1
00:00:06,040 --> 00:00:08,100
Ta hånden min, du overlever.

2
00:00:08,170 --> 00:00:10,070
Ikke gjør det? Du kommer ikke til å klare det.

3
00:00:10,170 --> 00:00:12,210
Bunny ser kanskje aldri
en annen soloppgang, Frank,

4
00:00:12,340 --> 00:00:13,580
så det er opp til deg å presse tilbake.

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,986
De brente en av forsendelsene dine.

6
00:00:15,010 --> 00:00:16,680
Du brenner en av deres.

7
00:00:18,180 --> 00:00:19,850
Det er alltid konsekvenser.

8
00:00:21,650 --> 00:00:23,990
En feil ble gjort av hvem?

9
00:00:24,090 --> 00:00:25,550
Torres var ikke forsiktig.

10
00:00:26,190 --> 00:00:27,620
Vi har kjørt deg.

11
00:00:37,830 --> 00:00:39,900
Frank var den som slo deg.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,740
Han er ikke en partner.

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,210
Han er en leiemorder.

14
00:00:43,310 --> 00:00:45,540
Vi skal spille ham
og ta ham ned på lovlig vis.

15
00:00:45,670 --> 00:00:46,786
Hvorfor i helvete skulle jeg gjøre det, Mike?

16
00:00:46,810 --> 00:00:48,380
Dette får broren min ut.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
Vi skal sette denne jævelen
i fengsel, så er han helt din.

18
00:00:51,880 --> 00:00:53,720
Hvis Mike består, så gjør det

19
00:00:53,820 --> 00:00:55,480
alle de jævla problemene i denne byen.

20
00:00:55,550 --> 00:00:57,066
Hver mann har
deres jævla bristepunkt,

21
00:00:57,090 --> 00:00:59,820
Mike, og han har krysset den.

22
00:00:59,890 --> 00:01:01,260
Vi kan ikke passe på ham lenger.

23
00:01:46,400 --> 00:01:48,000
Ja.

24
00:01:49,570 --> 00:01:51,610
Nei... Nei,

25
00:01:51,710 --> 00:01:53,980
nei, nei, nei, vi er ikke der ennå.
Vi-vi søker først.

26
00:01:54,110 --> 00:01:57,910
De jævla bruksskapene,
kjeler, frysere,

27
00:01:58,010 --> 00:02:00,780
Jævla tunneler, vi søker akter til hekk

28
00:02:00,920 --> 00:02:03,650
før vi går i atomkraft. Kopiere?

29
00:02:07,260 --> 00:02:08,960
Å, faen.

30
00:02:59,940 --> 00:03:00,840
Mann, du har en jævla

31
00:03:00,940 --> 00:03:02,210
engel på skulderen din.

32
00:03:02,310 --> 00:03:04,210
Fortell meg om det.

33
00:03:04,350 --> 00:03:05,680
Bank bank.

34
00:03:05,780 --> 00:03:07,020
Hei.

35
00:03:07,120 --> 00:03:08,350
Hei.

36
00:03:08,450 --> 00:03:09,590
Morgen.

37
00:03:09,690 --> 00:03:12,020
Ikke sikker på om de kommer til å gjøre det
la deg spise, men...

38
00:03:12,150 --> 00:03:14,720
- her går du.
- Du traff Q?

39
00:03:14,820 --> 00:03:16,336
- Ja, du vet.
- Magen min er det eneste

40
00:03:16,360 --> 00:03:17,466
disse jævlene bommet, så ja.

41
00:03:17,490 --> 00:03:19,530
Takk, Mike.

42
00:03:19,630 --> 00:03:21,530
Ja.

43
00:03:26,370 --> 00:03:28,200
Det er de enkle jævla tingene.

44
00:03:28,300 --> 00:03:29,870
Nære samtaler får deg til å nyte

45
00:03:29,970 --> 00:03:32,240
alle ting, D.

46
00:03:32,380 --> 00:03:34,240
Jeg nyter litt tilbakebetaling er det jeg nyter.

47
00:03:39,050 --> 00:03:40,550
KPD er på det.

48
00:03:40,680 --> 00:03:42,466
De får informasjonen, vi får målene.

49
00:03:42,490 --> 00:03:43,866
De vil ikke lide Herrens vrede.

50
00:03:43,890 --> 00:03:46,190
Nei, de kommer til å lide min.

51
00:03:46,260 --> 00:03:47,720
For de som står meg nær,

52
00:03:47,820 --> 00:03:49,590
de jeg bryr meg om,

53
00:03:49,690 --> 00:03:51,760
når gjort for å gjøre vondt...

54
00:03:51,890 --> 00:03:53,230
mann, jeg går bibelsk.

55
00:03:53,330 --> 00:03:54,560
Amen til det.

56
00:03:54,660 --> 00:03:56,430
Mike, du viser vei.

57
00:03:56,570 --> 00:03:58,070
Jeg har en hær klar til å følge etter.

58
00:03:58,170 --> 00:03:59,900
Gi de jævlene
en dose Detroit.

59
00:04:00,000 --> 00:04:02,100
Betrakt det som gjort, D.

60
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Sett det ut av sinnet.

61
00:04:03,240 --> 00:04:04,370
Sette det ut av sinnet?

62
00:04:04,470 --> 00:04:06,780
Nei, faen det, Frank.

63
00:04:06,910 --> 00:04:08,380
Dette er ikke søk og ødelegge.

64
00:04:08,480 --> 00:04:10,250
Dette er fangst og la meg drepe.

65
00:04:10,380 --> 00:04:12,550
Du bringer dem foran meg.
Jeg bryr meg ikke om jeg fikk

66
00:04:12,620 --> 00:04:14,460
å trille meg ut av dette
tispe, jeg skal gå

67
00:04:14,550 --> 00:04:17,350
forbanna gudfryktig på disse
jævler, føler du meg?

68
00:04:17,420 --> 00:04:19,250
Jeg føler deg.

69
00:04:20,260 --> 00:04:22,290
Mine herrer, for mange av dere.

70
00:04:23,260 --> 00:04:25,190
Du holder deg på bedringen, ungt blod.

71
00:04:25,290 --> 00:04:28,130
Greit, OG. Vi sees der ute.

72
00:04:37,710 --> 00:04:39,980
Ja, han kan være full av piss og eddik,

73
00:04:40,080 --> 00:04:42,580
men han er ikke ute av skogen.
Vi må håndtere dette.

74
00:04:42,680 --> 00:04:44,910
Du forkynner for de omvendte, Mike.

75
00:04:45,010 --> 00:04:46,780
Vi er klare for krig.

76
00:04:46,880 --> 00:04:48,150
Ja.

77
00:04:48,250 --> 00:04:49,596
Vel, en av de colombianske slagerne

78
00:04:49,620 --> 00:04:51,120
var allerede tatt ut ved Anchor Bay.

79
00:04:51,250 --> 00:04:52,290
Hvordan vet du det?

80
00:04:52,390 --> 00:04:53,790
Vel, det er jobben min.

81
00:04:53,890 --> 00:04:56,530
- KPD skal finne resten.
- Jeg håper det.

82
00:04:57,260 --> 00:04:58,630
Jeg har sett for mange unge menn

83
00:04:58,730 --> 00:05:01,100
som Deverin blir kuttet ned og PDs

84
00:05:01,160 --> 00:05:02,230
ikke gi en dritt.

85
00:05:02,300 --> 00:05:04,170
Og, Mike, dette er byen din,

86
00:05:04,300 --> 00:05:07,140
det er Ds by, men du må eie den.

87
00:05:07,240 --> 00:05:09,140
Og jeg skal hjelpe til med å se det gjort.

88
00:05:09,970 --> 00:05:13,040
Ja. Hvor er det etterlatt deg, Frank?

89
00:05:13,910 --> 00:05:15,480
Etterlater meg fri.

90
00:05:15,610 --> 00:05:17,450
Jeg er ikke ute etter å bli her.

91
00:05:17,510 --> 00:05:18,980
Det er noe med dette stedet.

92
00:05:19,080 --> 00:05:21,280
Den har en hjemsøkt natur.

93
00:05:32,260 --> 00:05:33,600
Hei.

94
00:05:33,660 --> 00:05:36,330
Hva med det? Disse jævlene.

95
00:05:36,470 --> 00:05:38,046
Det var en leksjon
i jævla tilbakeholdenhet, Mike.

96
00:05:38,070 --> 00:05:40,140
- Trenger ikke fortelle meg om det.
- Denzel?

97
00:05:40,200 --> 00:05:41,700
Han har ikke noe dritt på meg.

98
00:05:41,840 --> 00:05:44,040
Se, du bare fortsetter å jobbe
på den begrensningen.

99
00:05:44,170 --> 00:05:47,210
La meg jobbe Lamar
og Moses begge, ok?

100
00:05:47,310 --> 00:05:48,840
Stol på meg?

101
00:05:50,180 --> 00:05:51,280
Ja, spurte Moses meg

102
00:05:51,350 --> 00:05:52,790
- det samme jævla.
- Faen ham.

103
00:05:55,450 --> 00:05:57,720
Jeg lærer en vanskelig lekse
akkurat nå, Mike.

104
00:05:58,550 --> 00:05:59,820
Ambisjon kommer med risiko.

105
00:05:59,890 --> 00:06:01,160
Det er sant.

106
00:06:01,260 --> 00:06:02,360
Og du er ikke ambisiøs.

107
00:06:02,460 --> 00:06:05,430
Det er også veldig sant.

108
00:06:06,430 --> 00:06:08,860
Det er derfor jeg stoler på deg.

109
00:06:11,300 --> 00:06:13,070
Feil skjer, Bunny.

110
00:06:14,370 --> 00:06:16,200
Du lever, takk Gud,

111
00:06:16,300 --> 00:06:19,070
- for å rette opp i det.
- Ja, knapt nok.

112
00:06:21,510 --> 00:06:24,880
Doc sa nettopp at jeg var død
på det bordet, skjær opp.

113
00:06:28,550 --> 00:06:31,050
Seksti-sju sekunder, sa han.

114
00:06:31,190 --> 00:06:32,650
Faen.

115
00:06:32,720 --> 00:06:34,720
Så du et lys eller noe?

116
00:06:34,820 --> 00:06:36,390
Nei, jeg så ikke dritt, dawg...

117
00:06:36,490 --> 00:06:38,290
bare ingenting.

118
00:06:38,390 --> 00:06:40,150
Ingen tunnel, ikke noe lys
på slutten av den tispa,

119
00:06:40,230 --> 00:06:41,900
nei-ingen perleporter,

120
00:06:42,030 --> 00:06:45,170
nei St. Peter. Det er bare f...

121
00:06:45,230 --> 00:06:48,100
faen... ingenting.

122
00:06:48,900 --> 00:06:50,540
Og alle jævlene jeg mistet,

123
00:06:50,640 --> 00:06:52,340
Jeg så ikke en eneste kjær.

124
00:06:55,210 --> 00:06:57,580
Kanskje jeg ikke var død
lenge nok til å se familien.

125
00:06:57,680 --> 00:07:01,220
Du var død lenger
enn du trengte å være.

126
00:07:01,320 --> 00:07:02,990
Hører du meg?

127
00:07:03,990 --> 00:07:05,826
Og du kom tilbake fordi
du skal være her.

128
00:07:05,850 --> 00:07:06,920
Ja.

129
00:07:07,060 --> 00:07:09,490
Omfavn dem englene, ikke sant?

130
00:07:11,060 --> 00:07:13,600
Slå de jævla demonene.

131
00:07:13,700 --> 00:07:15,700
Send dem tilbake
inn i det jævla mørket.

132
00:07:15,760 --> 00:07:17,800
Du får regnskapet ditt.

133
00:08:49,220 --> 00:08:50,930
Shit.

134
00:08:52,130 --> 00:08:53,130
Faen.

135
00:08:53,200 --> 00:08:54,500
Fikk akkurat

136
00:08:54,600 --> 00:08:55,636
min jævla frokost. Jesus Kristus.

137
00:08:55,660 --> 00:08:58,030
Gå. Gå.

138
00:08:58,170 --> 00:08:59,570
Faen.

139
00:09:22,990 --> 00:09:26,730
En jævla alarm ringer i hodet mitt.

140
00:09:26,830 --> 00:09:28,376
Det er som å være i en skyttergrav i første verdenskrig,

141
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
jævla sennepsgass og dritt.

142
00:09:31,530 --> 00:09:33,470
Jeg tror ikke det.

143
00:09:37,670 --> 00:09:39,070
Boo.

144
00:09:40,040 --> 00:09:41,810
Herregud.

145
00:09:41,910 --> 00:09:43,610
Herregud.

146
00:09:44,550 --> 00:09:45,450
Merle.

147
00:09:45,550 --> 00:09:47,120
Hva faen, mann?

148
00:09:47,220 --> 00:09:49,250
Overraskelse.

149
00:09:50,220 --> 00:09:52,760
Du vet jeg har det for helvete
sprengte for noen uker siden.

150
00:09:52,860 --> 00:09:54,590
Faen, min dårlige. Har jeg skadet deg?

151
00:09:54,720 --> 00:09:57,430
Beklager. Vel, kom inn, mann,

152
00:09:57,530 --> 00:09:59,530
og ta en last av.

153
00:09:59,590 --> 00:10:00,700
Fine graver.

154
00:10:02,500 --> 00:10:03,700
Hva kan jeg gjøre for deg?

155
00:10:03,770 --> 00:10:06,570
Alt du trenger... penger, produkt.

156
00:10:06,670 --> 00:10:08,370
Produkt. Det er det jeg snakker om.

157
00:10:19,250 --> 00:10:20,950
Whoo!

158
00:10:25,050 --> 00:10:27,760
Har du et problem
med hvordan jeg driver ting?

159
00:10:27,860 --> 00:10:29,160
Hva snakker du om?

160
00:10:29,290 --> 00:10:31,660
Hva slags problem kan jeg ha?

161
00:10:31,790 --> 00:10:34,060
En fyr som meg er bare takknemlig, vet du,

162
00:10:34,130 --> 00:10:35,930
24-7, 365.

163
00:10:36,000 --> 00:10:37,300
Ikke det jeg hører.

164
00:10:37,400 --> 00:10:38,600
Hva hørte du?

165
00:10:38,700 --> 00:10:40,840
Du såret meg, Todd.

166
00:10:40,940 --> 00:10:42,470
Ikke en fysisk skade, vel å merke,

167
00:10:42,600 --> 00:10:45,810
selv om følelsesmessig smerte
kan etterligne det, ja.

168
00:10:45,940 --> 00:10:46,740
Merle

169
00:10:46,810 --> 00:10:49,410
Det er nå du holder kjeft.

170
00:10:51,110 --> 00:10:53,280
Nå, det vi gjør her krever lojalitet

171
00:10:53,350 --> 00:10:56,480
og det krever kontinuitet, en kontinuitet

172
00:10:56,580 --> 00:10:58,990
- av lojalitet.
- Jeg er lojal, Merle,

173
00:10:59,090 --> 00:11:00,820
til den jævla margen av mitt vesen.

174
00:11:00,960 --> 00:11:03,460
Marg av ditt vesen.

175
00:11:03,560 --> 00:11:06,460
Det er bra.

176
00:11:06,530 --> 00:11:09,300
Du pleide å lytte, Shaver,
les bøkene jeg fortalte deg

177
00:11:09,400 --> 00:11:11,870
å lese, skrive ut
leksjonene som en god elev.

178
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
Du lyttet en gang.

179
00:11:18,510 --> 00:11:20,940
Den jævla sirenen.

180
00:11:22,810 --> 00:11:25,350
Vel, shit, vi har ikke hele dagen.

181
00:11:25,480 --> 00:11:27,680
KPD kommer garantert på besøk.

182
00:11:28,450 --> 00:11:29,850
Håper de gjør det.

183
00:11:29,950 --> 00:11:31,690
Merle. Merle!

184
00:11:31,820 --> 00:11:32,920
Merle, kom igjen...

185
00:11:33,020 --> 00:11:35,020
Uansett hva du har hørt, er det ikke sant!

186
00:11:35,160 --> 00:11:36,836
Merle, kom igjen, mann!
Gi meg en ny sjanse!

187
00:11:36,860 --> 00:11:38,160
Merle, jeg... Merle!

188
00:11:38,260 --> 00:11:40,330
Ikke gjør det!

189
00:11:40,400 --> 00:11:41,930
Merle, Merle! ikke...

190
00:11:42,030 --> 00:11:44,470
Whoo!

191
00:11:54,740 --> 00:11:56,240
Drep den jævla sirenen, vær så snill.

192
00:11:56,380 --> 00:11:59,680
Fintannet kam, alle sammen.
Fortsett å skure i tilfelle.

193
00:11:59,750 --> 00:12:00,820
De innsatte trenger

194
00:12:00,880 --> 00:12:02,750
å vite at vi vil opprettholde lockdown

195
00:12:02,850 --> 00:12:04,166
til noen gir opp noe.

196
00:12:04,190 --> 00:12:05,920
Dette skjedde ikke i et vakuum.

197
00:12:06,050 --> 00:12:07,560
Det er alt.

198
00:12:24,870 --> 00:12:26,610
- Hvem er det?
- Det er Mike McLusky,

199
00:12:26,740 --> 00:12:28,740
Lamar, åpne døren.

200
00:12:36,550 --> 00:12:37,950
Kom igjen, ikke har hele dagen.

201
00:12:38,050 --> 00:12:39,620
Mike, hva faen?

202
00:12:39,750 --> 00:12:41,860
Ja, "hva faen?" har rett.

203
00:12:50,670 --> 00:12:52,800
Så, Lamar...

204
00:12:56,070 --> 00:12:57,470
hva tilbød de deg?

205
00:12:57,610 --> 00:12:58,916
Hva tilbød de meg for hva, Mike?

206
00:12:58,940 --> 00:13:01,640
Hva, denne jævla Xboxen, er det?

207
00:13:01,740 --> 00:13:03,410
Hva? Ingen tilbød meg dritt.

208
00:13:03,510 --> 00:13:07,780
Jævla, Cole satte opp deg
med Bunny, ikke sant?

209
00:13:07,880 --> 00:13:10,120
Du har bodd i Detroit
disse siste to årene.

210
00:13:10,250 --> 00:13:11,826
- Jeg ble født i Detroit, Mike.
- For seks måneder siden,

211
00:13:11,850 --> 00:13:14,620
du blir ødelagt av å handle
på et av Franks hjørner,

212
00:13:14,720 --> 00:13:16,960
din dumme faen.

213
00:13:20,400 --> 00:13:22,100
Noe å si?

214
00:13:22,160 --> 00:13:24,000
Ingen? Ok, hva med nå?

215
00:13:24,130 --> 00:13:25,446
- Hva med nå?
- Huff. Whoa-whoa-whoa.

216
00:13:25,470 --> 00:13:27,640
Mike, Mike, Mike, faen, kom igjen, mann.

217
00:13:29,370 --> 00:13:32,670
Jeg mener, ja, ok? jeg...

218
00:13:33,480 --> 00:13:35,910
Jeg ble tatt i Detroit, ok?

219
00:13:35,980 --> 00:13:37,456
Ikke noe lett dritt vi snakker
om enten, føler du meg?

220
00:13:37,480 --> 00:13:39,880
Jævla grått hår type dritt.

221
00:13:39,980 --> 00:13:42,180
Og Moses lot det gå bort.

222
00:13:44,150 --> 00:13:45,550
Ja.

223
00:13:48,420 --> 00:13:50,030
Din dumme faen.

224
00:13:51,760 --> 00:13:54,800
Du er i en verden av problemer, Lamar.

225
00:13:54,900 --> 00:13:56,800
Bunny finner ut hva du gjorde...

226
00:13:58,030 --> 00:14:00,040
du er en død mann.

227
00:14:00,170 --> 00:14:02,500
Frank finner ut at jeg har laget deg,

228
00:14:02,640 --> 00:14:04,140
du er en død mann.

229
00:14:04,210 --> 00:14:06,640
Uansett, du kommer til å møte
den jævla blåselampen,

230
00:14:06,740 --> 00:14:09,180
og de satser begge på hvor lenge

231
00:14:09,310 --> 00:14:11,650
- de kan holde deg i live.
- Dette er jævla.

232
00:14:11,750 --> 00:14:13,650
Dette er så jævla. Ok, ok,

233
00:14:13,750 --> 00:14:14,920
kanskje-kanskje jeg kan løpe.

234
00:14:15,020 --> 00:14:16,550
Greit? La meg løpe, Mike.

235
00:14:16,680 --> 00:14:18,720
- La meg forlate Kingstown.
- KPD er på deg,

236
00:14:18,820 --> 00:14:20,336
- Det er ikke et alternativ.
- Moses ga meg noen penger.

237
00:14:20,360 --> 00:14:22,120
Jeg kan gi deg den. Jeg vil ikke ha det.

238
00:14:22,190 --> 00:14:23,960
Jeg bryr meg ikke om det.

239
00:14:25,160 --> 00:14:27,330
Det er en vei ut av dette.

240
00:14:29,060 --> 00:14:30,730
En måte du kan gjøre opp med Bunny.

241
00:14:30,830 --> 00:14:34,940
Men du må gjøre akkurat
som jeg pokker forteller deg.

242
00:14:35,800 --> 00:14:38,240
Du gjør ikke det, du spør meg,

243
00:14:38,370 --> 00:14:39,870
du skulle ønske du valgte den blåselampen.

244
00:14:40,010 --> 00:14:42,440
Du kommer til å tigge om å dø.

245
00:14:47,620 --> 00:14:49,580
Hei, hvem klatret over veggen?

246
00:14:49,680 --> 00:14:51,420
Du er den første til å høre, Mike.

247
00:14:51,550 --> 00:14:53,060
Det var en arisk ildlus,

248
00:14:53,190 --> 00:14:55,960
Pete McDonough og Merle Callahan.

249
00:14:56,790 --> 00:14:59,560
Faen. Når?

250
00:14:59,690 --> 00:15:01,930
Jeg vet ikke. Ble ikke oppdaget
til telling i morges.

251
00:15:02,060 --> 00:15:04,070
– Hva med slukket lys?
- Du vet, noen C.O.

252
00:15:04,170 --> 00:15:05,570
hadde hodet oppe i rumpa

253
00:15:05,670 --> 00:15:07,840
eller slått det blinde øyet.
De har ti timer på oss.

254
00:15:07,900 --> 00:15:10,070
Kan være i Canada nå.

255
00:15:10,170 --> 00:15:11,710
Det er grunnen til, Nina,

256
00:15:11,810 --> 00:15:12,956
men Callahan er ikke fornuftig.

257
00:15:12,980 --> 00:15:14,110
Vi er på lockdown,

258
00:15:14,210 --> 00:15:15,840
BOLOer er utstedt,

259
00:15:15,910 --> 00:15:18,280
stater og Feds er på vakt.

260
00:15:19,110 --> 00:15:20,620
Ingenting av det hjelper oss.

261
00:15:20,720 --> 00:15:22,580
Vel, du vet, fortell meg
hvis du trenger noe.

262
00:15:22,720 --> 00:15:24,620
Jeg kommer til å trenge deg
å senke vindebroen.

263
00:15:24,750 --> 00:15:27,390
Still opp alle arierne på ett sted.

264
00:15:27,490 --> 00:15:28,920
Slik kan du hjelpe.

265
00:15:35,930 --> 00:15:37,470
Alt er stille her, Mike, kommer du inn?

266
00:15:37,600 --> 00:15:39,630
Bec, jeg trenger at du kommer deg ut nå, ok?

267
00:15:39,730 --> 00:15:41,270
Hvorfor? Hva skjedde?

268
00:15:41,370 --> 00:15:42,440
Rømlingen.

269
00:15:42,570 --> 00:15:43,840
Jeg er målet.

270
00:15:43,940 --> 00:15:45,086
Jeg trenger at du låser inne,
kom deg ut nå.

271
00:15:45,110 --> 00:15:47,080
Greit?

272
00:15:52,250 --> 00:15:53,650
Ja.

273
00:15:53,780 --> 00:15:57,090
Det er Callahan, en jævla AB-pyro.

274
00:15:57,150 --> 00:15:58,290
Hva... hva?

275
00:15:58,390 --> 00:15:59,496
Ja, se, jeg skal til Shaver's.

276
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
Nei, faen,

277
00:16:00,590 --> 00:16:01,960
Mikey, ikke gå til Shaver's.

278
00:16:02,060 --> 00:16:03,436
Callahan er ikke Shavers venn.
Hva gjør du?

279
00:16:03,460 --> 00:16:04,630
Se, hvis han hopper over byen,

280
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
- Han trenger en bank.
- Nei, Mike,

281
00:16:06,260 --> 00:16:07,736
han hopper ikke over byen, vel?

282
00:16:07,760 --> 00:16:09,600
Ja, ja, ja.

283
00:16:09,660 --> 00:16:11,930
Faen la på meg. La oss gå.

284
00:16:57,780 --> 00:16:59,550
Jesus Kristus.

285
00:17:04,650 --> 00:17:06,520
Faen.

286
00:17:24,810 --> 00:17:27,480
La oss komme oss ut herfra.

287
00:17:41,720 --> 00:17:43,230
Hei.

288
00:17:43,330 --> 00:17:45,530
På tide å kutte løs.

289
00:17:45,590 --> 00:17:47,930
Jeg ser deg på den andre siden.

290
00:17:59,370 --> 00:18:02,240
Jammen, jeg har lyst til å kjøre bil.

291
00:18:04,410 --> 00:18:06,650
Whoo!

292
00:18:24,430 --> 00:18:26,246
- Dette er en jævla overkill.
- Jeg har en til deg.

293
00:18:26,270 --> 00:18:30,270
En jævla psyko og en pyromanvandring

294
00:18:30,370 --> 00:18:32,040
inn i et jævla kokehus.

295
00:18:32,110 --> 00:18:34,080
Penger, meth er borte.

296
00:18:34,140 --> 00:18:35,580
Reisepenger.

297
00:18:35,640 --> 00:18:37,256
Mikey, jeg hater å krangle
med din jævla logikk her,

298
00:18:37,280 --> 00:18:38,560
men hvor mange ganger gjør denne fyren

299
00:18:38,610 --> 00:18:39,970
må du true livet ditt?

300
00:18:40,450 --> 00:18:42,120
Han er over grensen, Ian.

301
00:18:42,250 --> 00:18:43,820
- Hva, i jævla Canada?
- Ja.

302
00:18:43,920 --> 00:18:45,566
Du tror at Callahan har det
en hytte ved en jævla innsjø

303
00:18:45,590 --> 00:18:46,790
- i Canada?
- Høres fint ut.

304
00:18:46,890 --> 00:18:48,336
Vel, jeg er sikker på at det er fint. Jeg vil gjerne ha det.

305
00:18:48,360 --> 00:18:50,430
Men Callahan ville ikke. Denne jævelen vil ha

306
00:18:50,530 --> 00:18:52,230
bare én ting. Han er drevet av vold,

307
00:18:52,290 --> 00:18:54,130
og han kommer etter deg.

308
00:18:54,930 --> 00:18:56,130
Ok, vel, la oss finne ut av det.

309
00:18:56,230 --> 00:18:57,800
- Ok?
- Mike.

310
00:18:57,900 --> 00:18:59,470
- Kom igjen, la oss gå.
- Faen meg.

311
00:18:59,570 --> 00:19:01,270
- La oss finne ut av det.
- Faen meg.

312
00:19:01,370 --> 00:19:02,870
Jesus Kristus.

313
00:19:22,660 --> 00:19:23,990
Hvor er skyggen din?

314
00:19:24,830 --> 00:19:26,930
David meldte seg syk i dag.

315
00:19:30,500 --> 00:19:31,730
Skjer det ofte?

316
00:19:32,930 --> 00:19:35,300
Nei.

317
00:19:38,040 --> 00:19:39,140
Jeg isolerte arierne.

318
00:19:39,210 --> 00:19:41,510
Hva mer trenger du?

319
00:19:42,680 --> 00:19:45,350
Vil bare være sikker
at vi går videre.

320
00:19:47,820 --> 00:19:51,390
At folket ditt er fornøyd,
at du er fornøyd.

321
00:19:51,490 --> 00:19:53,890
Du er en jævel, vet du det?

322
00:19:55,060 --> 00:19:57,360
Jeg er ikke din fiende, Nina.

323
00:19:57,460 --> 00:19:59,190
Jeg er fremtiden din.

324
00:19:59,290 --> 00:20:01,000
Vet du hva
Jeg lærte om fremtiden?

325
00:20:01,060 --> 00:20:02,730
Den eksisterer ikke.

326
00:20:02,830 --> 00:20:04,800
La oss bare komme oss gjennom i dag,
hva med det?

327
00:20:06,030 --> 00:20:07,600
Greit.

328
00:20:09,240 --> 00:20:10,910
Hvor er arierne?

329
00:20:11,040 --> 00:20:13,240
De er på banen.

330
00:20:19,210 --> 00:20:20,380
Hei.

331
00:20:21,880 --> 00:20:23,650
Du gjorde det rette.

332
00:20:37,300 --> 00:20:39,800
Det var her det skjedde, mann.

333
00:20:39,900 --> 00:20:41,770
Der de myrdet Kareem Moore.

334
00:20:58,750 --> 00:21:01,020
- Lenge, Marc.
- Vil du faen, Mike?

335
00:21:01,090 --> 00:21:02,760
Kommer du hit for å takke meg?

336
00:21:02,890 --> 00:21:05,290
Ikke i dag. Hvor er Callahan?

337
00:21:06,730 --> 00:21:08,560
Ta av disse mansjettene, Mike, det skal jeg fortelle deg.

338
00:21:08,660 --> 00:21:10,570
Du vet at jeg ikke kan gjøre det.

339
00:21:10,670 --> 00:21:13,370
Ser ut som du kan
hva faen du vil.

340
00:21:13,440 --> 00:21:14,970
Dessuten reddet jeg din jævla

341
00:21:15,100 --> 00:21:16,546
- brors liv...
- Hold kjeft.

342
00:21:16,570 --> 00:21:19,170
Se, Callahan
gikk ikke ut uten en plan,

343
00:21:19,270 --> 00:21:21,110
så hva var det? Hvor er han?

344
00:21:26,580 --> 00:21:28,620
Du vil ha disse mansjettene av, ikke sant, gutt?

345
00:21:28,750 --> 00:21:31,290
Ser du på meg?

346
00:21:31,420 --> 00:21:33,250
Du vil ta en løpetur
etter Herrens utvalgte.

347
00:21:33,360 --> 00:21:36,260
Ta av han mansjettene. Ta av han mansjettene.

348
00:21:36,320 --> 00:21:40,500
Ja, la oss ta dem av.

349
00:21:40,630 --> 00:21:41,830
La oss gjřre det.

350
00:21:41,960 --> 00:21:43,500
La oss gjøre det.

351
00:21:43,600 --> 00:21:44,970
Jævla munnstykke.

352
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
Ja.

353
00:21:46,170 --> 00:21:48,800
Jeg skal gjøre det raskt, Mike.

354
00:21:48,900 --> 00:21:50,240
Kristus.

355
00:21:51,110 --> 00:21:53,510
Du har noe
vil du si til meg?

356
00:21:57,140 --> 00:21:59,210
Ja.

357
00:22:07,320 --> 00:22:09,520
Faen ham, Stevie. Kom igjen.

358
00:22:10,460 --> 00:22:13,030
Greit, kom igjen.

359
00:22:13,160 --> 00:22:14,320
Greit, kom igjen, la oss gå.

360
00:22:14,400 --> 00:22:16,230
La oss gå, din white trash cracker jævla.

361
00:22:16,330 --> 00:22:18,170
- Ja.
- Kom igjen.

362
00:22:18,300 --> 00:22:20,870
Veldig interessant.

363
00:22:29,310 --> 00:22:30,550
Faen.

364
00:22:36,720 --> 00:22:38,520
Din jævla svarte jævel.

365
00:22:38,620 --> 00:22:41,020
Ja, denne Black
jævelen pisker deg i rumpa.

366
00:22:41,160 --> 00:22:42,260
Ikke så lett?

367
00:22:42,360 --> 00:22:44,590
En-til-en kan du ikke sverme en mann.

368
00:22:54,270 --> 00:22:55,640
Greit.

369
00:22:55,700 --> 00:22:58,370
Stevie, du kommer til å drepe ham!

370
00:22:58,470 --> 00:23:00,010
Du kommer til å drepe denne jævla fitta.

371
00:23:00,070 --> 00:23:01,510
Hold fast. Du kommer til å drepe ham.

372
00:23:01,580 --> 00:23:03,610
- Faen av.
- Det er ikke jævelen

373
00:23:03,710 --> 00:23:05,156
kommer til å pisse rett i en måned,
mann, jeg er kjempebra.

374
00:23:05,180 --> 00:23:06,710
For du er flott. Du er flott.

375
00:23:06,810 --> 00:23:09,050
Ok, du, du trenger
å lytte nøye til meg.

376
00:23:09,150 --> 00:23:10,550
Jeg skal sette deg

377
00:23:10,690 --> 00:23:12,150
i hullet, ok?

378
00:23:12,220 --> 00:23:14,390
Og jeg anbefaler deg
strekke, fordi de går

379
00:23:14,490 --> 00:23:16,760
å kjøre tog på deg
og gjør deg til jizz-vognen

380
00:23:16,860 --> 00:23:18,490
for celleblokken din. Hvordan er den lyden?

381
00:23:18,560 --> 00:23:19,866
Gjør det dritt mer interessant?

382
00:23:19,890 --> 00:23:22,360
Ja, trodde ikke det.

383
00:23:22,430 --> 00:23:24,570
Så hvorfor ikke være en god gutt,
bruk ordene dine,

384
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
gi meg noen svar?

385
00:23:26,030 --> 00:23:28,600
Hvor er han?
Det er ditt jævla spørsmål?

386
00:23:28,700 --> 00:23:31,140
- Ja.
- Hvor tror du, Mike?

387
00:23:32,410 --> 00:23:34,810
Uansett hvor du er, faen.

388
00:23:35,710 --> 00:23:36,880
Uansett hvor du er,

389
00:23:36,940 --> 00:23:39,150
din jævla Judas dritt.

390
00:23:40,580 --> 00:23:42,850
Ikke glem å strekke.

391
00:23:43,790 --> 00:23:45,250
Ikke sov, Mike.

392
00:23:45,320 --> 00:23:47,790
- Ikke blunk.
- Ok.

393
00:23:47,890 --> 00:23:49,290
- Han kommer, Mike!
- Greit.

394
00:23:49,420 --> 00:23:52,130
Noe annet du vil gjøre?
Siste sjanse.

395
00:23:52,230 --> 00:23:53,230
Nei, jeg er flink.

396
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
Jeg har det bra.

397
00:23:54,330 --> 00:23:55,800
- Ok.
- Mike,

398
00:23:55,900 --> 00:23:57,946
han er jævla her. Det er
akkurat det jeg sa til deg.

399
00:23:57,970 --> 00:23:59,570
Vi trenger øyne på deg, 24-jävel-7.

400
00:23:59,630 --> 00:24:01,246
Jeg tror ikke det holder
mye av en forskjell.

401
00:24:01,270 --> 00:24:02,970
- Vi sees senere, Marc.
- Mike.

402
00:24:04,240 --> 00:24:06,010
- Kom igjen.
– Hva vil du gjøre?

403
00:24:06,140 --> 00:24:08,440
Bare la ham komme?
La ham komme.

404
00:24:08,540 --> 00:24:10,210
Sparer meg bryet.

405
00:24:37,170 --> 00:24:39,840
Stephens.

406
00:24:41,480 --> 00:24:42,840
Vaktmester.

407
00:24:43,580 --> 00:24:45,680
Dro du til Ad Seg?

408
00:24:45,780 --> 00:24:46,810
Ja.

409
00:24:46,880 --> 00:24:49,020
Jeg skal-jeg går med deg.

410
00:24:50,050 --> 00:24:52,920
Har du observert noe
om den rømte fangen

411
00:24:53,020 --> 00:24:54,660
som kan hjelpe med å finne ham?

412
00:24:54,760 --> 00:24:57,220
Nei, jeg kan ikke komme på noe.

413
00:24:57,360 --> 00:24:59,030
Da han var i Ad Seg,
du observerte ham.

414
00:24:59,160 --> 00:25:00,230
Ja.

415
00:25:00,330 --> 00:25:02,800
Han ble innlosjert ved siden av innsatt 081693,

416
00:25:02,860 --> 00:25:05,330
og jeg vet på et tidspunkt
du uttrykte bekymring

417
00:25:05,400 --> 00:25:06,600
til nestleder.

418
00:25:06,700 --> 00:25:08,500
Kan du fortelle meg om det?

419
00:25:08,570 --> 00:25:11,870
Vel, den innsatte var savnet.
Det var ingen overføringsordre.

420
00:25:11,970 --> 00:25:13,510
Og du var bekymret?

421
00:25:13,580 --> 00:25:14,840
Han var en høyrisikoinnsatt,

422
00:25:14,940 --> 00:25:15,980
tidligere politimann.

423
00:25:16,040 --> 00:25:17,380
Ja, jeg forstår.

424
00:25:17,480 --> 00:25:18,986
Så du var bekymret
for hans velvære.

425
00:25:19,010 --> 00:25:20,720
Han var ikke på sykestua

426
00:25:20,820 --> 00:25:24,750
eller treningscellen,
så jeg fulgte protokollen.

427
00:25:24,890 --> 00:25:27,560
Se, Stephens, det er det
ingen grunn til å gå i forsvar.

428
00:25:27,660 --> 00:25:28,890
Jeg er på din side.

429
00:25:29,020 --> 00:25:31,660
Jeg vet at du er alenemor,

430
00:25:31,730 --> 00:25:34,230
så hvis det er noen uønskede forespørsler

431
00:25:34,330 --> 00:25:37,830
eller uønsket oppmerksomhet,
du kommer til meg med en gang.

432
00:25:38,900 --> 00:25:40,530
Takk, Warden.

433
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
Du vet, menn lukter svakhet,

434
00:25:42,700 --> 00:25:44,570
de utnytter.

435
00:25:44,710 --> 00:25:48,080
Manipulasjonen
er så subtil og saktegående,

436
00:25:48,180 --> 00:25:50,080
du kjenner knapt igjen at det skjer.

437
00:25:50,180 --> 00:25:51,780
Jeg er kjent.

438
00:25:51,880 --> 00:25:54,720
Ok, du har ikke en
rettelser bakgrunn, gjør du?

439
00:25:54,780 --> 00:25:56,420
Nei, det gjør jeg ikke.

440
00:25:56,520 --> 00:25:58,950
Ok, uansett hva du tror du vet,

441
00:25:59,050 --> 00:26:00,550
det er annerledes her.

442
00:26:00,620 --> 00:26:03,630
Hvis du går ut av din foreskrevne rolle,

443
00:26:03,730 --> 00:26:07,330
noensinne, du er inne for en verden av vondt.

444
00:26:10,300 --> 00:26:12,600
Jeg er her hvis du trenger meg.

445
00:26:25,210 --> 00:26:27,880
Annen by, samme krig.

446
00:26:27,950 --> 00:26:30,220
Colombianerne var dristigere
enn vi trodde,

447
00:26:30,280 --> 00:26:31,790
Jeg skal gi dem det.

448
00:26:33,290 --> 00:26:35,130
Det kan bare være
en MacArthur med denne dritten,

449
00:26:35,190 --> 00:26:37,020
og det må være meg.

450
00:26:37,890 --> 00:26:39,990
Jeg visste at vi hadde en flaske.

451
00:26:42,600 --> 00:26:44,100
Takk.

452
00:26:44,200 --> 00:26:45,800
Hei.

453
00:26:45,900 --> 00:26:47,670
Hva vil du høre på, LJ?

454
00:26:49,140 --> 00:26:52,340
Um... gi meg Freddie Hubbard.

455
00:26:53,610 --> 00:26:55,080
Ha litt Freddie med noen

456
00:26:55,140 --> 00:26:56,840
jævla «Delfindans»

457
00:27:02,320 --> 00:27:03,990
Hvor så vi ham?

458
00:27:04,750 --> 00:27:07,690
Det var jævla snø overalt,

459
00:27:07,820 --> 00:27:10,620
det var en kald natt.

460
00:27:12,390 --> 00:27:14,930
Rochester.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,460
Måtte være minst 40 år siden.

462
00:27:17,530 --> 00:27:21,470
Shit. Vi var alltid klare for Freddie.

463
00:27:23,170 --> 00:27:24,970
Må være klar for hva som helst.

464
00:27:30,010 --> 00:27:33,080
Er det bedre enn et spark i hodet?

465
00:27:34,250 --> 00:27:36,550
I alle disse årene er vi fortsatt jævla her,

466
00:27:36,680 --> 00:27:38,220
holder ting nede

467
00:27:38,320 --> 00:27:41,320
mens alle andre er i skitten.

468
00:27:41,390 --> 00:27:43,190
Til og med Freddie.

469
00:27:45,530 --> 00:27:49,000
Jeg tror vi trenger lettere tider, Frank.

470
00:27:51,900 --> 00:27:53,770
Har du noe å si?

471
00:27:56,640 --> 00:27:58,940
Nei, nei. Det er...

472
00:28:01,380 --> 00:28:03,780
Det må være en målstrek.

473
00:28:03,880 --> 00:28:05,550
Det må være en vei ut.

474
00:28:39,210 --> 00:28:40,410
Oppriktig!

475
00:30:29,260 --> 00:30:30,960
Jævler.

476
00:30:38,670 --> 00:30:40,230
Amatører.

477
00:30:52,610 --> 00:30:54,020
Hei.

478
00:30:54,880 --> 00:30:57,450
Det skjedde. Det er gjort.

479
00:30:58,450 --> 00:31:01,220
Ok. Vel, det er bra.

480
00:31:01,360 --> 00:31:02,990
Lamar, dette er nesten over,

481
00:31:03,060 --> 00:31:06,460
ok? Så ligg lavt
og møt meg på Outreach,

482
00:31:06,560 --> 00:31:08,700
ca klokken ti. Hører du meg?

483
00:31:08,760 --> 00:31:10,230
Jeg skal lede deg gjennom det.

484
00:31:21,340 --> 00:31:22,810
Kom igjen.

485
00:31:26,250 --> 00:31:27,950
Virkelig?

486
00:31:29,680 --> 00:31:31,150
Jævler.

487
00:31:43,530 --> 00:31:44,570
Hei.

488
00:31:44,670 --> 00:31:45,906
- Hei.
- Kan du få en krimtekniker

489
00:31:45,930 --> 00:31:47,100
over til kontoret mitt?

490
00:31:47,200 --> 00:31:48,770
ABs spolerte det.

491
00:31:48,870 --> 00:31:50,576
Mikey, jeg tror ikke
vi trenger det her.

492
00:31:50,600 --> 00:31:51,770
Vi har sett et vitne

493
00:31:51,910 --> 00:31:53,610
den jævla ildlusen.
Vi er på vei nå.

494
00:31:53,740 --> 00:31:55,580
Hva mener du?

495
00:31:55,640 --> 00:31:57,110
Det er huset ditt, Mike.

496
00:31:57,240 --> 00:31:59,780
Det er... det er Mariams. Denne jævelen er sprengt

497
00:31:59,880 --> 00:32:01,560
ute av tankene hans. Mikey, jeg beklager.

498
00:32:01,620 --> 00:32:02,780
Hva?

499
00:32:02,920 --> 00:32:04,526
Hanesugersettet
huset ditt står i brann, Mike.

500
00:32:04,550 --> 00:32:06,450
Du tuller med meg.

501
00:32:06,590 --> 00:32:07,650
Kristus.

502
00:32:24,440 --> 00:32:25,810
Mike,

503
00:32:25,910 --> 00:32:28,180
denne jævla dritten løp akkurat tilbake

504
00:32:28,280 --> 00:32:29,810
inn i et jævla brennende hus.

505
00:32:29,910 --> 00:32:31,056
Tror det er fyren Callahan rømte med.

506
00:32:31,080 --> 00:32:32,680
Nei, Mike. Mike!

507
00:32:32,780 --> 00:32:34,956
- La ham brenne! La ham brenne!
- Hvor i helvete skal han?

508
00:32:34,980 --> 00:32:36,550
Mike! La ham brenne.

509
00:32:40,350 --> 00:32:42,160
Whoo! Huff.

510
00:32:42,260 --> 00:32:43,820
Mike.

511
00:32:46,030 --> 00:32:47,660
Mike!

512
00:32:47,760 --> 00:32:49,160
Whoo!

513
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
Shit.

514
00:32:58,010 --> 00:32:59,910
Mikey!

515
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
Gi meg et minutt.

516
00:33:05,650 --> 00:33:06,550
Gi meg et minutt.

517
00:33:06,650 --> 00:33:08,020
Hei. Hei, hei, hei.

518
00:33:08,150 --> 00:33:09,590
Kom tilbake. Gi ham et jævla minutt.

519
00:33:09,650 --> 00:33:11,950
Ja, ett minutt, ett minutt.
Hei, hei, hei.

520
00:33:12,020 --> 00:33:13,850
Hei, du har det bra. Hei,

521
00:33:13,990 --> 00:33:15,390
du har det bra. Du har det bra.

522
00:33:15,490 --> 00:33:17,360
- Hvor er han? Hvor er han?
- McLusky.

523
00:33:17,490 --> 00:33:20,130
Se på meg, se på meg.
Hvor er han? Hei, hvor er han?

524
00:33:20,190 --> 00:33:21,836
Han ville at jeg skulle brenne
huset ditt nede, Mike.

525
00:33:21,860 --> 00:33:23,960
- Hvor er jævla Callahan?
- Han er ikke her, kjerring.

526
00:33:26,330 --> 00:33:27,970
- Hvor i helvete er han?
- Du ble spilt.

527
00:33:30,000 --> 00:33:32,210
Han-han vil regne med deg, Mike,

528
00:33:32,310 --> 00:33:34,210
men han vil gjøre deg såret først.

529
00:33:34,310 --> 00:33:37,140
Han vil få deg til å såre.

530
00:33:37,980 --> 00:33:39,550
Kommer til å få deg vondt.

531
00:33:51,890 --> 00:33:53,590
Ring fra Tracy McLusky.

532
00:34:04,570 --> 00:34:06,910
Hei.

533
00:34:07,040 --> 00:34:08,940
Kyle...

534
00:34:09,080 --> 00:34:11,750
Hva er det, Trace, hva er galt?

535
00:34:11,850 --> 00:34:13,910
Fortalte deg at jeg går gjennom vegger.

536
00:34:16,680 --> 00:34:19,450
Alt du elsker, Kyle,

537
00:34:19,590 --> 00:34:21,090
i hendene mine.

538
00:34:23,420 --> 00:34:24,760
Hva...

539
00:34:29,100 --> 00:34:30,460
La henne gå, Merle.

540
00:34:30,560 --> 00:34:33,270
La henne gå.
Du vil ikke ha henne, du vil ha meg.

541
00:34:33,370 --> 00:34:35,470
Jeg skal-jeg gå tilbake til Gen Pop.
Vil du ha meg der?

542
00:34:35,570 --> 00:34:36,800
Det er dit jeg skal dra.

543
00:34:36,900 --> 00:34:38,610
Å, for sent,

544
00:34:38,740 --> 00:34:41,480
bror, for sent.

545
00:34:43,410 --> 00:34:47,450
Se, bare fortell meg hva du vil.

546
00:34:47,550 --> 00:34:48,550
Dette.

547
00:34:49,620 --> 00:34:52,290
Akkurat dette vil jeg ha.

548
00:34:52,390 --> 00:34:54,590
Jeg dreper deg, Merle.

549
00:34:54,650 --> 00:34:57,420
Jeg vil drepe deg!

550
00:34:57,490 --> 00:34:59,130
Drep deg!

551
00:34:59,230 --> 00:35:02,300
Ingen! Ingen! Offiser! Offiser!

552
00:35:02,400 --> 00:35:03,830
Offiser, vær så snill!

553
00:35:03,960 --> 00:35:05,146
- Det er en jævla...
– Hva skjedde?

554
00:35:05,170 --> 00:35:07,070
Merle Callahan er sammen med min kone.

555
00:35:07,130 --> 00:35:09,170
Du må ringe Belleville, Ohio,

556
00:35:09,300 --> 00:35:10,770
PD. Du ber dem sende enheter

557
00:35:10,840 --> 00:35:13,470
til Washington Avenue 235, ok?

558
00:35:13,610 --> 00:35:15,370
- 235.235 Washington Avenue.
- Ha det travelt!

559
00:35:15,440 --> 00:35:17,610
Fortell dem at det er et drap på gang!

560
00:35:17,710 --> 00:35:20,780
Det er et drap i prosessen! Ingen!

561
00:35:23,150 --> 00:35:24,990
Du trenger ikke å gjøre dette.

562
00:35:25,090 --> 00:35:28,020
Jeg mener, jeg vet at du ikke vil gjøre dette.

563
00:35:29,960 --> 00:35:31,490
Du tar feil, kjære.

564
00:35:32,330 --> 00:35:34,330
Du tar feil. Jeg har ikke noe valg

565
00:35:34,430 --> 00:35:35,660
men å gjøre dette.

566
00:35:35,800 --> 00:35:37,500
"Ønsker" er egentlig ikke en del av ligningen.

567
00:35:40,230 --> 00:35:42,000
God gutt, god gutt.

568
00:35:42,100 --> 00:35:43,940
Men du ville ha Kyle
å vite at du er her.

569
00:35:44,000 --> 00:35:47,310
Det ville du.
Det gjør det verdt det?

570
00:35:47,370 --> 00:35:50,640
Vel, gjør straffen
mer virkningsfull, sikkert.

571
00:35:51,550 --> 00:35:53,480
Det er ikke personlig, Tracy, så vanskelig som det er

572
00:35:53,580 --> 00:35:56,020
å forstå. Det er straff.

573
00:35:56,120 --> 00:35:59,150
For Kyle, ja, men,
du og Kyle, dere er tilfeldige.

574
00:36:00,090 --> 00:36:02,990
Du vet hvem jeg straffer,
og du vet at han fortjener det.

575
00:36:03,060 --> 00:36:05,390
Da er det bare å drepe ham. Gå tilbake til Kingstown

576
00:36:05,530 --> 00:36:07,560
og drep Mike.

577
00:36:08,860 --> 00:36:12,100
Drep den som fortjener det,
skåne de som ikke gjør det.

578
00:36:12,930 --> 00:36:14,700
Jeg beklager.

579
00:36:14,800 --> 00:36:17,700
Spar i det minste Mitch.
Spar sønnen min, vær så snill.

580
00:36:17,840 --> 00:36:19,040
Mitch?

581
00:36:19,170 --> 00:36:21,170
Du navnga sønnen din
etter den døde broren.

582
00:36:21,280 --> 00:36:22,810
Han fortjener ikke dette.

583
00:36:22,880 --> 00:36:25,210
Sønnen min fortjener ikke dette.

584
00:36:27,350 --> 00:36:30,180
Det hele er frukt av
det samme jævla gifttreet,

585
00:36:30,280 --> 00:36:31,620
så vidt jeg er bekymret for.

586
00:36:32,720 --> 00:36:36,090
Sannheten er at jeg ikke vet
hva du fortjener, Tracy.

587
00:36:36,190 --> 00:36:38,930
Den eneste trøsten jeg kan tilby er

588
00:36:39,030 --> 00:36:41,190
hvem får det de fortjener?

589
00:36:41,300 --> 00:36:42,760
Ikke min baby.

590
00:36:42,860 --> 00:36:45,100
- Vis meg en, bare en.
– Aldri de rette menneskene,

591
00:36:45,230 --> 00:36:46,900
aldri de rette menneskene, aldri.

592
00:36:47,030 --> 00:36:49,440
Gjør deg komfortabel.

593
00:36:49,570 --> 00:36:51,410
Lukk øynene hvis du vil.

594
00:36:51,540 --> 00:36:52,710
Slik slutter historien.

595
00:36:52,810 --> 00:36:55,580
Dette er det. Dette er...

596
00:36:55,710 --> 00:36:58,580
Pust.

597
00:36:58,680 --> 00:37:00,950
Vær så snill, ikke gjør sønnen min vondt.

598
00:37:01,050 --> 00:37:03,420
Vær så snill, ikke skade babyen min. Vennligst.

599
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
Shh.

600
00:38:25,530 --> 00:38:27,730
Mikey, det er ingenting du kunne ha gjort.

601
00:38:28,800 --> 00:38:31,710
Og det kunne du ikke ha gjort
kjent, du vet det, ikke sant?

602
00:38:36,380 --> 00:38:39,350
- Kyle nektet sedasjon.
- Jeg vet.

603
00:38:40,210 --> 00:38:42,250
- Ja, jeg vet.
- Prøvde å jævla

604
00:38:42,350 --> 00:38:44,820
- skadet seg selv.
- Vi fikk øynene opp for ham

605
00:38:46,220 --> 00:38:47,920
Jeg mener, han kommer til å overleve dette.

606
00:38:51,220 --> 00:38:53,230
Alt vi gjør er å overleve det.

607
00:38:53,330 --> 00:38:55,360
Han vet at babyen trenger ham.

608
00:38:58,030 --> 00:38:59,930
Ja, jeg vet ikke.

609
00:39:03,800 --> 00:39:05,510
Jeg vet ikke.

610
00:39:08,140 --> 00:39:09,280
Mikey...