,142
Alexa, zagraj w „Baby Shark”.

1080
01:12:35,559 --> 01:12:37,186
Stwórz ich smak.

1081
01:12:38,228 --> 01:12:42,316
Powiedz im, co jest ważne
dla nich i dla nas.

1082
01:13:05,381 --> 01:13:07,174
nie wiem dlaczego,

1083
01:13:07,716 --> 01:13:11,512
ale czuję, że muzyka kryje w sobie tajemnicę.

1084
01:13:14,056 --> 01:13:17,976
Dlaczego muzyka jest ważna?
Dlaczego jest to dla mnie takie ważne?

1085
01:13:18,060 --> 01:13:21,980
Dlaczego sprawiasz, że czuję tak wiele rzeczy?
Dlaczego sprawiasz, że chcę robić tak wiele rzeczy?

1086
01:13:22,064 --> 01:13:24,525
Dlaczego sprawia, że ​​ludzie chcą wchodzić w interakcje?

1087
01:13:25,651 --> 01:13:29,238
Myślę, że to częściowo powód
to tętniąca życiem natura muzyki,

1088
01:13:29,321 --> 01:13:33,242
same wibracje,
jego jakość energetyczna.

1089
01:13:35,577 --> 01:13:39,123
Fakt, że nawet noworodki
jak muzyka

1090
01:13:39,206 --> 01:13:43,794
i w łonie matki kochającą muzykę,
To pokazuje wartość muzyki

1091
01:13:43,877 --> 01:13:46,797
jako język abstrakcyjny

1092
01:13:47,506 --> 01:13:50,509
którego celem jest zachęcenie naszych
układy nerwowe.

1093
01:13:50,592 --> 01:13:52,636
- I tak.
- Nie, nie jest.

1094
01:13:53,137 --> 01:13:57,015
Głęboko w skompresowanym rdzeniu
z atomu piosenki

1095
01:13:57,808 --> 01:14:01,645
jest to doświadczenie tak stare
układu nerwowego.

1096
01:14:02,688 --> 01:14:06,191
Prawdopodobnie wróci na jakiś czas
w którym idea tworzenia rytmu,

1097
01:14:07,484 --> 01:14:11,989
Cokolwiek to jest, jest to naturalne
i ukojenie dla ciała.

1098
01:14:17,035 --> 01:14:19,830
Coś, co nas wszystkich łączy
jest to, że byliśmy dziećmi,

1099
01:14:20,622 --> 01:14:26,503
i ta piosenka, w jakiś sposób,
przełamuje barierę bycia dorosłym,

1100
01:14:26,587 --> 01:14:31,175
postawa „Jestem dorosły,
Traktuję życie poważnie”,

1101
01:14:31,258 --> 01:14:34,178
i dociera do dziecka, które w sobie nosimy,

1102
01:14:34,261 --> 01:14:36,305
którego wciąż poruszają te wiadomości

1103
01:14:36,430 --> 01:14:39,892
i wciąż wierzy w jakąś magię,

1104
01:14:40,225 --> 01:14:42,478
bo to właśnie daje nam muzyka,
trochę magii,

1105
01:14:42,978 --> 01:14:44,188
którego wszyscy potrzebujemy.

1106
01:14:45,981 --> 01:14:48,775
Może, co miałeś na myśli?
Czuję wdzięczność

1107
01:14:48,859 --> 01:14:51,320
że wokół muzyki jest jakaś magia

1108
01:14:51,403 --> 01:14:55,908
i dotarcie do dzieci i rodzin,
i usłyszeć Twoją odpowiedź,

1109
01:14:55,991 --> 01:14:59,369
jak ważne jest to dla nich.
Czuję się taki szczęśliwy

1110
01:14:59,453 --> 01:15:01,288
za to, że mogę żyć tym na co dzień.

1111
01:15:03,790 --> 01:15:08,629
Naprawdę sprawia mi to...
Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę to zrobić.

1112
01:15:10,714 --> 01:15:12,758
Może po prostu chciał to powiedzieć.

1113
01:17:54,419 --> 01:17:56,421
Napisy: Vânia Cristina


