1 00:00:00,960 --> 00:00:03,750 Anteriormente em "Marvel's Agentes da S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,000 Simmons: Conte-nos sobre isso itens que você está procurando. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,920 Os Di'Allas. Eles são feitos de pedra. 4 00:00:06,920 --> 00:00:09,380 Eles podem criar, mover seres através do espaço 5 00:00:09,380 --> 00:00:11,540 e tempo e - Monólitos. 6 00:00:11,540 --> 00:00:13,000 Você me roubou da minha família, 7 00:00:13,000 --> 00:00:14,170 e então você pegou a única coisa que me restava - 8 00:00:14,170 --> 00:00:15,880 minhas lembranças deles. 9 00:00:15,880 --> 00:00:17,790 Não é que eu roubei suas memórias, Sargento. 10 00:00:17,790 --> 00:00:20,420 É que você nunca teve nenhum para começar. 11 00:00:20,420 --> 00:00:22,460 Jacó: Podemos acabar com isso. Você sobe as escadas. 12 00:00:22,460 --> 00:00:23,500 Vou flanquear pelos fundos. 13 00:00:23,500 --> 00:00:26,040 ♪♪ 14 00:00:26,040 --> 00:00:27,290 Onde ela está? 15 00:00:27,290 --> 00:00:28,380 Aqui não. 16 00:00:28,380 --> 00:00:29,790 Margarida: Isso é uma bomba atômica. 17 00:00:29,790 --> 00:00:31,920 Diga ao Sargento Eu completei a missão. 18 00:00:31,920 --> 00:00:34,750 ♪♪ 19 00:00:34,750 --> 00:00:37,580 [Expira profundamente] 20 00:00:37,580 --> 00:00:39,580 Mac: Para aqueles de vocês que serviram desde o início 21 00:00:39,580 --> 00:00:41,460 e para aqueles cujas jornadas apenas começaram. 22 00:00:41,460 --> 00:00:43,330 Porque sem cada um de vocês, 23 00:00:43,330 --> 00:00:45,080 não há S.H.I.E.L.D. 24 00:00:45,080 --> 00:00:46,540 Eu sabia que não era Coulson. 25 00:00:46,540 --> 00:00:48,620 Todos nós vimos algo no Sarge isso não estava lá. 26 00:00:48,620 --> 00:00:50,540 Deveria tê-lo matado no momento em que o vi. 27 00:00:51,830 --> 00:00:54,040 Você? Realmente? 28 00:00:54,040 --> 00:00:55,830 [Grunhindo] 29 00:00:55,830 --> 00:00:58,670 ♪♪ 30 00:01:03,170 --> 00:01:10,830 ♪♪ 31 00:01:10,830 --> 00:01:18,500 ♪♪ 32 00:01:18,500 --> 00:01:20,710 [Alarme tocando] 33 00:01:20,710 --> 00:01:23,420 ♪♪ 34 00:01:23,420 --> 00:01:25,830 [Fala indistinta] 35 00:01:25,830 --> 00:01:31,420 ♪♪ 36 00:01:31,420 --> 00:01:36,710 ♪♪ 37 00:01:36,710 --> 00:01:37,750 [ofegante] 38 00:01:37,750 --> 00:01:39,830 Meu Deus. Coulson. 39 00:01:39,830 --> 00:01:41,290 Isso é estranho. 40 00:01:43,210 --> 00:01:44,500 Esse não é o nosso cara. Lembre-se disso. 41 00:01:44,500 --> 00:01:46,210 Mas faça o que puder de qualquer maneira. 42 00:01:46,210 --> 00:01:47,500 Manteremos você atualizado, Diretor. 43 00:01:47,500 --> 00:01:49,830 ♪♪ 44 00:01:49,830 --> 00:01:51,710 -Ela está aqui? -Sim. 45 00:01:51,710 --> 00:01:53,080 Não vai falar conosco, embora. 46 00:01:53,080 --> 00:01:58,880 ♪♪ 47 00:01:58,880 --> 00:02:00,380 Não há necessidade de perguntar. 48 00:02:00,380 --> 00:02:01,580 Eu fiz isso. 49 00:02:01,580 --> 00:02:03,540 Eu atirei nele. 50 00:02:03,540 --> 00:02:05,330 Por que? 51 00:02:06,750 --> 00:02:09,750 Porque isso tinha que ser feito. 52 00:02:12,540 --> 00:02:20,500 ♪♪ 53 00:02:20,500 --> 00:02:29,250 ♪♪ 54 00:02:29,250 --> 00:02:30,750 Que diabos, maio? 55 00:02:30,750 --> 00:02:35,500 ♪♪ 56 00:02:35,500 --> 00:02:36,710 Sério? 57 00:02:36,710 --> 00:02:39,170 Você vai atirar em um cara que está segurando 58 00:02:39,170 --> 00:02:41,380 e então apenas ficar em silêncio? 59 00:02:41,380 --> 00:02:42,960 Mais silencioso. 60 00:02:44,580 --> 00:02:46,750 Você ao menos sabe o que ele é? 61 00:02:46,750 --> 00:02:48,210 Não. 62 00:02:48,210 --> 00:02:50,290 Mas eu sei do que ele é capaz. 63 00:02:50,290 --> 00:02:53,580 Ele deixou nosso time e 100.000 inocentes morrerão. 64 00:02:53,580 --> 00:02:55,420 Eu sei que ele é definitivamente não Coulson... 65 00:02:55,420 --> 00:02:56,790 Não, ele não é. 66 00:02:56,790 --> 00:02:58,380 ...que ele merecia. 67 00:02:58,380 --> 00:03:01,000 Mas eu também sei o que você é, 68 00:03:01,000 --> 00:03:03,580 e "vigilante" não está na lista. 69 00:03:03,580 --> 00:03:04,750 [Suspiros] 70 00:03:04,750 --> 00:03:06,500 T-O rosto -- 71 00:03:06,500 --> 00:03:08,290 Seu rosto tem nada a ver com isso. 72 00:03:08,290 --> 00:03:11,040 Eu sei que isso te abala. Isso mexe comigo também. 73 00:03:11,040 --> 00:03:12,790 Mas isso não é o que fazemos. 74 00:03:12,790 --> 00:03:14,000 Isso é extremo. 75 00:03:16,790 --> 00:03:18,620 Era hora do extremo. 76 00:03:18,620 --> 00:03:21,000 Mack: May está indisposta desde que ele apareceu, 77 00:03:21,000 --> 00:03:22,540 o tinha em vista. 78 00:03:22,540 --> 00:03:24,880 Ela disse ela queria matá-lo. 79 00:03:24,880 --> 00:03:26,080 Bem, Eu não posso culpá-la, 80 00:03:26,080 --> 00:03:27,830 mas eu ainda tenho que responsabilizá-la. 81 00:03:27,830 --> 00:03:30,170 Quero dizer, isso é... 82 00:03:30,170 --> 00:03:32,080 Bem, ela quebrou? Eu não entendo. 83 00:03:32,080 --> 00:03:34,960 Eu entendo querer prevenir sofrimento futuro. 84 00:03:34,960 --> 00:03:38,210 Ela já fez isso antes, e ela não é a única. 85 00:03:38,210 --> 00:03:39,460 Eu sei. 86 00:03:39,460 --> 00:03:40,960 Mas este homem estava sob custódia. 87 00:03:43,080 --> 00:03:45,080 May era minha mão direita estes últimos meses. 88 00:03:45,080 --> 00:03:47,710 Eu pensei que finalmente estava conhecendo-a. 89 00:03:47,710 --> 00:03:49,960 eu vou olhar nas imagens de segurança. 90 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 Você me avisa se alguma coisa aqui mudar, ok? 91 00:03:51,960 --> 00:03:57,830 ♪♪ 92 00:03:57,830 --> 00:03:59,250 acabei de ouvir o que aconteceu. 93 00:04:01,290 --> 00:04:03,000 Eu não acredito nisso. 94 00:04:03,000 --> 00:04:05,080 Não, eu não acredito, também. 95 00:04:05,080 --> 00:04:11,960 ♪♪ 96 00:04:11,960 --> 00:04:18,670 ♪♪ 97 00:04:18,670 --> 00:04:19,750 Peguei eles. 98 00:04:19,750 --> 00:04:21,540 [Porta fecha] 99 00:04:21,540 --> 00:04:24,080 Não que isso vá fazer muita diferença neste momento. 100 00:04:24,080 --> 00:04:25,620 Obrigado. Nós cuidaremos disso daqui. 101 00:04:25,620 --> 00:04:28,670 ♪♪ 102 00:04:28,670 --> 00:04:32,040 [Fitz exala profundamente] 103 00:04:32,040 --> 00:04:34,040 A semelhança é perturbador. 104 00:04:36,330 --> 00:04:37,920 [Porta fecha] 105 00:04:37,920 --> 00:04:40,210 Isso está te assustando, o quanto ele se parece com Coulson? 106 00:04:40,210 --> 00:04:41,380 Porque isso está me assustando. 107 00:04:41,380 --> 00:04:43,380 Bem, isso. Mas também isso. 108 00:04:43,380 --> 00:04:49,670 ♪♪ 109 00:04:49,670 --> 00:04:50,920 [Bip] 110 00:04:52,830 --> 00:04:55,920 [Monitor bipando] 111 00:04:55,920 --> 00:04:58,330 Espere. 112 00:04:58,330 --> 00:04:59,620 Ele tem pulso? 113 00:04:59,620 --> 00:05:02,670 ♪♪ 114 00:05:02,670 --> 00:05:03,830 Isso é uma loucura. 115 00:05:03,830 --> 00:05:04,920 [Luvas estalam] 116 00:05:07,080 --> 00:05:08,500 Ele foi baleado quatro vezes. 117 00:05:08,500 --> 00:05:10,710 Ele perdeu praticamente todo o seu sangue. 118 00:05:10,710 --> 00:05:12,750 Por que isso está levando ele tanto tempo para morrer? 119 00:05:12,750 --> 00:05:14,790 Não, você não entende. 120 00:05:14,790 --> 00:05:16,040 Está ficando mais forte. 121 00:05:17,620 --> 00:05:18,710 Ele está voltando. 122 00:05:18,710 --> 00:05:20,500 ♪♪ 123 00:05:20,500 --> 00:05:22,210 O que ele é? 124 00:05:22,210 --> 00:05:31,380 ♪♪ 125 00:05:31,380 --> 00:05:40,500 ♪♪ 126 00:05:40,500 --> 00:05:49,670 ♪♪ 127 00:05:49,670 --> 00:05:51,960 [Monitor emite um sinal sonoro constante] 128 00:05:53,500 --> 00:05:55,080 [cliques da lanterna] 129 00:05:55,080 --> 00:05:57,080 Yo-Yo: Ela te deu uma explicação? 130 00:05:57,080 --> 00:05:58,880 Sim - Sarge, não sou fã. 131 00:05:58,880 --> 00:06:01,000 -Não posso culpá-la. -Quero dizer, ele a sequestrou. 132 00:06:01,000 --> 00:06:03,880 -E nos trancou com uma bomba nuclear. -Agentes mortos a sangue frio. 133 00:06:03,880 --> 00:06:05,380 Bem, e ele tem A maldita cara de Coulson. 134 00:06:05,380 --> 00:06:07,670 Quero dizer, isso não pode seja fácil para ela. 135 00:06:07,670 --> 00:06:08,960 O mundo está melhor sem ele. 136 00:06:10,960 --> 00:06:12,750 Mas por que uma arma? 137 00:06:12,750 --> 00:06:14,620 May não gosta de armas. 138 00:06:14,620 --> 00:06:16,620 Ela iria espancá-lo até virar polpa em um piscar de olhos. 139 00:06:16,620 --> 00:06:17,710 E ela iria gostar. 140 00:06:17,710 --> 00:06:19,040 [Risadas] Seria divertido assistir. 141 00:06:19,040 --> 00:06:21,000 Mas um homem desarmado em uma cela? 142 00:06:21,000 --> 00:06:22,210 Mesmo se você não fosse um fã, você não iria - 143 00:06:22,210 --> 00:06:23,710 É um pato num barril. 144 00:06:23,710 --> 00:06:26,710 E-Não é coisa dela. Todos nós treinamos com ela. 145 00:06:26,710 --> 00:06:27,960 Ela não usaria uma arma. 146 00:06:30,580 --> 00:06:32,790 [Suspirando] Ok. 147 00:06:32,790 --> 00:06:34,330 Piper, vá dar uma olhada Quartos de maio 148 00:06:34,330 --> 00:06:35,960 para ver se há qualquer coisa fora do lugar. 149 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Vou refazer seus passos depois voltamos da caminhonete do Sarge. 150 00:06:38,960 --> 00:06:40,330 -E eu vou falar com ela. -Bom. 151 00:06:40,330 --> 00:06:42,120 Você tem gastado mais tempo com ela ultimamente. 152 00:06:42,120 --> 00:06:44,420 Talvez ela vá falar com você. 153 00:06:44,420 --> 00:06:48,880 ♪♪ 154 00:06:48,880 --> 00:06:50,290 Dê-nos um minuto. 155 00:06:50,290 --> 00:06:52,710 ♪♪ 156 00:06:52,710 --> 00:06:54,670 [Porta fecha] Finalmente. Alguém quem sabe alguma coisa. 157 00:06:54,670 --> 00:06:56,380 Você vai me contar? 158 00:06:56,380 --> 00:06:57,290 Poderia. 159 00:06:57,290 --> 00:06:59,000 Por que estou trancado? 160 00:06:59,000 --> 00:07:00,250 O que você está falando? 161 00:07:00,250 --> 00:07:02,540 E como diabos eu entrei aqui? 162 00:07:02,540 --> 00:07:03,750 Você não sabe? 163 00:07:03,750 --> 00:07:05,330 Sabe o quê, exatamente? 164 00:07:05,330 --> 00:07:07,120 Eu-eu lembro saindo da festa, 165 00:07:07,120 --> 00:07:09,290 e a próxima coisa que sei, Estou esperando. 166 00:07:09,290 --> 00:07:11,460 O que está acontecendo? 167 00:07:11,460 --> 00:07:13,210 Você não se lembra atirando no Sargento? 168 00:07:14,750 --> 00:07:16,170 Fazendo o quê? 169 00:07:16,170 --> 00:07:22,880 ♪♪ 170 00:07:22,880 --> 00:07:25,620 [Metal clangor] 171 00:07:25,620 --> 00:07:26,920 Quem está aí? 172 00:07:26,920 --> 00:07:30,420 ♪♪ 173 00:07:30,420 --> 00:07:31,540 [Metal clangor] 174 00:07:31,540 --> 00:07:33,120 ♪♪ 175 00:07:38,460 --> 00:07:41,290 Então, eles estão movendo o corpo do Sarge até o necrotério? 176 00:07:41,290 --> 00:07:43,540 Sim. Foi difícil vendo a cara daquele cara. 177 00:07:45,170 --> 00:07:47,080 eu não estava aqui quando ele - 178 00:07:47,080 --> 00:07:48,500 [Suspiros] 179 00:07:48,500 --> 00:07:50,420 Quando o verdadeiro Coulson morreu. 180 00:07:52,540 --> 00:07:54,960 Você - você conseguiu uma chance de conhecê-lo? 181 00:07:58,460 --> 00:08:01,330 Não tão bem como eu gostaria. 182 00:08:01,330 --> 00:08:04,920 eu saí antes que... acontecesse. 183 00:08:04,920 --> 00:08:07,120 Eu precisava encontrar meu lugar em um novo mundo. 184 00:08:07,120 --> 00:08:09,420 Ou isso foi meu pensamento. 185 00:08:09,420 --> 00:08:11,580 Você é um homem fora do tempo. 186 00:08:11,580 --> 00:08:14,710 E meu duplo está no chão. 187 00:08:14,710 --> 00:08:18,330 Um cara com cara de Coulson não deveria me jogar, mas... 188 00:08:18,330 --> 00:08:20,500 Eu posso nos explicar. Eu não posso explicá-lo. 189 00:08:20,500 --> 00:08:21,920 Você já tentou? 190 00:08:24,210 --> 00:08:25,250 Aqui. 191 00:08:28,080 --> 00:08:30,250 Simões: Estou tentando - estou tentando para juntar tudo. 192 00:08:30,250 --> 00:08:32,380 Coulson interagiu com um monólito. 193 00:08:32,380 --> 00:08:33,750 [Cliques de teclas] 194 00:08:33,750 --> 00:08:37,170 Izel nos contou que ela estava em busca de monólitos. 195 00:08:37,170 --> 00:08:40,620 E Sargento estava perseguindo Izel. 196 00:08:40,620 --> 00:08:43,460 Mas como estão esses dois relacionado? 197 00:08:43,460 --> 00:08:44,960 Como ela entender isso? 198 00:08:44,960 --> 00:08:47,920 Todas essas são boas perguntas, mas literalmente, 199 00:08:47,920 --> 00:08:50,000 qualquer um que pudesse respondê-las está morto. 200 00:08:50,000 --> 00:08:51,880 Você passou algum tempo com Sargento. 201 00:08:51,880 --> 00:08:53,120 Você aprendeu alguma coisa sobre ele? 202 00:08:53,120 --> 00:08:54,790 Não muito. 203 00:08:54,790 --> 00:08:57,000 Ele não é muito legal. 204 00:08:57,000 --> 00:08:58,880 Fez um número real no meu IPO. 205 00:08:58,880 --> 00:09:00,460 Sim. 206 00:09:00,460 --> 00:09:02,460 Ouvi. 207 00:09:02,460 --> 00:09:05,250 Bem, você também provavelmente ouvi isso, 208 00:09:05,250 --> 00:09:08,500 você sabe, a empresa era muito bem sucedido também. 209 00:09:08,500 --> 00:09:11,120 Sim. Foi por isso que você começou a empresa? Para ganhar dinheiro? 210 00:09:11,120 --> 00:09:13,170 Eu-eu-- Não, é para a ciência. 211 00:09:13,170 --> 00:09:14,790 Porque dinheiro não é tudo, 212 00:09:14,790 --> 00:09:16,710 e na verdade é muito terrível, realmente. 213 00:09:16,710 --> 00:09:19,380 Bem, você sabe, descoberta científica 214 00:09:19,380 --> 00:09:20,540 depende de finanças. 215 00:09:20,540 --> 00:09:21,880 Você precisa de dinheiro. 216 00:09:21,880 --> 00:09:24,790 Sim, bem, pode também ser uma coisa boa. 217 00:09:24,790 --> 00:09:26,000 Tipo, veja - ok. 218 00:09:26,000 --> 00:09:27,580 Tipo, no futuro, 219 00:09:27,580 --> 00:09:31,290 nós tínhamos esses dispositivos em nossos pulsos com fichas, 220 00:09:31,290 --> 00:09:34,330 e isso não é um ótimo sistema, sabe? 221 00:09:34,330 --> 00:09:36,080 Provavelmente tinha muito o que fazer com a forma como vejo o materialismo... [Porta abre] 222 00:09:36,080 --> 00:09:37,500 ...e a aquisição de mercadorias - 223 00:09:37,500 --> 00:09:38,540 E lá está Piper! 224 00:09:38,540 --> 00:09:41,000 Vamos - vamos - Vamos falar com Piper. 225 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Senhores. 226 00:09:43,000 --> 00:09:45,580 -Você ouviu falar de maio? -Sim. 227 00:09:45,580 --> 00:09:47,620 Você notou alguma coisa errada sobre ela quando ela voltou? 228 00:09:47,620 --> 00:09:51,920 Nada. Ela era Maio normal, estóico e taciturno. 229 00:09:51,920 --> 00:09:53,670 Até que ela não estava. 230 00:09:53,670 --> 00:09:56,080 E você? Você - Você sentiu que algo estava errado? 231 00:09:56,080 --> 00:09:57,250 Não que eu tenha notado. 232 00:09:57,250 --> 00:09:59,330 Mas... meu palpite é... 233 00:09:59,330 --> 00:10:01,170 May vai ficar bem. 234 00:10:01,170 --> 00:10:02,580 Sim, Vou perguntar por aí. 235 00:10:02,580 --> 00:10:05,620 ♪♪ 236 00:10:05,620 --> 00:10:07,880 Fitz: Então, se você puder me ajudar com este equipamento, 237 00:10:07,880 --> 00:10:10,080 podemos pegar algumas amostras do tecido do Sarge. 238 00:10:10,080 --> 00:10:18,040 ♪♪ 239 00:10:18,040 --> 00:10:19,290 Maio: Não fui eu! 240 00:10:19,290 --> 00:10:22,460 Eu estou te dizendo, Eu não puxei o gatilho! 241 00:10:22,460 --> 00:10:25,330 Estou lhe dizendo que você fez isso. E você acabou de confessar isso. 242 00:10:25,330 --> 00:10:26,920 Mas você não parece lembrar. 243 00:10:26,920 --> 00:10:29,290 Então, do que você se lembra? 244 00:10:29,290 --> 00:10:30,920 Jaco pegou a bomba 245 00:10:30,920 --> 00:10:33,120 e explodiu a aeronave do céu. 246 00:10:33,120 --> 00:10:34,920 Nós voltamos para o Farol, 247 00:10:34,920 --> 00:10:36,790 Bebi cerveja, uísque, fez torradas. 248 00:10:36,790 --> 00:10:38,420 Davis foi martelado. 249 00:10:38,420 --> 00:10:40,380 Você e Mack estavam obviamente prestes a fazer sexo. 250 00:10:42,000 --> 00:10:43,540 Você perguntou o que eu lembrei. 251 00:10:43,540 --> 00:10:45,080 Eu estava chateado. 252 00:10:45,080 --> 00:10:46,540 Mas eu não queria para atirar em Sarge. 253 00:10:46,540 --> 00:10:48,670 Eu-eu queria dormir. 254 00:10:48,670 --> 00:10:50,750 OK. 255 00:10:50,750 --> 00:10:52,250 Então, você foi para seus aposentos? 256 00:10:52,250 --> 00:10:53,960 Sim. Eu disse "boa noite" e - 257 00:10:56,210 --> 00:10:58,330 O que é isso? 258 00:10:58,330 --> 00:10:59,790 Meus aposentos. 259 00:10:59,790 --> 00:11:03,710 ♪♪ 260 00:11:03,710 --> 00:11:06,040 eu não acho Eu já cheguei lá. 261 00:11:06,040 --> 00:11:07,540 Quão longe você chegou? 262 00:11:07,540 --> 00:11:09,580 [Suspiros] 263 00:11:09,580 --> 00:11:12,670 Eu, uh, saí o elevador... 264 00:11:12,670 --> 00:11:14,790 Você viu alguém? 265 00:11:16,920 --> 00:11:19,120 Apenas Davis, tentando pegar o dele - 266 00:11:19,120 --> 00:11:22,250 ♪♪ 267 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Hã. 268 00:11:23,250 --> 00:11:33,210 ♪♪ 269 00:11:33,210 --> 00:11:34,670 Diaz: [Gemidos] 270 00:11:34,670 --> 00:11:35,710 Ah. 271 00:11:35,710 --> 00:11:37,170 Diaz? [Gemendo] 272 00:11:39,620 --> 00:11:40,960 Quem fez isso? 273 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Eu não... 274 00:11:43,460 --> 00:11:44,960 Eu não sei. 275 00:11:44,960 --> 00:11:47,330 Eu estava protegendo May há um segundo, e então... 276 00:11:49,000 --> 00:11:50,790 ...isso. [Expira bruscamente] 277 00:11:50,790 --> 00:11:52,330 [Respirando pesadamente] 278 00:11:52,330 --> 00:11:58,120 ♪♪ 279 00:11:58,120 --> 00:12:04,000 ♪♪ 280 00:12:04,000 --> 00:12:06,460 Você ligou para mim? 281 00:12:06,460 --> 00:12:07,880 Pensei que você iria querer para ver isso. 282 00:12:07,880 --> 00:12:11,170 ♪♪ 283 00:12:11,170 --> 00:12:13,880 Por que você está escondendo Sarge aqui embaixo? 284 00:12:13,880 --> 00:12:15,790 Ele ainda está aguentando? 285 00:12:15,790 --> 00:12:17,380 Você poderia dizer isso. 286 00:12:17,380 --> 00:12:19,380 [Monitor emite um sinal sonoro constante] 287 00:12:19,380 --> 00:12:22,830 ♪♪ 288 00:12:22,830 --> 00:12:25,710 Bem, eu pensei com certeza ele já estaria sangrando 289 00:12:25,710 --> 00:12:29,000 com... todas aquelas feridas. 290 00:12:31,040 --> 00:12:32,330 Simmons: Que feridas? 291 00:12:32,330 --> 00:12:36,120 Todos eles foram curados - completamente. 292 00:12:36,120 --> 00:12:38,330 Isso não faz algum sentido. 293 00:12:38,330 --> 00:12:40,460 Oh. Esperamos coisas por aqui fazer sentido agora? 294 00:12:40,460 --> 00:12:43,040 ♪♪ 295 00:12:43,040 --> 00:12:44,540 O que ele é? 296 00:12:44,540 --> 00:12:47,380 Fitz e eu perguntamos exatamente a mesma pergunta. Estamos trabalhando nisso. 297 00:12:47,380 --> 00:12:49,120 Bem, você fez a coisa certa escondendo ele aqui 298 00:12:49,120 --> 00:12:51,080 até sabermos o que está acontecendo. 299 00:12:51,080 --> 00:12:53,540 Enquanto isso, eu vou coloque um guarda aqui com você. 300 00:12:53,540 --> 00:12:55,960 Absolutamente não. 301 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Quanto menos pessoas souberem sobre Sarge, melhor. 302 00:12:57,960 --> 00:12:59,960 Eu não vou deixar você aqui embaixo sozinho. 303 00:12:59,960 --> 00:13:01,830 Se ele estiver vivo, ele é perigoso. 304 00:13:01,830 --> 00:13:03,540 Com respeito, senhor, Eu ficarei bem. 305 00:13:03,540 --> 00:13:04,830 Ele está contido. 306 00:13:04,830 --> 00:13:06,420 Eu não vou aproveite essa chance. 307 00:13:06,420 --> 00:13:08,620 Eu lutei com ele. Eu sei o quão forte ele é. 308 00:13:08,620 --> 00:13:10,620 [Passos se aproximando] 309 00:13:10,620 --> 00:13:18,210 ♪♪ 310 00:13:18,210 --> 00:13:19,250 [Suspiros] 311 00:13:19,250 --> 00:13:21,750 Vocês poderiam parar de bater? 312 00:13:21,750 --> 00:13:23,750 Você não responderia. 313 00:13:23,750 --> 00:13:25,580 Dormindo as festividades - 314 00:13:25,580 --> 00:13:29,670 ou tentando, com as batidas no meu crânio. 315 00:13:29,670 --> 00:13:31,380 Você não parece muito bom, Davis. 316 00:13:31,380 --> 00:13:33,710 Engraçado. Eu me sinto fantástico. 317 00:13:33,710 --> 00:13:36,210 Não posso festejar como antes, Eu acho. 318 00:13:36,210 --> 00:13:38,210 Eu pensei que tinha aprendido minha lição após o incidente do sopro espacial 319 00:13:38,210 --> 00:13:39,670 de 2019. 320 00:13:39,670 --> 00:13:40,670 [Limpa a garganta] 321 00:13:42,210 --> 00:13:44,920 Quantas cervejas você tomou ontem à noite? 322 00:13:44,920 --> 00:13:46,620 Não me lembro. 323 00:13:46,620 --> 00:13:49,460 Você, por acaso, ver May no corredor? 324 00:13:49,460 --> 00:13:52,420 Oh. Sim. 325 00:13:52,420 --> 00:13:54,880 Depois que eu apaguei, ela foi a primeira coisa que vi 326 00:13:54,880 --> 00:13:58,210 quando eu cheguei, então eu estava em péssimo estado. 327 00:13:58,210 --> 00:14:01,210 Ela foi legal sobre isso - doce, realmente. 328 00:14:01,210 --> 00:14:04,210 Melinda Maio foi "doce"? 329 00:14:04,210 --> 00:14:06,420 Existe um significado diferente por essa palavra? 330 00:14:06,420 --> 00:14:08,920 Ela disse que eu parecia Eu estava tendo problemas, 331 00:14:08,920 --> 00:14:10,670 não poderia discutir com isso, e eu tive que ir descansar. 332 00:14:10,670 --> 00:14:12,210 E sim, agora isso Eu ouço em voz alta, 333 00:14:12,210 --> 00:14:15,000 ela geralmente é mais... rude. 334 00:14:15,000 --> 00:14:16,920 Então você perdeu tempo também? 335 00:14:16,920 --> 00:14:21,380 ♪♪ 336 00:14:21,380 --> 00:14:26,420 ♪♪ 337 00:14:26,420 --> 00:14:28,710 Deke: Piper! 338 00:14:28,710 --> 00:14:30,210 Ei. -Esse sou eu. 339 00:14:30,210 --> 00:14:32,460 Escute, eu só queria escolha seu cérebro sobre algo. 340 00:14:32,460 --> 00:14:34,920 -Na verdade estou... -Como você sabe se alguém 341 00:14:34,920 --> 00:14:37,540 gosta de estar perto de você? 342 00:14:37,540 --> 00:14:39,330 É para... 343 00:14:39,330 --> 00:14:40,620 um aplicativo. 344 00:14:40,620 --> 00:14:42,250 Eu realmente não saberia. 345 00:14:42,250 --> 00:14:44,120 Tipo, você viu eu e Fitz conversando mais cedo. 346 00:14:44,120 --> 00:14:45,670 Você diria isso é um bom exemplo de 347 00:14:45,670 --> 00:14:49,170 um avô que realmente gosta a empresa do seu neto 348 00:14:49,170 --> 00:14:50,960 e não o odeia desta vez? 349 00:14:52,420 --> 00:14:53,380 Avô. 350 00:14:53,380 --> 00:14:54,540 Eu acho que sim. 351 00:14:54,540 --> 00:14:56,120 Sim. 352 00:14:56,120 --> 00:14:57,880 Isso é - isso é o que Eu também acho, então... 353 00:14:59,670 --> 00:15:01,000 Espere, é isso um cristal Picanço? 354 00:15:01,000 --> 00:15:02,580 Isso é apenas algo nós temos - 355 00:15:02,580 --> 00:15:03,880 Esses são realmente perigoso. 356 00:15:03,880 --> 00:15:05,080 Eu não sei se você deveria estar lidar com isso. 357 00:15:05,080 --> 00:15:07,500 Pergunte a Jaco, o Gigante. Ele estava lá. 358 00:15:07,500 --> 00:15:10,210 Ele pegou fogo com o navio. 359 00:15:10,210 --> 00:15:11,380 Ele fez? 360 00:15:11,380 --> 00:15:13,620 ♪♪ 361 00:15:13,620 --> 00:15:14,790 Não, não, não. 362 00:15:14,790 --> 00:15:16,880 Estávamos perseguindo isso, uh, mulher alienígena, hum... 363 00:15:16,880 --> 00:15:20,000 -Izel. -Certo. Certo. 364 00:15:20,000 --> 00:15:22,620 Eu a persegui até esta sala, dei uma olhada nela... 365 00:15:24,290 --> 00:15:25,620 ...mas... 366 00:15:28,500 --> 00:15:30,210 Isso é tudo que tenho. 367 00:15:30,210 --> 00:15:33,250 ♪♪ 368 00:15:33,250 --> 00:15:35,460 Você provavelmente não sabe porque você estava no espaço, 369 00:15:35,460 --> 00:15:37,750 mas isso pode transformá-lo em um zumbi. 370 00:15:37,750 --> 00:15:39,210 Eu-eu posso - eu posso leve de volta para você. 371 00:15:42,920 --> 00:15:44,620 eu realmente desejo você não tinha notado. 372 00:15:44,620 --> 00:15:50,710 ♪♪ 373 00:15:50,710 --> 00:15:56,830 ♪♪ 374 00:15:56,830 --> 00:15:58,250 Uau. 375 00:15:58,250 --> 00:16:00,420 Algo está muito errado. 376 00:16:00,420 --> 00:16:02,380 ♪♪ 377 00:16:02,380 --> 00:16:03,750 Você está bem? 378 00:16:03,750 --> 00:16:06,380 Você não parece tão bem. 379 00:16:06,380 --> 00:16:07,750 Eu, ah... 380 00:16:07,750 --> 00:16:12,210 Eu posso estar faltando alguma lucidez no momento. 381 00:16:12,210 --> 00:16:14,380 Bem, você não está o único. 382 00:16:14,380 --> 00:16:16,960 Eles dizem que isso tem sido circulando hoje. 383 00:16:16,960 --> 00:16:18,830 Você deveria tomar cuidado de você mesmo. Vá descansar. 384 00:16:18,830 --> 00:16:20,920 ♪♪ 385 00:16:20,920 --> 00:16:22,120 Ok. 386 00:16:22,120 --> 00:16:26,920 ♪♪ 387 00:16:26,920 --> 00:16:28,620 [ofegante] 388 00:16:28,620 --> 00:16:30,500 Mack. 389 00:16:30,500 --> 00:16:32,290 May não atirou em Sarge. 390 00:16:32,290 --> 00:16:34,540 -Foi Izel. -Como isso é possível? 391 00:16:34,540 --> 00:16:41,120 ♪♪ 392 00:16:41,120 --> 00:16:42,880 Porta aberta. 393 00:16:42,880 --> 00:16:44,540 ♪♪ 394 00:16:44,540 --> 00:16:46,420 Sr. Você precisa de alguma coisa? 395 00:16:47,920 --> 00:16:50,290 Mack: O que você quer dizer com "poderia ser qualquer um"? 396 00:16:50,290 --> 00:16:52,250 Ela está dominando as pessoas, possuindo-os. 397 00:16:52,250 --> 00:16:54,330 -Então ela não estava naquele navio. -Ela estava em Davis 398 00:16:54,330 --> 00:16:56,040 e então ela pulou em maio e agora quem sabe. 399 00:16:56,040 --> 00:16:58,580 Isso explicaria por que as pessoas estão perdendo tempo. Eu fiz. 400 00:17:00,000 --> 00:17:02,880 Parece haver um mau funcionamento com a porta. Não abrirá. 401 00:17:02,880 --> 00:17:04,500 Não é um mau funcionamento. 402 00:17:04,500 --> 00:17:07,170 Você não tem autorização aqui. É apenas de nível superior. 403 00:17:07,170 --> 00:17:09,420 Mantém as pessoas afastadas que têm uma... história 404 00:17:09,420 --> 00:17:11,210 de roubar S.H.I.E.L.D. tecnologia para lucro. 405 00:17:11,210 --> 00:17:12,790 Senhor. 406 00:17:12,790 --> 00:17:15,420 Nível superior, como você? 407 00:17:15,420 --> 00:17:17,670 Eu pareço o Diretor para você? 408 00:17:17,670 --> 00:17:19,540 Você não. 409 00:17:19,540 --> 00:17:21,620 Mas eu vi algumas pessoas que o fazem. 410 00:17:23,250 --> 00:17:26,040 Olha, Mack, eu sei que parece loucura, mas se você apenas... 411 00:17:26,040 --> 00:17:27,790 O que você está fazendo? [Teclas batendo] 412 00:17:27,790 --> 00:17:29,250 [Computador apitando] 413 00:17:29,250 --> 00:17:31,710 Estou trancando o Farol. 414 00:17:31,710 --> 00:17:33,330 Estou trancando ela. 415 00:17:33,330 --> 00:17:36,120 ♪♪ 416 00:17:40,500 --> 00:17:42,500 [Teclas batendo] 417 00:17:42,500 --> 00:17:46,210 ♪♪ 418 00:17:46,210 --> 00:17:47,790 Obrigado por me saltando. 419 00:17:47,790 --> 00:17:49,170 Não me agradeça ainda. 420 00:17:49,170 --> 00:17:51,330 Ainda temos um roubo de corpo estrangeiro à solta. 421 00:17:51,330 --> 00:17:53,000 -Claro que sim. -Perímetro do farol protegido. 422 00:17:53,000 --> 00:17:54,750 Todos os pontos de entrada bloqueado. 423 00:17:54,750 --> 00:17:56,880 Acesso ao piso limitado. Confortável como um inseto, senhor. 424 00:17:56,880 --> 00:17:59,080 Tirei 20 de todos os nossos agentes no final do rio 425 00:17:59,080 --> 00:18:01,830 e enviou mensagens criptografadas para abrigo no local. 426 00:18:01,830 --> 00:18:04,040 Trabalhando em uma contagem de cabeças dentro do Farol. 427 00:18:04,040 --> 00:18:05,500 Tudo bem, ótimo. 428 00:18:05,500 --> 00:18:08,000 Agora, como podemos encontrá-la? 429 00:18:08,000 --> 00:18:09,620 Nós sabemos o que ela quer? 430 00:18:09,620 --> 00:18:11,880 Ela atirou em Sarge. Talvez ela só o quisesse. 431 00:18:11,880 --> 00:18:13,580 Sim, mas ela poderia ter escapou depois, 432 00:18:13,580 --> 00:18:15,380 e ninguém entrou ou saiu desde então, então o que a manteve aqui? 433 00:18:15,380 --> 00:18:17,670 Talvez devêssemos perguntar quem ela é agora. 434 00:18:17,670 --> 00:18:21,330 Isolamos os agentes, comece os interrogatórios um por um. 435 00:18:21,330 --> 00:18:23,880 Hum. Não é bom se ela for a pessoa fazendo perguntas. 436 00:18:23,880 --> 00:18:26,040 Talvez eu devesse pegar uma abordagem mais tecnológica. 437 00:18:26,040 --> 00:18:27,710 Ela poderia ser qualquer um neste lugar. 438 00:18:27,710 --> 00:18:30,460 Ela poderia ser uma de nós - nesta sala. 439 00:18:30,460 --> 00:18:39,620 ♪♪ 440 00:18:39,620 --> 00:18:41,960 Ninguém dizendo nada torna tudo mais assustador. 441 00:18:41,960 --> 00:18:44,080 Apenas... apontando isso. 442 00:18:44,080 --> 00:18:45,170 Mack: May está certa. 443 00:18:47,580 --> 00:18:50,540 Izel poderia estar aqui agora, nos observando. 444 00:18:50,540 --> 00:18:51,830 Aprendizado. 445 00:18:51,830 --> 00:18:53,290 Nós não sabemos as regras - 446 00:18:53,290 --> 00:18:55,000 como ela se move de pessoa para pessoa, 447 00:18:55,000 --> 00:18:56,920 quanto tempo ela pode fique aí. 448 00:18:56,920 --> 00:18:58,120 Margarida: Nós sabemos uma coisa. 449 00:18:58,120 --> 00:19:00,210 Quando Izel estava em maio, estava claro 450 00:19:00,210 --> 00:19:02,500 que ela não sabia sobre a vida de maio. 451 00:19:02,500 --> 00:19:04,920 Ela teve que blefar. -Então, você está dizendo 452 00:19:04,920 --> 00:19:07,040 ela não tem acesso às memórias de seu anfitrião. 453 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Ioiô: Ótimo. 454 00:19:08,040 --> 00:19:09,330 Então todo mundo só precisa 455 00:19:09,330 --> 00:19:11,290 compartilhar um segredo que ela não saberia. 456 00:19:11,290 --> 00:19:12,710 Quanto mais privado, melhor. 457 00:19:12,710 --> 00:19:14,330 -Ah, ótimo. -Certo, 458 00:19:14,330 --> 00:19:16,920 mas tem que ser algo que uma outra pessoa pode confirmar. 459 00:19:16,920 --> 00:19:19,080 Sim. Nós vamos limpar todos aqui primeiro, 460 00:19:19,080 --> 00:19:20,540 então todos os outros na base. 461 00:19:20,540 --> 00:19:21,710 É o melhor plano até agora. 462 00:19:21,710 --> 00:19:23,620 Deke: É o melhor plano? 463 00:19:23,620 --> 00:19:25,420 Eu falo muito. Eu não tenho segredos. 464 00:19:25,420 --> 00:19:27,830 -Você tem alguma outra ideia? -OK. Eu irei primeiro. 465 00:19:27,830 --> 00:19:29,540 Hum... 466 00:19:29,540 --> 00:19:33,540 Eu, uh, digo às pessoas que a única vez que sinto falta de Pitosí 467 00:19:33,540 --> 00:19:35,830 é durante o Natal, mas isso não é exatamente verdade. 468 00:19:35,830 --> 00:19:38,420 -Não é? -Não, não é. 469 00:19:38,420 --> 00:19:40,460 Ela me contou. 470 00:19:40,460 --> 00:19:42,880 Há um dia todo ano onde sinto mais falta dele. 471 00:19:42,880 --> 00:19:44,210 Aniversário da sua mãe. 472 00:19:44,210 --> 00:19:45,580 Isso é maio. 473 00:19:45,580 --> 00:19:47,830 -Ela também é boa. -Ok, hum... 474 00:19:49,420 --> 00:19:51,620 Daisy envia anonimamente 475 00:19:51,620 --> 00:19:53,460 parte de seu S.H.I.E.L.D. salário para alguém todo mês. 476 00:19:53,460 --> 00:19:59,000 ♪♪ 477 00:19:59,000 --> 00:20:02,580 [Suspiros] Amanda Campbell, Irmã de Lincoln. 478 00:20:02,580 --> 00:20:04,420 Mack está limpo. 479 00:20:04,420 --> 00:20:05,830 Você também. 480 00:20:05,830 --> 00:20:07,830 Você e Yo-Yo vão vem comigo por um momento? 481 00:20:07,830 --> 00:20:15,540 ♪♪ 482 00:20:15,540 --> 00:20:23,500 ♪♪ 483 00:20:23,500 --> 00:20:24,620 [Dispositivo apitando] 484 00:20:27,670 --> 00:20:30,380 -Mack! -Mack. 485 00:20:30,380 --> 00:20:31,580 O que é isso? 486 00:20:31,580 --> 00:20:33,290 Ouça-me. 487 00:20:33,290 --> 00:20:35,080 Estas são novas medidas de segurança. Eles estão trancados. 488 00:20:35,080 --> 00:20:37,330 Eu ainda posso romper este vidro. 489 00:20:37,330 --> 00:20:39,620 Mas Izel não pode... Eu espero. 490 00:20:39,620 --> 00:20:41,710 Você acabou de trancar nossos dois ativos mais fortes contra ela. 491 00:20:43,460 --> 00:20:45,080 Não. 492 00:20:45,080 --> 00:20:46,460 Ele trancou as duas armas mais fortes 493 00:20:46,460 --> 00:20:48,620 ela poderia usar contra nós. 494 00:20:48,620 --> 00:20:50,170 Imagina se ela entrasse um deles. 495 00:20:52,540 --> 00:20:55,920 Se Izel tiver seus poderes, estamos todos mortos. 496 00:20:55,920 --> 00:20:58,080 Vocês dois fiquem aí até pegá-la, não importa o que aconteça. 497 00:20:58,080 --> 00:20:59,380 Você entende? 498 00:20:59,380 --> 00:21:01,750 Talvez isso seja um truque. Talvez ela esteja em você. 499 00:21:01,750 --> 00:21:03,380 Ele sabia o que perguntar a Margarida. 500 00:21:03,380 --> 00:21:09,670 ♪♪ 501 00:21:09,670 --> 00:21:11,710 Calma aí, figurão. 502 00:21:11,710 --> 00:21:12,830 Você é o próximo. 503 00:21:15,080 --> 00:21:16,540 Eu não tenho nenhum segredo qualquer um aqui faria - 504 00:21:16,540 --> 00:21:17,710 Margarida: Sim, você quer. 505 00:21:17,710 --> 00:21:20,880 Quando estávamos em Krylor, você pegou alguma coisa. 506 00:21:20,880 --> 00:21:22,250 Você sabia disso? 507 00:21:22,250 --> 00:21:24,000 Eu estava executando essa missão. Eu sabia tudo. 508 00:21:24,000 --> 00:21:26,460 Além disso, você não é suave - tipo, de jeito nenhum. 509 00:21:26,460 --> 00:21:32,960 ♪♪ 510 00:21:32,960 --> 00:21:34,210 Eu roubei uma caneta. 511 00:21:35,790 --> 00:21:36,830 Uma caneta? 512 00:21:36,830 --> 00:21:38,790 Uma caneta espacial. 513 00:21:38,790 --> 00:21:40,210 Eu pensei que era legal. 514 00:21:40,210 --> 00:21:42,580 Os alienígenas escrevem as coisas. Eu não sabia disso. 515 00:21:42,580 --> 00:21:43,670 Ele está claro. 516 00:21:43,670 --> 00:21:45,670 E também ridículo. 517 00:21:45,670 --> 00:21:47,830 Ok, você sabe, eu não sinto confortável com isso. 518 00:21:47,830 --> 00:21:49,080 Eu acho que tem que haver outra maneira de - 519 00:21:49,080 --> 00:21:51,330 Bem, é claro ele não quer conversar. 520 00:21:51,330 --> 00:21:53,380 A mulher alienígena dentro dele. 521 00:21:53,380 --> 00:21:54,620 O que?! 522 00:21:54,620 --> 00:21:57,080 Por que você diria isso? Você não tem ideia. 523 00:21:57,080 --> 00:21:58,830 Eu apaguei hoje - por cerca de uma hora. 524 00:21:58,830 --> 00:22:00,540 Quando acordei, Deke estava lá. 525 00:22:03,500 --> 00:22:05,750 eu juntei todas as peças. 526 00:22:05,750 --> 00:22:07,540 Aguentar. Eu-eu perdi tempo hoje também, 527 00:22:07,540 --> 00:22:09,330 e a última coisa que me lembro antes que acontecesse 528 00:22:09,330 --> 00:22:11,290 estava saindo com Piper, então talvez ela seja Izel. 529 00:22:11,290 --> 00:22:13,250 Ah, isso soa exatamente como algo que Izel diria. 530 00:22:13,250 --> 00:22:14,460 Bem, isso também. 531 00:22:14,460 --> 00:22:16,380 Eu sei que sou eu. Eu não sei quem você é. 532 00:22:16,380 --> 00:22:18,290 Fitz. 533 00:22:18,290 --> 00:22:19,620 E você? 534 00:22:21,040 --> 00:22:22,540 Bem, está perfeitamente claro 535 00:22:22,540 --> 00:22:24,670 que um desses dois precisa responder. 536 00:22:24,670 --> 00:22:26,000 Sim, mas ainda assim... 537 00:22:26,000 --> 00:22:28,120 ♪♪ 538 00:22:28,120 --> 00:22:30,250 Onde estava Simmons disfarçado a primeira vez que nos conhecemos? 539 00:22:30,250 --> 00:22:32,880 ♪♪ 540 00:22:32,880 --> 00:22:35,420 [zomba] 541 00:22:35,420 --> 00:22:36,960 Você está perguntando muitas perguntas. 542 00:22:39,420 --> 00:22:44,040 Todo mundo conhece o mais inteligente coisa que ela poderia fazer... 543 00:22:44,040 --> 00:22:45,380 seria ir para o Diretor. 544 00:22:45,380 --> 00:22:51,210 ♪♪ 545 00:22:51,210 --> 00:22:52,920 Acontece que não seria você por acaso, não é? 546 00:22:55,460 --> 00:22:56,380 Maio: Fitz. 547 00:22:57,750 --> 00:22:59,040 Onde estava Simmons? 548 00:22:59,040 --> 00:23:03,620 ♪♪ 549 00:23:03,620 --> 00:23:05,500 Você não sabe a resposta, você? 550 00:23:05,500 --> 00:23:14,750 ♪♪ 551 00:23:14,750 --> 00:23:15,790 O que aconteceu? 552 00:23:17,620 --> 00:23:21,120 As coisas não precisam ser dolorosas. Eles podem ser tão fáceis. 553 00:23:21,120 --> 00:23:22,670 Eu só preciso saber quem tem mais poder. 554 00:23:22,670 --> 00:23:26,830 ♪♪ 555 00:23:26,830 --> 00:23:30,290 Todos vocês parecem amigos, então vamos ser espertos sobre isso. 556 00:23:30,290 --> 00:23:31,460 Apenas me dê o que eu quero. 557 00:23:31,460 --> 00:23:34,250 ♪♪ 558 00:23:34,250 --> 00:23:36,000 E eu irei embora. Fácil. 559 00:23:37,670 --> 00:23:39,960 Não, Mac! Mack. Espere, espere. 560 00:23:39,960 --> 00:23:42,040 Talvez se eu o machucasse, ela vai sair. 561 00:23:42,040 --> 00:23:44,000 Isso parece um bom plano, minha querida? 562 00:23:44,000 --> 00:23:45,790 [Risadas] 563 00:23:48,040 --> 00:23:50,210 [Sufocando] 564 00:23:50,210 --> 00:23:53,040 ♪♪ 565 00:23:53,040 --> 00:23:55,460 Eu posso matar qualquer um de vocês sempre que eu quiser. 566 00:23:55,460 --> 00:23:57,710 ♪♪ 567 00:23:57,710 --> 00:23:59,210 Por que você não sai e me parar? 568 00:23:59,210 --> 00:24:01,080 ♪♪ 569 00:24:01,080 --> 00:24:02,710 O que faz você tão especial? 570 00:24:02,710 --> 00:24:04,380 [grunhidos] Não. 571 00:24:04,380 --> 00:24:05,960 Eles precisam de nós. 572 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 Eles estão mais seguros conosco aqui. 573 00:24:07,880 --> 00:24:09,120 Você ouviu o que Mack disse. 574 00:24:09,120 --> 00:24:13,170 ♪♪ 575 00:24:13,170 --> 00:24:14,460 As coisas acontecem rápido, não é? 576 00:24:16,170 --> 00:24:19,170 [Tosse, respirando pesadamente] 577 00:24:19,170 --> 00:24:24,330 ♪♪ 578 00:24:24,330 --> 00:24:25,500 Difícil de acompanhar. 579 00:24:25,500 --> 00:24:27,210 Sou mais rápido que ela. 580 00:24:27,210 --> 00:24:29,120 E se você não estiver, estamos todos mortos. 581 00:24:29,120 --> 00:24:30,710 [Galos de arma] 582 00:24:30,710 --> 00:24:32,420 Oh, má ideia, amor. 583 00:24:32,420 --> 00:24:42,040 ♪♪ 584 00:24:42,040 --> 00:24:43,040 [Tiro] 585 00:24:43,040 --> 00:24:44,420 -Não! Piper, não! -Não! 586 00:24:44,420 --> 00:24:49,330 ♪♪ 587 00:24:49,330 --> 00:24:51,380 Você já entendeu? 588 00:24:51,380 --> 00:24:54,170 Você vê como as coisas poderia ser muito pior? 589 00:24:54,170 --> 00:24:56,210 Tudo que eu preciso é alguém com acesso. 590 00:24:56,210 --> 00:24:58,580 E então, puf - Eu fui embora. 591 00:24:58,580 --> 00:25:00,920 Davis, atire. 592 00:25:00,920 --> 00:25:02,170 Eu não posso atirar em Piper, Diretor. 593 00:25:02,170 --> 00:25:03,580 Você apenas tenho que feri-la. 594 00:25:03,580 --> 00:25:06,000 Vou terminar Izel quando ela sair. 595 00:25:06,000 --> 00:25:08,830 Não o faça fazer algo todos nos arrependeremos... Diretor. 596 00:25:09,830 --> 00:25:11,580 Davis, agora! 597 00:25:11,580 --> 00:25:18,380 ♪♪ 598 00:25:18,380 --> 00:25:25,460 ♪♪ 599 00:25:25,460 --> 00:25:30,080 ♪♪ 600 00:25:30,080 --> 00:25:32,080 [Suspiros] 601 00:25:32,080 --> 00:25:34,750 Eu avisei você - poderia ser pior. 602 00:25:34,750 --> 00:25:40,380 ♪♪ 603 00:25:40,380 --> 00:25:46,210 ♪♪ 604 00:25:46,210 --> 00:25:47,120 Não! 605 00:25:47,120 --> 00:25:48,500 O que você é fazendo com ele? 606 00:25:48,500 --> 00:25:51,080 ♪♪ 607 00:25:51,080 --> 00:25:53,460 [Clica na língua] Tão corajoso. 608 00:25:53,460 --> 00:25:54,710 E tão frágil. 609 00:25:54,710 --> 00:26:00,710 ♪♪ 610 00:26:00,710 --> 00:26:02,250 Não! 611 00:26:02,250 --> 00:26:03,380 Não!! [Baque] 612 00:26:03,380 --> 00:26:06,500 ♪♪ 613 00:26:06,500 --> 00:26:08,120 [Grunhindo] 614 00:26:08,120 --> 00:26:14,080 ♪♪ 615 00:26:14,080 --> 00:26:19,120 ♪♪ 616 00:26:19,120 --> 00:26:20,790 [Galos de arma] Não me siga. 617 00:26:20,790 --> 00:26:25,170 ♪♪ 618 00:26:25,170 --> 00:26:26,960 Eu odiaria que houvesse mais vítimas. 619 00:26:26,960 --> 00:26:31,000 ♪♪ 620 00:26:31,000 --> 00:26:37,460 ♪♪ 621 00:26:37,460 --> 00:26:43,920 ♪♪ 622 00:26:48,210 --> 00:26:53,420 ♪♪ 623 00:26:53,420 --> 00:26:58,880 ♪♪ 624 00:26:58,880 --> 00:27:01,620 [gritos abafados] 625 00:27:01,620 --> 00:27:03,380 [ofegante] 626 00:27:03,380 --> 00:27:05,880 [Monitor emite um sinal sonoro constante] Bem. 627 00:27:05,880 --> 00:27:08,330 Você voltou para nós. 628 00:27:08,330 --> 00:27:10,250 O que? 629 00:27:10,250 --> 00:27:11,620 Onde estou? 630 00:27:11,620 --> 00:27:14,790 ♪♪ 631 00:27:14,790 --> 00:27:15,920 Ela atirou em mim. 632 00:27:15,920 --> 00:27:18,380 Eu sei – maio. 633 00:27:18,380 --> 00:27:20,790 Mas não era maio. Nós pensamos alguém a estava possuindo. 634 00:27:21,880 --> 00:27:23,000 Izel. 635 00:27:23,000 --> 00:27:24,880 Claro. 636 00:27:24,880 --> 00:27:26,960 É assim que ela faz. É assim que ela sempre foge. 637 00:27:26,960 --> 00:27:28,460 Nosso povo estão trabalhando nisso. 638 00:27:28,460 --> 00:27:30,960 Seu povo vai morrer - se ainda não o fizeram. 639 00:27:30,960 --> 00:27:31,880 Deixe-me ir. 640 00:27:33,540 --> 00:27:34,710 Deixe-me ir! 641 00:27:34,710 --> 00:27:36,420 Você não vai a lugar nenhum. 642 00:27:36,420 --> 00:27:42,500 ♪♪ 643 00:27:42,500 --> 00:27:48,580 ♪♪ 644 00:27:48,580 --> 00:27:50,500 [Estrondo] 645 00:27:50,500 --> 00:27:57,620 ♪♪ 646 00:27:57,620 --> 00:28:00,960 Todos os agentes, precisamos localizar Diretor Mackenzie – agora. 647 00:28:00,960 --> 00:28:03,170 Não se envolva. Ele é extremamente perigoso. 648 00:28:03,170 --> 00:28:04,580 Informe o Diretor paradeiro 649 00:28:04,580 --> 00:28:06,710 para comandar o estado-maior o mais rápido possível. 650 00:28:06,710 --> 00:28:13,620 ♪♪ 651 00:28:13,620 --> 00:28:20,540 ♪♪ 652 00:28:20,540 --> 00:28:22,290 Nós o encontraremos. 653 00:28:22,290 --> 00:28:28,710 ♪♪ 654 00:28:28,710 --> 00:28:30,290 Fitz. 655 00:28:30,290 --> 00:28:35,380 ♪♪ 656 00:28:35,380 --> 00:28:36,710 Por que Mack? 657 00:28:36,710 --> 00:28:39,250 O que Izel precisa? 658 00:28:39,250 --> 00:28:41,500 Ela disse a Simmons e a mim ela queria monólitos. 659 00:28:41,500 --> 00:28:42,960 Mas eles se foram, certo? 660 00:28:42,960 --> 00:28:45,170 Eles explodiram - todos os três. 661 00:28:45,170 --> 00:28:46,920 Não há nenhum vestígio deles em algum lugar? 662 00:28:46,920 --> 00:28:48,290 Não é um vestígio físico. 663 00:28:48,290 --> 00:28:50,540 Havia essa luz deixado para trás. 664 00:28:50,540 --> 00:28:52,210 Você disse que era uma dimensão do medo. 665 00:28:52,210 --> 00:28:54,540 -Espere, o que? -Quando os monólitos explodiram, 666 00:28:54,540 --> 00:28:56,250 abriu esta Dimensão do Medo. 667 00:28:56,250 --> 00:28:57,880 Eu lutei com um Kree, e eu vi minha mãe, 668 00:28:57,880 --> 00:28:59,830 o que foi horrível, 669 00:28:59,830 --> 00:29:02,170 e - e você se casou em uma floresta alguns andares abaixo. 670 00:29:02,170 --> 00:29:04,170 Isso foi legal. O outro você. 671 00:29:04,170 --> 00:29:07,040 Na verdade se manifestou coisas vivas? 672 00:29:07,040 --> 00:29:09,290 Carne e sangue? Sim. 673 00:29:09,290 --> 00:29:11,880 Coulson entrou, selou-o. 674 00:29:11,880 --> 00:29:13,540 Talvez não fosse uma dimensão. 675 00:29:13,540 --> 00:29:19,250 ♪♪ 676 00:29:19,250 --> 00:29:22,540 Izel disse que os monólitos tinha o poder de criar. 677 00:29:22,540 --> 00:29:26,290 Agora, sabemos que um monólito era “espaço”, outro era “tempo”. 678 00:29:26,290 --> 00:29:27,790 [Expira bruscamente] 679 00:29:27,790 --> 00:29:29,790 E se o terceiro foi "criação"? 680 00:29:29,790 --> 00:29:31,330 É aí que nossos medos veio? 681 00:29:31,330 --> 00:29:33,500 Fitz: Sim. Pense nisso. 682 00:29:33,500 --> 00:29:35,380 As pedras físicas explodiu. 683 00:29:35,380 --> 00:29:36,500 Isso não - Isso não significa - 684 00:29:36,500 --> 00:29:38,380 Não significa que a energia foi embora. 685 00:29:38,380 --> 00:29:40,920 Poderia... A luz poderia simplesmente ser energia monolítica incontida. 686 00:29:40,920 --> 00:29:42,920 Exatamente. Exatamente. 687 00:29:42,920 --> 00:29:44,880 Estamos procurando um link. Pode ser isso. 688 00:29:44,880 --> 00:29:46,580 O-ok, então... então você está dizendo isso, 689 00:29:46,580 --> 00:29:48,920 quando Coulson entrou lá com isso... 690 00:29:48,920 --> 00:29:52,500 É possível que as três energias combinadas 691 00:29:52,500 --> 00:29:55,460 para criar outro Coulson 692 00:29:55,460 --> 00:29:58,000 através do espaço e do tempo 693 00:29:58,000 --> 00:30:00,920 em algum outro planeta anos atrás. 694 00:30:00,920 --> 00:30:02,790 E - E ele estava deixou lá 695 00:30:02,790 --> 00:30:06,420 quando nosso Coulson selou o dispositivo Gravitônio. 696 00:30:06,420 --> 00:30:09,880 ♪♪ 697 00:30:09,880 --> 00:30:12,830 Maio: Se isso for verdade, ele não sabe disso. 698 00:30:14,620 --> 00:30:16,790 Apenas dizendo, o outro você pensei que fosse uma Dimensão do Medo. 699 00:30:18,750 --> 00:30:20,210 Sim, bem, ele não era o inteligente. 700 00:30:20,210 --> 00:30:25,420 ♪♪ 701 00:30:25,420 --> 00:30:30,670 ♪♪ 702 00:30:30,670 --> 00:30:31,920 Senhor, eu... [Galos de arma] 703 00:30:31,920 --> 00:30:34,080 Uh... Preciso de suas algemas. 704 00:30:34,080 --> 00:30:35,330 [Cruzamento] 705 00:30:35,330 --> 00:30:44,000 ♪♪ 706 00:30:44,000 --> 00:30:52,620 ♪♪ 707 00:30:52,620 --> 00:31:01,420 ♪♪ 708 00:31:01,420 --> 00:31:03,500 Aqui vamos nós. 709 00:31:03,500 --> 00:31:06,880 [Dispositivo apitando] 710 00:31:06,880 --> 00:31:08,500 [Porta destrancada] 711 00:31:08,500 --> 00:31:12,040 ♪♪ 712 00:31:12,040 --> 00:31:13,500 [Clique nas algemas] 713 00:31:13,500 --> 00:31:19,790 ♪♪ 714 00:31:19,790 --> 00:31:21,420 [grunhidos] 715 00:31:21,420 --> 00:31:22,380 ♪♪ 716 00:31:22,380 --> 00:31:24,460 [grunhidos] 717 00:31:24,460 --> 00:31:33,670 ♪♪ 718 00:31:33,670 --> 00:31:43,250 ♪♪ 719 00:31:43,250 --> 00:31:52,750 ♪♪ 720 00:31:52,750 --> 00:31:54,210 Deke: Então, seu dispositivo Gravitônio 721 00:31:54,210 --> 00:31:56,330 contém a energia de três monólitos. 722 00:31:56,330 --> 00:31:58,000 E se Izel conseguir esse poder para si mesma... 723 00:31:58,000 --> 00:31:59,710 Sim. 724 00:31:59,710 --> 00:32:00,960 Não é bom. 725 00:32:00,960 --> 00:32:03,670 ♪♪ 726 00:32:03,670 --> 00:32:05,670 [Walkie-talkie emite um sinal sonoro] Maio: Daisy, Yo-Yo. 727 00:32:05,670 --> 00:32:06,830 Sabemos para onde Mack foi. 728 00:32:06,830 --> 00:32:12,830 ♪♪ 729 00:32:12,830 --> 00:32:14,330 Eles não estão aqui, 730 00:32:14,330 --> 00:32:17,790 mas eu posso sentir a presença deles. 731 00:32:17,790 --> 00:32:19,330 Assim como posso sentir você. 732 00:32:19,330 --> 00:32:21,750 ♪♪ 733 00:32:21,750 --> 00:32:23,460 E você podia me sentir. 734 00:32:23,460 --> 00:32:25,500 ♪♪ 735 00:32:25,500 --> 00:32:27,420 Sabia exatamente onde me encontrar, não foi? 736 00:32:27,420 --> 00:32:29,170 Eu me perguntei quanto tempo seria necessário - 737 00:32:34,460 --> 00:32:37,120 Balas não podem me machucar mais do que eles podem prejudicá-lo. 738 00:32:37,120 --> 00:32:39,460 ♪♪ 739 00:32:39,460 --> 00:32:41,540 Não importa como. Eu vou matar você. 740 00:32:41,540 --> 00:32:43,500 Ah, querido. 741 00:32:45,120 --> 00:32:47,960 Você não entende? 742 00:32:47,960 --> 00:32:50,790 Você não está aqui para me matar. 743 00:32:50,790 --> 00:32:52,080 Você está aqui para se juntar a mim. 744 00:32:52,080 --> 00:32:53,710 ♪♪ 745 00:32:58,460 --> 00:32:59,920 Você está errado. 746 00:32:59,920 --> 00:33:02,040 Eu sei que é muito para você para absorver, mas você e eu - 747 00:33:05,290 --> 00:33:08,210 Você e eu estão entrelaçados, 748 00:33:08,210 --> 00:33:10,960 como duas notas em harmonia. 749 00:33:10,960 --> 00:33:12,620 Eu prometo, se você apenas ouvir 750 00:33:12,620 --> 00:33:14,040 para o que você sabe é verdade por dentro - 751 00:33:15,710 --> 00:33:18,000 Eu sei que você está tentando para me machucar. 752 00:33:18,000 --> 00:33:20,460 Se isso faz você se sentir melhor, você é. 753 00:33:20,460 --> 00:33:23,040 Talvez não no caminho você pretende, mas ainda dói. 754 00:33:23,040 --> 00:33:24,040 [Arma clicando] 755 00:33:24,040 --> 00:33:26,580 Mesmo assim, isso não vai acabar comigo. 756 00:33:26,580 --> 00:33:29,120 ♪♪ 757 00:33:29,120 --> 00:33:31,540 E você não até quero isso. 758 00:33:31,540 --> 00:33:33,120 Claro que sim. 759 00:33:33,120 --> 00:33:34,460 Da mesma forma você quer me matar. 760 00:33:34,460 --> 00:33:36,080 Matar você? 761 00:33:36,080 --> 00:33:37,460 Ah, meu pobre querido. 762 00:33:37,460 --> 00:33:39,460 Se eu quisesse te matar, você estaria morto. 763 00:33:39,460 --> 00:33:41,080 eu estava tentando para te acordar. 764 00:33:41,080 --> 00:33:43,460 Ah, estou acordado. 765 00:33:43,460 --> 00:33:47,120 Estou acordado o suficiente para lembrar as pessoas que eu amava, 766 00:33:47,120 --> 00:33:48,920 a família que eu tinha, 767 00:33:48,920 --> 00:33:51,330 e como se sentiu quando você os tirou de mim. 768 00:33:51,330 --> 00:33:53,000 Não é verdade. 769 00:33:53,000 --> 00:33:54,620 Você está dizendo você não os matou? 770 00:33:54,620 --> 00:33:56,880 eu estou dizendo você não tinha família. 771 00:33:56,880 --> 00:33:58,670 Essas memórias - eles não são seus. 772 00:33:58,670 --> 00:33:59,880 Isso não faz sentido! 773 00:33:59,880 --> 00:34:01,170 Então como eu os matei? 774 00:34:02,380 --> 00:34:04,830 Você não consegue se lembrar porque isso não aconteceu. 775 00:34:04,830 --> 00:34:06,750 A família não é sua. 776 00:34:06,750 --> 00:34:08,170 É um resquício, 777 00:34:08,170 --> 00:34:10,710 um eco do homem cujo corpo você habita. 778 00:34:10,710 --> 00:34:12,330 Não, não, eu... 779 00:34:12,330 --> 00:34:15,250 ♪♪ 780 00:34:15,250 --> 00:34:16,420 Eu não entendo. 781 00:34:18,830 --> 00:34:21,500 Estou apenas começando para me compreender completamente. 782 00:34:21,500 --> 00:34:23,380 Eu sempre me perguntei como você conseguiu esse formulário 783 00:34:23,380 --> 00:34:24,420 e de onde veio. 784 00:34:26,170 --> 00:34:28,790 Mas agora, neste lugar, eles reconhecem esse rosto aqui. 785 00:34:28,790 --> 00:34:30,250 Você não vê? 786 00:34:32,080 --> 00:34:34,000 Os monólitos criados seu corpo, 787 00:34:34,000 --> 00:34:35,880 enviei de volta através do tempo e do espaço, 788 00:34:35,880 --> 00:34:37,580 de volta para casa, para o nosso reino. 789 00:34:37,580 --> 00:34:39,170 Nosso reino? 790 00:34:39,170 --> 00:34:42,670 Um planeta onde não temos forma e anseio por isso. 791 00:34:42,670 --> 00:34:46,000 Este corpo humano chegou. Tinha forma. 792 00:34:46,000 --> 00:34:49,120 Você assumiu o controle e se perdeu - me perdeu. 793 00:34:49,120 --> 00:34:50,620 E em troca, você tem tudo 794 00:34:50,620 --> 00:34:52,830 que vem com este navio relutante. 795 00:34:52,830 --> 00:34:54,460 As memórias não são minhas. 796 00:34:56,830 --> 00:34:58,920 Não. 797 00:34:58,920 --> 00:35:00,040 Eles não são. 798 00:35:00,040 --> 00:35:04,210 ♪♪ 799 00:35:04,210 --> 00:35:06,670 Mas se - se eles não fossem minha família, 800 00:35:06,670 --> 00:35:09,790 se eles não morressem, então por que eu culpei você? 801 00:35:09,790 --> 00:35:12,290 Este anfitrião... 802 00:35:12,290 --> 00:35:15,420 silenciado a maior parte de quem você é. 803 00:35:15,420 --> 00:35:19,080 Mas você ainda se lembra do meu nome como se fosse uma música na sua cabeça. 804 00:35:19,080 --> 00:35:20,830 Você se lembra seu nome também. 805 00:35:20,830 --> 00:35:23,960 ♪♪ 806 00:35:23,960 --> 00:35:25,080 Pachakutiq. 807 00:35:25,080 --> 00:35:27,580 ♪♪ 808 00:35:27,580 --> 00:35:30,000 Mesmo que nossa espécie tenha nenhum som para ouvi-lo sussurrado. 809 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 [cliques de arma] 810 00:35:31,000 --> 00:35:33,500 Não. Não. 811 00:35:33,500 --> 00:35:34,960 Estou caçando você. 812 00:35:34,960 --> 00:35:37,170 Você não está me caçando. Você está com saudades de mim. 813 00:35:37,170 --> 00:35:40,000 Esta concha confundiu você. 814 00:35:40,000 --> 00:35:42,250 Eu sou um dos raros que assumiu minha própria forma, 815 00:35:42,250 --> 00:35:43,830 deixou nosso reino. 816 00:35:43,830 --> 00:35:46,040 Você me inspirou para fazer isso. 817 00:35:46,040 --> 00:35:47,290 E sua única chance... [cliques de arma] 818 00:35:47,290 --> 00:35:49,710 Não. ...a seguir... 819 00:35:49,710 --> 00:35:52,460 era para levar esta casca humana. 820 00:35:52,460 --> 00:35:55,420 Você quer entrar na minha cabeça, mas eu sei o que sei. 821 00:35:55,420 --> 00:35:57,000 Eu nunca te seguiria. 822 00:35:57,000 --> 00:35:58,710 Você fez. 823 00:35:58,710 --> 00:36:00,620 E é perfeito. 824 00:36:00,620 --> 00:36:03,790 Encontrámos os Di'Allas. 825 00:36:03,790 --> 00:36:05,460 Nosso desejo é prestes a se tornar realidade. 826 00:36:05,460 --> 00:36:08,290 ♪♪ 827 00:36:08,290 --> 00:36:10,380 [Passos apressados] 828 00:36:10,380 --> 00:36:12,250 Mac! 829 00:36:12,250 --> 00:36:13,580 Mack. 830 00:36:13,580 --> 00:36:15,170 Mack, levante-se. 831 00:36:15,170 --> 00:36:16,790 [Expira bruscamente] 832 00:36:16,790 --> 00:36:18,290 O que você é fazendo aqui? 833 00:36:18,290 --> 00:36:20,120 Estamos... meio que salvando você, na verdade, então... 834 00:36:20,120 --> 00:36:21,380 [Estrondo] 835 00:36:23,790 --> 00:36:25,540 Eu te dei dois uma ordem direta. 836 00:36:25,540 --> 00:36:28,420 Não podíamos deixá-la levar você. Ela poderia fazer qualquer coisa. 837 00:36:28,420 --> 00:36:29,500 Exatamente. 838 00:36:29,500 --> 00:36:31,250 Nosso desejo? 839 00:36:31,250 --> 00:36:34,170 Para dar este presente para o resto da nossa espécie, 840 00:36:34,170 --> 00:36:36,960 abra a porta, traga-os para fora, dê-lhes forma. 841 00:36:38,790 --> 00:36:40,380 O Picanço. 842 00:36:40,380 --> 00:36:42,040 Bilhões criados de anfitriões dispostos, 843 00:36:42,040 --> 00:36:44,920 esperando por toda esta galáxia. 844 00:36:44,920 --> 00:36:47,880 Assim como você imaginou. 845 00:36:47,880 --> 00:36:49,750 Então, por favor, 846 00:36:49,750 --> 00:36:52,120 sacudir as correntes desta espécie vulgar 847 00:36:52,120 --> 00:36:53,790 e acorde! 848 00:36:53,790 --> 00:37:02,170 ♪♪ 849 00:37:02,170 --> 00:37:03,960 Não. 850 00:37:05,460 --> 00:37:08,170 Eu vou parar você. 851 00:37:08,170 --> 00:37:10,380 Eu vou parar você! 852 00:37:11,960 --> 00:37:14,620 eu vou pare você. 853 00:37:14,620 --> 00:37:16,250 Eu vou parar você!! 854 00:37:16,250 --> 00:37:22,000 ♪♪ 855 00:37:22,000 --> 00:37:24,330 A única coisa poderosa o suficiente para me derrotar... 856 00:37:24,330 --> 00:37:26,460 está dentro de você. 857 00:37:26,460 --> 00:37:28,420 E você está com medo para deixá-lo sair. 858 00:37:28,420 --> 00:37:32,460 ♪♪ 859 00:37:32,460 --> 00:37:34,620 Por enquanto, de qualquer maneira. 860 00:37:34,620 --> 00:37:35,670 [Gemidos] 861 00:37:36,750 --> 00:37:38,420 Olá, amigos. 862 00:37:38,420 --> 00:37:48,500 ♪♪ 863 00:37:48,500 --> 00:37:51,380 É por isso você a queria escondida. 864 00:37:51,380 --> 00:37:52,290 Se você machucá-la... 865 00:37:52,290 --> 00:37:54,460 Machucá-la? 866 00:37:54,460 --> 00:37:57,120 Ela é o caminho perfeito para eu escapar deste lugar. 867 00:37:57,120 --> 00:37:59,080 Quem seria tolo o suficiente para me parar, 868 00:37:59,080 --> 00:38:00,790 quando eu pude corte suas gargantas 869 00:38:00,790 --> 00:38:03,330 antes mesmo de você saber o que aconteceu? 870 00:38:03,330 --> 00:38:05,540 Você realmente acha que vamos deixar você simplesmente sair desta base? 871 00:38:05,540 --> 00:38:07,750 Claro que não. 872 00:38:07,750 --> 00:38:09,120 Você vai me deixar voar. 873 00:38:09,120 --> 00:38:11,670 ♪♪ 874 00:38:11,670 --> 00:38:13,580 Você pode ficar com nosso avião. 875 00:38:13,580 --> 00:38:15,210 Mas eu vou com você. 876 00:38:15,210 --> 00:38:16,250 O que? 877 00:38:16,250 --> 00:38:17,460 [Risadas] 878 00:38:17,460 --> 00:38:20,040 Sim. 879 00:38:20,040 --> 00:38:21,880 Conceitos mais humanos de amor e propriedade. 880 00:38:23,540 --> 00:38:25,040 Multar. 881 00:38:25,040 --> 00:38:26,540 Seu avião tem espaço. 882 00:38:26,540 --> 00:38:27,750 Venha junto. 883 00:38:29,330 --> 00:38:30,580 Mack, não. 884 00:38:30,580 --> 00:38:39,880 ♪♪ 885 00:38:39,880 --> 00:38:49,120 ♪♪ 886 00:38:49,120 --> 00:38:58,380 ♪♪ 887 00:38:58,380 --> 00:39:07,420 ♪♪ 888 00:39:07,420 --> 00:39:16,710 ♪♪ 889 00:39:16,710 --> 00:39:25,920 ♪♪ 890 00:39:25,920 --> 00:39:35,170 ♪♪ 891 00:39:35,170 --> 00:39:44,420 ♪♪ 892 00:39:44,420 --> 00:39:53,380 ♪♪ 893 00:39:53,380 --> 00:40:02,920 ♪♪ 894 00:40:02,920 --> 00:40:05,000 Margarida: Ele está cometendo um erro. 895 00:40:05,000 --> 00:40:08,210 Não. Ele está fazendo a coisa certa. 896 00:40:08,210 --> 00:40:10,880 Ele está se rendendo ele mesmo. 897 00:40:10,880 --> 00:40:12,750 Ele está confiando em sua equipe. 898 00:40:12,750 --> 00:40:14,120 [Expira bruscamente] 899 00:40:14,120 --> 00:40:22,120 ♪♪ 900 00:40:22,120 --> 00:40:29,920 ♪♪ 901 00:40:36,540 --> 00:40:39,380 Izel: Este corpo humano chegou. Tinha forma. 902 00:40:39,380 --> 00:40:40,750 Você assumiu o controle e se perdeu - me perdeu. 903 00:40:40,750 --> 00:40:43,750 Então, é um reino inteiro de seres incorpóreos? 904 00:40:43,750 --> 00:40:46,330 Eu pensei que tínhamos ouvido de tudo, mas... 905 00:40:46,330 --> 00:40:47,500 não. 906 00:40:49,750 --> 00:40:52,710 Ouvimos falar de uma entidade assim antes, na verdade. 907 00:40:52,710 --> 00:40:54,620 Motoqueiro Fantasma. 908 00:40:54,620 --> 00:40:58,420 O que, chamado assim porque ele é um fantasma que cavalga... 909 00:40:58,420 --> 00:40:59,670 no corpo de alguém? 910 00:41:01,620 --> 00:41:03,830 Sim, eu acho. 911 00:41:03,830 --> 00:41:04,920 Bem literal. 912 00:41:04,920 --> 00:41:06,830 É muito mortal. 913 00:41:06,830 --> 00:41:10,000 É por isso que precisamos para ficar de olho nele. 914 00:41:10,000 --> 00:41:11,380 Se ele é alguma coisa assim... 915 00:41:13,460 --> 00:41:15,420 ...uma cela não será suficiente. 916 00:41:15,420 --> 00:41:20,960 ♪♪ 917 00:41:20,960 --> 00:41:22,540 Não é verdade. 918 00:41:22,540 --> 00:41:24,540 Não sou eu. 919 00:41:27,960 --> 00:41:29,250 Eu sei quem eu sou. 920 00:41:29,250 --> 00:41:30,330 E eu sei que não sou eu.