1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[יש כתוביות באנגלית]

2
00:00:24,310 --> 00:00:26,590
מקרים רבים של סחר בבני אדם ואיברים

3
00:00:26,630 --> 00:00:29,970
ופעילויות פליליות כאלה המתרחשות ברחבי העולם.

4
00:00:30,060 --> 00:00:32,180
לפי התחקיר

5
00:00:32,360 --> 00:00:35,010
כולם נקשרו לקבוצה מחתרתית מקודדת M

6
00:00:35,220 --> 00:00:39,840
כמה מדינות יחד ייסדו

7
00:00:40,130 --> 00:00:44,410
ארגון נגד פשע ATO להגן על אנשים.

8
00:00:46,330 --> 00:00:48,480
קבוצה M הולכת לקיצוניות

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,770
ATO החליטה להקים כוח משימה

10
00:00:51,980 --> 00:00:53,890
[בוס המאפיה האיטלקי]
[אלבנו]

11
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
אתה יכול להיות גמיש

12
00:00:53,850 --> 00:00:55,650
עם זאת, אם זה השתבש

13
00:00:54,450 --> 00:00:56,070
[בוס קורוי קומה יפני]
[ימאמוטו איצ'ירו]

14
00:00:55,660 --> 00:00:56,680
בשל אופי המצב

15
00:00:56,990 --> 00:00:59,600
ATO לא תכיר בחוקיותך

16
00:00:59,130 --> 00:01:00,490
[יו"ר חטיבת דרום מזרח תאגיד M]
[לי מינג]

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,520
M מתכננת לקנות טאלנט חדש בחצי מחיר

18
00:01:04,160 --> 00:01:08,220
על מנת להרחיב את שוק האיברים העולמי שלהם

19
00:01:08,480 --> 00:01:10,110
אם האסטרטגיה הזו עבדה

20
00:01:10,620 --> 00:01:12,789
תקליטור

21
00:01:13,010 --> 00:01:16,300
זו הזדמנות טובה להרוס את בא סונג ומ

22
00:01:19,650 --> 00:01:23,550
[נשיא תאגיד M]
[בא שיר]

23
00:01:23,950 --> 00:01:26,440
פעולה זו אינה מאפשרת טעות

24
00:01:27,160 --> 00:01:29,560
לסגת אם יקרה משהו

25
00:01:38,380 --> 00:01:40,500
[מנהיג כוח המשימה של ATO]
[יא מיי]

26
00:01:39,360 --> 00:01:40,170
תתכונן

27
00:01:40,710 --> 00:01:42,780
[חבר בכוח המשימה של ATO]
[יון ג'י]

28
00:01:41,509 --> 00:01:42,320
כן

29
00:01:44,259 --> 00:01:46,259
[רוצחי חוזה]
[Ru Xin & Ru Yi]

30
00:01:45,360 --> 00:01:46,170
כן אדוני

31
00:01:46,690 --> 00:01:47,490
יא מיי

32
00:01:47,740 --> 00:01:49,090
אתה יכול לעזור לי עם הרוכסן שלי

33
00:01:53,470 --> 00:01:55,650
חלק מהאיברים מתקלקלים בקלות

34
00:01:56,259 --> 00:01:57,300
כמו לב

35
00:01:58,250 --> 00:01:59,050
כליה

36
00:02:00,320 --> 00:02:01,360
קרנית

37
00:02:02,020 --> 00:02:03,180
אז החודש

38
00:02:03,390 --> 00:02:06,280
לקוחות קיימים יכולים לקבל 50% הנחה

39
00:02:06,730 --> 00:02:07,770
אם הם מחליפים עם מניות ישנות

40
00:02:08,169 --> 00:02:09,000
המטרה שלנו

41
00:02:09,030 --> 00:02:09,830
הוא בה סונג

42
00:02:10,650 --> 00:02:11,450
ללא הרג

43
00:02:11,870 --> 00:02:12,680
פעם אחת נסוג

44
00:02:12,700 --> 00:02:13,800
המשימה שלך היא

45
00:02:14,020 --> 00:02:15,080
ליצור כאוס כדי למשוך כוח אש

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,070
(התאומים אינם בכוח המשימה)

47
00:02:18,430 --> 00:02:19,470
(שים עין עליהם)

48
00:02:19,850 --> 00:02:22,130
(הם יכולים לדעת רק את המטרה)
אני יודע שאתם הכי טובים

49
00:02:22,390 --> 00:02:25,120
(הרחק מהם מידע אחר)
אל תאכזב אותי

50
00:02:25,690 --> 00:02:26,579
חשבתי על זה

51
00:02:27,150 --> 00:02:29,079
(יון ז'י הוא חדש)
ברגע שהמשימה תסתיים

52
00:02:29,110 --> 00:02:30,230
(חסר ניסיון)
בוא נלך לצפות בזריחה

53
00:02:30,650 --> 00:02:31,850
(אם אתה מתעקש לסחוב)

54
00:02:32,190 --> 00:02:32,860
(תשמרי על עצמך)

55
00:02:33,150 --> 00:02:33,870
בוא נעשה את זה

56
00:02:45,520 --> 00:02:46,220
חבר'ה

57
00:02:46,250 --> 00:02:48,250
הגיע הזמן לבידור

58
00:02:58,410 --> 00:02:59,620
מר בה סונג

59
00:03:00,190 --> 00:03:03,130
אני מעדיף נשים מסוגננות יותר

60
00:03:10,560 --> 00:03:12,260
האקדח נמצא מתחת לארון

61
00:04:37,400 --> 00:04:38,560
מי אתה לעזאזל

62
00:04:38,880 --> 00:04:40,040
מה אתה רוצה ממני

63
00:04:40,240 --> 00:04:41,630
תירגע, לב מתוק

64
00:04:41,650 --> 00:04:42,950
או שתיפגע

65
00:04:42,970 --> 00:04:44,240
אנו מאחלים שלא תילחם

66
00:04:45,460 --> 00:04:49,280
כי לא נקבל על זה תשלום

67
00:05:13,810 --> 00:05:15,250
בן זונה

68
00:05:42,520 --> 00:05:44,190
אמר לך לא להילחם

69
00:05:44,770 --> 00:05:46,650
לא נקבל אגורה אם אתה נהרג

70
00:05:46,670 --> 00:05:47,500
איזה בזבוז זמן

71
00:05:52,260 --> 00:05:53,440
לך לישון טוב

72
00:06:16,580 --> 00:06:18,310
אתה יכול ללכת להתקלח

73
00:06:20,260 --> 00:06:21,070
בסדר

74
00:06:24,120 --> 00:06:25,400
אתה

75
00:06:26,200 --> 00:06:27,890
קצת עצבני היום

76
00:06:28,570 --> 00:06:29,840
זו הפעם הראשונה שלי

77
00:06:34,420 --> 00:06:35,250
אם אתה עצבני

78
00:06:36,420 --> 00:06:38,200
לנסות לשיר

79
00:06:38,860 --> 00:06:40,180
האם אתה יודע לשיר

80
00:06:44,150 --> 00:06:50,380
♫ אתה שואל אותי כמה אני אוהב אותך♫

81
00:06:51,670 --> 00:06:56,490
♫ כמה אני אוהב אותך♫

82
00:06:58,560 --> 00:07:02,710
♫ הרגשות שלי אמיתיים♫

83
00:07:03,050 --> 00:07:06,730
♫האהבה שלי אמיתית♫

84
00:07:06,760 --> 00:07:07,570
נגמר לנו הזמן

85
00:07:07,600 --> 00:07:08,530
תוכנית ב'

86
00:07:08,550 --> 00:07:09,720
נסיגה עכשיו

87
00:07:11,200 --> 00:07:12,020
מה עם יון ג'י

88
00:07:12,630 --> 00:07:13,430
משוך אחורה

89
00:07:13,680 --> 00:07:14,490
זה פקודה

90
00:07:19,030 --> 00:07:19,900
תוכנית השקה ב'

91
00:07:20,590 --> 00:07:21,390
מצא את Ba Song

92
00:07:21,560 --> 00:07:22,850
אני מצטער

93
00:07:23,180 --> 00:07:24,110
האזנתי

94
00:07:25,020 --> 00:07:26,380
שמעתי משיכה לאחור

95
00:07:26,870 --> 00:07:29,450
אנחנו לא מסכנים את חיינו איתך

96
00:07:33,020 --> 00:07:34,520
אני אחראי על המשימה

97
00:07:35,310 --> 00:07:36,400
למצוא את Ba Song

98
00:07:36,870 --> 00:07:38,450
אני חושב שאתה מחפש את Yun Zhi

99
00:07:40,620 --> 00:07:42,720
לא משנה אם זה Ba Song או Yun Zhi

100
00:07:43,470 --> 00:07:44,830
אתה צריך למלא את הפקודות שלי

101
00:07:45,240 --> 00:07:46,780
אתה מבקש מאיתנו למות

102
00:07:51,180 --> 00:07:53,140
מאז שקיבלת את ההצעה שלי

103
00:07:54,960 --> 00:07:57,340
אתה לא מקבל כלום אם העבודה תבוטל

104
00:08:00,920 --> 00:08:03,060
פנטסטי

105
00:08:03,090 --> 00:08:04,840
זה נהדר שאתם מערערים אחד את השני

106
00:08:04,870 --> 00:08:06,770
זה יחסוך לי הרבה זמן

107
00:08:07,100 --> 00:08:07,680
בכל מקרה

108
00:08:07,700 --> 00:08:09,440
אתה לא יוצא בחיים

109
00:08:09,920 --> 00:08:11,770
אתה תגמר בדיוק כמו Yun Zhi

110
00:08:12,190 --> 00:08:15,650
התפלל מול בודהה

111
00:08:32,980 --> 00:08:34,070
אתם תטפלו בזה

112
00:08:34,669 --> 00:08:36,130
אני אלך למצוא את בה סונג

113
00:09:29,460 --> 00:09:30,820
אם לא אבקש ממך להפסיק

114
00:09:31,750 --> 00:09:32,940
להמשיך לשיר

115
00:09:38,170 --> 00:09:39,900
יש לך קול יפה

116
00:09:43,130 --> 00:09:43,780
אה

117
00:09:43,990 --> 00:09:45,570
יש לנו קהל

118
00:09:46,540 --> 00:09:48,080
לא אכפת לי מי אתה

119
00:09:48,280 --> 00:09:49,460
כל עוד אתה כאן

120
00:09:50,370 --> 00:09:51,850
להישאר

121
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
יא מיי

122
00:10:41,520 --> 00:10:43,030
ללכת

123
00:11:18,940 --> 00:11:20,510
אני אחראי על המבצע

124
00:11:20,820 --> 00:11:22,280
אתה מבקש ממני למות

125
00:11:22,790 --> 00:11:26,000
לך, יא מיי

126
00:12:00,420 --> 00:12:03,880
[מיס סכנה]

127
00:12:18,720 --> 00:12:19,830
בוקר, מותק

128
00:12:20,850 --> 00:12:21,660
בוקר

129
00:12:27,120 --> 00:12:28,630
לך לצחצח שיניים

130
00:12:49,910 --> 00:12:50,530
מותק

131
00:12:50,970 --> 00:12:51,780
לרדת לכאן

132
00:12:51,810 --> 00:12:52,690
הביצים נשרפות

133
00:12:52,710 --> 00:12:53,580
תן לי, תן לי

134
00:12:53,610 --> 00:12:54,240
לך לשבת

135
00:12:54,260 --> 00:12:55,240
זה כבר דבוק למחבת

136
00:12:55,270 --> 00:12:56,080
לראות

137
00:12:57,030 --> 00:12:57,990
אתה כזה אידיוט

138
00:12:58,230 --> 00:12:58,830
לזכור

139
00:12:58,960 --> 00:12:59,890
כשאתה מקפיץ ביצים

140
00:12:59,960 --> 00:13:00,980
החום לא צריך להיות גבוה מדי

141
00:13:01,180 --> 00:13:02,580
אחרת, זה יהיה קשה מדי

142
00:13:03,030 --> 00:13:03,890
אתה מדהים

143
00:13:04,750 --> 00:13:05,940
למה אתה מוסיף מלח

144
00:13:06,640 --> 00:13:07,900
אני יודע שאתה אוהב את זה מלוח

145
00:13:09,870 --> 00:13:11,800
כי אתה חושש שהקמח ייעשה דביק

146
00:13:11,820 --> 00:13:13,780
- נכון?  - חכם

147
00:13:14,230 --> 00:13:15,370
את זה אתה זוכר

148
00:13:15,840 --> 00:13:16,580
הקלה כזו

149
00:13:30,790 --> 00:13:32,620
לעזור

150
00:13:37,640 --> 00:13:39,040
- מה קרה? - הפתעה

151
00:13:41,840 --> 00:13:42,680
האם אתה אוהב את זה

152
00:13:43,200 --> 00:13:45,110
ביליתי שנים בבחירתו

153
00:13:47,180 --> 00:13:48,190
מה אתה עושה עם המספריים האלה

154
00:13:49,540 --> 00:13:51,710
השתמשתי בו במטבח

155
00:13:55,080 --> 00:13:56,240
אתה כועס

156
00:13:57,830 --> 00:13:58,630
אל תכעסי

157
00:13:58,680 --> 00:14:01,180
למה התבדחת על החיים שלך

158
00:14:01,860 --> 00:14:02,540
אל תכעסי

159
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
רק רציתי להפתיע אותך

160
00:14:04,980 --> 00:14:06,520
אני יודע שאמרת שאתה רוצה חתונה בפרופיל נמוך

161
00:14:06,890 --> 00:14:09,660
אבל אני עדיין חושב ששמלת כלה חשובה לאישה

162
00:14:10,200 --> 00:14:11,300
במיוחד אשתי

163
00:14:12,760 --> 00:14:13,270
אני מבטיח

164
00:14:13,790 --> 00:14:15,820
לעולם לא אצחק על חיי שוב

165
00:14:15,840 --> 00:14:16,290
בסדר?

166
00:14:17,530 --> 00:14:19,370
נסה את זה

167
00:14:19,810 --> 00:14:20,890
אני אהיה בחוץ

168
00:14:21,520 --> 00:14:22,740
אני לא אציץ

169
00:14:44,100 --> 00:14:45,460
הפתעה

170
00:14:45,490 --> 00:14:47,200
עבר הרבה זמן

171
00:14:47,380 --> 00:14:48,130
יא מיי

172
00:14:50,270 --> 00:14:53,230
מותק

173
00:14:56,470 --> 00:14:58,630
אם את רוצה שבעלך יחיה

174
00:14:58,890 --> 00:15:00,560
לטפל בכמה אנשים בשבילי

175
00:15:01,270 --> 00:15:02,430
היא פשוט אישה רגילה

176
00:15:02,880 --> 00:15:03,810
מה היא יכולה לעשות בשבילך

177
00:15:04,530 --> 00:15:05,490
האם אתה משוגע

178
00:15:07,350 --> 00:15:08,680
אישה רגילה

179
00:15:29,420 --> 00:15:31,160
היה מתכופף

180
00:15:31,500 --> 00:15:32,410
אנשים רגילים

181
00:15:37,540 --> 00:15:38,910
אתה יודע מי אשתך

182
00:15:39,800 --> 00:15:41,560
לצפות מקרוב

183
00:16:24,290 --> 00:16:25,090
נחמד מאוד

184
00:16:26,080 --> 00:16:27,670
עדיין

185
00:16:28,060 --> 00:16:29,560
יותר איטי ממה שהיית פעם

186
00:16:37,140 --> 00:16:37,940
יא מיי

187
00:16:40,830 --> 00:16:41,710
לא אמרת לי

188
00:16:42,890 --> 00:16:44,040
שהיית מורה לריקוד

189
00:16:46,780 --> 00:16:47,580
אני מצטער

190
00:16:48,970 --> 00:16:49,990
שיקרתי לך

191
00:16:50,590 --> 00:16:52,100
היא שיקרה לך

192
00:16:55,700 --> 00:16:58,290
אחרי המשימה הכושלת לפני שלוש שנים

193
00:16:58,510 --> 00:17:00,660
כולם חשבו שאתה מת

194
00:17:00,690 --> 00:17:03,010
אבל לא האמנתי

195
00:17:03,400 --> 00:17:05,390
צריך לראות גופה

196
00:17:06,160 --> 00:17:07,609
אם אין גוף

197
00:17:08,069 --> 00:17:10,319
ואז יש אדם חי

198
00:17:13,950 --> 00:17:15,780
אתה פאנג לי, נכון?

199
00:17:15,810 --> 00:17:16,550
אהה

200
00:17:17,040 --> 00:17:20,050
אמרת ששכבת עם אשתך שלוש שנים

201
00:17:20,079 --> 00:17:21,140
אבל האם באמת אין לך מושג

202
00:17:21,170 --> 00:17:22,720
איזה מין אדם היא

203
00:17:22,750 --> 00:17:23,880
שתוק

204
00:17:27,500 --> 00:17:28,440
שיקרת לי

205
00:17:29,180 --> 00:17:30,370
הכל שקר

206
00:17:32,920 --> 00:17:33,810
האם אתה בכלל אוהב אותי

207
00:17:35,500 --> 00:17:36,300
אני אוהב אותך

208
00:17:36,570 --> 00:17:37,370
אה

209
00:17:39,220 --> 00:17:40,310
אני לא כאן היום

210
00:17:40,760 --> 00:17:43,910
לחזות באהבתך האמיתית

211
00:17:44,630 --> 00:17:46,680
כל הדברים הרגשיים האלה

212
00:17:47,760 --> 00:17:51,220
יכול לחכות עד שתחזור בחיים

213
00:17:55,740 --> 00:17:56,580
בבקשה

214
00:18:00,370 --> 00:18:00,760
מותק

215
00:18:00,790 --> 00:18:01,990
ביי

216
00:18:25,340 --> 00:18:28,240
אתה כבר לא מתאים לניתוחים

217
00:18:28,870 --> 00:18:30,160
אתה יכול לעזוב

218
00:18:30,690 --> 00:18:32,110
בה סונג עדיין שם בחוץ

219
00:18:32,250 --> 00:18:33,330
ייתכן שיון ז'י עדיין בחיים

220
00:18:34,050 --> 00:18:35,000
אני רוצה להמשיך

221
00:18:37,430 --> 00:18:38,060
יא מיי

222
00:18:38,080 --> 00:18:39,020
חשבתי על זה

223
00:18:39,250 --> 00:18:40,840
לאחר המשימה

224
00:18:41,450 --> 00:18:42,590
בוא נלך לצפות בזריחה

225
00:18:42,920 --> 00:18:43,730
בסדר

226
00:18:47,910 --> 00:18:48,720
יא מיי

227
00:18:48,990 --> 00:18:49,920
תפסיק לרמות את עצמך

228
00:18:50,880 --> 00:18:52,190
הזהות שלך נחשפה

229
00:18:52,900 --> 00:18:54,230
לך לחיות חיים נורמליים

230
00:18:58,810 --> 00:18:59,960
היי, אני פאנג לי

231
00:19:00,450 --> 00:19:01,850
אני יכול לקנות לך כוס קפה?

232
00:19:02,760 --> 00:19:03,570
מה שלא יהיה

233
00:19:05,040 --> 00:19:06,900
יא מיי, אני מכיר אותך כבר זמן מה

234
00:19:07,620 --> 00:19:08,970
אבל מעולם לא פגשתי את המשפחה שלך

235
00:19:09,560 --> 00:19:11,810
אין לי משפחה

236
00:19:12,700 --> 00:19:14,990
אני המשפחה שלך מעכשיו

237
00:19:15,330 --> 00:19:15,930
יא מיי

238
00:19:16,610 --> 00:19:17,560
בואו נהיה ביחד

239
00:19:17,940 --> 00:19:19,420
תן לי לטפל בך

240
00:19:53,360 --> 00:19:54,750
למה חזרת לבד

241
00:20:00,090 --> 00:20:01,330
אני צריך עזרה

242
00:20:01,960 --> 00:20:03,150
אני צריך להציל מישהו חשוב

243
00:20:09,360 --> 00:20:11,310
הקבצים שלך נחסמו

244
00:20:11,750 --> 00:20:12,960
ATO לא הולך לעזור לך

245
00:20:14,110 --> 00:20:15,830
אבל אם זה מישהו שחשוב לך

246
00:20:16,910 --> 00:20:18,310
אני לא יכול לעמוד כאן ולצפות

247
00:20:18,880 --> 00:20:20,300
אני רק צריך את הדברים הישנים שלי בחזרה

248
00:20:21,920 --> 00:20:23,600
זכור, אל תהרוג אף אחד

249
00:20:23,820 --> 00:20:26,560
אחרת ATO לא תשחרר אותנו

250
00:21:10,200 --> 00:21:13,390
היעד הוא מנהל בית החולים התת-קרקעי של M

251
00:21:13,460 --> 00:21:14,840
כינוי ד"ר ג'יי

252
00:21:16,010 --> 00:21:18,460
לא קל למצוא את בית החולים התת-קרקעי הזה

253
00:21:18,910 --> 00:21:20,640
אתה צריך למצוא דרך

254
00:21:20,670 --> 00:21:22,910
ליצור קשר עם המודיע של ד"ר ג'יי

255
00:21:23,480 --> 00:21:24,290
הוק

256
00:22:49,300 --> 00:22:50,110
פעם ראשונה כאן?

257
00:22:52,780 --> 00:22:54,170
נהגתי לבוא לכאן לעתים קרובות

258
00:22:55,950 --> 00:22:57,330
נראה שנפרדת מהחבר שלך

259
00:22:59,470 --> 00:23:00,300
סוג של

260
00:23:00,340 --> 00:23:01,280
אז אתה לבד

261
00:23:03,560 --> 00:23:05,550
עכשיו זה שניים

262
00:23:09,860 --> 00:23:11,680
האם עלינו ללכת למקום שמחים

263
00:23:12,890 --> 00:23:13,850
בטח

264
00:24:17,520 --> 00:24:18,960
זה כל כך יפה

265
00:24:20,110 --> 00:24:21,880
איפה טופס ההערכה ביקש הבוס

266
00:24:26,500 --> 00:24:28,340
סליחה, מר לי מינג

267
00:24:31,340 --> 00:24:33,050
אני רק עונה

268
00:24:34,510 --> 00:24:35,700
למר בה סונג

269
00:24:39,380 --> 00:24:40,060
אני

270
00:24:40,090 --> 00:24:41,450
רוצה לטפל בזה בשביל הבוס

271
00:24:42,410 --> 00:24:43,140
אתה יודע

272
00:24:43,480 --> 00:24:45,270
הבוס לא מרגיש כל כך טוב לאחרונה

273
00:24:45,750 --> 00:24:47,570
זה לא מאוד נוח לו

274
00:24:50,510 --> 00:24:51,130
אני מצטער

275
00:24:51,830 --> 00:24:52,320
אני לא יכול לעזור לך

276
00:24:59,570 --> 00:25:00,460
אני יכול לעזור לך

277
00:25:02,400 --> 00:25:03,280
אני אעזור לך

278
00:25:05,790 --> 00:25:06,540
להכניס אותו

279
00:25:08,640 --> 00:25:09,390
לי מינג

280
00:25:09,750 --> 00:25:11,840
אל תפריע לד"ר ג'יי בזמן שהוא עובד

281
00:25:12,270 --> 00:25:14,600
אני אעקוב אחרי עבודתו בעצמי

282
00:25:14,630 --> 00:25:15,170
כן, בוס

283
00:25:23,720 --> 00:25:27,370
ראיתי את מערכת ההערכה שעיצבת

284
00:25:27,740 --> 00:25:30,060
בוא נעשה את רמת החלוקה כפי שתכננת

285
00:25:30,790 --> 00:25:32,590
הכל מוכן

286
00:25:32,780 --> 00:25:34,320
כמה זמן זה ייקח

287
00:25:34,530 --> 00:25:35,040
שבוע

288
00:26:34,370 --> 00:26:35,440
דוקטור

289
00:26:36,200 --> 00:26:37,270
דוקטור

290
00:26:38,210 --> 00:26:39,610
אז בקרוב להפתעה

291
00:26:39,920 --> 00:26:40,970
הכליה שלי

292
00:26:41,430 --> 00:26:42,120
הכליה שלי

293
00:26:42,140 --> 00:26:42,780
לתפור אותי

294
00:26:42,950 --> 00:26:43,350
להזדרז

295
00:26:52,070 --> 00:26:53,260
מה אתה חושב

296
00:26:53,280 --> 00:26:53,840
האם ראית את זה

297
00:26:54,380 --> 00:26:55,100
לא רע, הא

298
00:26:55,580 --> 00:26:56,420
האם ניתן להציל אותו?

299
00:26:57,520 --> 00:26:58,210
די מושלם

300
00:26:59,320 --> 00:27:00,180
עבודת תפירה נחמדה

301
00:27:00,720 --> 00:27:02,150
התכוונתי לכליה שלי

302
00:27:05,020 --> 00:27:06,070
התינוק שלך

303
00:27:07,580 --> 00:27:08,710
נראה קצת לא מרוצה

304
00:27:09,520 --> 00:27:10,220
נראה כמו

305
00:27:11,110 --> 00:27:12,790
אני צריך להשתמש במניות שלי

306
00:27:22,670 --> 00:27:24,110
עוקבים אחריך

307
00:27:40,920 --> 00:27:42,800
דוקטור, יש אישה שנכנסת

308
00:27:45,520 --> 00:27:46,200
דוקטור

309
00:27:46,220 --> 00:27:47,250
האם עלינו לעצור אותה?

310
00:27:48,070 --> 00:27:48,950
אל תעצור אותה

311
00:27:54,120 --> 00:27:55,710
היא עולה

312
00:27:56,600 --> 00:27:57,470
תן לה להיכנס

313
00:27:57,890 --> 00:27:59,700
פשוט נגמרו לי השברים

314
00:27:59,720 --> 00:28:00,840
כן, העתק

315
00:28:01,890 --> 00:28:03,370
כזה מתוק

316
00:28:03,650 --> 00:28:04,950
אל תיתן לה ללכת

317
00:29:48,790 --> 00:29:49,600
מי זה?

318
00:29:52,190 --> 00:29:53,190
מי זה?

319
00:29:56,480 --> 00:29:57,220
אל תתקרב יותר

320
00:29:57,750 --> 00:29:58,670
להפסיק

321
00:30:00,200 --> 00:30:01,660
אני הולך לירות

322
00:30:14,900 --> 00:30:15,550
בסדר

323
00:30:15,930 --> 00:30:17,290
אתה יכול ללכת עכשיו

324
00:30:37,220 --> 00:30:39,470
אתה לא יכול פשוט לעזוב אותי בשקט ולתת לי לעבור את הניתוח

325
00:30:45,310 --> 00:30:47,090
השארת את הבעלים של הכליה הזאת לבד?

326
00:30:47,440 --> 00:30:50,090
חדר ניתוח מיועד למבצעים

327
00:30:52,210 --> 00:30:54,640
אני שונא כשאנשים עושים פה בלגן

328
00:30:54,850 --> 00:30:56,840
זה לא מבולגן מספיק

329
00:31:16,280 --> 00:31:16,850
זה כיף?

330
00:31:18,390 --> 00:31:19,500
אני אשחק איתך

331
00:31:24,070 --> 00:31:25,940
כשאנשים מתרגשים

332
00:31:27,250 --> 00:31:28,900
יופרש אדרנלין

333
00:31:29,430 --> 00:31:31,750
גם כשאנשים נחרדים

334
00:31:34,090 --> 00:31:36,480
האם אתה מתרגש

335
00:31:37,950 --> 00:31:39,490
או מזועזע?

336
00:32:47,520 --> 00:32:49,210
אני מקווה שלא תראה את האויבים שלך

337
00:32:49,230 --> 00:32:51,100
כשאתה בכלא

338
00:33:01,070 --> 00:33:02,580
אתה יכול ללכת עכשיו

339
00:33:16,690 --> 00:33:18,150
אני רוצה את אבא

340
00:33:18,760 --> 00:33:21,280
אל תבכה, יא מיי

341
00:33:21,300 --> 00:33:23,270
אבא תופס אנשים רעים

342
00:33:23,300 --> 00:33:24,580
הוא יחזור בקרוב

343
00:33:24,610 --> 00:33:26,840
תהיה חזק

344
00:33:27,290 --> 00:33:28,110
בסדר

345
00:33:30,110 --> 00:33:31,250
איפה הגנב

346
00:33:31,270 --> 00:33:32,300
המשטרה תפסה אותו

347
00:33:38,590 --> 00:33:39,430
אבא

348
00:33:39,450 --> 00:33:41,000
התינוק שלי

349
00:33:42,080 --> 00:33:44,330
לאן הלכת קודם, אבא?

350
00:33:44,350 --> 00:33:46,340
אבא תפס את הגנב

351
00:33:46,700 --> 00:33:48,070
למה עשית את זה?

352
00:33:48,260 --> 00:33:50,670
כי הגנב הזה גנב את הארנק של הדודה

353
00:33:51,610 --> 00:33:52,880
יא מיי

354
00:33:53,330 --> 00:33:55,770
תהיה אדם ישר כשתגדל

355
00:33:56,060 --> 00:33:56,930
בדיוק כמו אבא

356
00:33:56,960 --> 00:33:57,610
בסדר?

357
00:33:57,700 --> 00:33:58,430
בסדר

358
00:33:58,630 --> 00:33:59,790
כשאהיה גדול

359
00:33:59,820 --> 00:34:03,360
אני אהיה כנה בדיוק כמו אבא

360
00:34:03,770 --> 00:34:04,480
מתוקה

361
00:34:05,220 --> 00:34:06,000
להיות חזק

362
00:34:07,150 --> 00:34:08,690
איך עוד אתה יכול להגן על אמא

363
00:34:12,469 --> 00:34:14,280
הבובה הזו בשבילך

364
00:34:14,320 --> 00:34:16,320
הפצע יחלים בקרוב

365
00:34:19,630 --> 00:34:20,739
בוא נלך

366
00:34:22,469 --> 00:34:23,699
תודה לך

367
00:34:25,030 --> 00:34:28,340
הלילה, לאחר שאדם מסתורי דיווח

368
00:34:28,370 --> 00:34:30,929
המשטרה מצאה שני בתי חולים תת קרקעיים

369
00:34:30,960 --> 00:34:33,179
בתאגיד M ונלכד

370
00:34:33,210 --> 00:34:35,010
שני חברים חשובים מהם

371
00:34:35,070 --> 00:34:37,739
על פי חקירות המשטרה

372
00:34:37,760 --> 00:34:39,940
השניים הודו שהם אחראים

373
00:34:39,969 --> 00:34:42,800
בית החולים המחתרתי לסחר באיברים

374
00:34:42,830 --> 00:34:46,949
והם הפכו לעד נגוע עבור המשטרה

375
00:34:46,960 --> 00:34:51,230
אין לנו מושג על זהותם של שני אלה

376
00:34:51,480 --> 00:34:54,520
אם הם מתאגיד M

377
00:34:54,540 --> 00:34:56,199
או מהאויב של מ'

378
00:36:01,620 --> 00:36:02,550
יא מיי

379
00:36:04,410 --> 00:36:05,200
זה

380
00:36:05,600 --> 00:36:06,540
מיועד לשפעת

381
00:36:07,520 --> 00:36:08,260
והזה

382
00:36:08,740 --> 00:36:09,410
מיועד לשיעול

383
00:36:10,480 --> 00:36:11,310
בואו נאכל את כולם

384
00:36:11,340 --> 00:36:11,900
בסדר?

385
00:36:13,370 --> 00:36:15,950
בסדר, בוא נאכל קודם את הדייסה

386
00:36:48,460 --> 00:36:49,910
מותק, אתה פצוע

387
00:36:49,930 --> 00:36:50,830
אתה בסדר?

388
00:36:52,070 --> 00:36:52,920
אתה בסדר?

389
00:36:54,000 --> 00:36:54,950
אל תדאג לי

390
00:36:56,610 --> 00:36:58,500
[על הנהר?]

391
00:36:59,790 --> 00:37:01,750
אני אמשיך לנוע

392
00:37:01,830 --> 00:37:04,610
אתה פשוט דואג לעצמך

393
00:37:22,270 --> 00:37:24,640
זהו אי פרטי במים הבינלאומיים

394
00:37:25,270 --> 00:37:28,630
אחד ממקורות האספקה החשובים של M

395
00:37:29,040 --> 00:37:30,950
היעד הוא המורה

396
00:37:31,090 --> 00:37:32,910
כינוי מאסטר

397
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
אבל האי נמצא במעקב קפדני

398
00:37:35,420 --> 00:37:36,650
למרות שיש לך את האסימון

399
00:37:37,070 --> 00:37:38,250
ללא תור

400
00:37:38,280 --> 00:37:39,890
לא קל להגיע לאי

401
00:37:40,670 --> 00:37:42,340
ואתה צריך להבין

402
00:37:42,750 --> 00:37:44,200
איך לעלות על עצמך

403
00:37:47,030 --> 00:37:48,080
ואתה?

404
00:37:50,070 --> 00:37:51,390
אני אשתו של מייקל

405
00:37:51,800 --> 00:37:55,080
מר מייקל רוצה שתטפל בעסקי האי?

406
00:37:56,150 --> 00:37:58,610
זה מה שאני אוהב במייקל

407
00:37:59,540 --> 00:38:00,100
מייקל

408
00:38:00,490 --> 00:38:01,010
נכון?

409
00:38:05,690 --> 00:38:07,790
ספר לי על אשתך

410
00:38:09,270 --> 00:38:10,230
אשתי

411
00:38:10,630 --> 00:38:11,680
היא סינית אנגלית

412
00:38:12,580 --> 00:38:14,720
היא מטפלת בעסק שלי בלונדון

413
00:38:14,740 --> 00:38:16,160
ביקב

414
00:38:17,430 --> 00:38:19,720
איך עסקי הביגוד

415
00:38:20,180 --> 00:38:21,150
בפריז?

416
00:38:24,530 --> 00:38:26,270
אולי אני מגיע לדרום מזרח אסיה לא מספיק פעמים

417
00:38:27,270 --> 00:38:28,360
אתה זוכר את זה לא נכון

418
00:38:28,690 --> 00:38:30,010
אני בלונדון

419
00:38:30,540 --> 00:38:31,780
בעל עסק יין

420
00:38:38,120 --> 00:38:40,610
אתה לא יכול להגיע לאי בלי מר מייקל

421
00:38:46,690 --> 00:38:48,020
האם אתה קרוב למאסטר?

422
00:38:48,160 --> 00:38:49,040
כן

423
00:38:49,830 --> 00:38:51,130
הוא אוהב לאסוף מטבעות

424
00:38:51,150 --> 00:38:52,290
אני קונה לו אותם כל הזמן

425
00:38:57,130 --> 00:38:59,920
הבאתי את הדבר שהמאסטר הכי רוצה

426
00:39:00,430 --> 00:39:01,310
אל תיתן לי לעלות על האי

427
00:39:01,530 --> 00:39:02,590
אתה חושב שאתה יכול להרשות זאת לעצמך?

428
00:39:05,930 --> 00:39:07,090
טיפשי אותי

429
00:39:08,180 --> 00:39:08,690
גב' מייקל

430
00:39:09,070 --> 00:39:09,700
רק פורמליות

431
00:39:15,760 --> 00:39:17,220
אחרי שהגעת לאי

432
00:39:17,620 --> 00:39:19,870
לנסות להיות איתו לבד

433
00:39:20,360 --> 00:39:23,450
אתה יכול להראות לו את האוסף הפרטי שלך

434
00:39:41,240 --> 00:39:42,220
מאסטר

435
00:39:42,490 --> 00:39:44,260
מה יש לך בשבילנו הערב

436
00:39:52,360 --> 00:39:54,570
ברוך הבא למשכן הצנוע שלי

437
00:39:56,410 --> 00:39:57,820
בטח עברת טיול מעייף

438
00:39:58,360 --> 00:39:58,900
אל תדאג

439
00:39:59,220 --> 00:40:01,470
דברים טובים באים מאוחר

440
00:40:01,960 --> 00:40:03,640
יש לנו הכל כאן

441
00:40:03,670 --> 00:40:05,190
יש תחרות פנטסטית

442
00:40:05,210 --> 00:40:06,540
רק הלילה

443
00:40:32,540 --> 00:40:33,760
שמעתי שאתה בא

444
00:40:34,030 --> 00:40:34,860
כל כך התרגשתי

445
00:40:36,970 --> 00:40:38,620
מייקל ביקש ממני להביא לך את זה

446
00:40:40,490 --> 00:40:41,050
תודה לך

447
00:40:41,930 --> 00:40:43,080
זו הפעם הראשונה שאתה על האי

448
00:40:43,760 --> 00:40:44,900
אזהרה הוגנת

449
00:40:45,720 --> 00:40:48,030
התוכנית של הערב אולי לא כל כך נוחה

450
00:40:48,410 --> 00:40:51,100
אם אני רוצה נוח, אני לא אגיע עד כאן

451
00:40:51,570 --> 00:40:53,010
אם אתה בעניין של ספרי מתח

452
00:40:53,360 --> 00:40:54,770
ההופעה של הערב תהיה

453
00:40:55,200 --> 00:40:55,970
שווה את זה

454
00:41:22,050 --> 00:41:22,730
ילדים

455
00:41:23,220 --> 00:41:25,300
אלו האורחים היוקרתיים שלנו

456
00:41:25,700 --> 00:41:26,170
זכור

457
00:41:26,580 --> 00:41:28,160
לספק את האורחים שלנו

458
00:41:28,930 --> 00:41:30,630
כן מאסטר

459
00:41:31,140 --> 00:41:31,950
בסדר

460
00:41:32,740 --> 00:41:33,860
תהנה

461
00:41:38,870 --> 00:41:40,930
ביצוע טוב

462
00:41:43,790 --> 00:41:46,110
טובים מקבלים פרסים

463
00:41:47,920 --> 00:41:49,520
רעים

464
00:41:50,530 --> 00:41:52,040
לקבל עונשים

465
00:42:01,960 --> 00:42:03,110
אני מצפה יותר

466
00:42:03,130 --> 00:42:04,280
התחרות הערב

467
00:42:09,200 --> 00:42:10,460
אתם נהנים

468
00:42:11,540 --> 00:42:12,350
זה לא בשבילי

469
00:42:13,730 --> 00:42:14,590
אני הולך לטייל

470
00:43:22,070 --> 00:43:22,720
יון ג'י

471
00:43:34,360 --> 00:43:35,690
אתה חי

472
00:43:39,750 --> 00:43:40,870
לך מפה

473
00:43:40,890 --> 00:43:41,930
אני לא יון ג'י

474
00:43:42,630 --> 00:43:43,460
אני פרח קטן

475
00:43:46,020 --> 00:43:48,960
אני פרח קטן ויפה

476
00:43:50,450 --> 00:43:51,950
בדיוק כמוהם

477
00:44:02,140 --> 00:44:02,760
מאסטר

478
00:44:02,960 --> 00:44:05,150
למה התגנבת החוצה

479
00:44:06,790 --> 00:44:07,660
סליחה, מאסטר

480
00:44:08,100 --> 00:44:09,200
פרח קטן זה טוב

481
00:44:09,670 --> 00:44:10,530
אל תפגע בפרח הקטן

482
00:44:10,560 --> 00:44:12,030
איך קראת לה?

483
00:44:12,060 --> 00:44:12,880
יון ג'י

484
00:44:12,910 --> 00:44:13,800
מי זה?

485
00:44:17,660 --> 00:44:19,180
היא נראית בדיוק כמו חברה שלי

486
00:44:20,600 --> 00:44:21,440
אולי טעיתי

487
00:44:21,470 --> 00:44:22,480
אתה בהחלט טועה

488
00:44:25,030 --> 00:44:25,780
על האי הזה

489
00:44:26,980 --> 00:44:28,430
אין לה חברים

490
00:44:29,760 --> 00:44:30,970
רק מאסטר

491
00:44:32,540 --> 00:44:32,920
בוא נלך

492
00:45:01,070 --> 00:45:01,780
עכשיו

493
00:45:02,350 --> 00:45:04,640
תן להופעה להתחיל

494
00:45:05,450 --> 00:45:06,640
עכשיו

495
00:45:06,890 --> 00:45:08,490
במעגל האש הזה

496
00:45:09,120 --> 00:45:10,370
רק ילדה אחת

497
00:45:11,290 --> 00:45:12,940
יעמוד עד הסוף

498
00:45:14,210 --> 00:45:15,260
להמר על הבחורה הנכונה

499
00:45:16,820 --> 00:45:18,840
היא תהיה שלך

500
00:45:19,900 --> 00:45:21,170
שים את ההימורים שלך

501
00:47:59,950 --> 00:48:00,880
המופע שלנו

502
00:48:01,360 --> 00:48:02,470
הגיע לסוף מספק

503
00:48:03,700 --> 00:48:04,690
האדם הכי בר מזל הלילה הוא

504
00:48:04,830 --> 00:48:05,570
תחזיק מעמד

505
00:48:07,720 --> 00:48:10,080
הבנות האלה לא הכי טובות שלך

506
00:48:12,160 --> 00:48:15,010
שמעתי שיש לך אוסף פרטי

507
00:48:17,310 --> 00:48:18,450
האוסף הפרטי שלי

508
00:48:19,550 --> 00:48:21,270
אינו מיועד רק לכולם

509
00:48:23,170 --> 00:48:24,120
בואו נתערב על משהו גדול יותר

510
00:48:25,040 --> 00:48:26,480
אני אלחם בהם בעצמי

511
00:48:28,450 --> 00:48:29,550
אם זכיתי

512
00:48:30,030 --> 00:48:32,120
אתה מראה לי את האוסף הפרטי שלך

513
00:48:33,300 --> 00:48:34,230
אם הפסדתי

514
00:48:35,330 --> 00:48:36,520
כולם

515
00:48:37,500 --> 00:48:39,990
להפוך את זה לתרומתי לתוכנית

516
00:49:34,280 --> 00:49:35,920
הימור הוא הימור

517
00:49:36,440 --> 00:49:37,510
מחר בבוקר

518
00:49:38,080 --> 00:49:39,680
אני אארגן את הפגישה

519
00:50:18,100 --> 00:50:19,060
יא מיי

520
00:50:19,900 --> 00:50:21,870
קדימה, בוא נראה את הזריחה

521
00:51:08,860 --> 00:51:10,770
אתה האורח של האי

522
00:51:13,660 --> 00:51:15,270
אני תמיד מנסה לספק

523
00:51:16,700 --> 00:51:18,080
הצרכים של האורחים שלי

524
00:51:32,670 --> 00:51:33,430
האם אתה יודע

525
00:51:34,440 --> 00:51:35,570
יש פתגם

526
00:51:36,310 --> 00:51:37,760
הסקרנות הרגה את החתול

527
00:51:39,030 --> 00:51:40,540
והאם אתה יודע

528
00:51:40,980 --> 00:51:42,210
יש גם אמירה

529
00:51:42,800 --> 00:51:44,250
לחתולים יש תשעה חיים

530
00:51:44,560 --> 00:51:45,430
אתה כל כך חסר סבלנות

531
00:52:21,590 --> 00:52:23,300
זה האוסף הפרטי שלך?

532
00:52:25,200 --> 00:52:26,100
אידיוט?

533
00:52:38,420 --> 00:52:39,820
אתה יודע מה

534
00:52:40,800 --> 00:52:42,290
היא הבת המתנהגת הכי טובה שלי

535
00:52:46,100 --> 00:52:47,710
יצירת המופת שלי

536
00:52:55,630 --> 00:52:56,480
האם זה טוב

537
00:52:57,580 --> 00:52:58,000
כן

538
00:53:00,590 --> 00:53:01,270
ילדה טובה

539
00:53:01,300 --> 00:53:02,420
אתה מכיר אותה?

540
00:53:10,330 --> 00:53:11,230
היא כל כך מושלמת

541
00:53:13,030 --> 00:53:13,800
חבל ש

542
00:53:14,880 --> 00:53:15,620
היא לגמרי לבד

543
00:53:18,890 --> 00:53:20,300
אני רוצה למצוא לה חבר

544
00:53:21,240 --> 00:53:22,500
היית שומר לה חברה?

545
00:53:23,690 --> 00:53:24,880
ממש כמו פעם

546
00:53:26,260 --> 00:53:26,650
יא מיי

547
00:53:33,000 --> 00:53:34,060
אתה יודע מה

548
00:53:36,440 --> 00:53:37,830
ככל שאתה רוצה משהו

549
00:53:40,570 --> 00:53:42,050
ככל שאתה צריך לשמור על פרופיל נמוך

550
00:53:44,630 --> 00:53:46,310
מה עשית בבית החולים

551
00:53:46,740 --> 00:53:47,920
היה מטורף

552
00:53:48,550 --> 00:53:51,160
לא לקח הרבה זמן לגלות מי אתה

553
00:53:52,200 --> 00:53:52,740
תהרוג אותה

554
00:54:22,180 --> 00:54:23,060
יא מיי

555
00:54:23,650 --> 00:54:24,870
לך

556
00:54:32,240 --> 00:54:33,150
יון ג'י

557
00:54:33,410 --> 00:54:34,820
ללכת

558
00:54:45,130 --> 00:54:46,090
אני יא מיי

559
00:54:47,000 --> 00:54:48,290
האם אתה זוכר

560
00:54:48,810 --> 00:54:49,610
אמרת לי

561
00:54:49,990 --> 00:54:51,810
לאחר המשימה

562
00:54:52,410 --> 00:54:53,910
נצפה יחד בזריחה

563
00:54:54,860 --> 00:54:55,860
אתה לא זוכר

564
00:55:02,320 --> 00:55:04,330
הפעם הראשונה שלקחתי אותך למשימה

565
00:55:05,300 --> 00:55:06,500
כל כך פחדת

566
00:55:07,800 --> 00:55:09,240
נטשת אותי

567
00:55:09,620 --> 00:55:10,830
כמעט מתתי

568
00:55:11,360 --> 00:55:12,490
האם אתה זוכר

569
00:55:21,340 --> 00:55:22,750
אמרת שאין לך הורים

570
00:55:23,990 --> 00:55:25,430
אני אחותך הגדולה

571
00:55:26,160 --> 00:55:27,750
ואת אחותי הקטנה

572
00:55:28,790 --> 00:55:30,090
האם אתה זוכר

573
00:55:31,050 --> 00:55:32,930
האם אתה זוכר

574
00:55:41,580 --> 00:55:42,900
יא מיי

575
00:56:13,990 --> 00:56:15,000
יון ג'י

576
00:56:42,940 --> 00:56:43,700
יון ג'י

577
00:56:46,460 --> 00:56:47,310
יון ג'י

578
00:56:50,940 --> 00:56:51,740
מי הצית את האש

579
00:56:52,760 --> 00:56:54,700
היי, מאסטר ביקש מאיתנו ללכת לחדר האוכל

580
00:56:54,720 --> 00:56:57,390
בסדר, בוא נלך

581
00:56:59,810 --> 00:57:00,620
יון ג'י

582
00:57:01,660 --> 00:57:02,560
יון ג'י

583
00:57:03,320 --> 00:57:04,130
יון ג'י

584
00:57:04,750 --> 00:57:05,550
יון ג'י

585
00:57:14,150 --> 00:57:14,960
יון ג'י

586
00:57:21,340 --> 00:57:21,830
יון ג'י

587
00:57:21,860 --> 00:57:22,970
יא מיי, זה אתה

588
00:57:22,990 --> 00:57:24,580
כן, בוא נלך

589
00:57:27,650 --> 00:57:29,500
גבר בחליפה שחורה הציל אותי

590
00:57:29,660 --> 00:57:31,520
הוא אמר שהולך להיות פיצוץ

591
00:57:31,550 --> 00:57:32,900
להזדרז

592
00:58:09,370 --> 00:58:10,340
אני זוכר לפני שלוש שנים

593
00:58:10,360 --> 00:58:12,260
הביאו אותי לכאן אחרי הפציעה

594
00:58:12,290 --> 00:58:13,700
לחיות ללא כבוד

595
00:58:13,720 --> 00:58:14,820
שום הגינות אנושית

596
00:58:15,660 --> 00:58:16,470
יא מיי

597
00:58:18,310 --> 00:58:20,520
איך היה לך

598
00:58:26,840 --> 00:58:27,870
הייתי נהדר

599
00:58:29,880 --> 00:58:31,210
בדיוק כמו אדם רגיל

600
00:58:33,340 --> 00:58:34,760
חיים נורמליים

601
00:58:35,450 --> 00:58:36,580
חיים רגילים

602
00:58:39,360 --> 00:58:40,710
איך זה

603
00:58:41,970 --> 00:58:43,060
אין סבל

604
00:58:44,630 --> 00:58:45,360
שום משימה

605
00:58:47,200 --> 00:58:48,710
הדאגה הגדולה ביותר של היום

606
00:58:50,490 --> 00:58:51,650
זה מה לאכול

607
00:58:54,430 --> 00:58:55,800
זו דאגה גדולה

608
00:58:57,240 --> 00:58:58,380
האם השקיעה יפה

609
00:59:00,910 --> 00:59:01,220
כן

610
00:59:01,660 --> 00:59:03,020
ממש כמו זריחה

611
00:59:04,310 --> 00:59:05,490
אני רוצה לראות את זה

612
00:59:09,560 --> 00:59:10,930
פעם אחת ריפאנו את העיניים שלך

613
00:59:12,510 --> 00:59:13,490
נראה את זה ביחד

614
00:59:15,390 --> 00:59:17,330
אני רק רוצה שיהיו לך חיים טובים

615
00:59:18,310 --> 00:59:19,500
אתה צריך להיות זהיר

616
00:59:21,870 --> 00:59:23,030
אל תדאג

617
00:59:24,080 --> 00:59:25,520
אני אחותך הגדולה

618
00:59:27,930 --> 00:59:29,940
האיש בשחור יודע את שמי

619
00:59:30,360 --> 00:59:31,090
אני חושב

620
00:59:33,190 --> 00:59:34,490
הוא מ-ATO

621
00:59:50,820 --> 00:59:52,840
תן לי את כל המידע על תאגיד M

622
01:00:28,100 --> 01:00:29,770
עוד אדם מסתורי

623
01:00:29,800 --> 01:00:32,760
דיווח על מקום מסחר של תאגיד M

624
01:00:33,160 --> 01:00:35,020
8 קורבנות שוחררו

625
01:00:35,040 --> 01:00:38,320
שני חברי תאגיד M נתפסו

626
01:00:38,720 --> 01:00:40,780
זה עדיין בגדר תעלומה

627
01:00:40,810 --> 01:00:42,440
מי הגיבור

628
01:00:56,280 --> 01:00:58,210
אתה רוצה להיות משיח

629
01:00:58,660 --> 01:01:00,040
השגת את מטרתך

630
01:01:00,580 --> 01:01:01,820
בכל טקטיקות שבהן אני משתמש

631
01:01:02,320 --> 01:01:03,500
זה לא העסק שלך

632
01:01:41,530 --> 01:01:44,650
כולם נשלחו למשטרה

633
01:01:46,340 --> 01:01:47,480
פשוט תחכה

634
01:03:50,170 --> 01:03:50,910
מפסיד

635
01:03:51,360 --> 01:03:52,160
לקבל אותה

636
01:04:01,670 --> 01:04:02,690
תאונה אחר תאונה

637
01:04:03,060 --> 01:04:05,020
עכשיו אפילו הבחור הכי טוב שלך נצפה

638
01:04:05,420 --> 01:04:06,450
אתה לא מודאג

639
01:04:08,210 --> 01:04:08,730
זה בסדר

640
01:04:08,750 --> 01:04:09,520
רק פצע קטן

641
01:04:09,550 --> 01:04:09,930
לא עניין גדול

642
01:04:10,070 --> 01:04:13,270
כל אנשי קשר מרכזיים שעשינו איתם עסקים

643
01:04:13,290 --> 01:04:14,840
נמצאים בכלא

644
01:04:14,860 --> 01:04:18,290
בה סונג, מה עלינו לעשות

645
01:04:18,650 --> 01:04:19,890
אנחנו צריכים להיפגש קודם

646
01:04:20,360 --> 01:04:22,440
אני לא רוצה שהודעות ידלפו החוצה

647
01:04:22,910 --> 01:04:25,190
כולכם פשוט צריכים לבוא

648
01:04:25,820 --> 01:04:28,040
אל תביא אף אחד אחר

649
01:04:28,470 --> 01:04:29,390
בסדר

650
01:04:29,810 --> 01:04:33,010
אתה חייב להופיע

651
01:04:33,030 --> 01:04:33,410
כן כן

652
01:04:33,440 --> 01:04:34,200
זה נכון

653
01:04:34,650 --> 01:04:35,450
בסדר

654
01:04:36,050 --> 01:04:37,080
להתראות חבר'ה

655
01:04:40,950 --> 01:04:42,180
היעד הבא הוא בה סונג

656
01:04:44,250 --> 01:04:45,670
Yun Zhi נמצא

657
01:04:46,280 --> 01:04:47,320
יש להחזיר את זה לבעליו

658
01:04:51,170 --> 01:04:52,240
זה רק ללכת

659
01:04:52,260 --> 01:04:53,380
אם פאנג לי בטוח

660
01:04:54,670 --> 01:04:55,190
נחמד

661
01:04:55,510 --> 01:04:56,940
שינית את הטון שלך מאז שהתחתנת

662
01:04:59,130 --> 01:04:59,650
יא מיי

663
01:05:00,070 --> 01:05:01,690
לא רק שלא הרגת אף אחד

664
01:05:02,280 --> 01:05:04,380
תפסת כמה בחורים חשובים מתאגיד M

665
01:05:05,010 --> 01:05:06,080
ATO מאוד שמח

666
01:05:06,560 --> 01:05:08,490
וניתן לו אור ירוק למבצע בה שיר

667
01:05:09,400 --> 01:05:10,650
אל תדאג

668
01:05:10,680 --> 01:05:13,640
ATO תדאג לפאנג לי

669
01:06:28,670 --> 01:06:30,180
אני אפילו לא יכול לראות את הבוס עכשיו

670
01:06:30,250 --> 01:06:31,580
מצטער, אתה לא ברשימה

671
01:06:31,600 --> 01:06:32,130
סליחה

672
01:06:32,160 --> 01:06:32,960
זה הכללים

673
01:07:07,280 --> 01:07:08,820
איזה משחק בא סונג משחק הפעם

674
01:07:09,840 --> 01:07:11,380
כמה עוד נצטרך לחכות

675
01:07:13,270 --> 01:07:15,330
לא מופיע בשעה ובשעה זו

676
01:07:15,840 --> 01:07:17,210
איך הוא יכול להיות אחראי

677
01:07:18,040 --> 01:07:19,100
אם זה הייתי אני

678
01:07:19,190 --> 01:07:21,070
הייתי מוותר על הזכויות שלי עכשיו

679
01:07:32,290 --> 01:07:33,840
כמעט מתתי

680
01:07:34,540 --> 01:07:35,980
לפני שלוש שנים

681
01:07:37,700 --> 01:07:38,850
ולאחרונה

682
01:07:39,710 --> 01:07:42,180
ראיתי את האישה הזו שוב

683
01:07:43,260 --> 01:07:44,450
נראה כמו

684
01:07:45,610 --> 01:07:47,110
החולדה לא ויתרה

685
01:07:47,140 --> 01:07:49,250
אם לא תמכנו בך אז

686
01:07:49,690 --> 01:07:51,840
אתה לא היית מתייחס אלינו כמו חרא עכשיו

687
01:07:51,920 --> 01:07:53,160
האם אני צודק

688
01:07:53,190 --> 01:07:54,900
כן

689
01:07:55,330 --> 01:07:56,180
כל השנים האלה

690
01:07:56,210 --> 01:07:58,840
עשינו את העבודה המלוכלכת

691
01:07:59,500 --> 01:08:01,030
חיים מתחת לסלע

692
01:08:01,060 --> 01:08:02,790
זה בסדר שאתה מסתתר

693
01:08:03,220 --> 01:08:05,500
אבל עכשיו אתה חושד בנו

694
01:08:06,590 --> 01:08:07,490
היום

695
01:08:07,670 --> 01:08:08,940
אתה צריך לתת הצהרה

696
01:08:08,970 --> 01:08:09,780
כן

697
01:08:09,800 --> 01:08:11,080
הצהרה

698
01:08:11,100 --> 01:08:12,190
הצהרה

699
01:08:25,140 --> 01:08:26,450
עובד בשבילי?

700
01:08:36,670 --> 01:08:38,260
עבודה טובה

701
01:08:41,830 --> 01:08:43,109
האם הבן שלך

702
01:08:43,720 --> 01:08:45,090
לומד בבריטניה?

703
01:08:46,790 --> 01:08:48,800
איזה מגמה?

704
01:08:49,540 --> 01:08:53,060
זה לא Contact Expanding נכון?

705
01:09:06,100 --> 01:09:07,760
המפעל בצפון

706
01:09:07,779 --> 01:09:09,640
שייך לאישה הזו

707
01:09:09,870 --> 01:09:12,410
או שיש מישהו

708
01:09:12,819 --> 01:09:15,000
מנסה לנצל

709
01:09:20,540 --> 01:09:21,580
עברו שלוש שנים

710
01:09:22,870 --> 01:09:24,319
שלוש שנים

711
01:09:24,979 --> 01:09:26,620
זה כאילו צפיתי בתוכנית

712
01:09:29,290 --> 01:09:30,779
פנטסטי

713
01:09:32,020 --> 01:09:33,140
פנטסטי

714
01:09:37,050 --> 01:09:39,050
ואז עלה לי רעיון טוב

715
01:09:41,250 --> 01:09:42,750
שהוא

716
01:09:43,760 --> 01:09:45,729
לאחד את כולכם

717
01:09:46,779 --> 01:09:48,229
מפגש נחמד

718
01:09:52,479 --> 01:09:54,229
מסתבר

719
01:09:55,270 --> 01:09:56,840
כולכם באתם מוכנים

720
01:11:20,500 --> 01:11:22,630
ידעתי שתבוא

721
01:11:24,560 --> 01:11:25,370
אתה

722
01:11:26,390 --> 01:11:27,590
אתה מאוד מתמיד

723
01:11:31,900 --> 01:11:33,260
להתמיד

724
01:11:33,930 --> 01:11:35,440
למות

725
01:11:48,120 --> 01:11:49,290
בהצלחה

726
01:11:55,460 --> 01:11:57,290
יון ג'י איבדה את עיניה

727
01:12:01,110 --> 01:12:02,890
זה עולם להסתגל או למות

728
01:12:02,910 --> 01:12:04,170
בהתחשב ביכולת שלה

729
01:12:04,190 --> 01:12:05,880
זה לא סוף רע

730
01:12:10,680 --> 01:12:12,610
אחרי הכל, עבדנו יחד בעבר

731
01:12:13,930 --> 01:12:15,510
זה לא קצת אכזרי

732
01:12:16,450 --> 01:12:18,080
זה רק חצי נכון

733
01:12:18,240 --> 01:12:20,100
עבדנו יחד

734
01:12:20,180 --> 01:12:21,600
אלא לפי תעסוקה

735
01:12:23,260 --> 01:12:24,300
אז מה שאתה מתכוון הוא

736
01:12:24,930 --> 01:12:27,310
אכפת לך רק מכסף

737
01:12:27,880 --> 01:12:28,510
כן

738
01:12:29,220 --> 01:12:30,430
אנחנו עובדים עבור

739
01:12:30,450 --> 01:12:31,810
מי שמציע יותר כסף

740
01:12:31,840 --> 01:12:33,150
אנחנו לא יכולים להיות כמוך

741
01:12:33,430 --> 01:12:34,260
לאהבה

742
01:12:34,360 --> 01:12:35,160
לגברים

743
01:12:35,520 --> 01:12:36,490
זונה

744
01:12:37,690 --> 01:12:38,490
בסדר

745
01:12:40,750 --> 01:12:41,880
אז אל תאשים אותי

746
01:12:42,930 --> 01:12:44,140
בשביל זה

747
01:13:39,170 --> 01:13:40,440
תן לאחותי ללכת

748
01:13:42,690 --> 01:13:43,990
מעולם לא התחננתי לפניך

749
01:13:50,080 --> 01:13:51,530
אני לא כאן כדי להרוג

750
01:13:53,260 --> 01:13:54,560
נראה שאתה לא מקבל

751
01:13:54,590 --> 01:13:55,820
הפרס מבא סונג

752
01:13:57,630 --> 01:13:59,320
אבל אתה יכול לשקול בערך

753
01:13:59,910 --> 01:14:01,130
הפרס שלי

754
01:14:07,470 --> 01:14:09,190
מה שאני רוצה זה מאוד פשוט

755
01:14:09,920 --> 01:14:11,790
קוד הסיסמה של תאגיד M

756
01:14:12,370 --> 01:14:13,170
איפה זה

757
01:14:13,900 --> 01:14:16,490
רק תן לי את העין המלאכותית של בה סונג

758
01:15:14,400 --> 01:15:15,750
הזמן עבר

759
01:15:21,080 --> 01:15:22,400
זה מה שאתה מחפש

760
01:15:23,150 --> 01:15:24,340
אם אתה רוצה את זה

761
01:15:24,630 --> 01:15:25,860
תביא את פאנג לי

762
01:15:26,390 --> 01:15:27,190
זכור

763
01:15:27,310 --> 01:15:28,140
רק את עצמך

764
01:15:28,900 --> 01:15:29,750
אחרת

765
01:15:31,060 --> 01:15:32,060
אני אהרוס אותו

766
01:15:39,460 --> 01:15:41,030
מעניין

767
01:16:56,130 --> 01:16:56,940
לא

768
01:17:00,220 --> 01:17:01,100
מותק

769
01:17:01,120 --> 01:17:02,240
מה קרה לך

770
01:17:02,260 --> 01:17:03,060
אני בסדר

771
01:17:04,270 --> 01:17:05,070
לך

772
01:17:06,080 --> 01:17:06,940
יש לי נשק

773
01:17:08,700 --> 01:17:09,370
מהיר

774
01:17:09,400 --> 01:17:10,200
לצאת מכאן

775
01:17:16,090 --> 01:17:17,870
תוריד את המסכה

776
01:17:34,090 --> 01:17:34,930
אתה

777
01:17:42,720 --> 01:17:44,240
הצלתי את חייך

778
01:17:44,690 --> 01:17:46,690
עשיתי אותך מי שאתה

779
01:17:47,830 --> 01:17:48,790
לי מינג

780
01:17:49,400 --> 01:17:50,480
למה

781
01:17:55,120 --> 01:17:55,930
כן

782
01:17:55,950 --> 01:17:56,760
למה

783
01:17:59,900 --> 01:18:02,470
למה

784
01:18:02,490 --> 01:18:03,460
למה

785
01:18:03,490 --> 01:18:04,890
למה לא הרגת אותו

786
01:18:07,130 --> 01:18:08,140
אני כאן כדי להציל אנשים

787
01:18:08,350 --> 01:18:09,480
לא להרוג אף אחד

788
01:18:18,330 --> 01:18:19,420
נחמד

789
01:18:23,490 --> 01:18:24,760
אם לא הצלתי את Yun Zhi אז

790
01:18:26,850 --> 01:18:28,610
אם לא אוציא אותה משם

791
01:18:30,070 --> 01:18:32,100
אם יון ג'י היה מת

792
01:18:33,610 --> 01:18:34,820
האם היית הורגת אותו

793
01:18:36,160 --> 01:18:37,410
אתה מ-ATO

794
01:18:58,270 --> 01:18:59,370
הצלת את חיי

795
01:19:02,080 --> 01:19:03,640
אני צריך להודות לך

796
01:19:06,300 --> 01:19:07,710
אבל הסיבה שאני חי

797
01:19:08,590 --> 01:19:10,610
זה להרוג אותך

798
01:19:17,760 --> 01:19:18,680
לפני שלוש שנים

799
01:19:20,100 --> 01:19:21,400
אחרי שנכשלת במשימתך

800
01:19:22,950 --> 01:19:25,300
נמצאו כל המסתערבים בתאגיד M

801
01:19:27,360 --> 01:19:28,190
כולם מתים

802
01:19:30,180 --> 01:19:31,400
רק אני

803
01:19:33,470 --> 01:19:34,710
אני היחיד שחי

804
01:19:41,680 --> 01:19:42,870
האם אתה מכיר את ההרגשה הזו

805
01:19:45,310 --> 01:19:46,340
התחושה של

806
01:19:46,370 --> 01:19:48,160
רוצה להרוג את אותו אדם

807
01:19:48,780 --> 01:19:49,580
אה

808
01:19:51,870 --> 01:19:53,000
והאם אתה יודע

809
01:19:54,140 --> 01:19:55,350
הוא יכול להרוג אותך בכל עת

810
01:19:55,380 --> 01:19:57,110
אם לא הרגת אותו

811
01:20:00,210 --> 01:20:01,100
היית נהיית בדיוק כמוהו

812
01:20:01,410 --> 01:20:03,100
אם הרגת אותו

813
01:20:05,550 --> 01:20:06,690
אם תשחרר אותי

814
01:20:08,540 --> 01:20:10,200
אני עדיין אהיה הבוס שלך

815
01:20:13,790 --> 01:20:14,590
שתוק

816
01:20:14,800 --> 01:20:15,700
לי מינג

817
01:20:16,310 --> 01:20:17,110
לי מינג

818
01:20:17,660 --> 01:20:19,260
תפנה אותו למשטרה

819
01:20:19,290 --> 01:20:20,650
לתת לו להתמודד עם החוק

820
01:20:21,110 --> 01:20:22,830
המשימה שלך הושלמה

821
01:20:23,770 --> 01:20:25,230
הניח את האקדח שלך

822
01:20:26,790 --> 01:20:28,240
להיות אדם רגיל

823
01:20:28,750 --> 01:20:30,770
לחיות חיים נורמליים

824
01:20:32,340 --> 01:20:33,150
לי מינג

825
01:20:35,280 --> 01:20:37,220
עבדת אצלי שלוש שנים

826
01:20:39,090 --> 01:20:39,920
שלוש שנים

827
01:20:41,530 --> 01:20:43,110
אין לי אשמה

828
01:20:44,500 --> 01:20:46,320
רק בגלל שהרגתי את המסתערבים האלה

829
01:20:48,720 --> 01:20:50,840
אני לא הבוס שלך יותר?

830
01:21:01,250 --> 01:21:02,690
היה לי בוס

831
01:21:03,750 --> 01:21:04,760
הוא מת

832
01:21:06,190 --> 01:21:07,560
הוא מת לפני שלוש שנים

833
01:21:09,920 --> 01:21:11,970
הוא מת לפני שלוש שנים

834
01:21:11,990 --> 01:21:14,040
הרגת אותו

835
01:21:14,320 --> 01:21:15,250
מי עוד

836
01:21:45,870 --> 01:21:47,970
אני אשלח אותך אליו עכשיו

837
01:21:50,210 --> 01:21:51,120
אל תהרוג אותו

838
01:22:03,480 --> 01:22:04,700
תחשוב על אחיך

839
01:22:06,250 --> 01:22:08,410
האם הוא היה רוצה שתעשה את זה

840
01:22:09,680 --> 01:22:10,830
לפני שאחיך נפטר

841
01:22:10,860 --> 01:22:12,290
האם ביקש נקמה

842
01:22:17,180 --> 01:22:17,990
אח

843
01:22:20,910 --> 01:22:21,940
אני מקווה ש

844
01:22:23,770 --> 01:22:26,310
אתה יכול לקבל חיים נורמליים

845
01:22:27,560 --> 01:22:28,380
כי

846
01:22:29,340 --> 01:22:30,320
אתה שלי

847
01:22:30,680 --> 01:22:31,900
אח קטן

848
01:22:32,740 --> 01:22:33,710
לנצח

849
01:22:35,650 --> 01:22:38,720
אח

850
01:22:38,750 --> 01:22:39,730
אם הרגת אותו

851
01:22:39,750 --> 01:22:41,260
אתה יכול להיות נורמלי יותר

852
01:23:52,100 --> 01:23:53,460
אתה יכול לראות