1 00:00:29,729 --> 00:00:32,130 Erkekler çok çeşitli yollarda seyahat ederler. 2 00:00:32,210 --> 00:00:35,891 Bunların izini süren ve karşılaştıran, tuhaf rakamların ortaya çıktığını görecektir… 3 00:00:41,053 --> 00:00:44,173 Paris'te çok yağmur yağar ve hava daima bulutludur. 4 00:00:44,894 --> 00:00:45,974 Öyle diyorlar. 5 00:00:46,734 --> 00:00:48,815 Neyse ki güneşi sevmiyorsun. 6 00:00:49,415 --> 00:00:50,575 Evet ediyorum. 7 00:00:51,296 --> 00:00:52,815 Senin kadar değil. 8 00:00:54,536 --> 00:00:56,017 Yine de seni ziyaret edeceğim. 9 00:00:57,097 --> 00:00:59,818 Benimle istasyonda şemsiyenle buluşacaksın. 10 00:00:59,898 --> 00:01:00,897 Tamam aşkım. 11 00:01:02,219 --> 00:01:03,819 Geç kalmayacak mısın? 12 00:01:03,899 --> 00:01:04,898 Hayır. 13 00:01:09,621 --> 00:01:11,701 Beni platformda bırakmayacaksın. 14 00:01:14,142 --> 00:01:15,142 Durdur şunu. 15 00:01:17,223 --> 00:01:18,223 Kim bilir? 16 00:01:19,503 --> 00:01:22,104 Her gün birbirimizi görüyoruz ve sonra... 17 00:01:22,184 --> 00:01:24,265 Ne olabileceğini kim bilebilir? 18 00:01:25,865 --> 00:01:27,746 Belki beni unutursun. 19 00:01:28,306 --> 00:01:29,346 Evet, doğru. 20 00:01:54,194 --> 00:01:55,834 Sanırım bir şeyi unuttum. 21 00:01:58,914 --> 00:02:01,956 Neyi unuttu? Çantası çok ağır olacak. 22 00:02:07,396 --> 00:02:10,278 Gel bizi gör, tamam mı? Genellikle cumartesi günleri buradayız. 23 00:02:10,359 --> 00:02:11,519 Evet elbette. 24 00:02:11,959 --> 00:02:15,760 Kruvasan? Kavşaktaki fırından yeni çıkmışlar. 25 00:02:15,841 --> 00:02:18,961 - Oraya kadar yürüdün mü? - Bacaklarıma iyi geliyor. 26 00:02:20,241 --> 00:02:22,241 Etienne'i özleyeceğiz. 27 00:02:23,202 --> 00:02:26,563 Dönüşte sizi nereye bırakmamızı istersiniz? 28 00:02:26,643 --> 00:02:28,764 Ailemin evinde, teşekkür ederim. 29 00:02:30,484 --> 00:02:33,045 Bununla ne istersen satın al. 30 00:02:33,125 --> 00:02:34,125 Teşekkür ederim. 31 00:02:34,204 --> 00:02:35,606 Peki, hoşça kal Etienne. 32 00:02:36,126 --> 00:02:37,126 Hoşçakal. 33 00:02:40,287 --> 00:02:41,367 Hoşça kal tatlım. 34 00:02:43,928 --> 00:02:45,449 İletişimde kalın, tamam mı? 35 00:02:45,929 --> 00:02:47,009 Tadını çıkarın. 36 00:02:52,051 --> 00:02:54,932 Yerleşince ziyarete gel. Tamam aşkım? 37 00:02:59,973 --> 00:03:01,294 Devam et. 38 00:03:01,373 --> 00:03:03,494 Neredeyse unutuyordum. Bu sizin için. 39 00:03:03,574 --> 00:03:05,574 Uğultulu Yükseklikler 40 00:03:07,815 --> 00:03:09,456 Doğru çeviri mi? 41 00:03:09,936 --> 00:03:10,936 Evet öyle. 42 00:03:12,016 --> 00:03:13,777 Yani bizi düşüneceksin. 43 00:03:13,857 --> 00:03:14,856 Senden. 44 00:03:44,106 --> 00:03:47,466 PARİS EĞİTİMİ 45 00:05:13,372 --> 00:05:16,493 Küçük Bir Bohem Kalesi 46 00:05:19,614 --> 00:05:21,055 Merhaba. Ben Etienne Tinan. 47 00:05:21,135 --> 00:05:23,295 - Olivier'in yerine sen mi geçtin? - Evet. 48 00:05:24,335 --> 00:05:25,455 Valentina. 49 00:05:27,216 --> 00:05:29,136 İçeri girin sanırım. 50 00:05:31,857 --> 00:05:33,979 Gördüğünüz gibi burası mutfak. 51 00:05:35,618 --> 00:05:38,259 Burası kalenin en büyük odası... 52 00:05:38,339 --> 00:05:41,820 Partiler, eğlenceler ve genel çılgınlıklar için. 53 00:05:41,900 --> 00:05:44,341 Eğer ilgilenirsen bu gece bir tane var. 54 00:05:44,421 --> 00:05:45,501 Bir piyano bile var. 55 00:05:45,581 --> 00:05:47,622 - Neden? Oynuyor musun? - Daha yeni başladım. 56 00:05:47,702 --> 00:05:48,743 Serin. 57 00:05:50,343 --> 00:05:51,624 Olivier arkadaşın mı? 58 00:05:51,703 --> 00:05:54,064 Annemin bir tanıdığının oğlu. 59 00:05:54,144 --> 00:05:55,864 Umarım sen de onun kadar hoşsundur. 60 00:05:57,505 --> 00:05:58,504 Ben de. 61 00:06:01,506 --> 00:06:04,387 Oraya bakma. Burası benim odam. Bu berbat. 62 00:06:04,467 --> 00:06:06,548 Hadi. Buradasın. 63 00:06:06,628 --> 00:06:10,549 Burası senin odan. Basit, temiz, sakin. 64 00:06:10,628 --> 00:06:12,469 Peki burada ne yapıyorsun? 65 00:06:12,549 --> 00:06:15,150 Film çalışmaları, Paris 8'de. 66 00:06:15,230 --> 00:06:16,990 İyi bir okul olduğunu duydum. 67 00:06:17,070 --> 00:06:21,072 Evet, sadece teoriyi öğrenmiyoruz. Çok sayıda kısa film de çekiyoruz. 68 00:06:21,152 --> 00:06:23,472 Serin. Beaux-Arts'ta okuyorum. 69 00:06:23,552 --> 00:06:25,953 - Paris'te kimseyi tanıyor musun? - Hayır. 70 00:06:26,914 --> 00:06:28,674 Şehri de bilmiyorum. 71 00:06:29,674 --> 00:06:33,715 New York ve Berlin'le karşılaştırıldığında burada pek bir şey olmuyor. 72 00:06:33,795 --> 00:06:37,396 İnsanlar burada kendi kendilerine kalıyorlar. Ama eğleniyoruz. 73 00:06:37,877 --> 00:06:40,518 - Eğlenmeyi sever misin? - Bence de. 74 00:06:40,598 --> 00:06:43,319 Sence? Sen ciddi bir tipe benziyorsun. 75 00:06:43,399 --> 00:06:45,279 Merak etme. Eğlenmeyi severim. 76 00:06:45,960 --> 00:06:49,601 “Ben feministim ama aynı zamanda muhafazakarım…” demesine dayanamıyorum. 77 00:06:49,681 --> 00:06:50,841 Hiç de değil. 78 00:06:50,921 --> 00:06:53,961 Siyasi düzeyde bu kızlarla aynı fikirdeyim. 79 00:06:54,041 --> 00:06:55,802 Sadece yöntemlerini sorguluyorum. 80 00:06:55,882 --> 00:06:58,682 - Hayır, yapamazsın. - Elbette yapabilir. 81 00:06:58,763 --> 00:07:01,964 Biraz buradan, biraz oradan almaya başlarsanız… 82 00:07:02,044 --> 00:07:06,325 Bu kızlar her şeyi yapıyor: feminizm, politika, performans, müzik. 83 00:07:06,405 --> 00:07:08,606 Bence asıl sorun 84 00:07:08,685 --> 00:07:12,607 Tolokonnikova'nın sözde devrim niteliğindeki kitabının tanıtımını yapması 85 00:07:12,687 --> 00:07:13,967 Moskova'da modellik yaparken. 86 00:07:14,047 --> 00:07:16,488 Asıl sorun şu ki, seni kızdırıyor. 87 00:07:16,568 --> 00:07:18,329 Pussy Riot'u biliyor musun? 88 00:07:18,409 --> 00:07:21,970 Bir kilisede kıldıkları punk duasını duydum. 89 00:07:22,050 --> 00:07:24,971 Görselleri seviyorsunuz. Videoları hakkında ne düşünüyorsunuz? 90 00:07:25,051 --> 00:07:27,211 Ben görüntüleri değil, filmi severim. 91 00:07:28,051 --> 00:07:28,772 Üzgünüm. 92 00:07:28,852 --> 00:07:33,013 Sadece görüntülerin ve filmin mutlaka aynı şey olmadığını kastediyorum. 93 00:07:33,093 --> 00:07:35,014 Fark nedir? 94 00:07:36,214 --> 00:07:38,935 O özgür. Bu onun feminizmi. 95 00:07:39,014 --> 00:07:41,855 Toplum onun siyasi fikirlerinden rahatsız. 96 00:07:41,935 --> 00:07:43,937 Bu doğru. 97 00:07:44,897 --> 00:07:47,497 Tek bir eylemden dolayı cezaevine girdi. 98 00:07:47,578 --> 00:07:51,738 Bunu önemli kılan önceki eylemleriydi. 99 00:07:51,818 --> 00:07:54,259 Göğüslerini gösterdiği için hapse girmedi. 100 00:07:54,339 --> 00:07:56,420 Paris 8'de birini tanıyorum. 101 00:07:56,500 --> 00:07:58,180 Mathias Valence. 102 00:07:58,260 --> 00:08:00,701 - Mathias Valence mi? - Evet. Harika adam. 103 00:08:00,781 --> 00:08:03,222 Bütün gece bir konu hakkında tartışacak türden biri. 104 00:08:03,302 --> 00:08:06,663 Sert, uzlaşmaz. Onun ilkeleri var. 105 00:08:06,742 --> 00:08:08,784 Onunla ara sıra partilerde karşılaşıyorum. 106 00:08:08,864 --> 00:08:11,064 O beni seviyor çünkü ben Boris Barnet'i seviyorum. 107 00:08:11,144 --> 00:08:12,224 Barnet'i seviyor musun? 108 00:08:12,304 --> 00:08:14,665 - Şaşırdın değil mi? - Ben de memnun oldum. 109 00:08:14,745 --> 00:08:16,186 Affedersin. 110 00:08:18,306 --> 00:08:20,427 Merhaba Lucie. Beni duyabiliyor musun? 111 00:08:20,507 --> 00:08:22,387 Evet. Seni uyandırdım mı? 112 00:08:23,467 --> 00:08:25,788 Uyumuyordum. Saat henüz gece yarısı. 113 00:08:26,509 --> 00:08:29,469 Seninle konuşmak içimden geldi. Nasılsın? 114 00:08:31,150 --> 00:08:34,911 İyi. Daire güzel. Oda da öyle. 115 00:08:34,991 --> 00:08:38,232 Bu gürültü de ne? Bir partide misin? 116 00:08:38,312 --> 00:08:41,994 Hayır, oda arkadaşım Valentina bazı arkadaşlarını davet etti. 117 00:08:45,034 --> 00:08:46,675 Merhaba? Beni duyabiliyor musun? 118 00:08:47,635 --> 00:08:48,795 Eğlenceli mi? 119 00:08:49,755 --> 00:08:50,915 Evet, eğlenceli. 120 00:08:52,036 --> 00:08:54,597 Ne içiyorsun? Meyve suyu mu? 121 00:08:55,597 --> 00:08:57,838 Bir gecede değişeceğimi mi sanıyorsun? 122 00:08:58,438 --> 00:08:59,679 Belki bir gecede değil. 123 00:08:59,758 --> 00:09:01,599 Merak etme. Her şey düzelecek. 124 00:09:01,679 --> 00:09:02,799 Seni şimdiden özledim. 125 00:09:02,879 --> 00:09:04,680 Ben de seni çok özledim. 126 00:09:04,760 --> 00:09:06,600 Her zaman seni düşünüyorum. 127 00:09:25,085 --> 00:09:27,646 Ön seçimlerden dört gün önce, 128 00:09:27,726 --> 00:09:32,208 Bugünün siyasi haberi Emmanuel Macron'un cumhurbaşkanı adaylığı 129 00:09:32,288 --> 00:09:35,128 bu da dikkatleri Pazar günkü oylamadan uzaklaştırabilir. 130 00:09:35,208 --> 00:09:37,729 Adaylığı anlamsız mı? 131 00:09:37,809 --> 00:09:41,530 Yoksa ortalığı karıştıracak bir baş belası mı… 132 00:10:12,179 --> 00:10:13,500 Evet. Lucie. 133 00:10:16,661 --> 00:10:19,782 - Film departmanı nerede? - Bilmiyorum. 134 00:10:19,862 --> 00:10:22,623 Kayıt ofisi mi? Yürüyen merdivenin yanında mı? 135 00:10:22,703 --> 00:10:24,264 Hiçbir fikrim yok. Üzgünüm. 136 00:10:25,743 --> 00:10:29,825 1945 ile 1975 arasında şunu söylemek doğru olur diye düşünüyorum. 137 00:10:29,905 --> 00:10:33,145 İtalyan sineması dünyanın en üretken sinemalarından biriydi. 138 00:10:33,225 --> 00:10:37,507 Fellini'niz, Antonioni'niz, Rossellini'niz olduğunu düşünün. 139 00:10:37,587 --> 00:10:40,588 Ferreri, Visconti ve Pasolini. 140 00:10:40,668 --> 00:10:43,829 Carmelo Bene daha deneyseldi. 141 00:10:43,909 --> 00:10:48,191 Risi, Comencini ve Monicelli İtalyan tarzı komedi yapıyorlardı. 142 00:10:48,270 --> 00:10:51,912 Corbucci, Leone ve Solima Western filmi çekiyorlardı. 143 00:10:51,992 --> 00:10:54,512 Cottafavi ve Freda moral veriyorlardı. 144 00:10:54,591 --> 00:10:58,793 Mario Bava ve Dario Argento korku filmi çekiyorlardı ve liste uzayıp gidiyor. 145 00:10:58,873 --> 00:11:00,154 Anlıyorsun? 146 00:11:00,234 --> 00:11:05,395 Sinematik yaratımın tüm genişliği küçük bir alanda yoğunlaştı 147 00:11:05,475 --> 00:11:07,636 sürekli olarak yüksek kaliteye ulaşmak. 148 00:11:08,436 --> 00:11:09,756 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 149 00:11:09,836 --> 00:11:14,878 Bazıları, İkinci Dünya Savaşı sırasındaki eylemleri nedeniyle travma yaşayan İtalya'nın, 150 00:11:14,958 --> 00:11:17,759 onurunu yeniden inşa etmenin bir yolunu buldu, 151 00:11:18,679 --> 00:11:22,720 bu bir tür ikinci İtalyan Rönesansıydı. 152 00:11:23,441 --> 00:11:27,761 19. yüzyıl İtalyan ressamına isim vermenin ne kadar zor olduğunu düşünün 153 00:11:27,842 --> 00:11:30,162 yüzyıllar süren üretkenliğin ardından. 154 00:11:30,883 --> 00:11:35,364 Bugün tek bir İtalyan film yapımcısının adını vermekte zorlanırdık 155 00:11:35,444 --> 00:11:39,485 az önce herhangi bir türde bahsettiğimlerle aynı kalibrede. 156 00:11:39,565 --> 00:11:41,325 Paolo Sorrentino'yu mu? 157 00:11:42,686 --> 00:11:45,967 Az önce bahsettiğim ustalarla herhangi bir bağlantı göremiyorum. 158 00:11:46,047 --> 00:11:49,168 ama bazen onları taklit etmeye çalışıyor. 159 00:11:50,088 --> 00:11:51,289 Mario Martone'u mu? 160 00:11:51,368 --> 00:11:53,969 Övgüye değer ama daha fazlası değil. 161 00:11:54,049 --> 00:11:55,730 Bu da bizi konumuza getiriyor: 162 00:11:56,331 --> 00:11:57,810 Dario Argento. 163 00:11:57,890 --> 00:12:01,491 1970'lerde yaratıcıydı, tabiri caizse Murnau'ydu. 164 00:12:01,571 --> 00:12:03,773 giallo olarak bilinen bir türün 165 00:12:03,853 --> 00:12:07,853 korku, suç ve erotikanın bir karışımı. 166 00:12:09,093 --> 00:12:11,934 Giallos yapan diğer film yapımcılarını düşünebiliyor musunuz? 167 00:12:12,775 --> 00:12:13,695 Devam et, William. 168 00:12:13,775 --> 00:12:17,496 Bana öyle geliyor ki sadece Dario Argento'nun adını duyuyoruz. 169 00:12:17,577 --> 00:12:20,617 Umberto Lenzi gibi büyük film yapımcılarını unutuyoruz. 170 00:12:20,697 --> 00:12:23,338 Tarantino'nun Soysuzlar Piçleri'ne ilham veren kişi. 171 00:12:24,019 --> 00:12:25,979 Aldo Lado veya Sergio Martino. 172 00:12:26,059 --> 00:12:28,860 Filmleri inanılmaz cinayet sahneleri içeriyor. 173 00:12:28,940 --> 00:12:32,260 Bir elektrik var, şaşırtıcı görsel efektler var, 174 00:12:32,341 --> 00:12:34,222 ve hipnotize edici bir hastalık 175 00:12:34,301 --> 00:12:36,222 hiçbir zaman eşit olduğunu düşünmüyorum 176 00:12:36,302 --> 00:12:38,863 işkence pornosu veya tecavüz ve intikam filmleriyle bile. 177 00:12:38,943 --> 00:12:42,464 Tabii ki Elektrikli Testere Katliamı ve Angst var… 178 00:12:42,544 --> 00:12:44,824 muhteşem olduklarını düşünüyorum. 179 00:12:46,064 --> 00:12:47,385 Ne düşünüyorsun? 180 00:12:48,585 --> 00:12:53,386 O bir çocukluk arkadaşıdır. Anlaşıyoruz ama ilgi alanlarımız farklı. 181 00:12:53,467 --> 00:12:55,147 Bütün bunları duymak hoşuma gidiyor. 182 00:12:55,227 --> 00:12:58,028 Çok şey öğreniyorum. Bu gerçekten bana göre değil. 183 00:12:58,109 --> 00:13:01,349 O senin arkadaşın olabilir ama adam bir zavallı. 184 00:13:01,429 --> 00:13:04,270 O, modern sıradanlığın tam resmidir, 185 00:13:04,350 --> 00:13:07,311 gerileyici şeyleri öven insanlardan biri 186 00:13:07,391 --> 00:13:10,472 ve sizi Z filmlerinin diğerleri kadar iyi olduğuna ikna etmeye çalışacağım. 187 00:13:10,552 --> 00:13:12,752 Satışta sorun yaşamıyorlar. 188 00:13:12,833 --> 00:13:15,834 İnsanların beğendiği birkaç kanlı kısa film yaptı. 189 00:13:15,913 --> 00:13:17,914 - İyi olacak. - Görmek? 190 00:13:17,994 --> 00:13:19,635 Ama gerileme her yerde. 191 00:13:19,714 --> 00:13:23,276 Geçen yıl okullardan birinde Goldorak konferansı düzenlendi. 192 00:13:23,356 --> 00:13:24,956 Evet, berbattı. 193 00:13:25,036 --> 00:13:27,356 Mathias'la iyi geçineceksin. 194 00:13:27,436 --> 00:13:31,157 Pek çok ortak noktanız var. O ve William birbirlerine dayanamıyorlar. 195 00:13:31,238 --> 00:13:34,039 - Mathias'ı ne zamandır tanıyorsun? - İki yıl. 196 00:13:34,119 --> 00:13:37,720 Farklıyız ama aynı tür sinemayı savunuyoruz. 197 00:13:37,800 --> 00:13:39,841 Bana çok sert olduğunu söyleyen bir adamla tanıştım. 198 00:13:39,920 --> 00:13:43,081 Sert ama iyi anlamda. Ve kendine karşı çok sert. 199 00:13:43,161 --> 00:13:44,642 O, kendisinin en büyük düşmanıdır. 200 00:13:44,722 --> 00:13:46,802 Filmleri nasıldır? 201 00:13:46,882 --> 00:13:49,924 İki tane gördüm. Çok güzeller ve çok kısalar. 202 00:13:50,003 --> 00:13:53,284 Artık onlara göstermiyor. Devam ettiğini söylüyor. 203 00:13:53,365 --> 00:13:54,164 Ne zaman geliyor? 204 00:13:54,244 --> 00:13:56,725 Onunla asla bilemezsin. O bir rüzgar gibidir. 205 00:13:56,805 --> 00:13:59,406 Belki Paul Rossi'nin sınıfı. Ondan hoşlanıyor. 206 00:13:59,486 --> 00:14:01,486 Onu görürsem senden bahsedeceğim. 207 00:14:01,566 --> 00:14:02,927 Hiç film çektiniz mi? 208 00:14:03,007 --> 00:14:06,528 Biri kız arkadaşım ve birkaç arkadaşımla. Henüz yapılmadı. 209 00:14:07,209 --> 00:14:08,849 - Görebilir miyim? - Eğer bitirirsem. 210 00:15:07,506 --> 00:15:10,907 Robert Bresson orada, Ile Saint-Louis'de yaşıyordu. 211 00:15:10,987 --> 00:15:13,347 Muhtemelen Şeytan'ı çektiği yer burası mı? 212 00:15:13,427 --> 00:15:15,709 Evet, ya da Pont-Neuf'un yakınında. 213 00:15:15,788 --> 00:15:17,669 Eğer istersen oraya daha sonra gideriz. 214 00:15:18,629 --> 00:15:20,869 - Peki beğendin mi? - Evet. 215 00:15:22,350 --> 00:15:24,592 - Jean-Noël Bresson'dan hoşlanıyor mu? - Elbette. 216 00:15:24,671 --> 00:15:27,992 Mathias'ın da öyle. Ama hâlâ onunla tanışamadım. 217 00:15:28,072 --> 00:15:31,954 Okullar açıldığından beri neredeyse bir aydır derslere gelmiyordu. 218 00:15:32,034 --> 00:15:33,673 Onlarla tanışabilir miyim? 219 00:15:33,753 --> 00:15:35,194 Bir dahaki sefere evet. 220 00:15:35,955 --> 00:15:38,195 Bir ay uzun bir süre. 221 00:15:38,835 --> 00:15:39,835 Çok uzun. 222 00:16:08,524 --> 00:16:11,205 Hemen bir şey söylemenize gerek yok. 223 00:16:11,285 --> 00:16:12,285 Sorun değil. 224 00:16:13,085 --> 00:16:15,606 Bunu yerinde yapmak çok zor, ama… 225 00:16:17,006 --> 00:16:18,527 - Hayır, bu… - Ne? 226 00:16:20,048 --> 00:16:21,487 Gerçekten çok güzel. 227 00:16:22,048 --> 00:16:25,689 Hikayeyi biliyorum ama başkalarının anlayacağından emin değilim. 228 00:16:25,769 --> 00:16:27,490 Bu bir sorun mu? 229 00:16:27,570 --> 00:16:28,690 Bilmiyorum. 230 00:16:29,970 --> 00:16:33,411 Geri dönmeyeceğini üçüncü sahnede anlamış olmalıyız. 231 00:16:33,491 --> 00:16:35,972 Aksi takdirde sonu pek güçlü olmaz. 232 00:16:36,052 --> 00:16:37,052 Ne? 233 00:16:37,132 --> 00:16:39,092 Kardeş gerçekten çok iyi. 234 00:16:39,733 --> 00:16:41,933 Belki onu biraz daha kesebilirsin. 235 00:16:42,614 --> 00:16:44,374 Acısını vurgulayacaktı. 236 00:16:44,454 --> 00:16:46,455 Tamam ama her şeyi kesemem. 237 00:16:47,455 --> 00:16:49,936 - Çalışmayı bırakmak mı istiyorsun? - Hayır. 238 00:16:51,736 --> 00:16:54,938 Henüz tamamlanmadığını söyleyebilirim. 239 00:16:59,779 --> 00:17:01,019 Devam et Etienne. 240 00:17:02,099 --> 00:17:04,500 Gerçekten iyi olacağını biliyorum. 241 00:17:13,863 --> 00:17:14,943 İyi misin? 242 00:17:16,824 --> 00:17:18,424 Biraz bekleyelim. 243 00:17:18,503 --> 00:17:19,704 Eğer istersen. 244 00:17:23,826 --> 00:17:25,307 Biraz müzik açabilir misin? 245 00:17:25,826 --> 00:17:26,826 Bach mı? 246 00:17:26,867 --> 00:17:27,866 Elbette. 247 00:17:39,750 --> 00:17:43,232 Stajım düşündüğümden daha uzun sürecek. 248 00:17:43,992 --> 00:17:44,992 Üç ay mı? 249 00:17:46,232 --> 00:17:47,231 Neredeyse. 250 00:17:49,354 --> 00:17:51,073 O zamana kadar birbirimizi görmeyeceğiz… 251 00:17:51,154 --> 00:17:52,274 Mart. 252 00:17:53,155 --> 00:17:55,395 - Bekleyeceğiz. - Ayrı olmak zor. 253 00:17:57,716 --> 00:17:59,757 - Kendimi terk edilmiş hissediyorum. - Terk edilmiş? 254 00:17:59,836 --> 00:18:01,757 Ben de burada kendimi yalnız hissediyorum. 255 00:18:01,837 --> 00:18:04,558 Ama sen burada olmayı, benden uzakta olmayı istedin. 256 00:18:04,638 --> 00:18:06,558 Senden uzak olmak istemiyorum. 257 00:18:06,638 --> 00:18:09,199 Film çalışmaları Paris'te. İşte böyle. 258 00:18:10,239 --> 00:18:12,520 Artık hayatının küçük bir parçasıyım. 259 00:18:12,600 --> 00:18:14,561 Plana sadık kalalım. 260 00:18:14,641 --> 00:18:18,122 Biraz para kazanıyorum, ailelerimiz bize yardım ediyor, bir stüdyo tutuyoruz. 261 00:18:18,202 --> 00:18:21,482 Bu çok uzakta ve gerçekleşmeyebilir bile. 262 00:18:24,804 --> 00:18:26,004 Bilmiyorum. 263 00:18:26,764 --> 00:18:28,645 Sanırım Paris'ten korkuyorum. 264 00:18:28,725 --> 00:18:31,006 Çabuk alışacaksınız. 265 00:18:31,086 --> 00:18:32,607 Yapabilirsin. 266 00:18:32,686 --> 00:18:34,807 Francesca Woodman hakkındaki kitabımı gördün mü? 267 00:18:35,887 --> 00:18:37,368 Karanlıkta ne yapıyorsun? 268 00:18:38,168 --> 00:18:41,409 Ah, özür dilerim. Müzik duydum. 269 00:18:42,049 --> 00:18:43,449 Üzgünüm. 270 00:18:43,529 --> 00:18:45,210 Bu Valentina. 271 00:18:45,289 --> 00:18:47,731 - Buraya böyle mi girdi? - Hayır. 272 00:18:47,810 --> 00:18:50,092 Biz sadece arkadaşız. Ne düşündün? 273 00:18:50,172 --> 00:18:52,892 Az önce güzel bir kız odanıza girdi. 274 00:18:52,972 --> 00:18:54,733 Lucie, lütfen. Durdur şunu. 275 00:18:54,813 --> 00:18:57,253 Saat kaç? Trenime yetişmem lazım. 276 00:19:02,455 --> 00:19:04,735 Aydınlanmış 277 00:19:31,704 --> 00:19:33,024 Teşekkürler William. 278 00:19:33,504 --> 00:19:37,865 Kısa filminize geçmeden önce bir şeyler söylemek ister misiniz? 279 00:19:37,945 --> 00:19:39,705 Önce diğerlerini duymayı tercih ederim. 280 00:19:39,785 --> 00:19:43,187 Sadece şunu söylemek istiyorum, etkileyici ve eğlenceliydi. 281 00:19:43,267 --> 00:19:44,907 Abartılı değil ve... 282 00:19:44,987 --> 00:19:48,229 Filmlerimiz ağır olma eğilimindedir ve bu değildi. 283 00:19:48,309 --> 00:19:50,629 Bravo. Bu bende film yapma isteği uyandırıyor. 284 00:19:50,709 --> 00:19:52,269 Bu bende kusma isteği uyandırıyor. 285 00:19:53,190 --> 00:19:54,830 Bay Mathias Valence. 286 00:19:55,350 --> 00:19:57,591 Gösterimin ortasında geldiniz. 287 00:19:57,671 --> 00:19:59,632 Filmin tamamını görmedin. 288 00:19:59,711 --> 00:20:02,232 Yeterince gördüm efendim. 289 00:20:02,312 --> 00:20:06,113 Çok tahmin edilebilirsin. Filmlerimi izlemene bile şaşırdım. 290 00:20:06,193 --> 00:20:08,234 Gösterim olduğunu bilmiyordum. 291 00:20:09,074 --> 00:20:10,275 İşte buyurun. 292 00:20:10,355 --> 00:20:12,595 İlk filmleriniz hakkında yanılmak istedim. 293 00:20:12,675 --> 00:20:14,236 ama giderek daha da kötüleşiyorlar. 294 00:20:14,316 --> 00:20:16,396 Sen bir pisliksin. Hakaretlerinizden bıktık. 295 00:20:16,476 --> 00:20:18,317 Orada duracağız. 296 00:20:18,397 --> 00:20:21,118 Neden bize neyi başarmayı umduğunuzu söylemiyorsunuz? 297 00:20:21,197 --> 00:20:26,519 Ve eğer dinleyemeyecek kadar sinirlendiysen Mathias, gidebilirsin. 298 00:20:26,599 --> 00:20:30,561 Bunun sinema olduğunu nasıl açıklayacağını bilmek isterim. 299 00:20:30,641 --> 00:20:33,322 Sen hala filmin değiştiğini anlamadın, 300 00:20:33,402 --> 00:20:35,482 insanların değiştiğini. 301 00:20:35,562 --> 00:20:37,920 "Kapo'daki İzlemeli Atış" konusunu tekrar gündeme getirecek misiniz? 302 00:20:38,763 --> 00:20:41,724 Fikirleriniz eski. Ölü! Onlar senin bile değiller. 303 00:20:42,485 --> 00:20:45,124 Neden kendi adına düşünmeyi denemiyorsun? 304 00:20:45,204 --> 00:20:47,645 Kendi adıma nasıl düşüneceğimi biliyorum. 305 00:20:47,725 --> 00:20:50,606 Evet, fikirlerim eski, ölü değil ama çok eski. 306 00:20:50,686 --> 00:20:51,967 Hatta tarih öncesi. 307 00:20:52,047 --> 00:20:53,487 Yine bilgiçlik yapıyorsun. 308 00:20:53,568 --> 00:20:55,208 Tarihöncesi ile ilgili olan nedir? 309 00:20:55,287 --> 00:20:59,889 Mağara ressamları hayattan sıkıldıkları için resim yapmıyorlardı. 310 00:20:59,970 --> 00:21:02,130 Çevrelerini anlamıyorlar. 311 00:21:02,210 --> 00:21:05,370 Resim onların yaşamasına yardımcı oldu. Büyülü bir tören gibiydi 312 00:21:05,450 --> 00:21:08,011 dünyayı kavramak, ölüm... Her şey. 313 00:21:08,091 --> 00:21:09,732 Bu yüzden güzel. 314 00:21:09,812 --> 00:21:12,053 Ve bu sanattır. Her zaman öyleydi. 315 00:21:12,733 --> 00:21:14,693 Neden film çekiyorsunuz? 316 00:21:14,774 --> 00:21:16,014 Bilmiyorsun. 317 00:21:16,094 --> 00:21:17,535 Neyi arzuluyorsun? 318 00:21:17,615 --> 00:21:19,815 Neden sizin filminizde yok? 319 00:21:20,535 --> 00:21:23,176 Filminizde gördüğüm tek şey memnun etme ihtiyacınız. 320 00:21:23,256 --> 00:21:26,297 Moda oldu, bu yüzden öldü. Taş öldü. 321 00:21:26,377 --> 00:21:30,098 Dersin bitti mi? Sana bir tez yazmamı ister misin? 322 00:21:30,178 --> 00:21:32,579 Bu tartışmanın hiçbir yere varacağı yok. 323 00:21:32,659 --> 00:21:36,540 Eğer istersen dersten sonra devam etsen daha iyi olur. 324 00:21:36,620 --> 00:21:37,901 Tamam mı Mathias? 325 00:21:38,540 --> 00:21:39,539 William mı? 326 00:21:41,421 --> 00:21:45,543 William'ın filminin gerçekten iyi çekildiğini düşündüğümü söylemek isterim. 327 00:21:45,623 --> 00:21:47,463 Gerçek bir filme benziyor. 328 00:21:47,543 --> 00:21:51,224 Teknik konularda pek iyi değilim ve teknik olarak harika olduğunu düşünüyorum. 329 00:21:51,304 --> 00:21:52,825 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? 330 00:21:52,905 --> 00:21:55,586 Teknik hakkında mı? İstersen. 331 00:21:55,666 --> 00:21:58,227 William sahtekar olabilir ama kötü bir adam değil. 332 00:21:58,307 --> 00:22:01,307 Hesap yapmıyor. O da böyle. 333 00:22:01,387 --> 00:22:03,188 Sen yumuşak bir Jean-Noël Beaumont'sun. 334 00:22:03,828 --> 00:22:07,349 Tanıştığımızdan beri bunu söylüyor. Peki ya yumuşak biriysem? 335 00:22:07,429 --> 00:22:09,270 Unutmayın, filmlerinizi beğendi. 336 00:22:09,350 --> 00:22:13,391 Ne olmuş? Carl Dreyer'i sevse bile bu onun filmlerinin hakkını vermezdi. 337 00:22:13,470 --> 00:22:14,951 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 338 00:22:15,632 --> 00:22:18,512 Seninle aynı. Seni duyduğumda kendimi daha az yalnız hissediyorum. 339 00:22:19,233 --> 00:22:21,113 Neden film yapmak istiyorsunuz? 340 00:22:23,074 --> 00:22:25,434 Bilmiyorum. Uzun zamandır istiyordum. 341 00:22:25,514 --> 00:22:28,995 Sana nedenini tam olarak söyleyemedim. 342 00:22:29,756 --> 00:22:31,756 Libération hâlâ Verhoeven'den bahsediyor. 343 00:22:31,836 --> 00:22:32,916 Son filmini beğendin mi? 344 00:22:33,876 --> 00:22:35,557 Evet oldukça iyiydi. 345 00:22:36,317 --> 00:22:38,118 İnanılmaz derecede abartılıyor. 346 00:22:38,198 --> 00:22:41,679 Fincher ve diğer adamlar gibi. Yeniden düzenlendi. 347 00:22:41,759 --> 00:22:43,720 Aşırı ısınmış, yapmacık. 348 00:22:43,799 --> 00:22:46,560 Vigo veya Ford ile nasıl karşılaştırılır? 349 00:22:46,640 --> 00:22:48,081 Öyle değil mi? 350 00:22:48,161 --> 00:22:49,160 Hoşçakal. 351 00:22:50,281 --> 00:22:51,281 Hoşçakal. 352 00:22:53,002 --> 00:22:55,763 Geçtiğimi düşünmüyorum. 353 00:22:55,843 --> 00:22:58,845 Merak etme. Kolay kolay büyülenmez. 354 00:22:58,924 --> 00:23:01,085 Ve insanları test etmeyi seviyor. 355 00:23:01,165 --> 00:23:03,085 O adama dayanamıyorum. Hey. 356 00:23:04,646 --> 00:23:06,367 - Etienne'le tanıştın mı? - Hayır. 357 00:23:06,447 --> 00:23:08,807 - Merhaba. Ben Solange. - MERHABA. Ben Etienne. 358 00:23:09,487 --> 00:23:12,208 - Mathias'la arkadaş mısınız? - Henüz değil. 359 00:23:12,968 --> 00:23:15,649 Geçen sene benim sınıfımdaydı. Doydum. 360 00:23:15,729 --> 00:23:17,610 Gösterişli gürültücülere dayanamıyorum. 361 00:23:17,690 --> 00:23:21,411 Herkesin söylemesi, düşünmesi gerekeni söylediğini düşünüyorum. 362 00:23:23,651 --> 00:23:26,172 Siz de sinemada devrim yapmak ister misiniz? 363 00:23:26,252 --> 00:23:28,893 Sadece filmler yapmak ve onları iyi yapmak istiyorum. 364 00:23:30,573 --> 00:23:33,014 - Burnunu bileği taşına dayasan iyi olur. - Aslında. 365 00:23:51,099 --> 00:23:52,700 Hey kaplan! 366 00:23:53,940 --> 00:23:56,781 - Beni canlı canlı mı yiyeceksin? - Üzgünüm. 367 00:23:58,942 --> 00:24:01,342 Bir süredir sevişmedin, değil mi? 368 00:24:02,583 --> 00:24:04,663 - İntikam istiyordun. - Ne? 369 00:24:05,664 --> 00:24:07,424 Bana gerçeği söyle. 370 00:24:09,664 --> 00:24:12,026 Söylediklerimi takdir etmedin, değil mi? 371 00:24:12,105 --> 00:24:13,546 Önemli bir şey değil. 372 00:24:13,626 --> 00:24:15,106 Kabul ediyorsun. 373 00:24:17,747 --> 00:24:19,108 Bana kızgındın. 374 00:24:20,068 --> 00:24:21,748 Sana direndim. 375 00:24:21,829 --> 00:24:23,429 Çok mücadele ettin. 376 00:24:24,709 --> 00:24:27,750 - Ve beni yakaladın. Mutlu? - Bunun seni rahatsız ettiğini fark etmedim. 377 00:24:28,351 --> 00:24:31,031 Hiç de bile. Tam tersi. 378 00:24:32,192 --> 00:24:35,512 Mücadeleyi seviyordum. Teşekkür ederim. 379 00:24:37,953 --> 00:24:38,753 Gitmek zorundayım. 380 00:24:38,833 --> 00:24:41,154 Kalmak istemiyor musun? 381 00:24:41,234 --> 00:24:43,875 Asla kalmam. Her zaman hareket halindeyim. 382 00:24:43,955 --> 00:24:46,195 Küçükken hep kaçardım. 383 00:24:46,275 --> 00:24:47,716 Ayrıca bir erkek arkadaşım var. 384 00:25:03,880 --> 00:25:05,761 Bu kazağı nereden aldın? 385 00:25:05,841 --> 00:25:09,242 Şans eseri akıllı görünüyorsun. Gerisi tartışmalıdır. 386 00:25:09,322 --> 00:25:11,203 Bu kazak iyi. 387 00:25:12,043 --> 00:25:13,444 Sadece şaka yapıyorum. 388 00:25:14,043 --> 00:25:16,924 Sert adamı oynamayın. Bu senin iyiliğin için. 389 00:25:20,166 --> 00:25:21,165 Hoşçakal. 390 00:25:22,166 --> 00:25:23,286 Hoşçakal. 391 00:25:26,047 --> 00:25:27,847 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 392 00:25:29,128 --> 00:25:30,688 Gelmeye devam ediyorlar. 393 00:26:26,145 --> 00:26:27,345 Dinleyebilir miyim? 394 00:26:28,345 --> 00:26:30,186 Elbette. Seni ayakta tutmuyor muyum? 395 00:26:30,266 --> 00:26:31,547 Hayır. Bunu beğendim. 396 00:26:32,747 --> 00:26:34,307 Bu da ne? 397 00:26:34,387 --> 00:26:35,948 Gustav Mahler. 398 00:26:36,748 --> 00:26:38,989 - Venedik'te Ölüm'de. - Sağ. 399 00:26:40,029 --> 00:26:41,029 Tadzio. 400 00:26:42,510 --> 00:26:43,630 Aschenbach. 401 00:26:44,550 --> 00:26:47,231 Ulaşılamaz güzelliğin peşinde. 402 00:26:50,512 --> 00:26:52,272 Ben onu katlediyorum. Üzgünüm. 403 00:27:00,955 --> 00:27:02,916 Az önceki o kız hiçbir şeydi. 404 00:27:04,956 --> 00:27:06,437 Kız arkadaşımı seviyorum. 405 00:27:07,757 --> 00:27:09,957 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 406 00:27:10,038 --> 00:27:11,398 Tek düşündüğüm o. 407 00:27:12,759 --> 00:27:15,600 Bir gün Paris'te birlikte yaşayacağız. 408 00:27:16,440 --> 00:27:18,120 Harika olacak. 409 00:27:44,128 --> 00:27:46,849 - Hala onun filmlerini izliyor musun? - Deniyorum. 410 00:27:46,929 --> 00:27:49,329 1970'lerdeki ilk filmlerini seviyorum. 411 00:27:49,770 --> 00:27:51,730 Artık o kadar iyi değiller ama... 412 00:27:51,810 --> 00:27:53,651 Artık onları izleyemiyorum. 413 00:27:53,731 --> 00:27:56,771 Mızmız Fransız filmlerinden bıktım. 414 00:27:56,851 --> 00:28:00,292 Onlar da en az kaba Amerikan şeyleri kadar kötüler. 415 00:28:00,372 --> 00:28:01,412 Bu çok sert. 416 00:28:01,492 --> 00:28:04,614 Bunlar çerez kesici filmlerdir. 417 00:28:04,694 --> 00:28:08,575 Bunların hiçbirinde çılgınlık yok, risk yok, riske girmek yok, eğlence yok. 418 00:28:08,655 --> 00:28:11,016 - Skandal yok. - Doğru, gerçek bir skandal yok. 419 00:28:11,096 --> 00:28:14,697 Televizyon ya da sosyal medya için yapılmış bir skandal değil. 420 00:28:14,777 --> 00:28:17,937 Gerçek hayattan bahseden filmler görmek istiyorum. 421 00:28:18,017 --> 00:28:22,459 Asıl skandal seni ve beni görmek, tüm bunlar… 422 00:28:23,459 --> 00:28:24,940 tüm masumiyetiyle, 423 00:28:25,620 --> 00:28:27,260 tüm parlaklığıyla. 424 00:28:28,020 --> 00:28:29,741 Hem de tüm dehşetiyle. 425 00:28:30,182 --> 00:28:33,622 Bu gerçekten acı verici ve heyecan verici olurdu. 426 00:28:34,422 --> 00:28:35,502 Hala burada mı? 427 00:28:36,143 --> 00:28:39,024 Etrafı onun yandaşlarıyla çevrili olmak ne sıkıcı bir şey. 428 00:28:39,104 --> 00:28:42,705 Küçük filmlerinde her şeyi taklit eden akıllı eşekler. 429 00:28:43,185 --> 00:28:44,865 Sattıkları için mutlular. 430 00:28:44,946 --> 00:28:48,506 Satılan her şey. Para kazanın, hit yapın. 431 00:28:48,587 --> 00:28:52,227 Hit yaratma konusunda takıntılılar ama bunlar sadece soygun. 432 00:28:52,308 --> 00:28:53,428 O zavallı. 433 00:28:53,508 --> 00:28:54,828 Ne yapıyorsun? 434 00:28:55,668 --> 00:28:58,110 - Onun arkadaşlarından biri misin? - Tam olarak değil. 435 00:28:58,189 --> 00:28:59,950 Belki zavallı olan sensin. 436 00:29:00,030 --> 00:29:01,029 Ya da sen. 437 00:29:01,070 --> 00:29:02,069 Ya da ben. 438 00:29:02,511 --> 00:29:03,871 Harika sohbet. 439 00:29:04,431 --> 00:29:05,592 Büyüleyici adam. 440 00:29:05,672 --> 00:29:06,671 Eğer öyle diyorsan. 441 00:29:07,832 --> 00:29:10,073 Héloïse’in filmlerini gördün mü? 442 00:29:10,153 --> 00:29:11,153 Evet, iyiler. 443 00:29:11,233 --> 00:29:12,794 Harikalar. 444 00:29:14,274 --> 00:29:15,715 Yaptığın şeyi seviyorum. 445 00:29:16,235 --> 00:29:19,276 Hayatı yeniden yaratan filmler yapmayı başarıyorsunuz. 446 00:29:20,156 --> 00:29:22,196 Filmleriniz gerçekten çok başarılı. 447 00:29:22,276 --> 00:29:23,757 Güçlüler. 448 00:29:23,837 --> 00:29:26,878 Teşekkür ederim. Siz de çok güzel filmler yapıyorsunuz. 449 00:29:26,958 --> 00:29:29,798 Sana mum tutamıyorum. Elimden geleni yapıyorum. 450 00:29:31,439 --> 00:29:33,760 Seni selamlıyorum genç okyanus! 451 00:29:33,840 --> 00:29:34,839 Şerefe. 452 00:29:41,802 --> 00:29:43,243 Neden kızarıyorsun? 453 00:29:44,843 --> 00:29:46,884 Ne dediğini duydun mu? 454 00:29:51,965 --> 00:29:54,126 Klasik müzik duygusaldır. 455 00:29:54,206 --> 00:29:57,687 Bir şey var... Hikaye anlatırsın, görseller yaratırsın. 456 00:29:57,767 --> 00:29:59,367 Çok güçlü. 457 00:29:59,447 --> 00:30:03,449 Örneğin rock entelektüel müziktir. 458 00:30:04,409 --> 00:30:05,969 Çünkü… 459 00:30:07,689 --> 00:30:08,810 Jean-Noel mi? 460 00:30:08,890 --> 00:30:10,011 Şerefe. 461 00:30:10,651 --> 00:30:12,651 Klasik müziği gerçekten çok seviyorum. 462 00:30:46,101 --> 00:30:47,822 Mathias'ı gördün mü? 463 00:30:47,902 --> 00:30:49,342 Mathias gitti. 464 00:30:49,422 --> 00:30:50,542 Geri gelecek mi? 465 00:30:51,102 --> 00:30:53,463 - Hiçbir fikrim yok. - Acelesi varmış gibi görünüyordu. 466 00:30:53,543 --> 00:30:54,783 İyi geceler. 467 00:31:39,397 --> 00:31:41,477 Kardeş Etienne 468 00:31:41,557 --> 00:31:43,918 Uyuyor musun? 469 00:31:43,998 --> 00:31:45,238 İçeri gelin. 470 00:31:50,240 --> 00:31:51,360 Işığı açık gördüm 471 00:31:51,961 --> 00:31:53,801 ama şimdi güvende olmak için kapıyı çalıyorum. 472 00:31:55,041 --> 00:31:56,121 Oturun. 473 00:31:59,563 --> 00:32:01,003 Film gelecek mi? 474 00:32:01,723 --> 00:32:02,722 Evet. 475 00:32:04,484 --> 00:32:06,685 Bir partiden yeni döndüm. 476 00:32:06,765 --> 00:32:07,764 Ben de. 477 00:32:10,125 --> 00:32:12,086 Benim için bir tane var mı? 478 00:32:12,166 --> 00:32:15,647 - İki tane kaldı. - Bunları bir içki eşliğinde paylaşalım. 479 00:32:15,727 --> 00:32:17,647 - Alkolsüz, değil mi? - Hayır. 480 00:32:19,408 --> 00:32:20,248 Gerçekten mi? 481 00:32:20,328 --> 00:32:21,929 Beni şaşırt. 482 00:32:22,009 --> 00:32:23,370 Durum nedir? 483 00:32:23,450 --> 00:32:25,210 Hiç bir şey. Sadece öyle hissediyorum. 484 00:32:30,052 --> 00:32:32,493 Kadeh kaldıralım mı? Gözlerimin içine bak. 485 00:32:38,734 --> 00:32:40,454 Bok. Bu çok güçlü. 486 00:32:40,534 --> 00:32:42,175 Hafif ağırlıklar için değil. 487 00:32:45,696 --> 00:32:49,497 - Eyalet Mektupları mı? - Pascal'dan. Onu tanıyor musun? 488 00:32:49,577 --> 00:32:51,938 Lisedeyken Düşünceler'i okumuş olmalıyım. 489 00:32:52,018 --> 00:32:55,779 Bu mektupları Cizvitlerin sahtekar olduğunu kanıtlamak için yazdı. 490 00:32:55,859 --> 00:32:58,380 belirsizlik üzerine inşa edilmiş bir ahlakla. 491 00:32:58,460 --> 00:32:59,460 Ne demek istiyorsun? 492 00:32:59,540 --> 00:33:02,581 Sevgi olmadan da inanca sahip olunabileceğini iddia ettiler, 493 00:33:02,661 --> 00:33:04,062 yalan söylemeye hakkın var. 494 00:33:04,142 --> 00:33:05,822 Buna zihinsel kaçamak denir. 495 00:33:06,342 --> 00:33:08,863 Birine yalan söyleme hakkına sahipsin 496 00:33:08,943 --> 00:33:11,184 Yeter ki Tanrı'ya gerçeği söyleyin. 497 00:33:11,264 --> 00:33:14,344 Bu çift konuşmadır. Pascal bundan nefret ediyordu. 498 00:33:14,424 --> 00:33:15,905 Neden okuyorsun? 499 00:33:16,585 --> 00:33:18,385 Buraya gelmeden önce felsefe yapıyordum. 500 00:33:18,465 --> 00:33:20,467 Düşünceler okudum. 501 00:33:20,547 --> 00:33:23,307 Ama bunu okumamıştım. Bayıldım. 502 00:33:23,387 --> 00:33:25,428 Yani Pascal'a katılıyor musun? 503 00:33:26,188 --> 00:33:27,748 Bunu yapmamak zor. 504 00:33:29,749 --> 00:33:31,029 Peki ya bir test yapsaydık? 505 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 Ne? 506 00:33:34,351 --> 00:33:37,671 Fikirlerinizin eylemlerinizle uyumlu olup olmadığını görmek için. 507 00:33:38,431 --> 00:33:39,431 Nasıl? 508 00:33:44,993 --> 00:33:46,554 Benden hoşlanıp hoşlanmadığını bana hiç söylemedin. 509 00:33:50,836 --> 00:33:52,676 Senden çok hoşlanıyorum Valentina. 510 00:33:53,636 --> 00:33:54,636 Bu yüzden? 511 00:33:55,356 --> 00:33:56,477 Ne olmuş? 512 00:33:59,037 --> 00:34:00,638 Neden göstermiyorsun? 513 00:34:02,119 --> 00:34:03,759 Yavaşlamayı sever misin? 514 00:34:03,839 --> 00:34:06,319 Lucie'yi seviyorum. Sadık olmaya karar verdim. 515 00:34:08,279 --> 00:34:10,241 Niye gülüyorsun? Hiç komik değil. 516 00:34:10,321 --> 00:34:13,641 Bunu söyleme şeklin çok ciddiydi. 517 00:34:13,721 --> 00:34:15,763 Basit bir açıklama yaptım. 518 00:34:15,843 --> 00:34:16,842 Hayır. 519 00:34:17,563 --> 00:34:19,444 Çok ciddiydin. İnan bana. 520 00:34:19,524 --> 00:34:21,444 Tamam, ciddi görünüyordum. Ne olmuş? 521 00:34:21,524 --> 00:34:23,924 Eğer bunu ciddi bir ses tonuyla söylersen, 522 00:34:24,005 --> 00:34:26,565 sadakatin sana doğal gelmediği anlamına gelir. 523 00:34:27,726 --> 00:34:30,447 Bu ses tonu manevi bir kalkandır. 524 00:34:30,527 --> 00:34:32,607 Düzgün oynamıyorsun. 525 00:34:33,528 --> 00:34:38,328 Dinle, Lucie'yi birden fazla kez aldattım ama artık bunu istemiyorum. 526 00:34:38,409 --> 00:34:39,770 Tamam aşkım. 527 00:34:40,489 --> 00:34:44,331 Yani önemli olan tek sadakat kendinize olan sadakatinizdir. 528 00:34:44,411 --> 00:34:48,132 Bu Pascal'a pek benzemiyor. Bu belirsiz görünüyor. 529 00:34:49,172 --> 00:34:53,774 Üç yıldır bir erkekle birlikteydim. Sadık olmanın ne demek olduğunu biliyorum. 530 00:34:53,854 --> 00:34:56,534 Sana en önemli şeyin bu olup olmadığını soruyorum. 531 00:34:56,614 --> 00:34:57,735 Evet öyle. 532 00:35:02,616 --> 00:35:05,057 - Şimdi kendine yalan söylüyorsun. - Değilim. 533 00:35:05,137 --> 00:35:07,458 Öncelikle hile yapmak ne demektir? 534 00:35:07,538 --> 00:35:10,379 Karşıdaki kişi bilmiyorsa 535 00:35:10,458 --> 00:35:11,939 hala aldatılıyor mu? 536 00:35:12,019 --> 00:35:13,459 Daha fazla belirsizlik. 537 00:35:14,140 --> 00:35:16,780 Bir kızla birliktesin. Başka birini görmeye başlarsın. 538 00:35:16,860 --> 00:35:19,741 İkisinin de diğerinden haberi yok. İkisi de mutlu. 539 00:35:20,382 --> 00:35:21,622 Zarar nerede? 540 00:35:22,182 --> 00:35:24,742 Bilseler daha mı mutlu olacaklar? Hayır. 541 00:35:24,823 --> 00:35:29,304 Sadece bir tane görseniz, her birine ayrı ayrı verdiğinizden daha fazlasını ona mı vereceksiniz? 542 00:35:29,383 --> 00:35:30,425 Hayır. 543 00:35:30,505 --> 00:35:32,945 Çünkü her birine veriyorsun 544 00:35:33,025 --> 00:35:35,226 farklı şeyler. 545 00:35:35,785 --> 00:35:38,226 Daha mı mutlu olurdun? 546 00:35:39,547 --> 00:35:41,187 Hayır. Yani? 547 00:35:41,267 --> 00:35:43,148 Sorunun nerede olduğunu biliyorsun. 548 00:35:43,228 --> 00:35:45,229 İkisi de benim ikili hayatımı bilmiyor. 549 00:35:45,309 --> 00:35:48,349 Sadık olduğunuzda hakkınızda her şeyi biliyorlar mı? 550 00:35:48,429 --> 00:35:51,430 Senin hakkında her şeyi bilmek zorundalar mı? Hayır. 551 00:35:51,511 --> 00:35:53,991 Şeffaflık faşist bir yanılsamadır. 552 00:35:54,071 --> 00:35:56,792 Belki. Bana göre bu bir sözleşmeyi bozmak gibi geliyor. 553 00:35:56,872 --> 00:35:59,433 Neyse inkar yok... 554 00:35:59,513 --> 00:36:02,193 Hain ya da ihanete uğramış, ikisi de berbat. 555 00:36:02,273 --> 00:36:03,674 Belki. 556 00:36:03,754 --> 00:36:06,154 Ama bu kendine ihanet etmekten daha kötü değil. 557 00:36:06,675 --> 00:36:09,875 Eğer bir başkasına sadakat, kendinize sadakat anlamına geliyorsa, tamam. 558 00:36:09,956 --> 00:36:13,997 Aksi halde Pascal'ın Cizvitleri eleştirdiği şeyle aynı şey olur. 559 00:36:14,077 --> 00:36:15,798 Sanırım. 560 00:36:15,878 --> 00:36:17,277 Etienne Tinan… 561 00:36:21,239 --> 00:36:23,760 Ocak ayında Berlin'e gideceğimi biliyorsun. 562 00:36:26,561 --> 00:36:28,801 Arkadaşım Annabelle benim yerimi alıyor. 563 00:36:28,881 --> 00:36:30,962 Neden konuyu değiştiriyorsun? 564 00:36:31,042 --> 00:36:33,123 Konuyu değiştirmiyorum. 565 00:36:33,203 --> 00:36:35,043 Ne söylemeye çalışıyorsun? 566 00:36:37,884 --> 00:36:38,884 Hiç bir şey. 567 00:36:40,725 --> 00:36:43,646 Belki senin yanında benden daha şanslı olur. 568 00:36:46,326 --> 00:36:50,127 Çehov ve Naruse arasındaki bağlantıyı geliştirmelisiniz. 569 00:36:50,207 --> 00:36:51,528 Bu çok ilginç. 570 00:36:52,648 --> 00:36:56,050 Sıradan insanların günlük yaşamına dair açıklamalar. 571 00:36:57,010 --> 00:37:00,250 Onların da belli bir kötümserliği paylaştıklarını düşünüyorum. 572 00:37:00,891 --> 00:37:05,892 Ve sanatın anlık bir rahatlama sağlayabileceği fikri var 573 00:37:05,972 --> 00:37:07,373 ama güvenlik değil. 574 00:37:08,173 --> 00:37:09,733 Devam etmek. Keşfetmeye değer. 575 00:37:09,813 --> 00:37:12,014 Yeni taslak ne zaman çıkacak? 576 00:37:12,094 --> 00:37:13,575 Bir veya iki ay içinde. 577 00:37:13,655 --> 00:37:14,975 Tamam, harika. 578 00:37:18,336 --> 00:37:20,856 Kısa filminiz nasıl gidiyor? 579 00:37:20,937 --> 00:37:23,617 Daha yeni başladım. Sanırım bir fikrim var. 580 00:37:25,618 --> 00:37:29,299 Okumamı istersen sana tavsiyelerde bulunabilirim. 581 00:37:29,379 --> 00:37:30,979 Tamam, teşekkür ederim. 582 00:37:34,221 --> 00:37:36,181 Nasıl yerleşiyorsun? 583 00:37:36,261 --> 00:37:38,422 Elbette. Birkaç arkadaş edindim. 584 00:37:38,502 --> 00:37:40,182 Maddi sorun yok mu? 585 00:37:40,263 --> 00:37:42,543 İşler sıkı. İş arıyorum. 586 00:37:42,623 --> 00:37:44,783 Öğrenci hizmetleri hakkında bilginiz var mı? 587 00:37:44,864 --> 00:37:46,504 Evet. Oradaydım. 588 00:37:48,545 --> 00:37:51,225 Peki ya Paris? Alışıyor musun? 589 00:37:52,666 --> 00:37:53,665 Yavaşça. 590 00:37:54,067 --> 00:37:58,227 Göreceksin, çalışmaya başlayacaksın, güzel filmler çekeceksin, 591 00:37:58,307 --> 00:38:01,108 ve asla başka bir yerde yaşamayı hayal bile edemezsiniz. 592 00:38:01,188 --> 00:38:03,189 Teşvik için teşekkürler. 593 00:38:03,268 --> 00:38:04,909 Senden haber bekliyor olacağım. 594 00:38:04,989 --> 00:38:06,670 Güle güle. 595 00:38:29,997 --> 00:38:31,757 Burada saat kaçta kapanıyor? 596 00:38:31,838 --> 00:38:33,478 - Bilmiyorum. - Teşekkürler. 597 00:38:49,363 --> 00:38:50,643 MERHABA. 598 00:38:50,723 --> 00:38:51,722 MERHABA. 599 00:38:52,244 --> 00:38:55,004 - Jean-Noël bana bir film yaptığını söyledi. - Evet. 600 00:38:55,084 --> 00:38:56,085 Görmek isterim. 601 00:38:56,165 --> 00:38:59,526 Henüz bitmedi. Bunu kimsenin görmesini istediğimden emin değilim. 602 00:38:59,606 --> 00:39:01,726 Birbirimize filmlerimizi göstermek güzel. 603 00:39:01,806 --> 00:39:03,846 İşlerin yolunda gitmesine yardımcı olabilir. 604 00:39:03,926 --> 00:39:06,008 Artık seninkini göstermiyorsun. 605 00:39:06,088 --> 00:39:07,328 Ben geçmişim. 606 00:39:07,928 --> 00:39:10,609 Sen şu ansın ve çok daha önemlisin. 607 00:39:10,689 --> 00:39:12,369 - Elbette. - Harika. 608 00:39:13,049 --> 00:39:14,810 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 609 00:39:20,892 --> 00:39:23,412 - Seni unutmadım. - Sana inanmıyorum. 610 00:39:23,493 --> 00:39:24,813 Bunu neden söylüyorsun? 611 00:39:24,893 --> 00:39:26,933 - Dinlemiyorsun. - Öyleyim. 612 00:39:27,013 --> 00:39:29,374 Gitmek zorundayım. Yapmam gereken alışverişler var. 613 00:39:29,454 --> 00:39:32,255 - Bu gece bir partiye gideceğim. - Parti mi? 614 00:39:32,335 --> 00:39:33,415 Alain'in evinde. 615 00:39:34,335 --> 00:39:36,377 Opera korosuna girmeyi başardı. 616 00:39:36,457 --> 00:39:38,697 O çok mutlu. Umudunu kaybetmişti. 617 00:39:39,337 --> 00:39:42,538 Harika olan şey, beni içeri sokabilecek olması. 618 00:39:42,618 --> 00:39:45,419 Her gece konserlere gideceğim. 619 00:39:46,419 --> 00:39:49,660 Birçok insanın katılacağı büyük bir parti olacak. 620 00:39:49,740 --> 00:39:52,581 Benoit'le gidiyorum. Onu bir yıldır görmedim. 621 00:39:53,661 --> 00:39:56,823 Sana mesaj attı ama sen cevap vermedin. 622 00:39:57,623 --> 00:39:59,463 -Etienne mi? - Ne? 623 00:40:00,263 --> 00:40:04,025 - Seni sıkıyorum. - Beni sıkmıyorsun. 624 00:40:05,545 --> 00:40:07,585 - Gitmek zorundayım. - Çoktan? 625 00:40:08,345 --> 00:40:10,146 Bach hâlâ beni düşünmeni sağlıyor mu? 626 00:40:10,226 --> 00:40:12,827 Tabii ki Lucie. Seni unutmadım. 627 00:40:13,587 --> 00:40:15,148 Dikkatli ol. 628 00:40:15,228 --> 00:40:16,508 Sen de. 629 00:40:28,312 --> 00:40:29,751 - Nasılsın? - İyi. 630 00:40:31,432 --> 00:40:33,073 Mektubunu aldım. Endişeliydim. 631 00:40:33,153 --> 00:40:35,754 - Seni gördüğüme sevindim. - Ah evet? 632 00:40:36,033 --> 00:40:37,234 Bilmiyorum. 633 00:40:37,954 --> 00:40:39,595 Annemlere söylemedim. 634 00:40:39,675 --> 00:40:42,236 Tıpkı iyi bir küçük çocuk gibi. 635 00:40:44,316 --> 00:40:46,677 Yapmam gerekeni yapıyorum Alice. 636 00:40:49,117 --> 00:40:50,838 Mektubunu aldım. Endişeliydim. 637 00:40:50,918 --> 00:40:53,479 - Seni gördüğüme sevindim. - Ah evet? 638 00:40:53,559 --> 00:40:57,560 Bilmiyorum. "Benimle 12'sinde, çocukken oynadığımız yerde buluşalım." 639 00:41:00,160 --> 00:41:01,801 Annemlere söylemedim. 640 00:41:01,881 --> 00:41:04,242 Tıpkı iyi bir küçük çocuk gibi. 641 00:41:06,562 --> 00:41:08,564 Yapmam gerekeni yapıyorum Alice. 642 00:41:09,924 --> 00:41:11,964 Bana bir şey sor, ben de yapacağım. 643 00:41:13,085 --> 00:41:14,325 Hamileyim. 644 00:41:17,486 --> 00:41:18,566 Alice! 645 00:41:19,406 --> 00:41:20,527 Alice! 646 00:41:21,807 --> 00:41:23,448 Geri gelmek! 647 00:41:42,413 --> 00:41:44,974 Teşekkürler. Yani, aferin. Bu iyi. 648 00:41:45,054 --> 00:41:49,295 Mükemmel değil ama içinde harika şeyler var. 649 00:41:49,375 --> 00:41:50,855 - Gerçekten mi? - Evet. 650 00:41:51,456 --> 00:41:54,617 Paris klişeleriyle dolu olmayan bir film izlemek güzel. 651 00:41:54,697 --> 00:41:57,297 Ve sadece hiçbirimiz Paris'ten olmadığımız için değil. 652 00:41:57,378 --> 00:42:00,058 Ancak bu işe yaradığı anlamına gelmiyor. 653 00:42:04,020 --> 00:42:07,821 Kız kardeşin, erkek kardeşi öldükten sonra söylediği monolog fazla edebi. 654 00:42:08,300 --> 00:42:10,382 Bu bir ağıt karikatürüdür. 655 00:42:10,462 --> 00:42:14,382 Dikkatli ve titizdir ama ölüm gibi hissettirmez. 656 00:42:14,462 --> 00:42:17,824 - Bu edebi bir ölüm. - Natüralist olmasını istemedim. 657 00:42:17,904 --> 00:42:20,704 Bu bir natüralizm meselesi değil. 658 00:42:20,784 --> 00:42:22,265 Kulağa yanlış geliyor. 659 00:42:22,345 --> 00:42:26,786 Açılış sahnelerindeki müzik gibi, sadece vurgu için oradadır. 660 00:42:26,867 --> 00:42:28,987 - Bu da edebiyat. - Haksızlık ediyorsun. 661 00:42:29,067 --> 00:42:31,428 Müzik cesur. 662 00:42:31,508 --> 00:42:35,429 Eylemin altını çiziyor, ancak küçük bir tutarsızlık var. 663 00:42:35,509 --> 00:42:38,870 Monolog konusunda aynı fikirde değilim. Sanırım hareket ediyor. 664 00:42:38,950 --> 00:42:41,631 Bir karakterin ölümünden sonra uzun bir monolog nadirdir. 665 00:42:41,711 --> 00:42:42,871 Ama kulağa sahte geliyor. 666 00:42:43,791 --> 00:42:47,352 Hakikat için ödenecek bir bedel vardır. Sen ödemiyorsun. 667 00:42:49,033 --> 00:42:50,834 Sana katılmıyorum. 668 00:42:50,914 --> 00:42:53,474 Kesinlikle katılmıyorum. 669 00:42:53,554 --> 00:42:56,875 Jean-Noël sana aşık olmalı. Yargılama duygusunu kaybetmiş. 670 00:42:56,955 --> 00:42:59,476 Aşık olabilirsiniz ve yargılama duygusuna sahip olabilirsiniz. 671 00:42:59,556 --> 00:43:00,476 Görünüşe göre hayır. 672 00:43:00,556 --> 00:43:02,516 Canın cehenneme, Mathias Valence. 673 00:43:03,037 --> 00:43:04,838 Şimdi bir tartışma var. 674 00:43:04,917 --> 00:43:07,398 Senin her zaman homofobik olduğunu düşünmüşümdür. 675 00:43:08,718 --> 00:43:10,239 Sen kendini aştın. 676 00:43:11,839 --> 00:43:13,600 Filminizden bahsedebilir miyiz? 677 00:43:13,680 --> 00:43:15,921 Söyleyecek çok şeyim var. 678 00:43:16,721 --> 00:43:18,281 Evet elbette. 679 00:43:21,442 --> 00:43:24,563 Etienne'in bir kız arkadaşı var ve benim hiç şansım yok. 680 00:43:24,643 --> 00:43:27,124 Aşık olabilirsiniz ve hiçbir şansınızın olmadığını bilirsiniz. 681 00:43:27,204 --> 00:43:28,324 Bu yüzden? 682 00:43:28,404 --> 00:43:32,446 Bu benim hayatımın hikayesi. Karşılıksız bir sürü sevgim var. 683 00:43:32,526 --> 00:43:35,246 Aldığım tek şey virajlarda hızlı hareketler oluyor. 684 00:43:35,326 --> 00:43:37,127 Bunun değişmeyeceğini nereden biliyorsun? 685 00:43:37,207 --> 00:43:38,888 Bir parça rahatlık. Teşekkürler. 686 00:43:38,967 --> 00:43:41,808 Ona çok yumuşak davranıyoruz. Hak ettiğini alır. 687 00:43:41,888 --> 00:43:44,849 Gerçekten mi? Açıkla o zaman Liberty Valance. 688 00:43:44,929 --> 00:43:47,530 Sana yüz kere söyledim, sen yumuşak başlısın. 689 00:43:47,610 --> 00:43:49,490 Yolunuza çıkan herkese aşık olursunuz. 690 00:43:50,891 --> 00:43:52,692 Kendine hakim ol. Sertleş. 691 00:43:53,371 --> 00:43:56,533 İşler daha iyi olacak. Bunun yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? 692 00:43:56,612 --> 00:43:57,613 WISP WILL O' THE WISP 693 00:43:57,693 --> 00:43:59,253 İntihara mı meyillisin? 694 00:43:59,333 --> 00:44:01,094 Sen bir psikologsun. 695 00:44:01,174 --> 00:44:03,855 Ve sen sert bir adamsın 696 00:44:03,935 --> 00:44:06,695 Sana baksın diye oradaki kıza bakmayı mı reddediyorsun? 697 00:44:07,296 --> 00:44:09,976 Yanılıyorsun Jean-Noël Beaumont. Onu tanıyorum. 698 00:44:10,057 --> 00:44:13,537 - Aslında onunla konuşmam lazım. - Yani onu tanıyor. 699 00:44:13,617 --> 00:44:17,338 - Bir sonraki senaryonuzu okuyabilir miyim? - Böylece seni tekrar yok edebilir. 700 00:44:18,178 --> 00:44:21,019 Potansiyeli olduğuna eminim. Belki yardım edebilirim. 701 00:44:21,100 --> 00:44:25,381 Bize şaheserinizi ne zaman göstereceksiniz? Böylece onu ayırabiliriz. 702 00:44:25,461 --> 00:44:28,062 Düzenlerken hikaye satırını yeniden yazıyorum. 703 00:44:28,141 --> 00:44:29,582 Konu ne? 704 00:44:29,662 --> 00:44:32,102 Bunu bittiğinde anlayabilirim. 705 00:44:32,183 --> 00:44:34,583 Flaubert'in yazı üzerine mektuplarını okudunuz mu? 706 00:44:34,663 --> 00:44:36,785 - Hayır. - Hepsi orada. 707 00:44:38,785 --> 00:44:40,385 Bay Tinan. 708 00:44:40,945 --> 00:44:42,065 Bay Beaumont. 709 00:44:43,586 --> 00:44:44,585 Hoşçakal. 710 00:44:46,908 --> 00:44:48,828 O kızı hiç görmedim. 711 00:44:50,268 --> 00:44:53,629 Etrafta dolaştığını duydum ama bundan hiç bahsetmiyor. 712 00:44:53,709 --> 00:44:56,590 Çok sağduyulu biri. Nerede yaşadığını bile bilmiyorum. 713 00:44:56,670 --> 00:44:59,631 Senaryonu okumak istiyor, o yüzden filmin berbat değildi. 714 00:44:59,710 --> 00:45:02,511 Ya da sadece beni daha iyi hissettirmek istiyordu. 715 00:45:02,592 --> 00:45:03,992 O öyle bir tip değil. 716 00:45:04,072 --> 00:45:06,353 Sende hoşuna giden bir şey gördü. 717 00:45:07,194 --> 00:45:08,354 Benim yaptığım gibi. 718 00:45:08,434 --> 00:45:09,514 Teşekkürler. 719 00:45:10,074 --> 00:45:13,475 Umarım senin ve benim hakkımda söylediklerimizden dolayı üzülmemişsindir. 720 00:45:13,555 --> 00:45:15,315 Merak etme. 721 00:45:16,716 --> 00:45:18,477 Sanırım hastalanıyorum. 722 00:45:18,557 --> 00:45:20,837 Eve gitsem iyi olur. 723 00:45:20,917 --> 00:45:22,557 Oyunu bitirmeyecek misin? 724 00:45:22,998 --> 00:45:24,398 Beni burada mı bırakıyorsun? 725 00:45:25,158 --> 00:45:26,479 Şaka yapıyorum. 726 00:45:26,559 --> 00:45:28,320 Eve git, Tinou. Biraz dinlen. 727 00:45:40,363 --> 00:45:43,644 Uzun yüzün nesi var? 728 00:45:43,724 --> 00:45:47,045 - İyi misin? - Ne yaptığımı asla tahmin edemezsin. 729 00:45:47,125 --> 00:45:48,445 Az önce ne yaptın? 730 00:45:50,046 --> 00:45:51,726 Filmimi yok ettim. 731 00:45:52,686 --> 00:45:54,567 Tamamlamak. Çöpe atıldı. 732 00:45:55,327 --> 00:45:56,888 Filmini mi yok ettin? 733 00:45:58,128 --> 00:46:03,089 Bir yıllık çalışma, şüphe, yorgunluk, acı. 734 00:46:03,169 --> 00:46:04,930 Bunu neden yaptın? 735 00:46:05,010 --> 00:46:07,010 Çünkü berbat bir filmdi. 736 00:46:07,531 --> 00:46:10,972 Şimdi bir tane daha yapacaksın, daha iyisini. İşte orada. 737 00:46:11,932 --> 00:46:12,931 Sağ. 738 00:46:14,212 --> 00:46:17,254 Ne yapmaktan hoşlandığımı sorma zahmetine bile girmedin. 739 00:46:17,334 --> 00:46:18,894 İşte geliyor. 740 00:46:18,974 --> 00:46:22,295 Etienne Tinan göbeğe bakan bir kişidir. 741 00:46:22,375 --> 00:46:24,896 Tamam, yine yanıldım. Affınızı dilerim. 742 00:46:27,377 --> 00:46:29,897 Bana çalışmalarını ne zaman göstereceksin? 743 00:46:30,777 --> 00:46:32,859 İlkbaharda bir grup gösterisi var. 744 00:46:33,418 --> 00:46:36,259 Ancak sizi uyarıyorum, hoşunuza gitmeyebilir. 745 00:46:36,859 --> 00:46:38,540 Orada olacağım. Söz veriyorum. 746 00:46:43,902 --> 00:46:47,302 Uyumadın. Biraz dinlenmelisin. 747 00:46:47,382 --> 00:46:50,223 Uyumak? Bugün? Ben öyle hissetmiyorum. 748 00:46:58,505 --> 00:46:59,666 Bu Bach'tı. 749 00:47:00,226 --> 00:47:01,587 Tanıdın mı? 750 00:47:01,667 --> 00:47:03,747 Tek dinlediğin bu. 751 00:47:03,827 --> 00:47:05,508 Değiştirmeli miyim? 752 00:47:05,588 --> 00:47:06,828 Hayır. Bunu beğendim. 753 00:47:12,070 --> 00:47:15,190 Birkaç gün sonra Berlin'e gideceğimi biliyorsun. 754 00:47:16,030 --> 00:47:17,591 Seni özleyeceğim. 755 00:47:18,831 --> 00:47:20,793 Annabelle benim yerimi alıyor. 756 00:47:21,472 --> 00:47:23,313 O asla senin yerini alamaz. 757 00:47:25,113 --> 00:47:28,155 Bunu mu söylüyorsun, yoksa sadece nazik olmaya mı çalışıyorsun? 758 00:47:28,954 --> 00:47:30,956 İçtenlikle söyledim. 759 00:47:33,196 --> 00:47:34,236 Kuyu… 760 00:47:35,837 --> 00:47:38,518 Eğer şimdi öpüşmezsek asla öpüşmeyeceğiz. 761 00:47:40,358 --> 00:47:41,758 Hadi öpüşelim. 762 00:47:41,838 --> 00:47:43,799 Gerçekten mi? İstediğiniz? 763 00:47:44,599 --> 00:47:46,880 Bana aşık olmasan bile mi? 764 00:47:46,960 --> 00:47:47,959 Evet. 765 00:47:48,920 --> 00:47:49,801 Beklemek. 766 00:47:49,881 --> 00:47:50,961 Ne? 767 00:47:51,041 --> 00:47:53,002 Gözlerim ne renk? 768 00:47:53,562 --> 00:47:55,242 Bu nedir Valentina? 769 00:47:55,322 --> 00:47:58,483 Sadece beni gerçekten görüp görmediğini bilmek istiyorum. 770 00:48:00,004 --> 00:48:01,084 Onlar yeşil. 771 00:48:02,164 --> 00:48:03,325 Haklı mıyım? 772 00:48:03,805 --> 00:48:05,046 Açıkça. 773 00:48:05,126 --> 00:48:06,166 Bir bakayım. 774 00:48:06,725 --> 00:48:08,647 Daha önemli şeyler bekliyor. 775 00:48:48,858 --> 00:48:49,857 Evet? 776 00:48:50,658 --> 00:48:52,419 Bir ziyaretçin var. 777 00:48:53,699 --> 00:48:56,220 Merhaba dostum. Daha iyi hissediyor musun? 778 00:48:56,980 --> 00:48:59,141 Evet, seni görmek güzel. 779 00:48:59,221 --> 00:49:00,941 Jean-Noël bana hasta olduğunu söyledi. 780 00:49:01,021 --> 00:49:02,382 Dört gün oldu. 781 00:49:02,462 --> 00:49:05,983 Umarım pazartesi daha iyi olurum. Bir iş buldum. 782 00:49:06,744 --> 00:49:08,024 Burada. 783 00:49:09,744 --> 00:49:11,785 GUSTAVE FLAUBERT'İN MEKTUPLARI 784 00:49:12,985 --> 00:49:14,025 Bunu da al. 785 00:49:14,785 --> 00:49:16,186 LUTHERAN MEKTUPLARI 786 00:49:16,266 --> 00:49:19,067 İyi dövüşe odaklanmanıza yardımcı olacaktır. 787 00:49:20,307 --> 00:49:21,306 Teşekkürler. 788 00:49:22,227 --> 00:49:23,068 Çok teşekkürler. 789 00:49:23,148 --> 00:49:25,509 - Sigara içebilir miyim? - Devam etmek. 790 00:49:27,709 --> 00:49:29,470 Ne yüz. 791 00:49:36,071 --> 00:49:40,193 Küçükken haftalarca yatakta geçirdim. Astımım çok kötüydü. 792 00:49:41,074 --> 00:49:42,593 Çok okudum. 793 00:49:42,674 --> 00:49:46,515 İşte o zaman yazma, film yapma arzumu geliştirdim. 794 00:49:46,595 --> 00:49:50,276 Hiç kitabım yoktu, bu yüzden kız kardeşim onları kütüphaneden getirdi. 795 00:49:51,037 --> 00:49:52,037 Elise. 796 00:49:53,557 --> 00:49:54,838 Kız kardeşimi seviyordum. 797 00:49:56,878 --> 00:49:59,319 Artık tam bir sağcı. 798 00:49:59,999 --> 00:50:01,479 Fillon falan. 799 00:50:01,919 --> 00:50:04,360 Ne olduğunu bilmiyorum. Belki de öyleydi… 800 00:50:05,761 --> 00:50:07,201 birlikte takıldığı adamlar. 801 00:50:10,682 --> 00:50:12,042 Onu artık hiç görmüyorum. 802 00:50:12,762 --> 00:50:14,043 Konuşmuyoruz bile. 803 00:50:15,924 --> 00:50:19,084 Aynı fikirde olmadığınız insanlarla konuşmanın bir anlamı yok. 804 00:50:22,526 --> 00:50:25,326 Tartışma sırasında kimse fikrini değiştirmez. 805 00:50:26,566 --> 00:50:28,768 Hatta şüphe etmeye bile başlar. 806 00:50:45,852 --> 00:50:47,133 "Le doux Gérard." 807 00:50:47,893 --> 00:50:49,253 Çok hoşuma gitti. 808 00:50:49,333 --> 00:50:51,694 “Garip bir zamanda yaşadık. 809 00:50:53,094 --> 00:50:57,456 Harekete geçme, tereddüt ve aylaklık zamanıydı. 810 00:50:57,536 --> 00:51:01,897 parlak ütopyalar, felsefi ve dini idealizm, 811 00:51:01,977 --> 00:51:06,779 yenilenme içgüdüsüne karışmış hafif bir coşku, 812 00:51:06,859 --> 00:51:11,019 Geçmişteki anlaşmazlıklardan kaynaklanan sabırsızlık, belirsiz umut.” 813 00:51:12,140 --> 00:51:13,500 Bu fena değil. 814 00:51:13,580 --> 00:51:14,579 Evet. 815 00:51:16,341 --> 00:51:17,582 Hiç de fena değil. 816 00:51:19,782 --> 00:51:21,182 Düşünüyordum da. 817 00:51:22,062 --> 00:51:24,743 Stajım düşündüğümden daha uzun sürdü. Hayatınız Paris'te. 818 00:51:24,823 --> 00:51:26,865 Dört ayda üç kez ziyaret ettim. 819 00:51:26,945 --> 00:51:29,586 Buraya bir kez geldin ve vaktini evde geçirdin. 820 00:51:29,665 --> 00:51:31,786 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Bitirmeme izin ver. 821 00:51:32,225 --> 00:51:36,427 Arkadaşların senin için en önemli şeyler ve ben onlarla hiç tanışmadım bile. 822 00:51:36,507 --> 00:51:37,787 Neredeyse hiç aramıyorsun. 823 00:51:37,868 --> 00:51:41,909 Konuştuğumuzda mesafelisin. Sen değiştin. 824 00:51:41,989 --> 00:51:44,310 - Hayır, yapmadım. - Evet, öyle. Çok fazla. 825 00:51:45,390 --> 00:51:47,310 Artık beni sevdiğinden emin değilim. 826 00:51:47,390 --> 00:51:50,071 Bu doğru değil. Seni hâlâ seviyorum Lucie. 827 00:51:50,151 --> 00:51:53,152 Daha önce aldatmayla baş edebiliyordum ama işler farklı. 828 00:51:53,232 --> 00:51:54,713 Artık yapamam. 829 00:51:54,793 --> 00:51:56,913 - Dürüst olalım. - Ne demek istiyorsun? 830 00:51:56,993 --> 00:51:59,314 Ben gidiyorum. Bu çok zor. 831 00:51:59,394 --> 00:52:02,755 - Skype'ı sonra konuşalım. - Beni ağlarken görmeni istemiyorum. 832 00:52:02,835 --> 00:52:05,916 Lucie, seni seviyorum. Beni duyuyor musun? Seni seviyorum. 833 00:52:05,996 --> 00:52:09,437 Birbirimizi görmeyi bırakmalıyız. İkimiz için de en iyisi bu. 834 00:52:09,517 --> 00:52:11,158 Sonra konuşalım. 835 00:52:11,238 --> 00:52:13,558 Mecbur kalırsam bizim adımıza karar vereceğim. 836 00:52:13,638 --> 00:52:15,759 Gelecek hafta sonu seni görmeye geleceğim. 837 00:52:15,839 --> 00:52:17,719 - Hayır gelme. - Lucie. 838 00:52:30,503 --> 00:52:31,823 Teşekkür ederim. 839 00:52:42,947 --> 00:52:43,947 İyi misin? 840 00:52:46,268 --> 00:52:47,668 İyi görünmüyorsun. 841 00:52:48,828 --> 00:52:50,029 Ben değilim. 842 00:52:55,310 --> 00:52:56,831 Merak ediyordum… 843 00:52:56,911 --> 00:52:57,911 Ne? 844 00:52:59,111 --> 00:53:01,232 Bir şeyin buna değer olduğunu nasıl anlarsınız? 845 00:53:01,912 --> 00:53:03,753 Ne zaman buna değer? 846 00:53:03,833 --> 00:53:05,194 Genel olarak. 847 00:53:05,273 --> 00:53:08,795 Her zaman ödenecek bir bedel vardır. Buna değer olduğunu nereden biliyorsun? 848 00:53:09,955 --> 00:53:12,395 Bu felsefe mi yoksa bulmaca için mi? 849 00:53:12,476 --> 00:53:13,516 Ben ciddiyim. 850 00:53:18,797 --> 00:53:21,398 Başka türlü olamayacağı zaman buna değer. 851 00:53:24,039 --> 00:53:25,439 Bunun gibi bir şey, değil mi? 852 00:53:53,847 --> 00:53:56,048 Uğultulu Yükseklikler 853 00:53:59,129 --> 00:54:02,690 Ateşin Kızı 854 00:54:06,211 --> 00:54:08,172 Burası Tuileries. 855 00:54:10,172 --> 00:54:11,332 Bu güzel. 856 00:54:12,252 --> 00:54:13,773 Louvre'a gitmek ister misin? 857 00:54:13,853 --> 00:54:16,334 Zamanımız yok. Trenimizi kaçıramayız. 858 00:54:16,414 --> 00:54:19,415 Bir veya iki odayı ziyaret edebiliriz. Bazen bunu yapıyorum. 859 00:54:19,895 --> 00:54:21,816 Belki başka zaman. 860 00:54:22,616 --> 00:54:24,497 Babanın bacakları ağrıyor. 861 00:54:24,577 --> 00:54:27,577 Son venöz ultrasonu pek iyi değildi. 862 00:54:27,657 --> 00:54:31,458 Umarım sigara içmiyorsundur. Onun yaptığı hataların aynısını yapmayın. 863 00:54:31,618 --> 00:54:32,619 Hayır. 864 00:54:34,139 --> 00:54:36,900 Dairen güzel. Hoşuma gitti. 865 00:54:37,660 --> 00:54:39,741 - Lyon'dan bir değişiklik. - Evet. 866 00:54:43,782 --> 00:54:46,302 Lucie geçen hafta bizi görmeye geldi. 867 00:54:46,382 --> 00:54:47,424 O nasıl? 868 00:54:48,264 --> 00:54:50,944 Ayrılığınızı atlatmakta zorlandı. 869 00:54:51,945 --> 00:54:53,545 Benim için de zor oldu. 870 00:54:55,746 --> 00:54:58,306 O kızdan hoşlandım. Ona alışmıştım. 871 00:54:58,986 --> 00:55:00,667 Altı yıl uzun bir süre. 872 00:55:00,747 --> 00:55:03,348 Bazen onu arıyorum ama açmıyor. 873 00:55:04,228 --> 00:55:05,789 Kendini koruyor. 874 00:55:12,110 --> 00:55:15,311 - Peki ya filminiz? - Yavaş yavaş geliyor. 875 00:55:15,391 --> 00:55:16,872 Önemli olan bunu yapmaktır. 876 00:55:17,992 --> 00:55:20,553 Ne olursa olsun burada yaşamazdım. 877 00:55:20,633 --> 00:55:22,634 Çok güzel ama çok gürültülü. 878 00:55:23,514 --> 00:55:25,115 Burada metroya bineceğiz. 879 00:55:27,195 --> 00:55:28,755 Artık şehri tanıyorsunuz. 880 00:55:29,235 --> 00:55:30,236 Biraz. 881 00:55:33,397 --> 00:55:35,877 GUSTAVE FLAUBERT'İN MEKTUPLARI 882 00:56:52,340 --> 00:56:54,861 - Nasıl gidiyor Héloïse? - İyi. 883 00:56:55,421 --> 00:56:59,422 Merak ediyordum… Mathias bende senin filmlerini izleme isteği uyandırdı. 884 00:56:59,502 --> 00:57:00,502 Yapabilir miyim? 885 00:57:01,422 --> 00:57:02,823 Elbette. Onları sana vereceğim. 886 00:57:02,903 --> 00:57:04,624 Harika, teşekkürler. 887 00:57:04,704 --> 00:57:07,144 - Başka bir tane üzerinde mi çalışıyorsun? - Evet. 888 00:57:07,224 --> 00:57:11,465 Düzenlemede sorun yaşıyorum. Hikaye olmadan çekim yaptım. 889 00:57:11,545 --> 00:57:14,466 İnanılmazdı. Kendimi çok özgür hissettim. 890 00:57:14,546 --> 00:57:17,147 Ama şimdi hikayeyi düzenlerken yazıyorum. 891 00:57:17,227 --> 00:57:20,388 İşe yaradığından emin değilim. Stresli. 892 00:57:20,468 --> 00:57:22,389 - Senden ne haber? - Yazmaya çalışıyorum. 893 00:57:22,469 --> 00:57:27,150 Kafamda her şey net ama yazdığım hiçbir şeyden hoşlanmıyorum. 894 00:57:27,230 --> 00:57:30,031 Saatlerce engelleniyorum. Birkaç sayfa yazdım. 895 00:57:31,951 --> 00:57:33,992 - Gitmem lazım. - Görüşürüz. 896 00:57:34,071 --> 00:57:35,071 Görüşürüz. 897 00:57:37,313 --> 00:57:39,914 - Khutsiev'in DVD'sini aldım. - Gerçekten mi? 898 00:57:39,994 --> 00:57:41,674 Benim evimde izleyelim. 899 00:57:41,754 --> 00:57:43,595 18.00'de. Şimdi bir toplantım var. 900 00:57:44,475 --> 00:57:45,474 Kulağa iyi geliyor. 901 00:57:48,516 --> 00:57:51,597 Bu, adamın karanlıkta film izlemediği anlamına geliyor. 902 00:57:52,237 --> 00:57:55,598 Her gün bilgisayar ekranında... 903 00:57:57,839 --> 00:57:59,439 Bir saniye bekle. 904 00:58:01,680 --> 00:58:03,921 MERHABA. Ben Etienne, oda arkadaşınım. 905 00:58:04,601 --> 00:58:05,600 Annabelle. 906 00:58:06,281 --> 00:58:08,802 Eşyalardan kurtuluyorum. Bu oda boğucu. 907 00:58:13,563 --> 00:58:15,364 - Yardım edebilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 908 00:58:16,964 --> 00:58:18,365 - Merhaba. - MERHABA. 909 00:58:19,406 --> 00:58:20,965 - Sonra görüşürüz? - Tamam aşkım. 910 00:59:17,662 --> 00:59:19,102 Şu vuruşu gördün mü? 911 00:59:29,626 --> 00:59:32,427 Böyle baktığınızda çok basit görünüyor. 912 00:59:41,270 --> 00:59:42,590 Gerçekten çok güzel. 913 00:59:53,393 --> 00:59:54,392 Evet? 914 00:59:57,034 --> 00:59:58,274 Seni rahatsız mı ediyorum? 915 00:59:58,354 --> 00:59:59,154 Hiç de bile. 916 00:59:59,234 --> 01:00:01,235 Sana daire hakkında soru sormak istedim. 917 01:00:02,596 --> 01:00:03,716 Aceleye gerek yok. 918 01:00:05,796 --> 01:00:07,877 - Ne izliyorsun? - Bir Rus filmi. 919 01:00:07,956 --> 01:00:10,318 Marlen Khutsiev. İlyiç Kapısı. 920 01:00:10,798 --> 01:00:11,878 Bunu bilmiyorum. 921 01:00:12,318 --> 01:00:13,478 İzlemek ister misin? 922 01:00:14,239 --> 01:00:15,559 İsterseniz bize katılın. 923 01:00:16,079 --> 01:00:17,079 Evet, tamam. 924 01:01:17,017 --> 01:01:18,938 Dereceler umurumda değil. 925 01:01:19,018 --> 01:01:21,699 Derslere kaydoldum ama neredeyse hiç gitmiyorum. 926 01:01:22,219 --> 01:01:25,900 Sosyolojiyi seviyorum ama eyleme geçmeyi tercih ediyorum. 927 01:01:25,980 --> 01:01:28,621 - Aktivist misin? - Evet. olmaya çalışıyorum. 928 01:01:29,181 --> 01:01:30,901 Bir şeyler yapılması gerekiyor. 929 01:01:32,902 --> 01:01:35,903 Babanın hayaletinin oğluna anlatması hoşuma gitti 930 01:01:35,983 --> 01:01:38,344 olayları kendi başına çözmesi gerekiyor. 931 01:01:38,424 --> 01:01:40,024 Bu dürüst. 932 01:01:40,103 --> 01:01:41,624 Bugün de öyle. 933 01:01:41,704 --> 01:01:45,585 Babalarımız başarısız oldu. Her şeye teslim oldular. 934 01:01:45,666 --> 01:01:48,266 Gezegeni çok kötü bir durumda bıraktılar, 935 01:01:48,346 --> 01:01:50,987 onu ve kendimizi kurtarmak bizim elimizde. 936 01:01:51,067 --> 01:01:52,066 Kesinlikle. 937 01:01:53,388 --> 01:01:56,029 - Bu konuda ne yapıyorsun? - Film yapmak. 938 01:01:56,109 --> 01:01:57,710 Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? 939 01:01:57,789 --> 01:01:59,710 Kendimizi suçlu mu hissetmemiz gerekiyor? 940 01:01:59,790 --> 01:02:02,591 Gerçek hayatta film çekebilir, aksiyon alabilirsiniz. 941 01:02:02,671 --> 01:02:04,511 Filmler gerçek hayatı etkiler. 942 01:02:04,591 --> 01:02:08,432 Buna inanıyor musun? Sinemanın gezegeni kurtarabileceğini mi düşünüyorsun? 943 01:02:08,512 --> 01:02:10,313 Kesinlikle yok etmeyecektir. 944 01:02:10,392 --> 01:02:14,554 Ancak siyaset, uzlaşma ve gücün kötüye kullanılması ortalığı kasıp kavuruyor. 945 01:02:14,634 --> 01:02:17,035 Eğer tabandan harekete geçersek hayır. 946 01:02:17,115 --> 01:02:20,996 Başka bir yozlaşmış hükümet kurmak için savaşmıyorum. 947 01:02:21,476 --> 01:02:24,917 68'den itibaren sahte-devrimcilerin başına neler geldiğini gördük. 948 01:02:24,997 --> 01:02:28,278 Gücü takip etmek için taraf değiştirdiler. 949 01:02:29,079 --> 01:02:32,720 Bizim kaygımız somut sorunlara değinmek olmalıdır. 950 01:02:32,800 --> 01:02:35,600 Kötü muameleye maruz kalan mülteciler, harap olmuş topraklar. 951 01:02:35,680 --> 01:02:37,361 Bu mütevazı bir hedef. 952 01:02:37,441 --> 01:02:40,801 Bu eylemler birlikte daha büyük bir şeye yol açabilir. 953 01:02:40,881 --> 01:02:43,442 Bunu idealist bulmuyor musun? 954 01:02:44,283 --> 01:02:47,043 - Yani hiçbir şey yapmıyor musun? - Sana söyledim. Film yapıyorum. 955 01:02:47,123 --> 01:02:48,364 Siyasi filmler mi? 956 01:02:48,444 --> 01:02:51,885 Bir filmin siyasi bir mesaj vermesi amaçlanmamıştır. 957 01:02:51,965 --> 01:02:55,166 Film söyleyecek dürüst bir şeyi olduğunda politiktir. 958 01:02:55,606 --> 01:02:57,246 Ve sadece kendin için değil, 959 01:02:57,326 --> 01:03:00,808 ancak bundan etkilenebilecek izleyici için, 960 01:03:00,887 --> 01:03:03,848 şimdi ya da daha sonra, burada ya da başka bir yerde. 961 01:03:03,928 --> 01:03:05,889 Bir şeyi dürüst yapan şey nedir? 962 01:03:05,969 --> 01:03:09,210 Paylaşılmaya değer onurlu bir hayata işaret eden bir şey. 963 01:03:09,290 --> 01:03:11,611 İnsanları bu şekilde filme alırsınız, 964 01:03:11,691 --> 01:03:16,212 ama aynı zamanda gün doğumu, ağaçlar, kar ve dünya. 965 01:03:16,292 --> 01:03:20,373 Bu çok belirsiz. Estetiktir. Sorunun yalnızca bir kısmını giderir. 966 01:03:20,453 --> 01:03:23,614 “Rüyalar gerçeğe, gerçeklik de rüyaya dönüşmeli.” 967 01:03:23,694 --> 01:03:26,135 - Novalis. - Sağ. 968 01:03:26,215 --> 01:03:29,736 Ağaçları kurtarmak için kimse bir şey yapmazsa, 969 01:03:29,817 --> 01:03:32,057 Sanayinin dünyayı yok etmesini durdurmak için, 970 01:03:32,137 --> 01:03:34,578 film yapımcılarının filme alacak hiçbir şeyi olmayacak. 971 01:03:34,658 --> 01:03:37,618 Neden ikisi uyumlu olamıyor? 972 01:03:37,698 --> 01:03:41,338 Neden film yapımcıları ve aktivistlerin her biri kendi işini yapamıyor? 973 01:03:41,419 --> 01:03:42,700 Çok kolay. 974 01:03:42,780 --> 01:03:48,021 İnsanların ve dünyanın acı çektiği acil sorunları çözemezsiniz. 975 01:03:48,101 --> 01:03:49,982 Filmleriniz bunu göstermeli. 976 01:03:50,062 --> 01:03:53,103 Sorun şu ki aktivist filmler reklam gibi yapılıyor. 977 01:03:53,183 --> 01:03:58,024 Total'in petrol platformlarını filme alması gibi, bir mülteciyi veya küçülen bir buz kütlesini filme alırsınız. 978 01:03:58,104 --> 01:03:59,505 Kimin umurunda? 979 01:03:59,585 --> 01:04:03,186 Önemli olan insanları eğiterek harekete geçmelerini sağlamaktır. 980 01:04:03,266 --> 01:04:06,466 Değişim isteyenler tıpkı düşmanları gibi düşünüyorlarsa, 981 01:04:06,546 --> 01:04:07,708 bir sorun var. 982 01:04:07,787 --> 01:04:12,189 Mültecilerle ilgili film yapan adam Total'in CEO'su ile aynı hissediyorsa, 983 01:04:12,269 --> 01:04:13,389 bir sorun var. 984 01:04:14,109 --> 01:04:17,110 Onurlu bir yaşam duyulardan geçmelidir. 985 01:04:17,870 --> 01:04:19,230 Bu bir ideoloji değil. 986 01:04:19,951 --> 01:04:24,552 Bir film dünyanın yaşanabilir bir yer olduğunu anlatmalıdır. 987 01:04:24,632 --> 01:04:29,313 Aktivist filmleri izlediğimde insanları ve dünyayı nasıl tasvir ettiklerini görüyorum. 988 01:04:29,393 --> 01:04:30,914 Sadece dışarı çıkmak istiyorum. 989 01:04:30,994 --> 01:04:32,915 Herkes senin gibi sanatçı değil. 990 01:04:32,994 --> 01:04:35,795 Siz film çekerken kavga eden aktivistler 991 01:04:35,875 --> 01:04:37,476 mutlaka şair olmaları gerekmez. 992 01:04:37,556 --> 01:04:39,316 Ama bir şeyleri değiştiriyorlar. 993 01:04:39,396 --> 01:04:41,396 Daha iyi olup olmayacağını göreceğiz. 994 01:04:42,718 --> 01:04:46,679 Ne düşünüyorum biliyor musun? Gerçek hayattan kopuk görünüyorsun. 995 01:04:47,359 --> 01:04:51,480 Hayat hakkında ders veriyorsun ama kendi hayatını film aracılığıyla yaşıyorsun. 996 01:04:52,480 --> 01:04:55,281 Koltuk hayatı yaşıyorsunuz. 997 01:04:55,361 --> 01:04:59,082 Gerçek insanların başına gelenlerle pek ilgisi yok. 998 01:04:59,163 --> 01:05:01,563 Annabelle, bu müziği biliyor musun? 999 01:05:01,643 --> 01:05:03,044 Bilmiyorum. Belki. 1000 01:05:03,124 --> 01:05:04,124 Gustav Mahler. 1001 01:05:04,204 --> 01:05:06,324 Gördüğünüzden emin olduğum bir film. 1002 01:05:06,404 --> 01:05:09,965 Sanatçılar sizin anlattığınız şekilde dünyayı kurtarmak zorunda değiller. 1003 01:05:10,045 --> 01:05:12,446 Belki birkaç hayatları olsaydı. 1004 01:05:12,526 --> 01:05:14,766 Yapmaları gerekeni yapıyorlar. Yaratıyorlar. 1005 01:05:14,847 --> 01:05:16,287 Dünyayı böyle kurtarıyorlar. 1006 01:05:16,367 --> 01:05:19,968 Hoşunuza giden Novalis, "Dünyayı romantikleştirin" dedi. 1007 01:05:20,048 --> 01:05:21,889 Bu basit bir düşünce. 1008 01:05:21,969 --> 01:05:27,650 Matisse savaşta Fransa'ya hizmet etmek istediğinde Marcel Sembat ona şunu söyledi: 1009 01:05:28,691 --> 01:05:32,692 “Resim yapmaya devam ederek ülkenize hizmet edebilirsiniz.” 1010 01:05:33,172 --> 01:05:35,253 Matisse'i savaşa gönderirdin. 1011 01:05:35,333 --> 01:05:38,254 Asla kimseyi savaşa göndermem. Bu saçmalık. 1012 01:05:40,855 --> 01:05:42,095 Mathias. 1013 01:05:44,776 --> 01:05:46,976 Kişisel olarak algılamayın. 1014 01:05:47,456 --> 01:05:49,257 Mathias'ın dürüstlüğü var. 1015 01:05:49,777 --> 01:05:51,178 Güzel, ben de öyle. 1016 01:05:54,459 --> 01:05:57,579 - Şarabımız bitti. - Bu çok kötü. 1017 01:05:58,059 --> 01:06:00,180 O zaman sıra şarkıya gelir. 1018 01:06:03,061 --> 01:06:06,422 Sevgili dostlar, Sylvie için toplanın… 1019 01:06:07,423 --> 01:06:08,583 Erik Satie'nin yazısı. 1020 01:06:21,946 --> 01:06:24,667 O çok güzel 1021 01:06:25,948 --> 01:06:28,228 Benim Sylvie'm 1022 01:06:30,509 --> 01:06:33,430 Yani melekler 1023 01:06:34,110 --> 01:06:36,431 Onu kıskanıyorum 1024 01:06:37,351 --> 01:06:40,632 Aşk, onun mutlu dudağında 1025 01:06:41,312 --> 01:06:43,553 Sol 1026 01:06:44,393 --> 01:06:48,674 Onun en tatlı öpücüğü 1027 01:06:51,115 --> 01:06:56,277 Gözleri büyük yıldızlar 1028 01:06:58,117 --> 01:07:00,998 Ağzı yapılmış 1029 01:07:02,318 --> 01:07:04,879 Yakutlardan 1030 01:07:05,799 --> 01:07:08,320 Onun ruhu yüksekliktir 1031 01:07:09,321 --> 01:07:12,201 Berrak bir gökyüzünün 1032 01:07:13,641 --> 01:07:15,962 Ve onun kalbi 1033 01:07:16,082 --> 01:07:20,043 benim cennetim mi 1034 01:07:20,404 --> 01:07:22,844 Onun saçları siyah 1035 01:07:23,965 --> 01:07:27,125 Gölge olarak 1036 01:07:29,086 --> 01:07:32,447 Sesi çok tatlı 1037 01:07:32,727 --> 01:07:35,248 Bal olarak 1038 01:07:36,168 --> 01:07:40,610 Onun üzüntüsü alacakaranlık 1039 01:07:40,690 --> 01:07:46,411 Ve gülüşü gökkuşağı gibi 1040 01:07:48,692 --> 01:07:51,412 O çok güzel 1041 01:07:52,173 --> 01:07:54,694 Benim Sylvie'm 1042 01:07:56,095 --> 01:07:59,295 Yani melekler 1043 01:08:00,095 --> 01:08:02,696 Onu kıskanıyorum 1044 01:08:03,856 --> 01:08:09,578 Mutlu dudağında aşk 1045 01:08:11,538 --> 01:08:18,900 En tatlı öpücüğünü bıraktı 1046 01:08:30,503 --> 01:08:32,824 Peki. Ben de gidiyorum. Yenildim arkadaşlar. 1047 01:08:32,904 --> 01:08:34,906 Bir dahaki sefere kadar. 1048 01:08:35,425 --> 01:08:37,145 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1049 01:08:37,226 --> 01:08:38,226 Eve sağ salim dön. 1050 01:08:44,308 --> 01:08:45,909 - Burada. - Teşekkürler. 1051 01:08:49,630 --> 01:08:52,471 Biliyorsun Mathias, dürüst bir adamdır. 1052 01:08:52,551 --> 01:08:54,711 ama yalnızca kelimelerle, hayatta değil. 1053 01:08:54,791 --> 01:08:56,311 Ve ne iddialı. 1054 01:08:56,391 --> 01:09:00,632 Konuşma kötü bir hal aldı. Eminim içtenlikle katılıyorsunuzdur. 1055 01:09:00,713 --> 01:09:03,793 O nereli? Paris'ten de olabilir. 1056 01:09:03,873 --> 01:09:04,993 Bordeaux. 1057 01:09:05,515 --> 01:09:08,074 Jean-Noël, Clermont'lu. Ben Lyon'luyum. 1058 01:09:08,154 --> 01:09:09,355 Parisli gibi mi konuşuyoruz? 1059 01:09:09,435 --> 01:09:13,436 Hayır, bu çok aptalca. Sanki dünyanın merkeziymiş gibi davranıyor. 1060 01:09:14,157 --> 01:09:15,237 Nerelisin 1061 01:09:16,757 --> 01:09:18,118 Poitiers. 1062 01:09:19,279 --> 01:09:21,719 Soyadım Lit, “yatak”taki gibi. 1063 01:09:21,800 --> 01:09:23,199 Annabelle Lit. 1064 01:09:23,279 --> 01:09:26,320 Edgar Allen Poe'nun "Annabel Lee" şiirindeki gibi. 1065 01:09:26,400 --> 01:09:29,362 - “Güzel kadın...” - …“melekler hâlâ kıskanıyor.” 1066 01:09:29,442 --> 01:09:30,641 Evet biliyorum. 1067 01:09:31,202 --> 01:09:33,681 Ama ben daha çok ayaklarım yere basıyor. Yatak gibi. 1068 01:09:38,484 --> 01:09:39,565 Çok fazla içtim. 1069 01:09:46,326 --> 01:09:48,927 Yenildim. Yatmaya gidiyorum. 1070 01:09:51,648 --> 01:09:52,647 İyi geceler. 1071 01:09:53,249 --> 01:09:54,768 İyi geceler Bayan Lit. 1072 01:10:01,651 --> 01:10:03,771 Peki ya o muhabir? 1073 01:10:03,851 --> 01:10:05,652 Temas kurdum. Güvenilirdir. 1074 01:10:05,732 --> 01:10:08,732 Bilgileri aktaracak. 1075 01:10:08,813 --> 01:10:12,814 - Geçen gece muhabir yoktu. - Dün gece ne oldu? 1076 01:10:13,495 --> 01:10:14,815 Bir kavga. 1077 01:10:14,895 --> 01:10:17,216 Polisler yine battaniyeleri alıyordu. 1078 01:10:17,296 --> 01:10:20,136 Bu adamlar soğuk, ortalık gergin, kavga ediyorlar. 1079 01:10:20,216 --> 01:10:23,658 Sorun şu ki hiçbir şeye yeterince sahip değiliz. 1080 01:10:23,738 --> 01:10:26,058 Mahalledeki insanlar öfkeli. 1081 01:10:26,138 --> 01:10:28,539 Yarın malzeme almak için Montrouge'a gidebilirim. 1082 01:10:29,099 --> 01:10:31,859 Denis'e sor, ama bu zor olacak. 1083 01:10:31,940 --> 01:10:34,941 - Ne yazıyorsun? - Bu onun filmi için. 1084 01:10:35,021 --> 01:10:37,781 - Biraz kahve alabilir miyiz? - Alacağım. 1085 01:10:40,062 --> 01:10:43,623 Peki ne yapacağız? Polisler onları dışarı atacak. 1086 01:10:43,703 --> 01:10:46,864 Direniyoruz. Görselleri yayınlıyoruz. İnsanlar bizi destekleyecek. 1087 01:10:46,944 --> 01:10:48,625 Yeterli sayıda olursak işe yarayabilir. 1088 01:10:48,705 --> 01:10:50,745 Ancak giderek daha şiddetli hale geliyorlar. 1089 01:10:50,825 --> 01:10:53,386 İstedikleri her şeyi yapabileceklerini düşünüyorlar. 1090 01:10:53,466 --> 01:10:56,107 Seçimlerle bela istemeyecekler. 1091 01:10:56,187 --> 01:10:58,627 Ancak yine de tutuklamalar olacak. 1092 01:10:58,708 --> 01:11:00,428 O zaman ne önerirsin? 1093 01:11:00,508 --> 01:11:02,829 Biraz zaman kazanmak için pazarlık yapabiliriz. 1094 01:11:02,908 --> 01:11:05,829 Pazarlık yapmanın bir anlamı yok. Hiç anlamı yok. 1095 01:11:08,310 --> 01:11:09,991 Yüzüme mi bakıyorsun? 1096 01:11:10,071 --> 01:11:12,832 Hoş bir manzara değil. Çok yoruldum. 1097 01:11:13,272 --> 01:11:16,553 Sana bakıyorum çünkü etkileniyorum. Ne yapıyorsun... 1098 01:11:16,633 --> 01:11:18,193 Benim yaptığımı yapabilirsin. 1099 01:11:18,273 --> 01:11:21,274 Hayır, senin cesaretine sahip değilim 1100 01:11:21,354 --> 01:11:23,234 ve senin... özveriliğin. 1101 01:11:23,314 --> 01:11:24,915 Bunu yapmak istiyorum. 1102 01:11:25,436 --> 01:11:28,676 Cesaret ya da özveriyi düşünmeyi bırakmıyorum. 1103 01:11:30,477 --> 01:11:32,638 Benimle gelmek istediğine sevindim. 1104 01:11:33,558 --> 01:11:35,718 Bir dahaki sefere seni bir kampa götüreceğim. 1105 01:11:36,158 --> 01:11:38,160 Katılmak isteyebilirsiniz 1106 01:11:38,879 --> 01:11:42,080 ve o kadar hayran olduğunuz arkadaşınıza yanıldığını kanıtlayın. 1107 01:11:42,160 --> 01:11:43,400 Elbette. 1108 01:11:43,921 --> 01:11:47,201 - Her zaman Mathias'la aynı fikirde değilim. - Sana inanmıyorum. 1109 01:11:47,762 --> 01:11:50,163 Yenildim. Bir içki almak ister misin? 1110 01:11:50,243 --> 01:11:52,363 Evet. Sonra seni filme götürebilir miyim? 1111 01:11:52,443 --> 01:11:54,524 Yeni bir şey keşfetmek için. 1112 01:11:54,604 --> 01:11:55,685 Neden? 1113 01:12:56,662 --> 01:12:59,823 Bir çocuk kitabındaki gibi harikaydı. 1114 01:12:59,903 --> 01:13:02,664 O küçük çocuğun çok tatlı bir yüzü vardı. 1115 01:13:02,743 --> 01:13:06,025 Beğenmediğini ya da çok yorulduğunu sanmıyordum. 1116 01:13:06,544 --> 01:13:09,026 Çok yoğun olduğu için uyuyakaldım. 1117 01:13:09,586 --> 01:13:12,347 Uyandığımda her şey daha da güzeldi. 1118 01:13:13,107 --> 01:13:16,068 Geceleri kendimi uyandırdığım bir zaman vardı 1119 01:13:16,788 --> 01:13:20,509 sırf gözlerimizi açtığımızda hayatın ne kadar muhteşem olduğunu kendime hatırlatmak için. 1120 01:13:21,350 --> 01:13:23,149 Bu film de biraz öyleydi. 1121 01:13:23,230 --> 01:13:25,470 Bunu çok soyut bulacağınızdan endişelendim. 1122 01:13:26,191 --> 01:13:28,872 Hayır. Aslında somut unsurları beğendim. 1123 01:13:29,792 --> 01:13:33,793 Kumaşlar, kumaşlar, halılar, taşlar... hepsi. 1124 01:13:35,474 --> 01:13:37,434 Arkamızdaki burjuva ne dedi? 1125 01:13:37,514 --> 01:13:40,835 Diyalogsuz statik filmlerden hoşlanmadığını. 1126 01:13:40,915 --> 01:13:43,435 Bu aptal çenesini kapalı tutmalı. 1127 01:13:50,598 --> 01:13:52,598 Teşekkür ederim. Çok güzel bir akşam geçirdim. 1128 01:13:53,759 --> 01:13:55,759 Şimdi Annabelle Lit yatmaya gidiyor. 1129 01:13:55,839 --> 01:13:57,359 İyi geceler Bayan Lit. 1130 01:13:57,440 --> 01:13:58,800 İyi geceler Bay Tinan. 1131 01:14:08,043 --> 01:14:12,324 Bana fikrini söyle. Beğenirsem konuşuruz. 1132 01:14:12,404 --> 01:14:14,285 İstediğimi yazabilir miyim? 1133 01:14:14,365 --> 01:14:16,205 Bu yüzden buradasın. 1134 01:14:16,285 --> 01:14:18,086 Neyin değerli olduğuna siz karar verin. 1135 01:14:18,166 --> 01:14:20,687 Sana söyledim, test özetini beğendim. 1136 01:14:20,767 --> 01:14:23,288 Zorluydun ama davanı savundun. 1137 01:14:24,048 --> 01:14:27,368 Pek çok kötü şey görecek ve okuyacaksınız. 1138 01:14:27,448 --> 01:14:28,289 Gerçekten mi? 1139 01:14:28,368 --> 01:14:32,010 Direniş hakkında düzinelerce kötü yazılmış dizi alıyoruz. 1140 01:14:32,090 --> 01:14:35,651 Ushuaia, Hanouna gibi gösteriler. 1141 01:14:36,972 --> 01:14:38,212 Fikri anladın. 1142 01:14:38,292 --> 01:14:39,813 Peşinde olduğun şey bu değil. 1143 01:14:39,893 --> 01:14:41,452 Açık konuşayım. 1144 01:14:41,533 --> 01:14:44,493 Yenilikçi projeler istiyoruz. Aksi halde sıkılırız. 1145 01:14:44,574 --> 01:14:46,894 - Doğru. - Zaten öyleyim. 1146 01:14:46,974 --> 01:14:50,255 Bir sigaran var mı? Pencerede sigara içebilirsin. 1147 01:14:50,335 --> 01:14:52,056 Üzgünüm. Paketimi bitirdim. 1148 01:14:52,816 --> 01:14:53,815 Oh iyi. 1149 01:14:54,417 --> 01:14:58,458 Asla bilemezsin. Belki bize işlenmemiş bir elmas bulursun. Kim bilir? 1150 01:14:59,218 --> 01:15:00,859 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 1151 01:16:04,917 --> 01:16:08,478 “Gündüzleri cesaret ve inançla dolu yaşıyorum 1152 01:16:09,199 --> 01:16:11,800 ve geceleyin kutsal ateşte öl.” 1153 01:16:41,568 --> 01:16:42,929 Mathias'ı gördün mü? 1154 01:16:43,009 --> 01:16:45,289 Hayır. Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 1155 01:16:46,209 --> 01:16:48,050 Filmi üzerinde çalışıyor olmalı. 1156 01:16:48,130 --> 01:16:49,129 Bilmiyorum. 1157 01:16:49,970 --> 01:16:53,411 Bir gece sokaklarda dolaştığını duydum. 1158 01:16:54,012 --> 01:16:56,412 - Onu arayacağım. - Telefonu açmıyor. 1159 01:16:56,933 --> 01:16:58,773 Bırakın kendi başına dönsün. 1160 01:16:59,653 --> 01:17:01,093 İşte orada. 1161 01:17:03,574 --> 01:17:05,655 Burayı seviyorum. Buraya çok geliyorum. 1162 01:17:06,215 --> 01:17:07,415 Hoşuna gitti mi? 1163 01:17:09,096 --> 01:17:10,176 İyi misin? 1164 01:17:10,976 --> 01:17:11,976 Evet elbette. 1165 01:17:25,301 --> 01:17:27,541 Bu fena değil. Kötü görünüyor. 1166 01:17:27,621 --> 01:17:30,663 Görünüşe göre, eğer kötü görünürsem hayatım daha kolay olurdu. 1167 01:17:31,222 --> 01:17:34,624 Nazik davranıp senaryomu okumayı tercih etmez misin? 1168 01:17:35,304 --> 01:17:37,105 Fikrinizi almak isterim. 1169 01:17:37,185 --> 01:17:39,625 Ben isterdim. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 1170 01:17:40,145 --> 01:17:42,186 Son zamanlarda yazamadım. 1171 01:17:42,266 --> 01:17:43,906 Haydi maymunları görmeye gidelim. 1172 01:18:30,720 --> 01:18:31,959 İşte kahveniz. 1173 01:18:32,040 --> 01:18:33,200 Teşekkür ederim. 1174 01:18:33,280 --> 01:18:34,401 Barbara. 1175 01:18:34,481 --> 01:18:36,082 Üzgünüm. Teşekkürler Barbara. 1176 01:18:36,162 --> 01:18:37,242 Rica ederim. 1177 01:18:37,322 --> 01:18:38,362 Barbara'yı mı? 1178 01:18:55,087 --> 01:18:56,727 Seni gördüğüme sevindim. 1179 01:18:58,208 --> 01:19:00,289 Ne yaptığını merak ediyordum. 1180 01:19:00,729 --> 01:19:01,849 Pek bir şey yok. 1181 01:19:03,170 --> 01:19:06,410 İnsan sefaletinin nefes almayı zorlaştırdığı günler vardır. 1182 01:19:09,571 --> 01:19:11,812 - İşin iyi gidiyor mu? - Evet. 1183 01:19:11,892 --> 01:19:15,893 Kötü dizilerin özetlerini yazıyorum. Sıkıcı ama paraya ihtiyacım var. 1184 01:19:17,293 --> 01:19:19,334 Para için ne yaparsın? 1185 01:19:19,415 --> 01:19:22,015 idare ediyorum. Mümkün olduğu kadar az çalışıyorum. 1186 01:19:23,695 --> 01:19:26,016 Ne yaparsanız yapın, çalışmak sömürüdür. 1187 01:19:27,416 --> 01:19:29,137 Bunu istemiyorum. 1188 01:19:29,217 --> 01:19:31,338 Biraz hava almak ister misin? 1189 01:19:35,298 --> 01:19:36,459 Burası güzel. 1190 01:19:39,180 --> 01:19:40,220 Çok hoş. 1191 01:19:40,821 --> 01:19:42,181 Burada bulundun mu? 1192 01:19:42,261 --> 01:19:43,260 Hayır. 1193 01:19:46,542 --> 01:19:48,343 Paris'te nadiren yürüyüşe çıkarım. 1194 01:19:53,744 --> 01:19:56,625 Paris'te yeni bir hayatım var. Uzun zamandır istiyordum. 1195 01:19:57,306 --> 01:19:59,066 Ama daha önce yalnızdım. 1196 01:19:59,786 --> 01:20:02,467 Yetenekli olduğumu düşünmek kolaydı. 1197 01:20:03,788 --> 01:20:06,227 Artık kendimi çok sıradan hissediyorum. 1198 01:20:07,188 --> 01:20:08,908 Söyleyecek bir şeyim olduğundan emin değilim. 1199 01:20:09,589 --> 01:20:12,390 Başlangıçta şüphe duymanız normaldir. 1200 01:20:12,470 --> 01:20:13,590 Umarım. 1201 01:20:13,670 --> 01:20:16,111 Eğer film yapmak zorundaysanız, onları yapacaksınız. 1202 01:20:17,871 --> 01:20:20,392 Bence Mathias'ın yarardan çok zararı var. 1203 01:20:21,792 --> 01:20:24,393 Büyüleyici ama aynı zamanda yıkıcı. 1204 01:20:24,473 --> 01:20:26,074 Mutlaka değil. 1205 01:20:26,154 --> 01:20:27,994 Onun yetenekli olduğunu düşünüyor musun? 1206 01:20:28,915 --> 01:20:32,396 Onun gibi pek çok adam tanıyordum. Hepsi konuşuyor. 1207 01:20:32,476 --> 01:20:34,676 Herkes onun çok güzel filmler yaptığını söylüyor. 1208 01:20:34,756 --> 01:20:36,077 Onları görmek isterim. 1209 01:20:36,157 --> 01:20:40,198 Geçen geceyi unut. Onun iyi bir adam olduğunu göreceksin. 1210 01:20:40,998 --> 01:20:42,359 Çıtayı yüksek tutuyor, 1211 01:20:42,439 --> 01:20:45,440 ama yıkıcı değil, motive edici. 1212 01:20:45,519 --> 01:20:48,881 Umarım bir sonraki filmimi beğenir. Umarım sen de öyle olursun. 1213 01:20:51,762 --> 01:20:54,042 Yazdıklarımı okumak ister misin? 1214 01:20:55,882 --> 01:20:57,883 Ne düşündüğünü bilmek isterim. 1215 01:21:01,564 --> 01:21:03,084 Sinema hakkında pek bilgim yok. 1216 01:21:03,164 --> 01:21:06,246 Önemli değil. Çok uzun değil. Yirmi sayfa. 1217 01:21:06,846 --> 01:21:08,006 Yapabilir misin? 1218 01:21:09,446 --> 01:21:10,446 Yapabilir misin? 1219 01:21:11,207 --> 01:21:12,287 Eğer yapmamı istersen. 1220 01:21:17,649 --> 01:21:19,370 Ne var Annabelle? 1221 01:21:20,209 --> 01:21:21,370 Sorun nedir? 1222 01:21:22,810 --> 01:21:23,809 İyi misin? 1223 01:21:27,012 --> 01:21:28,492 Bilmiyorum. 1224 01:21:30,132 --> 01:21:31,693 Gözlerin, onlar... 1225 01:21:34,254 --> 01:21:36,093 Üzgünüm. Kötü bir gün geçirdim. 1226 01:21:36,815 --> 01:21:39,334 Söylediğim bir şey miydi? 1227 01:21:41,055 --> 01:21:43,096 Mühim değil. 1228 01:21:43,177 --> 01:21:44,936 Bu bana duyduğun güven. 1229 01:21:47,098 --> 01:21:49,057 Neredeyse… çocuksu. 1230 01:21:52,340 --> 01:21:55,019 Bana böyle baktığında, hissediyorum ki... 1231 01:21:56,140 --> 01:21:59,061 Bu çok fazla. Kendimi küçük, değersiz hissediyorum. 1232 01:21:59,141 --> 01:22:00,941 Yaptığın şey muhteşem. 1233 01:22:03,902 --> 01:22:06,903 Sana söyledim. Ben şiirdeki Annabel Lee değilim. 1234 01:22:10,785 --> 01:22:13,706 Ben pratik biriyim, hatta romantik değilim. 1235 01:22:13,786 --> 01:22:14,706 İnan bana. 1236 01:22:14,786 --> 01:22:18,587 İkimiz de pratik olduğumuza göre belki birbirimize yardımcı olabiliriz. 1237 01:22:18,667 --> 01:22:21,108 Belki Novalis’in söylediğini başaracağız. 1238 01:22:21,188 --> 01:22:24,068 “Gündüzleri cesaret ve inançla dolu yaşıyorum 1239 01:22:24,148 --> 01:22:26,629 ve geceleyin kutsal ateşte öl.” 1240 01:22:29,069 --> 01:22:31,750 Burada otururken çok zavallı görünüyor olmalıyız. 1241 01:22:31,830 --> 01:22:33,992 Belki. Ama kimin umurunda? 1242 01:22:43,834 --> 01:22:44,834 İyi geceler. 1243 01:22:44,915 --> 01:22:47,115 - Son bir içki mi? - Hayır, teşekkür ederim. 1244 01:22:47,195 --> 01:22:48,676 - Tamam, bekle. - Ne? 1245 01:22:48,756 --> 01:22:49,755 Bir saniye. 1246 01:23:02,959 --> 01:23:03,959 Ah, doğru. 1247 01:23:06,481 --> 01:23:07,481 Dolandırıcı. 1248 01:23:07,561 --> 01:23:08,962 Çalışma başlığı bu. 1249 01:23:09,922 --> 01:23:10,922 Tamam aşkım. 1250 01:23:15,723 --> 01:23:16,724 İyi geceler. 1251 01:23:17,284 --> 01:23:18,284 İyi geceler. 1252 01:23:40,651 --> 01:23:42,132 Jean-Noël, nasıl gidiyor? 1253 01:23:43,132 --> 01:23:45,733 İyi değil. Az önce kötü bir haber aldım. 1254 01:23:46,613 --> 01:23:47,932 Babam öldü. 1255 01:23:50,133 --> 01:23:51,414 Bugün öldü. 1256 01:23:52,774 --> 01:23:54,175 Hasta mıydı? 1257 01:23:55,055 --> 01:23:57,696 Kalbinde sorun vardı ama hiçbir şey... 1258 01:23:58,496 --> 01:24:00,296 Evet, kalp krizi geçirdi. 1259 01:24:05,458 --> 01:24:07,819 Üzgünüm. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1260 01:24:07,899 --> 01:24:11,339 Özür dileme. Bu durumlarda kimse ne diyeceğini bilemez. 1261 01:24:12,459 --> 01:24:13,940 Ölüm sürpriz olarak gelir. 1262 01:24:14,781 --> 01:24:17,941 Nasıl olduğunu biliyorum. Dedem öldüğünde yanındaydım. 1263 01:24:18,902 --> 01:24:22,663 Onu hastaneye götürdüm. Bir çiftlikteydik. 1264 01:24:22,743 --> 01:24:24,784 Onunla ilgilendim, onu değiştirdim. 1265 01:24:26,384 --> 01:24:29,385 Küçük bir asker gibi alıştım buna. 1266 01:24:29,465 --> 01:24:33,346 Aradım... Hiçbir şeyin peşinde değilim. Seni rahatsız etmek istemiyorum. 1267 01:24:34,426 --> 01:24:36,707 Sadece sana söylemek istedim çünkü... 1268 01:24:37,947 --> 01:24:39,548 sen benim en yakın arkadaşımsın 1269 01:24:39,628 --> 01:24:41,189 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 1270 01:24:43,349 --> 01:24:47,030 Onu görürsen Mathias'a söyle. Mesaj bırakmak istemiyorum. 1271 01:24:47,671 --> 01:24:49,431 Tabii ki sorun değil. 1272 01:24:49,950 --> 01:24:52,552 Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 1273 01:24:52,632 --> 01:24:54,392 Çok naziksiniz. İyi olacağım. 1274 01:24:55,873 --> 01:24:57,153 Yakında görüşürüz Etienne. 1275 01:24:57,834 --> 01:24:59,514 Tamam, kendine iyi bak. 1276 01:25:00,514 --> 01:25:01,514 Teşekkürler. 1277 01:26:10,093 --> 01:26:11,615 - Merhaba efendim. - Merhaba Etienne. 1278 01:26:11,695 --> 01:26:15,776 Sana bahsettiğim Japon sinemasıyla ilgili kitapları bulduğumu söylemek istedim. 1279 01:26:15,857 --> 01:26:17,456 Bunları sana ödünç verebilirim. 1280 01:26:17,536 --> 01:26:20,778 Oldukça ağırlar. Onları almak için uğramalısın. 1281 01:26:20,858 --> 01:26:22,858 - Teşekkürler. - Randevu için bana e-posta gönder. 1282 01:26:22,938 --> 01:26:24,459 - Güle güle. - Yakında görüşürüz. 1283 01:27:02,789 --> 01:27:06,031 Annabelle hakkında konuşmaya geldim. Bu yakışıksız. Üzgünüm. 1284 01:27:06,111 --> 01:27:08,432 Aklımı babamdan uzaklaştıracak. 1285 01:27:08,512 --> 01:27:11,672 Sonuçta onun harika bir kız olduğundan emin değilim. 1286 01:27:11,752 --> 01:27:12,912 Neden? 1287 01:27:12,993 --> 01:27:15,874 Gönüllülük onu yanılmaz yapmaz. 1288 01:27:15,954 --> 01:27:17,795 Sonuçta Mathias'la yatıyor. 1289 01:27:17,875 --> 01:27:21,155 Arkadaşları da dahil olmak üzere başkalarına pek iyi davranmayan. 1290 01:27:21,235 --> 01:27:23,516 Onun hakkında ne hissettiğimi bilmiyor. 1291 01:27:23,596 --> 01:27:26,917 O da yapmıyor. Onun gibi biriyle hiç tanışmadım. 1292 01:27:27,918 --> 01:27:32,078 Tabii ki Mathias'tan etkileniyor. O daha ilginç olanı. 1293 01:27:32,158 --> 01:27:34,240 Beni kendime kızdıracaksın. 1294 01:27:34,999 --> 01:27:36,040 Haydi, oyna. 1295 01:27:37,200 --> 01:27:38,320 "Daha ilginç." 1296 01:27:39,121 --> 01:27:40,721 Onun filmini görmek isterim. 1297 01:27:41,762 --> 01:27:44,842 Filmlerden bahsetmişken, seninkini okudum. Beğendim. 1298 01:27:45,443 --> 01:27:47,203 Sadece nazik davranmıyorum. 1299 01:27:47,283 --> 01:27:49,044 Bunu duyduğuma sevindim. 1300 01:27:49,124 --> 01:27:52,324 Oyuncu seçimi, konum keşfi konularında size yardımcı olabilirim… 1301 01:27:52,404 --> 01:27:54,605 Gerçekten mi? Peki ya filminiz? 1302 01:27:54,685 --> 01:27:58,127 Yazamıyorum. Gelecek yıl yapacağım. Tekrar kayıt olacağım. 1303 01:27:58,686 --> 01:28:00,566 Ayrıca harekete ihtiyacım var. 1304 01:28:22,173 --> 01:28:23,813 Neler oluyor Annabelle? 1305 01:28:28,815 --> 01:28:30,536 Bitti. O pisliği terk ettim. 1306 01:28:31,376 --> 01:28:32,656 Güle güle Mathias. 1307 01:28:34,457 --> 01:28:38,458 Bunun hakkında asla konuşmak istemiyorum. Sadece bittiğini bilmeni istiyorum. 1308 01:28:41,418 --> 01:28:43,218 Artık nefes alabiliyorum 1309 01:28:43,859 --> 01:28:46,940 İşlerine bak, pisliklerle dolu bu şehri terk et. 1310 01:28:48,780 --> 01:28:51,381 Burada doğal olan hiçbir şey yok. Doğaya ihtiyacım var. 1311 01:28:54,423 --> 01:28:57,384 Protesto kampındaki bir arkadaşımla buluşmak için yarın ayrılıyorum. 1312 01:29:01,105 --> 01:29:02,105 Sorun olmayacak. 1313 01:29:06,866 --> 01:29:08,267 Ne yapıyorsun? 1314 01:29:08,947 --> 01:29:10,068 Üzgünüm. 1315 01:29:11,268 --> 01:29:14,307 İç çamaşırı giydiğim gibi erkeklerle de ilgilendiğimi mi sanıyorsun? 1316 01:29:14,388 --> 01:29:15,709 Hayır, değil... 1317 01:29:15,789 --> 01:29:17,550 Sizde ne var arkadaşlar? 1318 01:29:18,310 --> 01:29:19,910 Senin yatağında ne işim var? 1319 01:29:19,990 --> 01:29:21,630 Bunu yapmak istemedim. 1320 01:29:23,912 --> 01:29:25,992 Neden işler hep bu kadar karışık? 1321 01:29:27,032 --> 01:29:29,393 Kimse bir ilişkide nasıl olunacağını bilmiyor mu? 1322 01:29:29,913 --> 01:29:33,914 Her zaman yüzeyseldir. Sürekli kendimizi kandırıyoruz. 1323 01:29:33,995 --> 01:29:35,754 Her konuda yanılıyoruz. 1324 01:29:35,834 --> 01:29:39,315 Gerçekten çok üzücü. Kendini vurma isteği uyandırır. 1325 01:29:41,916 --> 01:29:43,116 Ne istiyorsun? 1326 01:29:43,997 --> 01:29:46,837 Beni öpmek mi istiyorsun? Beni sikmek mi? Ne için? 1327 01:29:47,318 --> 01:29:49,798 Her fırsatta atlıyorsun. 1328 01:29:49,879 --> 01:29:52,039 Sizce bu kızlar ne istiyor? 1329 01:29:52,119 --> 01:29:55,880 Sikişmekten başka bir şey istediklerini düşünmüyor musun? 1330 01:29:55,959 --> 01:29:57,081 Öyle değil. 1331 01:29:57,161 --> 01:29:58,681 Peki ne olacak? 1332 01:30:01,682 --> 01:30:04,923 Eğer öyle değilse, bir kızı siktiğinde ne hissediyorsun? 1333 01:30:05,444 --> 01:30:07,324 Bu sana nasıl hissettiriyor? 1334 01:30:08,965 --> 01:30:11,165 Bir kez olsun dürüst ol. 1335 01:30:12,445 --> 01:30:14,286 Görmek? Cevap bile vermiyorsun. 1336 01:30:15,166 --> 01:30:16,447 Söyleyecek dürüst bir şey yok. 1337 01:30:19,887 --> 01:30:22,648 Neden bana vurmak istiyormuş gibi bakıyorsun? 1338 01:30:28,170 --> 01:30:30,611 Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun. Senin vaazına ihtiyacım yok. 1339 01:30:30,691 --> 01:30:33,332 On yaşında değilim. Bundan bıktım. 1340 01:30:34,652 --> 01:30:36,973 Geri gelmek. Seni incitmek istemedim. 1341 01:30:46,016 --> 01:30:47,256 İyi uyudun mu? 1342 01:30:49,897 --> 01:30:51,537 Sana bir şey getirebilir miyim? 1343 01:31:01,020 --> 01:31:04,700 Hala iyileştirilecek şeyler var. Bazı yerlerde çok soyut. 1344 01:31:04,781 --> 01:31:07,542 Mesela dördüncü sahne... Eve sarhoş giden adam. 1345 01:31:08,102 --> 01:31:11,623 Büyükbabam sarhoşken, gerçekten sarhoşken, 1346 01:31:11,703 --> 01:31:14,464 musluktan çok su içti. 1347 01:31:15,223 --> 01:31:16,904 Alkol onu susattı. 1348 01:31:16,984 --> 01:31:18,825 Gibi şeyleri dahil etmeniz gerekiyor. 1349 01:31:18,905 --> 01:31:21,866 Onu somut, gerçek ve şaşırtıcı kılan da budur. 1350 01:31:24,106 --> 01:31:26,987 Oyuncular için bazı fikirlerim vardı. Size fotoğrafları göstereceğim. 1351 01:31:27,907 --> 01:31:29,307 Reçeli sever misin? 1352 01:31:29,388 --> 01:31:32,309 Teyzem bunu gerçek böğürtlenlerle yapmıştı. 1353 01:31:32,389 --> 01:31:35,310 …LVMH CEO'su Bernard Arnault'un önünde. 1354 01:31:35,389 --> 01:31:38,871 Neden bunu yaparken dünyanın en fakir insanlarını sıralamıyorsunuz? 1355 01:31:40,071 --> 01:31:43,712 William ilk uzun metrajlı filmi için bir yapımcı buldu. 1356 01:31:44,312 --> 01:31:46,753 Bu kadar çabuk başaracağını hiç düşünmemiştim. 1357 01:31:46,833 --> 01:31:49,194 Lise yıllarımı düşündüğümde... 1358 01:31:49,273 --> 01:31:51,874 Üstelik her zaman elinden gelenin en iyisini yapıyor. 1359 01:31:52,435 --> 01:31:55,755 - “Yalnızca vasat olanlar...” - …“her zaman ellerinden gelenin en iyisini yapanlardır.” 1360 01:31:55,834 --> 01:31:57,636 Bunun için kime teşekkür etmemiz gerekiyor? 1361 01:31:57,717 --> 01:31:59,516 Teşekkür ederim Mathias Valence. 1362 01:32:02,518 --> 01:32:06,519 Burada birkaç gün kalmam seni rahatsız eder mi? 1363 01:32:06,599 --> 01:32:10,120 Evet, bu beni biraz rahatsız ederdi çünkü… 1364 01:32:11,521 --> 01:32:12,320 Hayır! 1365 01:32:12,400 --> 01:32:14,761 Tabii ki bu beni rahatsız etmiyor. Kalabilirsin. 1366 01:32:14,841 --> 01:32:17,842 Bir şartla. Kız konusunda çeneni kapat. 1367 01:32:22,243 --> 01:32:23,243 Tamam aşkım. 1368 01:33:27,822 --> 01:33:29,984 Her neyse, mutluyum. İyi gidiyor. 1369 01:33:31,064 --> 01:33:34,304 Her sayının bir konusu var. Çok sayıda siyasi sütun var. 1370 01:33:34,384 --> 01:33:38,626 Ben araştırma yapıyorum, biraz da çeviri yapıyorum. 1371 01:33:39,866 --> 01:33:42,627 Patronum iyi bir adamdır. Beni takdir ettiğini düşünüyorum. 1372 01:33:43,427 --> 01:33:45,588 Beni görmeyi kabul ettiğin için mutluyum. 1373 01:33:45,668 --> 01:33:46,868 Seni özledim. 1374 01:33:47,868 --> 01:33:49,429 Seni özledim. 1375 01:33:51,590 --> 01:33:54,190 Ayrıca gazetede bir çocukla tanıştım. 1376 01:33:54,991 --> 01:33:57,031 Birbirimizi görmeye başladık. 1377 01:33:57,632 --> 01:33:59,112 Onu seviyor musun? 1378 01:33:59,191 --> 01:34:00,672 Evet, belki. 1379 01:34:02,753 --> 01:34:04,593 Muhtemelen böylesi daha iyidir. 1380 01:34:05,593 --> 01:34:08,555 Tekrar bir araya geleceğimizi düşünmedin, değil mi? 1381 01:34:09,275 --> 01:34:10,994 Hayır. Sık sık seni düşünüyorum. 1382 01:34:11,875 --> 01:34:14,197 Sen her zaman benim en derin aşkım olacaksın. 1383 01:34:14,277 --> 01:34:15,437 İlk. 1384 01:34:15,517 --> 01:34:18,557 İlk aşkın mutlaka en derin olması gerekmez. 1385 01:34:18,637 --> 01:34:19,358 Evet öyle. 1386 01:34:19,437 --> 01:34:20,838 Buna inanmıyorsun. 1387 01:34:22,798 --> 01:34:24,718 Biraz düşündüm… 1388 01:34:26,280 --> 01:34:28,400 ve beni gerçekten sevdiğinden emin değilim. 1389 01:34:28,921 --> 01:34:30,841 Ne demek istiyorsun? Bunu söyleme. 1390 01:34:31,401 --> 01:34:34,962 Sen sadece sinemayı sevdin. Onun için her şeyi feda ettin. 1391 01:34:35,723 --> 01:34:38,443 Aslında sen sadece kendini gerçekten sevdin. 1392 01:34:38,523 --> 01:34:40,204 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1393 01:34:40,805 --> 01:34:43,404 Bunu daha iyi hissetmek ve beni incitmek için söylüyorsun. 1394 01:34:44,084 --> 01:34:45,285 Hayır, yanılıyorsun. 1395 01:34:46,084 --> 01:34:47,485 Seni incitmek istemiyorum. 1396 01:34:47,966 --> 01:34:50,607 Ve senin hakkında bunu düşünmek beni daha çok incitiyor. 1397 01:34:52,968 --> 01:34:54,248 Tüm bu kayıp zaman… 1398 01:34:56,088 --> 01:34:57,809 Seni tanıyorum Etienne. 1399 01:34:58,330 --> 01:35:00,770 Zor bir süreçten geçiyorsun. 1400 01:35:00,850 --> 01:35:04,131 Bu yüzden beni görmekte ısrar ettin, ben de seni rahatlatayım. 1401 01:35:04,211 --> 01:35:07,092 Beni hep annenle karıştırdın. 1402 01:35:07,172 --> 01:35:08,932 Bu saçmalık. 1403 01:35:09,012 --> 01:35:11,653 Bir çocuğun ilk aşkı annesinden hemen sonra gelir. 1404 01:35:11,733 --> 01:35:13,054 Kafa karıştırıcı. 1405 01:35:13,134 --> 01:35:15,494 Bunu kadın derginizde okudunuz mu? 1406 01:35:23,096 --> 01:35:24,617 Üzgünüm. 1407 01:35:26,858 --> 01:35:28,218 Ben de. Üzgünüm. 1408 01:35:29,578 --> 01:35:31,539 Aileni görecek misin? 1409 01:35:33,459 --> 01:35:35,500 Hayır. Seni görmeye geldim. 1410 01:35:46,823 --> 01:35:47,903 Bu tarafa gidiyorum. 1411 01:35:52,185 --> 01:35:53,184 Hoşçakal. 1412 01:36:06,309 --> 01:36:09,789 Bayanlar ve baylar, bugün ekip şefiniz olacağım. 1413 01:36:09,869 --> 01:36:12,311 Ekibim ve ben sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz 1414 01:36:12,391 --> 01:36:15,752 Paris-Gare de Lyon'a giden bu TGV'de. 1415 01:36:38,919 --> 01:36:41,440 Melankolinin Kara Güneşi 1416 01:36:44,200 --> 01:36:45,960 Ben de hiçbir şey hissetmiyorum. 1417 01:36:46,561 --> 01:36:49,442 Gerçekten bir şeyler hissediyor. Onu gerçekten seviyordu. 1418 01:36:49,522 --> 01:36:51,162 Bunu onun gözlerinde görmeliyiz. 1419 01:36:52,843 --> 01:36:54,763 Ben de hiçbir şey hissetmiyorum. 1420 01:36:54,843 --> 01:36:57,644 Uzun zaman oldu. Muhtemelen normaldir. 1421 01:36:57,725 --> 01:36:59,245 Kendini koruyor. 1422 01:36:59,324 --> 01:37:01,366 Uzun zaman oldu. Muhtemelen normaldir. 1423 01:37:01,446 --> 01:37:05,005 Belki seni tutarsam bir şeyler hissederiz. 1424 01:37:05,087 --> 01:37:06,487 Öyle düşünmüyorum. 1425 01:37:06,567 --> 01:37:07,888 Deneyebilir miyim? 1426 01:37:07,968 --> 01:37:09,048 İstersen. 1427 01:37:13,089 --> 01:37:14,529 Bu çok aptalca. 1428 01:37:16,210 --> 01:37:17,290 Bırak gideyim. 1429 01:37:20,691 --> 01:37:21,690 Tamam aşkım. İyi. 1430 01:37:22,371 --> 01:37:23,732 - Bu kadar mı? - İşte bu. 1431 01:37:23,812 --> 01:37:26,373 Bana ne zaman geri döneceğini düşünüyorsun? 1432 01:37:26,452 --> 01:37:28,013 Yaklaşık iki hafta içinde. 1433 01:37:29,813 --> 01:37:30,812 Hoşçakal. 1434 01:37:31,214 --> 01:37:32,815 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1435 01:37:36,656 --> 01:37:37,736 Ne düşünüyorsun? 1436 01:37:37,816 --> 01:37:40,177 O iyi. 1437 01:37:40,257 --> 01:37:41,897 Gerçekten mi? Ondan hoşlandım. 1438 01:37:42,737 --> 01:37:44,058 O çok çekingen. 1439 01:37:44,138 --> 01:37:47,619 Gergindi ama güçlü olabileceğini düşünüyorum. 1440 01:37:47,699 --> 01:37:49,540 Kasete bir göz atacağız. 1441 01:37:50,219 --> 01:37:53,181 Metnin biraz fazla edebi olduğunu düşünüyorum. 1442 01:37:53,261 --> 01:37:55,701 - Yarın için ayarlayabilir misin? - Deneyebilirim. 1443 01:37:56,421 --> 01:37:59,982 Sen olmadan çekim yapabileceğimi sanmıyorum. 1444 01:38:00,062 --> 01:38:02,184 Oyunculara, her konuda yardımcı olmak ister misin? 1445 01:38:02,264 --> 01:38:04,064 Beni olay yerinde mi istiyorsun? 1446 01:38:04,144 --> 01:38:07,945 Eğer istersen ve vaktin varsa. Bunu kendi başıma yapamam. 1447 01:38:08,025 --> 01:38:11,066 Başkalarına yardım etmek muhtemelen en iyi yaptığım şeydir. 1448 01:38:11,146 --> 01:38:12,666 Teşekkürler. Sen bir cankurtaransın. 1449 01:38:14,867 --> 01:38:18,788 Senin gibi başkalarına yardım eden insanların adını hiç duymuyoruz. 1450 01:38:19,749 --> 01:38:22,709 Tarih bazı isimleri hatırlıyor, 1451 01:38:22,789 --> 01:38:27,670 ama muhteşem, vazgeçilmez insanlar gölgede onların yanında çalışıyor. 1452 01:38:28,071 --> 01:38:32,432 Onlar olmasaydı hatırladığımız insanlar hiçbir şey başaramazlardı. 1453 01:38:43,035 --> 01:38:45,076 JAPON SİNEMASI 1454 01:39:11,404 --> 01:39:12,484 Beğendin mi? 1455 01:39:12,564 --> 01:39:15,525 Evet. Beklediğim şey bu değildi. 1456 01:39:15,603 --> 01:39:17,925 Maria Yudina'nın bir karakteri vardı. 1457 01:39:18,005 --> 01:39:19,686 Stalin'e karşı çıktı. 1458 01:39:20,366 --> 01:39:24,047 Mozart'ın diğerlerinden farklı olarak alışılmışın dışında kayıtlarını geride bıraktı. 1459 01:39:24,127 --> 01:39:25,727 Onları dinleyeceğim. 1460 01:39:25,807 --> 01:39:27,889 Beni onunla tanıştırdığın için teşekkür ederim. 1461 01:39:27,969 --> 01:39:29,929 Bu Glenn Gould'dan bir değişiklik. 1462 01:39:30,009 --> 01:39:32,049 Bu benim oğlum olmalı. 1463 01:39:33,570 --> 01:39:36,371 Bizimle yemek yemek ister misiniz? 1464 01:39:37,411 --> 01:39:39,012 Evet, tamam. 1465 01:39:39,092 --> 01:39:41,052 Mathias Valence'tan haber aldın mı? 1466 01:39:41,132 --> 01:39:43,893 Son iki ayda değil. Belki Paris'ten ayrılmıştır. 1467 01:39:44,573 --> 01:39:47,093 Tuhaf bir çocuk ama yetenekli. 1468 01:39:47,173 --> 01:39:49,853 - Umarım yolunda gider. - Yapacak. 1469 01:39:49,934 --> 01:39:51,535 Daha fazla şarap mı? 1470 01:39:51,615 --> 01:39:52,614 Teşekkür ederim. 1471 01:39:53,335 --> 01:39:55,136 Tatlı alacağım. 1472 01:39:58,577 --> 01:40:01,378 Babam her zaman aynı türden öğrencilerle ilgilenir. 1473 01:40:01,458 --> 01:40:02,778 Bu ne tür bir şey? 1474 01:40:02,858 --> 01:40:05,900 O da annem gibi solak. Çok sol. 1475 01:40:05,980 --> 01:40:10,341 Neredeyse tuhaf bir şekilde, bu “pozitif ayrımcılık” kavramıyla birlikte. 1476 01:40:10,421 --> 01:40:11,941 Ne söylemeye çalışıyorsun? 1477 01:40:12,021 --> 01:40:15,662 Azla başlayanlara yardım etmeyi sever. 1478 01:40:15,742 --> 01:40:17,063 Ne demek istediğimi biliyorsun. 1479 01:40:20,864 --> 01:40:24,264 Etienne'i sadece iyi bir çocuk olduğu için sevmiyorum. 1480 01:40:24,344 --> 01:40:27,266 ama onun yeteneğine ve zekasına inandığım için. 1481 01:40:27,346 --> 01:40:28,346 Elbette. 1482 01:40:29,186 --> 01:40:32,147 Bir şeye inanan gençleri takdir ediyorum. 1483 01:40:32,227 --> 01:40:35,348 Gerçekten mi? Bugün inanılacak ne var? 1484 01:40:35,788 --> 01:40:38,148 Burada imkansız olduğuna göre Mars'ta yaşam mı var? 1485 01:40:38,228 --> 01:40:42,430 Oyun bitmedi. Herkes kavga etmeden pes etmez. 1486 01:40:45,150 --> 01:40:47,232 Etienne'den özür dilemelisin. 1487 01:40:47,312 --> 01:40:48,912 Benimle böyle konuşma. 1488 01:40:52,073 --> 01:40:53,794 Eğer seni kırdıysa özür dilerim. 1489 01:40:55,154 --> 01:40:58,275 Kişisel olarak algılamayın. Gerçek hedef benim. 1490 01:41:00,755 --> 01:41:02,996 Anne-babanla iyi geçiniyor musun? 1491 01:41:03,076 --> 01:41:04,476 Birbirimizi sık sık görmüyoruz. 1492 01:41:05,557 --> 01:41:06,797 Anlaşamıyor musunuz? 1493 01:41:06,877 --> 01:41:07,876 Yapıyoruz. 1494 01:41:08,638 --> 01:41:10,918 Ama biz çok farklıyız. 1495 01:41:11,638 --> 01:41:12,999 Ama nazikler. 1496 01:41:13,478 --> 01:41:15,080 Derslerime yardımcı oluyorlar 1497 01:41:15,160 --> 01:41:17,841 Gerçi bunun bizi daha da uzaklaştıracağını biliyorlar. 1498 01:41:19,841 --> 01:41:21,921 Mantar, tereyağı alırsın, 1499 01:41:22,001 --> 01:41:25,323 büyük arpacık soğan, sarımsak, maydanoz ve rendelenmiş Parmesan. 1500 01:41:25,403 --> 01:41:27,684 - Mantarları sevmiyorum. - Büyük bifteği tercih ederim. 1501 01:41:27,764 --> 01:41:30,044 Büyük bir biftek. Hala nasıl et yiyebiliyorsun? 1502 01:41:30,124 --> 01:41:31,123 Bayıldım. 1503 01:41:31,164 --> 01:41:33,844 Mezbahaları görseydin yapmazdın. 1504 01:41:33,925 --> 01:41:38,206 Belki. Ders vermeyi asla bırakmıyorsun. Bu sinir bozucu. 1505 01:41:38,286 --> 01:41:40,687 Bu yüzden aramızda yürümedi. 1506 01:41:40,767 --> 01:41:42,407 Onun senin tipin olmadığını biliyorsun. 1507 01:41:42,487 --> 01:41:44,728 Devam et. Rendelenmiş Parmesan'daydınız. 1508 01:41:44,808 --> 01:41:46,409 Hayat bir kaltak. 1509 01:41:46,489 --> 01:41:47,809 Sence? 1510 01:41:49,410 --> 01:41:52,170 - Sarımsak, maydanoz, rendelenmiş parmesan. - Tereyağı, arpacık soğanı. 1511 01:41:52,250 --> 01:41:55,492 Öncelikle mantarları yıkayıp saplarını çıkarmanız gerekiyor. 1512 01:41:55,572 --> 01:41:56,932 Bu çok kötü. 1513 01:41:57,012 --> 01:41:59,173 Sözümü kesmeyi bırak. 1514 01:41:59,253 --> 01:42:01,934 Jean-Noël ve ben oyuncu seçimi üzerinde çalışıyoruz. 1515 01:42:02,014 --> 01:42:04,254 - Senden ne haber? - Düzenlemeyi bitirdim. 1516 01:42:05,014 --> 01:42:07,695 Bir daha hikayesiz film çekmeyeceğim. Bu da… 1517 01:42:08,495 --> 01:42:10,376 Gerçekten kendimi çıkmaza soktum. 1518 01:42:10,456 --> 01:42:12,656 Tarkovsky'den yardımcı olacak bir şey buldum. 1519 01:42:12,736 --> 01:42:14,777 Japon ressamın hikayesini biliyor musunuz? 1520 01:42:14,857 --> 01:42:17,978 Bir saray ressamı eyaletten eyalete seyahat eder. 1521 01:42:18,058 --> 01:42:21,978 Her ilde yeni bir üslup ve farklı bir isim kullanıyor. 1522 01:42:22,059 --> 01:42:26,340 Kendini tamamen ortadan kaldırabiliyor ve kişisel olmayan bir sanat biçimi yaratabiliyor. 1523 01:42:26,420 --> 01:42:31,541 Bunu yaparken daha derin bir şeye erişir çünkü benliğini ortadan kaldırmıştır. 1524 01:42:31,621 --> 01:42:35,303 Bu onun dünyayla doğrudan bir bağlantı bulmasını sağlar. 1525 01:42:35,383 --> 01:42:38,344 Gevşek, sonsuz bir özgürlük. 1526 01:42:38,784 --> 01:42:41,465 Bu fikir hoşuma gitti. Gerçekten zihnimi açtı. 1527 01:42:41,545 --> 01:42:43,306 Yani kişisel filmlerle işiniz bitti mi? 1528 01:42:43,386 --> 01:42:46,425 Hayır. Ama aynı zamanda kişisel olmamalarını da istiyorum. 1529 01:42:46,505 --> 01:42:50,147 Hayatım hakkında yeterince şey anlattım. 1530 01:42:50,748 --> 01:42:51,746 Değil mi? 1531 01:42:51,987 --> 01:42:53,308 Hayatını beğendim. 1532 01:42:56,068 --> 01:42:57,510 Bu nedir? 1533 01:42:57,590 --> 01:42:59,911 François'nın partileri her zaman tuhaftır. 1534 01:43:12,273 --> 01:43:13,635 Kaç tane var? 1535 01:43:19,716 --> 01:43:20,916 Küçük bir tavşan. 1536 01:43:22,317 --> 01:43:23,958 Gerçekten iyi iş çıkardılar. 1537 01:43:25,798 --> 01:43:28,278 İyi misin? İyi görünmüyorsun. 1538 01:43:31,799 --> 01:43:33,760 Hey nasılsın? Tekrar buluştuk. 1539 01:43:34,520 --> 01:43:35,600 Peki birbirinizi tanıyor musunuz? 1540 01:43:35,680 --> 01:43:36,880 Kesinlikle öyle. Nasılsın? 1541 01:43:36,960 --> 01:43:39,162 - Seni görmedim. - Buraya yeni geldim. 1542 01:43:39,242 --> 01:43:41,723 Seni görmek güzel. Uzun zaman oldu. 1543 01:43:41,802 --> 01:43:43,123 Biraz içki alacağım. 1544 01:43:44,244 --> 01:43:47,925 Paris'ten ayrıldığını sanıyordum. Seni bir daha göreceğimden emin değildim. 1545 01:43:48,005 --> 01:43:51,165 Dalga mı geçiyorsun? Bu şekilde ortadan kaybolmazdım. 1546 01:43:51,245 --> 01:43:55,527 Filmim üzerinde çalışmak için biraz huzura ve sessizliğe ihtiyacım vardı. 1547 01:43:56,166 --> 01:43:57,807 Neredeyse bitti. 1548 01:43:57,888 --> 01:43:59,288 Yakında sana göstereceğim. 1549 01:43:59,928 --> 01:44:01,889 Seni gördüğüme gerçekten çok sevindim. 1550 01:44:01,969 --> 01:44:04,370 Senin hakkında bir şeyler duymak istiyorum. Hadi dışarı çıkalım. 1551 01:44:04,450 --> 01:44:05,650 Ayrılmak mı istiyorsun? 1552 01:44:06,530 --> 01:44:07,610 İyi bir arkadaşlık içinde değiliz. 1553 01:44:07,690 --> 01:44:09,210 Gelin görün. 1554 01:44:09,770 --> 01:44:10,851 Evet, William. 1555 01:44:10,931 --> 01:44:13,572 Jean-Noël, Audrey ve Hélène'le tanışın. 1556 01:44:13,652 --> 01:44:15,212 Tam tersi. 1557 01:44:15,291 --> 01:44:16,853 - Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 1558 01:44:19,693 --> 01:44:21,815 Jean-Noël'den gelmesini istemeliydik. 1559 01:44:21,895 --> 01:44:23,655 William'la arası iyi. 1560 01:44:25,696 --> 01:44:27,856 Huzur içinde konuşabildiğimiz nadirdir. 1561 01:44:29,136 --> 01:44:30,337 Göreceli barış. 1562 01:44:31,217 --> 01:44:32,617 Şu gürlemeyi duydun mu? 1563 01:44:34,978 --> 01:44:38,859 Paris'te özlediğim şey doğayı değil, sessizliği. 1564 01:44:38,939 --> 01:44:41,260 - Bordeaux'ya sık sık gider misin? - Hayır. 1565 01:44:42,059 --> 01:44:45,501 Ben hemen dışarıdaki küçük bir kasabadanım. Oldukça sıkıcı. 1566 01:44:46,142 --> 01:44:47,742 Yani Paris'i mi tercih edersin? 1567 01:44:48,663 --> 01:44:51,383 Hayat hep başka bir yerde yaşanıyormuş gibi hissediyorum. 1568 01:44:51,463 --> 01:44:53,103 sanki bir nevi turistmişim gibi. 1569 01:44:53,782 --> 01:44:55,504 Ben de biraz öyle hissediyorum. 1570 01:44:56,985 --> 01:44:58,905 Bu kule çok güzel değil mi? 1571 01:44:58,985 --> 01:45:01,385 Evet. Bretonca. Nadja. 1572 01:45:01,866 --> 01:45:03,186 Özellikle Nerval'i. 1573 01:45:03,906 --> 01:45:05,467 Burası onun mahallesiydi. 1574 01:45:06,867 --> 01:45:09,468 “Ben kasvetli olanım, dul, teselli edilemeyen biriyim, 1575 01:45:09,548 --> 01:45:11,829 Aquitaine Prensi talihsiz kulede. 1576 01:45:11,909 --> 01:45:13,109 Tek yıldızım öldü. 1577 01:45:13,189 --> 01:45:17,351 Takımyıldızlı lavtam melankolinin kara güneşini taşıyor.” 1578 01:45:21,232 --> 01:45:22,713 Yakınlarda kendini astı. 1579 01:45:22,791 --> 01:45:23,791 Nerede? 1580 01:45:24,312 --> 01:45:26,633 Rue de la Vieille Lanterne. Hadi. 1581 01:45:28,234 --> 01:45:29,594 Sokak nerede? 1582 01:45:30,714 --> 01:45:32,755 Eyaletin içinden geçti, 1583 01:45:32,835 --> 01:45:35,835 bu yol tiyatroyla kesişiyordu, 1584 01:45:35,916 --> 01:45:37,677 ve Seine nehrine doğru devam etti. 1585 01:45:38,837 --> 01:45:39,957 Artık gitti. 1586 01:45:42,838 --> 01:45:44,558 "Doux Gérard"dan eser yok. 1587 01:45:45,799 --> 01:45:48,199 O artık her yerde, etrafımızda. 1588 01:45:50,600 --> 01:45:52,880 Orası daha sessiz olabilir. 1589 01:46:31,893 --> 01:46:36,013 Bazen gerçek gibi geliyor, değil mi? Sanki dünya sadece bizim için var. 1590 01:46:39,974 --> 01:46:42,575 Sinema bu anları hissettirebilir. 1591 01:46:44,096 --> 01:46:48,458 Onun burada olduğunu, bizim burada olduğumuzu açıkça gösterin. 1592 01:46:48,538 --> 01:46:50,017 Harika olan da bu. 1593 01:46:51,058 --> 01:46:52,458 Hayatı kolaylaştırır. 1594 01:46:54,059 --> 01:46:55,900 Hayatta kalmayı mümkün kılar. 1595 01:46:58,780 --> 01:47:02,741 Bu da politik. Propaganda gibi görünmesine gerek yok. 1596 01:47:02,821 --> 01:47:04,982 Annabelle'den haber aldın mı? 1597 01:47:05,462 --> 01:47:08,143 Hayır. Ve bu da iyi. 1598 01:47:08,223 --> 01:47:11,184 Sert olmak istemiyorum ama bu imkansız. 1599 01:47:11,664 --> 01:47:13,264 Biraz rahatsız edici. 1600 01:47:14,264 --> 01:47:15,986 Onun gibi insanları tanıyorum. 1601 01:47:16,545 --> 01:47:20,386 Her şeye bir cevapları varken iddialı olduğumuzu söylüyorlar. 1602 01:47:20,466 --> 01:47:23,187 Hayatta iyi bir şekilde ortaya çıkıyorlar, biz değil. 1603 01:47:23,907 --> 01:47:25,748 Yine de cesur. 1604 01:47:25,827 --> 01:47:28,148 Gerçekten geceyi mahvetmek istiyor musun? 1605 01:47:31,350 --> 01:47:32,950 Kendine zarar mı verdin? 1606 01:47:33,430 --> 01:47:34,431 Ben iyiyim. 1607 01:47:34,511 --> 01:47:36,111 Güldüğüm için özür dilerim. 1608 01:47:36,191 --> 01:47:38,672 Sorun değil. Eve gidiyorum. Yenildim. 1609 01:47:38,752 --> 01:47:40,512 Yakında buluşabilir miyiz? 1610 01:47:40,592 --> 01:47:42,393 Elbette. Seni özledim. 1611 01:47:42,952 --> 01:47:45,154 Senaryonuzu okumak istiyorum. 1612 01:47:45,234 --> 01:47:47,755 Onu bana gönder. Sana ne düşündüğümü anlatacağım. 1613 01:47:47,835 --> 01:47:48,915 Tamam, harika. 1614 01:47:48,995 --> 01:47:50,196 Görüşürüz. 1615 01:47:50,276 --> 01:47:51,636 Görüşürüz. 1616 01:48:02,919 --> 01:48:04,359 Hala ayakta mısın? 1617 01:48:05,280 --> 01:48:07,000 Sigaran var mı? 1618 01:48:08,120 --> 01:48:09,441 Bilmiyorum. 1619 01:48:09,521 --> 01:48:11,081 Sigara? 1620 01:48:15,202 --> 01:48:17,123 İşinde iyi şanslar. İyi geceler. 1621 01:48:17,202 --> 01:48:18,603 İyi geceler. 1622 01:48:39,530 --> 01:48:41,771 Merhaba Mathias. İşte son taslak. 1623 01:48:41,851 --> 01:48:44,931 Ne düşündüğünü bana bildirin. Yakında görüşürüz Etienne. 1624 01:48:54,494 --> 01:48:58,055 “Bütün bunlara karşı, inanıyorum ki, tek ihtiyacınız olan şey, 1625 01:48:58,135 --> 01:49:00,776 kendiniz olmaya devam etmekten başka hiçbir şey yapmayın; 1626 01:49:01,376 --> 01:49:04,377 bu sürekli tanınmaz olmak anlamına gelir, 1627 01:49:05,057 --> 01:49:07,218 büyük başarıları bir anda unutmak 1628 01:49:07,657 --> 01:49:11,059 ve korkmadan, inatla devam etmek, 1629 01:49:11,619 --> 01:49:13,540 sonsuza dek zıt; 1630 01:49:13,620 --> 01:49:16,661 istemek, istemek, 1631 01:49:16,741 --> 01:49:19,300 Kendinizi farklı olan her şeyle özdeşleştirmek, 1632 01:49:19,380 --> 01:49:22,223 skandal yaratmak ve küfür etmek.” 1633 01:49:58,593 --> 01:50:00,473 Hala siyah beyaz çekim yapmak istiyor musun? 1634 01:50:00,553 --> 01:50:01,874 Hayır. Renk daha iyi. 1635 01:50:03,234 --> 01:50:06,436 15. sahne için 12 figüranımız var. Bu yeterli mi? 1636 01:50:06,515 --> 01:50:07,596 Ne düşünüyorsun? 1637 01:50:07,676 --> 01:50:09,876 Sorun değil. Daha fazlasını istiyorsanız hızlı karar verin. 1638 01:50:09,957 --> 01:50:11,197 Üç hafta sonra başlıyoruz. 1639 01:50:11,277 --> 01:50:14,357 Mathias'tan haber aldın mı? 1640 01:50:14,437 --> 01:50:17,559 Hayır, neden? Ona bir rol vermek ister misin? 1641 01:50:17,639 --> 01:50:20,679 Ona senaryoyu gönderdim. Cevap vermedi. Bundan nefret ediyor olmalı. 1642 01:50:20,759 --> 01:50:22,920 Muhtemelen okumamıştır. 1643 01:50:23,000 --> 01:50:26,201 Bencillik onun için neredeyse ikinci doğadır. 1644 01:50:26,281 --> 01:50:30,082 Biliyor musun? Bizi kendi seviyesinde görmüyor. 1645 01:50:30,162 --> 01:50:33,443 Bizi kendisinden aşağı görüyor. Bize hiçbir borcu yok. 1646 01:50:33,523 --> 01:50:34,723 Biz onun arkadaşlarıyız. 1647 01:50:34,804 --> 01:50:37,164 Bana filmimin berbat olduğunu söylediğinde kendini kötü hissediyor. 1648 01:50:37,243 --> 01:50:40,564 - Sana harika olacağını söylüyorum. - Teşekkürler ama... 1649 01:50:40,644 --> 01:50:45,247 - Mathias'ın fikri daha mı önemli? - Hayır ama bizde durum farklı. 1650 01:50:45,327 --> 01:50:48,247 Biz her zaman daha fazlasıydık… 1651 01:50:48,327 --> 01:50:49,808 Daha ne? Duygusal? 1652 01:50:49,888 --> 01:50:52,528 Sana aşıktım ve bu yüzden objektif olamıyor muyum? 1653 01:50:52,609 --> 01:50:55,609 Her ikinizin de fikrini istiyorum. Bu doğal, değil mi? 1654 01:50:55,689 --> 01:50:57,050 Tabii ki bu doğal. 1655 01:50:57,130 --> 01:51:00,051 Ama benim fikrim daha önemli olsaydı, kendine güvenirdin. 1656 01:51:00,131 --> 01:51:03,091 Ama tek yaptığın şüphe etmek. Paul Rossi'den bile şüphe duyuyorsun. 1657 01:51:03,171 --> 01:51:05,972 Sadece pleb olduğum için rahatsız etti. 1658 01:51:06,052 --> 01:51:09,294 Neden bahsediyorsun? Rossi'nin ne düşündüğü açık. 1659 01:51:09,374 --> 01:51:10,775 Mutsuz olmayı seviyorsun. 1660 01:51:10,854 --> 01:51:13,734 Her zaman mutsuzsun. Kes şunu. 1661 01:51:13,814 --> 01:51:17,776 - Neden bu tonda konuşuyorsun? - Çünkü beni kızdırıyorsun! 1662 01:51:18,776 --> 01:51:20,977 Neden bu kadar üzgünsün? Her şey yolunda. 1663 01:51:21,057 --> 01:51:22,057 Hayır değil. 1664 01:51:48,546 --> 01:51:51,026 Jean-Noël Beaumont. Konuşmak. Dinliyorum. 1665 01:51:51,106 --> 01:51:52,466 Jean-Noël, ben Etienne. 1666 01:51:53,107 --> 01:51:56,068 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. Bu beni korkutuyor. 1667 01:51:56,148 --> 01:51:57,627 Hadi, beni geri ara. 1668 01:52:08,991 --> 01:52:10,191 - Merhaba. - Hey. 1669 01:52:10,271 --> 01:52:14,192 - Jean-Noël'i arıyorum. - Eşyalarını almaya geldim. 1670 01:52:14,272 --> 01:52:16,752 Etienne'in onu görmek istediğini söyler misin ona? 1671 01:52:16,832 --> 01:52:20,274 Senden bahsetti. Seni görmek istediğini sanmıyorum. 1672 01:52:21,155 --> 01:52:22,435 Nedenini söyledi mi? 1673 01:52:23,035 --> 01:52:25,196 Ben karışmıyorum. 1674 01:52:25,276 --> 01:52:27,677 Bilmeye hakkım var. 1675 01:52:27,757 --> 01:52:29,557 Aranızda ne olduğunu bilmiyorum 1676 01:52:29,637 --> 01:52:32,558 ama yönünü bulması için biraz alana ihtiyacı var. 1677 01:52:33,358 --> 01:52:35,319 Arkadaşlarının onu engellediğini söylüyor. 1678 01:52:35,398 --> 01:52:38,920 Onu incittiğim için üzgün olduğumu ama şimdi onun beni incittiğini söyle. 1679 01:52:39,720 --> 01:52:40,920 Ona anlatacağım. 1680 01:52:45,921 --> 01:52:47,723 Hayır, yapma. Hiçbir anlamı yok. 1681 01:52:47,803 --> 01:52:49,963 Bunu yaptığı için o bir aptal. Hoşçakal. 1682 01:52:53,124 --> 01:52:55,644 Belleville'deki kafede çekim yapabileceğimize emin miyiz? 1683 01:52:55,724 --> 01:52:58,686 Prensipte. Sahibi güzel. Tekrar uğrayacağım. 1684 01:52:58,766 --> 01:53:00,487 Yeni bir çekim senaryonuz var mı? 1685 01:53:00,567 --> 01:53:03,407 Çoğunu çözdük. Gerisini doğaçlama yapacağız. 1686 01:53:03,487 --> 01:53:05,847 Ne kadar ileriyi planlayabilirsek o kadar iyi. 1687 01:53:05,928 --> 01:53:06,927 Biliyorum. 1688 01:53:06,968 --> 01:53:10,049 Burada duralım. Telefonla iletişime geçeceğiz. 1689 01:53:10,129 --> 01:53:12,049 Yarın sabah 9'da Trudaine Bulvarı'nda. 1690 01:53:12,129 --> 01:53:13,970 Size çağrı kağıdını göndereceğim. 1691 01:53:16,251 --> 01:53:17,331 Stanislas mı? 1692 01:53:21,132 --> 01:53:24,334 David yarın orada olacak mı olmayacak mı? 1693 01:53:24,414 --> 01:53:26,493 - Seninle konuşabilir miyim? - Nedir bu? 1694 01:53:27,694 --> 01:53:29,295 Jean-Noël'in nereye gittiğini biliyorum. 1695 01:53:30,575 --> 01:53:31,573 Gerçekten mi? 1696 01:53:32,016 --> 01:53:34,256 William'ın uzun metrajlı filminde rol alıyor. 1697 01:53:35,897 --> 01:53:37,337 Nereden biliyorsunuz? 1698 01:53:37,417 --> 01:53:39,178 Üretimden birini tanıyorum. 1699 01:53:40,858 --> 01:53:42,658 Bizim hakkımızda konuştu mu? 1700 01:53:43,299 --> 01:53:45,540 Senin hakkında. Ve Mathias. 1701 01:53:48,019 --> 01:53:49,180 Ne diyor? 1702 01:53:51,821 --> 01:53:55,142 Héloïse ve ben bilmen gerektiğini düşünüyoruz. 1703 01:53:55,222 --> 01:53:57,502 Kendinize eziyet etmeyi bırakmalısınız. 1704 01:53:57,582 --> 01:53:59,504 İyi. Ne dedi? 1705 01:54:00,823 --> 01:54:03,025 Hayat hakkında hiçbir şey bilmediğini. 1706 01:54:03,105 --> 01:54:05,465 Gösterişli ve benmerkezci olduğunu, 1707 01:54:06,265 --> 01:54:07,746 bir burjuva estetiği… 1708 01:54:08,946 --> 01:54:11,067 ve onu her zaman küçümsediğini. 1709 01:54:11,147 --> 01:54:12,907 - Bu delilik. - Üzgünüm. 1710 01:54:12,987 --> 01:54:14,668 Bence bu iğrenç. 1711 01:54:15,787 --> 01:54:18,429 Ama iyi bir film yapacağız. 1712 01:54:19,069 --> 01:54:21,830 Bu onu kızdıracak. 1713 01:54:22,910 --> 01:54:24,150 Sonra görüşürüz. 1714 01:54:24,231 --> 01:54:25,230 Evet, görüşürüz. 1715 01:54:28,432 --> 01:54:29,430 Teşekkür ederim. 1716 01:54:35,034 --> 01:54:36,515 Geleceğini biliyordun. 1717 01:54:36,594 --> 01:54:37,715 Öyle değil. 1718 01:54:37,794 --> 01:54:41,356 O benim arkadaşımdı. Bu kadar korkunç ne yaptım? 1719 01:54:41,436 --> 01:54:44,436 Hoşçakal deyin. Onu unut. 1720 01:54:44,517 --> 01:54:47,318 - Artık önemli olan tek şey senin filmin. - Bu boktan bir şey. 1721 01:54:47,398 --> 01:54:49,318 Buna inanmıyorsun. 1722 01:54:49,398 --> 01:54:51,879 Neden film yapmak istediğimi bile bilmiyorum. 1723 01:54:52,519 --> 01:54:55,160 Neden buraya gelip beni seven insanları bıraktım? 1724 01:54:55,240 --> 01:54:57,481 Bunu yapmaya ne hakkım vardı? 1725 01:54:57,561 --> 01:54:58,760 - İşin bitti mi? - Hayır. 1726 01:54:58,841 --> 01:55:01,482 Filmleriniz canlı. Onların varlığı var. 1727 01:55:01,562 --> 01:55:02,841 Eşyalarım öldü. 1728 01:55:02,923 --> 01:55:05,443 Sana inanıyorum. 1729 01:55:06,403 --> 01:55:08,604 Asistanınız olmaktan mutluyum. 1730 01:55:08,684 --> 01:55:11,084 Kendi işim için çok şey öğreneceğim. 1731 01:55:11,164 --> 01:55:12,564 Zaten çok geç. 1732 01:55:12,644 --> 01:55:15,685 Herkes gemide. Artık geri dönemezsin. 1733 01:55:15,765 --> 01:55:17,646 - Héloise mi? - Evet? 1734 01:55:18,046 --> 01:55:20,247 Her şeyi iptal edin. Yarın gelmeyeceğim. 1735 01:55:20,807 --> 01:55:24,409 Etienne, eğer gelmezsen seni kendim sürükleyeceğim. 1736 01:55:37,091 --> 01:55:39,213 Merhaba Etienne. Bu babam. 1737 01:55:40,332 --> 01:55:42,493 Bizi ara sıra arayabilirsiniz. 1738 01:55:43,214 --> 01:55:44,854 Burada her şey yolunda. 1739 01:55:45,415 --> 01:55:48,176 Umarız siz de öylesinizdir. 1740 01:55:48,256 --> 01:55:50,656 iyi gidiyorsun, 1741 01:55:50,736 --> 01:55:53,137 ve Paris'teki işinizden memnun olduğunuzu. 1742 01:55:53,216 --> 01:55:55,898 Elbette filmlerinizi görmek için sabırsızlanıyoruz. 1743 01:55:55,978 --> 01:55:58,858 Seni seviyoruz. Bu babamdı. 1744 01:55:58,938 --> 01:55:59,937 Kapa çeneni. 1745 01:56:01,659 --> 01:56:03,939 Etienne, kıçını kaldır ve kapıyı aç. 1746 01:56:06,541 --> 01:56:08,141 Ben ayrılmıyorum. 1747 01:56:18,505 --> 01:56:20,224 Etienne, kapıyı aç. 1748 01:56:22,625 --> 01:56:24,586 Artık geri dönemezsin. 1749 01:56:24,666 --> 01:56:27,027 İYİ ŞANSLAR, DOSTUM. İKİMİZE. MATHIAS 1750 01:56:30,427 --> 01:56:31,428 Beni kızdırıyorsun! 1751 01:56:31,508 --> 01:56:34,189 Güzel ama çok yavaş yürüyorsun. 1752 01:56:34,269 --> 01:56:38,070 Düşündüğünü, üzgün olduğunu sanıyordum. 1753 01:56:38,150 --> 01:56:40,269 Evet ama çok yavaş yürüyorsun. 1754 01:56:41,391 --> 01:56:44,432 Daha hızlı yürüyebiliyorum ama nedenini bilmek istiyorum. 1755 01:56:53,234 --> 01:56:54,314 Bu iyi mi? 1756 01:56:58,475 --> 01:57:00,317 - Her şey yolunda mı? - Evet, elbette. 1757 01:57:03,157 --> 01:57:04,517 Etienne iyi mi? 1758 01:57:04,598 --> 01:57:06,238 O iyi. Merak etme. 1759 01:57:14,320 --> 01:57:16,801 Daha hızlı yürüyeceğim. Bu sadece karakter... 1760 01:57:16,881 --> 01:57:20,042 Eve gidersen pencereden atlamak isteyeceksin. 1761 01:57:20,122 --> 01:57:23,964 Böylece ayaklarınızı sürüklemiyorsunuz. Hayatta kalmaya çalışıyorsun. 1762 01:57:27,644 --> 01:57:28,805 Hadi gidelim. 1763 01:57:28,885 --> 01:57:30,606 Herkes hazır mı? 1764 01:57:30,685 --> 01:57:31,725 Kamera. 1765 01:57:31,805 --> 01:57:32,846 Yuvarlanıyoruz. 1766 01:57:32,926 --> 01:57:33,725 Klaket. 1767 01:57:33,805 --> 01:57:35,766 Dolandırıcı. Üçten dördü, üçüncü çekim. 1768 01:57:38,928 --> 01:57:39,927 Aksiyon. 1769 01:57:57,573 --> 01:57:58,653 Etienne mi? 1770 01:57:59,254 --> 01:58:00,252 MERHABA. 1771 01:58:00,694 --> 01:58:01,573 MERHABA. 1772 01:58:01,653 --> 01:58:03,455 Barbara. Beni hatırlamıyor musun? 1773 01:58:03,535 --> 01:58:06,776 Evet. Sadece seni burada görmeyi beklemiyordum. 1774 01:58:06,856 --> 01:58:08,616 Fazla konuşamadık. 1775 01:58:08,696 --> 01:58:10,577 İşte şansımız. 1776 01:58:10,657 --> 01:58:11,656 Evet. 1777 01:58:11,898 --> 01:58:13,537 Nasılsın? Hala orada mı çalışıyorsun? 1778 01:58:13,617 --> 01:58:15,899 Evet. Geri dönmeyecek misin? 1779 01:58:15,979 --> 01:58:19,500 Sadece geçimimizi sağlamak içindi. Hayatımı televizyonda geçiremem. 1780 01:58:20,380 --> 01:58:21,620 Şu anda ne yapıyorsun? 1781 01:58:21,700 --> 01:58:23,941 Kısa bir film çektim. Bitti. 1782 01:58:24,021 --> 01:58:26,982 Yoruldum ve biraz kayboldum. Bu geri dönüş. 1783 01:58:27,062 --> 01:58:28,982 Bundan memnun musun? 1784 01:58:29,062 --> 01:58:32,184 Kafamda daha iyiydi. Düzenlendiğinde göreceğiz. 1785 01:58:32,264 --> 01:58:35,424 - Harika olacağına eminim. - Gerçekten mi? Bu çok hoş. 1786 01:58:35,504 --> 01:58:39,385 Ofiste herkes zekice, faydalı yorumlar yazdığınızı söyledi. 1787 01:58:39,466 --> 01:58:41,346 Bir film yorum değildir. 1788 01:58:41,426 --> 01:58:44,387 Sanatsal bir mizacınız var. 1789 01:58:44,466 --> 01:58:46,546 Sen de kendini biraz aşağı indir.. 1790 01:58:46,627 --> 01:58:47,748 Çok mu? 1791 01:58:47,828 --> 01:58:50,669 Sanki biraz oynuyormuşsun gibi. 1792 01:58:52,470 --> 01:58:54,430 Belki de öyleyim. 1793 01:58:56,031 --> 01:58:58,151 Her durumda, sana rastladığıma sevindim. 1794 01:58:58,231 --> 01:59:00,032 Burada nadirdir. Çok büyük. 1795 01:59:00,112 --> 01:59:01,912 - Paris'ten misin? - HAYIR. 1796 01:59:01,992 --> 01:59:05,633 Ben Reims'liyim. Altı ay önce buraya geldim. İngilizce çalışıyorum. 1797 01:59:05,713 --> 01:59:10,275 Başkenti görmek istedim ama beni ikna ettiğinden emin değilim. 1798 01:59:10,354 --> 01:59:12,275 Sonuçta bir köylü kızı olabilirim. 1799 01:59:12,355 --> 01:59:16,156 Ülkeden bahseden biz değil Parisliler. 1800 01:59:16,236 --> 01:59:19,917 Lyon'da yaşadığımda taşrada yaşadığımı söylemedim. 1801 01:59:19,998 --> 01:59:21,998 Zaten bir Parisli gibi konuşuyorsam… 1802 01:59:22,078 --> 01:59:24,438 Belki de kazanılmışsındır. 1803 01:59:26,079 --> 01:59:27,198 Belki. 1804 01:59:36,962 --> 01:59:38,042 Uyanık mısın? 1805 01:59:39,243 --> 01:59:40,364 Sana bakıyordum. 1806 01:59:47,284 --> 01:59:49,286 Senden hemen hoşlandım, biliyorsun. 1807 01:59:49,846 --> 01:59:51,527 Seni görür görmez. 1808 01:59:53,127 --> 01:59:54,168 Gerçekten mi? 1809 01:59:57,448 --> 01:59:59,009 Bağlanmayın. 1810 02:00:01,290 --> 02:00:02,290 Sarsmak. 1811 02:00:04,450 --> 02:00:06,091 Söz konusu değil. 1812 02:00:06,171 --> 02:00:07,852 Bu konularda iyi değilim. 1813 02:00:09,612 --> 02:00:11,172 Öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 1814 02:00:12,012 --> 02:00:14,254 Ama yine de çok ciddi görünüyorsun. 1815 02:00:15,773 --> 02:00:17,174 Benden çok daha fazlası. 1816 02:00:18,334 --> 02:00:20,135 Ne istediğini biliyor gibisin. 1817 02:00:27,137 --> 02:00:29,218 Sen ortalığı karıştırmıyorsun. 1818 02:00:47,703 --> 02:00:49,704 - Merhaba. - Merhaba. 1819 02:00:49,784 --> 02:00:52,905 Senden haber alamadım. Çekim nasıldı? 1820 02:00:52,985 --> 02:00:55,666 - İyi. Düzenleme önümüzdeki hafta başlıyor. - Harika. 1821 02:00:55,746 --> 02:00:58,186 Belki duymadınız ama… 1822 02:00:59,186 --> 02:01:00,867 dün bir şey oldu. 1823 02:01:01,667 --> 02:01:04,628 İnsanlar aileyi korumak için sessiz kalıyor. 1824 02:01:05,108 --> 02:01:08,309 Mathias Valence... kendini öldürdü. 1825 02:01:09,830 --> 02:01:11,950 Yatak odasının penceresinden atladı. 1826 02:01:13,671 --> 02:01:15,391 Onu yakın zamanda gördün mü? 1827 02:01:16,671 --> 02:01:18,872 Hayır. Bu dün mü oldu? 1828 02:01:18,952 --> 02:01:19,952 Evet. 1829 02:01:20,833 --> 02:01:22,913 Kimse onu buna neyin sürüklediğini bilmiyor. 1830 02:01:25,954 --> 02:01:27,435 Benimle gel. 1831 02:01:28,235 --> 02:01:29,836 Biraz hava alalım. 1832 02:01:34,677 --> 02:01:37,638 - Oynamak ister misin? - Sorun değil. 1833 02:02:07,006 --> 02:02:08,007 İyi misin? 1834 02:02:13,368 --> 02:02:14,848 Bir arkadaşımı kaybettim. 1835 02:02:17,609 --> 02:02:20,170 Bir arkadaşımı kaybettim. Anlıyor musunuz? 1836 02:02:24,491 --> 02:02:26,412 Yatak odasının penceresinden atladı. 1837 02:02:28,813 --> 02:02:31,053 Yatak odasının nerede olduğunu bile bilmiyorum. 1838 02:02:33,094 --> 02:02:35,735 O benim arkadaşımdı ve nerede yaşadığını bilmiyorum. 1839 02:02:41,336 --> 02:02:43,617 Dünyada yeri olmadığını söyledi. 1840 02:02:45,778 --> 02:02:47,298 Şimdi Paris'te olacak. 1841 02:02:49,059 --> 02:02:52,940 Paris'te dolaşacağım ve "O burada bir yerlerde" diye düşüneceğim. 1842 02:02:56,100 --> 02:02:57,741 Onun kim olduğunu asla bilemeyeceğim… 1843 02:03:00,702 --> 02:03:02,382 kalbinde kim vardı? 1844 02:03:05,103 --> 02:03:07,864 O benim arkadaşımdı, biliyor musun? 1845 02:03:08,625 --> 02:03:10,505 Eşsiz bir ilişkimiz vardı 1846 02:03:11,305 --> 02:03:12,986 ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1847 02:03:15,586 --> 02:03:16,827 Arkadaşların var mı? 1848 02:03:18,307 --> 02:03:19,988 Onların özünde kim olduklarını biliyor musun? 1849 02:03:24,309 --> 02:03:26,230 Kalbimde kimim? 1850 02:03:27,390 --> 02:03:28,390 Kim bilir? 1851 02:03:29,310 --> 02:03:30,991 Bilmiyorum bile. 1852 02:03:33,911 --> 02:03:36,913 Kimse kimse hakkında bir şey bilmiyor. 1853 02:03:39,954 --> 02:03:43,114 Hiçbir şey bilmiyorsak birbirimize nasıl yardım edebiliriz? 1854 02:03:45,355 --> 02:03:47,276 Belki de yapabileceğimiz tek şey dinlemektir. 1855 02:03:47,996 --> 02:03:50,797 Bilmeden, anlamadan. 1856 02:03:53,598 --> 02:03:54,638 Senin gibi. 1857 02:03:55,398 --> 02:03:57,559 Dinliyorsunuz. Hiçbir şey anlamıyorsun. 1858 02:04:00,040 --> 02:04:01,560 Ama bunu isteyeceğini biliyorum. 1859 02:04:05,561 --> 02:04:08,282 Dinlemenize yardımcı olur. 1860 02:04:10,963 --> 02:04:12,523 Belki bu yeterlidir. 1861 02:04:14,443 --> 02:04:16,725 Belki de derinlerde bir yerde dostluk budur 1862 02:04:17,605 --> 02:04:21,126 anlamaya ihtiyaç duymadan sadece dinlemek. 1863 02:04:33,049 --> 02:04:35,450 İki yıl sonra 1864 02:04:38,211 --> 02:04:40,411 Cuma gününe kadar bitireceğim. Söz veriyorum. 1865 02:04:41,732 --> 02:04:43,012 Evet. 1866 02:04:43,092 --> 02:04:45,892 Merak etme. Bay Danilo bu hafta sonu okuyabilir. 1867 02:04:47,333 --> 02:04:48,333 Elbette. 1868 02:04:49,094 --> 02:04:50,174 Hoşça kal Magalie. 1869 02:05:03,258 --> 02:05:05,579 Evet iyiyim. Neden olmayayım? 1870 02:05:07,419 --> 02:05:08,420 Ben iyiyim. 1871 02:05:10,140 --> 02:05:13,341 Hiçbir şey yanlış değil. Sana söylüyorum, her şey yolunda. 1872 02:05:15,301 --> 02:05:16,502 Beni sinirlendiriyorsun. 1873 02:05:18,302 --> 02:05:19,823 Evet öylesin. 1874 02:05:21,383 --> 02:05:23,384 Sana iyi olduğumu söyledim. 1875 02:05:29,265 --> 02:05:33,667 Son zamanlarda çıkan pek çok kitabı okumadım ama klasikleri yeniden okudum. 1876 02:05:33,747 --> 02:05:37,108 Okulda bize Baudelaire'in iyi olduğunu söylediler. 1877 02:05:37,188 --> 02:05:40,469 Onu umursamıyordum ama bunu itiraf edemiyordum. 1878 02:05:41,069 --> 02:05:43,150 Onu yeni okudum, 1879 02:05:43,230 --> 02:05:45,071 ve o gerçekten o kadar da iyi değil. 1880 02:05:45,991 --> 02:05:47,511 Rimbaud, evet. 1881 02:05:47,591 --> 02:05:49,231 Ama açıkçası Baudelaire… 1882 02:05:49,752 --> 02:05:50,472 Ondan hoşlanıyorum. 1883 02:05:50,552 --> 02:05:53,513 Kardeşim Alexandre 1884 02:05:53,593 --> 02:05:55,793 Kardeşim Alexandre 1885 02:05:55,873 --> 02:05:57,793 Uyuyor musun? 1886 02:05:57,874 --> 02:05:59,634 Uyuyor musun? 1887 02:05:59,715 --> 02:06:01,835 Sabah zilleri çalıyor 1888 02:06:01,915 --> 02:06:03,636 Sabah zilleri çalıyor 1889 02:06:11,278 --> 02:06:14,238 Daha sonra gidemeyiz. Bizi ele geçiremeyecek. 1890 02:06:14,318 --> 02:06:16,759 Bizi oradan alıyor. 1891 02:06:16,839 --> 02:06:19,360 Hazırlanıp toplantıya gideceğiz. 1892 02:06:26,802 --> 02:06:27,802 MERHABA. 1893 02:06:29,003 --> 02:06:30,843 Etienne. Burada ne yapıyorsun? 1894 02:06:30,923 --> 02:06:33,045 Seni yeni fark ettim. 1895 02:06:33,124 --> 02:06:35,525 - Bir tesadüf. Nasılsın? - İyi. Sen? 1896 02:06:35,604 --> 02:06:36,766 Bu Melchior'du. 1897 02:06:36,846 --> 02:06:39,166 Etienne benim oda arkadaşımdı. O bir film yapımcısı. 1898 02:06:39,246 --> 02:06:41,807 - Hala film çekiyor musun? - Deniyorum. 1899 02:06:41,887 --> 02:06:43,527 Arabayı alacağım. 1900 02:06:43,607 --> 02:06:45,128 Beş dakika sonra seninle buluşacağım. 1901 02:06:45,848 --> 02:06:47,368 - Hoşçakal. - Güle güle. 1902 02:06:47,448 --> 02:06:51,049 Onu bir protesto kampına götürüyorum. Çatıların onarılmasına yardım ediyor. 1903 02:06:51,850 --> 02:06:54,131 - Hala bu işin içinde misin o zaman? - Evet. 1904 02:06:54,211 --> 02:06:57,291 Biz inşa ediyoruz, onlar yıkıyor. Biz inşa ediyoruz, onlar yıkıyor. 1905 02:06:59,892 --> 02:07:01,132 Nasılsın? 1906 02:07:01,933 --> 02:07:03,133 Ben iyiyim. 1907 02:07:05,052 --> 02:07:07,294 Mathias'a olanları duydum. 1908 02:07:09,095 --> 02:07:11,095 Annesi beni aradı. Bir not bıraktı. 1909 02:07:12,056 --> 02:07:14,096 Kitaplarını bana bıraktı. Onları istemedim. 1910 02:07:19,018 --> 02:07:20,859 Oldukça şok ediciydi. 1911 02:07:21,378 --> 02:07:23,219 Senin için de öyle düşünüyorum. 1912 02:07:23,299 --> 02:07:24,299 Evet. 1913 02:07:26,940 --> 02:07:29,261 Bana ne yaptığını söyle. 1914 02:07:30,181 --> 02:07:31,381 Sana ne söyleyebilirim? 1915 02:07:32,342 --> 02:07:35,983 14. bölgede yaşıyorum. Okulu bıraktım. 1916 02:07:36,063 --> 02:07:39,264 Fémis film okuluna giriş sınavında başarısız oldum. 1917 02:07:39,344 --> 02:07:41,985 Bir televizyon yapım şirketinin senaryolarını okudum. 1918 02:07:42,065 --> 02:07:43,945 Benden bir seri yazmamı istiyorlar. 1919 02:07:44,465 --> 02:07:47,266 Bu çok para anlamına gelir. Emin değilim. 1920 02:07:47,346 --> 02:07:49,026 Sanırım hayır diyeceğim. 1921 02:07:49,747 --> 02:07:53,388 İki yıldır bir makale yazıyorum. Önemli olan bu. 1922 02:07:53,867 --> 02:07:56,709 Bitirirken zorlanıyorum. 1923 02:07:56,789 --> 02:07:58,429 Ama bir yapımcı buldum. 1924 02:07:58,509 --> 02:08:00,630 Peki kısa film? 1925 02:08:00,710 --> 02:08:01,709 Bitirdim. 1926 02:08:01,750 --> 02:08:05,152 Festivallere gönderdim ama kazanamadı. 1927 02:08:05,631 --> 02:08:10,472 Sana geri dönemediğim için üzgünüm ama o zamanlar aklımda çok şey vardı. 1928 02:08:11,953 --> 02:08:12,952 Biliyorum. 1929 02:08:13,874 --> 02:08:15,074 Peki ya Jean-Noël? 1930 02:08:15,514 --> 02:08:17,515 Ondan hiç haber alamıyorum. 1931 02:08:17,595 --> 02:08:19,756 Çocukluk arkadaşıyla çalışıyor 1932 02:08:20,435 --> 02:08:23,116 başarılı bir ilk filme imza atmış bir yönetmen. 1933 02:08:23,917 --> 02:08:25,477 Yeni arkadaşlar mı ediniyorsun? 1934 02:08:26,238 --> 02:08:28,078 Birkaç tane ama aynı değil. 1935 02:08:29,318 --> 02:08:31,439 Seni tekrar gördüğüme gerçekten çok sevindim. 1936 02:08:33,119 --> 02:08:34,880 Seni sık sık düşündüm. 1937 02:08:35,360 --> 02:08:39,601 Hala Paris'te olup olmadığını, umduğun şeye ulaşıp ulaşmadığını merak ettim. 1938 02:08:42,883 --> 02:08:46,163 Kendine sadık kaldığına sevindim. 1939 02:08:48,964 --> 02:08:52,085 Yine de şaşırmadım. Kararlı görünüyordun. 1940 02:08:54,206 --> 02:08:55,886 Ben de seni gördüğüme sevindim. 1941 02:08:57,446 --> 02:08:59,487 Güçlü bir şey paylaştık. 1942 02:09:00,408 --> 02:09:02,007 Bunu sık sık düşünüyorum. 1943 02:09:03,488 --> 02:09:05,449 Melchior'a yetişeceğim. 1944 02:09:05,529 --> 02:09:10,050 Bir süre kalacağım. Kafelerde, kalabalığın içinde yalnız olmayı seviyorum. 1945 02:09:13,691 --> 02:09:15,011 Görüşürüz Etienne. 1946 02:09:15,092 --> 02:09:16,172 Umarım. 1947 02:10:06,867 --> 02:10:09,267 İL MEKTUPLARI 1948 02:10:12,748 --> 02:10:15,469 GUSTAVE FLAUBERT'İN MEKTUPLARI 1949 02:10:19,551 --> 02:10:22,151 LUTHERAN MEKTUPLARI 1950 02:10:30,154 --> 02:10:33,675 “Bütün bunlara karşı, inanıyorum ki, tek ihtiyacınız olan şey, 1951 02:10:33,755 --> 02:10:36,356 kendiniz olmaya devam etmekten başka hiçbir şey yapmayın; 1952 02:10:36,436 --> 02:10:39,196 bu sürekli tanınmaz olmak anlamına gelir, 1953 02:10:39,997 --> 02:10:42,157 büyük başarıları bir anda unutmak 1954 02:10:42,598 --> 02:10:46,078 ve korkmadan, inatla devam etmek, 1955 02:10:46,158 --> 02:10:47,918 sonsuza dek zıt; 1956 02:10:47,998 --> 02:10:50,360 istemek, istemek, 1957 02:10:50,799 --> 02:10:53,440 Kendinizi farklı olan her şeyle özdeşleştirmek, 1958 02:10:53,520 --> 02:10:56,682 skandal yaratmak ve küfür etmek.” 1959 02:11:01,403 --> 02:11:03,483 - MERHABA. - MERHABA. 1960 02:11:04,004 --> 02:11:06,244 Yenildim. Duş alacağım. 1961 02:11:06,324 --> 02:11:08,885 Düzeltmem gereken o kadar çok belge var ki. 1962 02:11:08,965 --> 02:11:10,765 - İyi misin aşkım? - Evet. 1963 02:11:28,771 --> 02:11:32,372 Josephine piyanosunu bedavaya satıyor. İlgileniyor musun? 1964 02:11:33,132 --> 02:11:34,493 Burada yer yok. 1965 02:11:34,573 --> 02:11:36,813 Biliyorum. Daha sonrası için. 1966 02:11:37,333 --> 02:11:39,774 Sonsuza kadar burada kalmayacağız. 1967 02:11:39,854 --> 02:11:41,293 Pek iyi değilim. 1968 02:11:41,374 --> 02:11:44,135 Kimin umurunda? Kolay şeyler oynayacağız. 1969 02:11:45,055 --> 02:11:47,097 Dört el için. Bu hoş olmaz mıydı? 1970 02:11:47,736 --> 02:11:49,297 Piyano çalmayı özledim. 1971 02:11:49,897 --> 02:11:51,018 İstersen. 1972 02:16:22,937 --> 02:16:24,858 Kate Robinson'un uyarlaması 1973 02:16:24,937 --> 02:16:26,938 Altyazı: HIVENTY