1
00:00:47,700 --> 00:00:51,935
جريمة قتل في قطار الشرق السريع

2
00:01:13,055 --> 00:01:16,700
الحائط الغربي، القدس
1934

3
00:01:50,705 --> 00:01:52,144
قال أربع دقائق بالضبط.

4
00:02:08,071 --> 00:02:09,088
سريع.

5
00:02:23,456 --> 00:02:26,092
بيضتان مثاليتان هذه المرة، أليس كذلك؟

6
00:02:44,818 --> 00:02:46,235
ربما.

7
00:02:50,895 --> 00:02:52,184
أنا ألوم الدجاج.

8
00:02:53,082 --> 00:02:54,803
لماذا تضع البيض؟
بأحجام مختلفة؟

9
00:02:55,119 --> 00:02:57,946
إنه ليس أنت يا صديقي.
وهما "oeufs" في حالة ممتازة.

10
00:02:58,271 --> 00:02:59,271
السيد بوارو...

11
00:02:59,398 --> 00:03:00,849
هناك ثلاث ديانات في صراع.

12
00:03:01,191 --> 00:03:03,872
إذا كنت ستقوم بواحدة من معجزاتك،
لقد وصلت اللحظة.

13
00:03:06,143 --> 00:03:08,798
أكل البيض.

14
00:03:17,688 --> 00:03:19,167
بوارو!

15
00:03:20,896 --> 00:03:23,198
أنا آسف، الأمر فقط...

16
00:03:26,930 --> 00:03:28,673
ليس هذا هو ...

17
00:03:30,098 --> 00:03:33,382
إنه مجرد خلل في التوازن...

18
00:03:41,190 --> 00:03:42,219
بالتأكيد.

19
00:03:42,427 --> 00:03:43,519
هذا أفضل.

20
00:03:43,893 --> 00:03:46,115
بإذن. دعنا نمر.
إفساح الطريق، من فضلك.

21
00:03:47,847 --> 00:03:48,950
فليحضروا المتهم.

22
00:03:50,339 --> 00:03:51,665
الحاخام ...

23
00:03:52,801 --> 00:03:54,128
الأب...

24
00:03:55,145 --> 00:03:56,505
والمغناطيس.

25
00:03:58,734 --> 00:04:01,696
هذه مثل النكتة القديمة، حسنًا؟

26
00:04:01,866 --> 00:04:04,013
ذلك للحاخام والأب والإمام.

27
00:04:07,003 --> 00:04:09,033
اعذرني، أنا بلجيكي.

28
00:04:09,219 --> 00:04:10,845
حسنا، علينا أن نبدأ.

29
00:04:12,854 --> 00:04:15,638
في كنيسة القيامة
هنا...

30
00:04:15,812 --> 00:04:18,617
<i>يجتمع ثلاثة ممثلين
تحت المراقبة...</i>

31
00:04:18,894 --> 00:04:23,749
<i>من كبير مفتشي الشرطة إلى
مناقشة جدول السوق المقسم.</i>

32
00:04:24,692 --> 00:04:26,427
<i>بعد ساعة من هذا الاجتماع المتوتر...</i>

33
00:04:26,716 --> 00:04:29,677
<i>تمت سرقة بقايا لا تقدر بثمن.</i>

34
00:04:30,739 --> 00:04:36,620
ويقال: واحد من هؤلاء الرجال الثلاثة
لقد سرقها.

35
00:04:36,855 --> 00:04:40,650
الشرطة لا يمكن العثور عليها
لا أثر للأدلة على الإطلاق.

36
00:04:40,870 --> 00:04:43,487
أجد واحدة.

37
00:04:43,812 --> 00:04:48,450
<i>على الحائط بدقة
محمية من البرد...</i>

38
00:04:48,777 --> 00:04:53,612
<i>صدع واحد
من ترقية غير سرية...</i>

39
00:04:53,863 --> 00:04:58,312
<i>بحذاء ذو نعل صلب
أو ربما التمهيد.</i>

40
00:05:03,472 --> 00:05:06,083
لذلك، أيها السيدات والسادة،
يجب أن نسأل...

41
00:05:06,296 --> 00:05:09,226
ومن سيستفيد من الجريمة؟

42
00:05:11,181 --> 00:05:14,042
هؤلاء رجال الدين الثلاثة
إنهم يعيشون بتواضع.

43
00:05:15,130 --> 00:05:17,707
أحذيتهم ذات نعال رفيعة ورديئة الجودة.

44
00:05:18,488 --> 00:05:23,316
الثروة الفورية
والياقوت سيكون...

45
00:05:23,512 --> 00:05:26,349
واضح جدًا، نعم، سيتم ملاحظتهم.
إنهم لا يفوزون.

46
00:05:26,571 --> 00:05:29,299
الآن أنا بحاجة إلى حارس مسلح
عند المدخل الجنوبي.

47
00:05:30,061 --> 00:05:31,586
شكرًا جزيلاً.

48
00:05:31,902 --> 00:05:33,093
لا الرجل الوحيد...

49
00:05:33,340 --> 00:05:38,107
الذي يستفيد حقا
من السرقة والفوضى التي تسببها..

50
00:05:38,307 --> 00:05:41,917
هو الرجل الذي مكتبه
لقد قمت بالتسجيل هذا الصباح...

51
00:05:42,167 --> 00:05:45,087
بينما تنتظر، يجب أن أخبرك،
إفطاري مخيب للآمال للغاية.

52
00:05:45,415 --> 00:05:47,737
انتكاسة مع البيض.
ليس عليهم معرفة ذلك.

53
00:05:48,011 --> 00:05:51,394
رجل يتقاضى أجرًا كثيرًا
للحفاظ على النظام في القدس.

54
00:05:51,661 --> 00:05:55,862
انا اتكلم بكل وضوح
لرئيس مفتشي الشرطة.

55
00:05:56,278 --> 00:05:58,573
رجل لا يريد
خسارة منصب جيد الأجر..

56
00:05:58,854 --> 00:06:02,371
عندما تمت مناقشته بين
السكان المحليين حول الحكم الذاتي...

57
00:06:03,388 --> 00:06:08,055
الذي يرتدي الأحذية في الواقع،
وأنه بالتأكيد يندم الآن...

58
00:06:08,337 --> 00:06:11,162
ادعوني لتقديم المشورة لك في هذه القضية.

59
00:06:11,431 --> 00:06:13,143
كيف تجرؤ على اتهامي؟

60
00:06:13,425 --> 00:06:14,535
اخبرني أيها الرقيب...

61
00:06:15,546 --> 00:06:17,422
هل تمكنت من تفتيش المكتب الذي أشرت إليه؟

62
00:06:17,748 --> 00:06:18,782
نعم يا سيدي.

63
00:06:18,988 --> 00:06:21,498
وهل وجدت ماذا
قلت لك أنه سيكون هناك؟

64
00:06:21,701 --> 00:06:23,624
نعم يا سيدي. تماما كما قلت.

65
00:06:23,825 --> 00:06:24,827
كابتن...

66
00:07:06,415 --> 00:07:08,844
يجب عليك تسليم ذلك، أيها الكابتن.
أول شيء صباح الغد.

67
00:07:09,103 --> 00:07:10,140
جيد جدا يا سيدي.

68
00:07:11,226 --> 00:07:13,575
أمتعتك على متن الطائرة، يا سيدي.

69
00:07:14,304 --> 00:07:17,146
لقد حصلت على الحق في مرافقتك إلى سفينتك.

70
00:07:19,209 --> 00:07:23,742
إلى اسطنبول إذن؟
وهل ستعود إلى لندن فوراً؟

71
00:07:24,721 --> 00:07:29,579
أنا متعب جدًا،
ولقد حصلت على إجازة صغيرة.

72
00:07:29,819 --> 00:07:33,648
أريد الإعجاب باللوحات
ولديك الكثير من وقت الفراغ.

73
00:07:35,350 --> 00:07:36,956
انها مجمدة. هل توقفت؟

74
00:07:37,984 --> 00:07:39,562
إنه فقط...

75
00:07:39,827 --> 00:07:43,559
كيف عرفت أنه هو يا سيدي؟
من خلال صدع صغير في الجدار.

76
00:07:43,833 --> 00:07:46,300
لدي ميزة عظيمة..

77
00:07:46,556 --> 00:07:49,317
أنني لا أستطيع إلا أن أرى العالم
كما ينبغي أن يكون.

78
00:07:49,666 --> 00:07:52,392
وعندما لا يكون كذلك،
يظهر النقص...

79
00:07:52,629 --> 00:07:56,840
تماما مثل الأنف
في منتصف الوجه.

80
00:07:57,747 --> 00:08:00,163
وأحيانا تصبح الحياة لا تطاق.

81
00:08:00,402 --> 00:08:04,743
لكنه مفيد في
الكشف عن الجريمة.

82
00:08:05,059 --> 00:08:09,525
ولكن الأمر يشبه رؤية ما بداخل الناس
واستنباط طبيعته الحقيقية.

83
00:08:09,760 --> 00:08:15,066
ومهما قال الناس
هناك الخير وهناك الشر.

84
00:08:15,315 --> 00:08:16,861
لا يوجد شيء في النصف.

85
00:08:19,855 --> 00:08:21,096
أنا أقول وداعا الآن.

86
00:08:21,396 --> 00:08:23,076
لا يا سيدي، يجب أن أرافقك إلى العبارة.

87
00:08:25,274 --> 00:08:26,947
يجب ألا نلتقي مرة أخرى.

88
00:08:27,126 --> 00:08:29,018
هل يمكن تقويم ربطة العنق؟
فقط قليلا.

89
00:08:29,279 --> 00:08:30,920
- نعم.
- هذا ممتاز.

90
00:08:33,487 --> 00:08:35,146
آخر الركاب، من فضلك!

91
00:08:37,514 --> 00:08:38,716
اعذرني.

92
00:08:40,701 --> 00:08:42,669
وسوف تكون جاهزة قريبا.

93
00:08:42,948 --> 00:08:44,308
لكن. هل سيصلحونها في الوقت المناسب؟

94
00:08:44,498 --> 00:08:45,498
نحن نعمل!

95
00:08:45,694 --> 00:08:50,125
لدي اتصال في اسطنبول.
يغادر غدا في السابعة.

96
00:08:50,324 --> 00:08:53,662
هناك مريض خطير جداً
ينتظرني في لندن.

97
00:08:55,327 --> 00:08:56,611
أنا طبيب أيها السادة.

98
00:08:58,308 --> 00:08:59,503
طبيب.

99
00:09:00,435 --> 00:09:02,008
طبيب.

100
00:09:03,233 --> 00:09:08,615
صرخت عليه بلغة أجنبية
والآن أفعل ذلك بشكل أصعب وأبطأ.

101
00:09:08,819 --> 00:09:10,520
ما هذا الهراء، اغفر لي.

102
00:09:11,804 --> 00:09:14,524
هل يمكنني المساعدة؟ اسمحوا لي أن أساعد.

103
00:09:16,021 --> 00:09:18,160
أنا أعرف شاربه.

104
00:09:18,430 --> 00:09:22,619
رأيت ذلك في الصحف.
هل أنت المحقق هيركيول بوارو؟

105
00:09:23,189 --> 00:09:27,570
هيركيول بوارو. أنا لست كذلك
"صياد الأسد. مدموزيل."

106
00:09:29,826 --> 00:09:32,988
ماري دبنهام السيد. أستطيع أن أنسى
اسم، ولكن ليس وجها.

107
00:09:33,243 --> 00:09:35,134
ليس له، على الأقل.

108
00:09:35,444 --> 00:09:36,632
هل أنت قادم من بغداد؟

109
00:09:38,248 --> 00:09:41,452
هذا هو الحال.
لا يهرب منك أي تفاصيل بعد ذلك.

110
00:09:41,752 --> 00:09:42,905
تذكرتك.

111
00:09:45,265 --> 00:09:47,345
يمكنك أيضا أن تسأل
إذا استمتعت بإقامتك...

112
00:09:47,657 --> 00:09:48,899
كمربية.

113
00:09:49,668 --> 00:09:52,696
الطباشير على الأكمام
ودليل الجغرافيا.

114
00:09:52,912 --> 00:09:57,342
هي مربية أو رسامة خرائط.
كان علي أن أخمن.

115
00:09:59,520 --> 00:10:00,921
أنا دائما أبدأ بهم في الجغرافيا ...

116
00:10:01,172 --> 00:10:03,412
وأنا أزعجهم حتى
إنهم يعرفون العالم من الداخل إلى الخارج.

117
00:10:03,642 --> 00:10:05,674
قد يضيعون في الحياة..

118
00:10:05,975 --> 00:10:07,940
لكن من دون أدنى شك سيعرفون مكانهم.

119
00:10:10,202 --> 00:10:14,070
لم يعد لدينا سلاسل. في الوقت المناسب.

120
00:10:29,437 --> 00:10:31,936
أشعر بالحرية هنا في الماء.

121
00:10:32,203 --> 00:10:34,117
أود أن أكون قادرًا على الاستمتاع بها.

122
00:10:35,500 --> 00:10:38,096
- يجب عليك الخروج من هذا، ماري.
- ليس الآن.

123
00:10:39,209 --> 00:10:41,167
عندما ينتهي كل شيء.

124
00:10:41,330 --> 00:10:42,849
عندما يتم ذلك.

125
00:10:43,021 --> 00:10:45,265
لن يمسنا شيء بعد الآن.

126
00:11:06,996 --> 00:11:09,879
اسطنبول

127
00:11:16,427 --> 00:11:18,453
<i>إجازتي تبدأ هنا.</i>

128
00:11:19,404 --> 00:11:23,914
أستطيع أن أرى بالفعل روح المدينة
في هذه الخبز المتواضع.

129
00:11:24,242 --> 00:11:27,774
العالم يصر على الدمار
وهنا...

130
00:11:27,894 --> 00:11:31,629
روائع
يتم خبزهم حسب الطلب كل يوم.

131
00:11:33,335 --> 00:11:35,112
محمد!

132
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
محمد يا صديقي...

133
00:11:39,294 --> 00:11:40,955
أنت فنان تماما.

134
00:11:41,253 --> 00:11:42,911
صديق جيد!

135
00:11:43,139 --> 00:11:44,576
أنا آسف.

136
00:11:44,875 --> 00:11:46,425
مهلا، تعال، تعال.

137
00:11:46,759 --> 00:11:49,230
لا تقلق، نحن نبحث فقط
مكان للمناقشة على انفراد.

138
00:11:49,479 --> 00:11:50,919
ربما سيستغرق الأمر حوالي عشرين دقيقة.

139
00:11:51,231 --> 00:11:53,639
ثم،
سوف نتوصل إلى اتفاق. على الأقل أنا، نعم.

140
00:11:53,852 --> 00:11:55,004
السيد بوك!

141
00:11:55,496 --> 00:11:57,641
بوارو! في المطبخ.

142
00:11:57,919 --> 00:12:01,338
لكنه، بالطبع، يشم المعجنات
مثالية قبل ما يمسك ...

143
00:12:01,542 --> 00:12:02,542
إلى سارق الجوهرة.

144
00:12:04,295 --> 00:12:08,900
لا، أنا لا أعمل كضابط شرطة بعد الآن
لا أستطيع إخراجك عندما يقبضون عليك، أليس كذلك؟

145
00:12:09,110 --> 00:12:11,120
إنه صديقي العزيز،
المشهورة ...

146
00:12:11,402 --> 00:12:14,250
بوارو، الذي أعرفه من قبل
إلى الشهرة. بوارو، إنها...

147
00:12:14,565 --> 00:12:15,605
- عاهرة.
- هكذا هو الحال.

148
00:12:15,751 --> 00:12:18,158
بالضبط. بوك، لم أكن أعرف
أنه كان لديك مثل هؤلاء الأصدقاء المشهورين.

149
00:12:18,429 --> 00:12:20,432
نحن أصدقاء لأنني الوحيد..

150
00:12:20,610 --> 00:12:23,253
ومن لا يسأله عن أحواله
لأنني لست مهتما.

151
00:12:23,394 --> 00:12:25,038
ولا يحكم علي
لكونه شخص سيء.

152
00:12:25,265 --> 00:12:26,265
أنت بالتأكيد كذلك.

153
00:12:26,392 --> 00:12:28,982
مدام، بوك،
تعال معي لتناول شيء للشرب، حسنا؟

154
00:12:29,130 --> 00:12:30,466
يمكنني البقاء لمدة ساعة واحدة فقط.

155
00:12:30,721 --> 00:12:34,275
سأغادر على قطار الشرق السريع في الساعة
سبعة. المدير الرسمي يهم.

156
00:12:34,558 --> 00:12:37,504
الرجل يدفع لي الكثير لأكون هناك
على متن قطاره الجميل..

157
00:12:37,728 --> 00:12:38,822
بعيد جدا عنه..

158
00:12:39,051 --> 00:12:40,052
في المكتب المحلي...

159
00:12:40,305 --> 00:12:43,018
اضطر للفوز وتناول العشاء مع
ضباط مهمين إلى الأبد.

160
00:12:43,278 --> 00:12:44,518
هناك فن للمحسوبية.

161
00:12:44,678 --> 00:12:46,499
أعتقد أنك مايكل أنجلو تمامًا!

162
00:12:46,792 --> 00:12:47,792
السيد بوارو.

163
00:12:47,858 --> 00:12:48,998
هل أنت أيضا عاهرة؟

164
00:12:49,022 --> 00:12:51,367
- بالطبع لا.
- هل يزعجك هذا الرجل ربما؟

165
00:12:51,743 --> 00:12:52,879
إنه على وشك الانتهاء.

166
00:12:53,044 --> 00:12:55,016
- يعمل في القنصلية البريطانية.
- نعم يا سيدي.

167
00:12:55,191 --> 00:12:56,231
هذه هي قضية كاسنر.

168
00:12:56,887 --> 00:12:58,155
حسنا نعم.

169
00:12:58,351 --> 00:12:59,948
الحصول على توقعات معينة أليس كذلك؟

170
00:13:00,590 --> 00:13:02,153
تمامًا.

171
00:13:02,557 --> 00:13:03,759
لست بحاجة لقراءة البرقية.

172
00:13:03,930 --> 00:13:04,930
يا لها من متعة.

173
00:13:05,156 --> 00:13:06,520
هل مات أحد أو كان غير مخلص؟

174
00:13:06,772 --> 00:13:08,332
لسوء الحظ، على حد سواء.

175
00:13:10,929 --> 00:13:12,217
شخص ما لديه...

176
00:13:12,484 --> 00:13:15,072
قطع شوقي للراحة.

177
00:13:15,265 --> 00:13:17,360
يبدو أنني يجب أن أسافر معك اليوم يا بوك.

178
00:13:17,612 --> 00:13:19,591
هل يمكن أن تحصل لي على كشك
على قطار الشرق السريع؟

179
00:13:19,858 --> 00:13:20,858
صديق جيد...

180
00:13:21,084 --> 00:13:24,247
أنا لا فائدة كبيرة، ولكن من دون أدنى شك
سيكون لك سرير في قطاري

181
00:13:24,475 --> 00:13:25,955
في منتصف الشتاء. ثلاثة أيام...

182
00:13:26,095 --> 00:13:29,893
خالية من التوتر والألم،
والجريمة أيضا. سوف تحبه

183
00:13:30,139 --> 00:13:32,638
آنسة، لقد كان من دواعي سروري البالغ.
سيد.

184
00:13:33,424 --> 00:13:36,672
لقد تم جمع أمتعتك بالفعل
وتم تسديد نفقاتهم.

185
00:13:37,013 --> 00:13:38,689
سيبحثون عنه في كاليه...

186
00:13:38,936 --> 00:13:43,594
وسوف يرافقونه إلى دوفر،
واستمر بالقطار إلى لندن، فيكتوريا.

187
00:13:43,831 --> 00:13:46,349
- أود أن أعرب عن امتناني.
- توقف عن الحديث.

188
00:13:46,636 --> 00:13:48,199
إنه يجعل الأمر أسوأ.

189
00:13:55,562 --> 00:13:57,482
- لديك نصيحة، صديق.
- شكرا لك سيد ماركيز.

190
00:13:57,679 --> 00:13:58,886
ولم أحمل حتى أمتعته.

191
00:13:58,910 --> 00:14:00,036
لقد حظيت بأسبوع عظيم.

192
00:14:00,242 --> 00:14:03,646
نحتفل عندما يبتسم لنا الحظ
ونحن نشارك تلك الثروة.

193
00:14:03,914 --> 00:14:05,925
لا تنس أن تتحدث جيدًا
من الأمريكان، إيه؟

194
00:14:11,606 --> 00:14:12,672
لا!

195
00:14:12,944 --> 00:14:13,944
مهلا، توقف!

196
00:14:20,269 --> 00:14:23,354
بالنسبة لك يا سيد راتشيت، أفضل طاولة.

197
00:14:28,512 --> 00:14:30,199
هنا يا سيدي. أفضل طاولة.

198
00:14:30,366 --> 00:14:31,997
لا، أريد ذلك.

199
00:14:37,309 --> 00:14:40,140
مرحبا يا سيد. هل لديك كل شيء بالفعل؟

200
00:14:40,488 --> 00:14:44,306
كم أنت لطيف أن تسأل ،
السيد ماكوين. أنا لا أرتكب الأخطاء أبدا.

201
00:14:47,159 --> 00:14:49,449
رائع! إنه الكونت أندريني.

202
00:14:49,644 --> 00:14:50,787
تعال، تعال، تعال.

203
00:14:51,013 --> 00:14:55,587
لقد رأيته يرقص في مونت كريستو.
هل يمكنني التقاط صورة لها؟

204
00:15:05,026 --> 00:15:06,576
من فضلك، ليس في الوجه!

205
00:15:29,909 --> 00:15:31,293
أنا آسف.

206
00:15:41,637 --> 00:15:44,155
قطار الشرق السريع الخاص...

207
00:15:44,416 --> 00:15:47,941
مع توقف في صوفيا، نيس، بلغراد،
فينكوفسي وبرود...

208
00:15:48,219 --> 00:15:52,022
مع التحويلات إلى بوخارست، زغرب،
تريستا، البندقية، ميلانو، لوزان ...

209
00:15:52,301 --> 00:15:54,451
ديجون وباريس وبولونيا وكاليه...

210
00:15:54,725 --> 00:15:57,208
فيما يتعلق بدوفر ولندن،
يغادر في خمسة عشر دقيقة!

211
00:15:57,495 --> 00:16:01,203
تعال هنا يا ميشيل! البضائع القيمة.
أريد مقصورة من الدرجة الأولى.

212
00:16:01,533 --> 00:16:04,870
أعط معاملة خاصة لصديقي ميشيل.
دلله كما لو كان الباندا.

213
00:16:05,137 --> 00:16:07,132
لكن يا سيد بوك، نحن ممتلئون.
لا يوجد مجال.

214
00:16:07,294 --> 00:16:09,147
حسنا سوف نفعل ذلك.
يمكنك أن تعطيه الرقم أحد عشر.

215
00:16:09,325 --> 00:16:11,110
يتم الاحتفاظ دائمًا بالأحد عشر للاستخدام الرسمي.

216
00:16:11,384 --> 00:16:12,497
إنها مريحة للغاية.

217
00:16:12,764 --> 00:16:15,001
إنه مشغول.
لقد حجزها البروفيسور النمساوي.

218
00:16:15,266 --> 00:16:17,548
ألا توجد غرفة نوم متبقية؟
الدرجة الأولى في جميع أنحاء القطار؟

219
00:16:17,756 --> 00:16:18,756
سلبي يا سيدي.

220
00:16:18,923 --> 00:16:19,706
الدرجة الثانية؟

221
00:16:19,936 --> 00:16:21,056
لم يعد هناك مجال على الإطلاق.

222
00:16:21,119 --> 00:16:22,765
مدموزيل دبنهام.

223
00:16:23,054 --> 00:16:24,723
سيد بوارو، هل ستنضم إلينا؟

224
00:16:25,053 --> 00:16:26,883
ذلك يعتمد على من سيفوز في هذه المناقشة.

225
00:16:27,255 --> 00:16:28,455
هل وصل جميع الركاب؟

226
00:16:28,711 --> 00:16:31,237
الكل ما عدا واحد. السيد هاريس.

227
00:16:31,463 --> 00:16:34,855
"يجب على جميع الركاب التسجيل
30 دقيقة قبل المغادرة..

228
00:16:35,078 --> 00:16:36,620
"أو سيتم شغل مقعدك."

229
00:16:36,843 --> 00:16:39,246
لقد مرت نصف الساعة بالفعل.
سيتم شغل المقعد

230
00:16:39,528 --> 00:16:43,505
احمل أمتعة السيد بوارو
إلى المركز الثالث مع السيد ماكوين.

231
00:16:44,656 --> 00:16:45,731
قد تستمتع به.

232
00:16:45,978 --> 00:16:46,978
مرحباً يا سيدي.

233
00:16:50,282 --> 00:16:52,698
الرقم ثلاثة كان به أخطاء.

234
00:16:56,387 --> 00:16:58,653
اعتذار، سيدتي.
لم أقصد عدم احترامه.

235
00:16:58,990 --> 00:17:00,732
يمكنني أن أحاول تفويت القليل.

236
00:17:02,669 --> 00:17:06,662
هناك شيء مميز في السفر بالقطار
أنت دائما تصطدم بشخص ما.

237
00:17:06,883 --> 00:17:07,889
إنه رائع.

238
00:17:08,200 --> 00:17:10,438
على الرغم من أنني بالفعل حريصة على العودة.

239
00:17:10,802 --> 00:17:13,605
بالسفر تكتشف النكهات،
المساجد كثير من الرجال..

240
00:17:13,824 --> 00:17:17,134
ولكن مع مرور الوقت،
تفتقد سريرها.

241
00:17:20,057 --> 00:17:25,024
لقد تم اتهامي
لمطاردة الأزواج الأجانب.

242
00:17:26,363 --> 00:17:30,322
ولا أستطيع أن أنكر ذلك بصراحة.
أحب أن أكون وحيدًا، حقًا.

243
00:17:30,466 --> 00:17:35,293
ولكن سيدة لديها احتياجات ذلك
إنهم يستحقون أن يتم تغطيتهم، إذا كان لديك المال...

244
00:17:35,508 --> 00:17:37,802
ويفضل بانتظام.

245
00:17:41,015 --> 00:17:44,325
ممتاز! حريق في المطبخ!

246
00:17:44,561 --> 00:17:45,569
أراك لاحقا يا سيدتي!

247
00:17:47,514 --> 00:17:48,555
طاب مساؤك.

248
00:17:50,357 --> 00:17:51,456
رقم تسعة.

249
00:17:51,800 --> 00:17:52,800
طاب مساؤك.

250
00:17:53,661 --> 00:17:55,239
كيف حالك؟

251
00:17:57,125 --> 00:17:58,648
لا، بعدك.

252
00:18:02,074 --> 00:18:03,347
آه، رقم ثلاثة.

253
00:18:04,526 --> 00:18:06,458
هل أنت السيد ماكوين؟

254
00:18:06,550 --> 00:18:08,461
نعم. أعتقد أنه كان في المقصورة الخطأ.

255
00:18:10,096 --> 00:18:12,296
عفواً، هل هناك مشكلة يا سيدي؟

256
00:18:12,743 --> 00:18:13,899
لا، لا مشكلة.

257
00:18:14,212 --> 00:18:15,421
القطار ممتلئ.

258
00:18:15,612 --> 00:18:20,305
وأعتقد أننا كذلك، كيف تقول؟
"الجيران".

259
00:18:22,074 --> 00:18:23,074
أوه حقًا؟

260
00:18:23,376 --> 00:18:26,003
أنا أيضا أشعر بخيبة أمل فيك.
ممتاز.

261
00:18:35,041 --> 00:18:36,528
تعالوا يا أعزائي.

262
00:19:03,432 --> 00:19:04,491
لا.

263
00:19:08,460 --> 00:19:09,520
لا.

264
00:19:11,244 --> 00:19:12,244
هذا؟

265
00:19:15,874 --> 00:19:18,155
لماذا لم يفرغوا أمتعتهم؟

266
00:19:20,231 --> 00:19:23,913
خمس دقائق للذهاب.
النداء الأخير للركاب!

267
00:19:32,923 --> 00:19:34,613
هل يجب علينا تنظيفها؟

268
00:19:34,871 --> 00:19:37,623
لماذا بحق الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟

269
00:19:37,807 --> 00:19:39,447
بمجرد أن نغادر، دعهم يجهزون السرير.

270
00:19:39,630 --> 00:19:40,910
لقد تمت تسويته بالفعل يا سيد راتشيت.

271
00:19:40,978 --> 00:19:44,620
لا، دعهم يجهزوا السرير.
وأحضر الدكتافون الخاص بي.

272
00:19:44,911 --> 00:19:48,419
الكلاب على الطاولة. انها الأكثر غير سارة
التي رأيتها في الحياة.

273
00:19:48,641 --> 00:19:50,117
- نعم يا سيدي.
- اتصل بماكوين...

274
00:19:50,388 --> 00:19:52,793
ويأتي مع جميع الإيصالات
من بيع ميلان .

275
00:19:53,085 --> 00:19:54,316
- تولي المسؤولية.
- نعم يا سيدي.

276
00:19:54,567 --> 00:19:55,968
أريدك أن تفعل ذلك الآن.

277
00:20:00,884 --> 00:20:03,276
- هل قلت افعل ذلك الآن؟
- على الفور يا سيدي.

278
00:21:04,366 --> 00:21:06,096
"من الأفضل أن تنتبه."

279
00:21:07,936 --> 00:21:09,728
قهوتك يا سيد راتشيت.

280
00:21:13,365 --> 00:21:14,547
من فعل هذا؟

281
00:21:14,703 --> 00:21:16,500
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

282
00:21:28,505 --> 00:21:29,888
مساء الخير، سيدة هوبارد.

283
00:21:30,067 --> 00:21:31,488
كم هو جميل يا سيد ماسترمان.

284
00:21:48,735 --> 00:21:49,829
مرحبا كيف هي الأمور؟

285
00:21:52,035 --> 00:21:54,717
إذا بقيت عيناك هناك،
سأضطر إلى تحصيل الإيجار منك.

286
00:21:55,474 --> 00:21:56,976
وسوف أدفعها.

287
00:21:58,317 --> 00:21:59,867
تناول مشروبًا آخر.

288
00:22:01,769 --> 00:22:03,736
هل تشعر بالإهانة؟

289
00:22:03,897 --> 00:22:05,484
خائب الأمل.

290
00:22:06,299 --> 00:22:08,987
بعض الرجال لديهم مظهر جيد.

291
00:22:09,288 --> 00:22:10,936
الشيء الوحيد الذي يحتاجونه...

292
00:22:11,218 --> 00:22:14,331
لا تفتح فمك، ويمكن أن تأخذ
الجائزة التي يريدونها.

293
00:22:16,737 --> 00:22:19,739
ومع ذلك، يفتح الفم.

294
00:22:35,992 --> 00:22:37,429
هل كل شيء على ما يرام يا سيدة هوبارد؟

295
00:22:37,730 --> 00:22:40,666
لديك حدس قوي، وأنا أعلم.

296
00:22:42,875 --> 00:22:45,103
كان زوجي الثاني يقول ذلك بالضبط.

297
00:22:45,974 --> 00:22:48,794
وهو، بالمناسبة، كان الأول.

298
00:22:49,205 --> 00:22:49,943
نعم.

299
00:22:50,187 --> 00:22:51,919
أذكى رجل قابلته في حياتي

300
00:22:52,156 --> 00:22:55,221
بوجه اللفت، لكني أحببت ذلك اللفت.

301
00:22:56,824 --> 00:22:58,046
لقد كان حديثاً جميلاً.

302
00:22:59,713 --> 00:23:00,713
بإذن.

303
00:23:05,283 --> 00:23:06,889
طاب مساؤك.

304
00:23:24,366 --> 00:23:27,090
السيد بوارو
الفطور.

305
00:23:31,534 --> 00:23:32,534
عندما أتناول العشاء لاحقاً...

306
00:23:32,747 --> 00:23:34,538
سآخذ ماكوين
إلى مقصورة السيد بوك.

307
00:23:34,562 --> 00:23:36,648
سوف تسافر بالدرجة الأولى يا سيدي.

308
00:23:42,588 --> 00:23:43,588
والبيض؟

309
00:24:06,520 --> 00:24:07,812
مساء الخير.

310
00:24:07,979 --> 00:24:09,177
السيدة هوبارد.

311
00:24:09,442 --> 00:24:10,716
مساء الخير جدا

312
00:24:12,382 --> 00:24:13,459
هذا كل شيء.

313
00:24:13,767 --> 00:24:17,124
- بإذن من قطار الشرق السريع.
- شكرا لك، السيد بوك.

314
00:24:17,430 --> 00:24:20,513
أنا هنا من أجل كل ما تحتاجه.

315
00:24:20,756 --> 00:24:22,012
ًلا شكرا. أنا لا أشرب.

316
00:24:22,260 --> 00:24:24,476
هل هذا لا يناسبك؟

317
00:24:24,737 --> 00:24:27,318
الخطيئة لا تناسبني أبدًا.

318
00:24:27,660 --> 00:24:30,721
الرذيلة حيث الشيطان
العثور على المتابعين.

319
00:24:31,027 --> 00:24:32,165
اعذروني على جرأتي

320
00:24:34,947 --> 00:24:36,543
مساء الخير.

321
00:24:36,770 --> 00:24:41,205
سيدي، ماذا عن فاتح للشهية؟

322
00:24:41,503 --> 00:24:45,181
لسوء الحظ
لدي موعد مع مدير القطار

323
00:24:45,458 --> 00:24:47,832
كان بالفعل على وشك المغادرة على أي حال.

324
00:24:48,068 --> 00:24:49,068
من فضلك يا سيدي.

325
00:24:54,267 --> 00:24:55,767
هل تم تثبيتك بالفعل؟

326
00:24:57,830 --> 00:24:59,748
تماما كما هو معلن.

327
00:24:59,974 --> 00:25:03,752
وما زالت أفضل الأشياء في القطار
إنهم ليسوا طعامًا.

328
00:25:07,203 --> 00:25:08,323
يعرف؟ هناك شيء خاص...

329
00:25:08,481 --> 00:25:11,570
في مجموعة من الغرباء
الذين يقضون أيامًا معًا، دون أن يكون هناك أي شيء مشترك.

330
00:25:11,840 --> 00:25:13,673
أكثر من الاضطرار إلى ذلك
انتقل من نقطة إلى أخرى..

331
00:25:14,007 --> 00:25:16,041
لن يتم رؤيته مرة أخرى.

332
00:25:16,266 --> 00:25:18,289
الملل، والمزيد من عدم الكشف عن هويته، وأكثر ...

333
00:25:18,559 --> 00:25:20,509
التأرجح المستمر اللطيف.

334
00:25:21,595 --> 00:25:24,182
مع هواياتك
لن تحصل على أي شيء أبدًا.

335
00:25:24,423 --> 00:25:25,799
هذا ما آمله.

336
00:25:27,020 --> 00:25:28,382
اطلب لي السمكة

337
00:25:31,024 --> 00:25:36,026
أيضا الهامور للنعل ،
كارولا بدلاً من الأب، و...

338
00:25:37,032 --> 00:25:38,392
صلصة لحم البقر بدلا من velouté.

339
00:25:41,570 --> 00:25:43,330
جاركون، هذا يبدو رائعًا.
نفس الشيء بالنسبة لي.

340
00:25:45,774 --> 00:25:47,320
الأميرة دراجوميروف

341
00:25:48,161 --> 00:25:51,450
لو اضطررت للزواج من أجل المال،
سأفعل ذلك من أجل هذا النوع من الثروة.

342
00:25:52,701 --> 00:25:53,891
لقد قمت بتمشيط داليا هذا الصباح.

343
00:25:54,167 --> 00:25:56,590
لا، لقد عذبت جروي.

344
00:25:56,884 --> 00:25:58,040
لقد طلبت منك أن فرشاة ذلك.

345
00:25:58,282 --> 00:26:00,307
هل مازلت تستمتع بكتاب ديكنز؟

346
00:26:00,656 --> 00:26:02,280
كثيرا، "أمي عامي".

347
00:26:02,680 --> 00:26:06,259
مهلا، مع كتبك ومغامراتك،
أنت في عداد المفقودين على كل الرومانسية.

348
00:26:07,495 --> 00:26:09,788
الرومانسية لا تمر دون عقاب.

349
00:26:10,519 --> 00:26:11,890
كان هناك ...

350
00:26:15,067 --> 00:26:17,754
كان هناك شخص ما مرة واحدة.

351
00:26:29,317 --> 00:26:33,055
وأفضّل ذلك في المستقبل
لن يجلسوا معي أبدًا مع ذلك الرجل.

352
00:26:33,322 --> 00:26:37,536
يجب أن يجلس المتساويون مع متساوين.
نحن لسنا متساوين.

353
00:26:38,876 --> 00:26:42,684
ليس كل واحد منا يشعر بالأسى الشديد
الفصل بين الأجناس يا أستاذ.

354
00:26:42,916 --> 00:26:47,672
ويرجع ذلك إلى احترام جميع الأجناس
أفضل أن أبقيهم منفصلين.

355
00:26:47,906 --> 00:26:52,941
عندما تخلط النبيذ الأحمر مع الأبيض،
سأنتهي بتدمير كليهما.

356
00:27:00,193 --> 00:27:02,109
أنا أحب وردة جيدة.

357
00:27:45,764 --> 00:27:47,586
مرحباً كيف حالك؟ هل تمانع...

358
00:27:47,924 --> 00:27:49,188
لو أرافقه؟

359
00:27:50,609 --> 00:27:52,621
الحلوى هي فرحة...

360
00:27:52,930 --> 00:27:56,768
وأشعر بنوع من السخرية
وأخرق أسعد نفسي وحدي.

361
00:27:57,095 --> 00:27:59,418
أشعر بالسعادة وحدي.

362
00:28:00,238 --> 00:28:01,316
لكن...

363
00:28:01,654 --> 00:28:05,439
لجزء من هشاشته،
تعال معي

364
00:28:05,679 --> 00:28:08,974
من دواعي سروري. عفوا، شوكة أخرى.

365
00:28:11,806 --> 00:28:13,889
لقد حاولت مقابلته شخصيا،
السيد بوارو.

366
00:28:15,560 --> 00:28:19,217
لم أكن أبدا حقا
قريب جدًا من الشهرة في حياتي.

367
00:28:19,509 --> 00:28:21,500
لا، هذا ليس صحيحا.

368
00:28:21,725 --> 00:28:24,479
ذات يوم ركبت الحافلة مع تاي كوب.

369
00:28:26,005 --> 00:28:27,671
لاعب البيسبول، ديترويت.

370
00:28:30,933 --> 00:28:33,778
هل تمانع لو أكلتني
الضفيرة الصغيرة في الأعلى؟

371
00:28:34,082 --> 00:28:36,229
أنت طائر غريب.

372
00:28:37,345 --> 00:28:39,418
رجل غريب وغريب.

373
00:28:39,710 --> 00:28:42,752
لقد وصلت إلى عمر معين حيث أعرف
ما أحب وما لا.

374
00:28:43,011 --> 00:28:48,302
ما أحبه، أستمتع به كثيرًا.
ما لا يعجبني، لا أستطيع الوقوف عليه.

375
00:28:48,627 --> 00:28:53,876
على سبيل المثال، مجاملات من قبل
والذي تبين أنه حديث عمل.

376
00:28:54,608 --> 00:28:55,945
انها ممتعة.

377
00:28:57,354 --> 00:28:58,354
جيد.

378
00:28:59,538 --> 00:29:01,693
أود أن أعرض عليك وظيفة.

379
00:29:03,672 --> 00:29:06,794
"المنتقم للأبرياء".
هكذا يسمونه في الصحف.

380
00:29:07,075 --> 00:29:08,376
وأنت بريء؟

381
00:29:08,607 --> 00:29:10,083
أنا رجل أعمال.

382
00:29:10,379 --> 00:29:15,083
التجارة مع الفن.
الحقيقة هي أنني جديد على هذا.

383
00:29:15,369 --> 00:29:18,160
لكن حظي مبتدئ
لقد نجحت.

384
00:29:19,112 --> 00:29:20,473
الآثار، التحف.

385
00:29:20,852 --> 00:29:23,985
السجاد، غريب. الشرقيون.

386
00:29:25,039 --> 00:29:29,295
أنا جديد على اللعبة، لذلك،
لا أعرف، لدي نهج المبتدئين.

387
00:29:29,602 --> 00:29:33,283
لكن عندي مشكلة معينة ...

388
00:29:33,547 --> 00:29:35,620
المثمنين المفترضين

389
00:29:35,825 --> 00:29:37,751
بشكل عام فهي ليست موثوقة.

390
00:29:40,043 --> 00:29:41,771
بعض المشترين عندي...

391
00:29:42,957 --> 00:29:44,157
عادة ما يشترون قطعة...

392
00:29:44,283 --> 00:29:48,363
ثم يكتشفون ذلك
الذي لم يكن أصلياً تماماً..

393
00:29:48,603 --> 00:29:49,898
وهذا ليس خطأي..

394
00:29:50,129 --> 00:29:53,687
نعم وشاح
تبين أن حرير كاشان مزيف.

395
00:29:53,968 --> 00:29:54,994
حقيقي؟

396
00:29:58,776 --> 00:30:01,204
لكنني صنعت بعض الأعداء،
هو الشيء.

397
00:30:01,496 --> 00:30:04,655
أتلقى بعض الرسائل
يهددني الكثيرون.

398
00:30:05,690 --> 00:30:08,136
ربما هم الإيطاليون.

399
00:30:08,893 --> 00:30:12,879
لقد بعتهم لعبة
السجاد الشرقي في ميلانو.

400
00:30:14,187 --> 00:30:17,847
وللمشترين
ولم يكونوا راضين عن الأصل.

401
00:30:19,218 --> 00:30:22,089
ويريدون استرداد مدفوعاتهم،
مع الفائدة، نعم؟

402
00:30:22,347 --> 00:30:23,347
الإيطاليون.

403
00:30:24,000 --> 00:30:25,273
هكذا هم رجال العصابات.

404
00:30:26,400 --> 00:30:29,828
وبعد ذلك يظهر
هنا المحقق اللامع.

405
00:30:30,090 --> 00:30:31,306
أنا؟

406
00:30:31,505 --> 00:30:34,813
- نعم أنت. هيركيول بوارو.
- هرقل.

407
00:30:38,438 --> 00:30:39,639
هذا ما أود أن أفعله

408
00:30:39,914 --> 00:30:42,816
وأود أن استئجاره
أن أراقب ظهري...

409
00:30:43,173 --> 00:30:45,139
حتى تصل إلى نقطة آمنة.

410
00:30:46,456 --> 00:30:48,626
إنه المال السهل بالنسبة لك.

411
00:30:48,878 --> 00:30:50,659
وهذا راحة البال بالنسبة لي، هل تفهم؟

412
00:30:50,946 --> 00:30:52,478
- بالطبع أفهم.
- جيد.

413
00:30:52,743 --> 00:30:53,743
وأنا أرفض.

414
00:30:53,783 --> 00:30:55,675
آسف؟ هذا خطأ.

415
00:30:57,030 --> 00:31:00,119
ربما لم أشرح نفسي بشكل صحيح.

416
00:31:00,477 --> 00:31:04,414
اسمع، هناك من يريد أن يؤذيني.

417
00:31:04,624 --> 00:31:08,369
وأنا أعلم أنني لست أفضل رجل في العالم،
ولكن ليس حتى قريبة.

418
00:31:08,643 --> 00:31:12,651
وإذا كان هناك حياة بعد هذا،
سأواجه الحكم، مثلك تمامًا.

419
00:31:12,925 --> 00:31:13,925
لكن...

420
00:31:16,325 --> 00:31:19,528
أنا لست في عجلة من أمري للقيام بذلك بعد.

421
00:31:20,135 --> 00:31:21,901
- هل البندقية موجهة نحوي؟
- لا.

422
00:31:22,255 --> 00:31:24,683
ليس تجاهك. نحو العالم.

423
00:31:24,999 --> 00:31:27,186
أنا جزء من العالم.
لا تشير في وجهي.

424
00:31:27,573 --> 00:31:29,118
ماذا عن عشرة آلاف لمدة أسبوع؟

425
00:31:29,403 --> 00:31:31,363
يا له من عرض سخي. يجب أن أرفضه.

426
00:31:31,591 --> 00:31:33,710
- خمسة عشر ألفاً؟
- لم يسمعني، أرفضه.

427
00:31:33,959 --> 00:31:35,278
لقد فهمت بالفعل.

428
00:31:36,308 --> 00:31:41,046
إنه ليس شيئًا يجذب الانتباه
للعظيم هيركيول بوارو، أليس كذلك؟

429
00:31:41,277 --> 00:31:42,277
إنها ليست براقة...

430
00:31:42,474 --> 00:31:45,100
يبيع المقلدة لأفراد العصابات.
تحمل العواقب.

431
00:31:45,373 --> 00:31:47,381
أكشف المجرمين.
لست أنا من يحميهم.

432
00:31:49,042 --> 00:31:51,060
هو يقول لك لا
إلى أموالي غير المشروعة.

433
00:31:51,326 --> 00:31:53,088
أنا أقول لك لا يا سيد راتشيت.

434
00:31:54,266 --> 00:31:56,365
لقد كان الأمر يتعلق بالسلاح، أليس كذلك؟ هل كان ذلك بسبب ذلك؟

435
00:31:56,691 --> 00:31:58,744
وهذا أمر شخصي أكثر من ذلك بكثير.

436
00:32:00,634 --> 00:32:02,497
أنا لا أحب وجهه.

437
00:32:05,119 --> 00:32:06,886
و إذا عذرتني...

438
00:32:08,187 --> 00:32:10,105
لقد أعجبتك كعكتي، أليس كذلك؟

439
00:32:10,290 --> 00:32:14,108
كان ذلك ممتازا.
أتمنى لك مساء الخير يا سيد راتشيت.

440
00:32:38,638 --> 00:32:39,989
شكرًا لك.

441
00:32:41,970 --> 00:32:43,110
كم هو بارد.

442
00:33:03,842 --> 00:33:06,159
عزيزتي كاثرين.

443
00:33:07,915 --> 00:33:09,768
حبيبي.

444
00:33:20,526 --> 00:33:22,102
السيد ديكنز.

445
00:33:36,746 --> 00:33:38,009
السيد راتشيت؟

446
00:33:46,201 --> 00:33:47,214
السيد راتشيت؟

447
00:33:48,043 --> 00:33:49,122
انها ليست مشكلة كبيرة.

448
00:33:51,181 --> 00:33:52,580
لا بأس يا سيدي.
طاب مساؤك.

449
00:34:14,179 --> 00:34:15,179
السيد هوبارد؟

450
00:34:15,255 --> 00:34:16,979
إنها دائمًا السيدة هوبارد.

451
00:34:17,317 --> 00:34:18,726
السيدة هوبارد.

452
00:35:13,473 --> 00:35:15,165
هل نحن أموات؟

453
00:35:15,445 --> 00:35:18,112
السيدات والسادة،
لقد خرج القطار عن مساره.

454
00:35:18,814 --> 00:35:20,215
هل أنت بخير سيد ماركيز؟

455
00:35:20,495 --> 00:35:23,239
أنا بخير بفضل.

456
00:35:23,566 --> 00:35:24,819
السيد بوك سوف يتحدث معك...

457
00:35:24,843 --> 00:35:27,352
في الصباح.
سيكونون أكثر أمانًا في مقصورتهم.

458
00:35:27,587 --> 00:35:28,751
واضح.

459
00:35:28,935 --> 00:35:30,837
هل سنموت؟

460
00:35:39,288 --> 00:35:41,078
بلدي كاثرين.

461
00:35:43,464 --> 00:35:45,381
جميلتي...

462
00:36:28,164 --> 00:36:33,190
السيدات والسادة، أخشى أن لدينا
القطار لا يزال غير قادر على الذهاب إلى أي مكان.

463
00:36:33,382 --> 00:36:34,428
نعم، باستثناء أدناه.

464
00:36:34,694 --> 00:36:36,179
إلى متى سنبقى هنا هكذا؟

465
00:36:36,411 --> 00:36:38,673
نعم، لا بد أن شخصًا ما يفعل شيئًا ما.

466
00:36:38,994 --> 00:36:41,802
أنا أفعل شيئا، من الواضح.
لن أفعل أي شيء.

467
00:36:42,052 --> 00:36:46,482
<i>لأنه منذ ساعتين وعشر دقائق،
عدم الوصول إلى برود في الوقت المحدد...</i>

468
00:36:46,732 --> 00:36:48,723
<ط>لا بد أنهم استنتجوا ذلك
حالنا...</i>

469
00:36:48,947 --> 00:36:51,587
<ط> وأرسلت فريقا
لتحرير الآلة...</i>

470
00:36:51,807 --> 00:36:53,990
<i>قم بإخلاء الطريق واجعلنا نتقدم للأمام.</i>

471
00:36:54,215 --> 00:36:55,495
<i>وحتى ذلك الحين، أضمن...</i>

472
00:36:55,551 --> 00:36:58,883
بأننا جميعاً سنشعر بالدفء،
تغذية ومريحة.

473
00:36:59,671 --> 00:37:00,797
يمكننا المشي.

474
00:37:00,971 --> 00:37:03,494
يمكن أن نموت من التعرض للبرد.

475
00:37:03,799 --> 00:37:05,596
لا يزال لدي اتصال.

476
00:37:05,800 --> 00:37:08,645
سفينتي تبحر بعد غد،
من فرنسا.

477
00:37:09,149 --> 00:37:12,392
بدونك، أعتقد.
ولن أذهب إلى لندن أيضاً.

478
00:37:12,649 --> 00:37:16,066
أنا أحمله المسؤولية
من إضاعة وقتي، سيد بوك.

479
00:37:16,311 --> 00:37:17,911
سيدتي، أنا لست مسؤولاً عن الطقس.

480
00:37:18,124 --> 00:37:20,079
بالطبع، هذا هو الذي هنا.

481
00:37:20,371 --> 00:37:22,419
ومؤتمري في تورينو؟

482
00:37:22,663 --> 00:37:24,816
وكان علي أن أذهب
إلى مصنع السيارات في سوشو.

483
00:37:25,420 --> 00:37:27,678
نعم، بعض الأشياء
وهم في يد الله.

484
00:37:28,374 --> 00:37:30,331
ليس من حقنا أن نقرر..

485
00:37:30,515 --> 00:37:33,869
إذا كنا نستحق
نصل بالسلامة إلى وجهتنا...

486
00:37:35,328 --> 00:37:38,828
أو نعم، تماما مثل
لوسيفر، يجب أن نسقط.

487
00:37:49,952 --> 00:37:52,349
فطورك يا سيد راتشيت!

488
00:37:53,895 --> 00:37:55,631
صباح الخير، السيد ماسترمان.

489
00:37:57,439 --> 00:37:58,680
هل لديك أي مشكلة؟

490
00:37:58,965 --> 00:38:00,271
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

491
00:38:00,598 --> 00:38:02,008
السيد راتشيت؟

492
00:38:16,225 --> 00:38:17,623
إنه هواء بارد.

493
00:38:17,874 --> 00:38:21,755
اذهب للسيد بوك على الفور،
وأيضا للدكتور أربوثنوت.

494
00:38:42,523 --> 00:38:44,100
يا إلاهي!

495
00:38:44,454 --> 00:38:46,702
لا تلمس أي شيء، فقط الجثة.

496
00:38:50,287 --> 00:38:52,270
يا إلهي، إنه أمر فظيع.

497
00:38:52,508 --> 00:38:54,911
أولا الثلج و...

498
00:38:55,175 --> 00:38:58,001
سأضطر للتحدث مع الشرطة
ويشهد في محطة قذرة.

499
00:38:58,254 --> 00:39:00,275
وقد مات رجل.

500
00:39:01,241 --> 00:39:02,672
وقد مات رجل.

501
00:39:02,836 --> 00:39:04,890
لقد تم طعنه.

502
00:39:05,155 --> 00:39:06,175
سكين ذو نصل طويل.

503
00:39:06,443 --> 00:39:09,625
جروح متعددة، سطحية
وغيرها عميقا جدا.

504
00:39:09,804 --> 00:39:11,202
على الجانب الأيسر أو الأيمن؟

505
00:39:11,414 --> 00:39:12,963
إنه الشيء الغريب.

506
00:39:13,269 --> 00:39:17,458
لأنه على ما يبدو القاتل
ربما أغمض عينيه وهاجم بشكل أعمى.

507
00:39:17,688 --> 00:39:21,044
هل يمكنك حساب وقت الوفاة؟

508
00:39:21,266 --> 00:39:23,599
من الصعب معرفة ذلك من خلال النافذة المفتوحة...

509
00:39:23,775 --> 00:39:26,667
ولكن أعتقد أنه كان
بين منتصف الليل والساعة 2:00.

510
00:39:26,820 --> 00:39:29,146
لكن لم يدخل أحد إلى مقصورته.
شاهدت طوال الليل.

511
00:39:29,426 --> 00:39:32,398
ولو كان أحد قد دخل
كنت قد رأيت. هذا مستحيل.

512
00:39:34,150 --> 00:39:35,889
شكرا لك يا دكتور.
العودة إلى عربة الطعام.

513
00:39:36,145 --> 00:39:38,053
ميشيل، تأمين النقل.

514
00:39:40,395 --> 00:39:41,677
بوارو.

515
00:39:45,049 --> 00:39:46,913
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا صديق.

516
00:39:50,444 --> 00:39:51,745
يجب عليك معرفة من كان.

517
00:39:52,039 --> 00:39:54,820
من فضلك، أتوسل إليك
نيابة عن قطار الشرق السريع.

518
00:39:54,971 --> 00:39:56,946
إلى الشرطة
سنقدم لك قضية مغلقة.

519
00:39:57,193 --> 00:39:59,134
أنت الوحيد هنا الذي يستطيع أن ينقذني.

520
00:39:59,422 --> 00:40:03,254
إيمانك يحركني. مون شير.
لكن يجب أن أستخدم راحتي.

521
00:40:03,580 --> 00:40:06,562
حسنا النظر في ذلك
مثل اللغز على الشاطئ.

522
00:40:06,783 --> 00:40:08,545
لا شيء لعقلك!

523
00:40:08,810 --> 00:40:10,841
مجرد التحقيق
خلفية الركاب.

524
00:40:11,112 --> 00:40:14,310
سوف تثبت حسن نيتهم.
وبعد ذلك سوف تفعل الشيء الخاص بك.

525
00:40:14,590 --> 00:40:18,987
سوف تجلس على كرسي بذراعين
وأنت ستأكل كعكتك..

526
00:40:19,190 --> 00:40:21,234
والتفكير حتى
الحل يطرح نفسه.

527
00:40:21,517 --> 00:40:23,158
ماذا ستفعل هنا في الثلج؟

528
00:40:23,450 --> 00:40:25,988
وبدون تحفيز مستمر
سوف تتضور الخلايا العصبية لديك جوعا.

529
00:40:26,223 --> 00:40:27,543
هل تعتقد أنني أفعل ذلك؟ اجلس لي...

530
00:40:27,641 --> 00:40:29,753
لأكل الكعكة
ثم أحصل على فكرة عظيمة؟

531
00:40:30,056 --> 00:40:31,496
- لا أعرف ماذا تفعل.
- لدي ديكنز.

532
00:40:31,547 --> 00:40:32,998
إلى الجحيم مع ديكنز الخاص بك!

533
00:40:34,010 --> 00:40:36,212
إذا تركنا الأمر للشرطة
سيختارون المجرم..

534
00:40:36,552 --> 00:40:38,609
صحيح أم لا، وبعد ذلك سوف يشنقونه.

535
00:40:38,802 --> 00:40:39,962
بالتأكيد سيد ماركيز...

536
00:40:40,174 --> 00:40:42,238
بدون سبب،
أكثر من وجود الاسم الأخير ماركيز.

537
00:40:42,492 --> 00:40:44,980
أو الدكتور أربوثنوت،
بسبب لون بشرته.

538
00:40:50,637 --> 00:40:53,576
أنت الوحيد القادر على تحقيق العدالة.

539
00:40:56,908 --> 00:40:58,828
- يجب أن تعطيني خريطة لهذه العربة.
- بكل سرور.

540
00:40:58,975 --> 00:41:00,113
- كل جواز سفر.
- أيا كان.

541
00:41:00,137 --> 00:41:01,934
تنظيم المقابلات
مع جميع الركاب.

542
00:41:02,139 --> 00:41:05,212
الأدلة والنظام والطريقة،
حتى يظهر الجاني.

543
00:41:05,364 --> 00:41:07,142
أنا لا أوافق على القتل أبداً، يا صديقي.

544
00:41:07,358 --> 00:41:09,316
كل يوم نرى الناس
الذي تركه العالم..

545
00:41:09,566 --> 00:41:10,781
لكننا لا نقتلهم.

546
00:41:11,040 --> 00:41:13,501
يجب على المرء أن يكون أفضل من الوحوش.

547
00:41:15,451 --> 00:41:17,793
لذلك دعونا نجد القاتل.

548
00:41:18,093 --> 00:41:19,563
ماذا يحدث؟

549
00:41:22,113 --> 00:41:24,838
أيها السيدات والسادة، امنحوني...

550
00:41:25,107 --> 00:41:27,693
على ما يبدو اليوم حظنا السيئ
لقد أصبح أسوأ.

551
00:41:27,915 --> 00:41:28,915
وهو ذلك...

552
00:41:29,098 --> 00:41:31,993
توفي أحد الركاب في القطار.

553
00:41:32,267 --> 00:41:33,690
السيد راتشيت

554
00:41:43,151 --> 00:41:44,654
لذلك قتلوه في النهاية.

555
00:41:44,906 --> 00:41:46,752
هل تظن أنهم قتلوه؟

556
00:41:47,023 --> 00:41:48,596
لا لا.

557
00:41:48,739 --> 00:41:51,372
لقد علقت للتو أنني استمتعت به
بصحة جيدة جداً.

558
00:41:51,588 --> 00:41:52,989
كان لديه أعداء، هذا كل شيء.

559
00:41:53,290 --> 00:41:55,160
في الحقيقة نعم، لقد قتلوه.

560
00:41:56,864 --> 00:41:59,696
كم هو فظيع. جريمة قتل هنا؟

561
00:41:59,895 --> 00:42:01,073
هذا صحيح، سيدتي.

562
00:42:01,298 --> 00:42:03,021
أدامه الله في مجده.

563
00:42:04,146 --> 00:42:07,181
كان شخص ما بدس حولها
في مقصورتي في منتصف الليل.

564
00:42:07,504 --> 00:42:09,359
لم يصدق أحد كلامي.

565
00:42:11,634 --> 00:42:12,634
ماذا يحدث؟

566
00:42:12,759 --> 00:42:15,052
كيف تقطعت بهم السبل
لقد قررت قبول القضية..

567
00:42:15,397 --> 00:42:17,854
والعثور على المجرم لصديقي،
السيد بوك.

568
00:42:18,064 --> 00:42:19,478
ولماذا أنت؟

569
00:42:20,817 --> 00:42:22,615
اسمي هيركيول بوارو...

570
00:42:22,818 --> 00:42:25,421
وأنا ربما
أفضل محقق في العالم.

571
00:42:26,045 --> 00:42:28,616
سأتحدث مع الجميع في الوقت المناسب.
في الوقت الراهن...

572
00:42:28,881 --> 00:42:31,428
أوصي بأن تكون
في حجراتهم المغلقة.

573
00:42:31,657 --> 00:42:33,228
أشعر وكأنني سجين هنا.

574
00:42:33,500 --> 00:42:35,881
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

575
00:42:36,068 --> 00:42:38,057
لو كان هناك جريمة قتل...

576
00:42:38,335 --> 00:42:40,246
ثم كان هناك قاتل.

577
00:42:41,338 --> 00:42:43,045
القاتل بيننا..

578
00:42:43,740 --> 00:42:46,945
في القطار الآن.

579
00:42:57,708 --> 00:43:00,888
الأبواب بين السيارات
هل تم إغلاقهم الليلة الماضية؟

580
00:43:01,138 --> 00:43:02,802
بالطبع. لقد أغلقتهم.

581
00:43:03,079 --> 00:43:05,360
نحن نبحث في القطار.
لا يوجد أحد مخفي فوق أو تحت.

582
00:43:05,617 --> 00:43:10,378
حتى نتمكن من الحد من التحقيق
لركاب عربة كاليه.

583
00:43:10,587 --> 00:43:12,470
بوك، أنت سوف تساعدني.

584
00:43:12,690 --> 00:43:14,370
كونه الوحيد
الذي ينام في سيارة أخرى...

585
00:43:14,526 --> 00:43:16,256
أنت الوحيد الذي ليس مشتبها به.

586
00:43:25,097 --> 00:43:28,535
السيد ماكوين،
هل حان الوقت حقا للشرب؟

587
00:43:28,785 --> 00:43:30,457
رئيسي مات.

588
00:43:30,707 --> 00:43:33,936
اليوم فقدت وظيفتي،
وينظرون إلي وكأنني فعلت ذلك.

589
00:43:34,216 --> 00:43:35,496
نحن لا نوجه الاتهامات.

590
00:43:35,638 --> 00:43:38,211
لقد قابلته، لذا يجب أن تخبرنا
الحقائق الأساسية.

591
00:43:38,445 --> 00:43:40,257
هل كنت قريبه؟

592
00:43:41,118 --> 00:43:43,818
لا، سكرتيرته.

593
00:43:45,447 --> 00:43:49,580
لقد حجز رحلات، وطلب لحومه.

594
00:43:49,920 --> 00:43:53,220
لقد أكل المزيد من اللحوم
مما رأيته في حياتي كلها.

595
00:43:53,529 --> 00:43:55,566
كان يبيع التحف.

596
00:43:55,831 --> 00:43:58,973
ولم أكن مؤهلاً لذلك،
لا العين ولا اللغات.

597
00:43:59,216 --> 00:44:02,484
الحقيقة هي أنه لم يكن لدي أي موهبة.
للتداول والتمويل...

598
00:44:02,769 --> 00:44:03,926
على الاطلاق.

599
00:44:04,241 --> 00:44:05,390
لقد كنت مسؤولاً عن كل شيء.

600
00:44:05,623 --> 00:44:08,080
كم من الوقت كنت الماضي
كموظف لديك؟

601
00:44:08,264 --> 00:44:10,926
عشرين يوما لتبلغ سنة واحدة.

602
00:44:11,263 --> 00:44:14,831
الحظر لم يعجبني..

603
00:44:16,834 --> 00:44:19,745
لذلك كان علي أن أذهب
في الخارج، مديونًا.

604
00:44:23,141 --> 00:44:25,699
أنا محامٍ بالتعليم..

605
00:44:25,867 --> 00:44:27,583
ليس عن طريق الدعوة.

606
00:44:27,884 --> 00:44:29,897
وكان غير مختص في ذلك.

607
00:44:30,848 --> 00:44:32,083
هل تقدر ذلك؟

608
00:44:32,298 --> 00:44:34,506
أنا أقدره فقط من أجل ماله.

609
00:44:34,806 --> 00:44:35,806
وكان راتشيت قاسيا..

610
00:44:36,474 --> 00:44:41,077
<i>متطلبة، وهجومية،
وبالتأكيد مجرم.</i>

611
00:44:41,332 --> 00:44:43,017
<i>متى رأيته آخر مرة؟</i>

612
00:44:43,354 --> 00:44:45,130
<i>يجب أن يكون ذلك بعد الساعة 10:00.</i>

613
00:44:45,448 --> 00:44:47,408
اتصل بي للتحقق
مبيعاتنا في إيطاليا.

614
00:44:47,664 --> 00:44:50,107
ميلانو بيع المنتجات المقلدة؟

615
00:44:50,406 --> 00:44:54,873
نعم نعم.
أراد منا أن نراجع الحسابات.

616
00:44:55,272 --> 00:44:56,826
كان علي أن أترجم كل شيء.

617
00:44:57,112 --> 00:44:59,648
وكانت العقود باللغة الفرنسية
ولم يفهم ذلك.

618
00:45:00,602 --> 00:45:01,875
<i>وعندما توقفنا في فينكوفسي...</i>

619
00:45:02,118 --> 00:45:04,680
لقد بدأت محادثة
مع الطبيب الملون أربوثنوت.</i>

620
00:45:04,921 --> 00:45:06,938
<i>وتناولنا بعض المشروبات،
نمد أرجلنا.</i>

621
00:45:07,138 --> 00:45:08,138
<i>كان لديه...</i>

622
00:45:08,340 --> 00:45:11,929
بعض الآراء الغريبة عن ستالين
الذي كان علي أن أغيره.

623
00:45:12,244 --> 00:45:15,783
أنا لا أحكم على رجل من خلال عرقه،
لكنني لست مغرمًا بالبريطانيين.

624
00:45:16,795 --> 00:45:18,250
متى انتهت حفلتك؟

625
00:45:18,496 --> 00:45:21,245
غادر بعد الساعة 2:00.

626
00:45:21,454 --> 00:45:24,601
هل تعرف أي أعداء محددين؟
أن راتشيت كان؟

627
00:45:24,855 --> 00:45:26,022
أوه.

628
00:45:26,311 --> 00:45:27,559
حسنا، أكثر من كافية.

629
00:45:27,906 --> 00:45:30,489
هل أخبرك أنهم هددوه؟

630
00:45:30,707 --> 00:45:32,437
تلقى بضع رسائل قبيحة.

631
00:45:32,619 --> 00:45:35,812
لديّهم، إذا كنت تريدهم.
البعض على الأقل.

632
00:45:36,099 --> 00:45:38,127
لقد تجاهل الآخرين.

633
00:45:39,317 --> 00:45:40,995
لقد أحرقهم.

634
00:45:43,564 --> 00:45:44,576
ها هم.

635
00:45:45,681 --> 00:45:46,681
من الأفضل أن تعتني بنفسك

636
00:45:46,879 --> 00:45:49,467
لا أحد يستفيد منا

637
00:45:49,822 --> 00:45:51,805
ميرسي، السيد ماكوين.

638
00:45:52,130 --> 00:45:53,130
شكرًا لك.

639
00:45:53,255 --> 00:45:56,184
وإذا كان لدينا أسئلة أخرى،
سوف نتصل بك مرة أخرى.

640
00:45:59,977 --> 00:46:01,257
هل فكرت في الرجل اللاتيني حتى الآن؟

641
00:46:01,382 --> 00:46:03,718
ماركيز. إنه رجل عظيم.

642
00:46:05,066 --> 00:46:08,538
وحسناً، لا أعرف، عرقه...

643
00:46:08,707 --> 00:46:12,931
ليس لديها نفس الكراهية
بتهمة القتل تاريخيا.

644
00:46:13,125 --> 00:46:15,789
وقال إنه لم يحكم أبدا
للرجل بسبب عرقه.

645
00:46:16,078 --> 00:46:17,113
أعتقد...

646
00:46:18,515 --> 00:46:20,458
ذلك يعتمد على السلالة.

647
00:46:26,800 --> 00:46:28,341
وقد سار الأمر على ما يرام.

648
00:46:28,644 --> 00:46:30,404
- هل تعتقد أنه ماكوين؟
- لا يزال الأمر غير مؤكد.

649
00:46:30,568 --> 00:46:32,928
بصراحة، لا أستطيع أن أتخيله وهو يطعن
للرجل 12 مرة.

650
00:46:33,125 --> 00:46:34,498
ليس الرصين، على الأقل. ومن كان؟

651
00:46:34,727 --> 00:46:36,186
ما زلت لا أعرف. حان الوقت لنسأل.

652
00:46:36,515 --> 00:46:38,275
- الذي - التي؟ مَن؟
- للضحية.

653
00:47:14,036 --> 00:47:18,358
لديه اثنتي عشرة طعنة و،
وكما قال أربوثنوت، لا يوجد نمط.

654
00:47:18,661 --> 00:47:19,786
إذا كان الطبيب مذنباً..

655
00:47:20,017 --> 00:47:22,420
ولم يترك ذلك يؤثر عليه.
في مسؤوليته.

656
00:47:22,644 --> 00:47:24,632
مهلا، الساعة. توقفت عند الساعة 1:15.

657
00:47:24,961 --> 00:47:26,561
إنه يطابق الوقت الذي قاله الطبيب

658
00:47:26,791 --> 00:47:28,698
فمن الممكن، نعم. فمن الممكن بالتأكيد.

659
00:47:28,951 --> 00:47:31,105
- أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق.
- حسنا، ولا أنا.

660
00:47:31,321 --> 00:47:32,481
أنا لا أفهم أي شيء على الإطلاق.

661
00:47:32,681 --> 00:47:34,545
إذا نظرت إلى هذين الجرحين..

662
00:47:34,753 --> 00:47:37,775
إنهم أقوياء جدًا وعميقون،
على الرغم من وجود القليل من الدم.

663
00:47:38,111 --> 00:47:40,557
ولكن هذا كان هجوما محموما.

664
00:47:40,856 --> 00:47:45,284
الهجوم هنا وهناك، دون أي نمط،
مجرد عنف شديد.

665
00:47:45,569 --> 00:47:49,488
وأثناء الفعل، ضحيتنا،
نشيط، قلق، ومليء بالقهوة..

666
00:47:49,647 --> 00:47:52,852
لقد بقيت ساكنة
وقبلت الموت دون قتال..

667
00:47:53,100 --> 00:47:55,719
عندما كنت هنا أيضا...

668
00:47:56,040 --> 00:47:59,181
الوسيلة التي بها
كان بإمكانه الدفاع عن نفسه بشكل جيد.

669
00:48:00,054 --> 00:48:01,533
لك.

670
00:48:01,885 --> 00:48:04,355
الآن، دعونا نرى.

671
00:48:07,539 --> 00:48:10,692
الباربيتال. الدواء السحري .

672
00:48:10,868 --> 00:48:13,108
لقد خدروه حتى لا يستخدم هذا.

673
00:48:14,589 --> 00:48:16,792
وهنا أيضًا وشاح أنثوي.

674
00:48:17,086 --> 00:48:20,486
قطعة فاخرة مصنوعة يدويًا،
بوم، مائتي فرنك في باريس.

675
00:48:20,678 --> 00:48:23,147
وحتى أنها تحتوي على الحرف الأول "H."

676
00:48:23,401 --> 00:48:26,547
- وصديقنا الصغير منظف الغليون.
- إنه دليل آخر.

677
00:48:26,839 --> 00:48:29,439
نعم، أعمال شغب من القرائن
في وضع ملائم.

678
00:48:29,674 --> 00:48:34,251
ولكن يبدو واحدا فقط، في الواقع،
ربما تكون حقيقية.

679
00:48:34,538 --> 00:48:37,345
وربما منفضة السجائر هذه
توفير قطعة عرضية.

680
00:48:37,603 --> 00:48:39,496
الجزء المحروق من المذكرة.

681
00:48:39,774 --> 00:48:42,791
محاولة، ربما،
لحرق الأدلة.

682
00:48:53,467 --> 00:48:54,794
إذا أقرضتنا معداتك، أليس كذلك؟

683
00:48:54,997 --> 00:48:55,997
شكرًا لك.

684
00:48:59,569 --> 00:49:01,827
حسناً، أفضل أن أفهم...

685
00:49:02,140 --> 00:49:06,391
لماذا كان هناك دليل
بدلا من ما هو الكائن نفسه.

686
00:49:09,076 --> 00:49:11,104
الحقيقة تبحث عنها من الداخل
ليس من الخارج.

687
00:49:11,348 --> 00:49:16,342
وفي هذه الحالة، وحتى مع ذلك،
ربما سأقبل القليل من المساعدة العلمية.

688
00:49:16,879 --> 00:49:19,038
أنت ذاهب لضبط اللهب.

689
00:49:25,980 --> 00:49:28,559
إنها مجرد واحدة من تلك البطاقات القبيحة.

690
00:49:29,471 --> 00:49:30,514
أنت مخطئ يا صديقي.

691
00:49:30,740 --> 00:49:32,878
هذا واحد لديه سر ليقوله.

692
00:49:33,226 --> 00:49:34,284
ينظر.

693
00:49:38,557 --> 00:49:42,068
"الدماء على اليد. سوف تموت."

694
00:49:42,270 --> 00:49:43,876
ماذا يعني ذلك؟

695
00:49:46,495 --> 00:49:48,151
تعال معي، بوك.

696
00:49:48,767 --> 00:49:50,739
عليك أن تملأ الفجوات.

697
00:49:51,969 --> 00:49:54,372
لم يكن هذا لغزًا على الشاطئ أبدًا.

698
00:49:56,595 --> 00:49:58,879
أنا أعرف الاسم الأخير الحقيقي للمتوفى.

699
00:50:00,370 --> 00:50:04,672
لم يكن راتشيت، كان كاسيتي.

700
00:50:04,993 --> 00:50:06,238
أنا أعرف هذا الاسم الأخير.

701
00:50:06,585 --> 00:50:08,849
ثم تعلمون أيضا
اللقب ارمسترونج.

702
00:50:09,142 --> 00:50:11,088
<i>قضية أرمسترونج؟</i>

703
00:50:11,390 --> 00:50:13,180
<i>لقد هزت القصة العالم.</i>

704
00:50:13,505 --> 00:50:14,505
<i>قبل عامين...</i>

705
00:50:14,592 --> 00:50:16,828
<ط>الطيار الشهير،
العقيد جون ارمسترونج...</i>

706
00:50:16,994 --> 00:50:20,867
<i>استيقظت زوجته سونيا لتنظر
أن ابنته الوحيدة، ديزي الصغيرة...</i>

707
00:50:21,239 --> 00:50:24,095
<i>لقد تم اختطافها من سريرها.</i>

708
00:50:25,409 --> 00:50:26,483
<i>يائسة...</i>

709
00:50:26,786 --> 00:50:28,386
<i>دفعت عائلة أرمسترونج الفدية.</i>

710
00:50:28,726 --> 00:50:32,649
<i>ولكن بعد فترة وجيزة،
تم العثور على ديزي مقتولة بواسطة...</i>

711
00:50:32,935 --> 00:50:36,239
<i>راتشيت، الذي كان كاسيتي.</i>

712
00:50:37,771 --> 00:50:41,451
<i>كانت سونيا أرمسترونج حاملًا
عندما تلقى الخبر.</i>

713
00:50:41,745 --> 00:50:44,507
<ط> التأثير الناجم
الولادة المبكرة.</i>

714
00:50:44,823 --> 00:50:47,575
<i>ولم تنجو هي ولا طفلها.</i>

715
00:50:48,759 --> 00:50:50,228
<i>كيف عرفت يا بوارو؟</i>

716
00:50:50,436 --> 00:50:52,790
لأن جون ارمسترونج
قال لي شخصياً.

717
00:50:52,991 --> 00:50:54,815
لقد كتب لي ليطلب دعمي.

718
00:50:55,057 --> 00:50:56,992
بحلول الوقت الذي تلقيت فيه رسالتك...

719
00:50:58,260 --> 00:50:59,957
لقد فات الأوان بالفعل.

720
00:51:01,828 --> 00:51:04,230
<i>ووجدوه مقتولا بطلق ناري.</i>

721
00:51:05,707 --> 00:51:07,241
<i>الإيذاء الذاتي.</i>

722
00:51:09,606 --> 00:51:14,879
"دماء ديزي أرمسترونج هي
في يديك. "سوف تموت من أجل ذلك."

723
00:51:15,169 --> 00:51:17,650
وهكذا حدث.

724
00:51:17,825 --> 00:51:19,557
- سيد بوارو؟
- نعم ميشيل.

725
00:51:19,897 --> 00:51:23,467
السيدة هوبارد تريد التحدث معك.
لقد أعاقتها لأطول فترة ممكنة.

726
00:51:24,406 --> 00:51:26,972
سيدة هوبارد، آسف على الانتظار.

727
00:51:27,165 --> 00:51:29,126
لديه بخار في ذهنه
والكلمات في الفم.

728
00:51:29,407 --> 00:51:31,551
حسنا من الواضح نعم.
ما كنت أحاول...

729
00:51:31,795 --> 00:51:33,486
لأخبره طوال اليوم

730
00:51:33,848 --> 00:51:37,376
كان القاتل
في مقصورتي الليلة الماضية.

731
00:51:37,926 --> 00:51:40,218
اعتقدت أنه سيقتلني.
وكان بإمكانه أن يفعل ذلك..

732
00:51:40,421 --> 00:51:43,094
فقط هو الذي قتل راتشيت بدلاً مني.

733
00:51:43,282 --> 00:51:45,602
استيقظت في الظلام وعرفت ذلك
كان هناك رجل في غرفتي.

734
00:51:46,410 --> 00:51:48,232
هل أنت متأكد أنه كان رجلاً؟

735
00:51:48,986 --> 00:51:51,724
أنا أعرف ما هو الشعور
لدي رجل في مقصورتي

736
00:51:52,430 --> 00:51:55,179
قلت للمفتش
لكنه لا يريد أن يصدقني.

737
00:51:55,437 --> 00:51:58,128
فقلت له: "افحص الباب".
بين مقصورتي ومقصورة راتشيت."

738
00:51:58,379 --> 00:52:00,254
"لا بد أن الأمر خرج بهذه الطريقة."

739
00:52:00,499 --> 00:52:03,102
ومن الواضح أنه كان بدون عابر سبيل.

740
00:52:03,703 --> 00:52:04,705
أعلم أنني أمنته..

741
00:52:04,980 --> 00:52:06,827
بعد ما قاله راتشيت.

742
00:52:07,091 --> 00:52:10,447
لقد جعلني
اقتراح جريء إلى حد ما.

743
00:52:11,306 --> 00:52:12,605
ربما...

744
00:52:12,866 --> 00:52:15,413
لقد سمع
بخصوص اختطاف ارمسترونج؟

745
00:52:16,710 --> 00:52:18,082
كان لا مفر منه.

746
00:52:18,438 --> 00:52:19,596
مريض جدا.

747
00:52:19,918 --> 00:52:21,751
قاتل القاصر، كاسيتي...

748
00:52:22,786 --> 00:52:24,472
توفي الليلة الماضية.

749
00:52:24,771 --> 00:52:27,025
وكان راتشيت ذلك الرجل.

750
00:52:28,058 --> 00:52:31,652
قلت لك من قبل،
كنت أعلم أنه كان منحطًا.

751
00:52:33,286 --> 00:52:34,286
والآن هل تصدقني...

752
00:52:34,402 --> 00:52:36,490
بخصوص الرجل الذي في مقصورتي؟

753
00:52:36,733 --> 00:52:38,711
أعلم جيدًا أنك تؤمن
أنني امرأة خرقاء.

754
00:52:38,967 --> 00:52:41,041
ولكن لدي دليل على أن هذا صحيح.

755
00:52:44,810 --> 00:52:47,408
هذا ينتمي إلى
موظف القطار...

756
00:52:47,707 --> 00:52:50,205
ولكن ربما أسقطها ميشيل
عندما ذهب إلى مقصورته.

757
00:52:51,514 --> 00:52:52,538
أنا لا في عداد المفقودين أي.

758
00:52:52,761 --> 00:52:54,813
لقد وجدته عند سفح سريري،
في بطانية...

759
00:52:55,075 --> 00:52:56,810
الحق حيث كنت أنام.

760
00:52:57,050 --> 00:52:58,050
كيف تنظرون إليه؟

761
00:52:58,267 --> 00:53:00,507
أنا أعتبره دليلا.
شكرا جزيلا لك، السيدة هوبارد.

762
00:53:06,237 --> 00:53:07,621
هل زرت أمريكا الشمالية؟

763
00:53:07,899 --> 00:53:09,443
مرة واحدة.

764
00:53:09,598 --> 00:53:11,203
منذ سنوات، باختصار.

765
00:53:11,513 --> 00:53:13,158
لأي غرض؟

766
00:53:13,371 --> 00:53:15,471
- للتوقيع على شبهة.
- أي واحد كان؟

767
00:53:15,702 --> 00:53:16,982
الذي لا أحبه.

768
00:53:17,275 --> 00:53:18,798
لقد عرضوا علي منصبًا في بوسطن.

769
00:53:19,101 --> 00:53:20,781
وصلت إلى بوسطن وعدت مباشرة إلى لندن.

770
00:53:20,935 --> 00:53:23,544
- وكان راتشيت من هناك؟ من بوسطن؟
- ليس لدي أي فكرة.

771
00:53:24,973 --> 00:53:26,084
لن يكون الأمر على حق...

772
00:53:26,637 --> 00:53:27,890
اسأل.

773
00:53:29,887 --> 00:53:30,887
يكمل.

774
00:53:31,067 --> 00:53:32,357
آخر مرة رأيت...

775
00:53:32,634 --> 00:53:35,813
إلى السيد راتشيت في الساعة التاسعة.

776
00:53:35,983 --> 00:53:39,936
أحضرت له القهوة ورتبت ملابسه.

777
00:53:44,592 --> 00:53:46,989
أعتقد أن بعض الأسنان تؤلمني.

778
00:53:47,961 --> 00:53:49,875
لدي استخراج المقرر
هذا الاسبوع.

779
00:53:50,149 --> 00:53:53,552
أصر السيد راتشيت
بأنه لن يستمر في تأجيله.

780
00:53:53,843 --> 00:53:56,128
قال إنه سئم من السمع
آهاتي المكتومة.

781
00:53:56,414 --> 00:53:57,416
ذلك راتشيت المتعاطف...

782
00:53:57,637 --> 00:54:00,073
كنت أشرب القهوة
عادة في الليل؟

783
00:54:00,419 --> 00:54:04,494
مُطْلَقاً.
لكنه كان مضطربا في الآونة الأخيرة.

784
00:54:04,823 --> 00:54:08,648
وقال إنه يريد أن يكون في حالة تأهب الآن.
وخاصة الليلة الماضية.

785
00:54:08,893 --> 00:54:11,201
وجد رسالة في مقصورته.

786
00:54:12,486 --> 00:54:14,303
من فضلك قل لي أنك لم تذهب.

787
00:54:14,626 --> 00:54:17,236
إذا أردت أن أترك شيئا غير سارة
على وسادتك يا سيدي

788
00:54:17,512 --> 00:54:18,981
لن يكون خطابا.

789
00:54:20,153 --> 00:54:21,399
قهوة.

790
00:54:24,194 --> 00:54:25,302
<i>ليس هناك شك في أن...</i>

791
00:54:25,832 --> 00:54:28,490
مثل هذا الخادم الجميل والمهذب ...

792
00:54:28,783 --> 00:54:30,560
لن يتحدث مع رئيسه كما فعل.

793
00:54:31,678 --> 00:54:35,975
إذا كنت لا تعرف أن حياتك المهنية
سوف يأتي فجأة ...

794
00:54:37,255 --> 00:54:38,730
نهاية.

795
00:54:40,324 --> 00:54:42,926
إنه ليس ألم أسنان بسيط.

796
00:54:44,164 --> 00:54:45,196
الرئتين؟

797
00:54:48,067 --> 00:54:49,473
الغدة الدرقية.

798
00:54:50,414 --> 00:54:54,173
انتشر إلى المعدة.
كما هو الحال مع والدي، الذي يصغرني بخمس سنوات.

799
00:54:56,031 --> 00:54:57,532
أشهر على الأكثر.

800
00:54:59,355 --> 00:55:01,301
"أخشى أنه غير صالح للعمل"
قال الطبيب.

801
00:55:01,475 --> 00:55:04,415
وتوقفت عن الشعور به. الخوف.

802
00:55:05,284 --> 00:55:08,260
الآن يمكنه أن يفعل ما يريد.
ومنذ ذلك الحين...

803
00:55:08,508 --> 00:55:09,508
أعتقد ما أعتقد.

804
00:55:11,091 --> 00:55:12,259
القهوة.

805
00:55:12,991 --> 00:55:14,791
يبدو لي أن لكأس الخاص بك
وأضافوا الباربيتال.

806
00:55:15,093 --> 00:55:17,034
بالطبع،
ستخبرني أنك لم تضعه هناك

807
00:55:17,246 --> 00:55:18,246
من الواضح أنني لم أفعل ذلك.

808
00:55:18,752 --> 00:55:21,744
متى وأين
هل ذهبت لإحضار القهوة والكؤوس؟

809
00:55:22,357 --> 00:55:23,548
ذهبت إلى المطبخ يا سيدي.

810
00:55:23,891 --> 00:55:27,940
لقد طلبتها على العشاء لتكون جاهزة
الساعة 9:00، وهذا ما حدث.

811
00:55:28,240 --> 00:55:31,342
يمكن لأي شخص
بعد أن تم تغييره من قبل.

812
00:55:39,150 --> 00:55:40,717
السيد ماسترمان.

813
00:55:41,242 --> 00:55:43,187
أنا آسف لألم أسنانك.

814
00:55:53,379 --> 00:55:55,195
أنا أحب الكعك الصغير.

815
00:55:56,732 --> 00:55:59,028
حسناً، آنسة بيلار إسترافادوس،
أنت مبشر..

816
00:55:59,339 --> 00:56:01,466
لكنك درست التمريض من قبل، أليس كذلك؟

817
00:56:02,586 --> 00:56:03,880
أنا مدين لله.

818
00:56:04,148 --> 00:56:06,428
هل كنت مدينًا له؟

819
00:56:07,843 --> 00:56:09,434
كان لي...

820
00:56:11,195 --> 00:56:13,952
بعض الأيام من
الخيانة في حياتي...

821
00:56:14,954 --> 00:56:18,435
الذي أخذت فيه أكثر مما أعطيت.

822
00:56:18,762 --> 00:56:19,904
<i>جيرهارد هاردمان.</i>

823
00:56:20,135 --> 00:56:22,731
<i>أستاذ الهندسة</i>

824
00:56:22,979 --> 00:56:27,408
سيكون العلم هو الذي سيتعافى
روعتها لألمانيا.

825
00:56:27,596 --> 00:56:32,378
أريد أن أكون حرا
من أي ارتباط بالجريمة..

826
00:56:32,679 --> 00:56:33,919
لذا اسأل أي شيء.

827
00:56:34,273 --> 00:56:36,031
أيا كان.
لم أعد أكذب أبدًا هذه الأيام.

828
00:56:36,286 --> 00:56:38,208
هل غادرت مقصورتك
لشيء ما الليلة الماضية؟

829
00:56:38,476 --> 00:56:41,485
مرة واحدة فقط، احصل على الأسبرين.

830
00:56:41,835 --> 00:56:44,327
السيدة هوبارد
لقد عرض علي شيئاً من قبل.

831
00:56:44,525 --> 00:56:46,405
لقد رفضت ذلك جملة وتفصيلا
لكنني لم أستطع الراحة...

832
00:56:46,675 --> 00:56:48,253
وذهبت لأطلب منه ذلك.

833
00:56:48,515 --> 00:56:50,703
مؤتمري في تورينو.

834
00:56:50,890 --> 00:56:54,394
أنا العارض النمساوي الوحيد،
هكذا بدوني...

835
00:56:54,760 --> 00:56:56,691
ستكون المحادثات متواضعة.

836
00:56:56,997 --> 00:56:59,887
ثم هربت من السجن
ودخلت الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية...

837
00:57:00,152 --> 00:57:02,502
حيث أقسمت ألا أكذب مرة أخرى
ولا تسرق أبدًا.

838
00:57:02,802 --> 00:57:05,505
نعم أيها الأصدقاء، لأنه عندما تكونون جديرين بالثقة،
يشترون المزيد منك.

839
00:57:05,731 --> 00:57:09,334
الإيطاليون أبقار.
الأسبانية، الأغنام.

840
00:57:09,508 --> 00:57:11,218
البلجيكيون...

841
00:57:13,012 --> 00:57:17,520
وصلت إلى مقصورتي التي أشاركها
مع كبير الخدم الإنجليزي المكتئب.

842
00:57:17,818 --> 00:57:20,069
مزعج؟ نعم. يهدر طوال الوقت.

843
00:57:20,320 --> 00:57:23,022
لكن من المؤكد أنه رآني نائماً
طوال الليل حتى الصباح.

844
00:57:23,863 --> 00:57:24,887
سأقول لك شيئا...

845
00:57:25,160 --> 00:57:27,649
في حال كان الأمر ذا صلة.

846
00:57:27,926 --> 00:57:30,229
كانت هناك لحظة محرجة للغاية.

847
00:57:30,466 --> 00:57:32,336
عندما ذهبت لرؤية السيدة هوبارد...

848
00:57:32,631 --> 00:57:34,434
أولاً فتحت الباب الخطأ.

849
00:57:35,435 --> 00:57:36,929
أنا آسف.

850
00:57:37,236 --> 00:57:38,280
<i>كم كان الوقت؟</i>

851
00:57:38,547 --> 00:57:39,788
<i>يجب أن يكون هناك بعض المفقودين...</i>

852
00:57:40,048 --> 00:57:41,240
لا تعتذر.

853
00:57:42,285 --> 00:57:44,187
عشرين دقيقة حتى الساعة 11:00.

854
00:57:45,099 --> 00:57:47,032
هذا ممتع.

855
00:57:47,303 --> 00:57:51,251
وبقدر ما هو معروف، كان آخر شخص
الذي رأى راتشيت على قيد الحياة.

856
00:57:53,473 --> 00:57:55,021
- عملك؟
- السيارات.

857
00:57:55,199 --> 00:57:56,476
لدي ثلاث صالات عرض.

858
00:57:56,738 --> 00:57:59,755
وصلت إلى أمريكا الشمالية بلا شيء.
والآن...

859
00:58:00,015 --> 00:58:01,816
إذا كان هذا صحيحا،
سوف تؤكد الآنسة دبنهام ذلك.

860
00:58:02,162 --> 00:58:04,008
ولكن هذا صحيح.

861
00:58:04,264 --> 00:58:06,367
لن أكذب أبدًا.

862
00:58:06,510 --> 00:58:07,998
لن أخدعه.

863
00:58:08,268 --> 00:58:11,335
هل كانت الآنسة دبنهام قادرة على المغادرة؟
من المقصورة الخاصة بك دون أن تلاحظ؟

864
00:58:11,972 --> 00:58:14,528
لا، أنا نومي خفيف جدًا.

865
00:58:14,728 --> 00:58:17,609
مع أدنى صوت
أرتفع كالبرق.

866
00:58:19,634 --> 00:58:21,529
لقد فوجئت مرة واحدة.

867
00:58:23,282 --> 00:58:25,203
هذا لا يحدث مرة أخرى.

868
00:58:25,401 --> 00:58:27,138
لا، لم أقل أنني سائق.

869
00:58:27,466 --> 00:58:29,866
الصور
الذي خرج من أمتعته..

870
00:58:30,088 --> 00:58:33,938
كان هناك طفل جميل جداً
صغيرة، مع قبعة السائق...

871
00:58:34,237 --> 00:58:35,717
زيارة والده في العمل.

872
00:58:35,795 --> 00:58:37,261
ومن كان ينقل؟

873
00:58:38,639 --> 00:58:41,701
آنسة إسترافادوس، لماذا يديك؟
هل لديهم مسامير الملاكم؟

874
00:58:41,987 --> 00:58:43,724
أقوم بعملي في مدن خطرة..

875
00:58:44,697 --> 00:58:46,801
حيث لا ينبغي لي أن أغادر
عسى أن يتغلب علي الخوف.

876
00:58:47,506 --> 00:58:48,506
لقد تدربت على القتال.

877
00:58:48,621 --> 00:58:50,221
لكنك لم تعد تثق
في الله حاليا...

878
00:58:50,348 --> 00:58:51,628
منذ مفاجأتك؟

879
00:58:51,979 --> 00:58:54,333
لا، في حال كنت مشغولاً.

880
00:58:54,957 --> 00:58:56,596
إنه مشغول دائمًا.

881
00:58:57,527 --> 00:58:58,831
<i>إنه ماسترمان.</i>

882
00:58:58,981 --> 00:59:00,701
الرجل المحتضر ليس لديه ما يخسره.

883
00:59:00,761 --> 00:59:02,656
برافو، بوك.
باستثناء السيد ماركيز...

884
00:59:02,922 --> 00:59:05,107
الذي أكد
أن شريكه، ماسترمان...

885
00:59:05,391 --> 00:59:08,108
قرأ في فراشه عند الوفاة.

886
00:59:08,383 --> 00:59:10,717
لو كان الأمر بهذه السهولة، لما أصبحت مشهوراً.
التالي.

887
00:59:19,383 --> 00:59:20,383
آنسة دبنهام...

888
00:59:20,551 --> 00:59:21,972
ألا يزعجك تحمل الهواء؟

889
00:59:22,372 --> 00:59:23,894
بالنسبة لك، سنقوم بنزهة.

890
00:59:25,210 --> 00:59:28,682
جعلت شريكي
عانت من الاكتظاظ. أرى.

891
00:59:28,991 --> 00:59:31,523
اختر المكان الأفضل
لمعرفة الحقيقة من كل مشتبه به.

892
00:59:31,841 --> 00:59:33,600
لقد أدى إلى عدم توازنها وجمدني.

893
00:59:34,154 --> 00:59:35,154
بارع.

894
00:59:35,323 --> 00:59:38,168
هل يمكن أن تكتب
اسمك الكامل وعنوانك؟

895
00:59:38,413 --> 00:59:40,007
بالمناسبة، بنفسجي باهت.

896
00:59:40,259 --> 00:59:43,197
أخبرتني الآنسة إسترافادوس
ومن سأله عن لون ردائه.

897
00:59:47,622 --> 00:59:49,913
"ماري هيرميون دبنهام."

898
00:59:50,493 --> 00:59:52,570
هل استخدمت اسم هيرميون من قبل؟

899
00:59:52,838 --> 00:59:56,976
عادةً ما أكون ماري عندما لا أعمل.
باسم "الآنسة دبنهام". أنا أعسر.

900
00:59:57,878 --> 01:00:00,076
إنه أمر غير عادي، وأنا أعلم.

901
01:00:00,280 --> 01:00:03,069
لا يجب أن تكون نظريتك جاهزة
إذا كنت تختبر خط يدي.

902
01:00:03,338 --> 01:00:05,185
ما رأيك في المرحوم؟

903
01:00:05,852 --> 01:00:08,688
الحقيقة هي أنه لم يكن لدي رأي.

904
01:00:10,453 --> 01:00:11,773
لا أفهم لماذا تسأل ذلك.

905
01:00:11,825 --> 01:00:15,852
عذراً يا آنسة،
إنها أصالتي المميزة.

906
01:00:17,396 --> 01:00:19,728
الطبيعة البشرية
إنه منحرف في تعقيده.

907
01:00:19,957 --> 01:00:23,614
لاستكشاف ذلك، هناك حاجة إلى الأدوات.

908
01:00:23,967 --> 01:00:25,606
إنها ألعاب وليست أدوات يا (هيركيول).

909
01:00:26,178 --> 01:00:27,340
وأنا أفضل أن تحتفظ بها.

910
01:00:27,494 --> 01:00:29,086
الطريقة المباشرة؟ بارفيه.

911
01:00:29,329 --> 01:00:31,378
هل كنت تعرف الطبيب قبل هذه الرحلة؟

912
01:00:31,711 --> 01:00:32,711
إلى الدكتور أربوثنوت؟

913
01:00:34,492 --> 01:00:35,511
لا.

914
01:00:38,117 --> 01:00:40,020
ولكن مثل هذا الجذب الفوري؟

915
01:00:43,543 --> 01:00:44,744
نحن لسنا في أمريكا الشمالية..

916
01:00:45,106 --> 01:00:48,776
الآنسة دبنهام. لا توجد قوانين هنا
ضد مشاعره

917
01:00:52,144 --> 01:00:55,184
لا توجد قوانين أيضا
ضد الصمت الذي...

918
01:00:55,435 --> 01:00:56,905
لقد تعلقت.

919
01:00:59,515 --> 01:01:01,594
لم يسبق لي زيارة أمريكا الشمالية.

920
01:01:03,592 --> 01:01:07,655
هل يمكنني أن أسألك عن...

921
01:01:07,918 --> 01:01:08,948
بعض الكلمات سمعت؟

922
01:01:09,249 --> 01:01:13,185
أنت والغريب، أربوثنوت،
إنهم أقرب من الغرباء الآخرين.

923
01:01:13,454 --> 01:01:15,333
قال له:

924
01:01:15,581 --> 01:01:19,831
"ليس الآن. عندما يتم ذلك.
"لن يمسنا شيء بعد الآن."

925
01:01:20,079 --> 01:01:21,563
ما الذي كان يشير إليه؟

926
01:01:23,104 --> 01:01:25,798
هل تعتقد أنني خططت لجريمة قتل؟

927
01:01:26,033 --> 01:01:28,768
بالنسبة للرجل الذي معه مطرقة،
كل مشكلة هي مسمار.

928
01:01:28,993 --> 01:01:30,590
أنت تعيش الجريمة.

929
01:01:30,811 --> 01:01:32,881
- ابحث عن الشر كل يوم.
- الأمر ليس هكذا.

930
01:01:33,073 --> 01:01:37,593
أرى ما يكفي من الجرائم لأعرفها
أن الفعل الإجرامي هو الشذوذ.

931
01:01:37,753 --> 01:01:40,558
أعتقد أن هناك حاجة إليها
روح مكسورة جدا ...

932
01:01:41,209 --> 01:01:43,584
لقتل إنسان آخر.

933
01:01:46,066 --> 01:01:48,947
وأسأله مرة أخرى ماذا كان يقصد؟

934
01:01:51,332 --> 01:01:53,213
كما ثبت...

935
01:01:53,392 --> 01:01:56,099
لا توجد قوانين ضد صمتي.

936
01:01:58,097 --> 01:01:59,499
جيد جدًا.

937
01:02:09,486 --> 01:02:12,120
<i>ولاحقًا الأميرة دراجوميروف؟</i>

938
01:02:12,356 --> 01:02:14,669
بعد العشاء، ذهبت إلى السرير.

939
01:02:15,806 --> 01:02:17,748
الله يطول عمري..

940
01:02:18,519 --> 01:02:21,799
لكنه شتمني بألم في الظهر
لجعلها بائسة.

941
01:02:22,671 --> 01:02:25,067
حوالي الساعة الواحدة إلا ربعا...

942
01:02:25,269 --> 01:02:27,127
اتصلت بـFräulein Schmidt.

943
01:02:27,337 --> 01:02:28,337
قام بعمل مساج لي...

944
01:02:28,584 --> 01:02:30,731
واقرأ لي لفترة من الوقت. ثم نمت.

945
01:02:32,277 --> 01:02:33,394
هل سبق لك أن اعترفت...

946
01:02:33,660 --> 01:02:36,849
لعائلة تدعى ارمسترونج؟

947
01:02:44,344 --> 01:02:47,852
لقد عاشوا مأساة لا توصف.

948
01:02:48,033 --> 01:02:51,492
لقد كنت من المعجبين
من والدة سونيا ارمسترونج...

949
01:02:51,659 --> 01:02:53,753
الممثلة ليندا أردن.

950
01:02:54,079 --> 01:02:56,990
موهبة تتكرر كل قرن

951
01:02:58,058 --> 01:03:01,126
كانت الآنسة أردن تتجه إلى الإدارة.

952
01:03:01,817 --> 01:03:05,930
قد أصبح
أول امرأة عملاقة في برودواي..

953
01:03:06,201 --> 01:03:08,059
لولا المأساة.

954
01:03:08,323 --> 01:03:11,845
إذن، هل ليندا أردن ماتت بالفعل؟

955
01:03:12,112 --> 01:03:13,837
كما لو كان.

956
01:03:14,845 --> 01:03:16,400
لم يعد يغادر المنزل أبدًا.

957
01:03:18,999 --> 01:03:21,526
كانت ديزي حفيدتي.

958
01:03:22,787 --> 01:03:24,599
كانت...

959
01:03:35,196 --> 01:03:38,312
لا أفهم كيف يرتبط الأمر
في هذا الأمر أيها المحقق.

960
01:03:38,578 --> 01:03:42,043
الرجل الذي مات الليلة الماضية
كان اسمه الحقيقي كاسيتي.

961
01:03:42,302 --> 01:03:45,333
الرجل الذي قتل
إلى ديزي أرمسترونج الصغيرة.

962
01:03:50,710 --> 01:03:52,238
أفهم.

963
01:03:52,523 --> 01:03:55,632
أعترف أنني أعرف العائلة
والآن مات هذا الرجل.

964
01:03:56,572 --> 01:03:57,674
الصدفة...

965
01:03:57,862 --> 01:04:00,120
يجب أن يبدو لا يطاق.

966
01:04:00,946 --> 01:04:03,785
يمكننا أن نسمح لك بالمباراة.

967
01:04:05,753 --> 01:04:08,779
والآن يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة
إلى Fräulein Schmidt.

968
01:04:08,974 --> 01:04:10,083
لا، ليس من الضروري.

969
01:04:10,430 --> 01:04:11,832
أستطيع أن أشهد على نزاهته.

970
01:04:12,098 --> 01:04:14,423
ومع ذلك، إذا سمحت لنا.

971
01:04:15,600 --> 01:04:17,533
فرولين. الرجاء الإجابة باللغة الألمانية.

972
01:04:17,833 --> 01:04:19,785
ولكن معاليكم لا يفهم.

973
01:04:20,741 --> 01:04:22,041
هذا ما يدور حوله.

974
01:04:26,375 --> 01:04:28,210
هل هذا لك؟ ح لهيلدغارد؟

975
01:04:31,338 --> 01:04:33,301
انها رقيقة جدا بالنسبة لي.

976
01:04:35,142 --> 01:04:37,081
هل هذه هي الحقيقة بشأن الليلة الماضية؟

977
01:04:38,248 --> 01:04:42,601
كما قالت.
لقد أرسل المفتش ليبحث عني...

978
01:04:43,141 --> 01:04:44,253
ثم عدت إلى السرير.

979
01:04:45,013 --> 01:04:46,213
هل رأيت أحداً عندما عدت؟

980
01:04:46,867 --> 01:04:48,478
فقط المفتش الآخر.

981
01:04:49,167 --> 01:04:50,462
اللي مشى...

982
01:04:50,566 --> 01:04:52,246
"المفتش الآخر." هل تقصد ميشيل؟

983
01:04:52,917 --> 01:04:54,308
لا، إلى آخر، الذي أيقظني.

984
01:04:55,801 --> 01:04:56,801
تعال من فضلك.

985
01:04:59,071 --> 01:05:00,271
هل أنت متأكد أنه لم يكن هو؟

986
01:05:00,472 --> 01:05:02,592
وكان المفتش الآخر
رجل قصير، ذو لحية قصيرة.

987
01:05:02,827 --> 01:05:03,827
سيدتي، لا يوجد شيء آخر.

988
01:05:04,057 --> 01:05:05,057
أنا أعرف ما رأيته.

989
01:05:05,240 --> 01:05:07,758
أذكر أن صوته كان مرتفعا
وكان الزي متطابقًا.

990
01:05:08,010 --> 01:05:09,692
على الرغم من أنني أظن أنه كان في عداد المفقودين زر.

991
01:05:09,834 --> 01:05:11,385
سيدي، أحتاج إلى مفتاحك الرئيسي.

992
01:05:11,635 --> 01:05:15,392
علينا أن نجد
زي موحد وكيمونو أحمر.

993
01:05:15,540 --> 01:05:17,897
آلاف الصور،
الكثير من الجوارب...

994
01:05:18,231 --> 01:05:19,991
الجلباب في كل شيء
الألوان ماعدا الأحمر..

995
01:05:20,302 --> 01:05:21,942
ولا يظهر زي الدجال.

996
01:05:22,247 --> 01:05:24,610
هل قمنا بالتسجيل بالفعل
جميع أمتعة الركاب؟

997
01:05:24,850 --> 01:05:27,363
كل شيء ما عدا العد
والكونتيسة أندريني، السيد.

998
01:05:27,585 --> 01:05:29,419
فحص الأمتعة الخاصة بك محظور.

999
01:05:29,743 --> 01:05:31,453
يسافرون بتأشيرات دبلوماسية.

1000
01:05:31,713 --> 01:05:33,524
في أي مكان آخر يمكن أن يكون؟

1001
01:05:33,735 --> 01:05:36,893
لم يتبق سوى حقيبة واحدة
التي لم نراجعها بعد.

1002
01:05:38,185 --> 01:05:39,185
مِلكِي.

1003
01:05:44,025 --> 01:05:46,185
القاتل يسخر مني.

1004
01:05:46,427 --> 01:05:48,053
جيد. خطأك الأول.

1005
01:05:48,330 --> 01:05:51,275
وكما أن الليل يجب أن يتبع النهار..

1006
01:05:57,338 --> 01:05:59,578
لا، هذا ليس لي.

1007
01:05:59,890 --> 01:06:00,970
أخبرته عن المفتش الآخر.

1008
01:06:01,175 --> 01:06:02,895
- هل سأخبرك لو كنت أنا؟
- لن أفعل...

1009
01:06:02,957 --> 01:06:04,961
لهذا السبب المقصورة الخاصة بك
إنه مثالي لإخفائه.

1010
01:06:05,214 --> 01:06:06,288
فويلا، الزر.

1011
01:06:06,670 --> 01:06:09,225
وإذا كان هناك زي المفتش...

1012
01:06:09,459 --> 01:06:14,346
لماذا لا
مفتاح مفتش خاص؟

1013
01:06:14,700 --> 01:06:18,438
نحن نعرف بالفعل كيف القاتل
فتح الأبواب بطريقة سحرية.

1014
01:06:22,753 --> 01:06:24,457
- بوربون.
- ماكوين.

1015
01:06:26,759 --> 01:06:27,759
الآن ما الذي نبحث عنه؟

1016
01:06:27,869 --> 01:06:28,892
خمسمائة جنيه.

1017
01:06:29,270 --> 01:06:31,838
كان لدى ماكوين دفتر أستاذ
من تعاملاته مع راتشيت.

1018
01:06:32,003 --> 01:06:33,635
أين هو؟

1019
01:06:37,178 --> 01:06:38,178
بوارو؟

1020
01:06:40,604 --> 01:06:42,794
بوك، لا أحد يخرج!

1021
01:06:44,485 --> 01:06:45,597
من فضلك توقف!

1022
01:07:21,878 --> 01:07:23,220
يرجى البقاء حيث أنت.

1023
01:07:34,947 --> 01:07:37,118
شكرا لكم أيها السادة. شكرًا لك.

1024
01:07:46,548 --> 01:07:49,438
إذًا، هل فعل ماكوين ذلك؟
هل لديك الجاني؟

1025
01:07:49,539 --> 01:07:50,916
ما زلت لا أعرف.

1026
01:07:51,226 --> 01:07:53,020
لماذا فعل ذلك؟

1027
01:07:53,332 --> 01:07:54,332
<i>أنا لم أقتله!</i>

1028
01:07:54,521 --> 01:07:55,601
<i>أراد حرق الحسابات...</i>

1029
01:07:55,757 --> 01:07:58,013
ولكن لا تزال هناك أجزاء مقروءة.
ولا يضيفون..

1030
01:07:58,281 --> 01:07:59,718
لأنه كان يسرق منك.

1031
01:08:00,023 --> 01:08:01,417
هذا مليئ...

1032
01:08:01,718 --> 01:08:04,878
كيف تقول ذلك؟ الشوكولاته؟

1033
01:08:05,111 --> 01:08:07,346
- مرنغ؟
مرنغ! إنها مليئة بالمرنغ!

1034
01:08:07,615 --> 01:08:09,347
كنت أسرق منه!

1035
01:08:09,611 --> 01:08:11,127
كان يعتقد أنه سيكتشف ذلك.

1036
01:08:11,340 --> 01:08:13,395
ولهذا السبب قتله!

1037
01:08:13,602 --> 01:08:14,602
نعم.

1038
01:08:15,801 --> 01:08:19,189
نعم، هذا صحيح، كنت أسرق منه.

1039
01:08:19,381 --> 01:08:20,625
الآلاف.

1040
01:08:21,679 --> 01:08:24,335
كان يعلم أن أمواله لم تكن نظيفة.

1041
01:08:24,586 --> 01:08:27,665
من اهتم
إذا خدعته بالقليل من ذلك؟

1042
01:08:27,978 --> 01:08:30,758
ولكنني سأطرح عليك سؤالاً.

1043
01:08:31,137 --> 01:08:34,727
لماذا أضحي بمصروفي النثري؟

1044
01:08:35,010 --> 01:08:36,065
لم أفعل ذلك.

1045
01:08:36,399 --> 01:08:37,760
- أنا لم أقتله!
- هذا صحيح.

1046
01:08:38,800 --> 01:08:39,993
هذا صحيح.

1047
01:08:40,931 --> 01:08:43,818
أعتقد أن قطعك يعتمد على ذلك
في داخلي أشرب حتى الفجر.

1048
01:08:44,048 --> 01:08:45,048
وهذا صحيح.

1049
01:08:45,206 --> 01:08:48,804
رأيته يشرب الويسكي فذكرت
انخفاض جودة الخمور الأمريكية.

1050
01:08:49,030 --> 01:08:51,540
عرض علي شيئا للشرب لذلك
غير رأيه، ثم آخر.

1051
01:08:52,276 --> 01:08:55,037
ثم بدأنا الحديث عن السياسة.
كان لدي بعض...

1052
01:08:55,873 --> 01:08:59,279
آراء غبية حول ستالين
الذي صححته، لكنه يعرف عن المشروبات.

1053
01:09:03,479 --> 01:09:05,371
دعنا نتحدث، من فضلك، سيدي.

1054
01:09:05,570 --> 01:09:07,363
هل يمكنك تأكيد أنك قضيت الليلة معه؟

1055
01:09:07,649 --> 01:09:09,622
نحن ندخن ونتحدث
تقريبا حتى الساعة 2:00، نعم.

1056
01:09:09,888 --> 01:09:11,648
ما الرفاق،
هو مع سجائره وأنت..

1057
01:09:11,816 --> 01:09:14,135
نعم أنت الرجل الوحيد في القطار
الذي يدخن الغليون.

1058
01:09:14,336 --> 01:09:16,270
هل يمكنني رؤية الغليون والتبغ من فضلك؟

1059
01:09:16,449 --> 01:09:17,449
واضح.

1060
01:09:17,621 --> 01:09:21,286
أربوثنوت يسافر
من الهند، يبدو لي. نعم؟

1061
01:09:21,543 --> 01:09:23,206
هل تستجوبني الآن؟

1062
01:09:23,498 --> 01:09:25,321
هل كنت في المقصورة
راتشيت؟

1063
01:09:25,538 --> 01:09:26,357
بالطبع لا.

1064
01:09:26,547 --> 01:09:28,547
لكن هل هذا أحد منظفات الأنابيب لديك،
n'est-ce pas؟

1065
01:09:28,748 --> 01:09:32,321
إذا وجدته في مقصورة الرجل الميت،
هذا خطأ.

1066
01:09:32,535 --> 01:09:35,136
أنا طبيب يا سيدي.
أنا أشفي الناس، ولا أؤذيهم.

1067
01:09:35,357 --> 01:09:38,426
وفي ما يتعلق بذلك فلابد
بعد أن عملت بجد لتصبح طبيبا.

1068
01:09:38,630 --> 01:09:41,949
ليس الكثير من عرقه
يتم منحهم الفرصة.

1069
01:09:43,165 --> 01:09:45,085
كلية الطب ميدلسكس,
واحد لكل فصل.

1070
01:09:45,300 --> 01:09:47,224
كان لي الشرف في '24.

1071
01:09:48,713 --> 01:09:51,053
لقد كنت قناصًا في خدمتي.

1072
01:09:51,373 --> 01:09:52,806
لقد كانت فعالة جداً.

1073
01:09:53,166 --> 01:09:54,526
لقد أنقذت حياة العديد من الضباط.

1074
01:09:54,773 --> 01:09:57,078
لقد تعرفوا على عقل لامع
بنبض أكيد..

1075
01:09:57,362 --> 01:09:59,147
وقد دعموا تعليمي.

1076
01:09:59,424 --> 01:10:00,824
أخذت كرمه كدين.

1077
01:10:00,948 --> 01:10:02,955
هل تعرف العقيد ارمسترونج؟

1078
01:10:03,285 --> 01:10:06,022
كان من الممكن أن يكون هناك اثنان أو ثلاثة من طائرات آرمسترونج.

1079
01:10:06,308 --> 01:10:07,308
تومي في الستينات...

1080
01:10:07,539 --> 01:10:09,476
- سيلبي ارمسترونج ...
- العقيد جون ارمسترونج.

1081
01:10:09,713 --> 01:10:14,140
كان لديه زوجة أمريكية
وتم اختطاف وقتل ابنتها.

1082
01:10:16,388 --> 01:10:17,388
لم أواجهه قط.

1083
01:10:17,632 --> 01:10:19,596
متى قابلت الآنسة دبنهام؟

1084
01:10:19,845 --> 01:10:22,859
التقينا عندما شاركنا السيارة
من كركوك إلى نصيبين.

1085
01:10:23,137 --> 01:10:26,335
قالت لي شيئًا آخر، ثم عادت
مشبوهة إشكالية.

1086
01:10:27,709 --> 01:10:29,355
مريم سيدة.

1087
01:10:31,212 --> 01:10:32,812
لا تدخلها في هذا. أنا أؤيد نزاهتك.

1088
01:10:33,038 --> 01:10:34,866
هل هكذا أيدت زمن ماكوين؟

1089
01:10:38,503 --> 01:10:40,010
- أنت لا تستمع للأسباب.
- أبداً.

1090
01:10:41,824 --> 01:10:45,294
أنت محظوظ. أصر الطبيب
من حيث أنه لم يغب عن بصره أبدًا.

1091
01:10:45,661 --> 01:10:47,141
هل تراه؟ مستعد. لم أستطع أن أفعل ذلك.

1092
01:10:47,380 --> 01:10:48,380
بالطبع.

1093
01:10:48,630 --> 01:10:50,369
كان راتشيت يتناول حبة منومة كل ليلة.

1094
01:10:50,632 --> 01:10:53,371
كان من الممكن أن يضيف الباربيتال،
دواء يمكن الوصول إليه بسهولة.

1095
01:10:53,588 --> 01:10:55,427
افعل نفس الشيء
مع مشروب من الطبيب...

1096
01:10:55,657 --> 01:10:57,097
وفرصة قتله واضحة.

1097
01:10:57,238 --> 01:10:58,318
لماذا أفعل أيًا من ذلك؟

1098
01:10:58,376 --> 01:10:59,376
أنشأنا هاتفه المحمول.

1099
01:10:59,606 --> 01:11:01,532
يمكنني أن أقترح هاتفًا محمولًا مختلفًا.

1100
01:11:01,744 --> 01:11:06,199
شيء مختلف، لسبب شخصي أكثر.

1101
01:11:06,355 --> 01:11:09,140
فهو "داعية للتعليم،
وليس بالدعوة."

1102
01:11:09,371 --> 01:11:12,284
لماذا تكرس نفسك للقانون؟

1103
01:11:13,576 --> 01:11:19,353
هل كان ذلك لاسترضاء
إلى أب عزيز ولكن متطلب..

1104
01:11:20,438 --> 01:11:26,015
شخص قد حقق
نجاح كبير في نفس المجال..

1105
01:11:26,201 --> 01:11:30,204
ومن ثم فقد منصبه؟

1106
01:11:31,320 --> 01:11:34,336
كان هناك ماكوين الشهير،
أليس هذا صحيحا؟

1107
01:11:34,581 --> 01:11:38,186
المدعي العام للمنطقة
من ولاية نيوجيرسي...

1108
01:11:38,347 --> 01:11:43,515
المسؤول عن المعالجة
في قضية ارمسترونج الشهيرة.

1109
01:11:46,517 --> 01:11:48,782
لم يكن لديهم المشتبه به.

1110
01:11:49,930 --> 01:11:54,676
تم الضغط على والدي للمطاردة
إلى امرأة فرنسية فقيرة..

1111
01:11:54,952 --> 01:11:58,830
خادم
مع عذر ضعيف، سوزان.

1112
01:12:00,768 --> 01:12:02,806
لقد بنى عليها القضية برمتها.

1113
01:12:04,139 --> 01:12:06,970
وأخيرا انتحر.

1114
01:12:07,278 --> 01:12:09,778
كانت بريئة.

1115
01:12:10,112 --> 01:12:15,665
بحلول الوقت الأدلة
أرشدهم إلى كاسيتي، لقد كان قد رحل بالفعل.

1116
01:12:17,013 --> 01:12:19,487
لقد مزقوا والدي إربًا.

1117
01:12:22,224 --> 01:12:24,138
لم أستطع أن أفعل أي شيء له.

1118
01:12:24,385 --> 01:12:27,589
لكنك ذكرت أنك
لم أكن أعلم أن راتشيت هو كاسيتي.

1119
01:12:27,838 --> 01:12:29,358
لا لا.

1120
01:12:29,656 --> 01:12:30,838
لكنه وجد ذلك.

1121
01:12:31,132 --> 01:12:31,896
لا.

1122
01:12:32,133 --> 01:12:34,001
- وجد ذلك. وتركه بلا مال.
- لا.

1123
01:12:34,291 --> 01:12:38,699
من أجل تصفية حسابات والده
وهكذا، أخيرا، لتسوية الحسابات.

1124
01:12:38,940 --> 01:12:40,199
لا، لا، لا.

1125
01:12:40,497 --> 01:12:42,310
لا، لم يكن هذا...

1126
01:12:42,600 --> 01:12:45,398
لم يكن شيء من هذا القبيل. لم يكن ذلك...

1127
01:12:48,855 --> 01:12:51,068
- الباب! شخص ما جاء في!
- طبيب!

1128
01:12:51,355 --> 01:12:52,783
غطت وجهي!

1129
01:12:54,670 --> 01:12:56,437
يجب أن نأخذ السكين منه.

1130
01:13:02,408 --> 01:13:04,175
- أريد حقيبتي.
- بالطبع.

1131
01:13:04,363 --> 01:13:05,479
إنها في مقصورتي.

1132
01:13:06,469 --> 01:13:07,766
لن يكون هناك أي بصمات أصابع.

1133
01:13:07,790 --> 01:13:09,821
القاتل التراجعي
من سلاح القتل.

1134
01:13:09,823 --> 01:13:11,280
ها هو!

1135
01:13:20,519 --> 01:13:22,885
ولم يضر الرئتين أو الشرايين.

1136
01:13:23,184 --> 01:13:24,595
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة.

1137
01:13:24,786 --> 01:13:26,057
تماما مثل الجميع.

1138
01:13:26,332 --> 01:13:27,332
نعم، يا له من عبقري!

1139
01:13:27,489 --> 01:13:29,724
لماذا لم تحل هذه القضية؟

1140
01:13:30,391 --> 01:13:32,283
يجب أن تعطي الرجل المزيد من الوقت.

1141
01:13:32,494 --> 01:13:33,504
نعم؟ حسنًا...

1142
01:13:33,795 --> 01:13:36,736
لا أستطيع أن أعطيك أكثر من ذلك بكثير.
لم يبق لدي الكثير من الدم

1143
01:13:36,936 --> 01:13:37,936
نعم.

1144
01:13:38,000 --> 01:13:40,875
مضايقة السيد ماكوين
والقاتل الحقيقي هنا.

1145
01:13:41,080 --> 01:13:42,771
واحد منكم.

1146
01:13:45,193 --> 01:13:47,598
أنا لا أعرف من أنت.
لم أقل أي شيء.

1147
01:13:47,890 --> 01:13:49,183
من فضلك اتركني وشأني.

1148
01:13:49,466 --> 01:13:50,912
المس شيئا.

1149
01:13:51,092 --> 01:13:52,974
أيها الأصدقاء، ستكون الطرق واضحة في وقت مبكر.

1150
01:13:53,294 --> 01:13:54,638
يرجى العودة إلى كبائن الخاص بك.

1151
01:13:54,938 --> 01:13:55,938
سأنام هنا...

1152
01:13:56,206 --> 01:13:58,317
حيث يمكن للجميع رؤيتي
وأرى الجميع أيضًا.

1153
01:13:58,577 --> 01:14:00,137
يجب على الجميع أن يفعلوا ذلك.
حافظ على الدفء.

1154
01:14:00,344 --> 01:14:02,949
البقاء في الأفق،
آمنة حتى الصباح.

1155
01:14:03,181 --> 01:14:04,741
ولن يتردد القاتل في القتل مرة أخرى.

1156
01:14:09,385 --> 01:14:11,312
سأعطيك نفس الرسالة
إلى أندريني...

1157
01:14:11,578 --> 01:14:12,991
بحصانة دبلوماسية أو بدونها.

1158
01:14:17,962 --> 01:14:20,419
إذا سمحت لي، سوف أتحقق من جوازات سفرك.

1159
01:14:26,092 --> 01:14:27,292
إنه يعلم أنني يجب أن أتحدث معها.

1160
01:14:28,280 --> 01:14:29,880
هناك وصمة عار
باسم زوجته.

1161
01:14:30,170 --> 01:14:31,250
يجب عليك إلقاء نظرة على ذلك.

1162
01:14:31,304 --> 01:14:32,807
إيلينا ليست بخير.

1163
01:14:33,883 --> 01:14:36,395
إذا كنت لا تسمح لي،
والشرطة ستعرف استقالته..

1164
01:14:36,678 --> 01:14:38,038
وليس لدي أدنى شك في أنه سيتم القبض عليهم..

1165
01:14:38,115 --> 01:14:39,889
- كيف تجرؤ؟
- محبوب!

1166
01:14:41,986 --> 01:14:42,989
محبوب.

1167
01:14:49,272 --> 01:14:52,018
لديك صورة غريبة يا سيد بوارو.

1168
01:14:52,308 --> 01:14:54,550
هل يبدو جميع المحققين فضوليين إلى هذا الحد؟

1169
01:14:57,324 --> 01:15:00,553
آسف لإيقاظك،
مدام لا كومتيسة.

1170
01:15:02,230 --> 01:15:04,123
أنا دائما مستيقظا في الليل.

1171
01:15:04,341 --> 01:15:06,148
أنام ​​أثناء النهار.

1172
01:15:06,389 --> 01:15:10,482
والبعض يخاف من الظلام
لكني لا أستطيع تحمل الضوء.

1173
01:15:10,726 --> 01:15:12,529
يتم العثور عليه دائما
تحت تأثير...

1174
01:15:13,495 --> 01:15:14,495
الباربيتال.

1175
01:15:15,197 --> 01:15:16,543
الباربيتال، الباربيتال.

1176
01:15:17,516 --> 01:15:19,333
أنا أستوعب المحيطات منه.

1177
01:15:22,248 --> 01:15:24,207
ليس هناك فائدة من الكذب يا عزيزي.

1178
01:15:24,461 --> 01:15:26,441
يستطيع أن يرى داخلنا.

1179
01:15:28,466 --> 01:15:30,729
لا أستطيع مغادرة المنزل بدونها.

1180
01:15:31,981 --> 01:15:34,094
لا أستطيع النوم بدونها.

1181
01:15:36,040 --> 01:15:37,845
أستخدمها ضد مخاوفي.

1182
01:15:43,647 --> 01:15:44,647
ما الذي تخاف منه؟

1183
01:15:48,250 --> 01:15:49,411
إلى كل شيء.

1184
01:15:54,212 --> 01:15:58,786
جواز سفرك لديه
اسمها قبل الزواج وهو غولدنبرغ.

1185
01:15:59,008 --> 01:16:00,247
يهودية، أليس كذلك؟

1186
01:16:00,518 --> 01:16:02,946
ليس يهوديًا جدًا.
اسمي الأوسط ليس ماريا.

1187
01:16:03,246 --> 01:16:04,887
وهل هي راقصة مثل زوجها؟

1188
01:16:05,148 --> 01:16:06,910
لا، ليس مثل زوجي.

1189
01:16:07,185 --> 01:16:09,164
فيلق الباليه.

1190
01:16:09,374 --> 01:16:10,534
تنيره الملائكة .

1191
01:16:10,675 --> 01:16:14,557
أنا أعتمد على العاطفة والجهد
ليكون مقبولا.

1192
01:16:17,760 --> 01:16:19,755
معذرة، سأذهب للنوم مرة أخرى.

1193
01:16:20,322 --> 01:16:22,771
سيدتي، هل هذا ردائك الوحيد؟

1194
01:16:27,780 --> 01:16:31,605
لا، لدي رداء آخر.
شيفون ذهبي .

1195
01:16:33,113 --> 01:16:34,398
أحب التحدث إلى المحققين.

1196
01:16:34,729 --> 01:16:36,884
أنت لا تعرف أبدا
ماذا سيسألون لاحقا

1197
01:16:37,881 --> 01:16:39,101
أنا جيد جدًا في التعامل مع العواصم.

1198
01:16:39,125 --> 01:16:41,058
كانت مربيتي
صارمة مع الجغرافيا.

1199
01:16:44,033 --> 01:16:45,727
هل أنت راض؟

1200
01:16:46,000 --> 01:16:49,901
أشعر دائما بالرضا
عندما أكتشف كاذبا.

1201
01:16:50,270 --> 01:16:53,848
سيدتي، اسمك ليس إيلينا،
لكن هيلينا.

1202
01:16:54,030 --> 01:16:57,311
رغم محاولته الخرقاء
لتغييره هنا وفي أمتعتك.

1203
01:16:59,202 --> 01:17:01,793
عرف زوجي أنهم وجدوا
قطعة من الأدلة...

1204
01:17:02,112 --> 01:17:06,102
منديل مطرز بحرف "H" ،
ولم أكن أريد أن يشارك حرفي "H".

1205
01:17:06,320 --> 01:17:09,601
لذلك قمنا بتغييره.
في الأمتعة وجواز السفر.

1206
01:17:09,881 --> 01:17:12,044
انها ليست جريمة
الرغبة في الابتعاد عن الصراعات.

1207
01:17:12,415 --> 01:17:13,994
ولكن هناك صراع هنا.

1208
01:17:14,303 --> 01:17:18,104
تفاصيل غريبة عن مأساة
آل أرمسترونج في قلب هذه القضية...

1209
01:17:18,366 --> 01:17:21,811
هو مجموع الناس
الذين تضرروا منها.

1210
01:17:22,036 --> 01:17:23,801
الأخت الصغرى.

1211
01:17:24,027 --> 01:17:25,799
والدة الفنانة...

1212
01:17:26,029 --> 01:17:29,177
الاسم المسرحي ليندا أردن.

1213
01:17:29,202 --> 01:17:33,064
أعتقد أنها أيضا
وكان من أصل يهودي...

1214
01:17:33,753 --> 01:17:36,773
ومن هو على الأرجح
لاستخدام اسم المرحلة؟

1215
01:17:36,942 --> 01:17:39,843
هل سيكون من المبالغة أن نقترح...

1216
01:17:40,087 --> 01:17:43,077
أن اسمه الأخير الأصلي كان غولدنبرغ؟

1217
01:17:44,324 --> 01:17:48,838
وخاصة عندما نجد
لشابة في نفس العمر..

1218
01:17:49,006 --> 01:17:51,727
الابنة التي نجت..

1219
01:17:51,954 --> 01:17:54,213
العيش في عالم من الخوف.

1220
01:17:54,901 --> 01:17:57,967
أخت سونيا ارمسترونج.

1221
01:17:59,837 --> 01:18:00,997
خارج!

1222
01:18:05,617 --> 01:18:09,004
سمعت أصواتا وركضت.
في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

1223
01:18:09,265 --> 01:18:12,141
الآن يجب أن تصدق أن العد
والكونتيسة هم القتلة.

1224
01:18:12,342 --> 01:18:14,932
العد حامي. الكونتيسة
لن أقتل ذبابة.

1225
01:18:15,177 --> 01:18:17,280
والآن يمكنك التخلي عن هذه المهزلة برمتها.

1226
01:18:19,215 --> 01:18:22,492
إنه ليس نمساويًا في الواقع،
إنه ليس ألمانيًا ولا مدرسًا.

1227
01:18:23,182 --> 01:18:27,104
لكن تقليد جيد.
هل كان يعتمد على شخص تعرفه؟

1228
01:18:32,595 --> 01:18:36,420
الجزار الذي أتيت منه كان كراوت.

1229
01:18:36,696 --> 01:18:39,467
رجل طيب، لهجة عظيمة.

1230
01:18:43,149 --> 01:18:44,284
ما الذي أعطاني بعيدا؟

1231
01:18:44,575 --> 01:18:46,244
قال "تو رين"...

1232
01:18:46,484 --> 01:18:49,940
مع التركيز على المقطع الخطأ
أن أكون تيتونيًا فخورًا.

1233
01:18:50,669 --> 01:18:52,209
"تورينو."

1234
01:18:55,495 --> 01:18:59,723
أنت ثاقبة للغاية ، أعترف بذلك.

1235
01:19:04,482 --> 01:19:07,987
السيد البروفيسور جيرهارد هاردمان...

1236
01:19:08,286 --> 01:19:10,063
إنها واجهتي.

1237
01:19:10,334 --> 01:19:12,670
آسف على التعليقات
من تلك الملونة.

1238
01:19:12,936 --> 01:19:15,897
واو، أنا في الواقع نصف يهودي.

1239
01:19:16,139 --> 01:19:19,031
سايروس بيتمان هاردمان.

1240
01:19:20,899 --> 01:19:22,299
إذن أنت محقق بينكرتون؟

1241
01:19:22,454 --> 01:19:24,368
ثلاثون عاما.

1242
01:19:24,548 --> 01:19:27,462
لقد كنت في اسطنبول، وسوف أعود
من وظيفة عندما تلقيت كابل.

1243
01:19:27,655 --> 01:19:31,567
سأل راتشيت رجلاً
ليتبعه ويعرض عليه راتبًا ثلاثيًا.

1244
01:19:31,778 --> 01:19:33,712
لحسن الحظ كنت في مكان قريب.

1245
01:19:39,362 --> 01:19:44,089
قال أن أراقب رجلاً صغيراً
رجل مظلم بصوت عال.

1246
01:19:44,835 --> 01:19:46,303
كنت أراقب ذلك الردهة..

1247
01:19:46,552 --> 01:19:49,333
طوال الليل لشخص واحد
صدع في بابي.

1248
01:19:49,578 --> 01:19:50,578
أي معتدي...

1249
01:19:50,742 --> 01:19:53,109
كان عليه أن يتغلب علي أولاً.

1250
01:19:54,610 --> 01:19:55,813
أود أن أقول ذلك تحت القسم.

1251
01:19:56,026 --> 01:19:58,179
و هل تقسم أيضا...

1252
01:19:58,380 --> 01:20:00,910
لمدة ثلاثين عاما
كمحقق بينكرتون...

1253
01:20:01,184 --> 01:20:02,680
أو سيكذب علي مرة أخرى..

1254
01:20:02,908 --> 01:20:06,277
من خلال إنكار وجودك،
في الواقع ضابط شرطة من قبل؟

1255
01:20:06,545 --> 01:20:09,767
سلاحه، المقبض المربع،
النهاية الزرقاء...

1256
01:20:10,127 --> 01:20:13,123
أنتجت مسدس
للطبعة الإيجابية للشرطة.

1257
01:20:13,388 --> 01:20:15,900
من سنة 1927.

1258
01:20:16,189 --> 01:20:19,414
ويبدو أن الأكاذيب لا نهاية لها
صنع فقط لأجلي.

1259
01:20:21,261 --> 01:20:23,914
اترك سلاحك خلفك عندما تغادر هنا يا أستاذ.

1260
01:20:44,183 --> 01:20:46,760
بسبب موقع المقصورة الخاصة به ...

1261
01:20:48,756 --> 01:20:51,867
سيكون من المستحيل عدم رؤيته.

1262
01:20:54,070 --> 01:20:57,757
ما لم بوابة راتشيت
كان مفتوحا...

1263
01:20:57,954 --> 01:21:01,869
مثل بيلار استرافادوس
يدعي أنه فتحه.

1264
01:21:02,037 --> 01:21:05,204
وفي هذه الحالة، يمكن أن يكون شخص ما...

1265
01:21:05,531 --> 01:21:07,859
مخفي عن الأنظار.

1266
01:21:13,857 --> 01:21:15,232
عزيزتي كاثرين.

1267
01:21:16,692 --> 01:21:19,486
هذه جريمة بشعة.

1268
01:21:19,730 --> 01:21:22,959
وأنا عالقة يا كاثرين.

1269
01:21:25,963 --> 01:21:28,398
لا أستطيع العثور على صدع في الجدار.

1270
01:21:29,673 --> 01:21:32,747
كيف يهرب مني واحد منهم؟

1271
01:21:37,684 --> 01:21:39,439
لقد كنت دائما...

1272
01:21:40,523 --> 01:21:41,958
آمنة جدا.

1273
01:21:43,452 --> 01:21:45,143
أكثر مما ينبغي.

1274
01:21:47,368 --> 01:21:51,542
لكن الآن أشعر بالتواضع.
وأقول كما لو كنت طفلاً..

1275
01:21:54,149 --> 01:21:55,913
"لا أعرف بعد."

1276
01:21:59,233 --> 01:22:01,647
أنا خائفة جدًا يا كاثرين.

1277
01:22:17,410 --> 01:22:18,770
اعتذارات، سيداتي وسادتي.

1278
01:22:18,968 --> 01:22:21,725
لا يمكنهم الصعود على متن الطائرة أثناء ذلك
يضعون الآلة على المسار.

1279
01:22:22,051 --> 01:22:23,531
عليك أن تنتظر في النفق. شكرًا لك.

1280
01:22:23,661 --> 01:22:24,821
أين يأخذون الكلاب؟

1281
01:22:25,052 --> 01:22:26,161
سيكونون سعداء.

1282
01:22:26,400 --> 01:22:27,400
انها ليست جيدة.

1283
01:22:27,598 --> 01:22:28,958
سوف يتمددون قليلاً، هذا جيد.

1284
01:22:29,174 --> 01:22:30,811
لا، انها ليست جيدة.

1285
01:22:32,336 --> 01:22:33,435
هل هو مجمد!

1286
01:22:34,238 --> 01:22:35,930
هل نحن عالقون؟

1287
01:22:36,306 --> 01:22:38,329
هل سأل عني؟

1288
01:22:38,529 --> 01:22:39,543
هل هو استجواب آخر؟

1289
01:22:39,909 --> 01:22:42,235
لا لا. أنا أستمتع بصحبتك.

1290
01:22:43,948 --> 01:22:45,026
لو سمحت.

1291
01:22:46,727 --> 01:22:49,221
لدي عشرة أسئلة
أنا لا أقترب من الإجابة...

1292
01:22:49,438 --> 01:22:51,410
والقطار على وشك المغادرة.

1293
01:22:51,528 --> 01:22:53,670
لديه عقل صافي..

1294
01:22:53,910 --> 01:22:57,703
لذلك اعتقدت أنني أستطيع
أعطني تركيزك. ينظر.

1295
01:23:02,224 --> 01:23:05,157
"المنديل. منظف الغليون.

1296
01:23:05,470 --> 01:23:09,094
"الكيمونو القرمزي. الزي الرسمي.

1297
01:23:09,317 --> 01:23:11,502
"الوقت على مدار الساعة.

1298
01:23:11,666 --> 01:23:15,457
"هل قتلوه إذن؟
عاجلا أو آجلا؟

1299
01:23:15,679 --> 01:23:17,990
"هل كان شخصًا واحدًا أم أكثر؟

1300
01:23:18,282 --> 01:23:19,925
"أي منهم؟"

1301
01:23:23,044 --> 01:23:24,694
آسف، لا أستطيع مساعدتك.

1302
01:23:29,126 --> 01:23:31,824
ربما هناك سؤال الحادي عشر
ومن لم يسأل بعد...

1303
01:23:32,003 --> 01:23:34,101
من شأنها أن تعطي الجواب للآخرين.

1304
01:23:34,398 --> 01:23:35,618
ربما.

1305
01:23:36,900 --> 01:23:40,644
يمكنني أن أشير بسهولة
إلى الكونتيسة أندريني.

1306
01:23:40,924 --> 01:23:43,208
اكتشفت أنها الأخت ارمسترونج.

1307
01:23:43,509 --> 01:23:44,909
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1308
01:23:45,071 --> 01:23:46,671
وأنا أشك في ذلك
ربما بريء.

1309
01:23:46,919 --> 01:23:48,154
ربما.

1310
01:23:48,463 --> 01:23:50,892
لكن الكثير كذبوا علي هنا
ويبدو أنهم لا يهتمون.

1311
01:23:51,215 --> 01:23:53,592
- لقد فعلت ذلك بنفسك دون عناء.
- أنا؟

1312
01:23:53,866 --> 01:23:55,546
أخبرني أنه لن يفعل ذلك أبداً
وكان قد ذهب إلى أمريكا الشمالية.

1313
01:23:55,720 --> 01:23:57,966
اختبأ أيضا
أنه في وقت المأساة..

1314
01:23:58,256 --> 01:24:00,216
عشت
في ملكية ارمسترونج...

1315
01:24:00,424 --> 01:24:02,942
كمربية ابنتها. وهو يعرف ذلك.

1316
01:24:03,227 --> 01:24:04,886
يجب أن أكسب لقمة العيش.

1317
01:24:05,229 --> 01:24:07,189
فتاة محتجزة
على صلة بجريمة قتل...

1318
01:24:07,237 --> 01:24:08,797
لن تقوم أي عائلة محترمة بتوظيفي.

1319
01:24:09,021 --> 01:24:11,680
لكن دبنهام
التخطيط لقتل راتشيت.

1320
01:24:11,919 --> 01:24:13,899
ثم أرسل
إلى الكونتيسة لتشهد ذلك.

1321
01:24:14,162 --> 01:24:17,152
فإذا رأيته ميتا
هيلينا التي كان يعرفها يمكن أن تعود.

1322
01:24:17,363 --> 01:24:19,488
وكان ينتظر رفيقه
نام ولم يفعل.

1323
01:24:19,683 --> 01:24:21,879
لقد خدرها.
لكن الباربيتال لم يسبب له سوى الصداع.

1324
01:24:22,168 --> 01:24:23,267
وطلب حبة أسبرين..

1325
01:24:23,503 --> 01:24:24,812
عندما توقف القطار..

1326
01:24:25,165 --> 01:24:26,245
بلا حزن على الساحل..

1327
01:24:26,305 --> 01:24:28,653
عندما يستطيع الدخول
إلى مقصورة راتشيت، مخفيًا!

1328
01:24:28,820 --> 01:24:30,843
لقد أحببت ديزي أرمسترونج
وقتل كاسيتي!

1329
01:24:35,060 --> 01:24:36,616
كان كاسيتي وحشا.

1330
01:24:36,812 --> 01:24:38,481
لقد كان قادمًا.

1331
01:24:47,272 --> 01:24:48,855
انها لم تقتله.

1332
01:24:51,191 --> 01:24:52,699
أنا فعلت هذا.

1333
01:24:57,526 --> 01:24:58,812
ماري، اخرجي.

1334
01:24:59,879 --> 01:25:01,534
لن أسمح لهم أن يلوموك...

1335
01:25:01,741 --> 01:25:03,055
عما فعلته وحدي.

1336
01:25:08,606 --> 01:25:10,219
ماري، من فضلك اذهبي.

1337
01:25:13,898 --> 01:25:17,163
كان جون ارمسترونج
أفضل صديق لي، قائدي.

1338
01:25:19,090 --> 01:25:20,804
لقد وثق بي.

1339
01:25:21,650 --> 01:25:24,964
أرسلني إلى كلية الطب،
يعطيني المستقبل.

1340
01:25:26,266 --> 01:25:28,552
لقد دمرها كاسيتي.

1341
01:25:30,771 --> 01:25:32,775
في الألم، وجدت مريم.

1342
01:25:34,620 --> 01:25:36,544
ولقد وجدت راتشيت.

1343
01:25:38,388 --> 01:25:42,594
كانت خطتنا هي تسليمها
للشرطة، هذا ما سمعه.

1344
01:25:43,683 --> 01:25:46,079
لكن عندما رأيت وجهه..

1345
01:25:48,173 --> 01:25:50,312
لقد فهمت أنه لا يستحق المحاكمة.

1346
01:25:50,935 --> 01:25:54,095
لذا، قمت بتخدير ماكوين.

1347
01:25:54,309 --> 01:25:56,323
قام بتغيير الوقت في الساعة..

1348
01:25:56,568 --> 01:25:59,400
حتى أتمكن من الكذب
عن وقت الوفاة.

1349
01:25:59,651 --> 01:26:01,983
لن يسمح لماري أن تتهم.

1350
01:26:02,268 --> 01:26:03,411
ليس ماكوين.

1351
01:26:05,063 --> 01:26:08,412
يجب أن أجيب عن خطاياي
لي وحدي.

1352
01:26:09,154 --> 01:26:10,677
أنا جندي.

1353
01:26:10,862 --> 01:26:12,356
جندي يقتل من أجل الحماية.

1354
01:26:13,466 --> 01:26:16,308
والآن يا سيد بوارو،
يجب أن أحمي نفسي منك أيضًا.

1355
01:26:26,871 --> 01:26:29,640
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟

1356
01:26:34,980 --> 01:26:36,464
بوارو؟

1357
01:26:50,920 --> 01:26:52,664
توقفوا أيها السادة!

1358
01:26:53,657 --> 01:26:56,659
سيدي، علينا تحميل الركاب
العودة إلى القطار.

1359
01:26:58,004 --> 01:27:00,126
سوف يتقاعدون...

1360
01:27:00,297 --> 01:27:02,223
الان من القطار...

1361
01:27:03,925 --> 01:27:06,691
حتى أقول لهم أن يعودوا.

1362
01:27:24,980 --> 01:27:26,668
أخبر خداعك.

1363
01:27:27,470 --> 01:27:29,723
إذا كانوا يعتقدون أن أحدا لن يعرف.

1364
01:27:30,524 --> 01:27:32,953
ولكن هناك شخصان سيفعلان ذلك.

1365
01:27:33,571 --> 01:27:35,256
نعم شخصان.

1366
01:27:36,179 --> 01:27:37,799
إلهك...

1367
01:27:38,944 --> 01:27:41,184
وهيركيول بوارو.

1368
01:27:45,116 --> 01:27:48,197
حان الوقت لحل هذه القضية.

1369
01:28:09,386 --> 01:28:13,091
سألني الدكتور أربوثنوت
لماذا كان لا يزال على قيد الحياة؟

1370
01:28:14,402 --> 01:28:16,615
كان يعرف الجواب بالفعل.

1371
01:28:17,258 --> 01:28:19,961
قناص
التي لا تصل من مسافة قريبة؟

1372
01:28:21,740 --> 01:28:24,917
تسديدته لم تكن خطأ
لقد كانت مجرد عملية جراحية.

1373
01:28:25,555 --> 01:28:28,360
لم يقتلني
لأنك لست قاتلا.

1374
01:28:29,794 --> 01:28:31,941
لا أحد منكم كذلك.

1375
01:28:32,952 --> 01:28:35,404
ومع ذلك، يجب أن يكون هناك شخص ما.

1376
01:28:38,374 --> 01:28:40,745
هناك حلان ممكنان
لهذه الجريمة.

1377
01:28:42,307 --> 01:28:45,213
صعبة لأنها تناسب الكثير
ولكن ليس كل الحقائق..

1378
01:28:45,417 --> 01:28:46,804
وواحد اخر...

1379
01:28:47,111 --> 01:28:48,747
معقدة.

1380
01:28:49,692 --> 01:28:51,813
الحل الأول.

1381
01:28:51,939 --> 01:28:53,551
كان لراتتشيت أعداء.

1382
01:28:53,813 --> 01:28:56,620
رجل عصابات واحد يحصل
ادخل القطار في فينكوفسي..

1383
01:28:56,822 --> 01:28:59,162
بينما ماكوين وأربوثنوت
يأخذون الهواء.

1384
01:28:59,373 --> 01:29:02,246
مجهزة بالزي الرسمي
ومفتاح الوصول، طعن راتشيت.

1385
01:29:02,532 --> 01:29:05,630
يمر عبر مقصورة هوبارد
ويتمكن من الهروب.

1386
01:29:05,991 --> 01:29:06,998
لا.

1387
01:29:07,736 --> 01:29:10,449
لا، لا، لا. هذا غير منطقي.

1388
01:29:11,252 --> 01:29:13,138
لماذا إخفاء الزي الرسمي؟

1389
01:29:13,676 --> 01:29:15,178
من قام بتخدير راتشيت؟

1390
01:29:15,466 --> 01:29:17,468
من طعن السيدة هوبارد؟

1391
01:29:17,924 --> 01:29:19,537
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك!

1392
01:29:20,748 --> 01:29:23,389
والآن أسأل من المستفيد؟

1393
01:29:23,933 --> 01:29:27,652
هذه الجريمة
إنها جريمة قتل القاتل.

1394
01:29:28,230 --> 01:29:30,551
ولعل الفائدة هي...

1395
01:29:31,111 --> 01:29:34,374
للروح،
تخفيف المعاناة.

1396
01:29:35,589 --> 01:29:40,086
لإسكات الصوت الذي يصرخ في العقل
وهذا يمنع النوم.

1397
01:29:46,587 --> 01:29:48,928
هناك قاتل بيننا.

1398
01:29:50,422 --> 01:29:51,422
لذا...

1399
01:29:52,828 --> 01:29:56,511
هناك صديق الدكتور أربوثنوت
ممتن جدًا للعقيد أرمسترونج.

1400
01:29:57,920 --> 01:30:01,044
يجتمع ويجد الراحة في الشركة
للمربية ماري دبنهام...

1401
01:30:01,297 --> 01:30:03,889
من هو تقريبا
مثل الأم للصغير.

1402
01:30:04,170 --> 01:30:08,821
وقريبة جدًا من أختها الصغرى
من السيدة ارمسترونج...

1403
01:30:09,094 --> 01:30:10,984
هيلينا غولدنبرغ ...

1404
01:30:11,195 --> 01:30:15,906
متزوجة من رجل قوي،
عرضة للغضب والعنف.

1405
01:30:16,502 --> 01:30:20,227
نحن نسافر أيضا
مع عرابة ديزي...

1406
01:30:20,426 --> 01:30:23,097
من يملكها...

1407
01:30:23,453 --> 01:30:28,551
تم العثور على المنديل المطرز
الحق في مسرح الجريمة.

1408
01:30:28,723 --> 01:30:34,359
الحرف "H" في الأبجدية الروسية
وبطبيعة الحال، يتم نطقها "ن".

1409
01:30:35,299 --> 01:30:37,629
ناتاليا دراجوميروف.

1410
01:30:37,986 --> 01:30:40,482
وخادمته المخلصة بمظهر الطاهي؟

1411
01:30:40,771 --> 01:30:44,407
من كانت قبل وظيفتها الحالية؟
طباخ ارمسترونج.

1412
01:30:45,431 --> 01:30:48,541
ولكن هذا ليس كل شيء بعد.

1413
01:30:48,979 --> 01:30:50,752
المربية المسؤولة عن ديزي...

1414
01:30:50,926 --> 01:30:54,181
حماسته الدينية الجديدة
ولدت من ذنب ترك الفتاة...

1415
01:30:54,427 --> 01:30:56,345
تم اختطافه. أنت...

1416
01:30:56,597 --> 01:30:59,222
<i>كان معها ليلة راتشيت
دخل من النافذة.</i>

1417
01:31:00,968 --> 01:31:03,471
هل تناولت كأسًا واحدًا من النبيذ أكثر من اللازم؟
على العشاء في تلك الليلة؟

1418
01:31:03,812 --> 01:31:05,492
هل ألومت نفسك
منذ ذلك الحين...

1419
01:31:05,645 --> 01:31:07,165
لعدم التنبيه على إيقافه؟

1420
01:31:07,381 --> 01:31:10,127
فهي لا تعرف إلا الحلاوة..

1421
01:31:10,332 --> 01:31:12,463
والحب حتى...

1422
01:31:16,013 --> 01:31:17,247
حتى أنا...

1423
01:31:18,890 --> 01:31:20,841
لا حاجة للتخمين معي، يا سيدي.

1424
01:31:21,478 --> 01:31:24,947
لقد كنت المنظم
العقيد ارمسترونج في الحرب.

1425
01:31:25,793 --> 01:31:28,963
وبعد ذلك، خادمه في نيويورك.

1426
01:31:30,303 --> 01:31:33,041
أرقى رجل
التي تصورها الله.

1427
01:31:33,278 --> 01:31:35,142
هل سيوافق سائقك؟

1428
01:31:35,480 --> 01:31:39,087
قرض مضمون من قبل ارمسترونج
هل سمح لك بإنشاء إمبراطورية السيارات الخاصة بك؟

1429
01:31:39,384 --> 01:31:41,919
لقد كان مدينًا إلى الأبد.
من آخر يجب أن أضعه في الاعتبار؟

1430
01:31:42,088 --> 01:31:44,827
ماذا عن المحقق بينكرتون،
الذي كان ضابط شرطة..

1431
01:31:45,124 --> 01:31:47,173
المخصصة لقضية ارمسترونغ؟

1432
01:31:47,494 --> 01:31:52,684
ومن ثم وقع في حب شخص ما،
لأن هناك ضحية أخرى منسية.

1433
01:31:52,895 --> 01:31:56,679
لقد وقع في حب الخادمة
قبل أن يتهم زورا.

1434
01:31:56,926 --> 01:31:58,446
<i>أنا أستقيل من الشرطة من خلال الإدلاء بشهادتي...</i>

1435
01:31:58,504 --> 01:32:00,600
<i>مهزلة العدالة...</i>

1436
01:32:00,810 --> 01:32:03,655
<i>عند والد ماكوين
وأصر على أن يعتقلوها...</i>

1437
01:32:03,909 --> 01:32:06,190
وأخذت حياتها.

1438
01:32:06,346 --> 01:32:08,372
لا! لا لا!

1439
01:32:09,650 --> 01:32:12,515
سوزان كانت حبيبة.

1440
01:32:12,896 --> 01:32:14,919
وقد وقع في حبي.

1441
01:32:15,821 --> 01:32:19,703
عجوز وذات شعر رمادي.
قلت له ابحث عن شيء أفضل..

1442
01:32:21,969 --> 01:32:23,463
ولكن كانت هناك...

1443
01:32:24,131 --> 01:32:27,379
في الوقت المحدد لكل موعد.

1444
01:32:28,789 --> 01:32:29,850
لماذا غير ذلك...

1445
01:32:30,083 --> 01:32:33,200
سيكون ممتلئًا جدًا
قطار في منتصف الشتاء؟

1446
01:32:33,449 --> 01:32:36,485
لماذا كثرة الأدلة؟
بواسطة...؟

1447
01:32:38,187 --> 01:32:40,353
لماذا المفتش؟

1448
01:32:41,447 --> 01:32:42,949
بيير ميشيل أفينيون...

1449
01:32:45,076 --> 01:32:47,182
من فقد أخته..

1450
01:32:47,982 --> 01:32:49,975
الخادم المتهم...

1451
01:32:50,691 --> 01:32:52,891
سوزان ميشيل.

1452
01:32:56,922 --> 01:33:01,877
وحدها الروح يمكنها أن تدعي أنها خسرت
أكثر من أي واحد منكم.

1453
01:33:02,202 --> 01:33:05,071
ليندا أردن المأساوية..

1454
01:33:05,249 --> 01:33:07,353
والدة سونيا...

1455
01:33:07,542 --> 01:33:09,705
جدة ديزي الحزينة.

1456
01:33:09,889 --> 01:33:11,904
اعتزال المسرح..

1457
01:33:12,598 --> 01:33:16,028
ولكن أبحث عن أداء أخير.

1458
01:33:37,239 --> 01:33:40,084
أنت رجل ذكي جداً.

1459
01:33:42,941 --> 01:33:46,299
يجب أن يكون للقاتل ضحية واحدة فقط.

1460
01:33:46,567 --> 01:33:49,404
عندما راتشيت
قتل ديزي ارمسترونج...

1461
01:33:49,705 --> 01:33:54,720
عشرات الأرواح
لقد كسروا وتشوهوا وانتهوا.

1462
01:33:55,021 --> 01:33:57,524
الجميع طالب بالعدالة!

1463
01:33:58,280 --> 01:34:01,689
ومن بين تلك النفوس المجروحة
يجب أن نجيب في النهاية..

1464
01:34:01,900 --> 01:34:04,798
ومن منهم القاتل؟

1465
01:34:05,036 --> 01:34:08,794
من يأخذ السكين؟ الجواب هو...

1466
01:34:14,040 --> 01:34:17,257
لم يكن بمقدور أحد منكم أن يفعل ذلك.

1467
01:34:17,790 --> 01:34:19,469
ليس زوجين سواء.

1468
01:34:19,890 --> 01:34:22,391
ولم يكن من الممكن إلا أن يتم ذلك..

1469
01:34:23,024 --> 01:34:24,783
لكم جميعا.

1470
01:34:25,719 --> 01:34:26,906
<i>المتحدة.</i>

1471
01:34:30,078 --> 01:34:31,388
<i>المتحدة.</i>

1472
01:34:32,891 --> 01:34:34,811
<i>حتى عندما غيَّر الانهيار الجليدي كل شيء...</i>

1473
01:34:35,105 --> 01:34:38,697
<i>كما فعل المحقق،
تم تغيير الخطط.</i>

1474
01:34:39,009 --> 01:34:41,421
<i>الكيمونو، الزي الرسمي.</i>

1475
01:34:41,644 --> 01:34:45,045
<i>ارتجال متميز،
الطبيب الذي يعرف كيف يتألم دون أن يقتل.</i>

1476
01:34:45,271 --> 01:34:47,072
<i>لقد لعب الجميع دورًا.</i>

1477
01:34:47,385 --> 01:34:48,674
<i>افعلها!</i>

1478
01:34:49,219 --> 01:34:50,736
<i>لقد كانت هذه خطتي كلها.</i>

1479
01:34:52,078 --> 01:34:53,981
لقد قمت بتجنيدهم.

1480
01:34:54,725 --> 01:34:57,084
لقد طلبت من هاردمان تعقب كاسيتي.

1481
01:34:57,316 --> 01:35:00,599
لقد أرسلت ماكوين للعمل معه،
ومن ثم إلى ماسترمان.

1482
01:35:02,165 --> 01:35:05,070
لقد رتب لي ماكوين سفري
اليوم الذي كان فيه ميشيل في الخدمة.

1483
01:36:47,071 --> 01:36:48,071
<ط>السيد. راتشيت؟</i>

1484
01:36:51,075 --> 01:36:52,821
لا شيء.

1485
01:36:53,022 --> 01:36:54,821
<i>مساء الخير.</i>

1486
01:36:56,469 --> 01:36:58,122
<i>وهكذا حدث كل شيء.</i>

1487
01:36:59,076 --> 01:37:00,841
<i>لوفاة امرأة بريئة.</i>

1488
01:37:01,719 --> 01:37:04,540
<i>حياة من أجل الحياة.</i>

1489
01:37:06,764 --> 01:37:08,215
الانتقام.

1490
01:37:09,767 --> 01:37:11,733
لا ينبغي أن يلوموا أحداً غيري!

1491
01:37:11,978 --> 01:37:14,347
كانت هذه كل خطتي!

1492
01:37:15,423 --> 01:37:18,444
أخبر الشرطة
أنني قتلته دون مساعدة!

1493
01:37:18,758 --> 01:37:21,663
لم يبق هناك حياة
في لي حاليا.

1494
01:37:21,949 --> 01:37:24,887
لديهم فرصة الآن.

1495
01:37:25,112 --> 01:37:26,399
هيلينا، أتوسل إليك...

1496
01:37:29,534 --> 01:37:31,268
دعه يحصل عليه.

1497
01:37:31,739 --> 01:37:33,094
يمكنهم...

1498
01:37:34,486 --> 01:37:36,142
اذهب، عش...

1499
01:37:36,849 --> 01:37:38,682
ابحث عن الفرح...

1500
01:37:38,992 --> 01:37:40,416
في مكان ما.

1501
01:37:42,515 --> 01:37:44,809
دع هذا يختتم معي.

1502
01:37:48,203 --> 01:37:49,945
إنهم ليسوا قتلة.

1503
01:37:51,712 --> 01:37:53,783
إنهم أناس طيبون جدا.

1504
01:37:55,200 --> 01:37:57,483
وسيكونون جيدين مرة أخرى.

1505
01:38:01,468 --> 01:38:04,802
كان هناك خير، وكان هناك شر.

1506
01:38:05,385 --> 01:38:07,309
والآن أنت هناك.

1507
01:38:11,301 --> 01:38:13,547
لا أستطيع الحكم عليه.

1508
01:38:14,781 --> 01:38:16,534
يجب أن يقرروا.

1509
01:38:18,207 --> 01:38:20,397
هل تريد أن تكون حرا
دون عقاب على جريمته؟

1510
01:38:22,597 --> 01:38:24,947
ثم عليهم فقط أن يرتكبوا واحدة أخرى.

1511
01:38:26,693 --> 01:38:27,959
لن أوقفهم.

1512
01:38:31,409 --> 01:38:33,823
لن تسمح لهم بقتلك الآن

1513
01:38:34,656 --> 01:38:39,682
أعطِ جسدي إلى البحيرة،
وسوف يتبين أنهم أبرياء في المحطة.

1514
01:38:40,546 --> 01:38:42,228
يجب عليهم إسكاتي.

1515
01:38:42,825 --> 01:38:44,511
بوك يمكن أن يكذب.

1516
01:38:45,233 --> 01:38:46,834
لا أستطبع.

1517
01:38:51,048 --> 01:38:54,530
افعلها! واحد منكم!

1518
01:38:55,128 --> 01:38:56,443
لا.

1519
01:38:57,049 --> 01:38:59,802
لقد مت بالفعل مع ديزي.

1520
01:39:01,433 --> 01:39:02,433
لا!

1521
01:39:45,539 --> 01:39:48,171
وقال إن دوره هو تحقيق العدالة.

1522
01:39:48,444 --> 01:39:50,777
ما هي العدالة هنا؟

1523
01:39:53,728 --> 01:39:56,083
في بعض الأحيان لا يكون القانون البشري كافيًا.

1524
01:39:58,062 --> 01:40:00,077
أين يوجد الوعي؟

1525
01:40:02,711 --> 01:40:05,343
تحت الارض مع ديزي.

1526
01:42:32,396 --> 01:42:35,657
<i>عزيزي العقيد أرمسترونج.</i>

1527
01:42:36,827 --> 01:42:39,907
<i>أخيرًا، يمكنني الرد على رسالتك...</i>

1528
01:42:40,148 --> 01:42:45,662
<i>على الأقل مع وضع الفكرة في الاعتبار
والإحساس في القلب...</i>

1529
01:42:45,953 --> 01:42:49,308
<i>أنه في مكان ما،
يمكن أن يسمعني.</i>

1530
01:42:50,458 --> 01:42:54,481
<ط> الآن لقد اكتشفت
حقيقة القضية، وهي شيء...</i>

1531
01:42:54,644 --> 01:42:57,201
<i>مزعج للغاية.</i>

1532
01:42:58,310 --> 01:43:01,709
<i>هنا رأيت انكسار النفس البشرية.</i>

1533
01:43:02,203 --> 01:43:07,246
<i>العديد من الأرواح المكسورة،
الكثير من الألم والغضب...</i>

1534
01:43:07,419 --> 01:43:11,267
إفساح المجال للسم
من محنة عظيمة...</i>

1535
01:43:11,508 --> 01:43:14,906
<ط>حتى جريمة واحدة
تصبح كثيرة.</i>

1536
01:43:16,584 --> 01:43:22,422
<i>كنت أرغب دائمًا في إقناع نفسي
أن الإنسان عقلاني ومتحضر.</i>

1537
01:43:22,656 --> 01:43:25,962
<ط> وجودي الخاص
يعتمد الأمر على هذا الأمل...</i>

1538
01:43:26,239 --> 01:43:31,512
<i>من الترتيب والطريقة
والخلايا الرمادية الصغيرة.</i>

1539
01:43:32,665 --> 01:43:35,902
<i>ولكن ربما يتم سؤالي الآن...</i>

1540
01:43:36,327 --> 01:43:38,401
<i>دعه يستمع بدلاً من ذلك...</i>

1541
01:43:39,429 --> 01:43:41,464
<i>إلى قلبي.</i>

1542
01:43:47,635 --> 01:43:49,149
السيدات والسادة...

1543
01:43:50,844 --> 01:43:55,033
لقد فهمت أخيرا في هذه الحالة
أن ميزان العدل..

1544
01:43:55,211 --> 01:43:57,768
ليس دائما
يمكن أن تكون متوازنة تماما.

1545
01:43:59,085 --> 01:44:01,480
ويجب أن أتعلم هذه المرة..

1546
01:44:01,684 --> 01:44:04,746
العيش بدون هذا التوازن.

1547
01:44:06,490 --> 01:44:08,675
لا يوجد قتلة هنا.

1548
01:44:08,970 --> 01:44:12,278
فقط الأشخاص الذين يستحقون
فرصة للشفاء.

1549
01:44:13,398 --> 01:44:16,132
وقد قبلت الشرطة
الحل الأول لهذه الجريمة..

1550
01:44:16,403 --> 01:44:19,348
القاتل الوحيد
الذي تمكن من الفرار.

1551
01:44:20,325 --> 01:44:24,054
سأنزل من القطار هنا
لإتمام الإجراءات الشكلية.

1552
01:44:25,119 --> 01:44:27,100
الجميع أحرار في الذهاب.

1553
01:44:28,501 --> 01:44:31,268
لعلهم يتصالحون مع هذا.

1554
01:44:33,740 --> 01:44:35,433
أنا أشمل نفسي في ذلك.

1555
01:44:51,078 --> 01:44:52,078
كيف حالك؟

1556
01:44:52,736 --> 01:44:57,185
أنا هنا للبحث عن المحقق بوارو.
إنهم بحاجة إليها لأمر عاجل للغاية.

1557
01:44:58,486 --> 01:45:00,288
إنه في إجازة.

1558
01:45:02,757 --> 01:45:04,726
هل هي قضية كاسنر مرة أخرى؟

1559
01:45:04,915 --> 01:45:07,328
لا يا سيدي، أسوأ بكثير.

1560
01:45:07,599 --> 01:45:09,443
لا بد لي من أخذها
إلى مصر على الفور.

1561
01:45:09,629 --> 01:45:13,232
لقد كانت هناك جريمة قتل يا سيدي
مباشرة على النيل اللعين.

1562
01:45:16,170 --> 01:45:17,897
هل أنت المباحث؟

1563
01:45:19,574 --> 01:45:20,730
نعم.

1564
01:45:22,810 --> 01:45:24,957
أنا المحقق.

1565
01:45:25,662 --> 01:45:27,838
هل يمكن تقويم ربطة العنق؟

1566
01:45:31,866 --> 01:45:32,989
ألحق به في السيارة.

1567
01:46:30,123 --> 01:46:31,499
ومن هنا يا سيدي.