1 00:00:00,398 --> 00:00:02,907 Anteriormente em "Marvel's Agentes da S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:02,908 --> 00:00:05,702 Izel disse que os monólitos tinha o poder de criar. 3 00:00:05,703 --> 00:00:09,229 É possível que o três energias combinadas 4 00:00:09,230 --> 00:00:12,455 para criar outro Coulson 5 00:00:12,456 --> 00:00:14,448 através do espaço e do tempo. 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,120 Este corpo humano, você assumiu o controle, 7 00:00:16,121 --> 00:00:17,511 e em troca você tem tudo 8 00:00:17,512 --> 00:00:19,238 que vem com este recipiente relutante. 9 00:00:19,239 --> 00:00:21,298 E a única coisa poderosa o suficiente para me derrotar... 10 00:00:21,299 --> 00:00:23,358 está dentro de você. 11 00:00:23,359 --> 00:00:25,317 E você tem medo de deixar escapar. 12 00:00:25,318 --> 00:00:27,289 Passando para ele ainda é nossa melhor chance, 13 00:00:27,290 --> 00:00:28,691 mas não é algo que possamos forçar. 14 00:00:28,692 --> 00:00:30,016 Talvez devêssemos. 15 00:00:34,802 --> 00:00:38,183 A pessoa que está lá é não o homem que você amou. 16 00:00:38,184 --> 00:00:40,175 Vamos! O que você é esperando?! Faça isso! 17 00:00:40,176 --> 00:00:41,367 Mate-me, Skye! 18 00:00:41,368 --> 00:00:43,436 Você ia se sacrificar. 19 00:00:46,275 --> 00:00:47,600 É o que Coulson teria feito. 20 00:00:47,601 --> 00:00:50,360 Eu acho que os poderes do Sarge são muito perigosos. 21 00:00:50,361 --> 00:00:52,286 Mas eles podem ser exatamente o que precisamos. 22 00:00:52,287 --> 00:00:54,950 Ela está levando as pessoas acabou, possuindo-os. 23 00:00:54,951 --> 00:00:56,284 Onde estamos no problema de Izel? 24 00:00:56,285 --> 00:00:57,619 Por favor, me diga que você tem algo. 25 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 - Estamos tentando. - Ainda não. 26 00:00:58,621 --> 00:01:01,747 Os monólitos poderiam ser usados para abrir uma porta 27 00:01:01,748 --> 00:01:05,727 entre o nosso mundo e o mundo de onde Izel vem. 28 00:01:05,728 --> 00:01:08,496 Minha família vai passar e assumir o controle dos anfitriões do Picanço. 29 00:01:08,497 --> 00:01:10,154 Com os Di'Allas destruídos, 30 00:01:10,155 --> 00:01:12,067 não há como completar o ritual. 31 00:01:12,068 --> 00:01:14,803 Suas mentes estão indo para criá-los para mim. 32 00:01:17,787 --> 00:01:22,211 d Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel 6x12d O Sinal 33 00:01:22,212 --> 00:01:24,637 eu já mostrei você que os humanos são incapazes 34 00:01:24,638 --> 00:01:25,705 de controlar seus medos. 35 00:01:25,706 --> 00:01:27,397 Mas não temos medo de você. 36 00:01:27,398 --> 00:01:29,423 Nossos piores medos têm nada a ver com você 37 00:01:29,424 --> 00:01:31,150 ou os malditos monólitos. 38 00:01:31,151 --> 00:01:34,013 Tem a ver com perder as pessoas que amamos. 39 00:01:34,014 --> 00:01:37,016 E já enfrentamos esse medo. 40 00:01:37,017 --> 00:01:38,184 Ainda estamos aqui. 41 00:01:38,185 --> 00:01:40,709 Você não receberá nenhuma ajuda nossa. 42 00:01:40,710 --> 00:01:42,311 Então quem é esse? 43 00:01:45,849 --> 00:01:48,451 Como cheguei aqui? 44 00:01:48,452 --> 00:01:50,786 Dios mo. 45 00:01:50,787 --> 00:01:53,029 Pedra. Vai ficar tudo bem. 46 00:01:53,030 --> 00:01:54,857 O que está acontecendo? 47 00:01:54,858 --> 00:01:56,559 Isto é... Isto não é o Farol. 48 00:01:56,560 --> 00:01:58,260 Não, não é. 49 00:01:58,261 --> 00:01:59,595 É bom ver você, mas... 50 00:01:59,596 --> 00:02:01,464 Você não tem ideia. 51 00:02:01,465 --> 00:02:03,132 Nunca pensei que faria isso. 52 00:02:03,133 --> 00:02:04,567 Mas você tem que sair daqui. 53 00:02:04,568 --> 00:02:05,968 Quem fez isso?! 54 00:02:05,969 --> 00:02:07,579 Ele é apenas um garoto. 55 00:02:08,839 --> 00:02:11,173 Você trancou meus amigos? 56 00:02:11,174 --> 00:02:12,614 Amigos. 57 00:02:12,615 --> 00:02:15,137 No entanto, eles temem você. 58 00:02:15,138 --> 00:02:16,495 Por que? 59 00:02:16,496 --> 00:02:18,447 - Fique longe dele! - Flint, não deixe ela chegar perto de você. 60 00:02:18,448 --> 00:02:19,682 Deixe-os ir. 61 00:02:21,418 --> 00:02:23,452 Você não tem ideia do que posso fazer. 62 00:02:23,453 --> 00:02:25,187 Pedra. Não. 63 00:02:27,290 --> 00:02:29,458 Pare, Flint. Parar. 64 00:02:29,459 --> 00:02:30,926 Parar! 65 00:02:35,999 --> 00:02:38,834 Você é especial. 66 00:02:38,835 --> 00:02:40,369 Como ela é. 67 00:02:42,059 --> 00:02:43,059 Com certeza. 68 00:02:45,475 --> 00:02:46,909 Então deixe-os ir. 69 00:02:50,881 --> 00:02:52,414 Hum. 70 00:02:52,415 --> 00:02:54,550 Eu pensei que seus amigos me traria os monólitos. 71 00:02:54,551 --> 00:02:56,685 Em vez disso, eles me trouxeram você. 72 00:03:00,223 --> 00:03:02,191 Você pode construí-los. 73 00:03:02,192 --> 00:03:04,093 Não há como eu ajudar você. 74 00:03:04,094 --> 00:03:06,061 Eu não preciso de sua ajuda. 75 00:03:06,062 --> 00:03:07,220 Só você. 76 00:03:07,221 --> 00:03:08,245 Flint, corra! 77 00:03:08,246 --> 00:03:09,670 Não! 78 00:03:33,857 --> 00:03:35,324 Vamos começar. 79 00:04:02,385 --> 00:04:05,354 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - -www.addic7ed.com- 80 00:04:07,424 --> 00:04:09,625 Raiva. 81 00:04:09,626 --> 00:04:11,093 Isso é tudo que você sente? 82 00:04:11,094 --> 00:04:12,695 É a melhor maneira de descrevê-lo. 83 00:04:12,696 --> 00:04:14,063 E você não quer estar em qualquer lugar perto dele 84 00:04:14,064 --> 00:04:16,065 quando sair. 85 00:04:16,066 --> 00:04:18,434 Assim que pousarmos no selva, protegeremos Z1, 86 00:04:18,435 --> 00:04:19,768 usá-lo como base de operações. 87 00:04:19,769 --> 00:04:20,801 Nós vamos furtivamente. 88 00:04:20,802 --> 00:04:22,404 Então, como vamos tirar Mack e Yo-Yo 89 00:04:22,405 --> 00:04:23,639 se não podemos nem chegar perto dela? 90 00:04:23,640 --> 00:04:24,907 Agora podemos. 91 00:04:26,309 --> 00:04:28,811 Você acha que eu não vi algo assim antes? 92 00:04:28,812 --> 00:04:29,912 Duvidoso. 93 00:04:29,913 --> 00:04:32,414 Nosso amigo Robbie Reyes tinha algo dentro dele, 94 00:04:32,415 --> 00:04:33,482 não é exatamente um ursinho de pelúcia. 95 00:04:33,483 --> 00:04:35,351 Ele foi capaz de controlá-lo. 96 00:04:35,352 --> 00:04:36,685 Esse é o meu ponto. 97 00:04:36,686 --> 00:04:38,220 Não sei se posso controlar isso. 98 00:04:40,156 --> 00:04:41,957 Isso envia um som frequência através do corpo 99 00:04:41,958 --> 00:04:43,492 isso vai te impedir de estar possuído. 100 00:04:43,493 --> 00:04:44,760 Quantos nós temos? 101 00:04:44,761 --> 00:04:46,462 - Estamos trabalhando em... - Eu cuido disso. 102 00:04:52,302 --> 00:04:53,335 Uau. 103 00:04:53,336 --> 00:04:55,237 - Quando você... - Se eu tivesse mais um ou dois dias, 104 00:04:55,238 --> 00:04:56,605 Eu poderia tê-los em ouro rosa. 105 00:04:56,606 --> 00:04:58,440 Não, isso é bastante. 106 00:04:58,441 --> 00:04:59,808 Você é como um mago. 107 00:05:00,977 --> 00:05:03,746 Bem, eu-eu peguei alguns truques no setor privado. 108 00:05:03,747 --> 00:05:05,948 Isso é realmente ótimo. 109 00:05:05,949 --> 00:05:09,318 Sim. 110 00:05:09,319 --> 00:05:11,420 Ok, então, Izel não pode pular em cima de nós, 111 00:05:11,421 --> 00:05:14,323 mas temos outros problemas. 112 00:05:14,324 --> 00:05:16,959 Você manteve isso sob controle quando Daisy falou com você. 113 00:05:16,960 --> 00:05:19,185 O que quer que ela tenha feito, conseguiu você está pensando direito. 114 00:05:19,186 --> 00:05:20,295 Não há pensamento. 115 00:05:20,296 --> 00:05:21,363 Apenas a raiva. 116 00:05:21,364 --> 00:05:23,032 E se eu vir Izel... 117 00:05:23,033 --> 00:05:25,801 Você a derrotará. Você deixou a raiva sair. 118 00:05:25,802 --> 00:05:28,437 Então deixe o outro parte de você controla isso. 119 00:05:28,438 --> 00:05:30,706 Não é tão simples quanto parece. 120 00:05:30,707 --> 00:05:32,441 É por isso que estarei lá. 121 00:05:32,442 --> 00:05:34,361 Para lembrá-lo. 122 00:05:34,362 --> 00:05:36,361 Sarge nos deu seu estoque de adagas. 123 00:05:36,362 --> 00:05:38,013 E nós os derretemos para baixo para fazer balas. 124 00:05:38,014 --> 00:05:39,715 Sim, as balas são projetado para fragmentar, 125 00:05:39,716 --> 00:05:41,183 então eles ficam embutidos no Picanço. 126 00:05:41,184 --> 00:05:42,418 É a única maneira de matá-los. 127 00:05:42,419 --> 00:05:43,779 E Izel? Isso vai impedi-la? 128 00:05:45,555 --> 00:05:47,089 Nós não sabemos. 129 00:05:47,090 --> 00:05:50,225 Sarge tem sua espada, então ele é nossa melhor esperança. 130 00:05:56,166 --> 00:05:57,846 Você acha que ele está pronto? 131 00:05:59,636 --> 00:06:01,537 Ele pensa que é. 132 00:06:01,538 --> 00:06:03,806 E você? 133 00:06:03,807 --> 00:06:05,307 Eu gostaria que tivéssemos mais tempo. 134 00:06:07,644 --> 00:06:10,045 Aquele demônio dentro dele, 135 00:06:10,046 --> 00:06:11,647 se Sarge puder usá-lo para matar Izel, 136 00:06:11,648 --> 00:06:13,749 então é uma coisa boa, mas... 137 00:06:13,750 --> 00:06:15,751 ... depois disso ... 138 00:06:15,752 --> 00:06:18,487 Você acha que ele não vai ser capaz de controlá-lo? 139 00:06:19,723 --> 00:06:22,991 Estou me perguntando se podemos tirá-lo. 140 00:06:25,028 --> 00:06:26,528 Talvez possamos separá-los. 141 00:06:28,865 --> 00:06:31,467 Não temos ideia se funciona assim. 142 00:06:33,036 --> 00:06:35,504 Essa parte dele... 143 00:06:35,505 --> 00:06:37,906 ele está com medo disso. 144 00:06:37,907 --> 00:06:41,343 E ele está com medo porque é não faz parte dele. 145 00:06:41,344 --> 00:06:43,445 Então você quer exorcizá-lo. 146 00:06:43,446 --> 00:06:47,649 Estou dizendo que se Izel abrir esse portal... 147 00:06:47,650 --> 00:06:49,551 Vou encontrar uma maneira de enviar aquela coisa dentro do Sarge 148 00:06:49,552 --> 00:06:50,819 de volta de onde veio. 149 00:06:52,789 --> 00:06:54,556 Você pode matá-lo. 150 00:06:56,459 --> 00:06:58,484 Talvez. 151 00:06:59,496 --> 00:07:01,430 Mas se eu vejo uma chance para trazer Coulson de volta, 152 00:07:01,431 --> 00:07:02,564 Eu vou pegar. 153 00:07:04,300 --> 00:07:05,801 Preparando-se para a descida. 154 00:07:29,659 --> 00:07:30,993 Pedra! 155 00:07:33,763 --> 00:07:34,930 Ele está respirando. 156 00:07:34,931 --> 00:07:36,465 O que você fez com ele? 157 00:07:36,466 --> 00:07:39,468 Ele é extraordinário 158 00:07:39,469 --> 00:07:41,637 mas, como todos os terráqueos, fraco. 159 00:07:50,180 --> 00:07:51,513 Lindo. 160 00:07:53,550 --> 00:07:55,551 Eles vão abrir a porta, 161 00:07:55,552 --> 00:07:57,548 e do outro lado, 162 00:07:59,556 --> 00:08:01,123 eles estão se reunindo. 163 00:08:02,659 --> 00:08:05,661 Eles nunca viram nada. 164 00:08:05,662 --> 00:08:08,530 Ou ouvi uma música ou... 165 00:08:08,531 --> 00:08:10,532 provei sua dor. 166 00:08:18,641 --> 00:08:21,710 Mas isso vai mudar. 167 00:08:21,711 --> 00:08:23,312 Hoje. 168 00:09:00,116 --> 00:09:02,017 Traga-me um exército! 169 00:09:36,270 --> 00:09:37,385 Claro! 170 00:09:44,278 --> 00:09:46,279 - Ela não está aqui. - Sim. 171 00:09:48,382 --> 00:09:49,516 E o Quinjet está vazio. 172 00:09:53,154 --> 00:09:54,788 Claro. 173 00:10:10,671 --> 00:10:13,206 Izel sabia exatamente o que era certo maneira de paralisar o Zephyr. 174 00:10:13,207 --> 00:10:14,808 Mais como Mack sabia e não tive escolha. 175 00:10:14,809 --> 00:10:16,243 Ele não precisava se esforçar tanto. 176 00:10:16,244 --> 00:10:17,544 Sim, isso é ruim, mas não pode ser pior 177 00:10:17,545 --> 00:10:19,918 - do que aquela vez naquele planeta. - Mm, aquele fedorento? 178 00:10:19,919 --> 00:10:21,310 O brilhante. 179 00:10:21,311 --> 00:10:22,387 Nada é tão ruim. 180 00:10:22,388 --> 00:10:24,847 Com que rapidez podemos fazer o Z1 voar novamente? 181 00:10:24,848 --> 00:10:26,415 Mais rápido se tivéssemos Mack. 182 00:10:27,560 --> 00:10:29,552 Farol, entre. Temos Z1. 183 00:10:29,553 --> 00:10:30,786 Excelentes notícias. 184 00:10:30,787 --> 00:10:32,255 Como são as coisas no terreno? 185 00:10:32,256 --> 00:10:33,823 Estamos a poucos quilômetros do templo, 186 00:10:33,824 --> 00:10:35,791 mas nosso ponto de vista não é ideal. 187 00:10:35,792 --> 00:10:37,426 Temos satélites em movimento. 188 00:10:37,427 --> 00:10:38,828 Quando obtemos um visual, nós o guiaremos. 189 00:10:38,829 --> 00:10:40,129 Eu repensaria isso. 190 00:10:40,130 --> 00:10:43,766 Izel e seu Picanço operam um subconjunto de frequências sonoras. 191 00:10:43,767 --> 00:10:46,068 Sempre suspeitamos que ela poderia ouvir nossas comunicações. 192 00:10:46,069 --> 00:10:48,604 Ele não está errado. 193 00:10:48,605 --> 00:10:51,274 Provavelmente não deveríamos até estar no rádio agora. 194 00:10:51,275 --> 00:10:53,476 Começamos muito bem. 195 00:10:53,477 --> 00:10:54,944 Tudo bem, iremos no escuro. 196 00:10:54,945 --> 00:10:57,079 Piper, precisaremos do Z1 pronto para extração. 197 00:10:57,080 --> 00:10:58,948 - Vou começar a trabalhar nisso. - Estamos encerrando. 198 00:10:58,949 --> 00:11:01,517 Nos veremos do outro lado. 199 00:11:01,518 --> 00:11:03,181 Olá, Sargento. 200 00:11:03,182 --> 00:11:04,282 Faça-me um sólido? 201 00:11:04,283 --> 00:11:05,841 Certifique-se de acabar com ela. 202 00:11:13,764 --> 00:11:14,964 Mesmo indo no escuro, 203 00:11:14,965 --> 00:11:16,699 como eles vão conseguir as algemas para Mack e Yo-Yo 204 00:11:16,700 --> 00:11:18,868 sem confrontar Izel? 205 00:11:18,869 --> 00:11:20,631 Precisamos descobrir alguma coisa. 206 00:11:20,632 --> 00:11:22,905 Alguma... Algum tipo de distração. 207 00:11:22,906 --> 00:11:24,473 Algo para atraí-la para fora de lá. 208 00:11:24,474 --> 00:11:26,175 Como sabemos que ela ser atraída como ela mesma? 209 00:11:26,176 --> 00:11:27,313 Sim, nós não. 210 00:11:27,314 --> 00:11:29,806 E se pudéssemos... 211 00:11:29,807 --> 00:11:31,899 você sabe... 212 00:11:31,900 --> 00:11:33,567 passar por ela? 213 00:11:35,185 --> 00:11:37,053 Você tem algo em mente? 214 00:11:37,054 --> 00:11:39,956 É apenas algo que eu era trabalhando na minha startup. 215 00:11:39,957 --> 00:11:41,958 É tecnologia. Isso... Isso... Pode não funcionar. 216 00:11:41,959 --> 00:11:44,604 Quero dizer, provavelmente não. Mas... 217 00:11:44,605 --> 00:11:45,795 poderia. 218 00:11:45,796 --> 00:11:48,664 Se você conhece uma maneira de passe por Izel, então... 219 00:11:48,665 --> 00:11:51,067 ... você realmente é um mago. 220 00:11:54,037 --> 00:11:56,038 Ok, mas você promete que não vai ficar bravo? 221 00:11:56,039 --> 00:11:57,907 Por que ficaríamos loucos? 222 00:11:59,236 --> 00:12:03,179 Bem, porque já está aqui. 223 00:12:18,895 --> 00:12:21,864 Eu fiz isso, não foi? 224 00:12:21,865 --> 00:12:23,699 Não, foi Izel, não você. 225 00:12:23,700 --> 00:12:25,701 O que ela vai fazer com eles? 226 00:12:25,702 --> 00:12:26,836 Algo terrível, imagino. 227 00:12:26,837 --> 00:12:29,872 Ela não vai usar isso para alimentar os pobres ou curar os enfermos. 228 00:12:29,873 --> 00:12:31,540 Sim, quando eu recuperar minha energia, 229 00:12:31,541 --> 00:12:32,608 Vou despedaçá-los. 230 00:12:32,609 --> 00:12:33,909 Não se preocupe com isso ainda. 231 00:12:33,910 --> 00:12:36,045 Você ainda tem alguma coisa para nos ajudar? 232 00:12:36,046 --> 00:12:37,913 Sim... 233 00:12:40,884 --> 00:12:42,418 Izel é o destruidor de mundos? 234 00:12:42,419 --> 00:12:44,053 Não, ela é outra coisa. 235 00:12:44,054 --> 00:12:45,788 Então, funcionou. 236 00:12:45,789 --> 00:12:46,989 Você salvou a Terra. 237 00:12:46,990 --> 00:12:49,125 E você salvou o Farol. 238 00:12:50,294 --> 00:12:51,861 Doce. 239 00:12:55,799 --> 00:12:58,067 Isso me trouxe aqui? Através do espaço e do tempo? 240 00:12:58,068 --> 00:13:01,537 Não, nós, uh... nós meio que fez você com nossas mentes. 241 00:13:01,538 --> 00:13:02,805 Sim, eu sei. Eu sei. 242 00:13:02,806 --> 00:13:05,141 Parece loucura, mas isso é o que o terceiro monólito faz. 243 00:13:05,142 --> 00:13:06,842 Você me fez? 244 00:13:06,843 --> 00:13:08,110 O que isso significa? 245 00:13:08,111 --> 00:13:09,412 Eu sou mesmo real? 246 00:13:09,413 --> 00:13:11,314 Você parece real para mim. 247 00:13:12,416 --> 00:13:14,116 Nós cuidaremos disso daqui. 248 00:13:24,795 --> 00:13:27,096 Quando você conseguiu isso? 249 00:13:27,097 --> 00:13:28,855 O que aconteceu? 250 00:13:28,856 --> 00:13:29,999 Eu sinto que perdi muito. 251 00:13:30,000 --> 00:13:33,026 Muita coisa aconteceu, mas estamos juntos agora, 252 00:13:33,027 --> 00:13:34,070 e temos que sair daqui. 253 00:13:34,071 --> 00:13:35,462 Você é forte o suficiente para correr? 254 00:13:35,463 --> 00:13:36,609 - Sim. - Vamos. 255 00:13:36,610 --> 00:13:38,545 Ah... 256 00:13:38,546 --> 00:13:40,747 É triste como os humanos são previsíveis. 257 00:13:42,349 --> 00:13:44,350 Você só tinha que ver o rosto de um velho amigo, 258 00:13:44,351 --> 00:13:45,885 e você arrisca tudo. 259 00:13:45,886 --> 00:13:48,521 Você deve precisar de um lembrete do que sou capaz. 260 00:13:48,522 --> 00:13:49,923 Não! 261 00:13:49,924 --> 00:13:51,925 Iô-iô! 262 00:13:51,926 --> 00:13:53,893 Não! 263 00:13:55,787 --> 00:13:57,674 Ver? Previsível. 264 00:13:58,999 --> 00:14:01,401 Está tudo bem, amigo. Tudo ficará bem. 265 00:14:05,706 --> 00:14:07,173 Lembre-se de como vocês estavam animados 266 00:14:07,174 --> 00:14:09,375 quando eu consegui fazer essas algemas tão rápido? 267 00:14:10,544 --> 00:14:11,578 Apenas... 268 00:14:13,581 --> 00:14:14,948 Apenas segure esse sentimento. 269 00:14:18,784 --> 00:14:21,076 Todo mundo! Eu gostaria que você conhecesse 270 00:14:21,077 --> 00:14:23,836 Leo Fitz e Jemma Simmons. 271 00:14:23,837 --> 00:14:25,992 Eles se identificam como meus avós, 272 00:14:25,993 --> 00:14:27,694 então, por favor, vá em frente. 273 00:14:27,695 --> 00:14:30,463 Sr. Shaw, posso lhe trazer alguma coisa? 274 00:14:30,464 --> 00:14:32,139 Uh, você quer uma água com carvão? 275 00:14:32,140 --> 00:14:33,666 Cáscara Fizz? 276 00:14:33,667 --> 00:14:35,335 Uh, e aqui está o ouro rosa. 277 00:14:35,336 --> 00:14:38,705 Oh, eu adoro o chanfro nisso. 278 00:14:38,706 --> 00:14:39,706 Obrigado. 279 00:14:41,909 --> 00:14:43,409 Caminhe comigo. 280 00:14:44,478 --> 00:14:46,813 Você poderia simplesmente ter contado nós você trouxe pessoas. 281 00:14:46,814 --> 00:14:48,381 Eu sei, mas não fiz. 282 00:14:48,382 --> 00:14:50,950 Posso te apresentar... 283 00:14:50,951 --> 00:14:52,185 O ShawDrive. 284 00:14:55,889 --> 00:14:58,057 Isto é um... passeio de salto? 285 00:14:58,058 --> 00:15:00,260 É uma experiência experimental, hiperlocal, 286 00:15:00,261 --> 00:15:03,730 dispositivo de transporte baseado em fusão. 287 00:15:03,731 --> 00:15:05,031 Patente pendente. 288 00:15:05,032 --> 00:15:06,833 Patente pendente? 289 00:15:07,935 --> 00:15:09,068 Você roubou isso. 290 00:15:09,069 --> 00:15:11,304 Você poderia apenas... 291 00:15:11,305 --> 00:15:13,940 Você poderia nos dar um segundo? 292 00:15:13,941 --> 00:15:15,608 Eu só, uh, ia te contar... 293 00:15:15,609 --> 00:15:18,230 Em primeiro lugar, S.H.I.E.L.D. roubou isso do Remorath, 294 00:15:18,231 --> 00:15:21,300 e duvido que o mal os estrangeiros têm um bom advogado de patentes. 295 00:15:22,950 --> 00:15:25,551 Você roubou tudo isso! 296 00:15:25,552 --> 00:15:28,788 Eu uso boas ideias, ok? 297 00:15:28,789 --> 00:15:30,890 Eu uso matemática. Eu "roubei" matemática? 298 00:15:32,593 --> 00:15:35,094 É... Esse é o código do Framework? 299 00:15:35,095 --> 00:15:36,296 Ah, isso... Não, não, não. Isso... Isso... 300 00:15:36,297 --> 00:15:38,131 Isso é inofensivo. Isso... Isso é apenas um... 301 00:15:38,132 --> 00:15:40,266 Esse é um sistema de jogo avançado. 302 00:15:40,267 --> 00:15:42,502 Com isso você está lucrando! 303 00:15:42,503 --> 00:15:44,137 O lucro alimenta a pesquisa. 304 00:15:44,138 --> 00:15:45,938 Isso é o que você disse. 305 00:15:45,939 --> 00:15:47,273 E-E o ShawDrive... 306 00:15:47,274 --> 00:15:50,243 o que agora que digo parece ruim... 307 00:15:50,244 --> 00:15:52,145 esse poderia ser o único maneira de salvar nossos amigos. 308 00:15:52,146 --> 00:15:53,880 Fitz. 309 00:15:53,881 --> 00:15:56,182 Se isso funcionar, 310 00:15:56,183 --> 00:15:57,750 um agente pode entrar em campo. 311 00:15:57,751 --> 00:16:00,286 Talvez até no próprio templo. 312 00:16:00,287 --> 00:16:01,821 Tudo bem. 313 00:16:01,822 --> 00:16:04,123 Isso funciona? 314 00:16:04,124 --> 00:16:06,459 Fizemos alguns testes que correram bem, 315 00:16:06,460 --> 00:16:07,927 e a maioria dos ratos sobrevive. 316 00:16:07,928 --> 00:16:09,796 Mas... Mas... 317 00:16:09,797 --> 00:16:11,964 com nós três... 318 00:16:11,965 --> 00:16:13,900 talvez possamos fazê-lo funcionar melhor. 319 00:16:19,506 --> 00:16:20,640 OK. Multar. 320 00:16:20,641 --> 00:16:21,874 Tudo bem, Deke. 321 00:16:24,078 --> 00:16:26,112 OK! Todo mundo! 322 00:16:26,113 --> 00:16:27,714 Ei, ouça. Largue tudo. 323 00:16:27,715 --> 00:16:29,582 Olhos em mim. Agora. 324 00:16:29,583 --> 00:16:31,851 O que quer que Nana e Bobo queiram, 325 00:16:31,852 --> 00:16:34,887 obviamente, fale comigo primeiro 326 00:16:34,888 --> 00:16:36,028 e então ajudá-los. 327 00:16:36,029 --> 00:16:38,331 Vamos tratá-lo como é dia de lançamento, pessoal! 328 00:16:41,295 --> 00:16:43,796 Deveríamos ser capazes de veja a pirâmide em breve. 329 00:16:43,797 --> 00:16:45,565 Essa coisa não está lendo direito. 330 00:16:45,566 --> 00:16:47,926 Isso é o que acontece quando você continue pulando através de buracos de minhoca. 331 00:16:49,002 --> 00:16:50,837 Então, onde é que alguém 332 00:16:50,838 --> 00:16:54,173 conseguir uma espada para matar fantasmas espaciais, afinal? 333 00:16:54,174 --> 00:16:56,776 Não sei. Sempre tive isso. 334 00:16:57,926 --> 00:17:00,179 Eu costumava não questionar as coisas... 335 00:17:00,180 --> 00:17:02,749 pensei que eles eram apenas memórias que Izel havia roubado. 336 00:17:02,750 --> 00:17:04,751 Acontece que eu sei até menos do que eu pensava. 337 00:17:04,752 --> 00:17:06,486 Desculpe. 338 00:17:06,487 --> 00:17:08,855 Não fique. É meu para carregar. 339 00:17:10,090 --> 00:17:11,324 Segurar. 340 00:17:25,038 --> 00:17:26,472 Balas para matar picanços. 341 00:17:26,473 --> 00:17:28,241 Deveria ter pensado nisso. 342 00:17:28,242 --> 00:17:30,810 Apenas nunca estive em um planeta isso gostava tanto de armas. 343 00:17:30,811 --> 00:17:33,246 Ela deve ter infectado a cidade turística próxima. 344 00:17:34,868 --> 00:17:36,883 Eu estou supondo que há não há como salvá-los? 345 00:17:36,884 --> 00:17:38,017 Eles já estão mortos. 346 00:17:39,392 --> 00:17:41,788 Tenho certeza que matei mais dos pássaros na torre. 347 00:17:56,804 --> 00:17:59,572 E tenho certeza que apenas nos azarou dizendo isso. 348 00:18:33,387 --> 00:18:35,488 Abaixo! 349 00:18:43,297 --> 00:18:45,164 Chega de abordagem furtiva. 350 00:18:45,165 --> 00:18:47,600 Se ela não soubesse que nós estavam vindo, ela vem agora. 351 00:18:47,601 --> 00:18:50,036 - Você não usou seu... - Estou guardando para ela. 352 00:18:55,618 --> 00:18:57,043 Demais? 353 00:18:57,044 --> 00:18:58,684 Eu não sei, é meio parecia um exagero. 354 00:19:01,915 --> 00:19:04,016 O que? 355 00:19:04,017 --> 00:19:05,284 Nada. 356 00:19:07,988 --> 00:19:10,189 Farol, esteja avisado que 357 00:19:10,190 --> 00:19:11,857 podemos ter simplesmente estragado o nosso disfarce. 358 00:19:14,027 --> 00:19:16,062 Entendido. Estão todos bem? 359 00:19:16,063 --> 00:19:18,164 Sim, mas as coisas podem ficar complicadas. 360 00:19:18,165 --> 00:19:19,598 Podemos ter uma solução do nosso lado. 361 00:19:19,599 --> 00:19:21,067 Aguarde, estamos trabalhando nisso. 362 00:19:22,803 --> 00:19:24,003 Melhor não ter muitas esperanças. 363 00:19:24,004 --> 00:19:25,771 - Se não conseguirmos entregar... - Claro que podemos. 364 00:19:25,772 --> 00:19:28,007 O ShawDrive... O... 365 00:19:28,008 --> 00:19:29,942 Jump Drive está pronto para pular. 366 00:19:29,943 --> 00:19:31,243 Como você pode dizer isso? 367 00:19:31,244 --> 00:19:32,712 O sistema de mira não foi testado. 368 00:19:32,713 --> 00:19:35,047 Depois disso, o carregamento sistema é nossa próxima prioridade. 369 00:19:35,048 --> 00:19:37,783 - Acordado. - Sim, mas funciona principalmente, certo? 370 00:19:37,784 --> 00:19:39,952 Não sei como funciona. 371 00:19:39,953 --> 00:19:43,289 E você não pode me dizer porque você não o construiu. 372 00:19:43,290 --> 00:19:44,957 Você estava se dando tão bem. 373 00:19:44,958 --> 00:19:47,259 Você copiou tecnologia que nunca entendido em primeiro lugar, 374 00:19:47,260 --> 00:19:50,029 e agora temos merda, tudo para mostrar! 375 00:19:50,030 --> 00:19:51,855 Temos muitos malditos, 376 00:19:51,856 --> 00:19:52,986 Estamos perto. 377 00:19:52,987 --> 00:19:54,478 Você disse que nosso neto era uma delícia. 378 00:19:54,479 --> 00:19:56,013 Ele é um trabalho em andamento. 379 00:19:58,138 --> 00:20:00,673 Ah, quer saber? Você está apenas com ciúmes 380 00:20:00,674 --> 00:20:03,009 que eu encontrei a grande solução. 381 00:20:03,010 --> 00:20:04,585 Ciúmes? Do quê?! 382 00:20:04,586 --> 00:20:05,787 Metade das suas ideias são minhas! 383 00:20:05,788 --> 00:20:08,156 Ok, pare com isso! Vocês dois. 384 00:20:08,157 --> 00:20:09,457 Não viajarei por esse caminho novamente. 385 00:20:09,458 --> 00:20:11,392 É exaustivo. E Mack e Yo-Yo precisam de nós. 386 00:20:17,034 --> 00:20:19,267 Você tem seu Di'Allas e tudo que você queria. 387 00:20:19,268 --> 00:20:21,402 Por que você não nos deixa pegar a criança e ir embora? 388 00:20:21,403 --> 00:20:23,604 Mas estamos apenas começando. 389 00:20:23,605 --> 00:20:26,007 E você apenas começou a servir ao seu propósito maior. 390 00:20:26,008 --> 00:20:27,608 E o que é isso? 391 00:20:27,609 --> 00:20:28,810 Ascensão. 392 00:20:28,811 --> 00:20:30,778 Se você quisesse nos matar, você já teria feito isso. 393 00:20:30,779 --> 00:20:32,205 Verdadeiro. 394 00:20:32,206 --> 00:20:34,682 Quando os Três chegarem, eles precisarão de corpos para habitar. 395 00:20:34,683 --> 00:20:37,251 Tudo o que ouço você falar é o quão fracos somos. 396 00:20:37,252 --> 00:20:38,853 Mas você quer o que temos. 397 00:20:38,854 --> 00:20:40,922 E eu vou ter isso sem sua fraqueza. 398 00:20:40,923 --> 00:20:42,990 Você viu com seus próprios olhos... 399 00:20:42,991 --> 00:20:46,327 nossas feridas vão sarar, nossos ossos vão consertar. 400 00:20:46,328 --> 00:20:48,529 Você não sentirá dor por muito mais tempo. 401 00:20:48,530 --> 00:20:50,531 E não vamos deixar você machucá-lo. 402 00:20:51,867 --> 00:20:54,268 Foi a sua mão que quebrou seu osso. 403 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 O menino tem duas pernas, então sente-se. 404 00:21:06,225 --> 00:21:07,548 Eu estou lhe dizendo, 405 00:21:07,549 --> 00:21:09,450 se abordarmos a segmentação quântica... 406 00:21:09,451 --> 00:21:10,685 Esse é um parâmetro de backup. 407 00:21:10,686 --> 00:21:12,687 Por que desperdiçaríamos nosso tempo ajustando sistemas redundantes? 408 00:21:12,688 --> 00:21:14,989 Bem, você saberia tudo sobre sistemas redundantes. 409 00:21:14,990 --> 00:21:16,357 - Eu ouvi isso! - Por favor, vocês dois... 410 00:21:16,358 --> 00:21:19,861 Tudo isso ridículo empresa é uma redundância. 411 00:21:19,862 --> 00:21:21,362 Você não é um gênio. 412 00:21:21,363 --> 00:21:22,563 Você é um hacker. 413 00:21:22,564 --> 00:21:24,599 E nada de B.S. A fundação pode esconder... 414 00:21:24,600 --> 00:21:25,833 D.S.F.B.F.F. 415 00:21:25,834 --> 00:21:28,136 Sem BS Fundação pode esconder o fato 416 00:21:28,137 --> 00:21:31,205 que você construiu esta empresa não para avançar a ciência 417 00:21:31,206 --> 00:21:32,389 mas para ficar rico! 418 00:21:32,390 --> 00:21:35,258 Eu construí esta empresa porque ninguém gostou de mim! 419 00:21:38,380 --> 00:21:40,448 - Deke, ele não quis dizer... - Sim, ele fez. 420 00:21:42,955 --> 00:21:44,756 eu construí 421 00:21:44,757 --> 00:21:48,427 porque nunca pertenci a lugar nenhum, 422 00:21:48,428 --> 00:21:50,429 porque o lugar de onde eu venho 423 00:21:50,430 --> 00:21:53,031 nem existe mais 424 00:21:53,032 --> 00:21:56,001 e porque todos os meus amigos se foram. 425 00:21:56,002 --> 00:21:58,503 E a mulher para quem eu dei limões 426 00:21:58,504 --> 00:21:59,771 pensa que sou um perdedor, 427 00:21:59,772 --> 00:22:01,006 então eu saí para o mundo 428 00:22:01,007 --> 00:22:03,108 para tentar ser o que todo mundo quer que eu seja, 429 00:22:03,109 --> 00:22:05,110 e ela ainda pensa que eu não sou nada! 430 00:22:05,111 --> 00:22:08,146 E... E meu melhor amigo acabou por ser um espião, 431 00:22:08,147 --> 00:22:11,383 e... e minha namorada acabou sendo um psicopata... 432 00:22:11,384 --> 00:22:13,318 Floco de neve não foi bom para você. 433 00:22:13,319 --> 00:22:15,454 Eu estava falando sobre Sequóia. 434 00:22:15,455 --> 00:22:17,322 Oh. Quero dizer, a família que eu tenho 435 00:22:17,323 --> 00:22:18,423 não quer nada comigo. 436 00:22:18,424 --> 00:22:20,125 Deke, nós nos preocupamos com você. Nós fazemos. 437 00:22:20,126 --> 00:22:22,461 Você diz isso e tenta ser legal, 438 00:22:22,462 --> 00:22:24,462 mas você nem queria que eu soubesse que Fitz morreu. 439 00:22:25,498 --> 00:22:27,399 Eu queria poupar você da dor. 440 00:22:27,400 --> 00:22:29,234 Mas eu poderia ter compartilhado isso com você. 441 00:22:31,571 --> 00:22:33,038 Eu poderia ter ajudado. 442 00:22:35,708 --> 00:22:37,642 Até meus próprios avós acho que sou uma piada. 443 00:22:45,518 --> 00:22:49,521 Eu sobrevivi a uma paisagem infernal apocalíptica... 444 00:22:49,522 --> 00:22:51,022 -Deke. - Espere, espere. 445 00:22:51,023 --> 00:22:52,357 - Ok, não vamos... -Deke. 446 00:22:52,358 --> 00:22:53,859 -Deke, você tem que... - ... então o que eu tenho que fazer 447 00:22:53,860 --> 00:22:55,494 para ganhar um pouco de respeito por aqui? 448 00:22:55,495 --> 00:22:57,796 - Deke, nem pense em... - Não, não. 449 00:23:11,878 --> 00:23:13,945 Ele é tão legal. 450 00:23:17,049 --> 00:23:18,083 Deke? 451 00:23:19,719 --> 00:23:21,386 Você é bom. 452 00:23:31,164 --> 00:23:32,197 Se apresse! Vamos! 453 00:23:32,198 --> 00:23:33,331 Não sem ele. 454 00:23:34,400 --> 00:23:35,867 - Flint?! - Deke? 455 00:23:35,868 --> 00:23:37,269 O que você está fazendo aqui?! 456 00:23:37,270 --> 00:23:38,603 É difícil explicar. 457 00:23:41,073 --> 00:23:42,207 Temos que ir. 458 00:23:42,208 --> 00:23:43,608 Aqui, pegue isso. Isso a manterá fora. 459 00:23:43,609 --> 00:23:45,043 - E você? - Tudo bem. 460 00:23:45,044 --> 00:23:47,446 Eu tenho problemas com tecnologia vestível de qualquer maneira. 461 00:23:52,418 --> 00:23:54,619 Há uma S.H.I.E.L.D. entrada da equipe. 462 00:23:54,620 --> 00:23:56,604 Temos que limpar e volte para Z1. 463 00:23:57,666 --> 00:23:59,157 Isso é um salto nas suas costas? 464 00:23:59,158 --> 00:24:01,426 Sim, e eu daria para Flint para tirá-lo daqui, 465 00:24:01,427 --> 00:24:03,628 mas fizemos testes, e a maioria dos ratos não sobreviveram. 466 00:24:07,467 --> 00:24:08,967 Uh, pessoal. 467 00:24:15,007 --> 00:24:16,107 Ir. Vou atraí-los. 468 00:24:16,108 --> 00:24:17,209 Tem certeza que? 469 00:24:18,327 --> 00:24:20,445 Sim, eu consegui uma fuga chocar nas minhas costas! Ir! 470 00:24:20,446 --> 00:24:21,947 Obrigado, Agente Shaw. 471 00:24:21,948 --> 00:24:24,483 A qualquer hora, Diretor. 472 00:24:26,352 --> 00:24:27,986 Aqui, seus grandes idiotas! Vamos! 473 00:24:40,066 --> 00:24:42,667 Obrigado pela festa, pessoal... 474 00:24:42,668 --> 00:24:45,070 mas tenho que pular. 475 00:24:48,174 --> 00:24:49,474 Inesperado. 476 00:24:53,179 --> 00:24:54,713 Farol, Farol, entre! 477 00:24:54,714 --> 00:24:57,416 -Deke! - Passei a tecnologia para Mack e YoYo, 478 00:24:57,417 --> 00:24:59,117 mas o jump drive não está funcionando. 479 00:24:59,118 --> 00:25:00,819 Sim, bem, claro que não é... 480 00:25:00,820 --> 00:25:03,087 Eu não posso lidar com isso... 481 00:25:04,190 --> 00:25:06,091 Precisa de tempo para acumular uma carga, 482 00:25:06,092 --> 00:25:08,627 20 a 30 minutos pelo menos. 483 00:25:08,628 --> 00:25:10,495 Bem, eu gostaria que você tivesse me contado isso! 484 00:25:10,496 --> 00:25:13,198 Você pulou! 485 00:25:13,199 --> 00:25:14,466 Tecnologia vestível! 486 00:25:17,803 --> 00:25:20,205 Você viu. Esse foi Coulson. 487 00:25:20,206 --> 00:25:22,007 Até tive a mesma maldita brilho em seus olhos. 488 00:25:22,008 --> 00:25:24,643 Ou Sarge finalmente aprendeu como fazer uma piada. 489 00:25:27,647 --> 00:25:28,880 Izel. 490 00:25:28,881 --> 00:25:30,715 Ela construiu um exército. 491 00:25:32,518 --> 00:25:35,020 Mesmo com as balas, há muitos deles. 492 00:25:35,021 --> 00:25:37,556 OK. 493 00:25:37,557 --> 00:25:39,539 Farei o que puder. Vou fazer muito barulho. 494 00:25:39,540 --> 00:25:42,074 - O que... - Que outra escolha temos? 495 00:25:44,597 --> 00:25:46,031 Apenas faça a maldita coisa. 496 00:26:13,960 --> 00:26:16,795 Você sabe, uma coisa boa isso me deu uma ideia. 497 00:26:16,796 --> 00:26:18,196 Que tal um jogo onde você mata zumbis? 498 00:26:18,197 --> 00:26:20,031 Aposto que ninguém fez isso. 499 00:26:20,032 --> 00:26:23,201 Sim, é uma excelente ideia. 500 00:26:23,202 --> 00:26:26,605 Você poderia matar cachorros zumbis e zumbis rápidos e zumbis lentos, 501 00:26:26,606 --> 00:26:28,573 e você pode matá-los com facas, 502 00:26:28,574 --> 00:26:30,208 talvez um com, tipo, uma serra elétrica... 503 00:26:32,678 --> 00:26:34,646 Uau, você ouviu isso? 504 00:27:28,936 --> 00:27:30,494 Você está vendo isso? 505 00:27:33,773 --> 00:27:35,540 O que é? 506 00:27:35,541 --> 00:27:36,775 Não sei. 507 00:27:38,778 --> 00:27:40,345 Mas acho que isso significa que chegamos tarde demais. 508 00:27:55,404 --> 00:27:57,997 Ei, de onde você veio? 509 00:27:57,998 --> 00:27:59,841 Senhora, se eu te contasse, você não acreditaria em mim. 510 00:27:59,842 --> 00:28:01,042 Ah, você ficaria surpreso. 511 00:28:01,043 --> 00:28:02,277 Você teve sorte de ter chegado aqui. 512 00:28:02,278 --> 00:28:03,758 Há algo naquela selva. 513 00:28:05,214 --> 00:28:06,714 Picanços zumbis. 514 00:28:06,715 --> 00:28:08,516 É como um filme de Romero lá fora. 515 00:28:08,517 --> 00:28:11,753 Zumbis. Por que não? 516 00:28:11,754 --> 00:28:13,721 Ah, então este é o Zephyr One. 517 00:28:14,857 --> 00:28:16,791 Nunca pensei que veria isso. 518 00:28:16,792 --> 00:28:18,726 Ou veja uma selva. 519 00:28:18,727 --> 00:28:20,461 Existem tantas plantas. 520 00:28:20,462 --> 00:28:23,898 Mas nada de laranjas. E o ar está pegajoso. 521 00:28:23,899 --> 00:28:25,767 Bem, parece que você se sente melhor, 522 00:28:25,768 --> 00:28:27,392 mas você tem que tentar relaxar, ok? 523 00:28:27,393 --> 00:28:29,094 - OK. - Piper? 524 00:28:29,095 --> 00:28:31,532 Você pode encerrar isso? Obrigado. 525 00:28:34,543 --> 00:28:35,910 Esse é o Flint. 526 00:28:35,911 --> 00:28:38,079 Espere, "Flint" do futuro que salvou todo mundo? 527 00:28:38,080 --> 00:28:39,781 Sim, é ele. 528 00:28:39,782 --> 00:28:42,083 Izel quebrou a perna, então... 529 00:28:42,084 --> 00:28:43,885 quando o choque desgasta desligado, vai ser ruim. 530 00:28:43,886 --> 00:28:44,962 Você pode tirá-lo daqui? 531 00:28:44,963 --> 00:28:46,955 Sim, quero dizer, ele ajudou a salvar o planeta. 532 00:28:46,956 --> 00:28:48,056 Acho que lhe devemos uma. 533 00:28:48,057 --> 00:28:49,590 Obrigado. 534 00:28:49,591 --> 00:28:51,459 Yo-Yo e eu vamos volte para o templo. 535 00:28:51,460 --> 00:28:53,620 Bem, Daisy, May e Sarge apreciará o backup. 536 00:28:54,630 --> 00:28:56,798 Sargento? 537 00:28:56,799 --> 00:28:58,530 Ele está aqui? 538 00:28:58,531 --> 00:29:00,651 Sim, Daisy acha que ele é o único que pode matar Izel. 539 00:29:03,663 --> 00:29:05,388 OK. 540 00:29:05,389 --> 00:29:06,547 Esta é a Piper. 541 00:29:06,548 --> 00:29:08,867 Ela vai tirar você de aqui e consertar você. 542 00:29:11,013 --> 00:29:12,931 Vai ficar tudo bem, Flint. 543 00:29:12,932 --> 00:29:14,515 Este mundo... 544 00:29:14,516 --> 00:29:17,485 é muito melhor do que aquele de onde você veio. 545 00:29:17,486 --> 00:29:19,405 Vocês ainda têm tacos, certo? 546 00:29:19,406 --> 00:29:21,289 Todos os tacos que você quiser, Pebbles. 547 00:29:21,290 --> 00:29:22,957 Nós vamos pegar um drive-through quando voltarmos. 548 00:29:22,958 --> 00:29:24,559 Legal. 549 00:29:24,560 --> 00:29:26,928 Espere, o que é um drive-through? 550 00:29:31,400 --> 00:29:32,867 Aqui. 551 00:29:44,079 --> 00:29:47,015 Eu pensei que Daisy fosse vai levá-los embora. 552 00:29:47,016 --> 00:29:49,550 Dê a ela um minuto. 553 00:29:59,028 --> 00:30:01,529 O que é? 554 00:30:01,530 --> 00:30:03,398 Essa é a música dela. 555 00:30:03,399 --> 00:30:04,632 Eu ouço isso enquanto durmo. 556 00:30:04,633 --> 00:30:06,901 Eu não gosto disso. 557 00:30:06,902 --> 00:30:08,836 Isso significa que ela está perto. 558 00:30:08,837 --> 00:30:11,773 Para abrir o portão, para convocá-los... 559 00:30:11,774 --> 00:30:13,541 última chance de ir embora. 560 00:30:13,542 --> 00:30:15,910 Eu não tenho medo. 561 00:30:15,911 --> 00:30:17,311 Esse é um de nós. 562 00:30:17,312 --> 00:30:19,280 O que quer que estejamos prestes a enfrentar lá, 563 00:30:19,281 --> 00:30:21,416 você fará a coisa certa. 564 00:30:21,417 --> 00:30:22,484 Como você pode saber disso? 565 00:30:22,485 --> 00:30:24,553 Porque eu sei quem você é. 566 00:30:26,588 --> 00:30:29,390 Olha, isso não vai ser fácil de ouvir, 567 00:30:29,391 --> 00:30:31,526 mas se você está abrigando algum espero que depois de tudo isso, 568 00:30:31,527 --> 00:30:33,094 Vou me transformar nesse cara "Coulson", 569 00:30:33,095 --> 00:30:34,529 você tem que deixar isso passar. 570 00:30:34,530 --> 00:30:37,065 Eu quero um alienígena passageiro na minha cabeça? Não. 571 00:30:37,066 --> 00:30:38,566 Mas se eu soltá-lo, 572 00:30:38,567 --> 00:30:40,567 o que resta de mim não vai seja o amor da sua vida. 573 00:30:42,738 --> 00:30:44,675 - Talvez... - Não há talvez. 574 00:30:44,676 --> 00:30:47,575 Talvez Phil Coulson tenha partido para sempre. 575 00:30:47,576 --> 00:30:50,244 Eu aceitei isso. 576 00:30:50,245 --> 00:30:52,847 Mas eu ainda acredito que há algo de bom em você, 577 00:30:52,848 --> 00:30:54,749 mesmo que não seja ele. 578 00:30:54,750 --> 00:30:56,918 Esperemos que você esteja certo. 579 00:30:59,188 --> 00:31:00,988 Daisy, na hora certa. 580 00:31:05,527 --> 00:31:07,095 Vamos terminar isso. 581 00:31:11,900 --> 00:31:13,968 Eu não quero estar aqui quando esta senhora atinge a nota alta. 582 00:31:13,969 --> 00:31:15,136 Estou saindo agora. 583 00:31:15,137 --> 00:31:16,771 Negativo! Você não tem energia suficiente 584 00:31:16,772 --> 00:31:18,132 para voltar ao Farol. 585 00:31:29,585 --> 00:31:31,052 Levo para qualquer lugar menos aqui! 586 00:31:31,053 --> 00:31:33,654 -Deke, não! - Estou fora! 587 00:31:43,765 --> 00:31:45,633 Estou bem. 588 00:31:45,634 --> 00:31:47,435 Eu consegui. Estou seguro. 589 00:31:49,805 --> 00:31:51,939 Cancele isso! Não é seguro! Não sozinho! 590 00:31:54,076 --> 00:31:55,743 Vá para o Quinjet! É o mais próximo. 591 00:31:55,744 --> 00:31:57,512 Onde é isso?! 592 00:31:58,347 --> 00:32:00,648 Oeste! 593 00:32:00,649 --> 00:32:01,907 O que é oeste?! 594 00:32:01,908 --> 00:32:04,710 Em direção ao maldito sol! 595 00:32:06,712 --> 00:32:08,013 Vamos lançar. 596 00:32:08,014 --> 00:32:09,347 Esse é todo o poder de fogo que temos. 597 00:32:09,348 --> 00:32:11,783 Ah, vocês são os melhores coisas que vi o dia todo. 598 00:32:11,784 --> 00:32:13,918 Essas coisas lá fora, nem tanto. 599 00:32:15,154 --> 00:32:16,521 Onde estão May e Sarge? 600 00:32:16,522 --> 00:32:17,889 No templo. Vamos. 601 00:32:17,890 --> 00:32:20,225 Você os deixou? 602 00:32:20,226 --> 00:32:21,393 Vocês perderam muito. 603 00:32:21,394 --> 00:32:23,895 Para encurtar a história, eu tive que atrair um exército de zumbis. 604 00:32:23,896 --> 00:32:25,397 Acontece que eles eram do tipo rápido. 605 00:32:25,398 --> 00:32:28,033 Não é fácil de agitar, então nós tenho que entrar no ar agora. 606 00:33:02,601 --> 00:33:04,402 Não há sinal aqui. 607 00:33:04,403 --> 00:33:06,438 - Estamos cegos. - Claro que estamos. 608 00:33:13,479 --> 00:33:14,879 Você está bem? 609 00:33:14,880 --> 00:33:16,581 Leve-me até ela. 610 00:33:16,582 --> 00:33:18,249 Talvez você devesse apenas... 611 00:33:18,250 --> 00:33:19,818 Leve-me até ela. 612 00:33:48,308 --> 00:33:49,608 Izel não estava brincando. 613 00:33:49,609 --> 00:33:51,410 Ela me fez desmontar o ônibus aviônico. 614 00:33:51,411 --> 00:33:54,113 - Sim, eu imaginei. - Mas se pudermos redirecionar a energia do laboratório 615 00:33:54,114 --> 00:33:56,315 para os propulsores, talvez podemos decolar. 616 00:33:56,316 --> 00:33:57,616 Não temos tempo suficiente. Pudermos... 617 00:33:57,617 --> 00:33:58,817 Podemos pegar o Quinjet. 618 00:33:58,818 --> 00:34:00,219 Não podemos. Piper pegou. 619 00:34:00,220 --> 00:34:02,288 Tínhamos que tirar Flint de lá. 620 00:34:02,289 --> 00:34:04,390 Pedra?! Nossa pederneira? 621 00:34:13,500 --> 00:34:15,968 Eu quero perguntar como ele chegou aqui? 622 00:34:15,969 --> 00:34:18,146 A energia monolítica. 623 00:34:18,147 --> 00:34:20,172 Então, perdemos Piper e o Quinjet... 624 00:34:20,173 --> 00:34:21,308 e ele nem é real. 625 00:34:21,309 --> 00:34:23,642 - Diga isso a ele. - Ele é real. 626 00:34:23,643 --> 00:34:25,902 E Mack e eu somos responsáveis para ele. Você não estava lá. 627 00:34:25,903 --> 00:34:27,212 Você não tem ideia do que nós passamos. 628 00:34:27,213 --> 00:34:29,715 Se ela conseguisse os monólitos, Eu tenho uma boa ideia. 629 00:34:29,716 --> 00:34:32,017 Você não tem o direito de questionar nosso julgamento. 630 00:34:32,018 --> 00:34:33,652 Você é quem trouxe Sarge nesta missão... 631 00:34:33,653 --> 00:34:35,521 o homem que apenas tentou mate-nos com uma bomba nuclear. 632 00:34:35,522 --> 00:34:37,890 Como eu disse, muita coisa aconteceu aconteceu desde então, Diretor. 633 00:34:37,891 --> 00:34:40,016 Cair pra trás! 634 00:34:40,017 --> 00:34:42,152 Cair pra trás!! Ir! 635 00:34:43,615 --> 00:34:45,940 Como eles entraram aqui? 636 00:34:50,694 --> 00:34:52,819 Há muitos deles. 637 00:34:55,079 --> 00:34:56,704 Ok, eu consegui. 638 00:34:56,705 --> 00:34:58,163 E agora? 639 00:34:58,164 --> 00:35:01,046 - Agora você espera pelo extrato. - Não há uma maneira 640 00:35:01,047 --> 00:35:03,349 que vocês podem voar me tirar daqui remotamente? 641 00:35:03,350 --> 00:35:05,017 Quero dizer, se não, eu estou claro que Elon poderia fazer isso. 642 00:35:05,018 --> 00:35:06,778 Eu poderia ligar para ele. Ele meio que me deve um favor. 643 00:35:07,789 --> 00:35:10,481 Apenas fique onde está. Alguém estará lá em breve. 644 00:35:10,482 --> 00:35:12,107 Você está vendo isso? 645 00:35:36,687 --> 00:35:39,355 Você parece muito mais com você mesmo. 646 00:35:39,356 --> 00:35:41,657 E bem na hora. 647 00:35:41,658 --> 00:35:44,227 Eles estão do outro lado, 648 00:35:44,228 --> 00:35:46,696 esperando por um sinal. 649 00:35:46,697 --> 00:35:48,998 Por que eu não te envio e você mesmo pode contar a eles? 650 00:35:48,999 --> 00:35:50,066 Afaste-se. 651 00:35:53,036 --> 00:35:54,337 Ela é minha. 652 00:35:55,272 --> 00:35:57,039 Eu sempre fui seu. 653 00:35:59,977 --> 00:36:01,677 Não assim. 654 00:36:11,989 --> 00:36:13,756 Aí está você. 655 00:36:18,095 --> 00:36:19,228 Não. 656 00:36:19,229 --> 00:36:21,030 Como você ainda tem isso? 657 00:36:21,031 --> 00:36:22,665 Não pertence a este mundo. 658 00:36:22,666 --> 00:36:24,300 Nem você. 659 00:36:24,301 --> 00:36:26,469 Eu vi você destruir planeta após planeta. 660 00:36:26,470 --> 00:36:28,137 Tudo o que você é é a morte. 661 00:36:28,138 --> 00:36:30,573 Até aquela música corta através de mim como a morte. 662 00:36:32,075 --> 00:36:33,509 Essa dor... 663 00:36:33,510 --> 00:36:34,710 Eu terminei com isso. 664 00:36:46,223 --> 00:36:47,990 Você não pode fazer isso, pode? 665 00:36:54,231 --> 00:36:55,698 Sargento? 666 00:37:02,639 --> 00:37:05,341 Ótima decisão tática, atraindo os zumbis de volta aqui. 667 00:37:05,342 --> 00:37:07,176 Obviamente não foi esse o plano. Eu tive que abrir caminho. 668 00:37:07,177 --> 00:37:08,578 O quê, para um homem em quem não podemos confiar? 669 00:37:08,579 --> 00:37:10,246 Não sabemos quais truques ele tem na manga. 670 00:37:10,247 --> 00:37:12,248 Eu sei com certeza que ele é o único que pode matar Izel. 671 00:37:12,249 --> 00:37:14,083 Oh, deixe-me adivinhar, ele te contou isso? 672 00:37:14,084 --> 00:37:16,810 Olha, Sarge começou a lembre-se de quem ele realmente é. 673 00:37:16,811 --> 00:37:17,954 E você teria visto por si mesmo 674 00:37:17,955 --> 00:37:19,755 se você não se voluntariou para ser sequestrado. 675 00:37:19,756 --> 00:37:21,257 Nós realmente temos que fazer isso agora? 676 00:37:21,258 --> 00:37:23,226 Você realmente acha que esse homem é Coulson? 677 00:37:23,227 --> 00:37:25,962 Talvez nem tudo dele, mas ele se lembrou do meu nome. 678 00:37:25,963 --> 00:37:27,864 Ele me chamou de Skye. Como ele saberia disso? 679 00:37:27,865 --> 00:37:29,632 Porque é isso que eles fazem! 680 00:37:29,633 --> 00:37:31,200 Frequentei a Escola Dominical o suficiente para aprender 681 00:37:31,201 --> 00:37:32,391 que quando o diabo aparecer, 682 00:37:32,392 --> 00:37:34,136 ele estará usando o rosto de alguém em quem você confia! 683 00:37:34,137 --> 00:37:36,005 Ele vai fazer você questionar tudo que você vê 684 00:37:36,006 --> 00:37:37,740 e tudo que você sabe! 685 00:37:37,741 --> 00:37:39,275 Ele não é o diabo. 686 00:37:39,276 --> 00:37:40,409 Não sabemos o que ele é. 687 00:37:40,410 --> 00:37:43,880 Você se lembra agora? 688 00:37:43,881 --> 00:37:45,448 Eles estão esperando pelo sinal. 689 00:37:45,449 --> 00:37:47,316 - Ela está brincando com você, Sargento. - Você me ouve, não é? 690 00:37:47,317 --> 00:37:49,252 - Não dê ouvidos. - Como se você tivesse novos sentidos, 691 00:37:49,253 --> 00:37:51,254 - nova compreensão. - Não deixe que essa coisa dentro de você assuma o controle. 692 00:37:51,255 --> 00:37:53,289 Há algo de bom em você. Olhe para mim! 693 00:37:53,290 --> 00:37:56,058 Seu amigo não sabe quando desistir. 694 00:37:57,227 --> 00:37:58,461 Diga-me. 695 00:38:00,797 --> 00:38:02,198 O que você sente? 696 00:38:06,603 --> 00:38:09,238 Raiva. 697 00:38:09,239 --> 00:38:10,740 E medo. 698 00:38:13,410 --> 00:38:16,345 Medo dessa dor que tem sido uma faca no meu coração por tanto tempo. 699 00:38:17,581 --> 00:38:18,814 Isso é amor. 700 00:38:21,118 --> 00:38:24,320 Essa dor é amor. 701 00:38:27,324 --> 00:38:30,326 Eu sei porque... 702 00:38:30,327 --> 00:38:32,295 Eu também tinha medo disso. 703 00:38:32,296 --> 00:38:34,196 Mas você me deixou sentir isso. 704 00:38:34,197 --> 00:38:36,332 Você me deu esse presente. 705 00:38:39,336 --> 00:38:43,439 Você me tirou daquele cubículo, 706 00:38:43,440 --> 00:38:46,365 você me deu um propósito, uma equipe... 707 00:38:48,211 --> 00:38:51,113 Lembre-se de mim. 708 00:38:51,114 --> 00:38:53,516 Lembre-se de nós. 709 00:38:53,517 --> 00:38:57,219 Daisy e Mack e Yo-Yo, 710 00:38:57,220 --> 00:38:59,322 Fitz e Simmons. 711 00:38:59,323 --> 00:39:02,391 Você nos ama. 712 00:39:02,392 --> 00:39:03,693 Você tem razão. 713 00:39:07,097 --> 00:39:08,965 É amor. 714 00:39:08,966 --> 00:39:10,733 - A dor é amor. - Sim. 715 00:39:11,976 --> 00:39:13,743 E agora eu sei como acabar com isso. 716 00:39:21,478 --> 00:39:24,046 Para cortar isso de mim. 717 00:39:24,047 --> 00:39:26,015 Corte-o e pronto. 718 00:39:41,498 --> 00:39:43,165 Que tal isso como sinal? 719 00:40:01,909 --> 00:40:03,743 Saudações, Isaías. 720 00:40:03,744 --> 00:40:08,081 Desculpas pelo ambiente infeliz. 721 00:40:08,082 --> 00:40:10,349 Realmente lamentável. 722 00:40:10,350 --> 00:40:13,419 Como nossos esforços estão sendo justos? 723 00:40:13,420 --> 00:40:16,622 Você conseguiu entrar em contato para nossos colegas antropólogos? 724 00:40:16,623 --> 00:40:18,758 Eu tenho. 725 00:40:18,759 --> 00:40:23,930 Meu plano é ambicioso, com certeza, 726 00:40:23,931 --> 00:40:26,365 mas acredito que juntos podemos nos esforçar 727 00:40:26,366 --> 00:40:29,502 para reconstruir nosso planeta natal. 728 00:40:29,503 --> 00:40:31,788 Enoque, há um problema. 729 00:40:33,674 --> 00:40:35,908 As Crônicas da sua lista 730 00:40:35,909 --> 00:40:38,277 não são mais antropólogos. 731 00:40:39,313 --> 00:40:42,048 Isso não é possível. 732 00:40:42,049 --> 00:40:44,083 Todos eles foram realocados. 733 00:40:45,686 --> 00:40:50,490 _ 734 00:40:52,693 --> 00:40:58,464 _ 735 00:41:23,479 --> 00:41:31,479 - Sincronizado e corrigido pela Firefly - - www.addic7ed.com -